1
00:00:32,950 --> 00:00:38,710
វា​នឹង​មាន​ភាព​លំបាក​ប្រសិន​បើ​វា​នៅ​តែ​បន្ត។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្អាត​បន្តិច។

2
00:00:51,360 --> 00:00:59,360
កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Ayumi ត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យអស់រយៈពេលជាយូរដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ហើយកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Muko ឈ្មោះ Shuichi បានធ្វើការពេលកំពុងធ្វើការ។
ខ្ញុំត្រូវថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

3
00:01:15,400 --> 00:01:19,400
Ayumi មិននៅទីនេះទេ ដូច្នេះ Elbon គឺជារឿងតែមួយគត់នៅទីនេះ។

4
00:01:49,090 --> 00:01:50,610
លោក Shuichi

5
00:01:54,200 --> 00:01:56,280
វា​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ច្រើន​ណាស់​។

6
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
អូ សុំទោស។

7
00:02:00,630 --> 00:02:08,360
អា កាសាន ខ្ញុំនឹងសម្អាតនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ?

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,500
ខ្ញុំតែងតែគិតថានេះជាករណី។

9
00:02:17,140 --> 00:02:19,080
អូ សុំទោស។

10
00:02:29,990 --> 00:02:31,010
សុំទោស

11
00:02:41,470 --> 00:02:46,850
បើ​គុយរី​រឹង វា​នឹង​ពិបាក​ស្ដោះ​វា​ចេញ។

12
00:04:10,600 --> 00:04:15,770
Shuichi-san ខ្ញុំនឹងមកធ្វើម្ហូបឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

13
00:04:16,500 --> 00:04:19,860
អត់ទេ មិនអីទេ។

14
00:04:20,680 --> 00:04:25,860
យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើវាជា Guts Ramen អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់ដែលត្រូវស្ងោរ។

15
00:04:28,220 --> 00:04:30,860
បាទ សុំទោស។

16
00:05:49,210 --> 00:05:51,370
ហាណា ទៅផ្ទះ Shuichi-san។

17
00:05:51,510 --> 00:05:52,250
ខ្ញុំនៅផ្ទះម៉ាក់។

18
00:05:52,430 --> 00:05:54,690
វានឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះអង្គុយរង់ចាំ។

19
00:05:55,150 --> 00:05:56,150
បាទ។

20
00:06:14,760 --> 00:06:15,920
សួស្តី Shuichi-san

21
00:06:16,820 --> 00:06:18,120
បាទ។

22
00:06:19,480 --> 00:06:23,480
ពីរឆ្នាំហើយដែលពួកយើងរៀបការ។

23
00:06:24,690 --> 00:06:26,120
អា, s, s, បាទ។

24
00:06:26,880 --> 00:06:29,180
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។

25
00:06:40,080 --> 00:06:42,020
សួស្តី Shuichi-san

26
00:06:42,640 --> 00:06:43,720
បាទ។

27
00:06:47,160 --> 00:06:55,180
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗ។ អូ អ្វី?

28
00:06:57,380 --> 00:07:00,340
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​មាន​រឿង​អី​ហ្នឹង?

29
00:07:01,020 --> 00:07:03,560
— ជាមួយ Ayumi។ អា នោះហើយជាវា។

30
00:07:06,640 --> 00:07:06,300
..

31
00:07:06,301 --> 00:07:08,120
អូខ្ញុំសុំទោស។

32
00:07:08,440 --> 00:07:11,160
បច្ចុប្បន្ន Ayumi កំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។

33
00:07:47,420 --> 00:07:49,730
Shuichi-san មានបញ្ហាអ្វី?

34
00:07:53,090 --> 00:07:53,470
ម្តាយ។

35
00:07:54,090 --> 00:07:56,390
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Shuichi-san?

36
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
បញ្ឈប់វា។

37
00:08:00,810 --> 00:08:07,850
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ ប្រសិនបើ Ayumi មិននៅក្បែរ ហើយមនុស្សនិយាយអំពីការរស់នៅតូច

38
00:08:08,510 --> 00:08:10,311
ទេ ឈប់។ ម្តាយ

39
00:08:25,410 --> 00:08:27,950
លោក

40
00:08:30,280 --> 00:08:33,820
ម៉ាក់ វារំឭកខ្ញុំអំពី Ayumi ។

41
00:08:38,900 --> 00:08:40,240
អូ ទេ

42
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
ទេ

43
00:09:12,940 --> 00:09:14,700
លោក Shuichi ។

44
00:09:17,080 --> 00:09:19,550
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

45
00:09:47,790 --> 00:09:49,300
លោក Shuichi ។

46
00:09:51,390 --> 00:09:54,120
ស្អាតណាស់ម៉ាក់។

47
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
លោក Shuichi ។

48
00:11:22,700 --> 00:11:24,220
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

49
00:12:38,890 --> 00:12:40,040
ទេ ទេ។

50
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
តោះទៅទីនោះ។

51
00:13:49,625 --> 00:13:51,700
អ្នកអាចទៅបាន។

52
00:13:59,960 --> 00:14:02,580
ទេ ខ្ញុំនឹងប៉ះវា។

53
00:14:05,020 --> 00:14:06,960
អ្នកកំពុងប្រតិកម្មមែនទេ?

54
00:14:36,310 --> 00:14:38,030
កន្លែងនេះបិទហើយមែនទេ?

55
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
វាស្អាតណាស់។

56
00:15:44,230 --> 00:15:46,410
អាប៊ុន, ដា។

57
00:16:23,200 --> 00:16:23,620
ខ្ញុំ។

58
00:16:23,800 --> 00:16:25,500
មានស្នាមប្រឡាក់ទេម៉ាក់។

59
00:16:28,070 --> 00:16:29,280
វាពិតជាមានស្នាមប្រឡាក់។

60
00:16:52,770 --> 00:16:54,240
ម៉ាក់សូមបង្ហាញខ្ញុំ។

61
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
អូ ទេ

62
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
ម៉ាក់ កូនស្អាតណាស់។

63
00:17:23,350 --> 00:17:24,350
សូមបង្ហាញខ្ញុំ។

64
00:17:29,620 --> 00:17:31,040
ខ្ញុំកំពុងទាញខ្សែអ្នកដឹង។

65
00:17:36,770 --> 00:17:38,980
ជិះស្រួលទេម៉ាក់

66
00:19:54,720 --> 00:19:56,740
វាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់ម៉ាក់។

67
00:22:15,360 --> 00:22:16,980
ម្តាយ។ ម៉ាក់ពិតជាពូកែមែន។

68
00:22:29,610 --> 00:22:30,760
ម្តាយ។

69
00:22:36,180 --> 00:22:38,281
ម្តាយ។ ម្តាយ

70
00:22:49,770 --> 00:22:51,590
លោក

71
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
នេះគឺជាស៊ីមី។

72
00:24:21,150 --> 00:24:22,650
នោះមិនល្អទេ។

73
00:24:56,070 --> 00:24:57,070
វាជាស្នាមប្រឡាក់។

74
00:25:00,250 --> 00:25:01,270
ល្អ

75
00:25:52,660 --> 00:25:53,690
មើលទៅខ្ញុំនឹងរស់ម្តងទៀត។

76
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
ស្លាប់, ស្លាប់។

77
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
សុំទោស

78
00:32:06,070 --> 00:32:09,560
ស្លាប់, ស្លាប់។

79
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
អា

80
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
អា

81
00:38:30,570 --> 00:38:36,300
សូមរក្សាការសម្ងាត់នេះ រវាងយើងទាំងពីរ។

82
00:38:38,140 --> 00:38:39,900
បាទ ម្តាយ។

83
00:39:16,500 --> 00:39:23,960
Shuichi-san និង​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ខ្លួន​យើង​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង។

84
00:39:25,290 --> 00:39:30,960
ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចង់បានបុរសកាន់តែច្រើន។

85
00:40:05,640 --> 00:40:10,340
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលលោកម៉ៃយ៉ាម៉ាចាប់ផ្តើមអញ្ជើញខ្ញុំ។

86
00:40:12,790 --> 00:40:16,300
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​អញ្ជើញ​នាង​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ។

87
00:40:18,200 --> 00:40:19,200
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

88
00:40:19,540 --> 00:40:20,840
វាមិនសំខាន់ទេ។

89
00:40:54,180 --> 00:41:02,180
ចាប់តាំងពីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Shuichi រាងកាយរបស់ខ្ញុំបានស្វែងរកបុរសម្នាក់។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

90
00:41:03,620 --> 00:41:11,620
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Kondo-kun ដែលជាយុវជននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានអញ្ជើញមួយរយៈមកនេះ។

91
00:52:27,560 --> 00:52:30,360
អា...

92
00:53:05,110 --> 00:53:06,500
អា...

93
00:53:43,110 --> 00:53:44,470
អា...

94
00:53:59,140 --> 00:54:01,440
អា...

95
00:57:18,460 --> 00:57:20,861
ទាំងអស់គ្នា... អូ

96
00:57:31,440 --> 00:57:35,170
...

97
00:59:15,540 --> 00:59:17,380
អា...

98
01:00:55,130 --> 01:00:56,130
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

99
01:06:33,980 --> 01:06:36,381
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។ ដើម

100
01:08:07,190 --> 01:08:15,190
ដាក់វាចូល។

101
01:11:51,670 --> 01:11:55,550
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

102
01:12:03,420 --> 01:12:04,720
យ៉ាងឆាប់រហ័ស

103
01:16:27,830 --> 01:16:35,830
ដាក់វាចូល។

104
01:21:54,040 --> 01:21:57,080
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ខុស​មួយ​ចំនួន។

105
01:22:01,410 --> 01:22:05,300
វាមិនមានអារម្មណ៍ដូច Shuichi ទេ។

106
01:22:18,760 --> 01:22:20,670
មានអ្វីមួយបាត់។

107
01:22:38,580 --> 01:22:40,260
លោក Shuichi ។

108
01:22:44,860 --> 01:22:46,320
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាម្តងទៀត។

109
01:23:36,080 --> 01:23:37,300
លោក Shuichi ។

110
01:27:05,840 --> 01:27:07,740
លោក Shuichi ។

111
01:27:07,900 --> 01:27:09,820
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

112
01:29:03,570 --> 01:29:04,610
លោក Shuichi ។

113
01:29:05,230 --> 01:29:05,430
ល្អ

114
01:29:06,010 --> 01:29:07,010
ល្អ

115
01:29:41,120 --> 01:29:42,280
វាស្ថិតនៅក្នុង។

116
01:30:53,750 --> 01:30:56,090
កូរបន្ថែមទៀត។

117
01:31:01,880 --> 01:31:03,000
បង្វិលជុំវិញ។

118
01:33:03,340 --> 01:33:04,800
វាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

119
01:33:07,400 --> 01:33:29,410
ខ្ញុំគិតថា ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹងមិនមកទេ ព្រោះខ្ញុំបានធ្វើរឿងបែបនេះ។
តើ Shuichi នៅទីនោះទេ?

120
01:33:33,740 --> 01:33:36,880
យូរ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មក​បាន​មួយ​រយៈ។

121
01:33:42,810 --> 01:33:45,720
ពួក​គេ​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។

122
01:33:47,340 --> 01:33:48,620
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

123
01:33:52,525 --> 01:33:54,300
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងមកទេ។

124
01:34:09,880 --> 01:34:14,440
ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់នឹងមិនមកទេ។

125
01:34:15,920 --> 01:34:18,460
Shuichi-san ខ្ញុំក៏ចង់ជួបអ្នកដែរ។

126
01:34:20,810 --> 01:34:21,860
ម្តាយ។

127
01:34:46,000 --> 01:34:47,400
លោក Shuichi ។

128
01:35:01,960 --> 01:35:03,480
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

129
01:35:04,400 --> 01:35:05,640
ខ្ញុំក៏ចង់ជួបអ្នកដែរ។

130
01:35:51,720 --> 01:35:54,740
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នក។

131
01:36:17,390 --> 01:36:19,200
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

132
01:36:29,170 --> 01:36:30,470
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពី Shuichi ។

133
01:36:32,710 --> 01:36:35,090
ខ្ញុំក៏គិតអំពី Shuichi ដែរ។

134
01:36:35,830 --> 01:36:38,010
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពី Shuichi ។

135
01:36:42,530 --> 01:36:46,470
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចសាកសពម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ។

136
01:39:13,200 --> 01:39:14,200
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

137
01:39:43,260 --> 01:39:44,360
ខ្ញុំ

138
01:39:49,580 --> 01:39:52,280
កុំភ្លេចរាងកាយនេះ។

139
01:39:52,530 --> 01:39:54,340
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរូបកាយនេះទេ។

140
01:40:05,120 --> 01:40:06,120
សូម។

141
01:40:37,000 --> 01:40:40,440
ខ្ញុំមិនភ្លេចរូបកាយនេះទេ។

142
01:44:04,630 --> 01:44:07,320
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

143
01:45:23,860 --> 01:45:25,260
អូ

144
01:45:38,640 --> 01:45:46,540
ម្តាយ។

145
01:46:29,600 --> 01:46:32,250
ម្តាយ

146
01:47:03,070 --> 01:47:11,070
លោក កញ្ញា

147
01:48:28,110 --> 01:48:34,610
ម្តាយ

148
01:52:14,620 --> 01:52:22,570
លោក កញ្ញា

149
01:55:17,040 --> 01:55:18,440
អស្ចារ្យ។

150
01:59:27,440 --> 01:59:33,620
ម្តាយ

151
01:59:48,070 --> 01:59:55,970
លោក កញ្ញា

152
02:03:34,140 --> 02:03:42,140
ម្តាយ

153
02:05:06,120 --> 02:05:14,120
លោក កញ្ញា

154
02:05:22,690 --> 02:05:23,690
បាទ។

155
02:06:09,840 --> 02:06:11,680
អូ Shuichi-san

156
02:06:12,760 --> 02:06:13,760
ម្តាយ។

157
02:06:14,360 --> 02:06:16,700
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅយក Ayumi ។

158
02:06:17,800 --> 02:06:26,960
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ឃើញ​មុខ​ស្រស់​ស្រាយ​របស់ Ayumi ឆាប់ៗ​ដែរ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

159
02:06:34,620 --> 02:06:42,620
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ Ayumi ត្រលប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ជួប​ម្តាយ​នាង​ទៀត​ទេ។

160
02:06:44,180 --> 02:06:52,260
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

161
02:06:53,020 --> 02:06:54,540
សូមប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន។

162
02:06:54,860 --> 02:06:56,780
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

163
02:06:58,320 --> 02:06:59,320
បាទ។

164
02:07:00,280 --> 02:07:05,500
Shuichi-san ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលអ្នកមិនអាចឃើញខ្ញុំ។

165
02:07:07,260 --> 02:07:10,020
ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

166
02:07:11,660 --> 02:07:18,680
ដូច្នេះ ទោះបីជា Ayumi ត្រលប់មកវិញក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ពួកយើងអាចលួចលាក់ និងលាក់ខ្លួនពីគ្នាទៅវិញទៅមកបានគ្រប់ពេល។