1
00:00:58,172 --> 00:01:02,671
- واحد، اثنان...
- أبي، هل نلعب الشطرنج؟

2
00:01:02,838 --> 00:01:06,504
- أين رقعة الشطرنج؟
- هنا.

3
00:01:07,546 --> 00:01:10,754
لا تلمس الكرة. ماما! أب!

4
00:01:10,921 --> 00:01:15,004
اليهود لا يفعلون ذلك.
(مارك)، أخبرهم.

5
00:01:15,129 --> 00:01:18,004
لدي يدي كاملة.

6
00:01:18,129 --> 00:01:21,129
- اختر يد، Moyshe.
- غادر.

7
00:01:21,254 --> 00:01:24,254
لقد حصلت على البيض. أنت تبدأ.

8
00:01:25,837 --> 00:01:30,795
- مارك، هل رأيت سجائري؟
- أعتقد أن والدتي رميتهم بعيدا.

9
00:01:30,962 --> 00:01:33,961
- هل قمت بالفعل بتحركك؟
- ليس بعد.

10
00:01:34,128 --> 00:01:39,753
- ماريك، هل رأيت ألبومي؟
- لا أعرف أين كل شيء.

11
00:01:45,044 --> 00:01:46,711
فروم!

12
00:01:58,377 --> 00:02:01,627
خذ واحدة أخرى.

13
00:02:01,793 --> 00:02:03,377
1934 أوروبا الشرقية

14
00:02:03,543 --> 00:02:07,085
- تم الإرسال إلى c6.
- الدفاع الاسباني .

15
00:02:07,210 --> 00:02:13,001
- هل هذا ما علمتك؟
- أعرف ذلك جيداً. برج إلى A4.

16
00:02:16,084 --> 00:02:20,043
- تعال الى هنا!
- تعال بنفسك.

17
00:02:20,168 --> 00:02:23,459
- يا لها من كاميرا رائعة.
- هيا يا أبي!

18
00:02:26,792 --> 00:02:33,750
- ليس سيئًا. ماذا عن التواء؟
- أبي، هل يمكنك مساعدتي في الأضواء؟

19
00:02:33,917 --> 00:02:37,958
ألم تخبرهم،
ماذا قلت لي هل قلت لي؟

20
00:02:38,125 --> 00:02:42,125
لا، قلت لك أنني لست كذلك
لم يقل لهم ذلك أبداً!

21
00:02:42,292 --> 00:02:46,458
- أبي، لقد حصلت عليه! فارس إلى f5.
- عظيم.

22
00:02:46,666 --> 00:02:49,708
لقد وعدت بعدم التدخين بعد الآن.

23
00:02:49,875 --> 00:02:54,166
- دعني أتنفس قليلاً.
- هل تسمي هذا التنفس؟

24
00:03:23,706 --> 00:03:25,873
- ما هذا؟
- لا تلمس.

25
00:03:26,039 --> 00:03:29,123
- أنت تدخن.
- لا أنا لا. أنا استخدم السعوط.

26
00:03:29,248 --> 00:03:33,206
- أنت مجنون.
- أنا لست مجنونا.

27
00:03:34,680 --> 00:03:37,747
ها نحن. انظر إلى العدسة يا أبي.

28
00:03:41,245 --> 00:03:45,189
- الأداة اللعينة!
- اعتقدت أنه كان من المفترض أن تنظر من خلال العدسة.

29
00:03:45,273 --> 00:03:48,948
أين العدسة؟
أنا لاعب شطرنج ولست مصورًا.

30
00:03:49,032 --> 00:03:53,797
- ماريك، هذه لك.
- لي؟ لماذا الأسود؟

31
00:03:53,881 --> 00:03:58,964
- لأنني أحبهم أكثر.
- استعدوا يا عائلة بولسكي.

32
00:04:22,063 --> 00:04:24,313
ماذا يحدث الآن؟

33
00:04:24,787 --> 00:04:28,411
- هل وضعت عشر ثوان على الموقت؟
- فعلتُ.

34
00:04:28,620 --> 00:04:30,286
.لا تتحرك

35
00:04:34,326 --> 00:04:38,701
كنت أتحرك. آسف.
مرة أخرى.

36
00:04:38,785 --> 00:04:40,910
في خمس ثوان!

37
00:04:54,119 --> 00:04:57,077
أمريكا الجنوبية 1960

38
00:04:57,910 --> 00:05:00,243
صباح الخير.

39
00:05:08,368 --> 00:05:10,159
صباح الخير.

40
00:05:10,326 --> 00:05:13,243
كيف حالك يا صديقي؟

41
00:05:14,201 --> 00:05:16,951
رهيب ما يحدث في تشيلي.

42
00:05:17,035 --> 00:05:20,035
- مهلا، الاطفال!
- يا!

43
00:05:20,242 --> 00:05:23,242
- صباح الخير.
- صباح الخير.

44
00:05:56,740 --> 00:05:58,699
للبيع

45
00:06:07,323 --> 00:06:11,323
- صباح الخير، سينور بولسكي.
- أعطني الصحيفة.

46
00:06:12,323 --> 00:06:16,406
رهيب ما يحدث في تشيلي
أليس كذلك؟

47
00:06:34,780 --> 00:06:37,489
زلزال في فالديفيا التشيلية

48
00:06:46,696 --> 00:06:49,321
الأبيض يفوز في خمس حركات.

49
00:06:51,155 --> 00:06:54,029
وهو في أربع حركات. الهواة.

50
00:07:04,112 --> 00:07:05,404
ها نحن.

51
00:07:05,428 --> 00:07:07,428


52
00:08:58,065 --> 00:09:00,190
اعذرني.

53
00:09:00,357 --> 00:09:03,023
أي شخص في المنزل؟

54
00:09:10,106 --> 00:09:12,898
- صباح الخير يا سيدي.
- لا الاسبانية.

55
00:09:13,064 --> 00:09:17,897
أنا السيدة كالتنبرونر، السيد
بولسكي. هل هذا اسم بولندي؟

56
00:09:18,064 --> 00:09:22,897
- كيف تعرف اسمي؟
- إنه هنا.

57
00:09:24,355 --> 00:09:26,064
ماذا تريد؟

58
00:09:26,189 --> 00:09:31,730
أرغب في شراء منزل
لرجل مهم في بوينس آيرس.

59
00:09:31,897 --> 00:09:36,688
يبدو منزل جارك مثاليًا.

60
00:09:36,855 --> 00:09:42,605
هل لديك
رقم هاتف صاحب المنزل؟

61
00:09:42,771 --> 00:09:48,229
رقم الإشارة
يتم خدش بشكل غريب.

62
00:09:48,396 --> 00:09:51,687
لم يعد يهم.

63
00:09:51,854 --> 00:09:56,854
ما زلت أرغب في ذلك
اتصل بالمالك.

64
00:09:57,021 --> 00:10:00,187
- هل لديك رقمه؟
- لا.

65
00:10:11,103 --> 00:10:13,520
بسرعة الآن.

66
00:10:22,061 --> 00:10:26,644
- أعطني يد المساعدة.
- تأتي اللوحات على الجانب الآخر.

67
00:10:26,811 --> 00:10:29,102
كراوتس الدموية.

68
00:10:32,644 --> 00:10:35,352
يا إلهي. ما هذا؟

69
00:10:39,852 --> 00:10:42,977
حذرا! دعونا نذهب ببطء.

70
00:10:43,102 --> 00:10:45,352
- انتبه.
- يا للقرف.

71
00:11:28,100 --> 00:11:34,724
الجار يحتفظ لنفسه.
فهو لا يريد أن يزعجنا.

72
00:12:17,347 --> 00:12:19,014
لا!

73
00:12:19,972 --> 00:12:23,972
أوه لا. لا...

74
00:13:08,428 --> 00:13:10,678
اجلس! ماذا؟

75
00:13:10,845 --> 00:13:16,136
لقد أحدث كلبك ثقبًا في السياج،
جاء إلى حديقتي ودمر الورود.

76
00:13:16,303 --> 00:13:20,344
- لا.
- ما هذا إذن؟

77
00:13:20,511 --> 00:13:24,094
- ما هذا؟
- القرف الكلب الخاص بك!

78
00:13:24,261 --> 00:13:26,594
إنه ليس هراء ولفي.

79
00:13:26,760 --> 00:13:29,719
لمن هو إذن؟
لا يوجد أحد آخر هنا.

80
00:13:29,885 --> 00:13:34,093
- ربما هو لك.
- هذا هراء كلب.

81
00:13:35,010 --> 00:13:38,927
لا أريد حيوانك في حديقتي.
لذا أصلح السياج.

82
00:13:39,093 --> 00:13:44,010
لا يتغوط في ساحة أي شخص.
إنه كلب مدرب.

83
00:13:46,926 --> 00:13:48,384
اجلس.

84
00:14:03,342 --> 00:14:07,675
اختطفت من قبل إسرائيل
أدولف أيخمان في الأرجنتين

85
00:14:14,092 --> 00:14:16,883
اللعنة عليك!

86
00:14:22,258 --> 00:14:25,174
اللعنة عليك!

87
00:14:43,298 --> 00:14:44,840
ماذا تريد؟

88
00:14:45,007 --> 00:14:48,965
يتعلق الأمر بالسياج.
هل يمكنني الدخول؟

89
00:14:54,465 --> 00:15:00,589
إنه يتعلق بشجارك الصغير
مع السيد هرتزوغ أمس.

90
00:15:00,756 --> 00:15:07,214
طلب السيد هرتزوغ التنفيذ
رغبتكم وشراء سياج جديد.

91
00:15:07,381 --> 00:15:12,047
لن أدفع ثمن السياج الجديد.
طلبت منه إصلاح ذلك.

92
00:15:12,172 --> 00:15:16,755
هذا السياج القديم لا يستحق الإصلاح.

93
00:15:16,922 --> 00:15:20,588
والتكلفة ليست هي المشكلة
السيد بولسكي.

94
00:15:20,755 --> 00:15:26,421
ومع ذلك، ذهبت من خلال العقارات
الرسومات والوثائق.

95
00:15:27,963 --> 00:15:32,296
سيقولون لك،
أن الموقع الحالي للسياج

96
00:15:32,463 --> 00:15:37,462
في مكان مختلف قليلا
من حيث ينبغي أن يكون.

97
00:15:37,671 --> 00:15:42,921
ساحة السيد هرتزوغ هي
24 متر مربع صغيرة جدا.

98
00:15:43,087 --> 00:15:48,045
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة...

99
00:15:51,628 --> 00:15:56,128
الورود تحتاج إلى حفر
وزرعها على قطعة الأرض الخاصة بك.

100
00:15:56,295 --> 00:15:59,086
لا، لن تلمس وردتي.

101
00:15:59,211 --> 00:16:03,753
يمكنك بالطبع استخراجها بنفسك.

102
00:16:08,336 --> 00:16:13,752
لا أحد يحفر أي شيء،
ولا يتم استبدال أي أسوار. اخرج!

103
00:16:19,127 --> 00:16:25,085
لقد أسأت الفهم يا سيد بولسكي.
ليس لديك رأي في هذه المسألة.

104
00:16:25,210 --> 00:16:27,335
يتعلق الأمر بالقانون.

105
00:16:27,502 --> 00:16:33,293
يمكنك لصق قبعتك على مؤخرتك
واخرج من حديقتي الآن.

106
00:16:35,918 --> 00:16:43,084
لا نريد إفساد علاقاتنا الطيبة
واللجوء إلى السلطات، ولكن...

107
00:16:48,167 --> 00:16:51,917
قاعة المدينة

108
00:16:54,500 --> 00:17:01,375
إذن بموجب القانون يا موكلي
هو المالك الشرعي للأرض.

109
00:17:01,583 --> 00:17:04,875
- ماذا يقول؟
- السيد بولسكي.

110
00:17:05,042 --> 00:17:08,791
من المحتمل أن يجعل
الأكثر منطقية هو اتباع القانون.

111
00:17:08,958 --> 00:17:14,083
- لماذا لا تحرك الورود؟
- سوف يموتون!

112
00:17:14,208 --> 00:17:21,249
مع كل الاحترام الواجب، نحن لا نتحدث
فيما يتعلق بالبستنة، نحن نتحدث عن القانون.

113
00:17:21,416 --> 00:17:27,582
والقانون هو القانون.
- قلت، حيث يمكنك الالتزام بالقانون الخاص بك.

114
00:17:29,332 --> 00:17:32,040
أريد أن أفكر في هذا.

115
00:17:40,207 --> 00:17:44,748
نحن نبحث عن الجواب
من أجدادنا الحكماء.

116
00:17:44,915 --> 00:17:50,123
- نقطع الورد إلى نصفين.
- هلاك سليمان؟

117
00:17:50,289 --> 00:17:57,081
أحتاج أن أقول أنهم حصلوا على أرضي
والورود بشرط عدم قطعها؟

118
00:17:59,081 --> 00:18:02,830
تمام. دعهم يأخذوهم.

119
00:18:05,289 --> 00:18:11,872
جيد. أنت على استعداد للتخلي
وردك طالما لم يموت.

120
00:18:12,038 --> 00:18:16,163
إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

121
00:18:16,330 --> 00:18:20,996
قراري هو كما يلي.
لن تتحرك الورود .

122
00:18:21,121 --> 00:18:26,163
حصل السيد هرتزوغ على قطعة أرض مزروعة بالورود
الورود ولكن يجب الاعتناء بها.

123
00:18:26,329 --> 00:18:29,829
من المفترض أن أحصل على الورود!

124
00:18:29,996 --> 00:18:33,412
لماذا؟ قلت لك
كانوا يتنازلون عن البلاد

125
00:18:33,621 --> 00:18:37,787
ليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها دينونة سليمان!

126
00:18:37,954 --> 00:18:41,079
- أي سالمون؟
- ماذا؟

127
00:20:49,864 --> 00:20:52,739
لقد رميت التعليمات.

128
00:20:52,906 --> 00:20:56,780
لا أحتاج إلى تعليمات
لسقي زهوري.

129
00:20:56,947 --> 00:20:59,239
إنهم الورود السوداء!

130
00:20:59,405 --> 00:21:03,780
- دعني أدخل.
- أخرج قدمك من الأمام.

131
00:21:03,947 --> 00:21:06,322
أبعد قدمك عن الطريق!

132
00:21:14,946 --> 00:21:18,738
أتوق إلى السلام والهدوء.
ابتعد عن بابي.

133
00:23:14,482 --> 00:23:17,565
السيد بولسكي؟ العبرية؟ اليديشية؟

134
00:23:17,732 --> 00:23:21,565
- اليديشية.
- أنا لا أتكلم اليديشية. ماذا عن اللغة الإنجليزية؟

135
00:23:21,732 --> 00:23:26,398
- أريد أن أتحدث إلى ضابط المخابرات.
- هذا أنا.

136
00:23:26,607 --> 00:23:32,981
أصبحت بوينس آيرس خطيرة للغاية
بعد القبض على أيخمان.

137
00:23:33,106 --> 00:23:36,231
اشترى شقة سيئة
في منتصف اللامكان،

138
00:23:36,398 --> 00:23:39,814
وبنى سياجًا ضخمًا،
الذي يختبئ خلفه.

139
00:23:39,981 --> 00:23:44,772
لديه أيضًا لحية مزيفة، و
يرتدي نظارة شمسية في الظلام.

140
00:23:44,939 --> 00:23:49,689
بالإضافة إلى كلبه الوحشي
أخذت القرف في حديقتي.

141
00:23:50,939 --> 00:23:57,063
ولديه أيضًا محامي الجستابو،
من سيفعل أي شيء يطلبه.

142
00:24:00,605 --> 00:24:05,480
السيد بولسكي، أدولف هتلر
قتل نفسه في عام 1945.

143
00:24:05,688 --> 00:24:11,438
إنها النسخة السوفيتية
لا يمكنك الوثوق بالكوميين.

144
00:24:11,646 --> 00:24:17,396
لم يتم حرق جثثهم أبدًا
جسد. ربما لم يكن هو الصحيح.

145
00:24:17,604 --> 00:24:21,396
لماذا تعتقد،
أن جارك هو هتلر؟

146
00:24:24,354 --> 00:24:26,770
العيون.

147
00:24:26,937 --> 00:24:30,812
رأيت تلك العيون الزرقاء الجليدية.

148
00:24:30,978 --> 00:24:34,437
- لم يكن لديه عيون بنية؟
- بالطبع لا.

149
00:24:34,645 --> 00:24:38,686
أتذكر تلك العيون.
لقد التقيت به.

150
00:24:38,853 --> 00:24:43,270
بطولة العالم للشطرنج
في برلين عام 1934.

151
00:24:44,894 --> 00:24:50,894
لقد جاء لمشاهدة المباراة النهائية لفترة من الوقت،
ومررت به في الردهة.

152
00:24:52,311 --> 00:24:56,102
نظر إلي بعينيه الباردة الجليدية.

153
00:24:57,644 --> 00:25:01,185
وفجأة صرخ وذهب بعيدا.

154
00:25:01,352 --> 00:25:07,018
لقد شعرت بالرعب.
لم أستطع لعب الشطرنج بعد الآن.

155
00:25:08,810 --> 00:25:12,226
لن أنسى أبدًا تلك العيون.

156
00:25:12,393 --> 00:25:18,101
في نظرته كان الشر الخالص.

157
00:25:21,726 --> 00:25:27,017
- هل لديك صورة لجارك؟
- لماذا؟

158
00:25:39,183 --> 00:25:44,892
اشرب قهوتك. انها تقليدية
قهوة إسرائيلية. تركي.

159
00:25:45,058 --> 00:25:49,350
أفنير، من فضلك
وأحضر بعض بسكويت الشوكولاتة.

160
00:25:49,558 --> 00:25:54,058
- الصغار ومنهم مويشي...
- لا أريد الشوكولاتة!

161
00:25:54,224 --> 00:25:58,849
تظن أنني رجل عجوز،
الذي يرى هتلر في كل مكان.

162
00:25:59,016 --> 00:26:03,974
بالطبع لا، ولكن
ميزانيتنا محدودة للغاية.

163
00:26:04,099 --> 00:26:10,140
نتلقى 20 إخطارًا سنويًا
منهم، الذين يعتقدون أنهم رأوا هتلر.

164
00:26:10,307 --> 00:26:13,598
ربما كنت مخطئا فقط.

165
00:26:44,430 --> 00:26:48,263
آراء الحرب العالمية الثانية

166
00:26:48,430 --> 00:26:50,972
فن هتلر

167
00:26:56,680 --> 00:26:58,096
معركة

168
00:27:23,387 --> 00:27:25,137
عيون زرقاء رمادية

169
00:27:28,387 --> 00:27:30,261
طوله 175 سم

170
00:27:34,053 --> 00:27:38,303
كان معروفًا بنوبات غضبه

171
00:27:47,052 --> 00:27:49,802
لم يشرب الكحول

172
00:27:49,969 --> 00:27:51,552
نباتي.

173
00:28:02,010 --> 00:28:03,885
يا إلهي.

174
00:28:08,843 --> 00:28:11,801
من المفترض خصية واحدة فقط.

175
00:29:43,088 --> 00:29:45,755
من هو صديقي؟

176
00:29:52,171 --> 00:29:54,838
هتلر مع كلبه بلوندي.

177
00:30:10,420 --> 00:30:17,295
- لا أستطيع تحملهم بعد الآن.
- نحن بحاجة إلى المال.

178
00:30:20,212 --> 00:30:24,836
- لا أحد يدخن في حديقتي!
- اعذرني.

179
00:30:28,670 --> 00:30:35,211
لا أريد الانتظار لفترة أطول!
انتظرت سنوات! السيدة كالتنبرونر!

180
00:30:41,086 --> 00:30:43,377
مشاهد الغضب.

181
00:30:44,960 --> 00:30:47,585
يكره المدخنين.

182
00:31:13,459 --> 00:31:19,292
رفضت أكاديمية الفنون الطلب.

183
00:31:23,042 --> 00:31:29,833
تصور اللوحات في الغالب
الآثار والمباني المهجورة.

184
00:31:46,249 --> 00:31:49,541
أحد الهواة الدموية.

185
00:31:50,832 --> 00:31:53,540
وكان هتلر أعسر.

186
00:32:46,371 --> 00:32:51,121
يمكن أن تنمو لحية
والذهاب إلى جراح التجميل.

187
00:32:51,288 --> 00:32:53,829
لكن لا يمكنك تغيير عينيك.

188
00:32:53,996 --> 00:32:58,204
إنه يساري، رسام هاوٍ،
من نفس العمر والطول.

189
00:32:58,371 --> 00:33:02,995
- حتى أنه لديه نفس الكلب.
- الكلاب لا تعيش طويلاً.

190
00:33:03,120 --> 00:33:08,745
أعلم أنه ليس نفس الكلب.
لا يزال يختار نفس السلالة.

191
00:33:15,203 --> 00:33:17,786
هذا لم يكن لك.

192
00:33:19,911 --> 00:33:25,828
الأربعاء في السفارة
مجموعة دعم للناجين.

193
00:33:25,994 --> 00:33:30,369
يساعد على العودة إلى الماضي،
غير مكتمل...

194
00:33:30,577 --> 00:33:34,411
اصمت! أريد أن أتحدث
مع شخص آخر.

195
00:33:35,327 --> 00:33:38,869
- أنا المشرف هنا.
- وليس هناك ما يمكنك القيام به.

196
00:33:39,035 --> 00:33:45,368
أفعل كل أنواع الأشياء عندما تكون الأشياء
أشياء يجب القيام بها. عندما يكون هناك دليل.

197
00:33:45,577 --> 00:33:49,285
بياناتك العشوائية
وصور لرجل

198
00:33:49,452 --> 00:33:54,993
ومن لا يشبه هتلر حتى، فهو ليس كذلك
يكفي لإجراء تحقيق أولي.

199
00:33:55,118 --> 00:34:01,409
لا يوجد دليل! جارك
ليس هو هتلر، لأن هتلر مات!

200
00:34:22,825 --> 00:34:28,116
الملكة إلى F2، الهواة الدموية.

201
00:34:33,241 --> 00:34:37,324
صباح الخير. هناك بريد لك.

202
00:34:47,324 --> 00:34:51,407
- ماذا تريد؟
- أريدك أن توقع على هذا.

203
00:34:51,615 --> 00:34:55,448
لا أفهم.
اعترف كما وردت.

204
00:34:55,657 --> 00:34:59,198
وإلا فلن أستطيع أن أعطيك رسالة.

205
00:35:02,365 --> 00:35:05,281
وهذا دليل كافي.

206
00:35:43,988 --> 00:35:49,904
- اخرج من ممتلكاتي!
- أريد أن أسقي وردتي.

207
00:35:50,029 --> 00:35:52,237
اخرج!

208
00:35:54,320 --> 00:35:58,320
يجب أن تكتب لتكتب لي رسالة.
- لماذا؟

209
00:35:58,529 --> 00:36:01,987
للتأكيد،
أنك أخذت جزءًا من حديقتي.

210
00:36:02,112 --> 00:36:06,612
لقد تقدمت بطلب للحصول على إعفاء ضريبي
من مجلس المدينة.

211
00:36:06,778 --> 00:36:11,153
- سيتعين على كالتنبرونر التحقيق.
- لا يوجد شيء للتحقيق فيه.

212
00:36:11,320 --> 00:36:15,028
فقط اسمك وتاريخك وتوقيعك.

213
00:36:15,194 --> 00:36:19,986
إذا قبله، سوف تتلقى
رسالتك. اخرج من هنا!

214
00:36:25,694 --> 00:36:31,402
الأبيض يفوز. الفارس الأبيض إلى e3,
الفارس الأسود إلى f7.

215
00:36:31,610 --> 00:36:35,110
يتزاوج الأسود في ست حركات.

216
00:36:39,110 --> 00:36:41,443
هل أفسدت لعبتك؟

217
00:37:32,024 --> 00:37:37,607
مساء. أنا أفهم أنك لست كذلك
توقف عن مضايقة السيد هرتسوغ.

218
00:37:37,774 --> 00:37:41,649
سقيت وردتي
لأنك لم تفعل ذلك.

219
00:37:41,815 --> 00:37:45,940
- الورد الذي أخذته مني.
- القانون أخذهم.

220
00:37:46,065 --> 00:37:51,606
إذا لم تتوقف عن التحرش
سأضطر إلى اللجوء إلى القانون مرة أخرى.

221
00:37:51,773 --> 00:37:55,523
- لا بد لي من الحصول على أمر تقييدي.
- أمر تقييدي؟

222
00:37:55,690 --> 00:37:59,773
لن تذهب إلى السيد هرتزوغ،
ولن تتحدث معه.

223
00:37:59,939 --> 00:38:04,148
أنت تتصرف مثل
الجار الصالح والملتزم بالقانون.

224
00:38:04,314 --> 00:38:10,689
هل تفهم؟ ليس لديك أي فكرة،
ما السيد هرتزوغ قادر على القيام به.

225
00:38:37,146 --> 00:38:40,062
- هل لديك قهوة؟
- قهوة؟

226
00:38:42,896 --> 00:38:44,646
انتظر هنا.

227
00:39:07,020 --> 00:39:08,603
اجلس!

228
00:39:10,811 --> 00:39:16,936
يمكن تجنب الحصيرة. إذا كان البرج الأسود
يلتقط الملكة البيضاء من مجموعة الثماني...

229
00:39:17,061 --> 00:39:20,519
الفارس الأبيض إلى f7,
لا يزال رفيقًا في ست حركات.

230
00:39:20,686 --> 00:39:26,019
- ثم ينتقل البيدق الأسود إلى f5.
- الأسود يخسر في كل الاستمراريات.

231
00:39:26,144 --> 00:39:30,018
هل هناك العبارة؟ سأريكم.

232
00:39:30,185 --> 00:39:34,102
- أنا مشغول.
- سأكتب لك تلك الرسالة.

233
00:39:37,143 --> 00:39:39,935
هل تكتبه؟

234
00:40:01,017 --> 00:40:03,725
انتظر هنا.

235
00:40:43,515 --> 00:40:46,390
هل تتذكر المحطة؟

236
00:40:46,598 --> 00:40:48,890
نعم أتذكر.

237
00:40:50,015 --> 00:40:55,264
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لست كذلك.

238
00:41:02,264 --> 00:41:03,722
هنا.

239
00:41:08,264 --> 00:41:09,805
الشطرنج.

240
00:41:17,263 --> 00:41:18,846
الشطرنج.

241
00:42:03,969 --> 00:42:09,886
كش ملك ورفيق في ستة
في ست حركات. كما قلت.

242
00:42:28,676 --> 00:42:33,385
لا يحسب.
لم أستطع التركيز.

243
00:42:34,343 --> 00:42:37,676
دعونا نلعب مرة أخرى غدا.

244
00:42:37,843 --> 00:42:42,301
لقد عقدنا صفقة.
لقد وعدت أن تكتب لي رسالة.

245
00:42:42,509 --> 00:42:45,884
سأفعل ذلك بعد أن نلعب.

246
00:42:47,342 --> 00:42:53,509
- سنلعب عندما تكون الرسالة جاهزة.
- سأكتبها بعد لعبتنا.

247
00:42:53,675 --> 00:42:56,550
سوف نلعب، ولكن أولا رسالة.

248
00:42:56,717 --> 00:43:00,175
أنا أكتب رسالة،
بعد أن لعبنا.

249
00:43:00,342 --> 00:43:07,216
- سنلعب، ولكن أولا رسالة.
- تمام. سأكتب رسالة.

250
00:43:08,675 --> 00:43:13,008
بعد أن لعبنا.
غدا في مكاني.

251
00:43:31,007 --> 00:43:33,423
لقد نسيت القهوة.

252
00:43:50,006 --> 00:43:53,172
انتظر هنا. سأعود حالا.

253
00:43:53,339 --> 00:43:57,339
تعال! كلب جيد.
انتظرني في المطبخ

254
00:44:01,339 --> 00:44:04,672
من هو صديقي؟

255
00:44:06,505 --> 00:44:08,422
أطلال.

256
00:44:29,712 --> 00:44:33,045
- هل رسمت هذا؟
- لماذا؟

257
00:44:33,212 --> 00:44:39,129
- إنه أمر مثير للاهتمام. ما هي التكلفة؟
- انها ليست للبيع.

258
00:44:39,295 --> 00:44:41,087
الآن دعونا نلعب.

259
00:44:59,628 --> 00:45:01,877
البسكويت.

260
00:45:06,794 --> 00:45:09,585
لقد خبزتهم بنفسي.

261
00:45:27,085 --> 00:45:31,168
- أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
- هناك.

262
00:46:30,873 --> 00:46:35,790
- يوجد مرحاض في الطابق السفلي.
- كنت قد قلت ذلك.

263
00:46:35,956 --> 00:46:40,914
- هذا ما قلته.
- لا، لم تفعل.

264
00:46:47,164 --> 00:46:49,247
الشطرنج.

265
00:47:28,329 --> 00:47:30,204
كش ملك وكش ملك.

266
00:47:38,120 --> 00:47:40,578
ها نحن. الرسالة.

267
00:47:49,203 --> 00:47:52,994
- لقد خسرت عمدا.
- ماذا؟

268
00:47:53,119 --> 00:47:57,411
لقد فقدت عمدا للحصول على
لماذا أفعل ذلك؟

269
00:47:57,619 --> 00:48:00,994
لقد وعدت أن تكتب ذلك.
لماذا لا يجب أن أثق بك؟

270
00:48:11,785 --> 00:48:14,493
ماذا تريد مني أن أكتب؟

271
00:48:14,660 --> 00:48:19,910
أكتب أنك أخذت أرضي
ولا داعي لذلك...

272
00:48:20,784 --> 00:48:25,034
لا حاجة لاستخدام الآلة الكاتبة.
اكتب باليد.

273
00:48:25,201 --> 00:48:27,701
خط يدي مقرف.

274
00:48:30,076 --> 00:48:32,909
ماذا تريد مني أن أكتب؟

275
00:48:35,534 --> 00:48:37,492
شكرا لك على اللعبة.

276
00:49:59,071 --> 00:50:01,821
الكلب اللعين.

277
00:50:14,529 --> 00:50:17,821
أعطها لي! أعطها لي الآن!

278
00:50:26,987 --> 00:50:30,862
ولفي!

279
00:50:35,153 --> 00:50:39,736
ولفي! ماذا فعلت؟

280
00:50:40,486 --> 00:50:43,778
كلب سيء!

281
00:50:46,152 --> 00:50:49,527
لا!

282
00:50:50,694 --> 00:50:57,277
يمكنك النوم بالخارج الليلة
والتفكير في ما فعلته.

283
00:51:29,192 --> 00:51:30,900
ولفي!

284
00:51:32,900 --> 00:51:37,817
أنت محظوظ عندما تمطر.
سوف آخذك للداخل.

285
00:51:49,691 --> 00:51:53,566
ولفي! أين تختبئ؟

286
00:51:53,733 --> 00:51:59,066
هذا ليس ما قصدته. أنا آسف.
أين أنت؟

287
00:52:04,774 --> 00:52:06,565
ولفي!

288
00:52:07,940 --> 00:52:13,857
يساعد! كلبي مجروح!

289
00:52:17,606 --> 00:52:21,148
- مصاب؟
- نعم. دهس شخص ما عليه.

290
00:52:21,315 --> 00:52:25,856
علينا أن نحضره. سأحضره
أعلى الرأس، يمكنك الإمساك بالساقين.

291
00:52:27,064 --> 00:52:30,231
- ماذا تفعل؟
- سأرى إن كان...

292
00:52:30,397 --> 00:52:34,189
انها على قيد الحياة!
علينا أن نحضره.

293
00:52:34,356 --> 00:52:38,064
- لقد مات.
- وليس كذلك!

294
00:52:38,230 --> 00:52:40,897
رأيت كيف تحركت ساقيها.

295
00:52:42,230 --> 00:52:44,022
لقد مات.

296
00:52:59,479 --> 00:53:02,229
الرجاء مساعدتي.

297
00:53:48,935 --> 00:53:51,977
لماذا تخليت عني؟

298
00:53:52,144 --> 00:53:55,227
كلب نازي دموي.

299
00:54:14,726 --> 00:54:17,351
أنا مدين لك بمباراة العودة.

300
00:54:23,975 --> 00:54:31,017
ولم أقص أظافره قط.
أعجبني صوت الأظافر.

301
00:54:31,183 --> 00:54:36,558
لقد خدش باب غرفة النوم،
حتى أسمح لها بالدخول.

302
00:54:36,725 --> 00:54:41,016
ثم قفز ضدي
ولعق وجهي.

303
00:54:47,224 --> 00:54:50,682
لا أريد أن ألعب الآن.

304
00:54:59,015 --> 00:55:01,598
لا شئ.

305
00:55:10,015 --> 00:55:13,765
- هل تشرب؟
- لماذا؟

306
00:55:13,931 --> 00:55:20,389
- لا يبدو أنك من النوع الذي يشرب.
- أريد أن أشرب لذكرى ولفي.

307
00:55:20,413 --> 00:55:22,413


308
00:56:03,179 --> 00:56:05,137
أكثر.

309
00:56:17,053 --> 00:56:18,845
السيد بولسكي.

310
00:56:20,886 --> 00:56:24,178
ما رأيك في السيدة كالتنبرونر؟

311
00:56:24,345 --> 00:56:27,678
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

312
00:56:27,844 --> 00:56:30,386
هل تعتقد انه

313
00:56:30,594 --> 00:56:32,219
مثير؟

314
00:56:35,094 --> 00:56:37,844
لديه مؤخر جيد.

315
00:56:42,969 --> 00:56:47,135
ربما هذه هي المرة الأولى،
لقد سبق لي أن شربت

316
00:56:48,343 --> 00:56:50,802
30 أو 35 سنة.

317
00:56:52,135 --> 00:56:58,218
- اضطررت إلى تجنب ذلك بسبب العمل.
- ألم تكن رساما؟

318
00:57:04,045 --> 00:57:07,926
لقد درست الفن عندما كنت صغيراً، ولكن...

319
00:57:09,404 --> 00:57:12,862
أعتقد أنني كنت أفضل في أشياء أخرى.

320
00:57:15,592 --> 00:57:20,342
لوحاتك مثيرة للاهتمام.

321
00:57:23,133 --> 00:57:26,550
من المؤسف أنك لا تبيعهم.

322
00:57:26,716 --> 00:57:28,800
السيد بولسكي...

323
00:57:30,633 --> 00:57:36,841
سأرسم صورة لك. إنه كذلك
منذ فترة طويلة رسمت صورة.

324
00:57:36,966 --> 00:57:40,716
وأنت رجل وسيم جدا.

325
00:58:00,007 --> 00:58:05,256
- لا أستطبع. الوقت مبكر جدًا.
- وليس كذلك.

326
00:59:12,878 --> 00:59:16,920
تعال.
تعال إلى مالكك الجديد، ولفي.

327
00:59:19,044 --> 00:59:22,461
- ها نحن.
- لا تسميها ولفي.

328
00:59:22,628 --> 00:59:27,252
- لماذا إذن؟ بلوندي؟
- انسى ذلك.

329
00:59:27,461 --> 00:59:32,002
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
- نعم يمكنك ذلك.

330
00:59:32,169 --> 00:59:37,710
يجب عليك أن. يأتون في اثنين
في غضون يومين، هناك الكثير للقيام به.

331
00:59:37,877 --> 00:59:41,210
أعتقد أنني بحاجة إلى النوم
في مكانك الليلة.

332
00:59:58,376 --> 01:00:03,334
سيد هيرزوغ، أنا أخلع ملابسي.
لا تأتي هنا.

333
01:01:09,789 --> 01:01:12,622
- مرحبًا.
- تفضل بالدخول.

334
01:01:33,955 --> 01:01:38,746
- أخرجه من باقة بلدي!
- إنه معجب بك حقًا.

335
01:01:38,913 --> 01:01:42,746
أنا لا أحب ذلك! أنا لا أحب الكلاب.

336
01:01:42,912 --> 01:01:47,954
- أنا لا أحب ذلك أيضا.
- اعتقدت أنك تحب الكلاب.

337
01:01:48,079 --> 01:01:51,662
اعجبني ولفي. ليس هذا الكلب.

338
01:01:56,870 --> 01:01:59,453
السيد بولسكي، ابتسم.

339
01:02:07,703 --> 01:02:09,745
السيد بولسكي؟

340
01:02:09,911 --> 01:02:16,203
لماذا سألتني إذا كانت السيدة.
السيدة كالتنبرونر مثيرة بالنسبة لي؟

341
01:02:17,494 --> 01:02:21,327
- لقد سألتني.
- التفاصيل لا يهم.

342
01:02:22,786 --> 01:02:26,577
على سؤالك سأجيب بـ "نعم".

343
01:02:28,535 --> 01:02:32,327
ألا تعتقدين أنه مثير؟

344
01:02:32,535 --> 01:02:36,702
لديها حضن جميل.

345
01:02:42,076 --> 01:02:44,201
الآن انتهيت.

346
01:03:03,075 --> 01:03:08,158
انها ليست جافة بعد.
ابق وانتظر، فلنلعب الشطرنج.

347
01:03:08,325 --> 01:03:14,783
- يمكن أن تجف علي.
- أراك غدا، ثم؟

348
01:03:15,950 --> 01:03:19,241
غدا لقاء
للحصول على الائتمان الضريبي.

349
01:03:21,699 --> 01:03:23,324
ربما بعد اللقاء

350
01:03:27,366 --> 01:03:32,616
السيد بولسكي؟
أنا لا أعرف حتى اسمك الأول.

351
01:03:33,824 --> 01:03:35,949
اسمي هيرمان.

352
01:03:39,824 --> 01:03:41,490
ماريك.

353
01:04:10,572 --> 01:04:12,489
التعرف على أسلوبه

354
01:04:13,780 --> 01:04:16,155
ضربات الفرشاة الصغيرة

355
01:04:16,947 --> 01:04:19,280
كما يرسم السماء.

356
01:05:02,236 --> 01:05:04,194
أنا...

357
01:05:05,236 --> 01:05:10,736
هل لديك الوقت ل
قبل اجتماع الائتمان الضريبي؟

358
01:05:11,944 --> 01:05:13,319
على.

359
01:05:23,985 --> 01:05:25,443
أكثر.

360
01:05:38,151 --> 01:05:39,901
هل تأخذ الماء؟

361
01:05:51,942 --> 01:05:54,900
"في يوم من الأيام، كان هناك ملك"

362
01:05:56,650 --> 01:05:59,483
"الذي كان لديه برغوث كبير."

363
01:05:59,650 --> 01:06:05,275
"كان يحب البراغيث مثل
لقد كان ابنه."

364
01:06:05,483 --> 01:06:11,608
"دعا الخياط إلى منزله،
الذي جاء بسرعة."

365
01:06:11,775 --> 01:06:14,358
"أنت..." عفواً!

366
01:06:14,566 --> 01:06:21,357
"خذ قياس ابني
وخياط له بنطالا."

367
01:06:24,357 --> 01:06:25,774
فاوست.

368
01:06:54,939 --> 01:06:59,106
سأحضر لك شيئا،
ماذا ترتدي.

369
01:07:12,938 --> 01:07:14,521
شكرًا لك.

370
01:07:38,187 --> 01:07:41,229
هل فقدت عائلتك بأكملها؟

371
01:07:47,728 --> 01:07:50,311
رأيت صورة.

372
01:08:13,435 --> 01:08:16,810
لماذا لم تنتقل إلى فلسطين؟

373
01:08:16,935 --> 01:08:22,602
- لديك بلدك الآن.
- لست بحاجة إلى بلد.

374
01:08:24,560 --> 01:08:27,560
لا أحتاج إلى أي شيء.

375
01:08:44,725 --> 01:08:48,850
خيار مخلل. الأذواق مثل المنزل.

376
01:08:53,767 --> 01:08:55,767
أوجوركي.

377
01:08:59,516 --> 01:09:03,766
ربما تكون يهوديًا يا سيد بولسكي.

378
01:09:06,433 --> 01:09:10,599
لكنك جارة جيدة.

379
01:09:14,016 --> 01:09:20,224
خلافا لي. يمكنك ذلك
سقي زهورك وقتما تشاء.

380
01:09:29,223 --> 01:09:30,890
ماريك.

381
01:09:34,765 --> 01:09:37,931
هناك شيء أريد أن أقول لك.

382
01:09:46,972 --> 01:09:50,514
- إنها كالتنبرونر!
- انتظر!

383
01:09:50,681 --> 01:09:53,472
أخبرنا ماذا كنت ستقول.

384
01:09:57,972 --> 01:10:01,180
لقد فات الأوان. لا بد لي من الاختباء.

385
01:10:04,763 --> 01:10:08,055
افتح البوابة. رأيتك.

386
01:10:09,471 --> 01:10:12,180
سيد بولسكي، افتح البوابة الآن.

387
01:10:16,429 --> 01:10:19,679
السيد هرتزوغ؟

388
01:10:23,137 --> 01:10:28,345
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
كيف تبدو من هناك؟

389
01:10:30,637 --> 01:10:34,678
- هل كنت تشرب؟
- كلبي مات.

390
01:10:34,845 --> 01:10:39,178
- أظهر بعض التعاطف!
- أنت بحاجة للحصول على قبضة.

391
01:10:40,720 --> 01:10:43,595
أنت لا تعرف شيئا عنه.

392
01:10:43,761 --> 01:10:46,678
- أعرف ما يكفي.
- تعال.

393
01:11:10,843 --> 01:11:12,552
هذا أنا.

394
01:11:14,177 --> 01:11:18,010
هادئ. السيدة كالتنبرونر...

395
01:11:20,510 --> 01:11:24,051
- لدينا علاقة معقدة.
- أنا أعرف.

396
01:11:24,218 --> 01:11:27,218
كنت تحاول أن تقول لي شيئا.

397
01:11:29,926 --> 01:11:32,926
لم يكن شيئا.

398
01:11:33,092 --> 01:11:36,634
وهو على حق أيضًا. لا أستطبع.

399
01:11:37,967 --> 01:11:42,009
- قادر على ماذا؟
- ألتقي بكم مرة أخرى.

400
01:11:45,592 --> 01:11:49,592
يمكنني أن أعود لاحقًا،
بعد رحيله.

401
01:11:52,966 --> 01:11:59,133
لدينا ضيوف الليلة.
دعونا نلعب الشطرنج عندما يغادرون.

402
01:11:59,299 --> 01:12:02,133
خذ زجاجة معك.

403
01:12:24,132 --> 01:12:27,423
مرحبا بكم في. من فضلك ادخل.

404
01:12:56,630 --> 01:13:02,421
رفضت أكاديمية الفنون
الرسومات كانت "ضعيفة"؟

405
01:13:02,588 --> 01:13:06,505
لم يشرب الكحول.

406
01:13:14,129 --> 01:13:19,796
- ليلة سعيدة، سيد هرتزوغ.
- طاب مساؤك.

407
01:13:19,921 --> 01:13:24,170
- دليلي!
- لا! توقف عن ذلك!

408
01:13:42,836 --> 01:13:47,753
نعم، نحن هنا. نعم. شكرًا لك.

409
01:13:48,919 --> 01:13:52,502
هل هو قادم؟ الخبير الفني؟

410
01:13:53,252 --> 01:13:55,252
نعم.

411
01:13:55,460 --> 01:14:02,585
لقد لاحظت ضربات الفرشاة أيضًا
في الأعمال السابقة

412
01:14:02,752 --> 01:14:05,668
على الرغم من أنني لست خبيرا.

413
01:14:05,835 --> 01:14:10,626
في غرفة نومه هناك
خزانة نازية قديمة وصدئة.

414
01:14:10,793 --> 01:14:16,120
ربما يمكنك أن تجد كل شيء هناك
الأدلة. لم أستطع الوصول إليه.

415
01:14:16,204 --> 01:14:19,995
- هل كنت في غرفة نومه؟
- عندما لعبنا.

416
01:14:22,834 --> 01:14:26,667
هل هذا هو؟ هل أنت خبير؟

417
01:14:26,834 --> 01:14:31,917
أود أن أصدق ذلك. مضحك
لمقابلتك، السيد بولسكي. شالوم.

418
01:14:32,875 --> 01:14:35,875
انظر إلى هذه الورود.

419
01:14:37,208 --> 01:14:42,000
والسماء. هذا من العشرينات.

420
01:14:45,083 --> 01:14:48,000
- نعم.
- هل ترى نفس الشيء فيهم؟

421
01:14:48,166 --> 01:14:54,041
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك
لتثبت أن جارك هو هتلر؟

422
01:14:55,208 --> 01:15:00,624
أي نوع من السؤال هذا؟
إنه هتلر!

423
01:15:00,791 --> 01:15:06,082
- يجب أن يتم القبض عليه.
- وماذا يحدث بعد ذلك؟

424
01:15:06,249 --> 01:15:08,957
الاستحقاق. عليه أن يدفع.

425
01:15:10,749 --> 01:15:13,582
لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة؟

426
01:15:15,290 --> 01:15:20,665
كما فقدت عائلتي بأكملها في المخيمات.

427
01:15:20,831 --> 01:15:24,831
في بعض الأحيان كنت على استعداد
لقتل كل ألماني.

428
01:15:24,956 --> 01:15:31,164
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أتعلم كيفية التعامل مع ماضيي.

429
01:15:31,331 --> 01:15:37,581
ما الذي تتحدث عنه؟ هل انت
خبير فني أم طبيب نفساني؟

430
01:15:37,747 --> 01:15:42,622
نعم لقد اهتممت
ضحايا القتل الجماعي لسنوات عديدة.

431
01:15:42,789 --> 01:15:45,997
عندما بدأت العمل مع المجموعات..

432
01:15:46,163 --> 01:15:50,247
لقد أحضرت طبيب نفساني دموي إلى هنا!

433
01:15:50,455 --> 01:15:53,996
- أنت بحاجة إلى تهدئة.
- لن أهدأ!

434
01:15:54,163 --> 01:15:57,121
أنتم هواة.
أنت لا تحافظ على واجباتك المنزلية.

435
01:15:57,288 --> 01:16:00,746
أنت تذهب بعيدا جدا الآن!
إذا لم تهدأ...

436
01:16:00,913 --> 01:16:04,746
اللعنة!
أريد رؤية السفير.

437
01:16:04,913 --> 01:16:09,579
- لا يمكنك رؤية السفير.
- أريد رؤيته الآن!

438
01:16:09,746 --> 01:16:14,745
اتركني أيها الوغد!
يسمونه "الفوهرر"!

439
01:16:14,912 --> 01:16:20,079
- اخرج من هنا. لا تعود.
- أريد أن أرى السفير!

440
01:16:20,245 --> 01:16:27,120
- رجل عجوز مجنون.
- اذهب إلى الجحيم! يا للقرف!

441
01:16:44,994 --> 01:16:49,535
ماذا تفعل؟ لا! كلب غبي.

442
01:16:54,244 --> 01:16:57,452
ماذا تفعل؟ أين أنت؟

443
01:17:11,868 --> 01:17:13,493
السيد بولسكي؟

444
01:17:17,242 --> 01:17:20,534
- هل حصلت عليه؟
- أيها؟

445
01:17:20,701 --> 01:17:25,075
تخفيض الضرائب.
لهذا السبب ذهبت إلى هناك.

446
01:17:25,242 --> 01:17:28,242
- يمين.
- هل حصلت عليه؟

447
01:17:33,658 --> 01:17:38,491
- منذ متى وأنت تعرف؟
- ماذا؟

448
01:17:38,658 --> 01:17:43,324
منذ متى وانت تتجسس علي
أنت خائن؟

449
01:17:43,533 --> 01:17:46,991
يا للقرف! من أنت؟
لمن تعمل؟

450
01:17:49,074 --> 01:17:55,282
لقد وثقت بك أيها الخاسر!
أيها الوغد!

451
01:17:58,990 --> 01:18:02,407
- لا أستطيع التنفس.
- الآن أنت تدفع.

452
01:18:02,574 --> 01:18:05,282
- من أين؟
- من أين؟

453
01:18:05,490 --> 01:18:11,906
ليلين، مويشن، سارة إن
وستاسزيك. أمي وأبي.

454
01:18:12,073 --> 01:18:16,073
كل الناس الذين قتلتهم.
سأقتلك

455
01:18:16,240 --> 01:18:20,864
وكأنني قتلت كلبك الوحشي!

456
01:18:20,989 --> 01:18:24,906
- هل قتلت ولفي؟
- نعم، لقد قتلت ولفي.

457
01:18:25,031 --> 01:18:28,739
- هل قتلت ولفي؟
- نعم، قبل أن يقتلني.

458
01:18:28,906 --> 01:18:31,739
لقد قتلت كلبي الحبيب!

459
01:18:45,530 --> 01:18:50,071
لقد قتلت كلبي الحبيب!
أيها الوحش!

460
01:18:50,238 --> 01:18:53,904
اللعنة على كلبك.
لقد فعلت ذلك من أجل الأشخاص الذين قتلتهم.

461
01:18:54,029 --> 01:18:57,571
- أنا لم أقتل أحدا.
- لقد أخذت مني كل شيء!

462
01:18:57,738 --> 01:19:03,404
- أنا لم أقتل أحدا.
- مباراة البطولة '34.

463
01:19:03,571 --> 01:19:07,904
- انا اتذكرك.
- كان هذا أنا. كنت هناك.

464
01:19:08,029 --> 01:19:14,320
- لقد دفنتني في هذا الفخ!
- نعم، كنت... الفوهرر!

465
01:19:14,528 --> 01:19:18,737
سأقتلك! أنت لا تستحق أن تعيش!

466
01:19:23,111 --> 01:19:25,986
إلى أين أنت ذاهب؟
لا بد لي من قتلك.

467
01:19:26,153 --> 01:19:29,653
لا أريد أن أصبح الفوهرر بعد الآن.

468
01:20:19,900 --> 01:20:22,275
كنا ستة.

469
01:20:26,525 --> 01:20:31,858
لقد ذكرته حقا.

470
01:20:33,608 --> 01:20:36,816
لكنني كنت أكبر منه.

471
01:20:38,899 --> 01:20:45,191
لهذا السبب كنت أتضور جوعا
لأسابيع للحفاظ على نفس الوزن.

472
01:20:48,482 --> 01:20:54,524
لم يكن ذلك كافيا، لذلك
لقد قطعوا الدهون عني.

473
01:20:55,899 --> 01:21:00,773
كان علي أن أكون نفس الشيء تمامًا،
حتى أتحول إليه.

474
01:21:03,815 --> 01:21:07,565
وإن لم يذكره
تم إعدامه.

475
01:21:09,856 --> 01:21:12,231
أردت أن أعيش.

476
01:21:13,898 --> 01:21:20,856
لقد كنت في عزلة لمدة عشر سنوات.
قيل لمارثا أنني مت.

477
01:21:21,814 --> 01:21:25,855
لقد كانوا على حق. كنت ميتا.

478
01:21:25,980 --> 01:21:28,022
أنا ميت.

479
01:21:33,938 --> 01:21:36,522
اسحب بنطالك إلى كاحليك.

480
01:21:36,688 --> 01:21:41,188
- ماذا؟
- اسحبي بنطالك حتى كاحليك.

481
01:21:41,396 --> 01:21:45,688
- أريد أن أرى خصيتك.
- هذا جنون.

482
01:21:45,854 --> 01:21:49,396
- أعلم أن لديك واحدة فقط.
- لدي اثنان.

483
01:21:49,563 --> 01:21:54,229
دعونا نرى.
- من قال أن هتلر كان لديه خصية واحدة فقط؟

484
01:21:54,437 --> 01:21:58,479
- أنا أعرف كل شيء عنك.
- أنا لست هو!

485
01:21:58,646 --> 01:22:02,687
اعرض الآن. السراويل إلى الكاحلين.

486
01:22:31,269 --> 01:22:33,019
لا!

487
01:22:44,810 --> 01:22:47,143
أنا آسف.

488
01:23:22,808 --> 01:23:25,850
أفتقدك جداً جداً.

489
01:23:32,183 --> 01:23:34,641
لكم جميعا.

490
01:24:19,305 --> 01:24:22,764
- صباح الخير سيد بولسكي.
- ما الذي تفعله هنا؟

491
01:24:22,889 --> 01:24:27,388
- نريد التحدث معك.
- اتركه وشأنه. إنه ليس هو.

492
01:24:27,555 --> 01:24:31,388
بالطبع لا، الأمر يتعلق بشيء آخر.
هل ستسمح لنا بالدخول؟

493
01:24:31,555 --> 01:24:37,930
- أون. ماذا تريد؟ أنا مشغول.
- من الأفضل أن نتحدث في الداخل.

494
01:24:39,846 --> 01:24:43,221
لا أحد يصدق ذلك.
عندما نسيت الصورة...

495
01:24:43,429 --> 01:24:47,387
أنت لم تضعه في حقيبتي،
عندما طردتني.

496
01:24:47,554 --> 01:24:54,095
عفوا الآن. قررنا بعد كل شيء
للتحقيق فيه. كان لدي حدس.

497
01:24:54,262 --> 01:24:59,595
بحسب الخبير الفني الصحيح
لقد رسمها هتلر.

498
01:24:59,762 --> 01:25:01,887
إنه ليس هو.

499
01:25:02,053 --> 01:25:06,470
لا، لكنه كذلك
تقليد مثالي.

500
01:25:06,636 --> 01:25:08,741
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

501
01:25:08,825 --> 01:25:14,511
نحن نشك في جارك
متصل بشبكة نازية.

502
01:25:14,678 --> 01:25:18,303
- أو أنصار النازية.
- إلى أين أنت ذاهب؟

503
01:25:18,511 --> 01:25:22,927
- هذا أعجبني.
- لقد تخيلت كل شيء.

504
01:25:23,024 --> 01:25:27,107
طلبت منه أن يرسم
لي في نفس النمط.

505
01:25:27,426 --> 01:25:32,801
- نسخة من هتلر .
- لقد كان ذكيا جدا.

506
01:25:32,885 --> 01:25:34,635
ماذا؟

507
01:25:36,885 --> 01:25:40,952
ثلاثة عملاء وكاميرتين
وجهاز تسجيل واحد

508
01:25:41,165 --> 01:25:45,010
ومن الأفضل أن نتصرف
من منزلك.

509
01:25:45,176 --> 01:25:50,176
صدقني بالفعل،
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

510
01:25:50,384 --> 01:25:52,118
هذا علينا أن نقرره.

511
01:25:52,201 --> 01:25:55,384
لا أريدك أن تتجسس من منزلي!

512
01:25:56,592 --> 01:26:00,634
- لا أستطيع العمل في هذه الظروف.
- سأتحدث معه.

513
01:26:00,801 --> 01:26:02,634
لقد قلت بالفعل لا!

514
01:26:16,425 --> 01:26:18,675
تحركك.

515
01:26:18,841 --> 01:26:24,508
لماذا ترسم مثل هتلر؟
بالضبط بنفس الطريقة.

516
01:26:29,424 --> 01:26:35,049
لقد تعلمت التقليد
أسلوب الرسم له تماما.

517
01:26:35,216 --> 01:26:41,924
وعندما كان الأمر صعبًا بعض الشيء،
كان لدى السيدة كالتنبرونر فكرة.

518
01:26:43,715 --> 01:26:48,507
أمريكا الجنوبية سوق جيدة،

519
01:26:49,756 --> 01:26:54,215
لهذا النوع من... القرف.

520
01:26:55,798 --> 01:26:59,839
الناس الذين جاءوا في تلك الليلة.

521
01:27:01,298 --> 01:27:06,089
- هل هم النازيين؟
- لا، ولا حتى الألمان.

522
01:27:07,589 --> 01:27:12,964
فقط كبار السن الذين لديهم
هوس غير صحي والمال.

523
01:27:13,130 --> 01:27:18,838
أرادوا شراء اللوحة
فقط للتحدث معي.

524
01:27:25,171 --> 01:27:30,088
وعندما أصبحت الأمور سيئة للغاية،
اختبأنا تحت المنزل.

525
01:27:32,421 --> 01:27:34,421
الصرف الصحي.

526
01:27:35,879 --> 01:27:40,712
ولم يعرفه إلا الجيران
أين تجدنا.

527
01:27:41,837 --> 01:27:45,420
كنا هناك لمدة ثلاثة أسابيع.

528
01:27:46,879 --> 01:27:50,045
يوم واحد، أحد الجيران

529
01:27:50,212 --> 01:27:53,587
رجل ألماني لطيف

530
01:27:53,753 --> 01:27:59,211
ودية للغاية،
لقد ساعدت ليلي دائمًا في التسوق.

531
01:28:04,878 --> 01:28:08,878
قادهم إلينا.

532
01:28:11,961 --> 01:28:13,961
أنا آسف.

533
01:28:20,127 --> 01:28:23,252
سيكونون هنا صباح يوم الاثنين.

534
01:28:26,168 --> 01:28:29,002
- من؟
- الإسرائيليون.

535
01:28:29,168 --> 01:28:35,835
حاولت إقناعهم بالعدول عن الأمر، لكن...
أنا آسف.

536
01:28:42,501 --> 01:28:44,543
ما كنت تنوي القيام به؟

537
01:28:48,917 --> 01:28:51,542
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

538
01:28:51,566 --> 01:28:53,566


539
01:29:11,250 --> 01:29:14,791
قلت لك،
خط يدي سيء.

540
01:29:14,916 --> 01:29:18,541
تقول أنك حصلت على الأرض،
أين الورود الخاصة بك.

541
01:29:18,708 --> 01:29:24,041
سيكون عليك أن تدفع لنفسك
لتحريك السياج.

542
01:29:25,082 --> 01:29:27,499
وداعاً سيد بولسكي.

543
01:29:36,290 --> 01:29:38,248
تعال.

544
01:30:06,830 --> 01:30:11,538
أعطه هذه.
النساء يحبون الزهور.

545
01:30:19,205 --> 01:30:23,080
إنه أفضل من مجرد النظر إليهم.

546
01:30:34,371 --> 01:30:36,787
اخماد السجائر!

547
01:30:39,787 --> 01:30:42,745
- هذه لك.
- لي؟

548
01:30:48,870 --> 01:30:51,495
سأجلس في المقدمة.

549
01:30:51,519 --> 01:30:53,519