0
00:00:11.480 --> 00:00:16.670
  Gergin misin?

1
00:00:34.760 --> 00:00:35.760
  Hoş geldiniz

2
00:00:35.760 --> 00:00:37.760
  Hava soğuk, o yüzden içeri gel

3
00:00:37.760 --> 00:00:39.760
  teşekkür ederim

4
00:00:50.350 --> 00:00:51.350
  Merhaba

5
00:00:51.350 --> 00:00:54.350
  Geçen gün yengeç çok lezzetliydi

6
00:00:54.350 --> 00:00:56.350
  teşekkür ederim

7
00:00:56.350 --> 00:00:58.350
  Rica ederim

8
00:00:59.350 --> 00:01:01.350
  kusura bakma geciktim

9
00:01:01.350 --> 00:01:03.350
  Taksiye yetişemedim

10
00:01:03.350 --> 00:01:07.350
  Bu sezon yakalamak zor

11
00:01:07.350 --> 00:01:09.350
  görüyorum

12
00:01:09.350 --> 00:01:12.350
  Uzun bir yoldu

13
00:01:12.350 --> 00:01:15.350
  Üzgünüm, Mai

14
00:01:16.350 --> 00:01:18.350
  sorun değil

15
00:01:19.350 --> 00:01:21.350
  Hava soğuktu

16
00:01:21.350 --> 00:01:24.350
  Çok yürüdük

17
00:01:24.350 --> 00:01:26.350
  Evet

18
00:01:26.350 --> 00:01:29.350
  Taksiye binmek daha iyi

19
00:01:29.350 --> 00:01:31.350
  belki

20
00:01:31.350 --> 00:01:34.350
Siz ikiniz içeri girebilirsiniz

21
00:01:34.350 --> 00:01:36.350
  teşekkür ederim

22
00:01:36.350 --> 00:01:38.350
  teşekkür ederim

23
00:01:38.350 --> 00:01:43.350
  Bana teşekkür etmene gerek yok

24
00:01:43.350 --> 00:01:45.350
  görüyorum

25
00:01:45.350 --> 00:01:47.350
  Bu taraftan

26
00:02:03.400 --> 00:02:05.400
  Hava soğuktu

27
00:02:05.400 --> 00:02:07.400
  Sadece biraz

28
00:02:07.400 --> 00:02:09.400
  Sadece biraz

29
00:02:09.400 --> 00:02:15.400
  Çok fazla bagajın var

30
00:02:15.400 --> 00:02:17.400
  Haklısın

31
00:02:17.400 --> 00:02:20.400
  Sana çay yapayım mı?

32
00:02:20.400 --> 00:02:22.400
  üzgünüm

33
00:02:22.400 --> 00:02:25.400
  Rahatlayabilirsin

34
00:02:25.400 --> 00:02:27.400
  istemiyorum

35
00:02:29.400 --> 00:02:31.400
  sana çay yapayım

36
00:02:33.400 --> 00:02:36.400
  Buraya ilk gelişiniz mi?

37
00:02:36.400 --> 00:02:38.400
  Evet

38
00:02:39.400 --> 00:02:41.400
  Bu büyük

39
00:02:42.400 --> 00:02:44.400
  sana daha önce söylemiştim

40
00:02:44.400 --> 00:02:47.400
Bugünden itibaren evde olacaksın

41
00:02:47.400 --> 00:02:50.400
  Endişelenme

42
00:02:51.400 --> 00:02:53.400
  teşekkür ederim

43
00:02:53.400 --> 00:02:57.400
  Utanma

44
00:02:57.400 --> 00:02:59.400
  Bacaklarınızı kırmayın

45
00:03:00.400 --> 00:03:06.400
  sonra

46
00:03:06.400 --> 00:03:08.400
  Daha kolay

47
00:03:08.400 --> 00:03:11.400
  Evdeyken gürültü yapmıyorsun

48
00:03:11.400 --> 00:03:12.400
  Değil mi?

49
00:03:12.400 --> 00:03:14.400
  Evet

50
00:03:14.400 --> 00:03:19.250
  işte buradasın

51
00:03:20.250 --> 00:03:23.250
  Bu senin için

52
00:03:23.250 --> 00:03:25.250
  teşekkür ederim

53
00:03:25.250 --> 00:03:27.250
  teşekkür ederim

54
00:03:29.250 --> 00:03:33.250
  Zor zamanlar geçirdin

55
00:03:33.250 --> 00:03:38.250
  Taşındığınız için teşekkür ederiz

56
00:03:38.250 --> 00:03:41.250
  Daire nasıldı?

57
00:03:41.250 --> 00:03:46.250
  Bir aylık kiramı geri aldım

58
00:03:46.250 --> 00:03:49.250
  Bu iyi

59
00:03:49.250 --> 00:03:52.250
  Bir şeye ihtiyacın olursa söyle bana

60
00:03:52.250 --> 00:03:55.250
  teşekkür ederim

61
00:03:55.250 --> 00:04:00.250
  Biz evliyiz

62
00:04:00.250 --> 00:04:03.250
  Başkalarının parasına ihtiyacımız yok

63
00:04:03.250 --> 00:04:04.250
  Değil mi?

64
00:04:04.250 --> 00:04:06.250
  Sağ

65
00:04:07.250 --> 00:04:10.250
  teşekkür ederim

66
00:04:10.250 --> 00:04:12.250
  teşekkür ederim

67
00:04:13.250 --> 00:04:18.250
  Kredi bankasında çalışmaya alışkın mısınız?

68
00:04:18.250 --> 00:04:21.880
  Evet

69
00:04:21.880 --> 00:04:23.880
  buna alışkın değilim

70
00:04:23.880 --> 00:04:27.880
  Ama artık bir işim var

71
00:04:27.880 --> 00:04:29.880
  Bu harika

72
00:04:29.880 --> 00:04:36.880
  Bay Yamashita'yı uzun zamandır tanıyorum

73
00:04:36.880 --> 00:04:38.880
  Gerçekten mi?

74
00:04:38.880 --> 00:04:44.880
  Aynı kredi bankasında çalışıyor

75
00:04:44.880 --> 00:04:46.880
  Gerçekten mi?

76
00:04:46.880 --> 00:04:48.880
  Evet

77
00:04:49.880 --> 00:04:54.880
  Bay Teruhiko'ya merhaba deyin

78
00:04:54.880 --> 00:04:56.880
  Sağ

79
00:04:56.880 --> 00:04:57.880
  Bana mı?

80
00:04:57.880 --> 00:04:59.880
  Evet

81
00:05:00.880 --> 00:05:05.880
  Henüz bir işim yok

82
00:05:06.880 --> 00:05:08.880
  Evlenmek mi istiyorsun?

83
00:05:08.880 --> 00:05:10.880
  Bu harika

84
00:05:10.880 --> 00:05:20.090
  Yaşayacak bir yer arıyoruz

85
00:05:21.090 --> 00:05:25.090
  O zamana kadar seninle ben ilgileneceğim

86
00:05:25.090 --> 00:05:27.090
  seninle ilgileneceğim

87
00:05:27.090 --> 00:05:29.090
  Bu iyi

88
00:05:29.090 --> 00:05:35.090
  Akiko ve Mai-chan, lütfen iyi vakit geçirin

89
00:05:35.090 --> 00:05:37.090
Bay Teruhiko

90
00:05:39.090 --> 00:05:41.090
  tanıştığıma memnun oldum

91
00:05:41.090 --> 00:05:43.090
  tanıştığıma memnun oldum

92
00:05:46.090 --> 00:05:48.090
  sevindim

93
00:05:48.090 --> 00:05:50.090
  sevindim

94
00:05:50.090 --> 00:05:53.090
  Sen nazik bir babasın

95
00:05:53.090 --> 00:05:55.090
  İyi bir kız olmalısın

96
00:05:55.090 --> 00:05:57.090
  anladım

97
00:06:00.090 --> 00:06:49.280
  Mai-chan, Ayuka nasıl?

98
00:06:49.280 --> 00:06:52.720
  Öyle mi?

99
00:06:52.720 --> 00:06:54.720
Düğmeye basabilirsiniz

100
00:06:54.720 --> 00:06:56.720
  Aynı yerde

101
00:06:56.720 --> 00:06:58.720
  görüyorum

102
00:06:58.720 --> 00:07:00.720
  Düğmeye basabilirsiniz

103
00:07:00.720 --> 00:07:02.720
  Aynı yerde

104
00:07:02.720 --> 00:07:04.720
  anladım

105
00:08:38.210 --> 00:08:40.210
  Bu nedir?

106
00:08:40.210 --> 00:08:42.210
  üzgünüm

107
00:08:42.210 --> 00:08:44.210
  tıraş olmak için arıyorum

108
00:08:44.210 --> 00:08:46.210
  Mai-chan

109
00:08:46.210 --> 00:08:48.210
İyi misin?

110
00:08:48.210 --> 00:08:50.210
  ben iyiyim

111
00:08:50.210 --> 00:08:54.210
  Sıcaklık iyi mi?

112
00:08:54.210 --> 00:08:56.210
  ben iyiyim

113
00:08:56.210 --> 00:08:58.210
  Sana öğretmemi ister misin?

114
00:08:58.210 --> 00:09:00.210
  Hayır, iyiyim

115
00:09:00.210 --> 00:09:02.210
  İyi misin?

116
00:09:02.210 --> 00:09:04.210
  Evet

117
00:09:04.210 --> 00:09:08.100
  Duşu ayarlamak zor değil mi?

118
00:09:08.100 --> 00:09:10.100
  Hayır

119
00:09:10.100 --> 00:09:12.100
  Gerçekten mi?

120
00:09:12.100 --> 00:09:14.100
  Endişelenme

121
00:09:14.100 --> 00:09:16.100
  sana öğreteceğim

122
00:09:16.100 --> 00:09:19.980
  Hayır

123
00:09:19.980 --> 00:09:21.980
  Bay Teruhiko

124
00:09:21.980 --> 00:09:23.980
  geliyorum

125
00:09:23.980 --> 00:09:32.610
  Tamam geliyorum

126
00:09:35.610 --> 00:09:41.930
  Mai-chan, ayakkabılarını giy

127
00:09:41.930 --> 00:09:43.930
  tamam

128
00:09:59.740 --> 00:10:01.740
  Uykun mu var?

129
00:10:01.740 --> 00:10:03.740
  uykum var

130
00:10:03.740 --> 00:10:05.740
  Hadi gidelim

131
00:10:05.740 --> 00:10:13.340
  Günaydın

132
00:10:13.340 --> 00:10:15.340
  Günaydın

133
00:10:15.340 --> 00:10:17.340
  Günaydın

134
00:10:17.340 --> 00:10:24.050
  üzgünüm

135
00:10:24.050 --> 00:10:28.050
  Sabahtan beri iyice temizlik yapıyorum

136
00:10:28.050 --> 00:10:30.050
  sorun değil

137
00:10:30.050 --> 00:10:32.050
  Birlikte uyuyacağız

138
00:10:32.050 --> 00:10:34.050
  Birlikte uyuyacağız

139
00:10:34.050 --> 00:10:36.050
  Sabah ekmek pişirelim mi?

140
00:10:36.050 --> 00:10:38.050
  Sabah ekmek pişirelim mi?

141
00:10:38.050 --> 00:10:40.050
  Henüz emin değilim

142
00:10:40.050 --> 00:10:56.030
  Henüz emin değilim

143
00:10:56.030 --> 00:10:58.030
  Teruhiko'nun işi mi

144
00:10:58.030 --> 00:11:00.030
  asıl iş?

145
00:11:00.030 --> 00:11:02.030
  Teruhiko'nun işi asıl iş mi?

146
00:11:02.030 --> 00:11:04.030
  Teruhiko'nun işi asıl iş mi?

147
00:11:04.030 --> 00:11:06.030
  Evet

148
00:11:06.030 --> 00:11:08.030
  Rahat

149
00:11:08.030 --> 00:11:10.030
  Rahat

150
00:11:10.030 --> 00:11:12.030
  kıskanıyorum

151
00:11:12.030 --> 00:11:14.030
  ben senin kız arkadaşınım

152
00:11:14.030 --> 00:11:16.030
  eve gidemiyorum

153
00:11:16.030 --> 00:11:20.240
  eve gidemiyorum

154
00:11:20.240 --> 00:11:22.240
  Masa kirli

155
00:11:22.240 --> 00:11:24.240
  Evet

156
00:11:38.780 --> 00:11:40.780
  Mai-chan'a ne dersin?

157
00:11:40.780 --> 00:11:42.780
  Uzaktan çalışmanız gerekiyor mu?

158
00:11:42.780 --> 00:11:46.930
  Evet

159
00:11:46.930 --> 00:11:48.930
  Evet

160
00:11:48.930 --> 00:12:00.370
  sanırım

161
00:12:00.370 --> 00:12:05.370
  Nişanlının adı neydi yine? Takashima-kun?

162
00:12:08.370 --> 00:12:10.370
  Takagi-kun

163
00:12:12.680 --> 00:12:15.680
  Bir dahaki sefere onunla tanışmak isterim

164
00:12:18.890 --> 00:12:22.890
  Peki, bir dahaki sefere

165
00:12:48.090 --> 00:12:50.090
  odama gidiyorum

166
00:12:50.090 --> 00:12:51.090
  görüşürüz

167
00:12:51.090 --> 00:12:52.090
  görüşürüz

168
00:13:24.540 --> 00:13:26.540
  evdeyim

169
00:13:28.540 --> 00:13:30.540
  Evine hoş geldin Mai-chan

170
00:13:31.540 --> 00:13:33.540
  Oturun

171
00:13:36.820 --> 00:13:38.820
  Nasıldı?

172
00:13:39.820 --> 00:13:42.820
  Birkaç broşür aldım

173
00:13:46.580 --> 00:13:50.580
  Seni buraya Takagi-kun mu gönderdi?

174
00:13:51.580 --> 00:13:54.580
  Evet, beni yakınına gönderdi

175
00:13:54.580 --> 00:13:56.580
  görüyorum

176
00:13:57.580 --> 00:14:00.580
  Mai-chan, özür dilerim

177
00:14:00.580 --> 00:14:01.580
  Evet?

178
00:14:01.580 --> 00:14:03.580
  Omuzlarımı ovalayabilir misin?

179
00:14:03.580 --> 00:14:04.580
  Omuzların mı?

180
00:14:04.580 --> 00:14:05.580
  Evet

181
00:14:05.580 --> 00:14:07.580
  görüyorum

182
00:14:08.580 --> 00:14:10.580
  Bu benim hatam

183
00:14:10.580 --> 00:14:16.170
  Son zamanlarda omuzlarım ağrıyor

184
00:14:16.170 --> 00:14:18.170
  Buralarda mı?

185
00:14:18.170 --> 00:14:21.170
  Evet biraz daha

186
00:14:21.170 --> 00:14:23.170
  buralarda

187
00:14:23.170 --> 00:14:24.170
  görüyorum

188
00:14:24.170 --> 00:14:26.170
  Evet

189
00:14:26.170 --> 00:14:33.270
Annen bugün nasıldı?

190
00:14:35.270 --> 00:14:40.270
  Aniden beni dairesine çağırdı

191
00:14:41.270 --> 00:14:43.270
  Ben de oraya gittim

192
00:14:43.270 --> 00:14:46.900
  görüyorum

193
00:14:46.900 --> 00:14:53.160
  O iyi mi?

194
00:14:53.160 --> 00:14:58.690
  Evet öyle

195
00:14:59.690 --> 00:15:01.690
  teşekkür ederim

196
00:15:02.690 --> 00:15:06.690
  Bunu hiç kullandın mı?

197
00:15:07.690 --> 00:15:09.690
  Hayır

198
00:15:10.690 --> 00:15:13.690
  Çalışıyor

199
00:15:17.770 --> 00:15:20.770
  bunu senin için yapacağım

200
00:15:20.770 --> 00:15:22.770
  buraya gel

201
00:15:24.770 --> 00:15:37.680
  Biraz kaşınıyor

202
00:15:37.680 --> 00:15:38.680
  Kaşınıyor mu?

203
00:15:38.680 --> 00:15:40.680
  Oldukça soğuksun

204
00:15:41.680 --> 00:15:43.680
  görüyorum

205
00:15:43.680 --> 00:15:45.680
  buraya gel

206
00:15:45.680 --> 00:15:49.950
  buraya gel

207
00:15:51.950 --> 00:15:54.950
  İyi hissettiriyor

208
00:15:54.950 --> 00:15:56.950
  biliyorum

209
00:15:56.950 --> 00:16:07.960
  Kollarımı ovabilirsin

210
00:16:08.960 --> 00:16:15.980
  görüyorum

211
00:16:15.980 --> 00:16:18.980
  Kollarımı ovabilirsin

212
00:16:21.980 --> 00:16:24.980
  Böyle bir şey var mı?

213
00:16:24.980 --> 00:16:32.520
  Evet

214
00:16:32.520 --> 00:16:43.270
  diğer tarafı yapacağım

215
00:16:43.270 --> 00:16:49.570
  Kaşıntılı

216
00:16:49.570 --> 00:16:51.570
  Kaşınıyor mu?

217
00:16:51.570 --> 00:17:00.660
  Evet

218
00:17:00.660 --> 00:17:03.660
  Annen bugün nasıldı?

219
00:17:03.660 --> 00:17:10.820
  iyi

220
00:17:12.820 --> 00:17:13.820
  Annen bugün nasıldı?

221
00:17:13.820 --> 00:17:14.820
  Bacaklarınız sert mi?

222
00:17:14.820 --> 00:17:15.820
  Evet

223
00:17:15.820 --> 00:17:17.820
  iyi

224
00:17:18.820 --> 00:17:20.820
  Bacaklarımı ovalayabilir misin?

225
00:17:20.820 --> 00:17:31.320
  Evet

226
00:17:31.320 --> 00:17:34.320
  diğer tarafı yapacağım

227
00:17:35.320 --> 00:17:42.410
  diğer tarafı yapacağım

228
00:17:42.410 --> 00:17:43.410
  Yumuşak mı?

229
00:17:43.410 --> 00:17:45.410
  Evet

230
00:17:45.410 --> 00:17:47.410
  Ücretli

231
00:17:52.980 --> 00:17:53.980
  Sorun ne?

232
00:17:53.980 --> 00:17:55.980
  Hiçbir şey

233
00:17:55.980 --> 00:18:03.610
  görüyorum

234
00:18:03.610 --> 00:18:06.610
  diğer tarafı yapacağım

235
00:18:06.610 --> 00:18:28.680
  Sert değil

236
00:18:28.680 --> 00:18:32.680
  Sertleşmeden önce gevşetmek daha iyidir

237
00:18:32.680 --> 00:18:34.680
  görüyorum

238
00:18:34.680 --> 00:18:39.180
  Sırtınızın alt kısmı iyi mi?

239
00:18:39.180 --> 00:18:41.180
  Evet

240
00:18:41.180 --> 00:18:42.180
  Sorun yok mu?

241
00:18:42.180 --> 00:18:44.180
  Sırtının alt kısmını yapacağım

242
00:18:44.180 --> 00:18:45.180
  Sorun yok mu?

243
00:18:45.180 --> 00:18:46.180
  Evet

244
00:18:46.180 --> 00:18:49.180
  Bu sert

245
00:18:50.180 --> 00:18:53.180
  Bacaklarını uzat

246
00:18:53.180 --> 00:18:54.180
  üzgünüm

247
00:18:54.180 --> 00:18:56.180
  sorun değil

248
00:18:56.180 --> 00:19:30.540
  diğer tarafı yapacağım

249
00:19:30.540 --> 00:19:34.540
  Sırtınızın alt kısmı sert

250
00:19:34.540 --> 00:19:36.540
  Evet

251
00:19:38.540 --> 00:19:41.540
  fark etmedim

252
00:19:42.540 --> 00:19:52.450
Yapacak çok işim olduğunda sırtım kasılıyor

253
00:19:52.450 --> 00:19:54.450
  diğer tarafı yapacağım

254
00:19:54.450 --> 00:20:00.470
  Sorun ne?

255
00:20:00.470 --> 00:20:02.470
  Bu güçlü

256
00:20:02.470 --> 00:20:03.470
  Öyle mi?

257
00:20:03.470 --> 00:20:06.470
  diğer tarafı yapacağım

258
00:20:11.090 --> 00:20:13.090
  göremiyorum

259
00:20:13.090 --> 00:20:15.090
  sorun değil

260
00:20:15.090 --> 00:20:52.180
  diğer tarafı yapacağım

261
00:20:52.180 --> 00:20:54.180
  Bu sert

262
00:20:59.620 --> 00:21:14.710
  İyi hissettiriyor mu?

263
00:21:14.710 --> 00:21:15.710
  Sorun ne?

264
00:21:15.710 --> 00:21:16.710
  Evet

265
00:21:16.710 --> 00:21:18.710
  diğer tarafı yapacağım

266
00:21:18.710 --> 00:21:22.730
  Sorun yok mu?

267
00:21:22.730 --> 00:21:24.730
  Bu sert

268
00:21:24.730 --> 00:21:26.730
  Sırtının alt kısmını görebiliyorum

269
00:21:26.730 --> 00:21:28.730
  Kendini tuhaf hissetmiyor musun?

270
00:21:28.730 --> 00:21:38.210
  Hayır

271
00:21:38.210 --> 00:21:50.780
  sorun değil

272
00:21:50.780 --> 00:22:11.590
Sorun nedir?

273
00:22:11.590 --> 00:22:43.260
  üzgünüm

274
00:22:43.260 --> 00:22:45.260
  sorun değil

275
00:22:45.260 --> 00:22:48.260
  Sırtının alt kısmını görebiliyorum

276
00:22:48.260 --> 00:23:08.460
  Sorun yok mu?

277
00:23:08.460 --> 00:23:12.420
  Bu sert

278
00:23:12.420 --> 00:23:23.510
  diğer tarafı yapacağım

279
00:23:23.510 --> 00:23:29.220
  Sorun ne?

280
00:23:29.220 --> 00:23:31.220
  Bu sert

281
00:23:31.220 --> 00:23:34.220
  diğer tarafı yapacağım

282
00:23:38.220 --> 00:23:39.220
  üzgünüm

283
00:23:39.220 --> 00:24:12.030
  sorun değil

284
00:24:12.030 --> 00:24:26.100
  diğer tarafı yapacağım

285
00:25:00.480 --> 00:25:03.480
  Yorgun musun?

286
00:25:19.480 --> 00:25:26.310
  Eve hoş geldin anne

287
00:25:26.310 --> 00:25:28.310
  Eve hoş geldin

288
00:25:28.310 --> 00:25:32.840
  evdeyim

289
00:25:32.840 --> 00:25:34.840
  Erken geldin

290
00:25:34.840 --> 00:25:35.840
  çok şey aldım

291
00:25:35.840 --> 00:25:38.840
  Ucuzdu

292
00:25:38.840 --> 00:25:39.840
  görüyorum

293
00:25:39.840 --> 00:25:42.840
Bugün Okagi ile randevuya çıktın

294
00:25:42.840 --> 00:25:44.840
  Nasıldı?

295
00:25:44.840 --> 00:25:46.840
  Eğlenceliydi

296
00:25:46.840 --> 00:25:48.840
  sevindim

297
00:25:53.860 --> 00:25:56.860
  Tavuğu buzdolabına koyacağım

298
00:25:56.860 --> 00:25:58.860
  üzgünüm

299
00:25:58.860 --> 00:26:02.740
  teşekkür ederim

300
00:26:02.740 --> 00:26:04.740
  Masaya karar verdiniz mi?

301
00:26:04.740 --> 00:26:06.740
  Evet

302
00:26:06.740 --> 00:26:08.740
  hala bunu düşünüyorum

303
00:26:08.740 --> 00:26:10.740
  görüyorum

304
00:26:10.740 --> 00:26:12.740
  Bir sürü planın var

305
00:26:12.740 --> 00:26:13.740
  Evet

306
00:26:13.740 --> 00:26:15.740
  Tatlı bir büfe yiyeceğim

307
00:26:15.740 --> 00:26:17.740
  Havai fişek atacağım

308
00:26:17.740 --> 00:26:19.740
  Harika

309
00:26:19.740 --> 00:26:21.740
  Çok fazla çiçek seçmelisiniz

310
00:26:21.740 --> 00:26:23.740
  Evet

311
00:26:23.740 --> 00:26:25.740
  Ne yapmalıyım?

312
00:26:48.580 --> 00:26:50.580
Ne yapacaksın?

313
00:26:50.580 --> 00:26:52.580
  Tekrar yapmak ister misin?

314
00:26:52.580 --> 00:26:54.580
  Hayır

315
00:26:58.580 --> 00:27:01.580
  Tören nasıldı?

316
00:27:01.580 --> 00:27:03.580
  Takagi, bir şey mi söyledin?

317
00:27:03.580 --> 00:27:05.580
  Bir şey mi söyledin?

318
00:27:08.580 --> 00:27:12.580
  Bunu yavaş yavaş düşüneceğim

319
00:27:12.580 --> 00:27:14.580
  görüyorum

320
00:27:14.580 --> 00:27:17.580
  Düğününü sabırsızlıkla bekliyorum

321
00:27:18.580 --> 00:27:21.580
umarım bu sene yer bulursun

322
00:27:21.580 --> 00:27:23.580
  Evet

323
00:27:26.580 --> 00:27:28.580
  Anne

324
00:27:28.580 --> 00:27:30.580
  Ne?

325
00:27:30.580 --> 00:27:33.580
  Nakata-san

326
00:27:33.580 --> 00:27:36.580
  Teruhiko-san mı?

327
00:27:36.580 --> 00:27:38.580
  Evet

328
00:27:38.580 --> 00:27:42.580
  Evlendiğim adam

329
00:27:43.580 --> 00:27:45.580
  ondan hoşlanmıyorum

330
00:27:45.580 --> 00:27:48.580
  Bana onun baban olduğunu söyle

331
00:27:49.580 --> 00:27:53.580
  Yeni baba nasıl bir insandır?

332
00:27:53.580 --> 00:27:56.580
  Ne tür bir insan?

333
00:27:56.580 --> 00:28:01.420
  Anne

334
00:28:01.420 --> 00:28:04.420
  Sen uzaktayken

335
00:28:04.420 --> 00:28:09.800
  ben yeni bir babayım

336
00:28:11.800 --> 00:28:18.660
  Evet

337
00:28:18.660 --> 00:28:52.180
  Teruhiko-san, bekle

338
00:28:52.180 --> 00:28:56.070
  Evet

339
00:28:56.070 --> 00:28:58.070
  Tören mi?

340
00:28:58.070 --> 00:29:01.070
  Bence tören güzel

341
00:29:01.070 --> 00:29:04.070
  Emin misin?

342
00:29:04.070 --> 00:29:06.070
Evet

343
00:29:06.070 --> 00:29:08.070
  Evet

344
00:29:08.070 --> 00:29:12.070
  Bütçeyle konuşacağım

345
00:29:15.070 --> 00:29:19.070
  Bir sürü çiçeğim var

346
00:29:21.070 --> 00:29:26.600
  Karar vermem gereken çok şey var

347
00:29:26.600 --> 00:29:28.600
  Yarın mı?

348
00:29:28.600 --> 00:29:31.600
  Yarın uzaktan kumandadayım

349
00:29:31.600 --> 00:29:33.600
  Peki ya sen Takagi?

350
00:29:33.600 --> 00:29:35.600
  görüyorum

351
00:29:35.600 --> 00:29:37.600
  Evet

352
00:29:37.600 --> 00:29:42.510
  Evet

353
00:29:42.510 --> 00:29:45.510
  Evlendiğim adam

354
00:29:45.510 --> 00:29:52.890
  Evet

355
00:29:52.890 --> 00:30:00.180
  Birlikte bir oda bulalım

356
00:30:00.180 --> 00:30:02.180
  tamam

357
00:30:02.180 --> 00:30:04.180
  iyi geceler

358
00:30:04.180 --> 00:33:31.980
  seni seviyorum

359
00:33:31.980 --> 00:34:16.730
  Sen bir ailesin

360
00:34:16.730 --> 00:34:19.730
  Üzgün olmak istemezsin

361
00:34:19.730 --> 00:34:21.730
  Evet

362
00:34:21.730 --> 00:34:30.740
  Ama

363
00:34:30.740 --> 00:34:37.930
Teruhiko-san üzülecek

364
00:34:37.930 --> 00:34:39.930
  Baban

365
00:34:41.930 --> 00:35:14.270
  tarafsız olacak

366
00:36:07.620 --> 00:36:10.620
  Güçlü olabilirsin

367
00:36:10.620 --> 00:36:46.740
  seni seviyorum

368
00:36:46.740 --> 00:36:52.230
  Ama

369
00:36:52.230 --> 00:36:58.890
  seni seviyorum

370
00:36:58.890 --> 00:37:02.890
  seni sevdiğim kadar

371
00:37:02.890 --> 00:37:04.890
  Ama ben

372
00:37:04.890 --> 00:37:13.130
  Takagi

373
00:37:13.130 --> 00:37:32.410
  Takagi

374
00:37:32.410 --> 00:37:34.410
seni seviyorum

375
00:37:40.090 --> 00:37:58.060
  Ai-chan

376
00:37:58.060 --> 00:38:03.140
  seni seviyorum

377
00:38:03.140 --> 00:38:06.140
  Ağlama

378
00:38:06.140 --> 00:38:08.140
  Islandın mı?

379
00:38:08.140 --> 00:38:10.140
  Hayır

380
00:38:11.140 --> 00:38:14.960
  Bak

381
00:38:51.340 --> 00:39:30.560
  duramıyorum

382
00:39:30.560 --> 00:39:40.500
  onu sileceğim

383
00:39:40.500 --> 00:39:42.500
  Lütfen dur

384
00:41:06.900 --> 00:41:42.270
  Çok lezzetli

385
00:41:45.270 --> 00:41:47.270
  seni seviyorum

386
00:42:07.020 --> 00:42:20.250
  İzin ver bana

387
00:42:20.250 --> 00:42:22.250
  bu

388
00:42:22.250 --> 00:42:24.250
  kocamın adı

389
00:42:24.250 --> 00:42:26.250
  Ne?

390
00:42:26.250 --> 00:42:29.820
  Hayır

391
00:42:29.820 --> 00:42:31.820
  yapmayacağım

392
00:42:31.820 --> 00:42:54.170
  Hayır

393
00:42:54.170 --> 00:42:56.170
  yapmayacağım

394
00:42:56.170 --> 00:43:02.740
  yapmayacağım

395
00:43:02.740 --> 00:43:55.460
  bana bak

396
00:44:01.980 --> 00:44:13.780
  Takagi ile karşılaştırıldığında

397
00:44:13.780 --> 00:44:15.780
  Nasıl?

398
00:44:15.780 --> 00:44:26.640
  onu sileceğim

399
00:45:10.600 --> 00:45:15.190
  onu sileceğim

400
00:45:15.190 --> 00:45:17.190
  onu sileceğim

401
00:45:17.190 --> 00:45:19.190
  dışarı çıkacağım

402
00:45:19.190 --> 00:45:21.190
  tamam

403
00:45:30.310 --> 00:45:38.680
  onu sileceğim

404
00:46:36.220 --> 00:47:05.770
  silmem lazım

405
00:47:14.780 --> 00:47:20.840
  Yapamazsın

406
00:47:22.840 --> 00:47:29.580
  onu sileceğim

407
00:47:29.580 --> 00:47:31.580
  Baban

408
00:47:31.580 --> 00:47:33.580
  kızgın

409
00:47:33.580 --> 00:47:41.750
  yardım edemem

410
00:47:41.750 --> 00:47:43.750
  Yardım edemezsin

411
00:47:43.750 --> 00:47:45.750
  Yardım edemezsin

412
00:47:45.750 --> 00:47:50.150
  bana bak

413
00:47:50.150 --> 00:47:52.150
  bana bak

414
00:47:52.150 --> 00:47:54.150
  Ne yapıyorsun?

415
00:47:54.150 --> 00:47:56.150
  Yardım edemezsin

416
00:47:56.150 --> 00:47:58.150
  Yardım edemezsin

417
00:47:58.150 --> 00:48:00.150
  onu sileceğim

418
00:48:00.150 --> 00:48:02.150
  yardım edemem

419
00:48:02.150 --> 00:48:04.150
  onu sileceğim

420
00:48:04.150 --> 00:48:06.150
  onu sileceğim

421
00:48:06.150 --> 00:48:08.150
  Çok lezzetli

422
00:48:08.150 --> 00:48:10.150
  Ama

423
00:48:10.150 --> 00:48:12.150
  Hayır

424
00:48:12.150 --> 00:48:29.480
  yapamam

425
00:48:29.480 --> 00:48:31.480
  Mai

426
00:48:31.480 --> 00:48:33.480
  Rahat olmalısın

427
00:48:37.480 --> 00:48:42.200
  Bak

428
00:48:42.200 --> 00:48:44.200
  Sorun ne?

429
00:48:52.940 --> 00:48:54.940
  çok tatlısın

430
00:48:54.940 --> 00:48:56.940
  yardım edemem

431
00:48:58.940 --> 00:49:02.500
  O seni saklıyor

432
00:49:02.500 --> 00:49:04.500
  Beni tutmaya devam ediyorsun

433
00:49:04.500 --> 00:49:09.100
  Ha?

434
00:49:09.100 --> 00:49:11.100
  Değil mi?

435
00:49:21.670 --> 00:49:23.670
  Lütfen adımlarınıza dikkat edin

436
00:49:23.670 --> 00:49:27.880
  Ne?

437
00:49:27.880 --> 00:49:29.880
  yapamam

438
00:49:36.260 --> 00:49:44.570
  Mai ağla

439
00:49:44.570 --> 00:49:46.570
  Sen iyi bir çocuk değilsin.

440
00:50:07.350 --> 00:50:14.060
Sen iyi bir çocuk değilsin.

441
00:50:16.060 --> 00:50:24.360
  Sen iyi bir çocuk değilsin.

442
00:50:27.060 --> 00:50:31.710
  Ben iyi bir çocuk değilim.

443
00:50:54.400 --> 00:50:56.400
  Sorun ne?

444
00:51:02.660 --> 00:51:04.660
  Sorun ne?

445
00:51:09.740 --> 00:51:14.580
  Ben iyi bir çocuk değilim.

446
00:51:16.580 --> 00:51:18.580
  Acı verici.

447
00:51:26.260 --> 00:52:04.450
  Acı verici.

448
00:52:04.450 --> 00:52:06.450
  Her zaman çok tatlısın.

449
00:52:06.450 --> 00:52:08.450
  Ben iyi bir çocuk değilim.

450
00:52:09.450 --> 00:52:11.450
  Ben iyi bir çocuk değilim.

451
00:52:13.450 --> 00:52:15.450
  Sen iyi bir çocuk değilsin.

452
00:52:18.400 --> 00:52:20.400
  Bu doğru mu?

453
00:52:20.400 --> 00:52:25.160
  Momoko, hamaklara gitsen iyi olur.

454
00:52:26.840 --> 00:52:29.420
  Momoko giderek daha fazla ortaya çıkıyor.

455
00:52:29.580 --> 00:52:30.900
  Kuu...

456
00:52:31.120 --> 00:52:35.270
  Bunu parlatıyorum...

457
00:52:35.670 --> 00:52:38.030
  Yarına büyük bir sürpriz bırak.

458
00:52:43.120 --> 00:52:44.520
  Momoko...

459
00:52:44.520 --> 00:52:46.360
  Yapamazsın...

460
00:52:47.600 --> 00:53:02.210
  Kahretsin.

461
00:53:02.210 --> 00:53:14.180
  O halde Momoko, lütfen al lütfen.

462
00:53:14.180 --> 00:53:27.920
  Yapamam.

463
00:53:30.920 --> 00:54:22.550
  Bir kez daha.

464
00:56:36.650 --> 00:56:38.650
  Sorun ne?

465
00:56:39.650 --> 00:56:41.650
  Bunu söyleyemem.

466
00:56:46.650 --> 00:56:48.650
  Bu...

467
00:56:53.650 --> 00:56:55.650
  Bunu söyleyemem.

468
00:58:12.300 --> 00:58:16.300
  Bunu Akiko'dan bir sır olarak saklayacağım.

469
00:58:32.890 --> 00:58:37.890
  Benim ailem olacağına inanamıyorum.

470
00:58:38.890 --> 00:58:44.890
  Akata, seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

471
00:58:45.890 --> 00:58:47.890
  Elbette.

472
00:58:48.890 --> 00:58:50.890
  İşte çayınız.

473
00:58:51.890 --> 00:58:53.890
  Teşekkür ederim.

474
00:58:54.890 --> 00:58:56.890
  Teşekkür ederim.

475
00:58:57.890 --> 00:58:59.890
  Teşekkür ederim.

476
00:59:00.890 --> 00:59:03.890
  Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

477
00:59:03.890 --> 00:59:05.890
  Nasılsın?

478
00:59:06.890 --> 00:59:08.890
  İyi gidiyor musun?

479
00:59:09.890 --> 00:59:13.890
  İyiyim.

480
00:59:14.890 --> 00:59:16.890
  Teşekkür ederim.

481
00:59:17.890 --> 00:59:23.890
  Seni ve Takagi'yi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

482
00:59:24.890 --> 00:59:26.890
  Teşekkür ederim.

483
00:59:30.890 --> 00:59:32.890
  Tekrar hoş geldin Mai.

484
00:59:33.890 --> 00:59:35.890
  Yönetici burada.

485
00:59:37.890 --> 00:59:39.890
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

486
00:59:40.890 --> 00:59:42.890
  Teşekkür ederim.

487
00:59:43.890 --> 00:59:47.890
  Bugün Bay Nakata ile bir toplantı yapacağım.

488
00:59:48.890 --> 00:59:50.890
  Tekrar hoş geldin Mai.

489
01:00:02.220 --> 01:00:05.220
  Bugün Takagi'yle randevuya gitmedin mi?

490
01:00:06.220 --> 01:00:10.220
  Takagi bugün bir iş gezisinde.

491
01:00:10.220 --> 01:00:12.220
  Anlıyorum.

492
01:00:13.220 --> 01:00:16.220
  Takagi harika bir iş çıkardı.

493
01:00:17.220 --> 01:00:19.220
  Anlıyorum.

494
01:00:20.220 --> 01:00:23.220
  Şimdi alışverişe gideceğim.

495
01:00:24.220 --> 01:00:26.220
  Banyoyu kullanabilir miyim?

496
01:00:27.220 --> 01:00:29.220
  İşte burada.

497
01:00:31.220 --> 01:00:33.220
  Teşekkür ederim.

498
01:00:34.220 --> 01:00:36.220
  Teşekkür ederim.

499
01:00:37.220 --> 01:00:39.220
  Görüşürüz.

500
01:00:44.160 --> 01:01:57.460
  Hala banyoyu temizliyor musun?

501
01:01:58.460 --> 01:02:11.570
  Sorun değil.

502
01:02:25.910 --> 01:02:56.740
  Heyecanlanıyorum.

503
01:03:04.050 --> 01:03:06.050
  Heyecanlanıyorum.

504
01:03:07.050 --> 01:03:12.890
  Üzgünüm.

505
01:03:13.890 --> 01:03:15.890
  Üzgünüm.

506
01:03:16.890 --> 01:03:24.940
  Üzgünüm.

507
01:03:29.100 --> 01:03:35.040
  Üzgünüm.

508
01:03:36.040 --> 01:03:51.100
  Üzgünüm.

509
01:03:51.100 --> 01:04:05.930
  Harika bir iş başardın.

510
01:04:06.930 --> 01:04:08.930
  Üzgünüm.

511
01:04:09.930 --> 01:04:11.930
  Üzgünüm.

512
01:04:12.930 --> 01:04:14.930
  Çok üzgünüm.

513
01:04:17.930 --> 01:04:19.930
  Müdür böyle.

514
01:04:20.930 --> 01:04:22.930
  Harika bir kişiliğin var.

515
01:04:23.930 --> 01:04:30.630
  Anlıyorum.

516
01:04:31.630 --> 01:04:36.800
  Nasıl?

517
01:04:36.800 --> 01:04:43.760
  Üzgünüm.

518
01:04:46.710 --> 01:04:48.710
  Üzgünüm.

519
01:04:56.370 --> 01:04:58.370
  Üzgünüm.

520
01:05:11.830 --> 01:05:18.340
  Üzgünüm.

521
01:05:19.340 --> 01:05:21.340
  Bunu neden yaptın?

522
01:06:46.610 --> 01:06:52.610
  Sadece duş almak istiyorum.

523
01:06:53.610 --> 01:06:55.610
  Acilen duş almam lazım.

524
01:08:03.250 --> 01:09:43.680
  Duş almak istemiyorum.

525
01:09:43.680 --> 01:09:45.680
  Duş almak istemiyorum.

526
01:09:57.210 --> 01:10:41.060
  Duş almak istemiyorum.

527
01:10:41.060 --> 01:10:48.540
  Duş almak istemiyorum.

528
01:10:48.540 --> 01:10:54.090
  Üzgünüm.

529
01:11:10.140 --> 01:11:12.140
  Duş alamıyorum.

530
01:11:21.210 --> 01:11:47.590
  Üzgünüm.

531
01:11:48.590 --> 01:13:09.630
  Nasılsın?

532
01:13:09.630 --> 01:13:11.630
  Sorun ne?

533
01:13:11.630 --> 01:13:13.630
  Üzgünüm.

534
01:13:13.630 --> 01:13:15.630
Üzgünüm.

535
01:13:15.630 --> 01:13:17.630
  Babam...

536
01:13:17.630 --> 01:13:19.630
  Nakata-san artık...

537
01:13:19.630 --> 01:13:21.630
  Eşiyle birlikte bir seyahate çıkmış.

538
01:13:21.630 --> 01:13:23.630
  Anlıyorum.

539
01:13:23.630 --> 01:13:31.490
  Anlıyorum.

540
01:13:31.490 --> 01:13:33.490
  Takaiki ile ilişkiniz nasıl?

541
01:13:33.490 --> 01:13:35.490
  Takaiki ile ilişkiniz nasıl?

542
01:13:35.490 --> 01:13:37.490
  Takaiki ile ilişkiniz nasıl?

543
01:13:37.490 --> 01:13:39.490
  Evet.

544
01:13:39.490 --> 01:13:41.490
  Evet.

545
01:13:41.490 --> 01:13:55.100
  Bu iyi.

546
01:13:55.100 --> 01:13:57.100
  Üzgünüm.

547
01:13:57.100 --> 01:13:59.100
  Üzgünüm.

548
01:13:59.100 --> 01:14:01.100
  Üzgünüm.

549
01:14:01.100 --> 01:14:03.100
  Üzgünüm.

550
01:14:03.100 --> 01:14:05.100
  Durdur şunu.

551
01:14:05.100 --> 01:14:12.060
  Sorun ne?

552
01:14:12.060 --> 01:14:14.060
  Uyum ne durumda?

553
01:14:14.060 --> 01:14:18.780
  Sorun ne?

554
01:14:18.780 --> 01:14:20.780
  Sana eve gitmeni söyledim.

555
01:14:20.780 --> 01:14:22.780
  Sana eve gitmeni söyledim.

556
01:14:22.780 --> 01:14:24.780
  Gördün mü?

557
01:14:24.780 --> 01:14:26.780
  Gördün mü?

558
01:14:26.780 --> 01:14:28.780
  Gördün mü?

559
01:14:28.780 --> 01:14:36.640
  Eşinizle birlikte seyahatteydiniz.

560
01:14:36.640 --> 01:14:38.640
  Eşinizle birlikte seyahatteydiniz.

561
01:14:38.640 --> 01:14:42.340
  Eşinizle birlikte seyahatteydiniz.

562
01:14:42.340 --> 01:14:44.340
Bu doğru değil.

563
01:14:44.340 --> 01:14:46.340
  Bu doğru değil.

564
01:14:49.030 --> 01:14:55.290
  Lütfen dur.

565
01:15:04.140 --> 01:15:13.850
  Yapma dedim.

566
01:15:13.850 --> 01:15:15.850
  Yapma dedim.

567
01:15:15.850 --> 01:15:17.850
  Yapma dedim.

568
01:15:17.850 --> 01:15:19.850
  Bunu neden hamamda yaptın?

569
01:15:19.850 --> 01:15:21.850
  Bunu neden hamamda yaptın?

570
01:15:29.160 --> 01:15:38.100
  Elimde değil.

571
01:15:38.100 --> 01:15:53.260
  Elimde değil.

572
01:15:53.260 --> 01:15:55.260
  Elimde değil.

573
01:15:55.260 --> 01:15:59.340
  Elimde değil.

574
01:15:59.340 --> 01:16:01.340
  Bir seyahate çıkıyorum.

575
01:16:01.340 --> 01:16:03.340
  Bir seyahate çıkıyorum.

576
01:16:03.340 --> 01:16:06.340
  Bu doğru ama...

577
01:16:15.900 --> 01:16:17.900
  Bir dakika bekle.

578
01:16:17.900 --> 01:16:19.900
  Bundan daha fazlası...

579
01:16:59.840 --> 01:17:25.650
  Bundan daha fazlası...

580
01:17:35.430 --> 01:17:49.460
  İşte bu.

581
01:17:49.460 --> 01:18:13.890
  Burası banka.

582
01:18:13.890 --> 01:18:15.890
  Burası banka.

583
01:18:15.890 --> 01:18:17.890
  Bu yeni banka.

584
01:18:17.890 --> 01:18:19.890
  Banka...

585
01:18:20.890 --> 01:18:26.890
  Yüzünden bu şekilde kurtulamazsın.

586
01:18:27.890 --> 01:18:29.890
  Yapamazsın.

587
01:18:35.310 --> 01:18:37.310
  Eğer onu saklamak istiyorsan,

588
01:18:37.310 --> 01:18:39.310
  O sevimli ağzını kullan.

589
01:18:40.310 --> 01:18:42.310
  Hiçbir şey söyleme.

590
01:18:43.310 --> 01:18:47.310
  Ben nişanlıyım.

591
01:18:48.310 --> 01:18:50.310
  Bunu yapamam.

592
01:18:51.310 --> 01:18:55.520
  Sen bir turistsin.

593
01:18:55.520 --> 01:19:20.080
  Anlıyorum.

594
01:20:41.280 --> 01:20:46.280
  Bunu nişanlın Takagi ile yapıyorsun değil mi?

595
01:20:46.280 --> 01:20:53.400
  Yapacağım.

596
01:20:54.400 --> 01:20:56.400
  Sana söylemiştim.

597
01:21:02.040 --> 01:21:06.040
  Nişanlınla bunu yaptığını hayal edemiyorum.

598
01:21:06.040 --> 01:21:39.400
  Yapamam.

599
01:21:45.940 --> 01:21:48.940
Sanki bunu Takagi için yapıyorsun.

600
01:21:51.940 --> 01:22:16.560
  Bu...

601
01:22:28.580 --> 01:22:30.580
  Kagari.

602
01:22:30.580 --> 01:22:32.580
  Uyuyacağım.

603
01:22:43.190 --> 01:23:11.910
  Bu iyi hissettirdi.

604
01:24:52.290 --> 01:24:56.290
  Bugün harika bir insana bir hediyem var.

605
01:24:56.290 --> 01:24:58.290
  İşinizde elinizden gelenin en iyisini yapın.

606
01:24:58.290 --> 01:25:00.290
  Elimden geleni yapacağım.

607
01:25:00.290 --> 01:25:03.290
  Ben de seni destekliyorum.

608
01:25:04.290 --> 01:25:06.290
Harika görünüyorsun.

609
01:25:06.290 --> 01:25:08.290
  Günaydın.

610
01:25:08.290 --> 01:25:10.290
  Yakışıklı görünüyorsun.

611
01:25:10.290 --> 01:25:12.290
  Teşekkür ederim.

612
01:25:12.290 --> 01:25:14.290
  Teşekkür ederim.

613
01:25:14.290 --> 01:25:16.290
  İşe gideceğim.

614
01:25:16.290 --> 01:25:18.290
  Görüşürüz.

615
01:25:18.290 --> 01:25:20.290
  Görüşürüz.

616
01:25:21.290 --> 01:25:29.210
  Şu an saat kaç?

617
01:25:29.210 --> 01:25:32.840
  Saat 11'den.

618
01:25:32.840 --> 01:25:38.970
  Hala vaktin var.

619
01:25:38.970 --> 01:25:42.860
  Evet.

620
01:25:46.860 --> 01:25:48.860
  Uyuyacağım.

621
01:25:55.170 --> 01:25:57.170
  Müdür de burada.

622
01:25:58.170 --> 01:26:00.170
  Bugün...

623
01:26:00.170 --> 01:26:04.440
  Üçünüzle birlikte yatacağım.

624
01:26:04.440 --> 01:26:09.220
  Anlıyorum.

625
01:26:09.220 --> 01:26:11.220
  Kagari.

626
01:26:32.170 --> 01:26:34.170
  Uyuma zamanı geldi.

627
01:26:34.170 --> 01:26:36.170
  Evet.

628
01:26:40.660 --> 01:26:42.660
  Hadi uyuyalım.

629
01:26:55.100 --> 01:26:57.100
  Gözlerini açma Kagari.

630
01:27:32.550 --> 01:27:34.550
  Hava soğuk.

631
01:27:52.930 --> 01:27:56.500
  Uyuyacağım.

632
01:28:01.340 --> 01:28:03.340
  Hava soğuk.

633
01:28:03.340 --> 01:28:05.340
  Hava soğuk.

634
01:28:07.340 --> 01:28:09.340
  Uyuyacağım.

635
01:28:09.340 --> 01:28:11.340
  Evet.

636
01:28:11.340 --> 01:28:13.340
  Hava çok soğuk.

637
01:28:13.340 --> 01:28:15.340
  Hava soğuk.

638
01:28:15.340 --> 01:30:01.250
  Uyuyacağım.

639
01:30:01.250 --> 01:31:22.740
  Uyuyacağım.

640
01:31:43.920 --> 01:31:45.920
  Uyuyacağım.

641
01:31:45.920 --> 01:31:47.920
  Evet.

642
01:32:48.900 --> 01:32:50.900
  Uyuyacağım.

643
01:33:08.160 --> 01:33:10.160
  Hava soğuk.

644
01:33:10.160 --> 01:33:12.160
  Sorun değil.

645
01:33:24.160 --> 01:33:26.160
  Islak.

646
01:33:37.230 --> 01:33:39.230
  Uyuyacağım.

647
01:33:39.230 --> 01:33:41.230
  Hava soğuk.

648
01:33:41.230 --> 01:33:43.230
  Uyuyacağım.

649
01:33:43.230 --> 01:33:45.230
Hava soğuk.

650
01:33:57.970 --> 01:33:59.970
  Buraya gel.

651
01:33:59.970 --> 01:34:10.000
  Buraya gel.

652
01:34:32.300 --> 01:34:34.300
  Buraya gel.

653
01:34:34.300 --> 01:34:36.300
  Hava soğuk.

654
01:34:36.300 --> 01:34:39.300
  Hastaneye gidemiyorum.

655
01:34:45.300 --> 01:34:52.370
  Hastaneye gidemiyorum.

656
01:34:53.370 --> 01:35:04.820
  Lütfen bana dokunma.

657
01:35:04.820 --> 01:35:06.820
  Ne yapmamı istiyorsun?

658
01:35:06.820 --> 01:35:11.830
  Lütfen bana dokunma.

659
01:35:11.830 --> 01:35:13.830
  Nerede?

660
01:35:13.830 --> 01:35:19.170
  Hastaneye gidemiyorum.

661
01:35:26.460 --> 01:35:30.100
  Seni küçük maymun.

662
01:35:30.100 --> 01:35:33.100
  Sikini tekrar tuvalete mi sokmak istiyorsun?

663
01:35:35.100 --> 01:35:38.100
  Hastaneye gidemiyorum.

664
01:35:38.100 --> 01:36:24.710
  Hastaneye gidemezsin.

665
01:36:50.450 --> 01:36:53.450
  Harikasın.

666
01:36:53.450 --> 01:36:59.340
  Sikini tuvalete koymadan tuvalete gittin.

667
01:36:59.340 --> 01:37:02.340
  Hastaneye gidemiyorum.

668
01:37:02.340 --> 01:37:06.780
  Harikasın.

669
01:37:06.780 --> 01:37:09.780
  Harikasın.

670
01:37:26.980 --> 01:37:43.580
  Hastaneye gidemezsin.

671
01:37:44.580 --> 01:37:47.580
  Hastaneye gidemiyorum.

672
01:37:53.640 --> 01:38:02.430
  Hastaneye gidemezsin.

673
01:38:02.430 --> 01:38:05.430
  Hastaneye gidemiyorum.

674
01:38:22.430 --> 01:39:03.060
  Kendimi tuvalette gibi hissediyorum.

675
01:39:03.060 --> 01:39:49.550
Sikini tuvalete koymadan tuvalete gittin.

676
01:39:49.550 --> 01:39:57.960
  Hastaneye gidemezsin.

677
01:39:57.960 --> 01:40:00.960
  Hastaneye gidemiyorum.

678
01:40:17.960 --> 01:40:20.960
  İyi misin?

679
01:40:20.960 --> 01:40:23.960
  Sikini tuvalete sokmadan tuvalete gidemezsin.

680
01:40:26.960 --> 01:40:29.960
  Harikasın.

681
01:40:29.960 --> 01:40:32.960
  Üzgünüm.

682
01:41:12.960 --> 01:41:15.960
  Harikasın.

683
01:41:15.960 --> 01:41:18.960
  Üzgünüm.

684
01:41:18.960 --> 01:41:21.960
  Üzgünüm.

685
01:41:21.960 --> 01:41:24.960
  Üzgünüm.

686
01:41:36.930 --> 01:41:39.930
  Harikasın.

687
01:41:39.930 --> 01:41:42.930
  Üzgünüm.

688
01:41:42.930 --> 01:41:45.930
  Üzgünüm.

689
01:41:48.930 --> 01:41:51.930
  Üzgünüm.

690
01:41:51.930 --> 01:41:53.930
  Ah, özür dilerim.

691
01:42:08.100 --> 01:42:10.100
  Ah, özür dilerim.

692
01:42:10.100 --> 01:42:12.100
  Üzgünüm.

693
01:42:12.100 --> 01:42:14.100
  Üzgünüm.

694
01:42:19.990 --> 01:42:26.440
  Üzgünüm.

695
01:42:34.440 --> 01:42:36.440
  Ah, özür dilerim.

696
01:42:44.440 --> 01:42:46.440
  Üzgünüm.

697
01:42:48.440 --> 01:42:50.440
  Üzgünüm.

698
01:43:29.220 --> 01:43:31.220
  İstiyor musun?

699
01:43:31.220 --> 01:43:33.220
  Evet, lütfen söyle bana.

700
01:43:35.220 --> 01:43:37.220
  Lütfen söyle bana.

701
01:43:48.340 --> 01:43:50.340
  Onu istiyorum.

702
01:43:50.340 --> 01:43:52.340
  Onu istiyorum.

703
01:43:52.340 --> 01:43:54.340
  Lütfen söyle bana.

704
01:44:01.060 --> 01:44:03.060
Onu ağzına koyacağım.

705
01:44:05.060 --> 01:44:07.060
  Onu istiyorum.

706
01:44:07.060 --> 01:44:18.820
  Ma-chan, üst dudağının da şişmiş.

707
01:44:18.820 --> 01:44:28.820
  Ma-chan, üst dudağının da şişmiş.

708
01:44:28.820 --> 01:44:38.820
  Ma-chan, üst dudağının da şişmiş.

709
01:45:09.740 --> 01:46:35.100
  Bu harika.

710
01:46:35.100 --> 01:46:41.100
  Ma-chan, onu arkadan koyacağım.

711
01:46:49.530 --> 01:46:52.530
  Lütfen acele edin.

712
01:46:52.530 --> 01:46:55.530
Hayır.

713
01:46:56.530 --> 01:47:01.530
  Lütfen uyumama izin ver.

714
01:47:01.530 --> 01:47:04.530
  Kötü niyetli olmayın.

715
01:47:04.530 --> 01:47:09.930
  Lütfen uyumama izin ver.

716
01:47:09.930 --> 01:47:12.930
  Gerçekten mi?

717
01:47:12.930 --> 01:47:14.930
  Seni çok seviyorum.

718
01:47:14.930 --> 01:47:17.930
  Seni çok seviyorum.

719
01:47:17.930 --> 01:47:19.930
  Uyumak istiyorum.

720
01:47:26.340 --> 01:48:17.370
  Ah, çok tatlısın.

721
01:48:17.370 --> 01:48:20.370
  Çok tatlısın.

722
01:48:20.370 --> 01:48:23.370
Lütfen uyumama izin ver.

723
01:48:23.370 --> 01:48:26.370
  Çok tatlısın.

724
01:48:26.370 --> 01:48:28.370
  Bu harika.

725
01:48:28.370 --> 01:48:31.370
  Ah, çok tatlısın.

726
01:48:36.700 --> 01:48:44.180
  Ah, çok tatlısın.

727
01:48:44.180 --> 01:48:46.180
  Dışarıda olduğum için üzgünüm.

728
01:48:46.180 --> 01:48:48.180
  Sorun değil.

729
01:48:49.180 --> 01:48:52.180
  Dışarıda olduğum için üzgünüm.

730
01:49:18.970 --> 01:49:21.970
  Kendini iyi hissettin mi?

731
01:49:21.970 --> 01:49:23.970
  Evet, kendimi iyi hissettim.

732
01:49:23.970 --> 01:49:26.970
  Heyecanlandın mı?

733
01:49:26.970 --> 01:49:29.970
  Evet heyecanlandım.

734
01:49:30.970 --> 01:49:35.970
  Baba, sana bir hediyem var.

735
01:49:36.970 --> 01:49:38.970
  Lütfen acele edin.

736
01:49:38.970 --> 01:49:40.970
  Lütfen uyumama izin ver.

737
01:49:43.970 --> 01:49:45.970
  Dışarıda olduğum için üzgünüm.

738
01:49:45.970 --> 01:49:47.970
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

739
01:49:47.970 --> 01:49:49.970
  Lütfen uyumama izin ver.

740
01:49:49.970 --> 01:49:51.970
  Hayır.

741
01:50:45.440 --> 01:52:13.040
  Seni çok seviyorum.

742
01:52:13.040 --> 01:52:15.040
  Uyumak istiyorum.

743
01:52:18.040 --> 01:52:20.040
  Ah, çıktım.

744
01:52:20.040 --> 01:52:32.060
  Baba, üzgünüm.

745
01:54:34.390 --> 01:54:50.380
  Baba, üzgünüm.

746
01:54:50.380 --> 01:54:52.380
  Dışarıda olduğum için üzgünüm.

747
01:54:52.380 --> 01:54:54.380
  Aman Tanrım.

748
01:55:14.780 --> 01:55:16.780
  Şuna bak.

749
01:55:16.780 --> 01:55:18.780
  Şuna bak.

750
01:55:23.120 --> 01:56:16.830
  Üzgünüm.

751
01:56:16.830 --> 01:56:18.830
  Aman Tanrım.

752
01:56:19.830 --> 01:56:21.830
  Ben de bir aptaldım.

753
01:56:22.830 --> 01:56:24.830
  Baba, tuhaf hissetmek istedim.

754
01:56:24.830 --> 01:56:26.830
  Garip hissetmek istedim.

755
01:56:27.830 --> 01:56:29.830
  Peki...

756
01:56:30.830 --> 01:56:32.830
  Harika hissediyorum!

757
01:56:32.830 --> 01:56:34.830
  Bunu biliyorum.

758
01:56:36.830 --> 01:56:38.830
  Vay, yine tamamen uyandım.

759
01:56:38.830 --> 01:56:43.100
  Kendimi yenilenmiş hissediyorum.

760
01:56:55.700 --> 01:57:10.210
Ah, gittikçe kolaylaşıyorsun.

761
01:57:10.210 --> 01:57:12.210
  Çok yakışıklısın.

762
01:57:12.210 --> 01:57:14.210
  Üzgünüm.

763
01:57:16.210 --> 01:57:26.050
  Üzgünüm.

764
01:57:26.050 --> 01:57:45.490
  Çok iyisin.

765
01:57:45.490 --> 01:57:52.510
  Çok iyisin.

766
01:57:58.450 --> 01:58:00.450
  Üzgünüm.

767
01:59:26.270 --> 01:59:28.270
  Seni öpmemi ister misin?

768
01:59:30.270 --> 01:59:48.430
  Üzgünüm.

769
01:59:48.430 --> 01:59:50.430
  Bırak gideyim.

770
01:59:50.430 --> 01:59:52.430
Lütfen sana sarılmama izin ver.

771
01:59:52.430 --> 01:59:54.430
  Lütfen sana sarılmama izin ver.

772
01:59:54.430 --> 01:59:56.430
  Bugün nerede?

773
01:59:58.430 --> 02:00:00.430
  Biliyorum.

774
02:00:00.430 --> 02:00:02.430
  Dışarı çıkmayın.

775
02:00:02.430 --> 02:00:04.430
  Dışarı çıkmayın.

776
02:00:04.430 --> 02:00:06.430
  Lütfen sana sarılmama izin ver.

777
02:00:06.430 --> 02:00:08.430
  Lütfen sana sarılmama izin ver.

778
02:00:08.430 --> 02:00:10.430
  Üzgünüm.

779
02:00:10.430 --> 02:00:12.430
  Üzgünüm.

780
02:00:12.430 --> 02:00:16.060
Üzgünüm.

781
02:00:16.060 --> 02:00:24.300
  Üzgünüm.

782
02:00:24.300 --> 02:00:26.300
  Üzgünüm.

783
02:00:26.300 --> 02:00:28.300
  Üzgünüm.

784
02:00:28.300 --> 02:00:30.300
  Üzgünüm.

785
02:00:34.300 --> 02:00:36.300
  Üzgünüm.

786
02:00:36.300 --> 02:00:38.300
  Üzgünüm.