1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:01:10,171 --> 00:01:11,581
<i>Хөөе, би гэрийн даалгавар хийж байна</i>

3
00:01:11,672 --> 00:01:13,743
<i>энэ хүүхэд Тобей Маршал дээр
Киско уулаас.</i>

4
00:01:13,840 --> 00:01:17,117
<i>Энэ хүүхэд бол үзэгдэл байсан.
Орон нутгийн хэлхээг таслахад ашигладаг.</i>

5
00:01:17,210 --> 00:01:20,453
<i>Тэр болон түүний аав, эрэгтэй,
тэд аваргууд шиг сурталчилгаа хийсэн.</i>

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,925
<i>Мэдээж Киско уул
өөр нэг гайхалтай байсан, Дино Брюстер.</i>

7
00:01:23,016 --> 00:01:24,120
<i>Та бүгд Диног мэднэ.</i>

8
00:01:24,217 --> 00:01:25,787
<i>Тэр уралдсан
Инди</i>д том лигт

9
00:01:25,886 --> 00:01:29,060
<i>болон Тоби ч гэсэн
хагарлаар унасан.</i>

10
00:01:29,122 --> 00:01:31,363
<i>За, энд зарим мэдээний кретин байна.</i>

11
00:01:31,425 --> 00:01:34,372
<i>Тобей дахин гүйж байна,
мөн хурдан гүйх,.</i>

12
00:01:34,428 --> 00:01:38,103
<i>Жинхэнэ хурдан, хурдан
"Grim Taquito" түүнийг авч явах болно.</i>

13
00:01:38,198 --> 00:01:41,771
<i>Тобей, чи бүргэдтэй хамт нисмээр байна,</i>

14
00:01:41,868 --> 00:01:43,745
<i>Чамд илүү том далавч хэрэгтэй байна, хүү минь.</i>

15
00:01:43,804 --> 00:01:45,147
<i>Би яг одоо л хэлж байна</i>

16
00:01:45,238 --> 00:01:49,448
<i>хэрэв Тобей Маршалл
хэзээ нэгэн цагт өөрийн авьяас чадварт тохирсон машинтай болсон,</i>

17
00:01:49,543 --> 00:01:52,456
<i>тэр Де Леон дээр хөл тавьж магадгүй.</i>

18
00:01:55,482 --> 00:01:57,086
Надад дөрвөн товшилтоор шахаж өгөөч.

19
00:01:57,217 --> 00:01:58,560
Зүгээр дээ.

20
00:01:58,885 --> 00:02:01,058
Ер нь гурав болго.

21
00:02:03,590 --> 00:02:06,161
Үгүй ээ, хоёр. Хоёр бол төгс.

22
00:02:06,259 --> 00:02:09,103
Та шийдвэрээ гаргамаар байна уу?
Энэ юу вэ, хоёр, гурав, дөрөв?

23
00:02:09,162 --> 00:02:10,766
-Яг.
- Өө, залуусаа!

24
00:02:10,831 --> 00:02:12,071
Би чамайг гомдоох болно гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,509
- Хоёр.
-Баярлалаа.

26
00:02:13,600 --> 00:02:15,978
Залуус аа. Жо, чи тэгэх ёстой
Үүнийг шалгаарай, нөхөр.

27
00:02:16,069 --> 00:02:17,742
- Ё.
- Монарх шатаж байна.

28
00:02:18,071 --> 00:02:19,141
<i>Кретин, цаашаа.</i>

29
00:02:19,239 --> 00:02:21,150
<i>Монарх, энэ бол Даррил
Зүүн Улбар шараас.</i>

30
00:02:21,241 --> 00:02:23,915
<i>Яагаад</i> <i>улаан арьстай байхыг зөвшөөрөх болов
итгэлцлийн сан хүүхэд Де Леон руу орох уу?</i>

31
00:02:23,977 --> 00:02:26,321
<i>Тэр байх ёсгүй</i>
<i>ялагч бүгдийг авна</i> уралдаанд

32
00:02:26,413 --> 00:02:28,017
<i>олон сая долларын машинтай!</i>

33
00:02:28,115 --> 00:02:29,236
- Алив, хаан!
- Дуудагч?

34
00:02:29,683 --> 00:02:31,094
Би ярих боломжтой юу?

35
00:02:31,818 --> 00:02:34,697
Даррил, эцэг эхээ ав
хэзээ нэгэн цагт толгой руу чинь цохиж байсан уу?

36
00:02:34,855 --> 00:02:37,665
Хараач, энэ нь заримдаа тохиолддог тохиолдол юм
Та зүгээр л хүүхдүүдийг зодох хэрэгтэй.

37
00:02:37,758 --> 00:02:40,136
Даррил, Даррил, энэ бол миний шоу. Би ойлгож байна ...

38
00:02:40,193 --> 00:02:41,831
Амаа тат! Намайг сонс!

39
00:02:41,928 --> 00:02:43,305
Даррил, нэг чухал асуулт байна.

40
00:02:43,363 --> 00:02:45,502
Та уралдааны машин унаж байсан уу?

41
00:02:45,599 --> 00:02:47,169
Би тэгж бодсон.

42
00:02:48,301 --> 00:02:49,780
Бүгдэд нь тайлбарлая
тэнд байгаа та нараас

43
00:02:49,870 --> 00:02:51,508
Энэ нь дахин нэг удаа хэрхэн ажилладаг.

44
00:02:52,773 --> 00:02:54,377
Энэ бол миний уралдаан.

45
00:02:54,541 --> 00:02:57,283
Энэ бол Де Леон. Би бүтээсэн.

46
00:02:57,444 --> 00:03:00,015
Энэ бол ховордсон агаар шүү, хүүхдүүд ээ. Сайхан байна.

47
00:03:00,113 --> 00:03:01,558
Хэн орохыг би шийднэ,

48
00:03:01,648 --> 00:03:04,219
мөн хэн байхгүй
уралдаанд оролцоорой, за юу?

49
00:03:04,384 --> 00:03:06,295
Би чиний аавд хайртай байсан.

50
00:03:06,453 --> 00:03:09,627
Тэр үйлчлүүлэгч байсан
банк 30 жил.

51
00:03:09,790 --> 00:03:10,996
Гучин.

52
00:03:11,792 --> 00:03:13,203
Та нар юу яриад байгаа юм бэ?

53
00:03:13,293 --> 00:03:15,333
<i>Нисдэг Хавай сая буулаа
Стив Хэви Чеви</i>

54
00:03:15,395 --> 00:03:16,703
<i>- Аризонагийн цөлд.
- Юу?</i>

55
00:03:22,969 --> 00:03:26,883
<i>Эр хүний урилга</i> <i>зэрлэг карт.
За? Энэ бол чухал.</i>

56
00:03:26,973 --> 00:03:28,714
<i>Зэрлэг карт. Магадгүй.</i>

57
00:03:28,809 --> 00:03:31,551
<i>Би түүнийг орсон гэж хэлэхгүй байна,
Тэр байж магадгүй гэж би хэлж байна.</i>

58
00:03:32,646 --> 00:03:34,182
Тэр хэн байсан бэ?

59
00:03:34,815 --> 00:03:37,489
Тэр бол зүгээр л миний аавын хуучин үйлчлүүлэгч.

60
00:03:38,318 --> 00:03:39,854
Би түүнийг таньсангүй.

61
00:03:40,487 --> 00:03:43,764
Тийм ээ, тэр авчирч магадгүй
түүний машин баасан гарагт ирсэн.

62
00:03:43,924 --> 00:03:45,335
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

63
00:03:45,492 --> 00:03:46,869
Үүнийг олж мэдэх бидний ажил.

64
00:03:47,327 --> 00:03:49,739
Өнөө орой болох уралдааны талаар бодож байлаа.
Бид тэнд эрт очих ёстой.

65
00:03:49,830 --> 00:03:52,709
Таван машин, уралдаан дүүрэн байна.
Пот нь юу байх ёстой вэ?

66
00:03:52,766 --> 00:03:54,211
Таван их.

67
00:04:49,823 --> 00:04:51,894
- Тобей.
- Пит.

68
00:04:52,759 --> 00:04:53,965
-Сайн уу?
-Сайн байна.

69
00:04:54,060 --> 00:04:55,505
- Та бэлэн үү?
-Тиймээ.

70
00:04:55,662 --> 00:04:58,336
Та мэднэ,
Монарх чамайг хашгирав.

71
00:04:58,498 --> 00:05:01,069
-Тэгвэл тэр таны машинд новш.
- Тийм ээ, би мэднэ. Би сонссон.

72
00:05:01,234 --> 00:05:02,235
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

73
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
Монарх чиний тухай ярьж байхад,
Би алсын хараатай байсан.

74
00:05:05,071 --> 00:05:06,072
За, ингээд явлаа.

75
00:05:06,173 --> 00:05:08,483
Чимээгүй, за юу?
Түүний алсын хараа надад таалагддаг.

76
00:05:08,575 --> 00:05:09,610
Пит, үргэлжлүүлээрэй.

77
00:05:11,077 --> 00:05:13,683
Би ус, нар, бас...

78
00:05:13,847 --> 00:05:16,088
- Бикинитэй эгч чинь.
-Хоохи.

79
00:05:16,249 --> 00:05:19,025
Би Тобиг гэрэлт цамхаг руу харж байгааг харж байна.

80
00:05:19,920 --> 00:05:22,924
Би чамайг харж байна,
тэгээд та Де Леоныг ялах болно.

81
00:05:23,023 --> 00:05:24,093
-Үнэхээр үү?
- Хөөе.

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,966
Санал өгсөнд баярлалаа
өөртөө итгэх итгэл, Пит,

83
00:05:26,026 --> 00:05:27,334
гэхдээ би гараараа дүүрсэн

84
00:05:27,427 --> 00:05:31,603
Жимми Макинтошийг ялах гэж оролдсон
бас чи өнөө орой, тэгэхээр...

85
00:05:36,937 --> 00:05:38,610
Өө, хүн.

86
00:05:40,774 --> 00:05:42,344
Миний эгч Дино хоёр энд байна.

87
00:05:42,509 --> 00:05:43,783
Тэр надад хэлээгүй
Тэр гэртээ ирж байсан, Тобе.

88
00:05:43,944 --> 00:05:45,548
намайг уучлаарай.

89
00:05:46,613 --> 00:05:49,184
Үгүй ээ, зүгээр.

90
00:05:50,116 --> 00:05:51,720
Динотой хамт ирэх нь тийм биш.

91
00:05:52,018 --> 00:05:53,861
Энэ ямар тэнэг юм бэ
тэр ч байтугай энд буцаж байна, нөхөр?

92
00:05:54,187 --> 00:05:57,225
Магадгүй тэр зүгээр л үзэх гэж ирсэн байх
Жинхэнэ уралдаанч хүн хэрхэн жолооддог.

93
00:05:57,891 --> 00:05:59,165
Тэр залуу Индитэй уралдлаа.

94
00:05:59,226 --> 00:06:02,298
Үүнээс илүү бодитой болж чадахгүй байна, Финн.

95
00:06:05,298 --> 00:06:07,710
Явцгаая, Тоби.
Танд ийм анхаарал сарниулах шаардлагагүй.

96
00:06:07,801 --> 00:06:08,973
Үгүй ээ, зүгээр.

97
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
За, залуусаа,
уралдаан удахгүй эхлэх гэж байна.

98
00:06:11,137 --> 00:06:12,810
Бен, чи толгойгоо дээшлүүл.

99
00:06:12,973 --> 00:06:15,817
Би зүгээр л зөвшөөрөхийг хүсч байна
Би хүсэж байгаа болохоор явж байгааг чи мэднэ

100
00:06:15,976 --> 00:06:17,512
Чи надад хэлсэн болохоор биш.

101
00:06:17,677 --> 00:06:19,247
- Зүгээр л мэд.
-За.

102
00:06:19,412 --> 00:06:20,823
Хөлөө тавих арга байна, Бенни.

103
00:06:21,915 --> 00:06:23,394
Сайхан савхин хүрэм, хонгор минь.

104
00:06:23,483 --> 00:06:25,360
- Хөөе.
- Сайн уу залуусаа. Сайн уу, Пети.

105
00:06:25,418 --> 00:06:26,488
Сайн байна уу?

106
00:06:26,553 --> 00:06:28,032
- Би сайн байна. Сайн байна уу?
-Сайн байна.

107
00:06:28,088 --> 00:06:30,534
- Та өнөө орой уралдах уу?
-Тиймээ.

108
00:06:30,690 --> 00:06:32,192
-Чи болгоомжтой байгаарай.
-За.

109
00:06:32,359 --> 00:06:33,531
<i>За.</i>

110
00:06:39,566 --> 00:06:41,239
Сайн уу, Тоби.

111
00:06:41,401 --> 00:06:43,108
Анита.

112
00:06:43,703 --> 00:06:46,115
Аавын чинь тухай сонсоод үнэхээр харамсаж байна.

113
00:06:49,442 --> 00:06:51,183
Чи миний цэцгийг авсан уу?

114
00:06:51,411 --> 00:06:52,856
Тиймээ.

115
00:06:54,347 --> 00:06:55,519
Сайн байна.

116
00:06:57,284 --> 00:06:59,230
Питэд анхаарал хандуулж байгаад баярлалаа.

117
00:07:01,121 --> 00:07:03,192
Тэр миний хувьд дүү шиг.

118
00:07:04,024 --> 00:07:05,196
Дэлгүүр яаж байна?

119
00:07:05,625 --> 00:07:08,538
Дэлгүүр нь... Сайхан байна.

120
00:07:08,595 --> 00:07:09,630
Сайн байна.

121
00:07:12,032 --> 00:07:13,067
Тийм үү?

122
00:07:13,767 --> 00:07:15,474
Хот ямар байна?

123
00:07:17,404 --> 00:07:19,748
Миний бодож байснаас өөр байна

124
00:07:19,806 --> 00:07:22,616
гэхдээ энд байхгүй.

125
00:07:26,880 --> 00:07:29,326
Та Киско ууланд харшилтай хэвээр байна уу?

126
00:07:29,950 --> 00:07:33,625
Үнэндээ Дино ямар нэгэн зүйлтэй
тэр чамтай ярихыг хүсч байна.

127
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
Үүнд би эргэлзэж байна.

128
00:07:35,055 --> 00:07:38,002
Гэхдээ тэмцээний дараа.
Би чиний анхаарлыг сарниулмааргүй байна.

129
00:07:39,292 --> 00:07:42,136
Тэгвэл танд байх ёстой
Манхэттэнд үлдсэн.

130
00:07:45,165 --> 00:07:47,076
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

131
00:07:57,677 --> 00:08:00,021
-Таны мэдрэмж ямар байна?
-Сайн байна.

132
00:08:00,313 --> 00:08:01,758
<i>Та замууд үүр цайж байна уу?</i>

133
00:08:01,915 --> 00:08:03,121
Зам нь тодорхой.

134
00:08:03,283 --> 00:08:05,923
Бид барианы шугам дээр байна
мөн Бенни Cessna-д байна.

135
00:08:08,488 --> 00:08:10,365
<i>Худалч, та хажууд зогсож байна уу?</i>

136
00:08:10,523 --> 00:08:12,093
<i>Энд бид үүнийг дахин авч үзье.</i>

137
00:08:12,258 --> 00:08:13,328
Би тэр бариулыг ашиглах шаардлагагүй байсан

138
00:08:13,426 --> 00:08:15,707
Хэрэв та хүмүүст хэлэхээ больсон бол
Апачи нисдэг тэргээр ниссэн.

139
00:08:15,762 --> 00:08:17,605
Би Apache-г Joyride-д зориулж авсан, за юу?

140
00:08:17,664 --> 00:08:18,768
Би үүнийг л хэлсэн.

141
00:08:18,932 --> 00:08:21,093
Таны хэлсэн зүйл гэдгийг би мэднэ.
Бид зүгээр л чамд итгэхгүй байна.

142
00:08:21,101 --> 00:08:22,705
Хөөе, хар даа,
Би бригадын ахлагч учраас л

143
00:08:22,802 --> 00:08:24,282
Энэ нь би яаж нисэхээ мэдэхгүй гэсэн үг биш.

144
00:08:24,437 --> 00:08:27,441
Та бөмбөгтэй байх ёстой
миний хийдэг зүйлийг хийхийн тулд титан хайлшийн .

145
00:08:27,607 --> 00:08:31,555
<i>Тиймээс надад бага зэрэг хүндэтгэл хэрэгтэй байна.
Бага зэрэг R-E-S-P-E-C-T.</i>

146
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
За, хангалттай заваарсан.
Байдал ямар байна,

147
00:08:34,381 --> 00:08:35,792
Худалч уу?

148
00:08:35,949 --> 00:08:37,223
<i>Тусгай, энэ бол "Маверик."</i>

149
00:08:37,984 --> 00:08:39,327
Намайг Маверик гэж дууд,

150
00:08:39,386 --> 00:08:41,730
эсвэл би үүнийг камиказе болно
самрын шуудай руугаа.

151
00:09:03,043 --> 00:09:04,750
Би үзэх юм бол санаа зовох уу?

152
00:10:40,340 --> 00:10:42,149
<i>За, ноёд оо, зөвлөгөө өгнө үү,</i>

153
00:10:42,242 --> 00:10:43,778
<i>Надад замын хөдөлгөөний ачаалал их байна.</i>

154
00:10:43,943 --> 00:10:45,820
Дахин давтаад' Би замын хөдөлгөөнд оролцож байна.

155
00:11:08,201 --> 00:11:10,340
Энэ ойрхон байсан. Тэр азтай болсон.

156
00:11:10,870 --> 00:11:13,441
Энэ аз биш. Тэр тэвчээртэй.

157
00:12:42,295 --> 00:12:43,365
Уучлаарай, бяцхан найзаа.

158
00:13:12,892 --> 00:13:14,565
Миний гэр!

159
00:13:18,898 --> 00:13:19,899
Бенни!

160
00:13:20,166 --> 00:13:23,079
Чи тэр залуугийн хүнсний тэргийг зассан.

161
00:13:23,303 --> 00:13:25,078
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

162
00:13:50,430 --> 00:13:51,431
Тиймээ!

163
00:14:16,022 --> 00:14:17,626
Тиймээ!

164
00:14:20,626 --> 00:14:22,799
Чихэрлэг!

165
00:14:23,229 --> 00:14:26,335
<i>Хөөе, аав Иосеф,
Надад шар айраг авч өгөөч, найзаа.</i>

166
00:14:26,399 --> 00:14:27,878
<i>Сайн уу?</i>

167
00:14:31,971 --> 00:14:33,382
Үүнийг л бид хийдэг. Энэ нь зөв.

168
00:14:33,806 --> 00:14:35,513
Бенни, миний хүн.

169
00:14:35,675 --> 00:14:36,915
Би чамайг тэр хүнтэй гэж бодсон юм аа, ахаа.

170
00:14:36,976 --> 00:14:39,081
Тийм ээ, би түүнийг эргэлтэнд оруулсан.

171
00:14:39,245 --> 00:14:40,918
Та хаана байсан бэ? Бид чамайг санаж байна,
ахаа, бид чамайг санаж байна.

172
00:14:41,013 --> 00:14:42,083
Юу гэсэн үг вэ?

173
00:14:42,181 --> 00:14:43,216
Би чиний өгзөгийг харж нисэж байлаа.

174
00:14:43,316 --> 00:14:44,727
- Та нисч байсан уу?
- Нисэх үү?

175
00:14:44,851 --> 00:14:47,559
-Би түүнийг нисэж байхыг хараагүй.
- Та нар надаар ингэж тоглох уу?

176
00:14:47,653 --> 00:14:49,257
-Би түүнийг нисэж байхыг хараагүй.
- Чи түүнийг нисэж байхыг харсан уу?

177
00:14:49,355 --> 00:14:51,232
Магадгүй та асуух хэрэгтэй
дэлгүүрийн тэрэгний залуу

178
00:14:51,324 --> 00:14:52,484
Хэрэв тэр чамайг тэнд нисэж байхыг харсан бол.

179
00:14:54,160 --> 00:14:55,605
Буудсан! Бөм, бум!

180
00:14:55,695 --> 00:14:57,215
Тиймээс би цагдаа нараас сэрэмжлэх ёстой.

181
00:14:57,263 --> 00:14:59,174
онгоцоор нисч,
тодорхой эгнээтэй байгаа эсэхийг шалгаарай

182
00:14:59,232 --> 00:15:01,109
мөн орон гэргүй хүмүүсийг хайх
сүүдэрээс гарч ирэх үү?

183
00:15:01,200 --> 00:15:02,873
Би тэр тэмдэглэлийг аваагүй, уучлаарай.

184
00:15:19,452 --> 00:15:20,897
Сайхан жолоодлого.

185
00:15:22,455 --> 00:15:24,196
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

186
00:15:25,124 --> 00:15:26,865
<i>Маршаг дуулгавартай дагах хэрэггүй".</i>

187
00:15:27,794 --> 00:15:30,400
Киско ууланд зодох хүн.

188
00:15:34,200 --> 00:15:36,476
Өвгөнөө уучлаарай.

189
00:15:38,538 --> 00:15:40,745
Би чамайг ойрхон байсныг мэдэж байна.

190
00:15:40,907 --> 00:15:44,047
Чи алдсан уу, Дино?

191
00:15:44,477 --> 00:15:45,751
Юу?

192
00:15:46,078 --> 00:15:48,285
Би чамайг хараагүй гэсэн үг
удаан хугацаанд эргэн тойронд.

193
00:15:48,381 --> 00:15:50,759
Чамайг төөрсөн байх ёстой гэж би бодсон.

194
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
Тэгэхээр юу ч өөрчлөгдөөгүй.

195
00:15:55,221 --> 00:15:58,225
10 жилийн дараа та хүсч байна
Хувцас солих өрөөндөө зодоон хий.

196
00:15:59,492 --> 00:16:00,562
Та юу хүсч байна вэ?

197
00:16:00,726 --> 00:16:02,603
Би чамайг жинхэнэ машин бүтээхийг хармаар байна.

198
00:16:02,762 --> 00:16:05,606
Надад бүтээх олон машин бий, Дино.

199
00:16:06,432 --> 00:16:07,843
Тиймээ.

200
00:16:08,401 --> 00:16:09,812
Энэ нь таны хувьд яаж байна вэ?

201
00:16:12,271 --> 00:16:13,750
Би чамайг доромжлох гэж ирээгүй.

202
00:16:15,074 --> 00:16:16,594
Би бизнесийн санал тавих гэж ирсэн.

203
00:16:18,077 --> 00:16:19,920
Энэ нь таны хувьд тоглоомын өөрчлөлт байж магадгүй юм.

204
00:16:20,079 --> 00:16:21,922
Та тарааж байна уу
одоо мөрөөдөж байна уу, Дино?

205
00:16:22,081 --> 00:16:26,086
Би зуу зуун захиалгат уралдаан үзсэн
намайг энэ хотоос гарснаас хойш дэлгүүрүүд.

206
00:16:27,019 --> 00:16:28,930
Би хараагүй л байна
чам шиг <i>сайн</i> ажилла.

207
00:16:29,856 --> 00:16:32,700
Энэ бол эдгээр залуус. Би биш.

208
00:16:32,859 --> 00:16:35,135
Би маш онцгой машинтай
үүнийг дуусгах хэрэгтэй.

209
00:16:35,294 --> 00:16:36,814
Бид ямар машины тухай ярьж байна вэ?

210
00:16:36,863 --> 00:16:38,467
Форд Мустанг.

211
00:16:39,432 --> 00:16:40,433
Мустанг уу?

212
00:16:42,869 --> 00:16:44,678
Энэ бол нэг Форд
болон Кэррол Шелби нар барьж байсан

213
00:16:44,770 --> 00:16:46,477
Кэррол нас барахад.

214
00:16:47,940 --> 00:16:49,214
Та яаж авсан бэ?

215
00:16:49,375 --> 00:16:51,514
Ноён Шелби болон миний авга ах,
тэд ойрхон байсан.

216
00:16:51,944 --> 00:16:55,357
Чи миний Мустанг барьж дуусга
Та Гран Ториног сэргээн босгосон шиг,

217
00:16:57,049 --> 00:16:59,620
Би чамд дөрөвний нэгийг өгнө
машинд юу авах вэ.

218
00:16:59,785 --> 00:17:01,287
дөрөвний нэг'?

219
00:17:01,454 --> 00:17:03,229
Машин нь 2 саяын үнэтэй.

220
00:17:03,789 --> 00:17:04,961
Хамгийн бага.

221
00:17:05,391 --> 00:17:07,064
Энэ нь таны халаасанд 500,000 доллар болно.

222
00:17:10,129 --> 00:17:12,735
Өнгөрсөн үеэ март, Тоби.

223
00:17:13,866 --> 00:17:15,641
Түүх шүү дээ.

224
00:17:17,570 --> 00:17:19,982
Би энх тайвныг тогтоохоор ирсэн.

225
00:17:20,473 --> 00:17:22,419
Мөн мөнгө.

226
00:17:24,076 --> 00:17:25,714
Одоо надад битгий хариул.

227
00:17:26,245 --> 00:17:28,225
Зүгээр л бод.

228
00:17:30,816 --> 00:17:32,989
Надад энэ талаар 10 удаа бодох шаардлагагүй.

229
00:17:35,154 --> 00:17:36,997
Би хийнэ.

230
00:17:37,590 --> 00:17:40,332
Би маргааш машинаа энд авчирна.

231
00:17:54,840 --> 00:17:58,344
За, би зүгээр л анхны баймаар байна
Энд шалыг аваад чамаас асууя...

232
00:17:58,945 --> 00:18:01,016
Та ухаан алдсан уу?

233
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
Та биднийг авах болно
Дино Брюстерт ажиллах уу?

234
00:18:03,249 --> 00:18:04,353
Үг?

235
00:18:04,517 --> 00:18:05,928
Чи юу бодож байна, Тоби?

236
00:18:06,085 --> 00:18:08,122
Та юу ч авахыг хүсэхгүй байна
тэр новштой хийх.

237
00:18:08,220 --> 00:18:11,565
Хэрэв энэ нь Анитагийн тухай юм бол,
түүнийг буцааж авах гэж оролдох эсвэл ямар нэгэн зүйл ...

238
00:18:11,624 --> 00:18:13,103
Өөр аргаар хий, хонгор минь.

239
00:18:13,259 --> 00:18:15,364
Шүлэг эсвэл ямар нэгэн новш бичээрэй. За?

240
00:18:15,528 --> 00:18:16,768
Би чамд туслах болно.

241
00:18:16,929 --> 00:18:20,877
"Эрхэм Анита,
Анитагаас илүү амттай зүйл байхгүй

242
00:18:21,033 --> 00:18:23,809
"Би үнэхээр гайхаж байна ... Анита"

243
00:18:25,204 --> 00:18:27,115
Тэгээд би яг одоо л ийм юм бодож оллоо.

244
00:18:27,273 --> 00:18:28,547
Яг одоо!

245
00:18:30,109 --> 00:18:32,453
Өө, март
тэр тэнэг ба түүний хүзүүвч.

246
00:18:32,912 --> 00:18:34,482
Зүгээр үү? Гадаа гарсан гэдгээ л хэлээрэй.

247
00:18:34,647 --> 00:18:36,718
Түүнгүйгээр бид зүгээр л явж байна.

248
00:18:36,882 --> 00:18:38,293
Бид тийм биш.

249
00:18:42,488 --> 00:18:45,560
За. Бид сайн болохгүй байна.

250
00:18:53,065 --> 00:18:54,601
Хараач...

251
00:18:56,235 --> 00:19:00,411
Би зээлийн ард хоцорсон.

252
00:19:01,674 --> 00:19:03,779
Тэр түрүүний залуу...

253
00:19:03,976 --> 00:19:06,183
Тэр хүн банкных.

254
00:19:06,345 --> 00:19:09,815
Тэгээд тэр дахин эргэж ирэх болно.

255
00:19:11,584 --> 00:19:14,929
Тоби, хэрэв чи бидэнд тэр хэрэгтэй гэж хэлвэл

256
00:19:16,455 --> 00:19:18,162
тэгвэл би чамтай хамт байна.

257
00:19:20,126 --> 00:19:23,801
Хүлээгээрэй. Өнөө шөнө бид таван гранд олсон.

258
00:19:23,963 --> 00:19:26,034
Энэ нь хангалттай байх ёстой
төлбөрийг хийх.

259
00:19:26,198 --> 00:19:27,438
Ирэх сард яах вэ?

260
00:19:27,600 --> 00:19:28,943
Бид үүнийг олох болно.

261
00:19:29,702 --> 00:19:31,511
Бид үргэлж хийдэг.

262
00:19:31,671 --> 00:19:34,049
Энэ удаад арай өөр байна, тийм үү?

263
00:19:38,344 --> 00:19:41,791
Хэрэв та маргааш ирэхгүй бол

264
00:19:41,881 --> 00:19:43,360
тэр машин дээр ажиллах,

265
00:19:45,384 --> 00:19:47,125
Бид энэ газрыг алдах болно.

266
00:19:52,191 --> 00:19:53,795
Хөөе, алив залуусаа.

267
00:19:53,859 --> 00:19:55,167
Энэ бол Кэррол Шелби.

268
00:19:55,728 --> 00:19:57,708
Энэ бол насан туршийн боломж юм.

269
00:19:58,798 --> 00:20:02,211
Бид үүнийг хийж байна. Зүгээр үү? Тобигийн хувьд.

270
00:20:02,802 --> 00:20:04,804
Маргааш 9:30. Битгий хоцор.

271
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
Чи хуурч байна, залуу минь. Хууран мэхлэхээ боль!

272
00:20:13,245 --> 00:20:14,883
Чи зүгээр л гүйцэж чадахгүй.

273
00:20:14,980 --> 00:20:16,254
Новш!

274
00:20:18,084 --> 00:20:19,495
Энд байна.

275
00:20:27,760 --> 00:20:28,830
Тиймээ.

276
00:20:28,928 --> 00:20:30,532
Зүгээр, зүгээр, зүгээр.

277
00:20:36,502 --> 00:20:38,345
Үлдсэн хэсэг нь хаана байна?

278
00:20:38,738 --> 00:20:40,843
Бидэнд хийх ажил их байна.

279
00:20:41,006 --> 00:20:42,041
Тиймээ.

280
00:22:05,257 --> 00:22:06,634
Чи тэр машинд дуртай юу?

281
00:22:06,792 --> 00:22:08,601
-Тийм ээ, сайхан байна.
-Тиймээ.

282
00:22:09,094 --> 00:22:10,767
Бид үүнийг барьсан.

283
00:22:10,930 --> 00:22:14,275
Тэгэхээр та механик хүн.

284
00:22:16,936 --> 00:22:18,609
Энэ үнэхээр гөлгөр байсан, ахаа.

285
00:22:18,771 --> 00:22:21,445
Хөөе. Чи тэр машинд дуртай юу?

286
00:22:21,941 --> 00:22:23,614
За. Уучлаарай.

287
00:22:23,776 --> 00:22:25,449
Бид үүнийг барьсан.

288
00:22:26,212 --> 00:22:28,317
Бид механикууд.

289
00:22:28,480 --> 00:22:31,461
Бид гараа бохирдуулахаас айдаггүй.

290
00:22:32,618 --> 00:22:35,121
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?

291
00:22:36,722 --> 00:22:38,395
Чи тэр машинд дуртай юу?

292
00:22:55,307 --> 00:22:57,150
Энэ нь хэр хурдан явдаг вэ?

293
00:22:58,844 --> 00:23:00,152
<i>Хурдан.</i>

294
00:23:00,312 --> 00:23:01,882
Маш хурдан. Пит.

295
00:23:02,314 --> 00:23:04,316
Мустангууд бүгд хурдан биш гэж үү?

296
00:23:04,817 --> 00:23:08,663
За, үүнийг Форд барьсан
Кэррол Шелби дахин дүрсэлсэн,

297
00:23:08,821 --> 00:23:11,358
хамгийн сайн гүйцэтгэлтэй машин
Америкийн түүхэн дэх барилгачин.

298
00:23:11,523 --> 00:23:13,503
Тэр эндээс биш, Пети.

299
00:23:13,559 --> 00:23:17,837
Тиймээс тэр магадгүй
Кэррол Шелби гэж хэн болохыг мэдэхгүй.

300
00:23:18,664 --> 00:23:20,507
Гэхдээ яагаад ийм хурдан байгаа юм бэ?

301
00:23:20,666 --> 00:23:23,237
900 морины хүчтэй шүү, хонгор минь.

302
00:23:23,836 --> 00:23:25,247
Энэ их үү?

303
00:23:26,205 --> 00:23:27,912
-Чи намайг тоглож байна уу?
- Пети.

304
00:23:28,073 --> 00:23:31,179
Хараач, хатагтай, энэ тийм машин биш
Та зүгээр л худалдааны төв орж худалдан авах боломжтой.

305
00:23:31,510 --> 00:23:33,353
Энэ бол цорын ганц зүйл гэж хэлэхэд надад итгээрэй.

306
00:23:36,348 --> 00:23:37,850
Би хөдөлгүүрийг харж болох уу?

307
00:23:40,052 --> 00:23:41,258
Мэдээж.

308
00:23:53,032 --> 00:23:55,273
5.8 литр, хөнгөн цагаан блок,

309
00:23:55,601 --> 00:23:59,549
SVT супер цэнэглэгч болон уралдааны толгойнууд.

310
00:24:00,572 --> 00:24:02,711
Тиймээ, үнэхээр сайхан байна.

311
00:24:06,779 --> 00:24:08,122
Би үүнийг хүлээж байсангүй.

312
00:24:08,280 --> 00:24:10,157
Би ч байгаагүй.

313
00:24:10,282 --> 00:24:11,454
Яагаад?

314
00:24:11,617 --> 00:24:13,893
Би эмэгтэй хүн учраас?
Эсвэл би Англиас ирсэн юм уу?

315
00:24:14,720 --> 00:24:19,294
Ноён Шелбигийн анхны Кобра бүтээгдсэн
Англид үйлдвэрлэсэн АС их биеийг ашиглан .

316
00:24:19,458 --> 00:24:22,439
Энэ нь Ford 260 CID V8 хөдөлгүүртэй байсан.

317
00:24:22,561 --> 00:24:24,097
Мэдээжийн хэрэг, та үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.

318
00:24:24,797 --> 00:24:27,004
Амьдрал гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байж болно.

319
00:24:30,903 --> 00:24:32,849
Би амьдрал дүүрэн байх ёстой гэж боддог
өөрийгөө ухаантай гэж боддог хүмүүс

320
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
Учир нь тэд тансаг аялгатай байдаг.

321
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
Гомдолгүй.

322
00:24:36,308 --> 00:24:37,582
Заримыг нь авсан.

323
00:24:39,945 --> 00:24:42,084
Би Пирс Морганд үнэхээр хайртай.

324
00:24:42,915 --> 00:24:43,985
Тэгэхээр ийм л болж байна, тийм үү?

325
00:24:44,083 --> 00:24:45,653
Та маш чимээгүй, маш хатуу,

326
00:24:45,751 --> 00:24:49,130
тэгээд чи байнга л байдаг
эдгээр инээдтэй онигоог эвдэж байна.

327
00:24:49,955 --> 00:24:51,457
Хөөе, Жюль.

328
00:24:53,792 --> 00:24:55,601
Гурван сая бол хэтэрхий их юм
Энэ машины хувьд Дино.

329
00:24:55,661 --> 00:24:57,436
За тэгээд л ийм зардал гарна.

330
00:24:57,796 --> 00:25:00,333
-Инграм ямар бодолтой байгааг харцгаая.
- Би Инграмын бодож байгаа хүн.

331
00:25:00,432 --> 00:25:01,968
Тэр хамгийн ихдээ хоёрыг боддог.

332
00:25:02,034 --> 00:25:03,104
За, гурав бол тоо.

333
00:25:03,502 --> 00:25:05,422
Гурав нь утгагүй юм.
Тийм учраас хэн ч тендер зарлаагүй.

334
00:25:05,771 --> 00:25:07,978
Энэ бол хамгийн сайн машин
Би Индигээс хойш машин жолоодсон.

335
00:25:08,173 --> 00:25:10,813
Чи үүнийг жолоодоогүй байна, Дино.
Тобейд бүх л үед түлхүүрүүд байсан.

336
00:25:14,780 --> 00:25:16,581
Намайг эргүүлээсэй гэж хүсэж байна уу
бас чихээ бөглөө

337
00:25:16,615 --> 00:25:18,356
та нар бүгд нэг хуудсан дээр гель байхад?

338
00:25:19,118 --> 00:25:20,119
Хамгийн дээд хурд хэд вэ?

339
00:25:20,185 --> 00:25:21,528
- 180.
- 230.

340
00:25:21,620 --> 00:25:22,655
230'?

341
00:25:22,788 --> 00:25:24,631
Тэр ярьж байна
онолын дээд хурд.

342
00:25:25,357 --> 00:25:26,631
Чамайг үнэхээр ярьдаггүйг би мэднэ

343
00:25:26,692 --> 00:25:29,639
гэхдээ магадгүй Ноён Хүчтэй, Чимээгүй
арай бага чимээгүй байж болно.

344
00:25:30,496 --> 00:25:31,975
Тэр 230 гарна.

345
00:25:32,131 --> 00:25:34,168
NASCAR-ийн хамгийн дээд хурд нь 228 байсан.

346
00:25:34,233 --> 00:25:35,473
Энэ машин илүү хурдан.

347
00:25:43,475 --> 00:25:45,216
Маргааш 8:00 цагт Шеппертонд.

348
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
Та юу ч ойртоно
Энэ машинаас 230 хүртэл,

349
00:25:47,346 --> 00:25:48,882
Ingram үүнийг газар дээр нь худалдаж авах гэж байна.

350
00:25:49,048 --> 00:25:50,220
3 саяар.

351
00:25:50,382 --> 00:25:52,020
Сая өг, эсвэл ав.

352
00:25:53,018 --> 00:25:54,656
Ихэнхдээ авдаг.

353
00:25:55,687 --> 00:25:56,893
Сайхан амраарай залуусаа.

354
00:25:58,991 --> 00:26:00,061
Баяртай.

355
00:26:02,694 --> 00:26:03,832
230'?

356
00:26:03,996 --> 00:26:05,998
Чи галзуурсан уу?
Хэрэв би машинаа тэнд авчирч чадахгүй бол яах вэ?

357
00:26:06,331 --> 00:26:09,107
За, магадгүй чи чадахгүй байх,

358
00:26:09,201 --> 00:26:11,738
гэхдээ би чадна.

359
00:26:12,004 --> 00:26:13,210
Би жолоодох болно.

360
00:26:14,006 --> 00:26:16,509
Тэр машиныг жолоодох тухай бодох ч хэрэггүй.

361
00:26:47,940 --> 00:26:49,544
Тийм ээ, Тоби!

362
00:27:01,086 --> 00:27:03,464
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

363
00:27:04,089 --> 00:27:06,797
Зогс! Зогс!

364
00:27:10,462 --> 00:27:11,736
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

365
00:27:12,431 --> 00:27:15,469
Та энэ машиныг эзэмшдэггүй!
Та үүнийг баярлуулж чадахгүй!

366
00:27:15,634 --> 00:27:17,773
Хамгийн дээд хурд нь 230 гаруй.

367
00:27:17,936 --> 00:27:19,472
234.

368
00:27:20,739 --> 00:27:22,776
Үүний дагуу.

369
00:27:23,408 --> 00:27:24,580
Тэр'!-

370
00:27:27,412 --> 00:27:28,618
Энэ чинь машин жолоодох явдал байсан шүү, хүү минь.

371
00:27:29,648 --> 00:27:31,628
Мөн энэ бол аймшигтай машин юм.

372
00:27:32,584 --> 00:27:34,621
Энэ нь надад 3 сая доллар төлөх гэж байна уу?

373
00:27:35,087 --> 00:27:36,430
Ийм л үнэ.

374
00:27:37,156 --> 00:27:39,466
2.7.

375
00:27:52,971 --> 00:27:55,281
2.7 сая?

376
00:27:57,142 --> 00:27:59,383
Чи юу гэж бодсон бэ?

377
00:27:59,778 --> 00:28:02,156
Бид машинаа зарсан, Дино.

378
00:28:03,448 --> 00:28:06,520
Та тэр машиныг хэзээ ч 230 болгож чадахгүй.
Манай зам дээр ч гэсэн.

379
00:28:06,852 --> 00:28:08,490
Та өөрийгөө гэж бодож байна
надаас илүү сайн жолооч байна уу?

380
00:28:11,123 --> 00:28:13,228
Түүнийг илүү сайн жолооч гэдгийг бүгд мэднэ.

381
00:28:14,326 --> 00:28:15,634
Та мэдэж байгаа, би бараг л байна
Чамайг дууслаа, Пит.

382
00:28:15,794 --> 00:28:18,297
Хөөе! Буц, Дино.

383
00:28:18,463 --> 00:28:20,636
Би чамайг зам дээр, шороон дээр ялна.

384
00:28:20,699 --> 00:28:22,645
зам, өөр хаана ч уралдмаар байна.

385
00:28:22,801 --> 00:28:25,179
Хөөе, чи тэр хүн, за юу?

386
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
Та бол мэргэжлийн хүн.

387
00:28:26,405 --> 00:28:27,713
Чамд надад нотлох зүйл алга.
Үргэлжлүүлье.

388
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
Үгүй

389
00:28:29,041 --> 00:28:30,315
Үгүй ээ, уралдъя.

390
00:28:30,475 --> 00:28:34,150
Хэрэв та ялбал би чамд өгөх болно
миний Мустангийн гэрээний 75%.

391
00:28:34,213 --> 00:28:36,022
Хэрэв та хожигдвол

392
00:28:36,648 --> 00:28:39,026
Та надад 25% -аа өг.

393
00:28:44,156 --> 00:28:45,829
За, энэ нь сонирхолтой болгодог.

394
00:28:56,835 --> 00:28:58,837
Энэ бол хамгийн том байшин юм
Би хэзээ ч харж байсан.

395
00:28:59,171 --> 00:29:01,173
Энэ бол миний авга ахын газар юм.

396
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
Санаа зоволтгүй, тэр Монакод байгаа.

397
00:29:04,576 --> 00:29:06,522
Эдгээр нь бүр хууль ёсны биш юм
АНУ-д.

398
00:29:07,079 --> 00:29:08,387
Тэд бүгд евро стандартын машинууд.

399
00:29:08,513 --> 00:29:10,193
техникийн хувьд,
тэд энд ч байхгүй.

400
00:29:11,049 --> 00:29:12,892
Тэд ямар нэгэн Феррари мөн үү?

401
00:29:13,185 --> 00:29:14,858
Koenigsegg Agera R.

402
00:29:15,020 --> 00:29:18,194
Хамгийн дээд хурд, цагт 270 миль.

403
00:29:19,024 --> 00:29:21,732
Гэхдээ Дино гэж би бодлоо
Та 180-аас илүү хурдан явсангүй.

404
00:29:24,363 --> 00:29:26,206
Чи шүтэн бишрэгчдээ том амтай.

405
00:29:26,865 --> 00:29:29,038
Тийм ээ, тэгвэл би уралдъя.

406
00:29:29,201 --> 00:29:30,874
Би чамайг байгаадаа баяртай байх болно, Пит.

407
00:29:31,036 --> 00:29:32,709
- Гайхалтай. Би орсон.
- Өө, хөө, хөө.

408
00:29:32,938 --> 00:29:34,246
Хөөе. Үүнийг суулгаад үз.

409
00:29:34,406 --> 00:29:36,408
Үгүй ээ Лэй тэр том хүү байх.

410
00:29:39,077 --> 00:29:41,648
Гурван ижил Ажера.

411
00:29:41,747 --> 00:29:42,782
Таны дараа.

412
00:29:52,124 --> 00:29:55,936
Барианы шугам төгсгөлд байна
гүүрний 684 дээгүүр.

413
00:29:56,094 --> 00:29:58,574
Хамгийн түрүүнд авах машин
нөгөө тал нь ялна.

414
00:30:07,572 --> 00:30:08,915
<i>Чирэх!-.</i>

415
00:30:13,578 --> 00:30:15,319
Энэ бол миний алсын хараа.

416
00:30:16,081 --> 00:30:17,992
Би чамайг Де Леоныг ялахыг ингэж харсан.

417
00:30:18,083 --> 00:30:20,962
Чи Диног ялж, машиныг нь аваад ял.

418
00:30:41,807 --> 00:30:42,979
Хөөх.

419
00:32:29,714 --> 00:32:30,715
Өө!

420
00:32:59,911 --> 00:33:01,481
Баярлалаа, бяцхан найз минь!

421
00:33:02,981 --> 00:33:04,085
Чи ойлголоо, залуу!

422
00:33:08,186 --> 00:33:09,358
Тийм ээ, Пит.

423
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
Алив!

424
00:33:29,140 --> 00:33:31,017
Бид түүнийг авсан, Пит.

425
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
Үгүй!

426
00:34:31,736 --> 00:34:34,376
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

427
00:34:56,261 --> 00:34:57,365
Пит!

428
00:35:01,266 --> 00:35:02,802
Үгүй!

429
00:35:24,422 --> 00:35:25,730
Үгүй!

430
00:35:48,913 --> 00:35:52,417
"Бүү ай, учир нь би чамтай хамт байна.

431
00:35:52,484 --> 00:35:55,488
"Бүү ай, учир нь би чиний Бурхан.

432
00:35:55,587 --> 00:35:58,158
"Харагтун, бүх хүмүүс
чиний эсрэг уурласан

433
00:35:58,256 --> 00:36:00,600
"Ичиж, гутамшигтай байх болно.

434
00:36:01,259 --> 00:36:03,330
"Тэд юу ч биш байх болно.

435
00:36:03,428 --> 00:36:07,877
"Таны эсрэг дайтаж байгаа хүмүүс
юу ч биш байх болно.

436
00:36:07,966 --> 00:36:11,175
"Учир нь би чиний баруун гарыг атгана.
чамд хэлэх,

437
00:36:11,269 --> 00:36:15,274
"Бүү ай, би чамд туслах болно."

438
00:36:16,474 --> 00:36:19,978
Үүнийг дахин давцгаая,
Ноён Маршал.

439
00:36:20,145 --> 00:36:23,456
Хэд хэдэн гэрч хэлж байна
Тэд гурван машин харсан байж магадгүй,

440
00:36:23,615 --> 00:36:26,619
гэхдээ бид гурав дахь машиныг олж чадахгүй байна.

441
00:36:28,620 --> 00:36:30,497
Яагаад хэрэглэж болохгүй гэж
Тэр диаграмыг бидэнд харуулах болно

442
00:36:30,622 --> 00:36:32,693
хаана нэхэмжилж байна
байсан гурав дахь машин.

443
00:36:38,496 --> 00:36:42,808
Миний машин ойролцоо байсан
хоёр машины урт урд.

444
00:36:45,003 --> 00:36:50,385
Энэ бол Пит байсан газар юм.
Дино яг ард нь байв.

445
00:36:50,475 --> 00:36:54,821
Тэр арын гупераа хүчтэй цохиж,
мөн өнцгөөр.

446
00:36:54,879 --> 00:36:57,860
Дино үүнийг хэлдэг хоёр гэрчтэй
өдөржин түүнтэй хамт байсан.

447
00:36:58,650 --> 00:37:01,028
Мөн Брюстер Моторс компанийн эзэн

448
00:37:01,086 --> 00:37:03,999
хоёр Koenigsegg мэдээлэв
Өнгөрсөн долоо хоногт хулгайлагдсан.

449
00:37:05,724 --> 00:37:09,831
Цагдаагаас долоон минутын өмнө
ослын газарт ирсэн.

450
00:37:10,228 --> 00:37:12,834
Энэ бол түүний авга ах, за юу?

451
00:37:12,997 --> 00:37:15,876
Тэд худлаа ярьж байна.

452
00:37:17,602 --> 00:37:20,879
Зүгээр үү? Тэр тэнд байсан.

453
00:37:22,774 --> 00:37:25,254
Дино тэнд байсан.

454
00:37:26,878 --> 00:37:28,448
Ноён Маршал,

455
00:37:29,748 --> 00:37:33,025
чи цорын ганц
Энэ нь Дино-г хэргийн газарт байрлуулж чадна.

456
00:37:36,387 --> 00:37:38,924
Ийм зүйл болохгүй байх.

457
00:37:39,724 --> 00:37:41,397
Энэ болохгүй байна.

458
00:37:42,527 --> 00:37:44,939
Пит... Энэ бол болохгүй байна.

459
00:38:07,986 --> 00:38:09,397
<i>- Билл Инграм ярьж байна.</i>
- <i>энд</i> гарын үсэг зурна уу

460
00:38:09,554 --> 00:38:11,625
<i>Ноён. Инграм, Тобей Маршалл.</i>

461
00:38:11,723 --> 00:38:14,067
<i>Би таны Мустанг зээлэх хэрэгтэй байна
Де Леоноор уралдах.</i>

462
00:38:16,895 --> 00:38:19,000
<i>Уучлаарай, хүү минь?</i>

463
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
<i>Чи ядаж байна! 10 уралдаан
Де Леон дахь миний Мустанг?</i>

464
00:38:21,833 --> 00:38:23,073
<i>Энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?</i>

465
00:38:23,234 --> 00:38:25,612
<i>Би ялахдаа машиныхаа талыг чамд өгнө.</i>

466
00:38:27,005 --> 00:38:29,918
<i>Энэ нь таны хувьд ойролцоогоор 4 сая доллар болно.</i>

467
00:38:30,942 --> 00:38:32,683
<i>Би энэ талаар бодох болно.</i>

468
00:38:32,844 --> 00:38:34,619
<i>Би Жулиа руу залгана.</i>

469
00:38:34,679 --> 00:38:36,920
Зүгээр дээ. Урагш алх. Яв. Бүгд.

470
00:38:44,489 --> 00:38:46,435
Алив. Над дээр ирээрэй.

471
00:38:46,591 --> 00:38:47,934
Энэ бол миний хүү.

472
00:38:48,126 --> 00:38:49,127
Жо орсон уу?

473
00:38:49,194 --> 00:38:50,594
Араатантай хамт замд аль хэдийнээ явж байна.

474
00:38:50,628 --> 00:38:52,748
Хэрэв энэ зүйл ажиллавал
Бидэнд энэ эхлэл хэрэгтэй болно.

475
00:38:52,764 --> 00:38:53,936
Финн яах вэ?

476
00:38:54,098 --> 00:38:57,341
Бид түүнд хараахан итгүүлээгүй байна.
гэхдээ бид болно. Финн байна.

477
00:38:57,502 --> 00:38:59,382
Гэхдээ хамгийн чухал нь'
Бидэнд машин байгаа юу?

478
00:38:59,437 --> 00:39:01,508
Би нэг цагийн дараа мэдэх болно.

479
00:40:07,739 --> 00:40:10,686
Хөөе, буулгасанд баярлалаа.

480
00:40:10,842 --> 00:40:13,914
Инграмд ​​баярлалаа.

481
00:40:14,679 --> 00:40:16,090
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

482
00:40:16,180 --> 00:40:18,023
Де Леоныг хожсон анхны америк машин?

483
00:40:18,082 --> 00:40:19,186
Мэдээжийн хэрэг.

484
00:40:19,384 --> 00:40:21,386
Чамд урилга ч байхгүй.

485
00:40:23,755 --> 00:40:25,962
Монарх хүсэх болно
уралдаанд энэ машин.

486
00:40:26,124 --> 00:40:29,901
Хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй
урилга авах хүртэл уралдаан болно,

487
00:40:30,061 --> 00:40:34,066
тэгээд та яг хаана байх вэ
руу жолоодох уу?

488
00:40:34,232 --> 00:40:36,712
За, доод талд,
Калифорнид байгааг бид мэднэ,

489
00:40:36,768 --> 00:40:38,213
Бид зүгээр л хаана байгааг мэдэхгүй.

490
00:40:38,469 --> 00:40:40,415
Мөн бид мэднэ
жолооч нарын нэг нь ...

491
00:40:40,471 --> 00:40:41,973
- Бенни.
-За, би амаа татъя.

492
00:40:42,140 --> 00:40:44,882
Калифорниа бол нэлээд том муж юм

493
00:40:44,943 --> 00:40:49,153
мөн та санаж магадгүй
Би тооны охин.

494
00:40:49,314 --> 00:40:52,124
За яахав
Таны тоо хэлж байна уу?

495
00:40:52,283 --> 00:40:54,490
Жолооч нарын хурал болж байна
уралдааны өмнөх шөнө.

496
00:40:54,652 --> 00:40:58,429
Энэ нь та гэсэн үг юм
45 ба түүнээс бага цаг байна

497
00:40:58,489 --> 00:41:03,131
Нью Йоркоос авах
Калифорнийн хаа нэгтээ.

498
00:41:03,895 --> 00:41:05,431
Мөн таны асуудал бол ...

499
00:41:06,564 --> 00:41:08,669
Бид явсан нь дээр.

500
00:41:08,833 --> 00:41:10,437
45 цаг болж, тоолж байна.

501
00:41:10,601 --> 00:41:12,410
Өө, хөө, хөө! Хөөе, хүлээ, хүлээ!

502
00:41:13,071 --> 00:41:14,345
Чи хаашаа ч явахгүй.

503
00:41:16,641 --> 00:41:17,847
Танд баруун суудал хэрэгтэй.

504
00:41:18,776 --> 00:41:22,690
Инграм явахгүй байна
энэ машиныг орхих

505
00:41:22,780 --> 00:41:25,420
хуучин яллагчийн гарт

506
00:41:25,850 --> 00:41:28,831
хэн явах гэж байна
төрийн болон завсарлага .

507
00:41:30,488 --> 00:41:34,630
44 цаг 59 минут үлдлээ.

508
00:41:35,360 --> 00:41:37,203
Явцгаая.

509
00:41:46,938 --> 00:41:48,349
<i>За-</i>

510
00:41:48,506 --> 00:41:51,146
Магадгүй бид зүгээр л чадна
түүнийг шатахуун түгээх станц эсвэл ямар нэгэн зүйлд хая.

511
00:41:51,309 --> 00:41:52,845
Хөөе, нөхөр. Хараач, чи түүнийг явуулмаар байна уу?

512
00:41:53,011 --> 00:41:54,991
Би түүний бөгсийг шүүрдэх болно. За?

513
00:41:55,046 --> 00:41:57,526
Зүгээр л намайг дага, хонгор минь. Би чамайг авна
тамаас сарьсан багваахай шиг жолоодох.

514
00:41:57,615 --> 00:42:00,152
Тэр хашгирах болно
Энэ машинаас гарахын тулд.

515
00:42:01,185 --> 00:42:03,165
Тэр зүгээр л галзуу юм, чи мэдэж байна уу?

516
00:42:04,122 --> 00:42:05,567
Тэр хэтэрхий их ярьдаг.

517
00:42:24,542 --> 00:42:28,991
За, тэгэхээр та хэзээ ч байгаагүй
баруун суудалтай хүн байсан.

518
00:42:29,147 --> 00:42:31,320
За, хэрэв та ямар нэгэн зүйл харвал
Би буруу хийж байна,

519
00:42:31,382 --> 00:42:32,759
зүгээр л онцол.

520
00:42:33,718 --> 00:42:36,096
Юуны өмнө та өндөр өсгийт өмссөн байна.

521
00:42:36,687 --> 00:42:38,758
Бид тэднийг зүгээр л өсгийтэй гутал гэж нэрлэдэг.

522
00:42:40,591 --> 00:42:43,401
Гэхдээ энэ үнэхээр асуудал бол
тэгвэл би үргэлж чадна...

523
00:42:43,561 --> 00:42:45,402
Надад өөрчлөлт бий
миний шөнийн цүнхэнд байгаа гутал.

524
00:42:48,433 --> 00:42:49,844
Тийм ээ, зүгээр -

525
00:42:52,904 --> 00:42:54,349
Тэгэхээр өөр юм байна уу

526
00:42:54,405 --> 00:42:57,511
Үүнийг баруун суудалтай хүмүүс хийх ёстой гэж үү?

527
00:42:58,242 --> 00:42:59,619
Чимээгүй бай.

528
00:42:59,877 --> 00:43:02,357
<i>Сайн уу, Гоо сайхан аа.
Энэ бол Маверик</i>гэж байна

529
00:43:03,347 --> 00:43:05,452
<i>хамгийн гайхалтай нисгэгч
орчлон ертөнцөд.</i>

530
00:43:05,616 --> 00:43:07,061
Зүгээр л танд анхааруулах гэсэн юм

531
00:43:07,118 --> 00:43:08,756
бас жаахан юм хэлье
зогсох, явах хөдөлгөөн урагшаа.

532
00:43:08,853 --> 00:43:10,093
Хэт ноцтой зүйл байхгүй.

533
00:43:10,521 --> 00:43:12,967
Бид өмнө нь замын хөдөлгөөнд орсон.
Бид чиглэлээ өөрчлөх хэрэгтэй болно.

534
00:43:16,861 --> 00:43:18,135
Би замын хөдөлгөөнийг харахгүй байна.

535
00:43:18,729 --> 00:43:21,801
За, Бенни,
мөн тэр бүх зүйлийг хардаг.

536
00:43:23,634 --> 00:43:25,113
<i>Аль! зөв. Одоо надад өгөөч
доллар дараагийн гарц дээр.</i>

537
00:43:25,269 --> 00:43:26,942
доллар гэж юу вэ?

538
00:43:39,550 --> 00:43:41,393
<i>Гуравдугаар эгнээний баруун талын хатуу.</i>

539
00:43:42,954 --> 00:43:44,160
<i>Гурав,</i>

540
00:43:44,255 --> 00:43:45,290
хоёр,

541
00:43:45,389 --> 00:43:46,424
- нэг.
- Үгүй ээ.

542
00:43:46,591 --> 00:43:47,626
<i>Одоо.</i>

543
00:43:52,263 --> 00:43:54,223
<i>Чи бага зэрэг харж байна
Тэнд бохир заваан байна, Гоо сайхан.</i>

544
00:43:54,265 --> 00:43:55,626
- Чамайг цэвэрлэх цаг боллоо.
Юу?

545
00:43:55,633 --> 00:43:58,443
<i>Хард U-г гурав, хоёр, нэгээр орхисон.</i>

546
00:44:04,242 --> 00:44:06,483
Өө. бурхан минь!

547
00:44:13,684 --> 00:44:14,685
<i>яв</i> гурав...

548
00:44:14,785 --> 00:44:15,786
<i>Одоо.</i>

549
00:44:24,428 --> 00:44:25,600
<i>Чи хөдөлж байна, хонгор минь!</i>

550
00:44:37,008 --> 00:44:39,852
Та ядаж жийпийг хардаг
бид цохих гэж байна уу?

551
00:44:45,383 --> 00:44:47,829
Та үүнийг хэлэх гэсэн үү? Ногоон уу?

552
00:44:54,292 --> 00:44:55,464
Тоби!

553
00:44:59,530 --> 00:45:01,203
- Та автобусыг харж байна, тийм үү?
Энэ юу вэ?

554
00:45:01,532 --> 00:45:02,567
Автобус!

555
00:45:04,569 --> 00:45:05,912
Автобус! Автобус! Автобус!

556
00:45:06,003 --> 00:45:07,004
Одоо хоёр яв.

557
00:45:11,709 --> 00:45:13,689
Нэг дүр зураг харагдаж байна
Хурднаас гарлаа.

558
00:45:13,844 --> 00:45:15,255
<i>Гурав, Киану.</i>

559
00:45:17,348 --> 00:45:20,488
Тэр автобус, автобус, автобус гэсэн үг.

560
00:45:20,551 --> 00:45:23,498
Зүгээр л мэдэхийн тулд,
Таны найз Бенни муу байна.

561
00:45:24,689 --> 00:45:26,032
<i>Нэгд нь хатуу үлдсэн.</i>

562
00:45:32,697 --> 00:45:34,074
<i>Миний хүн!</i>

563
00:45:34,232 --> 00:45:36,735
<i>Хүү минь, чамд ямар нэгэн ур чадвар бий.
Та өөрийгөө муу мэднэ.</i>

564
00:45:36,901 --> 00:45:38,209
<i>Чи өөрийгөө муу мэднэ!</i>

565
00:45:52,183 --> 00:45:56,222
Гоо сайхан минь, чи надад яг л харагдаж байна
Эндээс бүх зүйл ойлгомжтой, найз минь.

566
00:45:56,554 --> 00:45:57,589
Энэ нь зөв.

567
00:45:58,189 --> 00:46:01,363
<i>Би зүгээр л үлдэх болно
өөрийнхөө зүйлийг хийж, мөн...</i>

568
00:46:01,525 --> 00:46:05,701
<i>Бүргэд шиг далай руу нисээрэй</i>

569
00:46:05,863 --> 00:46:09,310
<i>Бүргэд шиг нис
Миний сүнс намайг авч яваг</i>

570
00:46:09,467 --> 00:46:12,414
<i>Үргэлжлүүлэн нис!</i>

571
00:46:21,145 --> 00:46:24,319
Би хурдан жолооддог гэдгийг та мэднэ
шаардлагатай болно,

572
00:46:24,415 --> 00:46:27,055
гэхдээ яг л маньяк шиг жолоо барьж байна
Намайг машинаас айлгах гэж

573
00:46:27,118 --> 00:46:28,722
ажиллахгүй байна.

574
00:46:29,754 --> 00:46:30,892
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

575
00:46:33,057 --> 00:46:34,331
Чи тэгж бодож байна уу?

576
00:46:40,398 --> 00:46:42,503
Чи миний тухай юу ч гэж бодсон

577
00:46:43,567 --> 00:46:44,568
Энэ нь буруу гэдэгт итгэлтэй байна.

578
00:46:45,503 --> 00:46:47,642
Намайг хүмүүжүүлээч.

579
00:46:48,739 --> 00:46:51,276
Тэгэхээр та зүгээр л учир нь гэж бодож байна

580
00:46:51,342 --> 00:46:53,822
Би машин худалдаж аваад амьдралаа залгуулдаг
хурдны хязгаарыг гурав дахин нэмэгдүүлэх зорилготой,

581
00:46:53,844 --> 00:46:56,688
Би Масерати унадаг болохоор
Дашрамд хэлэхэд би бол гайхалтай жолооч,

582
00:46:56,781 --> 00:46:58,501
чамд эрхтэй гэж
намайг доромжлох уу?

583
00:47:02,453 --> 00:47:07,835
За энэ хамгийн урт нь байх болно
Таны амьдралын 44 цаг 11 минут.

584
00:47:15,099 --> 00:47:16,772
Би новш болох гээд байгаа юм биш.

585
00:47:16,834 --> 00:47:19,007
Чи тэгж их хичээх хэрэггүй.

586
00:47:19,103 --> 00:47:21,447
Монарх хэмээх залуугийн дуу

587
00:47:21,505 --> 00:47:23,678
нууц уралдааныг хэн зохион байгуулдаг
итгэхэд бэрх.

588
00:47:23,841 --> 00:47:25,684
Тэр хаанаас ирсэн гэж таамаглаж байна
эртний чинээлэг гэр бүл

589
00:47:25,776 --> 00:47:28,154
Энэ нь тэдний мөнгийг хийсэн
аж үйлдвэрийн хувьсгал дахь .

590
00:47:28,479 --> 00:47:29,999
-Тэгээд түүнийг хэн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй гэж үү?
- Хэн ч биш'

591
00:47:31,048 --> 00:47:34,791
Домогт түүнийг ивээн тэтгэсэн байдаг
Формула 1-ийн хэдэн баг

592
00:47:34,952 --> 00:47:36,727
гэхдээ үргэлж сурталчилгаа хийдэг
бусад нэрээр.

593
00:47:37,121 --> 00:47:38,794
Нууцлаг хүн.

594
00:47:38,889 --> 00:47:40,869
Нууцлаг, муу зүрх.

595
00:47:41,058 --> 00:47:42,833
Тэр жолооч <i>хэрэгтэй</i> байсан.

596
00:47:42,893 --> 00:47:45,533
гэвч түүний толгой зогсов
нэг өдөр цаг шиг.

597
00:47:45,696 --> 00:47:46,902
Тиймээс тэр больсон.

598
00:47:47,064 --> 00:47:49,408
Тэгвэл энэ Де Леон ямар шагналтай вэ?

599
00:47:50,701 --> 00:47:51,975
За,

600
00:47:52,136 --> 00:47:55,140
том эрсдэл нь том шагналыг дагуулдаг.

601
00:47:55,306 --> 00:47:58,480
Тийм ч учраас би холдсон юм болов уу
6 сая долларын үнэтэй машинтай.

602
00:47:58,576 --> 00:48:00,817
- Энэ нь сайн өдрийн ажил юм шиг санагдаж байна.
-Тиймээ байсан.

603
00:48:00,978 --> 00:48:05,256
Хараач, би чамайг түлхэх гэсэнгүй.
гэхдээ надад өөр сонирхолтой хүн байна.

604
00:48:05,416 --> 00:48:07,987
Би тэдний талаар 100% итгэлтэй биш байна.
Та тэр мэдрэмжийг мэдэх үү?

605
00:48:09,153 --> 00:48:11,064
Танай дилер дээр үзсэн зүйл надад таалагдсан.

606
00:48:11,155 --> 00:48:14,329
Надад байгаа асуудал бол,
Та хараахан хүнд ашиг үзүүлээгүй байна.

607
00:48:14,492 --> 00:48:17,336
Гэхдээ би чамайг дилер гэж хэлсэн гэж бодсон
өнгөрсөн онд ашигтай ажилласан.

608
00:48:22,166 --> 00:48:23,941
Шулуухан хэлье.

609
00:48:24,568 --> 00:48:26,844
Би авахын тулд юу хийх ёстой вэ
чамаас жинхэнэ амлалт?

610
00:48:27,004 --> 00:48:29,575
Би илэн далангүй хариулах болно.
Жинхэнэ амлалт гэж юу вэ?

611
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
Таван сая.

612
00:48:35,846 --> 00:48:38,258
За, гэхдээ

613
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
чи үүнийг ялах ёстой
нууц Де Леон дахин.

614
00:48:41,185 --> 00:48:43,756
Мөн түүнтэй хамт ирдэг бүх машинууд.

615
00:49:02,940 --> 00:49:04,283
Ё.

616
00:49:04,442 --> 00:49:05,887
<i>Бүртгүүлж байна.</i>

617
00:49:06,877 --> 00:49:10,381
Милийн тэмдэг 417. Бид хуваарийн дагуу ажиллаж байна.

618
00:49:11,148 --> 00:49:14,618
Бид хуваарийн дагуу явж байгааг би мэднэ.
Би чамайг шалгаж байна, ахаа.

619
00:49:15,653 --> 00:49:17,894
Би зүгээр л энд суугаад бодож байлаа.

620
00:49:19,757 --> 00:49:21,498
Пит энэ аялалд дуртай байх байсан.

621
00:49:22,393 --> 00:49:23,599
Тиймээ.

622
00:49:25,396 --> 00:49:28,275
Тэр боломжгүй зүйлд дуртай байсан, тийм үү?

623
00:49:28,432 --> 00:49:30,776
Петид төгс тохирно.

624
00:49:32,403 --> 00:49:34,246
<i>Ахаа, толгой чинь хаана байна?</i>

625
00:49:35,072 --> 00:49:37,575
Тэр өдөр харсан зүйлээ би хэзээ ч мартахгүй.

626
00:49:38,843 --> 00:49:40,754
<i>Сонсоцгоо, биш үү.</i>

627
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
<i>Дино түүнд юу тохиолдохыг олж авах болно.</i>

628
00:49:43,581 --> 00:49:46,528
Бид яагаад үүнийг хийж байгаагаа бүү мартаарай.

629
00:49:48,419 --> 00:49:51,593
Би чамайг Детройтод уулзъя, ахаа.
Араатан гарлаа.

630
00:49:59,763 --> 00:50:01,970
Би Питийг уучлаарай.

631
00:50:09,607 --> 00:50:12,110
Тэр зүгээр л түүнийг тэнд орхисон.

632
00:50:13,811 --> 00:50:16,951
Үүнийг л уучилж чадахгүй нь.

633
00:50:19,450 --> 00:50:22,624
Энэ бол үнэхээр ийм зүйл юм
тэр үед тийм биз дээ?

634
00:50:48,846 --> 00:50:50,018
Өглөөний мэнд.

635
00:51:07,064 --> 00:51:10,671
Хонгор минь, над руу залгахаа боль, за юу?
Бид энэ яриаг аль хэдийн хийсэн.

636
00:51:10,834 --> 00:51:13,075
<i>Зүгээр л цонх руу оч.
Үгүй</i>

637
00:51:14,838 --> 00:51:15,873
Яагаад?

638
00:51:16,707 --> 00:51:19,347
<i>Зүгээр л цонх руу оч.
Жаахан гичий байхаа боль.</i>

639
00:51:21,412 --> 00:51:22,914
You're the bitch.

640
00:51:38,028 --> 00:51:39,063
<i>Нэгж 4-Адам,</i>

641
00:51:39,196 --> 00:51:40,766
<i>дуу чимээний гомдлын тайлан,
Вудвордын тойрог.</i>

642
00:51:40,864 --> 00:51:42,264
<i>Тээврийн хэрэгслийн тодорхойлолт, мөнгө</i> Форд...

643
00:51:42,266 --> 00:51:44,109
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

644
00:51:45,035 --> 00:51:47,106
<i>- Хөдөлгүүрийг халуун байлгах.
- 4-р нэгж хариу өгч байна.</i>

645
00:51:47,204 --> 00:51:49,445
Та татах болно
өөртөө анхаарал тавь.

646
00:51:53,544 --> 00:51:55,717
Новш.

647
00:52:01,285 --> 00:52:03,231
Энэ чиний машин уу, хүү минь?

648
00:52:04,054 --> 00:52:06,967
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

649
00:52:07,124 --> 00:52:10,401
Чи галзуурсан уу?
Энэ машин ямар үнэтэйг та мэдэх үү?

650
00:52:10,894 --> 00:52:13,101
Та яагаад болохгүй гэж
булан тойроод авах уу?

651
00:52:13,263 --> 00:52:16,608
Хөөе, чи харсан уу
би хэр хурдан явсан бэ?

652
00:52:16,767 --> 00:52:20,408
Ийм байсан байх,
Налуу дээр 160.

653
00:52:20,571 --> 00:52:23,245
Та энэ машиныг жолоодох хэрэгтэй. Энэ бол гайхалтай!

654
00:52:23,407 --> 00:52:26,411
-Офицер аа, намайг уучлаарай.
- Галзуу юм! Галзуу.

655
00:52:26,577 --> 00:52:29,183
Манай найз залуу шоудаж байсан.
Тэр надад сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээж байна.

656
00:52:29,346 --> 00:52:32,623
Бид яагаад зүгээр л авч болохгүй гэж
блокны эргэн тойронд уу? Одоо.

657
00:52:36,954 --> 00:52:38,524
"Найз залуу"?

658
00:52:39,289 --> 00:52:41,269
Би зүгээр л биднийг шоронд байлгахыг хичээж байна.

659
00:52:42,026 --> 00:52:44,939
За, та үсээ засмаар байна.

660
00:52:48,866 --> 00:52:50,777
Миний аяганы төлөө юу?

661
00:52:50,868 --> 00:52:51,869
Үгүй

662
00:52:54,104 --> 00:52:56,983
Учир нь би чамайг алдартай болгох гэж байна.

663
00:52:58,475 --> 00:52:59,613
<i>Финн, чи зүгээр үү?</i>

664
00:52:59,777 --> 00:53:01,450
<i>- Би энд байна.
- За.</i>

665
00:53:01,612 --> 00:53:03,114
Цагдааг битгий тоо.
Энэ бол асуудал биш.

666
00:53:03,280 --> 00:53:05,282
Машин хэрхэн хазайж байгааг хараарай
тэр холдох үед.

667
00:53:05,449 --> 00:53:07,224
Энэ бол бидний асуудал.

668
00:53:08,452 --> 00:53:09,453
Яв, яв!

669
00:53:24,068 --> 00:53:26,571
"Хөөцөлдөж" өөрчлөгдсөн Форд Мустанг.

670
00:53:29,640 --> 00:53:32,177
<i>Вүүдвордоор зүүн тийш явж байна.</i>

671
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
Машин сул байна.

672
00:53:37,147 --> 00:53:38,649
Тийм ээ, би мэднэ. Үүний төлөө баярлалаа.

673
00:53:38,816 --> 00:53:42,263
Хэрэв Тоби энэ тохиргоог Де Леон дээр ажиллуулбал,
тэр ялах нь бүү хэл дуусгахгүй.

674
00:53:42,352 --> 00:53:43,353
Тэр орсон уу?

675
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
Магадгүй.

676
00:53:45,656 --> 00:53:46,657
<i>Хараач, бидэнд төлөвлөгөө бий.</i>

677
00:53:46,724 --> 00:53:48,101
Тэгээд юу гэсэн үг вэ?

678
00:53:48,192 --> 00:53:50,763
<i>Бид юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэсэн үг.
Гичий минь, бөгсөө доошлоорой.</i>

679
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
Финн! Финн, сайн уу, найзаа?

680
00:54:16,253 --> 00:54:17,960
Энгийн Баасан гараг.

681
00:54:19,022 --> 00:54:20,467
Фин, залуу минь, юу байна?

682
00:54:24,762 --> 00:54:27,766
Жаки.

683
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
Би үргэлж үүнийг хийхийг хүсдэг байсан.

684
00:54:36,640 --> 00:54:38,051
Тиймээ!

685
00:54:42,880 --> 00:54:45,827
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй,
өрөвдөлтэй новшнууд аа.

686
00:54:51,622 --> 00:54:53,295
Финн, над руу залга!

687
00:55:02,232 --> 00:55:04,610
Манай найз гүйж байна
дэлхийн хамгийн хурдан Мустанг

688
00:55:04,668 --> 00:55:05,806
Ням гарагт Де Леон дээр

689
00:55:05,903 --> 00:55:07,974
мөн тохиргоо нь буруу байна.

690
00:55:09,239 --> 00:55:11,685
Би нягтлан бодох бүртгэлийн чиглэлээр ажилладаг.

691
00:55:12,743 --> 00:55:15,155
Чи дотроо үхэж байгаа юм шиг санагдахгүй байна уу?

692
00:55:15,312 --> 00:55:16,518
Тиймээ.

693
00:55:19,983 --> 00:55:21,860
Энд хүйтэн байна.

694
00:55:31,128 --> 00:55:32,664
Араатан хаана байна?

695
00:55:33,197 --> 00:55:34,540
Яасан бэ?

696
00:55:34,698 --> 00:55:35,938
- Таны хувцас хаана байна?
- Та үүнийг санаж байсан уу?

697
00:55:36,099 --> 00:55:37,942
Үгүй ээ, би алдаагүй.
Надад битгий хүр, эр хүн.

698
00:55:38,101 --> 00:55:39,808
Хол бай! Бид явах ёстой, явцгаая.

699
00:55:39,870 --> 00:55:40,940
Чи намайг санасан биз дээ?

700
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
Үгүй. Буу!

701
00:55:43,707 --> 00:55:45,983
<i>Бид хуссан шувууг авсан.
Бид араатан руу үсэрч байна.</i>

702
00:55:46,143 --> 00:55:48,851
Бид хоцорч байна.
Бид Кали руу очиход 28 цаг үлдлээ.

703
00:55:48,946 --> 00:55:50,016
Үүнийг хуулж ав.

704
00:55:50,113 --> 00:55:51,717
- Өглөөний мэнд.
-Өө бурхан минь.

705
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
Чи яагаад нүцгэн байгаа юм бэ?

706
00:55:53,684 --> 00:55:55,186
Би хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд.

707
00:55:55,285 --> 00:55:56,628
Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна
үүнийг өөр аргаар хийсэн.

708
00:55:56,687 --> 00:55:59,497
Гэсэн хэдий ч тодорхой хэлье,
чи миний дотуур хувцасыг өмсөөгүй байна.

709
00:56:07,130 --> 00:56:09,974
Нисдэг тэрэг байна
гудамжны голд.

710
00:56:15,806 --> 00:56:16,876
Сайн уу?

711
00:56:16,974 --> 00:56:19,978
<i>WNKW асуулттай
Тобей Маршаллын хувьд.</i>

712
00:56:20,143 --> 00:56:23,556
Нэгээс арав хүртэлх масштабаар,
Таны зорчигч ямар галзуу халуухан юм бэ?

713
00:56:25,082 --> 00:56:27,858
Миний шинэ дугуй таалагдаж байна уу? Новш, тийм үү?

714
00:56:30,087 --> 00:56:31,657
Cessna юу болсон бэ?

715
00:56:31,822 --> 00:56:33,529
<i>Хотод нислэгийн хязгаарлалт байна, залуу минь.</i>

716
00:56:33,690 --> 00:56:35,770
<i>Гэхдээ бүх зүйл сайхан байна.
Би найзынхаа бяцхан шувууг зээлсэн.</i>

717
00:56:35,926 --> 00:56:37,030
<i>Надад хатуу зөвийг олж авъя.</i>

718
00:56:48,338 --> 00:56:50,258
<i>Азтай, би бараг авсан
миний гар тэр Апачи</i>н дээр

719
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
Их нууруудын армийн агаарын баазаас,

720
00:56:51,942 --> 00:56:54,388
харин хурандаа Гатинс
намайг их хөлрүүлж байлаа.

721
00:56:54,678 --> 00:56:55,748
Энд бид дахин явлаа.

722
00:56:56,013 --> 00:56:57,458
<i>Араатан, чамтай ярихгүй байна.</i>

723
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
Худалч хүн.

724
00:57:04,621 --> 00:57:06,191
Финн, чи багийнхандаа буцаж ирлээ
бүх 10 минутын турш

725
00:57:06,256 --> 00:57:08,361
тэгээд чи аль хэдийн
банзал дээшээ баас юм ярьж байна.

726
00:57:08,525 --> 00:57:10,806
Хүн минь, чи өдөртөө харамсах болно
чи намайг ингэж дуудаж эхэлсэн.

727
00:57:13,797 --> 00:57:16,107
Юу вэ, чи
гэнэт коллежид орчихов уу, тэнэг ээ?

728
00:57:16,266 --> 00:57:18,303
Хөөх. Үнэхээр ямар юм бэ
тэнэг юм хэлэх.

729
00:57:18,468 --> 00:57:20,744
<i>Бурхан минь, чи мунхаг юм уу.</i>

730
00:57:20,938 --> 00:57:22,781
Энэ бүх замдаа ийм байх болов уу?

731
00:57:27,945 --> 00:57:31,620
<i>Сануулга, Мотаун марафон
энэ амралтын өдрүүдэд хотоор уралдана...</i>

732
00:57:32,115 --> 00:57:33,788
Ромео, хүлээ.

733
00:57:33,951 --> 00:57:36,761
Хажууд зогсож байна.

734
00:57:36,920 --> 00:57:39,628
Гэхдээ өнөөдрийн замын хөдөлгөөний хувьд
Бид Ромео руу шууд явна

735
00:57:39,723 --> 00:57:41,396
10-р суваг замын хөдөлгөөний нисдэг тэргээр.

736
00:57:41,558 --> 00:57:43,469
<i>- Бид яаж байна, Ромео?</i>
- <i>хоёр болгон хайчил.</i>

737
00:57:44,227 --> 00:57:45,763
<i>Говой</i>

738
00:57:45,929 --> 00:57:48,239
<i>Өөх, бум, бум, бум!</i>

739
00:57:48,398 --> 00:57:50,309
Ромео нисдэг тэргэнд сууж байна уу?
Юу болоод байна аа?

740
00:57:50,467 --> 00:57:52,140
<i>Говой, хонгор</i>

741
00:57:52,235 --> 00:57:53,737
<i>Сайхан харагдаж байна, Бет.</i>

742
00:57:54,137 --> 00:57:55,810
Жинхэнэ сайн.

743
00:57:56,807 --> 00:57:59,253
Арилжааны! Хөөе, арилжаанд оруулаарай!

744
00:57:59,409 --> 00:58:01,446
Хөөе, Худалч, нүд зам дээр байна.

745
00:58:01,678 --> 00:58:03,487
Хөөх!

746
00:58:04,081 --> 00:58:05,287
Би үүнийг хараагүй.

747
00:58:08,752 --> 00:58:11,130
<i>5-Чарли, Игорь
мөнгөн Mustang дээр ops.</i>

748
00:58:11,188 --> 00:58:13,532
<i>Би хөөцөлдөж байна. Баруун чиглэлийн Жефферсон.</i>

749
00:58:13,623 --> 00:58:14,931
<i>Хуулбар, 7-Чарли.</i>

750
00:58:15,092 --> 00:58:17,436
<i>Бид түүнийг зогсоох болно
тэр 375-д орохоос өмнө.</i>

751
00:58:39,449 --> 00:58:41,554
За, Гоо сайхан минь,
Энэ галзуу сонсогдох болно,

752
00:58:41,651 --> 00:58:44,611
гэхдээ надад хоёр эгнээтэй царцаа хэрэгтэй байна
Эдгээр залуусыг нуруунаас чинь салгахын тулд.

753
00:58:44,654 --> 00:58:46,156
- Рожер.
- Царцаа гэж юу вэ?

754
00:58:46,323 --> 00:58:48,360
Та хүсэж магадгүй
үүний төлөө нүдээ ань.

755
00:58:49,126 --> 00:58:50,469
"Автобус, автобус, автобус"-аас муу гэж үү?

756
00:58:55,532 --> 00:58:57,512
<i>За. Одоо зүгээр л мод руу чиглээрэй.</i>

757
00:59:00,137 --> 00:59:01,241
Далавчаа дэлгэ, Гоо сайхан минь!

758
00:59:32,035 --> 00:59:34,447
Сая юу болсон бэ? Та гайхалтай юм.

759
00:59:34,604 --> 00:59:36,106
<i>Би чадна! амьд байсан гэдэгт итгэдэг.</i>

760
00:59:36,273 --> 00:59:38,844
За, явах хэрэгтэй. Шувууны цаг дуусч байна.

761
00:59:39,276 --> 00:59:42,257
<i>Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. Та гайхалтай юм.</i>

762
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
Бид гайхалтай.

763
00:59:43,947 --> 00:59:47,622
<i>Бүх нэгжид анхааруулж байна,
мөнгөн Мустанг хамгийн сүүлд 375.</i>нд үзсэн

764
00:59:47,717 --> 00:59:49,890
<i>Агаарын тусламж авахын тулд мужтай холбоо барих шаардлагатай.</i>

765
00:59:50,854 --> 00:59:52,561
<i>Arrow One дээрх хуучирсан илгээлтийн байдал.</i>

766
00:59:52,622 --> 00:59:54,363
Яаралтай <i>шаардлагатай
офицерын тусламж.</i>

767
00:59:54,424 --> 00:59:57,234
<i>Сэжигтэн гэж үзэж байна
94</i>д баруун тийшээ явж байна

768
00:59:57,561 --> 01:00:00,303
<i>Нэг сум зам дээр. ETA тавд байна.</i>

769
01:00:24,321 --> 01:00:27,234
Худалч, та дагаж байна уу?
тэр агаарын баавгай I-94 рүү явж байна уу?

770
01:00:27,624 --> 01:00:30,969
Хэрэв тэр намайг олж харвал тоглоом дуусна.
Бид В төлөвлөгөө рүү шилжих хэрэгтэй болно.

771
01:00:31,061 --> 01:00:32,734
<i>Б төлөвлөгөө нь триг дээр нэг цаг нэмдэг.</i>

772
01:00:32,796 --> 01:00:34,901
Сонголт байхгүй, бид хийх болно
тэр хугацааг нөхөх хэрэгтэй.

773
01:00:34,965 --> 01:00:36,069
<i> Рожер тэр. Б төлөвлөгөө энэ.</i>

774
01:00:36,133 --> 01:00:37,840
Гоо сайхан тэр замаар бинго явах болно,

775
01:00:37,934 --> 01:00:40,312
тэгэхээр бид авах болно
халуун түлш рүү шилжүүлж, дээрээс нь .

776
01:00:40,403 --> 01:00:42,440
Халуун түлш, ирж байна!

777
01:00:43,173 --> 01:00:44,243
Наашаа яв, туранхай хүү минь.

778
01:00:44,841 --> 01:00:46,946
Та намайг шалгаж байсан!

779
01:00:53,316 --> 01:00:54,317
Юу?

780
01:00:54,851 --> 01:00:57,297
"Бинго", "халуун түлш"...

781
01:00:57,954 --> 01:01:00,434
Бид зогсолтгүй түлшээ цэнэглэж байна.

782
01:01:00,590 --> 01:01:02,092
Тэгвэл яагаад үүнийг хэлэхгүй байгаа юм бэ?

783
01:01:04,461 --> 01:01:07,442
За, би чадна гэж бодож байна, гэхдээ ...

784
01:01:36,960 --> 01:01:38,132
Та юу хийж байгаа юм бэ?

785
01:01:39,162 --> 01:01:40,163
Туслах -

786
01:01:40,830 --> 01:01:41,900
Юу?

787
01:01:44,000 --> 01:01:45,138
Өө, хөө, хөө, хөө!

788
01:01:47,003 --> 01:01:48,038
Новш!

789
01:01:48,905 --> 01:01:50,179
Тогтвортой!

790
01:01:58,848 --> 01:02:00,259
Ойрхон!

791
01:02:08,992 --> 01:02:10,232
- Тийм ээ!
- Зүгээр дээ!

792
01:02:16,399 --> 01:02:17,571
Би үүнийг авсан!

793
01:02:18,702 --> 01:02:19,703
Дотогшоо ор!

794
01:02:23,173 --> 01:02:25,380
Хитүүд үргэлжилсээр л
чамтай хамт ирдэг, тийм үү?

795
01:02:25,942 --> 01:02:28,047
Охиныг хэзээ ч Gucci гутлаар нь бүү дүгнэ.

796
01:02:28,378 --> 01:02:29,379
Тэр юу вэ?

797
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
Өндөр өсгийт.

798
01:02:33,216 --> 01:02:34,354
Чи яагаад ингэж хэлэхгүй байгаа юм бэ?

799
01:02:36,519 --> 01:02:37,520
Сайхан.

800
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
Хөөе, араатан, мөрөө ав,
Би чамтай хамт явна.

801
01:02:40,290 --> 01:02:41,530
Гоо сайхан минь.

802
01:02:42,425 --> 01:02:43,563
<i>Бүх нэгжид зөвлөж байна,</i>

803
01:02:43,627 --> 01:02:45,267
Бид эрэл хайгуул хийж байна
мөнгөн Мустангийн хувьд,

804
01:02:45,362 --> 01:02:49,276
<i>Адам-Дэвид-Том 4-6-1-9,
94</i>д баруун тийшээ явж байна

805
01:02:49,432 --> 01:02:50,638
<i>Нэг сум, 10-4'?</i>

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,280
Надад тэр баавгай дээр нүд хэрэгтэй байна
агаарт, Худалч нэг.

807
01:02:53,370 --> 01:02:54,371
Чиний 20 хэд вэ?

808
01:02:54,738 --> 01:02:56,046
Газар дээр хэвээр байна, Гоо сайхан.

809
01:02:58,475 --> 01:03:00,716
Алив, Сюзан.

810
01:03:00,877 --> 01:03:04,484
Намайг битгий сэтгэлээр уна, хонгор минь. Алив...

811
01:03:10,120 --> 01:03:11,656
Тиймээ!

812
01:03:12,289 --> 01:03:13,290
Энэ бол миний охин.

813
01:03:15,959 --> 01:03:17,632
<i>Сум. Хүрэх хугацаа нэг дор.</i>

814
01:03:28,338 --> 01:03:29,339
Чи сайн байна!

815
01:03:29,472 --> 01:03:30,473
Бид тодорхой байна.

816
01:03:31,775 --> 01:03:33,015
Тийм ээ, тийм!

817
01:03:39,082 --> 01:03:40,186
<i>Баярлалаа, залуусаа!</i>

818
01:03:40,417 --> 01:03:41,862
Гоо сайхан бол улаач юм.

819
01:03:42,018 --> 01:03:44,464
<i> Рожер тэр. Араатан амьтанд хайртай</i> <i>улаан арьстнууд.</i>

820
01:03:55,532 --> 01:03:57,978
Тиймээ!

821
01:03:58,134 --> 01:04:00,671
<i>Dispatch, энэ бол Arrow One.
10-97 орчимд.</i>

822
01:04:02,372 --> 01:04:04,181
<i>Одоогоор дүрс бичлэг байхгүй.</i>

823
01:04:05,308 --> 01:04:07,948
Агаарт байгаа баавгай I-94-ээр унасан байна.

824
01:04:08,378 --> 01:04:11,188
<i>Гоо бүсгүй минь, та аюулгүй, эрүүл байна.</i>

825
01:04:13,883 --> 01:04:16,329
"Улаан хүзүү"? Тиймээс бид урагшаа явж байна.

826
01:04:34,704 --> 01:04:35,876
<i>Бүх нэгжид зөвлөж байна,</i>

827
01:04:35,972 --> 01:04:39,579
<i>Форд Мустанг, Нью-Йоркийн хавтан
Адам-Давид-Том 4-ба 1-9,</i>

828
01:04:39,676 --> 01:04:41,849
<i>хамгийн сүүлд 94-нд баруун тийш явсан.</i>

829
01:04:42,011 --> 01:04:43,513
<i>Боломжтой нэрлэгдсэн сэжигтэн.</i>

830
01:04:43,580 --> 01:04:47,221
<i>Тобей Маршалл, хайж байна
тэнсэн суллах зөрчил болон GTA.</i>

831
01:04:47,384 --> 01:04:49,887
<i>Зорчигчийг тодорхойлсон
шаргал үстэй, цагаан эмэгтэй</i>н хувьд

832
01:04:49,986 --> 01:04:51,329
<i>хувь хүн нь тодорхойгүй хэвээр байна.</i>

833
01:04:54,991 --> 01:04:56,493
Энэ бол цаг хугацааны л асуудал байсан.

834
01:04:57,761 --> 01:05:00,901
Тийм ээ, та үүнийг хурдасгасан
Детройт дахь бяцхан хоцролттойгоо хамт.

835
01:05:01,064 --> 01:05:03,203
Үүнийг хийх ёстой байсан.

836
01:05:03,933 --> 01:05:05,503
Финнийг авах уу?

837
01:05:06,569 --> 01:05:07,570
Үгүй ээ, зөвхөн тэр ч биш.

838
01:05:10,173 --> 01:05:13,518
Хүүхдүүд ээ, би нэг юм харж байна
гэдэгт би бүрэн итгэж чадахгүй байна.

839
01:05:13,843 --> 01:05:16,414
Миний ирсэн имэйл хайрцаг цагаан халуу оргиж байна гэж хэлэх гэсэн юм.

840
01:05:16,579 --> 01:05:18,581
Би олон тролльтой болсон
надад бичлэг илгээж байна

841
01:05:18,681 --> 01:05:21,127
сэтгэл хөдөлгөм ямар нэг зүйлийн тухай.

842
01:05:21,918 --> 01:05:26,924
Би бичлэг үзэж байна
алга болсон гэх машин.

843
01:05:29,025 --> 01:05:33,940
Нөгөө л машин
Форд, Шелби нар барьж байсан

844
01:05:34,030 --> 01:05:35,304
Кэррол нас барахад.

845
01:05:36,366 --> 01:05:38,937
<i>Fm гайхалтай сүнсийг харж байна.</i>

846
01:05:44,040 --> 01:05:48,147
<i>Тэгээд би тэгж бодож байна
Дотор нь Тоби Маршал,</i>

847
01:05:48,311 --> 01:05:51,554
<i>бурхадын сүйх тэргийг жолоодож байна.</i>

848
01:05:51,714 --> 01:05:54,627
Тиймээс би 10 Тобей Маршал мөргөж байна.

849
01:05:55,652 --> 01:05:58,428
<i>Дино Брюстер бол
яг одоо шугаманд байна. Дино!</i>

850
01:05:58,488 --> 01:06:01,230
<i>Дино, Сан Франциско дахь Дино бамбино.</i>

851
01:06:01,558 --> 01:06:03,401
<i>Та Fm юу харж байгааг харах хэрэгтэй.</i>

852
01:06:03,560 --> 01:06:06,097
<i>Би агаарын бичлэгийг үзэж байна
Тобей маршалын!</i>

853
01:06:06,162 --> 01:06:08,574
<i>Улс даяар нисэж байна
цагдаа нартай хамт,</i>

854
01:06:08,798 --> 01:06:11,677
хий үзэгдэл Форд гэж
гэдэс чинь сулрах болно.

855
01:06:12,302 --> 01:06:16,079
Тоби Маршал ямар нэгэн зүйл хийж байна
дахиад тэнэг бас бодлогогүй юм уу?

856
01:06:16,239 --> 01:06:19,652
Тэр залуу гараад ирээгүй юм уу
хүний аминд хүрсэн хэргээр шоронд суух уу?

857
01:06:19,809 --> 01:06:23,256
Өө! Дино, Дино бамбино.
Хөөе, уралдааны үеэр осол гардаг.

858
01:06:23,413 --> 01:06:26,189
<i>Үүнийг хэн ч сайн мэдэхгүй
чамаас илүү, Дино, санаж байна уу?</i>

859
01:06:27,750 --> 01:06:30,754
Би зүгээр л хүсэхгүй байна
түүнийг Де Леон дээр уралдахыг хараарай.

860
01:06:30,920 --> 01:06:32,593
Та нар мэдэж байгаа, үнэндээ

861
01:06:32,755 --> 01:06:35,599
Би бүх зүйлээ өгөхөд бэлэн байна ...

862
01:06:36,025 --> 01:06:37,936
Би Элементогоо өгөхөд бэлэн байна

863
01:06:37,994 --> 01:06:40,600
зогсоосон хэн бүхэнд
Тобей Маршал руу.

864
01:06:42,765 --> 01:06:43,937
Түр хүлээнэ үү.

865
01:06:44,000 --> 01:06:46,120
Түр хүлээнэ үү,
Чи сая миний бодож байгаа зүйлийг хэлсэн үү?

866
01:06:46,169 --> 01:06:48,672
Энэ машин дэлхийн гуравны нэг юм.

867
01:06:48,771 --> 01:06:51,342
<i>Та өгөхөд бэлэн байна
таны Lamborghini</i>

868
01:06:51,441 --> 01:06:52,476
<i>Тобей Маршалыг зогсоох уу?</i>

869
01:06:52,542 --> 01:06:56,490
Тийм ээ, лам. Тэгээд би тэгнэ
хэдэн зургийг онлайнаар нийтлэх

870
01:06:57,447 --> 01:07:01,554
Тиймээс хүн бүр мэддэг
яг тэдний хайж байгаа зүйл.

871
01:07:03,853 --> 01:07:07,130
<i>Энэ хэтэрхий сайн байна.</i>

872
01:07:07,290 --> 01:07:11,170
<i>Надад одтой амрагууд бий
улс даяар бөгс зөөх.</i>

873
01:07:11,227 --> 01:07:15,039
<i>Би дөнгөж зурсан Дино Брюстертэй болсон</i>
<i>тэдний өгзөг дээр асар том бухын нүд.</i>

874
01:07:16,199 --> 01:07:19,305
<i>Эр хүн. Зул сарын баяр эрт ирлээ, жигүүр самар.</i>

875
01:07:19,469 --> 01:07:23,542
Таны ойлгох ёстой зүйл бол,
уралдаан бол урлаг.

876
01:07:24,641 --> 01:07:27,588
Douchebag энд байна,
тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна.

877
01:07:27,744 --> 01:07:29,485
Хүсэл тэмүүлэлтэй уралдах...

878
01:07:29,646 --> 01:07:32,354
Хонгор минь, энэ бол өндөр урлаг юм.

879
01:07:35,485 --> 01:07:37,897
<i>Хүн, би хайр, өс хонзонг мэдэрч чадна</i>

880
01:07:39,055 --> 01:07:42,059
<i>мөн моторын тосны үнэр
бүгд хамтдаа эргэлдэж байна.</i>

881
01:07:42,158 --> 01:07:44,729
<i>Бид ер бусын Мустангуудтай
Бид хувийн өс хонзонтой болсон.</i>

882
01:07:44,827 --> 01:07:48,274
<i>Энэ хаашаа явж байгааг би мэдэхгүй.
Надад таалагдаж байгааг л мэдэж байна. Надад таалагдаж байна</i> <i>маш их!</i>

883
01:07:49,065 --> 01:07:50,840
Дуудаарай, өөрийгөө хамгаалаарай.

884
01:07:51,000 --> 01:07:53,173
Миний түүхийг бүгд мэднэ.

885
01:07:55,171 --> 01:07:56,172
<i>Үргэлжлүүлээрэй.</i>

886
01:07:56,673 --> 01:08:01,019
Монарх, энэ бол шаргал үстэй эмэгтэй
Тобей Маршаллын яг хажууд сууж байна.

887
01:08:01,844 --> 01:08:03,255
Үнэхээр үү? За.

888
01:08:03,346 --> 01:08:05,917
Бид британи аялгатай охинтой болсон.

889
01:08:06,015 --> 01:08:07,816
түүнийг сууж байна гэж мэдэгдэв
Тобей Маршаллын хажууд.

890
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
<i>Тагтаа, цай ууж байна уу?</i>

891
01:08:19,062 --> 01:08:22,532
Тэмцээнд гурван машин оролцов
Пит нас барсан өдөр энэ бол баримт.

892
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
Тэгээд хэлсэн хүн бүр
Тоби хариуцлага хүлээх ёстой

893
01:08:24,534 --> 01:08:26,605
Питийн үхэлд хариулна уу.

894
01:08:26,703 --> 01:08:28,614
Яагаад Нью-Йоркт тэнсэн харгалзах гэж яарав

895
01:08:28,705 --> 01:08:31,652
байх болно гэдгээ мэдэж байгаа
дахин баривчилж, ноцтой цаг хугацаа хийх,

896
01:08:31,741 --> 01:08:34,779
Хэрэв та гэм буруугүй бол
мөн бурууг зөв болгохын тулд тамд автсан уу?

897
01:08:36,479 --> 01:08:40,723
Тэр цагаа хийсэн, тэр өрийг төлсөн,
тэр яагаад эрсдэлд оруулах гэж?

898
01:08:42,385 --> 01:08:45,730
<i>Дараагийн удаа та Динотой ярилцахдаа
Та түүнээс энэ асуултыг асууж болно.</i>

899
01:08:53,596 --> 01:08:55,007
Баярлалаа.

900
01:08:56,833 --> 01:08:58,574
Та тавтай морил.

901
01:09:02,271 --> 01:09:04,683
<i>Надад энэ охин таалагдаж байна.</i>

902
01:09:04,841 --> 01:09:06,946
<i>Тийм ээ! Тийм ээ!</i>

903
01:09:07,110 --> 01:09:10,853
Тийм ээ, Британичууд ирж байна.
Би чамд хэлэх ёстой, миний сэтгэл хөдөлсөн. лам.

904
01:09:11,014 --> 01:09:14,518
Бүх зүйл зүгээр л явлаа
яг эндээс хуучин тэмдэгт рүү.

905
01:09:14,684 --> 01:09:17,096
Би эдгээрийн аль нэгийг нь гаргах ёстой.

906
01:09:17,253 --> 01:09:18,254
Тиймээ.

907
01:09:18,855 --> 01:09:20,425
Энэ сайн болж байна.

908
01:09:21,691 --> 01:09:23,534
Би чамд итгэж байна, чи галзуу бяцхан бялуу.

909
01:09:24,527 --> 01:09:26,939
<i>Тобей Маршал Дино Брюстерийн эсрэг.</i>

910
01:09:27,096 --> 01:09:29,940
Энэ бол гүн гүнзгий өрсөлдөөн юм.

911
01:09:30,099 --> 01:09:34,445
Тиймээ. Би чамайг сонсож байна, хонгор минь. Би чамайг сонсож байна.

912
01:09:35,705 --> 01:09:37,207
Та хоёр тэнд байгаа,

913
01:09:37,306 --> 01:09:39,877
улс даяар нисдэг
ямар нэг зүйлийг батлахын тулд алуурчин хурдаар

914
01:09:39,976 --> 01:09:42,388
чи нулимс дуслуулж байхад
Америкийн асфальт.

915
01:09:42,478 --> 01:09:45,789
Гүйх гэж төрсөн хүүхэд минь. Гүйх гэж төрсөн.

916
01:09:46,549 --> 01:09:47,789
<i>Тобей Марша“,</i>

917
01:09:48,551 --> 01:09:50,497
<i>Де Леонд тавтай морил.</i>

918
01:09:59,896 --> 01:10:02,137
Ингээд л болоо, Кретинс,

919
01:10:02,298 --> 01:10:04,300
Де Леон дүүрэн байна.

920
01:10:04,967 --> 01:10:07,072
Гэхдээ хэрэв хүсвэл
Дино Брюстерийн Lamborghini,

921
01:10:07,170 --> 01:10:10,208
чи тэгэх болно
түүнийг авахын тулд тэр Мустангийг хөөж гарга.

922
01:10:10,740 --> 01:10:11,741
Хөөх.

923
01:10:13,309 --> 01:10:15,346
Уралдааны өмнөх уралдаан.

924
01:10:15,478 --> 01:10:17,185
Би үүнд дуртай.

925
01:11:25,948 --> 01:11:27,256
<i>Гоо сайхан!</i>

926
01:11:27,383 --> 01:11:30,057
Зэрлэг картанд баяр хүргэе
Родео руу, найз минь.

927
01:11:30,386 --> 01:11:32,957
<i>Таны дуугүй байдал тодорхой байна
Небраскагийн хил хүртэл.</i>

928
01:11:33,122 --> 01:11:34,294
<i>Харанхуй бидний дээр байна,</i>

929
01:11:34,390 --> 01:11:36,392
<i>Тэгэхээр тэнгэр дэх нүд
</i>хэсэг хугацаанд хаагдах болно.</i>

930
01:11:36,459 --> 01:11:38,598
<i>Гэхдээ би урагшаа үсрэх болно
мөн Record Breaker дээр уулзацгаая.</i>

931
01:11:38,828 --> 01:11:40,273
Чиний 20 нас хэд вэ, Худалч?

932
01:11:40,730 --> 01:11:42,903
<i>Чамайг нөмөрлөө, гичий минь!</i>

933
01:11:47,970 --> 01:11:49,176
<i>Тусгай хүргэлт.</i>

934
01:11:49,272 --> 01:11:51,513
<i>Бүсгүйчүүд та нарыг бохирдуулаагүй гэж найдаж байна
Дотуур өмд чинь тэнд байна.</i>

935
01:11:51,607 --> 01:11:52,728
Түүнийг ийм зүйл хийхэд би үзэн ядаж байна!

936
01:11:52,809 --> 01:11:55,483
Би тэгж бодсон.
Үргэлжлүүлэн энэ новшийг ярь.

937
01:11:55,645 --> 01:11:57,921
Харахад таатай байна
Чи өөрчлөгдөөгүй байна, нимрод.

938
01:11:58,080 --> 01:11:59,821
За сонс.
"Нимрод" гэж хэн болохыг би мэдэхгүй,

939
01:11:59,916 --> 01:12:01,759
гэхдээ би түүнийг 50-иад онд амьдарч байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

940
01:12:01,918 --> 01:12:05,024
Зүгээр үү? Миний бариул бол Маверик.

941
01:12:05,421 --> 01:12:07,264
<i>Та хэн нэгнээс асуусан нь дээр.</i>

942
01:12:23,472 --> 01:12:25,349
Хөөе, хурдан хий,
Бид хуваариасаа хоёр цагаар хоцорч байна.

943
01:12:25,441 --> 01:12:26,442
За, би үүнийг авсан.

944
01:13:16,492 --> 01:13:17,596
Том кофе уу.

945
01:13:17,693 --> 01:13:19,133
- Цөцгий, элсэн чихэр'?
- Үгүй, зүгээр л хар.

946
01:13:45,688 --> 01:13:48,601
Тиймээ. Би ярьж чадахгүй байна. Би мэднэ.

947
01:13:48,891 --> 01:13:51,531
Уучлаарай, хатагтай.
Би чамаас хэдэн асуулт асууж болох уу?

948
01:13:52,194 --> 01:13:53,901
<i>Яагаад, мэдээж та чадна,</i>

949
01:13:54,030 --> 01:13:56,067
<i>Офицер Лежен.</i>

950
01:13:56,232 --> 01:13:58,212
<i>Би чамд яаж туслах вэ'!?</i>

951
01:13:59,602 --> 01:14:01,047
Та энэ газарт амьдардаг уу?

952
01:14:01,237 --> 01:14:04,480
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Бид үнэндээ урт тээвэр хийдэг.

953
01:14:04,640 --> 01:14:06,642
Хаанаас ирсэн бэ?

954
01:14:06,809 --> 01:14:08,755
Урдаас хойд зүгт.

955
01:14:08,811 --> 01:14:11,587
Тиймээс бид Луизиана мужаас эхэлсэн.

956
01:14:12,815 --> 01:14:15,455
Тиймээс та аялахгүй байна
тэр мөнгөн Мустанг гарч ирэв үү?

957
01:14:16,752 --> 01:14:18,390
Мустанг уу?

958
01:14:18,554 --> 01:14:21,330
Юу, морь шиг?

959
01:14:21,490 --> 01:14:22,628
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Үгүй

960
01:14:24,593 --> 01:14:27,073
Би чамаас дахиад хэдэн асуулт асуумаар байна.

961
01:14:27,229 --> 01:14:30,176
Хэрэв та миний хөлөг онгоц руу гарвал
нэг минутаас хэтрэхгүй.

962
01:14:35,471 --> 01:14:36,472
Зогс!

963
01:14:42,278 --> 01:14:43,484
Яг тэнд зогс!

964
01:14:52,521 --> 01:14:53,966
Тоби? Тэр намайг дагаж байна.

965
01:14:54,023 --> 01:14:55,798
<i>Би мэднэ. Та хаана байна!?</i>

966
01:14:55,858 --> 01:14:57,166
Би дээд давхарт байна. Би өрөөнд байна.

967
01:14:57,360 --> 01:14:59,101
За, цонх байна уу?

968
01:15:00,696 --> 01:15:02,369
Хоёр давхарт байдаг.

969
01:15:02,965 --> 01:15:04,467
Энэ хаалгыг нээ!

970
01:15:04,533 --> 01:15:07,013
Хараач, зүгээр л цонхоор гараад ир.
Би чамайг аваад ирье.

971
01:15:07,103 --> 01:15:08,173
<i>За-</i>

972
01:15:08,270 --> 01:15:11,114
Би чамд дахиад нэг удаа хэлье,
энэ хаалгыг нээ!

973
01:15:16,278 --> 01:15:17,655
Энэ бүсэд нэгжүүд байна уу? Дууслаа.

974
01:15:19,115 --> 01:15:20,958
Хатагтай, бусад нэгжүүд явж байна.

975
01:15:26,122 --> 01:15:27,123
Та хаана байна?

976
01:15:36,999 --> 01:15:38,501
Хөөе, чи үсрэх хэрэгтэй. Явцгаая.

977
01:15:38,567 --> 01:15:40,308
Үгүй ээ, би үсэрч чадахгүй. Би өндрөөс айдаг.

978
01:15:42,805 --> 01:15:44,182
Өндөр биш. Алив.

979
01:15:44,240 --> 01:15:45,742
Үгүй ээ, би чадахгүй. Би өндрөөс айдаг.

980
01:15:45,841 --> 01:15:47,921
- Би юу хийхээ мэдэхгүй байна!
- Зүгээр л надад итгэ. Суу.

981
01:15:48,010 --> 01:15:49,148
За? Суу.

982
01:15:51,647 --> 01:15:53,718
Зүгээр л нүдээ аниад гурав хүртэл тоол.

983
01:15:53,883 --> 01:15:55,260
Зүгээр үү? Гурав дээр.

984
01:15:55,418 --> 01:15:56,726
Нэг, хоёр...

985
01:16:02,892 --> 01:16:06,738
<i>445-р нэгж, өөр байхгүй
одоо байгаа нэгжүүд.</i>

986
01:16:09,498 --> 01:16:11,603
Үүнийг хуулж ав.
Мөнгөн Мустангийн араас хөөцөлдөж байна.

987
01:16:36,192 --> 01:16:37,193
Тэр хаана байна?

988
01:16:37,526 --> 01:16:38,869
Тэр ирэхгүй байна.

989
01:16:40,096 --> 01:16:41,268
Та итгэлтэй байна уу?

990
01:16:42,131 --> 01:16:43,974
Надад итгээрэй.

991
01:16:47,036 --> 01:16:48,913
Хөөе, чи мэднэ...

992
01:16:49,705 --> 01:16:53,152
Энэ нь тэнд үнэхээр гайхалтай байсан.

993
01:16:53,876 --> 01:16:56,220
Би зүгээр л чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон.

994
01:17:01,817 --> 01:17:06,061
Хөөе, чи бодож байна уу
Та хэдэн цаг жолоодож чадах уу?

995
01:17:10,559 --> 01:17:12,664
Зүгээр л... Солицгооё.

996
01:17:14,497 --> 01:17:15,999
Зүгээр дээ.

997
01:17:17,733 --> 01:17:19,474
За, тогтвортой.

998
01:17:19,568 --> 01:17:21,639
За ингээд явж байна.

999
01:17:22,938 --> 01:17:24,975
За, биднийг битгий алаарай.

1000
01:17:36,485 --> 01:17:37,657
Энэ сайхан байна.

1001
01:17:38,621 --> 01:17:39,929
Чи түүнийг авсан уу?

1002
01:17:39,989 --> 01:17:41,593
-Тиймээ.
-Зүгээр дээ.

1003
01:17:43,592 --> 01:17:44,832
Сайн байна.

1004
01:17:45,327 --> 01:17:47,637
Сайн, сайн, сайн.

1005
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
Есүс!

1006
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
Энэ нь санаатай байсан.

1007
01:18:45,354 --> 01:18:46,731
Тийм ээ, Диногийн шагналд баярлалаа.

1008
01:18:49,658 --> 01:18:50,830
Тэд чам руу ирж байна.

1009
01:18:52,661 --> 01:18:53,833
<i>Үүнийг хуулах.</i>

1010
01:18:55,097 --> 01:18:57,008
Хүлээгээрэй, хүлээ. Харж байна уу?
Тэд биднийг урхинд оруулахыг оролдож байна.

1011
01:18:57,066 --> 01:18:58,340
Энд, зүгээр л мөрөн дээр нь драйв.

1012
01:18:58,400 --> 01:18:59,880
Үгүй, үгүй, үгүй, би Хаммер руу явна.

1013
01:19:00,035 --> 01:19:01,412
Тэр бол явган хүний ​​замчин.

1014
01:19:01,503 --> 01:19:02,538
Хучилт юу вэ?

1015
01:19:02,605 --> 01:19:04,949
Энэ бол том өргөх хэрэгсэлтэй шоу машин юм.

1016
01:19:05,040 --> 01:19:07,520
Энэ нь түүний дутуу байдлын цогцолборыг нөхдөг.

1017
01:19:12,848 --> 01:19:13,849
Хүлээгээрэй. Чи галзуурсан уу?

1018
01:19:16,085 --> 01:19:17,723
Хүлээгээрэй, хүлээ! Өө, хөө!

1019
01:19:21,523 --> 01:19:23,025
Өө! Есүс!

1020
01:19:27,129 --> 01:19:28,608
Чи галзуу юм!

1021
01:19:30,432 --> 01:19:32,275
Сайхан. Сайхан, сайхан.

1022
01:19:42,444 --> 01:19:43,548
Үгүй ээ, шулуун байгаарай!

1023
01:19:48,050 --> 01:19:49,051
Новш.

1024
01:19:50,119 --> 01:19:51,393
За, Ларри, авчир.

1025
01:19:51,620 --> 01:19:53,725
<i>Яв! тэр. Бид нүүж байна.</i>

1026
01:19:56,625 --> 01:19:58,468
Дугуйг бууд, гэхдээ тэднийг бүү ал.

1027
01:20:03,666 --> 01:20:04,838
Зүгээр дээ. Одоо би хэлэхдээ,

1028
01:20:04,933 --> 01:20:07,345
Та бензинээ орхих болно
тэгээд чи хатуу зүүн тийш эргэх болно.

1029
01:20:07,436 --> 01:20:08,437
-За?
-За

1030
01:20:08,504 --> 01:20:09,504
- За!
-За.

1031
01:20:09,571 --> 01:20:10,948
Таны зөн совин хэлэх болно ...

1032
01:20:11,006 --> 01:20:12,007
Зүгээр л хий!

1033
01:20:13,509 --> 01:20:14,579
Одоо!

1034
01:20:23,819 --> 01:20:24,820
Битгий бууж өг.

1035
01:20:27,189 --> 01:20:29,109
Эдгээр хулгайчдыг тэсэл.
Бид тэдгээрийг хуваах болно.

1036
01:20:42,938 --> 01:20:44,679
Хөөе, Худалч, чи чихэндээ хүрсэн үү?

1037
01:20:50,479 --> 01:20:51,514
Новшийн хүү!

1038
01:20:53,349 --> 01:20:54,521
Бид өөр зам хайх хэрэгтэй.

1039
01:20:57,019 --> 01:20:58,521
Худалч, чи бидэнд хэрэгтэй байна!

1040
01:21:06,562 --> 01:21:07,973
Та илүү хурдан явах хэрэгтэй.

1041
01:21:10,499 --> 01:21:11,978
Үгүй ээ, дугуйн дээр хоёр гар!

1042
01:21:21,977 --> 01:21:23,149
Новш!

1043
01:21:34,189 --> 01:21:35,566
Худалч, чи мөн үү?

1044
01:21:40,162 --> 01:21:41,334
Холбо, залга!

1045
01:21:47,169 --> 01:21:49,513
Түрүүч Жексон,
Энэ бол бидний ярилцсан зүйл биш юм.

1046
01:21:49,838 --> 01:21:52,182
Эрхэм та тайвширна уу? За?

1047
01:21:52,241 --> 01:21:53,686
Би үүнийг авсан.

1048
01:22:00,783 --> 01:22:01,887
Бид сайн байна!

1049
01:22:01,950 --> 01:22:04,590
Чи намайг чадна гэдэгт итгэж байгаагаа хэлэх хэрэгтэй
Апачи нисдэг тэргээр нисээрэй, нөхөр.

1050
01:22:05,254 --> 01:22:07,029
<i>Юу?
- Би ноцтой байна, hm.</i>

1051
01:22:07,623 --> 01:22:09,296
<i>Чи үргэлж надаар тоглох гэж оролддог.</i>

1052
01:22:09,458 --> 01:22:11,131
<i>Намайг нисэж чадна гэдэгт итгэж байгаагаа хэлээч
Apache нисдэг тэрэг.</i>

1053
01:22:11,226 --> 01:22:12,967
Түүнд юу хүссэнээ хэл!

1054
01:22:13,061 --> 01:22:14,870
Тийм ээ, та Апачи нисдэг тэргээр нисч чадна!

1055
01:22:15,364 --> 01:22:16,404
Миний бариул бол Маверик.

1056
01:22:16,532 --> 01:22:18,093
Намайг Маверик гэж дуудах хэрэгтэй, надад сонсоё.

1057
01:22:18,367 --> 01:22:20,040
Маверик! Маверик!

1058
01:22:20,302 --> 01:22:21,542
Маверик!

1059
01:22:22,137 --> 01:22:23,707
Ийм муухай байсан уу?

1060
01:22:24,039 --> 01:22:25,109
Новш!

1061
01:22:25,207 --> 01:22:26,311
Бенни!

1062
01:22:31,213 --> 01:22:32,749
Новш!

1063
01:22:47,329 --> 01:22:49,969
-Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!
- Жулиа, хөөе!

1064
01:22:50,232 --> 01:22:51,404
Намайг хараач.

1065
01:22:52,768 --> 01:22:54,304
Зүгээр л амьсгал. Амьсгалах.

1066
01:22:56,572 --> 01:22:58,279
Сайн байна.

1067
01:23:03,145 --> 01:23:04,920
Миний нүд рүү хар.

1068
01:23:04,980 --> 01:23:07,017
Миний нүд рүү хар. Сайн байна.

1069
01:23:08,517 --> 01:23:10,258
Тэд ямар өнгөтэй вэ?

1070
01:23:12,120 --> 01:23:14,191
Тэд үнэхээр цэнхэр.

1071
01:23:14,456 --> 01:23:16,436
Тэд үнэхээр цэнхэр. Сайн, сайн.

1072
01:23:16,525 --> 01:23:19,267
Тэд чинийхээс хамаагүй цэнхэр.

1073
01:23:19,328 --> 01:23:20,966
- Үгүй!
-Тийм ээ, тэд.

1074
01:23:21,096 --> 01:23:22,700
- Тэд тийм биш!
- Тийм ээ!

1075
01:23:22,798 --> 01:23:24,141
Тэд илүү цэнхэр биш!

1076
01:23:24,199 --> 01:23:26,440
- Хүлээн зөвшөөр!
- Минийх илүү цэнхэр байна!

1077
01:23:28,270 --> 01:23:29,647
-Өө, бурхан минь!
- Хөөх.

1078
01:23:31,707 --> 01:23:33,880
Бенни! Биднийг бүү хая!

1079
01:23:33,976 --> 01:23:34,977
Юу?

1080
01:23:35,878 --> 01:23:37,380
Би тоглож байна. Би тоглож байна.

1081
01:23:37,613 --> 01:23:39,320
Би тоглож байна. Бид сайн байна, бид сайн байна.

1082
01:23:50,826 --> 01:23:51,827
Энэ ямар новш вэ?

1083
01:24:07,075 --> 01:24:08,213
Тиймээ!

1084
01:24:09,344 --> 01:24:10,914
Тиймээ!

1085
01:24:11,013 --> 01:24:13,015
Тийм ээ, Тоби!

1086
01:24:13,081 --> 01:24:14,355
Хөөе, Бенни!

1087
01:24:14,650 --> 01:24:16,323
Бид чамд итгэж байна, хонгор минь!

1088
01:24:16,385 --> 01:24:18,422
Бид чамд итгэж байна, Маверик!

1089
01:24:22,658 --> 01:24:24,501
Намайг хараач, гичий минь!

1090
01:24:24,693 --> 01:24:25,899
Бид сайн байна!

1091
01:24:26,528 --> 01:24:27,529
Тиймээ!

1092
01:24:29,665 --> 01:24:30,769
Яв!

1093
01:24:39,374 --> 01:24:40,614
Залуус та нар зүгээр үү?

1094
01:24:40,709 --> 01:24:41,710
Тиймээ.

1095
01:24:47,950 --> 01:24:51,557
<i>Хошууч Дэвис,
та нислэгийн төлөвлөгөөгөө зөрчиж байна.</i>

1096
01:24:51,620 --> 01:24:52,621
Миний муу.

1097
01:24:52,955 --> 01:24:55,458
<i>Тэр шувууг нэн даруй сууринд нь буцаа.</i>

1098
01:24:57,225 --> 01:24:59,227
Би авах юм шиг байна
Хэсэг хугацаанд хол явах, та нар.

1099
01:24:59,361 --> 01:25:01,363
Гэхдээ Бенни үргэлж эргэж ирдэг.

1100
01:25:03,365 --> 01:25:06,972
Сайн байцгаана уу, залуусаа. Сайн байцгаана уу.

1101
01:26:07,162 --> 01:26:09,472
Та 23 минут хоцорч байна.

1102
01:26:16,705 --> 01:26:18,665
- Эрхэм та ирж байна уу?
<i>- Би</i> удахгүй ирнэ.

1103
01:26:38,627 --> 01:26:40,971
Чамайг чадсанд чинь би гайхаж байна.

1104
01:26:41,630 --> 01:26:43,507
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

1105
01:26:45,500 --> 01:26:48,174
Юу болоод байна аа
Таны толгой, Тоби?

1106
01:26:49,671 --> 01:26:52,151
Чи түүний төлөө хэзээ ч эргэж ирээгүй.

1107
01:26:53,709 --> 01:26:55,552
Би тэнд байгаагүй,

1108
01:26:56,478 --> 01:26:58,253
санаж байна уу?

1109
01:26:58,980 --> 01:27:02,052
Би тэнд тайвшруулах гэж байсан
Анита оршуулах ёслол дээр.

1110
01:27:02,150 --> 01:27:03,754
Ийм хөөрхөн, гэнэн цайлган охин.

1111
01:27:08,423 --> 01:27:10,494
Та үүнийг энд хиймээр байна уу?

1112
01:27:12,394 --> 01:27:14,704
Учир нь бидний нэг нь тэнсэн суллагдсан.

1113
01:27:16,832 --> 01:27:19,335
Гэхдээ та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

1114
01:27:27,843 --> 01:27:30,346
Бид үүнийг жолооны ард шийднэ.

1115
01:27:32,247 --> 01:27:34,420
Би санаа зовохгүй байна
чи жолооны ард.

1116
01:27:34,516 --> 01:27:36,018
Үнэхээр үү?

1117
01:27:37,018 --> 01:27:39,726
Чи яагаад надад шагнал өгсөн юм бэ?

1118
01:27:41,189 --> 01:27:42,759
Маргааш хөгжилтэй байх болно.

1119
01:27:43,558 --> 01:27:44,866
Тиймээ.

1120
01:27:44,926 --> 01:27:48,430
Чамайг өлгөж байх үед
маргааш урвуу,

1121
01:27:48,530 --> 01:27:50,134
Би чиний төлөө эргэж ирэхгүй.

1122
01:27:52,868 --> 01:27:55,075
Өөрийгөө ажигла, Тоби.

1123
01:27:57,639 --> 01:27:59,141
Маргааш уулзацгаая.

1124
01:28:40,515 --> 01:28:42,756
Чи түүнтэй тааралдсан биз дээ?

1125
01:28:45,320 --> 01:28:47,027
Та үүнийг мартах хэрэгтэй.

1126
01:28:47,989 --> 01:28:49,525
Чи үүнийг орхих хэрэгтэй.

1127
01:28:54,196 --> 01:28:55,800
Та машинаасаа буух хэрэгтэй гэж бодож байна.

1128
01:28:55,864 --> 01:28:58,936
Мөн та халуун шүршүүрт орох хэрэгтэй.
бас сайхан хоол идэх хэрэгтэй

1129
01:28:59,434 --> 01:29:03,143
мөн зарим нь амарч, зарим нь хоол.

1130
01:29:04,806 --> 01:29:09,016
Тэгээд би чамд зочид буудлын өрөө захиалах гэж байна.

1131
01:29:10,011 --> 01:29:14,050
Үгүй ээ, миний бодлоор та бол хамгийн сайн
өнөө орой надтай хамт байгаарай.

1132
01:29:20,889 --> 01:29:24,063
Энэ нь илүү аюулгүй гэдгийг та мэднэ ...

1133
01:29:24,159 --> 01:29:25,399
Хэрэв чи надтай хамт байвал.

1134
01:29:30,532 --> 01:29:32,205
Тийм үү? Тиймээ.

1135
01:29:47,315 --> 01:29:49,352
Чамайг хараач. За.

1136
01:30:44,306 --> 01:30:45,785
<i>Араатан,</i>

1137
01:30:46,541 --> 01:30:47,815
<i>бид цохиулсан.</i>

1138
01:30:47,909 --> 01:30:49,710
За, бид явж байна.
Бид явж байна.

1139
01:30:49,778 --> 01:30:51,121
- Тэднийг хянах.
- Би үүнд байна.

1140
01:30:51,212 --> 01:30:52,247
Тэр хаана байна?

1141
01:30:52,414 --> 01:30:54,174
Тэр Калифорниа, Мэйсон хоёр дээр байна.
Зүүн гарга.

1142
01:30:57,719 --> 01:30:58,891
Чи зүгээр үү?

1143
01:31:02,157 --> 01:31:06,902
Яв. Цагдаа нар ирэхээс өмнө яв.

1144
01:31:08,630 --> 01:31:09,836
Бурхан минь!

1145
01:31:22,644 --> 01:31:25,352
Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.

1146
01:31:25,914 --> 01:31:28,485
<i>Нэгжүүд, танд зөвлөж байна,
тээврийн хэрэгсэл онхолдсон тухай мэдээлэл авах.</i>

1147
01:31:28,583 --> 01:31:30,119
<i>115 Nob Hm.</i>

1148
01:31:40,829 --> 01:31:42,706
<i>1-р хэсэг-Дэвид хариулж байна. Код 3.</i>

1149
01:31:42,864 --> 01:31:44,138
Новш.

1150
01:31:44,933 --> 01:31:46,037
Хаалгаа нээ. Бид тэднийг оруулах ёстой.

1151
01:31:46,134 --> 01:31:47,695
- Бид үүнийг хурдан хийх хэрэгтэй.
-Зүгээр дээ.

1152
01:31:50,105 --> 01:31:52,711
Өө, бид хөдлөх ёстой. Цагдаа ирж байна.

1153
01:31:52,874 --> 01:31:54,285
Сканнер дээр орж ирлээ. Бид явах ёстой!

1154
01:31:54,342 --> 01:31:55,616
Алив, нөхөр минь.

1155
01:31:55,777 --> 01:31:57,017
Бид явах ёстой.

1156
01:31:58,847 --> 01:31:59,985
Тоби, та нар сайн уу?

1157
01:32:00,148 --> 01:32:01,559
Бидэнд эмнэлэг хэрэгтэй байна.

1158
01:32:01,716 --> 01:32:03,917
- Эмнэлэг ол. Эмнэлэг хай.
- Би үүн дээр ажиллаж байна.

1159
01:32:07,956 --> 01:32:10,129
За, би Хилл дээр эмнэлэгтэй болсон.
Зүүн гарга.

1160
01:32:21,369 --> 01:32:23,849
Хүлээгээрэй! Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

1161
01:32:30,478 --> 01:32:32,424
Түүнийг хэн гэдэг вэ?
Тэр хэзээ нэгэн цагт ухаан алдаж байсан уу?

1162
01:32:32,981 --> 01:32:36,155
Жулиа. Тиймээ, тэр орж гарч байсан.

1163
01:32:36,484 --> 01:32:38,157
- Чи түүнтэй хамт байгаарай, тийм үү?
- Би болно.

1164
01:32:38,386 --> 01:32:40,332
-Түүнд санаа тавь.
- Алив. Бид явах ёстой.

1165
01:32:42,657 --> 01:32:44,159
- Яв, яв, яв.
- Бид энд байна.

1166
01:33:45,220 --> 01:33:47,063
Анита,

1167
01:33:49,124 --> 01:33:51,934
чи яагаад түүнийг зүгээр орхиж болохгүй гэж?

1168
01:34:01,736 --> 01:34:03,682
Би зүгээр л хийсэн.

1169
01:34:14,249 --> 01:34:17,423
Дино тэнд байсныг би мэднэ
миний дүү нас барсан шөнө.

1170
01:34:17,585 --> 01:34:20,361
Тиймээ. Тэр байсан.

1171
01:34:22,290 --> 01:34:24,463
Би чамд өгөхийг хүсч байна
тэр жилүүдэд.

1172
01:34:26,594 --> 01:34:28,437
Анита,

1173
01:34:28,596 --> 01:34:30,633
Надад машин хэрэгтэй байна.

1174
01:34:51,386 --> 01:34:53,059
Намайг уучлаарай, Тоби.

1175
01:34:55,623 --> 01:34:57,466
Би ч мөн адил.

1176
01:36:00,855 --> 01:36:02,698
Тэр яагаад үүнийг устгахгүй байгаа юм бэ?

1177
01:36:03,925 --> 01:36:05,370
Надад ямар ч санаа алга.

1178
01:36:05,727 --> 01:36:09,539
Зарим хүмүүс гэж бодож байна
Тэд хэзээ ч баригдана гэж битгий бодоорой.

1179
01:36:49,837 --> 01:36:50,838
Тэр яаж байна?

1180
01:36:52,573 --> 01:36:56,453
Гар хугарсан. CAT скан хийхийг хүлээж байна.

1181
01:37:46,627 --> 01:37:48,004
Тэр'!-

1182
01:37:51,299 --> 01:37:52,801
Танд ямар санагдаж байна?

1183
01:37:59,474 --> 01:38:01,078
Зодох.

1184
01:38:02,543 --> 01:38:04,580
Гэхдээ би зүгээр.

1185
01:38:09,150 --> 01:38:10,823
Та мэднэ...

1186
01:38:12,487 --> 01:38:14,489
Чи миний бодож байсан охин биш.

1187
01:38:15,089 --> 01:38:20,038
За тэгээд хүний тухай их юм сурдаг
тэднийг ачааны машин мөргөх үед.

1188
01:38:29,237 --> 01:38:32,013
Чи юу хийх гэж байна
маргаашийн тухай?

1189
01:38:33,508 --> 01:38:35,579
Би машин олсон.

1190
01:38:38,179 --> 01:38:41,422
Би мэдмээр байна уу
машинаа хаанаас олсон бэ?

1191
01:38:42,083 --> 01:38:43,960
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

1192
01:38:44,118 --> 01:38:45,961
Хурдан уу?

1193
01:38:46,788 --> 01:38:49,234
Энэ нь хангалттай хурдан, тийм ээ.

1194
01:38:59,300 --> 01:39:01,041
Питийн төлөө үүнийг хий.

1195
01:39:02,036 --> 01:39:03,538
Юу?

1196
01:39:06,607 --> 01:39:09,918
Энэ бол Питэд зориулагдсан.

1197
01:39:17,552 --> 01:39:18,997
Тиймээ.

1198
01:39:54,322 --> 01:39:57,826
Энэ бол хамгийн шилдэг Де Леон юм
Би хэзээ нэгэн цагт нийлүүлж байсан.

1199
01:39:57,925 --> 01:40:01,099
<i>Энэ бол миний Дэвид, нөхөр.
Энэ бол миний Пиета.</i>

1200
01:40:01,596 --> 01:40:03,473
Энэ бол миний шөлний сав.

1201
01:40:11,272 --> 01:40:13,149
Зөөврийн компьютер авах боломжтой юу?

1202
01:40:13,207 --> 01:40:15,050
Мэдээж. Би шууд буцаж ирнэ.

1203
01:40:29,290 --> 01:40:31,702
Хөөе, юу байна, хонгор минь?
Таны нэр хэн бэ?

1204
01:40:33,494 --> 01:40:34,529
Зөв.

1205
01:40:34,629 --> 01:40:38,076
Та iPad-тай юу
Би зээлж чадах уу? Гуйя уу?

1206
01:40:41,702 --> 01:40:42,874
<i>Бид өөрсдийн бүрэлдэхүүнээ гаргасан.</i>

1207
01:40:42,970 --> 01:40:45,143
<i>Жолооч бүр өөрийн байр сууриа эзэлдэг
эхлэлийн мөрөнд.</i>

1208
01:40:45,406 --> 01:40:48,148
<i>Эхний эгнээнд байна
Англи Паул</i> болон <i>Бугатти Вейрон</i>д

1209
01:40:48,209 --> 01:40:50,587
<i>болон Дино Брюстер
өөрийн Lamborghini Elemento машинд.</i>

1210
01:40:51,012 --> 01:40:54,016
Хоёр дахь эгнээ бол Saleen S7-ийн Gooch юм.

1211
01:40:54,081 --> 01:40:56,584
<i>Техас Майк McLaren P1-д байна.</i>

1212
01:40:56,684 --> 01:40:59,995
<i>Гурав дахь эгнээнд Жонни V байна
түүний GTA Spam-д.</i>

1213
01:41:01,355 --> 01:41:04,859
Би 7 сая долларын үнэтэй машинуудыг харж байна

1214
01:41:05,059 --> 01:41:08,199
мөн хэдэн мянган морины хүчтэй.
Ялагч бүгдийг авна.

1215
01:41:08,429 --> 01:41:11,376
Хожигдсон хүмүүс, та нар гэртээ харьж болно.

1216
01:41:14,769 --> 01:41:16,214
<i>Тобей Маршалын шинж тэмдэг алга.</i>

1217
01:41:16,270 --> 01:41:19,342
<i>Би үнэхээр мэдэхгүй байна
Энэ бүхэн юуны тухай вэ, гэхдээ</i>би...

1218
01:41:19,407 --> 01:41:21,250
<i> Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээ.</i>

1219
01:41:27,381 --> 01:41:29,122
Одоо түр хүлээнэ үү.

1220
01:41:29,216 --> 01:41:32,595
Зургаа дахь машин нь дөнгөж сая
ирсэн, гэхдээ би чадахгүй ...

1221
01:41:44,899 --> 01:41:48,745
<i>Тобей Маршалл дөнгөж сая гарлаа
улаан Ажера.</i>

1222
01:41:50,071 --> 01:41:52,551
За! Магадгүй бяцхан бялуу зөв байсан байх

1223
01:41:52,974 --> 01:41:57,889
Гурван Коэнигсег байгаа тухай
Пит нас барсан өдөр.

1224
01:42:19,834 --> 01:42:23,304
Миний авчирсан машин танд таалагдаж байна уу?
Учир нь би цагдаа нар үүнийг мэднэ.

1225
01:42:25,573 --> 01:42:27,985
Дашрамд хэлэхэд,

1226
01:42:28,142 --> 01:42:30,748
Энэ чинийх гэж би бодож байна.

1227
01:43:45,086 --> 01:43:47,692
<i>Тобей Маршалл ба Жонни В
тавын төлөө тулалдаж байна.</i>

1228
01:43:47,822 --> 01:43:49,222
Та үүнийг авсан, та үүнийг авсан, та үүнийг авсан.

1229
01:43:55,496 --> 01:43:56,998
<i>Мөн Жонни V нь! дээд тал нь.</i>

1230
01:43:57,064 --> 01:43:58,338
Алив, нааш ир, нааш ир!

1231
01:44:40,875 --> 01:44:43,116
<i>Алтан хаалга, энэ бол H1.
Би тэдэн дээр арга хэмжээ авсан.</i>

1232
01:44:43,210 --> 01:44:44,314
<i>Баруун чиглэлийн 128.</i>

1233
01:44:48,449 --> 01:44:51,726
Тоби Маршал шоо шиднэ
мөн Saleen болон P1-ийг хуваахыг оролдоорой.

1234
01:45:00,094 --> 01:45:01,334
- Ёо, ёо.
- Тэгээд тэр үүнийг хийдэг.

1235
01:45:01,428 --> 01:45:02,907
Ёоо, энэ бол миний найз.
Энэ бол миний найз.

1236
01:45:02,963 --> 01:45:04,306
- Ноёд хатагтай нар аа...
-Та нар ирж шалгаарай.

1237
01:45:04,398 --> 01:45:06,503
Маршалын бөмбөлгүүдийг саяхан олж тогтоов

1238
01:45:06,600 --> 01:45:09,137
мөн тэд маш, маш том.

1239
01:45:09,236 --> 01:45:13,241
<i>Макларен дахь Техас Майк одоо тавд,
Тоби одоо дөрөвдүгээр байрт орж байна.</i>

1240
01:45:13,407 --> 01:45:16,650
<i>Дино Брюстер, чи дээр
бөгсөө хар даа, хүү минь.</i>

1241
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
Сэжигтнүүд ойртож байна
Цагт 150 миль.

1242
01:45:25,519 --> 01:45:27,123
H1 тэднийг зогсоохыг оролдох болно.

1243
01:45:27,588 --> 01:45:29,499
<i>Бүх нэгж, 10-3.</i>

1244
01:45:31,959 --> 01:45:35,600
Би нисдэг цагдаа нартай.
Миний тосонд ялаа байна.

1245
01:45:35,863 --> 01:45:38,469
<i>Би СӨХ-г бүх хугацаанд агаарт цацсан.</i>

1246
01:45:38,532 --> 01:45:40,375
<i>Та уралдаанд цагдаа нэмнэ
мөн хүмүүс</i>болно...

1247
01:45:40,534 --> 01:45:43,140
<i>Уралдагчид уралдах ёстой,
цагдаа нар пончик идэх ёстой.</i>

1248
01:46:04,325 --> 01:46:07,534
<i>Баяжуулалтын туузыг үл тоомсорлож болохгүй.
Тэд тун хурдан хөдөлж байна.</i>

1249
01:46:07,628 --> 01:46:08,698
Тэд байршуулах цэгийг даван туулах болно.

1250
01:46:08,796 --> 01:46:10,366
Оронд нь гулсмал блокыг туршиж үзье.

1251
01:46:10,464 --> 01:46:11,636
<i>73-4. Рожер?</i>

1252
01:46:11,699 --> 01:46:13,804
<i>18-2, Код 3 дээр зургаа.</i>

1253
01:46:13,868 --> 01:46:16,075
Өнхрөх блок үүсэх, шалгах.

1254
01:46:55,910 --> 01:47:00,359
Салин дахь Гуч
бүрмөсөн хасагдсан.

1255
01:47:00,748 --> 01:47:02,625
<i>Би Fm-ийн харж байгаа зүйлд итгэдэг.</i>

1256
01:47:03,450 --> 01:47:06,431
<i>Британ Паул нэгдүгээрт,
Дино хоёрт бичигдсэн хэвээр байна,</i>

1257
01:47:06,520 --> 01:47:07,897
<i>Тобей Маршал гуравдугаар байрт шилжлээ.</i>

1258
01:47:08,055 --> 01:47:09,363
Тийм ээ, хүү.

1259
01:47:09,523 --> 01:47:10,934
За ахаа үргэлжлүүлээрэй.

1260
01:47:11,959 --> 01:47:15,031
<i>Диспетч, ТС-д оролцсон офицерууд.
Надад одоо аврах хэрэгтэй байна.</i>

1261
01:47:29,810 --> 01:47:32,051
<i>Аль! нэгж, тэд TC'd
Манай хоёр офицерт.</i>

1262
01:47:34,815 --> 01:47:38,558
<i>Таван сэжигтэй машиныг анхааруулж байна
модны шугам руу орж байна.</i>

1263
01:47:38,619 --> 01:47:40,895
<i>Үхлийн хүч хэрэглэх талаар бодож үзээрэй.</i>

1264
01:47:41,055 --> 01:47:42,500
Тэд 27-р миль дээр байна.

1265
01:48:43,283 --> 01:48:45,957
<i>Илгээ, аврах ажиллагаа явагдаж байгааг баталгаажуулна уу.</i>
Бидэнд <i>өөр нэг офицер ажиллаж байна</i>

1266
01:48:46,020 --> 01:48:48,660
мөн өөр нэг сэжигтэн.
18-5, та нүхэнд бэлтгэгдсэн үү?

1267
01:48:49,123 --> 01:48:50,864
18-5 байрлалтай.

1268
01:49:07,207 --> 01:49:09,016
Таван тоогоор сэжигтнүүд ойртож байна.

1269
01:49:09,076 --> 01:49:10,680
18-5, цаг тоолж эхэлнэ.

1270
01:49:13,814 --> 01:49:14,815
<i>Тав,</i>

1271
01:49:16,817 --> 01:49:17,818
<i>дөрөв,</i>

1272
01:49:19,420 --> 01:49:20,421
<i>гурван,</i>

1273
01:49:21,321 --> 01:49:22,493
хоёр,

1274
01:49:23,023 --> 01:49:24,024
Нэг.

1275
01:49:45,279 --> 01:49:47,725
<i>18-5, төгс нүх. Сэжигтнийг доош нь татах.</i>

1276
01:49:48,048 --> 01:49:52,394
Би сканнераар сонсож байна,
Бугатти саяхан гарлаа.

1277
01:49:52,453 --> 01:49:54,126
Хүн. Түр хүлээнэ үү...

1278
01:49:54,888 --> 01:49:58,301
Түр хүлээгээрэй, Тобей Маршалл
ямар нэгэн байдлаар тэргүүллээ.

1279
01:49:58,392 --> 01:50:01,396
<i>Дино Брюстер хамгийн сүүлд гүйж байна
гуравдугаар байранд байна уу?</i>

1280
01:50:02,029 --> 01:50:04,407
-Чи намайг тоглож байна уу?
- Тэр удирдлагыг барь! Тэр удирдлагыг барь!

1281
01:50:05,466 --> 01:50:06,877
Тэгээд гурав байсан.

1282
01:50:07,267 --> 01:50:09,247
<i>Бидэнд хамгаалалт хэрэгтэй байна
Наварро гүүрэн дээр тавьсан.</i>

1283
01:50:21,582 --> 01:50:25,621
<i>H1, Mendo PD
Наварро гүүр хүртэлх код 3.</i>

1284
01:50:31,458 --> 01:50:33,458
Тэд гарч ирж байна
гүүр хүртэл уралдааны тэмдэглэгээ.

1285
01:50:33,560 --> 01:50:35,972
<i>Тоби хамгийн түрүүнд гүйж байгаа нь илт.
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.</i>

1286
01:50:36,063 --> 01:50:39,636
<i>Киско уулын хөх захтай хүүхэд
Үнсгэлжингийн шаахайг өмсөхийг оролдож байна.</i>

1287
01:50:39,733 --> 01:50:42,077
Энэ бол миний найз! Киско уул, явцгаая!

1288
01:50:57,284 --> 01:51:00,959
<i>Дашрамд хэлэхэд эдгээр цагдаагийн машинууд,
Тэд 130 орчим байна.</i>

1289
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
Тэднийг барь, хонгор минь! Тэднийг барь.

1290
01:51:03,023 --> 01:51:05,663
Амжилт хүсье, Смоки.
Хэн ялахыг би хэлье.

1291
01:51:36,857 --> 01:51:38,131
Алив!

1292
01:52:02,149 --> 01:52:03,822
<i>Илгээ, өөр сэжигтэн ажиллаж байна.</i>

1293
01:52:03,884 --> 01:52:05,488
<i>Зөвхөн хоёр үлдсэн.</i>

1294
01:52:09,423 --> 01:52:12,233
<i>Элементо зүгээр л анивчлаа
P1-ийг өнхрүүлээрэй.</i>

1295
01:52:12,492 --> 01:52:16,372
<i>Бид Тобей Маршал руу явж байна
болон Дино Брюстер.</i>

1296
01:52:18,232 --> 01:52:19,768
Энэ нь зөвхөн уралдааны тухай биш юм.

1297
01:52:50,530 --> 01:52:53,033
Үүнийг битгий хий. Тоби, түүнд үүнийг бүү зөвшөөр.

1298
01:53:19,326 --> 01:53:21,932
Тоби Маршалл зүгээр л зөвшөөрөв
Элементо түүнийг дагадаг.

1299
01:53:21,995 --> 01:53:23,269
<i>- Сайхан алхам.
- Тэр хүүхэд сэрсэн нь дээр.</i>

1300
01:53:23,330 --> 01:53:24,673
<i>Сэрээрэй, Тобей!</i>

1301
01:53:24,765 --> 01:53:29,236
Сэрээд үнэртэнэ
тэр 2 сая доллар таны халаасанд байгаа Ламбо.

1302
01:54:01,935 --> 01:54:04,882
Битгий ингэ, ахаа.
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Та түүнийг ялж чадна.

1303
01:54:10,811 --> 01:54:13,451
Пит... Чи надад хэрэгтэй байна, найз аа.

1304
01:54:23,457 --> 01:54:24,629
За, явцгаая.

1305
01:54:58,358 --> 01:55:02,829
<i>Тийм ээ, Дино савлуур аваад алдчихлаа
мөн Elemento-г эргүүлэв.</i>

1306
01:55:03,730 --> 01:55:06,870
<i>Дино Брюстер гарлаа Доош явж байна Дино!</i>

1307
01:55:07,033 --> 01:55:09,513
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа!

1308
01:55:09,569 --> 01:55:12,550
<i>Тобей бол хамгийн сүүлчийн хүн!
Тэр Де Леоныг ялах болно!</i>

1309
01:55:12,606 --> 01:55:14,108
Тэр Де Леоныг ялах болно!

1310
01:55:14,274 --> 01:55:17,517
Киско уулын Маршаллын хүүхэд!
Тэр ялалтын төлөө сүү гүйх болно!

1311
01:55:17,577 --> 01:55:19,887
Энэ нь зөв! Энэ бол миний хүү!
Энэ бол миний найз!

1312
01:55:19,946 --> 01:55:21,857
Энэ нь зөв. Надад зай өгөөч.
Би үүнийг арилгах гэж байна.

1313
01:55:21,915 --> 01:55:23,258
<i>Тобей бол хамгийн сүүлчийн хүн!</i>

1314
01:55:23,350 --> 01:55:25,956
- Үүнийг аваарай. Цохих, цохих.
- Тэр Де Леоныг ялах болно!</i>

1315
01:55:26,052 --> 01:55:27,690
Би харж байгаа зүйлдээ итгэж чадахгүй байна!

1316
01:55:27,754 --> 01:55:30,792
Киско уулын хүүхэд!
Цэнхэр захтай хүүхэд!

1317
01:55:48,742 --> 01:55:50,483
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй.

1318
01:55:50,577 --> 01:55:51,749
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1319
01:55:51,812 --> 01:55:53,572
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Яагаад зогсож байгаа юм бэ?

1320
01:56:19,773 --> 01:56:21,514
Алив, нааш ир.

1321
01:56:23,910 --> 01:56:25,116
Алив.

1322
01:56:31,451 --> 01:56:32,930
Хөөе чи зүгээр үү?

1323
01:56:32,986 --> 01:56:36,092
Тиймээ. Би зүгээр.

1324
01:56:39,092 --> 01:56:40,298
Би зүгээр.

1325
01:56:40,794 --> 01:56:42,967
Сайн байна. Энэ бол Питэд зориулагдсан.

1326
01:58:10,517 --> 01:58:12,019
Би чиний гарыг харцгаая!

1327
01:58:17,757 --> 01:58:19,065
Би чиний гарыг харцгаая!

1328
01:58:19,225 --> 01:58:20,260
Одоо!

1329
01:59:03,403 --> 01:59:05,747
Бос! Гараа барь
Би тэднийг хаана харж чадах вэ.

1330
01:59:06,439 --> 01:59:10,148
<i>18-7, Евро хавтан
Сэм-Мэри-Харри, 22-8,</i>

1331
01:59:10,243 --> 01:59:12,018
<i>Дино Брюстерт</i> <i>бүртгүүлсэн.</i>

1332
01:59:12,112 --> 01:59:14,285
За, одоо хүлээ, Кретинс.

1333
01:59:15,148 --> 01:59:18,129
Би сканнерууд дээр сонсож байна
тэр Koenigsegg

1334
01:59:18,184 --> 01:59:20,289
үнэхээр Диногийнх

1335
01:59:20,353 --> 01:59:22,594
мөн энэ бол алга болсон нотлох баримт юм
Питийг хөнөөсөн.

1336
01:59:25,125 --> 01:59:27,332
За тэгвэл харагдаж байна
Дино, Дино бамбино гэх мэт

1337
01:59:27,427 --> 01:59:30,499
удаан, удаан хугацаагаар явах болно.

1338
02:00:17,744 --> 02:00:20,350
Хүүхдүүд ээ, энэ нь Тобей өөрөө юм шиг байна

1339
02:00:20,413 --> 02:00:22,586
гурван халуун хоол идэх болно
мөн хүүхдийн ор

1340
02:00:22,682 --> 02:00:24,491
хууль бус гудамжны уралдааны төлөө.

1341
02:00:26,686 --> 02:00:27,721
Би мэдэхгүй, Тоби.

1342
02:00:29,155 --> 02:00:31,601
Хэдэн сар шоронд
гэм буруугүй гэдгээ нотлохын тулд.

1343
02:00:33,693 --> 02:00:35,434
<i>Хүүхэд минь, энэ нь үнэ цэнэтэй байсан уу?</i>

1344
02:01:11,030 --> 02:01:12,566
Зүгээр дээ. Урагш алх.

1345
02:02:00,180 --> 02:02:01,750
Ороорой!

1346
02:02:02,115 --> 02:02:03,651
Би жолоодох болно.

1347
02:02:03,917 --> 02:02:06,659
Би чамайг машин жолоодож байхыг харсан бөгөөд энэ нь аймшигтай юм.

1348
02:02:11,758 --> 02:02:13,169
<i>Алив, хайрт шувууд.</i>

1349
02:02:13,760 --> 02:02:15,330
<i>Бид Бенниг чимээ шуугианаас гаргах хэрэгтэй.</i>

1350
02:02:15,428 --> 02:02:17,305
<i>Маверик гарч байна
сайн зан үйлийн төлөө.</i>

1351
02:02:17,363 --> 02:02:19,502
<i>Тийм ээ, тэр эхэлсэн бололтой
зарим фитнесс хөтөлбөр</i>

1352
02:02:19,599 --> 02:02:21,044
<i>хоригдлууд эсвэл ямар нэгэн новшийн төлөө.</i>

1353
02:02:21,134 --> 02:02:22,613
<i>Бид Юта руу очиход таван цаг үлдлээ.</i>

1354
02:02:22,936 --> 02:02:24,006
<i>Явцгаая.</i>

1355
02:02:54,734 --> 02:02:56,338
Тиймээ.

1356
02:02:56,402 --> 02:02:58,348
Тиймээ, хонгор минь.

1357
02:02:58,404 --> 02:02:59,906
Та аваргатай хамт ганхаж байна.

1358
02:03:00,006 --> 02:03:02,213
Та аваргатай хамт ганхаж байна.
Нэгдүгээр.

1359
02:03:02,308 --> 02:03:05,152
Намайг дахиж Маверик гэж битгий дуудаарай.
Намайг аварга Бенни гэж дууд.

1360
02:03:05,211 --> 02:03:07,384
Тийм шүү, хонгор минь.
Сайн байна, Жефф. Би чамайг харж байна, Жефф.

1361
02:03:07,480 --> 02:03:10,393
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи юу хийж байна, Жералд?

1362
02:03:10,483 --> 02:03:11,723
Тверк!

1363
02:03:11,818 --> 02:03:14,025
Та юу мэдэх вэ? Чи солотой.
Нааш ир.

1364
02:03:14,087 --> 02:03:16,590
Ганцаараа үзэцгээе, ахаа.
Гоцлолыг нь харцгаая.

1365
02:03:16,689 --> 02:03:19,226
Үүнийг аваарай, Жералд! Аваарай, ахаа!

1366
02:03:22,028 --> 02:03:23,837
Би үүнийг л яриад байна, ахаа! Тийм ээ!

1366
02:03:24,305 --> 02:03:30,527
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах