1 00:00:43,307 --> 00:00:48,307 Diterjemahkan oleh Penggemar Horor 2 00:00:55,860 --> 00:00:58,988 DOM�NE DI HANZO HASASHI, JEPANG, 1617 3 00:01:00,281 --> 00:01:02,741 Dua ember tidak akan cukup. 4 00:01:07,831 --> 00:01:11,042 - Bolehkah aku menemui adikku? - Pergi saja. 5 00:01:11,625 --> 00:01:14,462 - Aku akan mengurus airnya. - Ya, jauh. 6 00:01:28,101 --> 00:01:29,907 Ini harus dilakukan. 7 00:01:31,271 --> 00:01:35,915 saya senang. Kamu adalah segalanya bagiku. 8 00:02:32,207 --> 00:02:33,875 Siapa pun dia. 9 00:02:36,545 --> 00:02:39,255 Bagaimana sekarang, anakku? Apakah kamu kedinginan? 10 00:02:39,255 --> 00:02:40,795 Ayo. 11 00:02:47,429 --> 00:02:49,499 Itu Bi-han! 12 00:02:50,058 --> 00:02:51,768 Temukan Hanzo! 13 00:02:53,394 --> 00:02:55,261 Selamat, cepat! 14 00:03:24,468 --> 00:03:26,092 Bukankah dia di sana? 15 00:03:33,350 --> 00:03:35,435 Dimana Hanzonya? 16 00:03:51,702 --> 00:03:54,541 Apakah ayahmu mengajarimu hal itu? 17 00:04:15,309 --> 00:04:17,209 Sangat baik. 18 00:05:34,638 --> 00:05:36,464 Saya minta maaf. 19 00:07:11,610 --> 00:07:13,028 Lebah-dia! 20 00:07:26,417 --> 00:07:28,295 Prajurit hebat, - 21 00:07:28,711 --> 00:07:30,963 Hanzo Hasashi. 22 00:07:31,381 --> 00:07:34,217 Saya sudah menunggu lama akhir dari keluargamu. 23 00:07:38,554 --> 00:07:40,848 Klanmu yang perkasa... 24 00:07:41,475 --> 00:07:43,518 ... Shirai Ryu... 25 00:07:46,062 --> 00:07:47,605 ... punah... 26 00:07:48,982 --> 00:07:50,775 ... dengan tanganku. 27 00:07:51,400 --> 00:07:55,112 Saya tidak mengerti bahasa Anda. Hanya satu hal yang penting bagi saya. 28 00:07:55,989 --> 00:07:57,616 aku akan membunuhmu. 29 00:09:32,251 --> 00:09:33,795 Jangan pernah lupa… 30 00:09:34,588 --> 00:09:36,088 ... wajah ini. 31 00:09:50,896 --> 00:09:52,396 Untuk Lin Kuei. 32 00:12:48,280 --> 00:12:50,659 Kerajaan Bumi berada dalam bahaya besar. 33 00:12:50,825 --> 00:12:54,829 Jika kalah dalam turnamen lain, akankah musuhnya, Dunia Luar, menyerangnya. 34 00:12:54,996 --> 00:12:57,249 Namun sebuah ramalan kuno mengatakan, bahwa sekelompok master - 35 00:12:57,415 --> 00:13:02,754 - akan bersatu menjadi satu keturunan Hanzo Hasashi. 36 00:13:11,887 --> 00:13:13,454 Apakah itu melakukan itu? 37 00:13:14,141 --> 00:13:15,805 Kepalkan tanganmu. 38 00:13:16,601 --> 00:13:18,436 - Apakah itu bagus? - Ya. 39 00:13:22,022 --> 00:13:23,399 Anda datang. 40 00:13:23,817 --> 00:13:27,633 Cole Young yang baik, petinju manusia. 41 00:13:29,030 --> 00:13:33,344 - Dengan siapa aku bertarung? - "Melawan"? Tidak, Cole. 42 00:13:33,702 --> 00:13:37,455 Anda harus menyerang dan bertahan, jangan memukul sembarangan. 43 00:13:37,622 --> 00:13:39,332 Pikirkan tentang hal ini. 44 00:13:39,748 --> 00:13:41,648 Saya berhenti, tidak mengeluh. 45 00:13:42,960 --> 00:13:44,962 Anda bertemu Ramirez. 46 00:13:45,130 --> 00:13:46,840 Berpengalaman, cepat... 47 00:13:47,174 --> 00:13:50,185 Pejuang yang baik. Siapa yang ada di cincinmu? 48 00:13:53,889 --> 00:13:55,557 Apakah kamu membuatku kesal? 49 00:13:55,723 --> 00:13:59,435 Jadi carilah orang lain dalam waktu kurang dari satu jam untuk 200 dolar. 50 00:13:59,852 --> 00:14:03,482 - Apakah kamu tinggal? - Aku tidak ingin melihatnya berkelahi lagi. 51 00:14:04,190 --> 00:14:07,068 Berikan pertunjukan yang bagus kepada orang-orang. 52 00:14:26,588 --> 00:14:27,952 Pukulan telak! 53 00:15:22,184 --> 00:15:23,607 Ayo! 54 00:15:27,107 --> 00:15:28,651 Jangan menyerah! 55 00:16:07,564 --> 00:16:10,107 Nubuatan itu ada pada kita. 56 00:16:11,025 --> 00:16:13,862 Kita bisa kehilangannya memutar balik. 57 00:16:15,863 --> 00:16:17,865 Tidak ada ramalan. 58 00:16:18,699 --> 00:16:20,868 Hanzo hanyalah hantu. 59 00:16:21,077 --> 00:16:23,663 Aku membunuhnya berabad-abad yang lalu. 60 00:16:23,829 --> 00:16:27,084 Kita tidak bisa mengambil risiko itu kehilangan Mortal Kombat. 61 00:16:27,751 --> 00:16:30,420 Tidak akan ada turnamen, - 62 00:16:30,420 --> 00:16:33,131 - karena kita tidak punya lawan yang harus dilawan. 63 00:16:33,298 --> 00:16:35,425 Kami menang terlebih dahulu. 64 00:16:36,675 --> 00:16:39,887 Pergi dan bunuh semuanya juara dunia dari Bumi, - 65 00:16:40,639 --> 00:16:42,123 - Lebah jantan. 66 00:16:42,808 --> 00:16:45,861 Saya tidak bisa bertahan lama di Bi-han. 67 00:16:45,977 --> 00:16:47,978 Saya Sub-Nol. 68 00:17:29,020 --> 00:17:30,469 Sial, Muda! 69 00:17:30,563 --> 00:17:32,273 - Kamu bertarung dengan baik. - Kamu juga. 70 00:17:32,440 --> 00:17:34,065 Menghormati. 71 00:17:35,484 --> 00:17:37,945 - Bagaimana kalau kita pergi? - Sebentar. 72 00:17:38,821 --> 00:17:40,395 Apa itu? 73 00:17:40,406 --> 00:17:42,199 Et armb�nd der giver styrke. 74 00:17:52,543 --> 00:17:54,873 Sudahkah kamu melakukannya? 75 00:17:55,254 --> 00:17:57,799 - Tidak buruk. - Haruskah aku memberikannya padamu? 76 00:18:00,301 --> 00:18:01,810 Tanganku... 77 00:18:03,888 --> 00:18:05,306 Kita masing-masing punya satu. 78 00:18:05,973 --> 00:18:08,406 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 79 00:18:09,644 --> 00:18:12,184 Saya seharusnya menggunakan pukulan atas. 80 00:18:12,563 --> 00:18:16,151 Cole Muda. Pria yang Mengalahkan Eddie Tobias. 81 00:18:16,318 --> 00:18:19,362 Itu sudah lama sekali. Apakah kita saling kenal? 82 00:18:19,701 --> 00:18:22,866 - Tidak, namaku Jax. - Senang berkenalan dengan Anda. 83 00:18:23,200 --> 00:18:24,816 Anda bisa saja menang hari ini. 84 00:18:24,826 --> 00:18:27,961 - Dengan memeriksa kandang. - Apa yang kubilang? 85 00:18:29,289 --> 00:18:30,999 Dia tidak bodoh. 86 00:18:30,999 --> 00:18:33,376 Ti... Bagaimana kalau kita makan? 87 00:18:37,963 --> 00:18:39,944 Satu hal terakhir... 88 00:18:40,884 --> 00:18:43,428 Logo nagamu. Saya suka itu. 89 00:18:44,011 --> 00:18:46,138 Unik. Apa yang terjadi? 90 00:18:46,388 --> 00:18:47,682 Bawaan 91 00:18:47,682 --> 00:18:49,643 - Apa? - Ini adalah hal yang penting. 92 00:18:49,934 --> 00:18:52,228 - Dengan serius? - Itu keren. Tunjukkan itu padanya. 93 00:19:00,694 --> 00:19:02,447 Saya harus mengatakan itu. 94 00:19:02,489 --> 00:19:03,865 Itu bagus. 95 00:19:05,075 --> 00:19:06,409 Ya, tuan. 96 00:19:09,995 --> 00:19:11,571 Ibu! 97 00:19:12,206 --> 00:19:13,951 Tetap saja? 98 00:19:14,251 --> 00:19:17,127 - Bagaimana hasilnya? - Hampir saja menang. 99 00:19:17,712 --> 00:19:20,247 - Sangat dekat? - Ya. 100 00:19:22,175 --> 00:19:23,864 apakah kamu baik-baik saja 101 00:19:24,051 --> 00:19:25,481 Saya masih berdiri. 102 00:19:26,596 --> 00:19:28,029 Nak, kamu yang terbaik. 103 00:19:38,899 --> 00:19:40,694 Aku sedang melihatnya sekarang. 104 00:19:41,194 --> 00:19:43,232 Dia telah memperhatikan, saya melihatnya. 105 00:19:44,280 --> 00:19:46,218 Dia bersama keluarganya. 106 00:20:08,180 --> 00:20:09,723 sekutu? 107 00:20:09,763 --> 00:20:12,224 Datang dan lihat. Sedang turun salju. 108 00:20:17,813 --> 00:20:19,467 Pada bulan Juli? 109 00:20:51,348 --> 00:20:52,625 Emily! 110 00:20:58,437 --> 00:21:00,018 Masuk! 111 00:21:00,190 --> 00:21:01,024 Sekarang! 112 00:21:01,273 --> 00:21:03,599 - Masuk ke dalam mobil! - Ayo! 113 00:21:25,882 --> 00:21:27,467 Daun-daun. Mereka bersamaku. 114 00:21:30,011 --> 00:21:32,103 Kembali ke pangkalan pada pukul 23:00 115 00:21:33,514 --> 00:21:34,808 Apa itu tadi? 116 00:21:34,808 --> 00:21:38,100 Mulailah dengan mengucap syukur, karena aku menyelamatkan hidupmu. 117 00:21:38,561 --> 00:21:41,659 Saya tidak tahu apa itu tapi dia mengejar kita berdua. 118 00:21:42,691 --> 00:21:44,674 Itu tidak mungkin! 119 00:21:46,110 --> 00:21:47,860 Itu bukan sejak lahir. 120 00:21:50,072 --> 00:21:52,951 - Anda telah terpilih. - Terpilih? Untuk apa? 121 00:21:53,117 --> 00:21:56,913 - Untuk bertarung. - Aku bukan petarung seperti dulu. 122 00:21:57,079 --> 00:21:59,832 Anda tidak mengatakan itu. Tapi Anda membawa tanda itu. 123 00:21:59,832 --> 00:22:01,710 Anda adalah target mereka. 124 00:22:01,710 --> 00:22:03,502 Mereka datang untukmu. 125 00:22:03,752 --> 00:22:06,298 Mereka membunuh siapa saja yang ikut campur. 126 00:22:23,482 --> 00:22:26,151 Ambil mobil dan selamatkan keluarga Anda. 127 00:22:30,739 --> 00:22:33,116 Berkendara ke Gary, Indiana, temukan Sonya Blade. 128 00:22:33,407 --> 00:22:34,950 806 Washington Barat Blvd. 129 00:22:35,702 --> 00:22:37,828 Apa kamu yakin? Bersama-sama kita bisa menanganinya. 130 00:22:37,995 --> 00:22:40,446 Apakah Anda ingin melihat keluarga Anda di kamar mayat? 131 00:22:40,999 --> 00:22:42,479 Berkendara begitu. 132 00:22:46,796 --> 00:22:48,256 Tahan cepat. 133 00:22:56,056 --> 00:22:57,682 Apakah Anda sedang bermain petak umpet? 134 00:24:02,454 --> 00:24:04,301 Saya telah berperang enam kali! 135 00:25:38,467 --> 00:25:40,571 Dia akhirnya tertidur. 136 00:25:45,308 --> 00:25:47,549 Saya harus kembali. 137 00:25:48,395 --> 00:25:50,187 Anda aman di sini. 138 00:25:50,646 --> 00:25:54,442 Anda mendengar Jax. Hal itu mengejar semua orang, yang membawa tanda itu. 139 00:25:54,984 --> 00:25:56,599 Dia mencariku. 140 00:25:56,903 --> 00:26:00,615 Jika saya tinggal di sini dan dia muncul, dia mungkin membunuh kita. 141 00:26:01,407 --> 00:26:02,742 Saya tidak mengizinkannya. 142 00:26:04,869 --> 00:26:07,251 Jax mungkin telah membunuhnya. 143 00:26:08,123 --> 00:26:09,749 Kita harus yakin. 144 00:26:10,541 --> 00:26:14,503 Nama yang dia berikan padaku, Sonya Blade... Dia mungkin bisa membantu kita. 145 00:26:46,077 --> 00:26:47,522 Menguasai. 146 00:26:48,245 --> 00:26:51,707 Sub-Zero membunuh satu orang Juara Kerajaan Bumi. 147 00:26:52,082 --> 00:26:55,878 - Tapi yang lain lolos darinya. - Pembunuh kita yang lain harus bertindak sekarang. 148 00:26:56,421 --> 00:26:57,797 Dan Tuan Raiden? 149 00:26:57,797 --> 00:27:00,899 Jika dia tahu kita putus hukum para dewa lama... 150 00:27:00,966 --> 00:27:02,636 Saya akan menjaga mereka. 151 00:27:03,052 --> 00:27:06,764 Kami belum memenangkan sembilan turnamen dengan mengikuti aturan mainnya. 152 00:27:06,932 --> 00:27:09,226 Mileena, ayo selesaikan. 153 00:27:09,934 --> 00:27:11,936 Ayo kirim reptil Syzoth. 154 00:28:10,453 --> 00:28:11,788 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tunggu! 155 00:28:11,954 --> 00:28:14,987 Saya mencari Sonya Blade. Jax mengirimiku. 156 00:28:15,082 --> 00:28:16,709 - Dimana itu? - Apa? 157 00:28:16,792 --> 00:28:18,133 Tandanya. 158 00:28:24,919 --> 00:28:26,489 Saya Sonya. 159 00:28:28,512 --> 00:28:30,154 Jax tidak menjawab. Dimana dia? 160 00:28:30,264 --> 00:28:32,266 Dia tetap kembali untuk bertarung. 161 00:28:35,436 --> 00:28:36,838 Tutup pintunya. 162 00:28:43,528 --> 00:28:45,172 Jax, kamu dimana? 163 00:28:48,617 --> 00:28:51,328 - Apakah kamu di militer? - Pasukan khusus. 164 00:28:57,584 --> 00:28:58,585 Apa itu? 165 00:28:58,876 --> 00:29:01,338 Tempat yang aman, yang berfungsi sebagai markas kami. 166 00:29:01,504 --> 00:29:03,380 Ya, memang terlihat seperti itu. 167 00:29:03,548 --> 00:29:07,426 - Kamu sudah siap. - Info kami tentang tanda naga. 168 00:29:09,805 --> 00:29:11,627 Kami menemukannya tujuh tahun lalu. 169 00:29:11,889 --> 00:29:15,309 Jax dan saya berada di Brasil untuk menangkap buronan. 170 00:29:15,601 --> 00:29:19,356 Kami menemukan bahwa dia mempunyai kesaktian. 171 00:29:19,897 --> 00:29:21,991 Dia menghancurkan unit kami. 172 00:29:22,943 --> 00:29:25,444 Dia memiliki tanda yang sama denganmu. 173 00:29:26,111 --> 00:29:31,451 Jax berhasil mengatasinya, dan mendapat tanda di kulitnya. 174 00:29:31,867 --> 00:29:34,495 Dalam revisi saya punya cobalah untuk mengerti. 175 00:29:35,288 --> 00:29:38,791 Sepanjang sejarah telah budaya yang berbeda di seluruh dunia, - 176 00:29:38,959 --> 00:29:40,919 - berbicara tentang turnamen besar. 177 00:29:41,043 --> 00:29:46,049 Rupanya ada sepenuhnya kerajaan dan spesies yang tidak diketahui. 178 00:29:46,424 --> 00:29:50,220 Merek ini menunjuk Anda sebagai juara Bumi. 179 00:29:50,846 --> 00:29:54,418 Ini adalah undangan untuk yang disebut... 180 00:29:54,933 --> 00:29:56,409 Mortal Kombat. 181 00:29:59,521 --> 00:30:01,063 Apakah Anda yang menemukan yang terakhir itu? 182 00:30:01,231 --> 00:30:02,982 Kedengarannya seperti itu. 183 00:30:03,149 --> 00:30:05,317 - Ada kesalahan ejaan. - Dengarkan baik-baik. 184 00:30:05,527 --> 00:30:07,279 Turnamen lain sedang berlangsung. 185 00:30:07,654 --> 00:30:11,114 Itu sebabnya kamu ada di sini. Itu sebabnya kami mencarimu. 186 00:30:11,241 --> 00:30:14,202 Kita harus menemukan master lainnya, sebelum terlambat. 187 00:30:14,202 --> 00:30:16,826 Asal kamu tahu; mereka hampir semuanya mati. 188 00:30:19,665 --> 00:30:21,320 Ada lebih banyak hal di baliknya. 189 00:30:21,917 --> 00:30:23,437 saya yakin. 190 00:30:24,003 --> 00:30:26,046 aku bersumpah Saya ingin mencari tahu apa. 191 00:30:27,549 --> 00:30:30,050 Maaf mengganggu kentutmu, pirang, - 192 00:30:30,217 --> 00:30:31,719 - tapi aku harus kencing lagi. 193 00:30:32,095 --> 00:30:34,848 - Apakah kamu punya tamu? - Hati-hati, dia menggigit. 194 00:30:39,935 --> 00:30:41,605 Halo, sinar matahari. 195 00:30:41,896 --> 00:30:43,108 Siapa kamu? 196 00:30:43,356 --> 00:30:45,169 Itu Kano. 197 00:30:45,817 --> 00:30:49,905 - Apa lagi? - Kano-tidak-merobekmu! 198 00:30:50,571 --> 00:30:54,367 - Apakah itu bahasa Rusia? - Apa aku terdengar seperti orang Rusia, bodoh? 199 00:30:54,533 --> 00:30:56,644 Dia adalah tentara bayaran untuk Naga Hitam. 200 00:30:56,661 --> 00:30:59,955 pedagang senjata, pengedar narkoba, pembunuh... 201 00:31:00,248 --> 00:31:03,042 - Sampah murni. - Saya juga memberikan pijatan kaki yang bagus. 202 00:31:03,542 --> 00:31:04,848 Pernahkah Anda memperhatikan? 203 00:31:04,919 --> 00:31:07,421 Sejarah Sjov. Apakah kamu memberitahunya? 204 00:31:08,298 --> 00:31:12,260 Saya mengikuti jejak juara lainnya. Saya menemukan Kano alih-alih tujuan saya. 205 00:31:12,802 --> 00:31:14,637 Dia telah menggorok lehernya di sisi lain. 206 00:31:14,637 --> 00:31:16,598 Tepat waktu lain kali. 207 00:31:17,432 --> 00:31:20,726 Anda tidak pernah terpilih. Nasib memiliki tuntutan yang lebih tinggi. 208 00:31:21,770 --> 00:31:25,564 Saya belum melakukannya, jadi Anda beruntung. Saya tahu apakah Anda berambut pirang alami. 209 00:31:30,945 --> 00:31:32,189 Tidak buruk. 210 00:31:33,072 --> 00:31:34,916 Saya hampir merasakannya. 211 00:31:35,783 --> 00:31:37,910 - Dan kamu? Pernahkah Anda memperhatikan? - Tidak. 212 00:31:44,960 --> 00:31:45,876 Ayo sekarang! 213 00:31:46,168 --> 00:31:47,753 Kamu, yang baru... 214 00:31:47,921 --> 00:31:50,934 - Biarkan aku pergi, aku akan membantumu. - Tetaplah di tempatmu berada. 215 00:31:50,965 --> 00:31:54,261 Kalau tidak, saya akan berjalan-jalan. Bodoh sekali! 216 00:32:27,042 --> 00:32:28,627 Apa itu tadi?! 217 00:32:29,337 --> 00:32:31,213 Belatiku juga�! 218 00:32:31,839 --> 00:32:34,009 - Brengsek. - Dimana dia? 219 00:32:55,321 --> 00:32:56,405 Apakah kamu memukul? 220 00:32:56,947 --> 00:32:58,600 Pengetahuan rata-rata. 221 00:33:16,801 --> 00:33:18,511 Jadi saya terpeleset. 222 00:33:22,598 --> 00:33:24,184 Kano, padam! 223 00:33:31,899 --> 00:33:33,131 aku bisa melihatmu. 224 00:34:03,597 --> 00:34:04,820 Pisau! 225 00:34:24,035 --> 00:34:25,578 Kano menang! 226 00:34:29,165 --> 00:34:30,989 Cantik. 227 00:34:41,510 --> 00:34:44,972 Kamu yang terbaik. Penelitian beberapa tahun disajikan. 228 00:34:45,390 --> 00:34:46,641 Apakah kamu salah? 229 00:34:46,807 --> 00:34:48,184 Ya. Apakah kamu punya rencana? 230 00:34:48,435 --> 00:34:49,352 Tidak. 231 00:34:53,481 --> 00:34:55,816 - Merasa seperti di rumah sendiri. - Saya akan. 232 00:34:55,984 --> 00:35:00,031 Birmu terasa seperti kencing, dan kamu hampir kehabisan tenaga. 233 00:35:04,158 --> 00:35:07,828 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang mengerjakan komik Kano. 234 00:35:08,455 --> 00:35:10,415 Saya memiliki keterampilan artis. 235 00:35:11,790 --> 00:35:13,042 Dia seorang psikopat. 236 00:35:13,209 --> 00:35:15,586 Semua artis sedikit gila. 237 00:35:21,801 --> 00:35:23,385 Tidak, aku terpeleset. 238 00:35:24,345 --> 00:35:27,655 Leder kamu setelah tempel Raidens? Itu adalah hal yang mudah. 239 00:35:28,307 --> 00:35:30,769 - Tahukah kamu dimana itu? - Apa kuil Raiden? 240 00:35:30,935 --> 00:35:33,396 Saya menyelundupkan senjata ke sana. Penduduk setempat tidak mau diam. 241 00:35:33,396 --> 00:35:36,441 Itu adalah Mortal Kombat tempat pelatihan para master. 242 00:35:36,941 --> 00:35:39,277 - Persetan! - Tidak ada yang tahu di mana itu. 243 00:35:39,653 --> 00:35:42,155 - Mereka tahu itu sekarang. Permisi. - Dimana itu? 244 00:35:42,613 --> 00:35:45,283 Anda dapat mencatatnya di sini: "Bersihkan aku". 245 00:35:45,283 --> 00:35:50,621 Haruskah saya membantu? kamu menculikku kamu mengikatku, menusuk kakiku, - 246 00:35:50,789 --> 00:35:53,667 - dan elang itu hampir merobek dahiku. 247 00:35:53,667 --> 00:35:55,961 Untungnya, hal itu tidak terlihat. 248 00:35:57,294 --> 00:35:59,923 Saya rasa saya tidak akan membantu Anda. 249 00:36:01,131 --> 00:36:02,870 Pindah. 250 00:36:06,763 --> 00:36:08,136 Seperti itu. 251 00:36:12,727 --> 00:36:14,354 Kita semua punya harga. Apa milikmu? 252 00:36:14,521 --> 00:36:16,986 - Kamu tidak benar. - Dua juta. 253 00:36:18,441 --> 00:36:21,819 Fantastis! Apakah Anda tinggal di daerah kumuh dan Anda kaya? 254 00:36:22,236 --> 00:36:25,156 - Kesal! - Aku besar di sini, brengsek. 255 00:36:25,323 --> 00:36:27,158 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 256 00:36:27,158 --> 00:36:28,983 Dua juta. 257 00:36:32,330 --> 00:36:33,708 Pergilah ke neraka. 258 00:36:33,999 --> 00:36:35,507 Tiga juta. 259 00:36:37,042 --> 00:36:38,436 Penawaran terakhir. 260 00:36:38,627 --> 00:36:42,549 Dan apa yang saya temukan di kuil saya simpan. Kami tidak berbagi. 261 00:36:43,008 --> 00:36:45,760 Jika kamu mengambil pantatku, aku membunuhmu 262 00:36:46,135 --> 00:36:49,222 - Asal tahu saja. - Cukup keren! 263 00:36:50,557 --> 00:36:52,070 Kami punya kesepakatan. 264 00:36:52,809 --> 00:36:56,281 Lagipula aku akan pergi, wastafel bengkok. 265 00:36:58,022 --> 00:37:01,484 - Bagaimana kita sampai ke sana? - Temanku punya pesawat. 266 00:37:01,651 --> 00:37:04,111 - Apakah kamu punya teman? - Persetan denganmu, bocah cantik. 267 00:37:04,653 --> 00:37:06,103 saya dikenal. 268 00:37:06,740 --> 00:37:08,526 Mereka semua mencintaiku. 269 00:37:18,209 --> 00:37:19,711 Para kurcaci taman sialan. 270 00:37:20,461 --> 00:37:22,273 Mereka terlalu lengket. 271 00:37:24,006 --> 00:37:27,511 - Maukah kamu memberinya tiga juta? - Oh tidak! 272 00:37:27,718 --> 00:37:30,222 Saya tinggal di daerah kumuh. Apakah saya mungkin punya tiga juta? 273 00:37:51,660 --> 00:37:53,370 Nak, mig g�! 274 00:37:57,749 --> 00:38:00,794 Saya mendorong bola pria itu ke tenggorokannya, - 275 00:38:00,961 --> 00:38:04,089 - dan saya berpikir: "Apa yang harus kuberikan pada ibu untuk Natal?" 276 00:38:04,256 --> 00:38:08,551 - Ibumu meninggal 30 tahun yang lalu. - Saya kira Anda diperbolehkan untuk bermimpi. 277 00:38:08,635 --> 00:38:09,732 Hai. 278 00:38:10,136 --> 00:38:12,514 Kamu telah pergi sejenak. apakah kamu baik-baik saja 279 00:38:15,517 --> 00:38:18,562 Kano Airlines mengambil harga ini. 280 00:38:19,521 --> 00:38:22,606 Jadi sudah waktunya kita melompat keluar dari setan ini. 281 00:38:22,774 --> 00:38:24,272 Ayo pergi. 282 00:38:29,656 --> 00:38:32,533 - Pertama kali? - Apakah sudah jelas? 283 00:38:32,617 --> 00:38:33,785 Ini mungkin akan berhasil. 284 00:38:33,785 --> 00:38:37,329 Anda melompat, hitung sampai tiga, dan menarik talinya. 285 00:38:37,497 --> 00:38:38,874 Kedengarannya sederhana. 286 00:38:39,039 --> 00:38:41,402 - Tapi... - Kita tidak punya waktu seharian. 287 00:38:41,417 --> 00:38:43,627 - Apa? - Kamu benar-benar bodoh. 288 00:38:53,305 --> 00:38:54,794 Apakah masih jauh? 289 00:38:55,140 --> 00:38:57,641 - Dua puluh tujuh atau dua puluh delapan kilometer. - Apa? 290 00:38:57,892 --> 00:39:00,967 Mungkin 30. Mari kita bulatkan menjadi 32. 291 00:39:01,604 --> 00:39:03,689 Katakanlah 35, maka kita tidak akan kecewa. 292 00:39:05,191 --> 00:39:06,566 Kencing juga. 293 00:39:09,069 --> 00:39:11,546 Persetan. Saya sedang istirahat. 294 00:39:12,365 --> 00:39:13,847 Lagi? 295 00:39:14,783 --> 00:39:16,569 Terlalu banyak aku? 296 00:39:16,702 --> 00:39:18,370 Berikan aku GPSnya. aku akan memperbaikinya. 297 00:39:18,537 --> 00:39:19,789 Di sini. 298 00:39:19,955 --> 00:39:24,169 Saya menemukan kami sebuah pesawat. Saya tahu di mana kabin gunung kecil Anda berada. 299 00:39:25,252 --> 00:39:26,671 Aku membunuh manusia elang. 300 00:39:27,214 --> 00:39:30,243 Pernahkah kamu kehilangan hati pada seseorang? 301 00:39:30,716 --> 00:39:32,635 Saya bisa melihat apa itu. 302 00:39:32,803 --> 00:39:34,587 Apakah kamu cemburu, Nak? 303 00:39:34,678 --> 00:39:36,370 Pada merek saya? 304 00:39:36,765 --> 00:39:37,891 Saya sedang berbicara dengan Anda. 305 00:39:38,934 --> 00:39:42,957 Jika Anda menginginkannya, Anda harus melakukannya bunuh saja aku dan kamu akan mendapatkannya. 306 00:39:44,189 --> 00:39:45,732 Apa yang kamu katakan? 307 00:39:46,191 --> 00:39:48,106 Bagaimana kalau kita mengambil jalan memutar? 308 00:39:52,405 --> 00:39:54,620 - Ini hidupmu. - Terampil. 309 00:40:09,381 --> 00:40:11,315 Ayo, ambillah. 310 00:40:14,010 --> 00:40:15,387 Kamu sangat dekat. 311 00:40:15,470 --> 00:40:17,722 Ayo, ambillah! 312 00:40:23,812 --> 00:40:25,856 Itu sebabnya Anda tidak punya merek. 313 00:40:26,231 --> 00:40:28,457 Anda tidak punya nyali untuk itu. 314 00:40:30,609 --> 00:40:32,073 kamu tidak apa apa 315 00:41:01,932 --> 00:41:03,654 Sejauh ini. 316 00:41:10,441 --> 00:41:12,943 Tidak selangkah lagi, MC Hammer. 317 00:41:17,490 --> 00:41:19,386 Aku bukan musuhmu. 318 00:41:20,327 --> 00:41:24,122 Saya Liu Kang, dari Ordo Cahaya Shaolin. 319 00:41:24,289 --> 00:41:27,626 - Salah satu master. - Dari Kerajaan Bumi. 320 00:41:28,001 --> 00:41:30,711 Anda akhirnya dalam perjalanan ke kuil Raiden. 321 00:41:30,879 --> 00:41:32,339 Persetan dengan kuilnya. 322 00:41:32,756 --> 00:41:35,509 Apakah kamu baru saja menembakkan bola api dengan tanganmu? 323 00:41:35,883 --> 00:41:37,532 Bagaimana kamu melakukannya? 324 00:41:38,970 --> 00:41:40,972 Ventilasi sekarang. 325 00:41:41,765 --> 00:41:44,017 Apakah aku juga mendapatkan kekuatan super? 326 00:41:44,392 --> 00:41:45,875 Ya, kan? 327 00:41:47,229 --> 00:41:48,881 - Kamu harus banyak belajar. - Apa? 328 00:41:49,231 --> 00:41:50,802 Tapi tidak di sini. 329 00:41:51,066 --> 00:41:52,684 Ikuti saya. 330 00:42:03,035 --> 00:42:04,998 David Copperfield, tunggu. 331 00:42:05,622 --> 00:42:07,082 Tentu saja, apa yang Anda lakukan. 332 00:42:22,680 --> 00:42:24,025 Ini dia. 333 00:42:24,390 --> 00:42:26,779 Tempat yang Anda cari. 334 00:42:29,812 --> 00:42:31,803 Tidak selalu seperti ini. 335 00:42:31,981 --> 00:42:34,692 Selama ribuan tahun kuil ini adalah - 336 00:42:35,193 --> 00:42:36,944 - tempat ibadah yang suci. 337 00:42:37,111 --> 00:42:40,990 Anda harus memulai pelatihan Anda ke turnamen berikutnya. 338 00:42:41,448 --> 00:42:43,242 Ini tidak terlihat seperti sebuah turnamen. 339 00:42:43,410 --> 00:42:45,162 Rasanya seperti jebakan. 340 00:42:45,620 --> 00:42:47,247 Kita tidak punya banyak waktu. 341 00:42:47,539 --> 00:42:51,542 Kita tidak melihat bulan purnama lagi sebelum turnamen berikutnya. 342 00:42:58,508 --> 00:43:00,301 Ayo. Lewat sini. 343 00:43:08,767 --> 00:43:11,948 Dan sekarang? Apakah Anda membayangkan sebuah pintu? 344 00:43:21,406 --> 00:43:23,111 Saya akui, dia baik. 345 00:43:31,832 --> 00:43:33,146 Siapa selanjutnya? 346 00:43:34,127 --> 00:43:35,706 Saya mengetahuinya. 347 00:43:36,629 --> 00:43:38,228 Itu benar. 348 00:43:38,589 --> 00:43:41,175 Mural menunjukkan sejarah tentang Mortal Kombat. 349 00:43:43,470 --> 00:43:45,388 Saya bisa menyukai ini. 350 00:43:49,810 --> 00:43:51,805 Ini adalah Dunia Luar. 351 00:43:52,144 --> 00:43:53,814 Yang paling brutal, - 352 00:43:53,814 --> 00:43:56,399 - dan paling haus darah dari semua kerajaan. 353 00:43:57,609 --> 00:43:59,027 Musuh terburuk kita. 354 00:44:02,906 --> 00:44:04,190 Lebah-dia! 355 00:44:09,870 --> 00:44:10,914 Biarkan aku pergi! 356 00:44:14,584 --> 00:44:16,461 Mari kita mulai pelatihannya, - 357 00:44:17,419 --> 00:44:20,673 - bawa musuh kita masuk dunia luar menemukan kita. 358 00:44:21,006 --> 00:44:24,552 Nasib Kerajaan Bumi terletak di tangan kita. 359 00:44:25,010 --> 00:44:27,280 Hanya beberapa pengusung merek tersebut yang tersisa. 360 00:44:27,430 --> 00:44:31,059 Anda harus berlatih keras, dan cepat. 361 00:44:32,352 --> 00:44:35,147 Jika Anda tidak menemukan kekuatan batin Anda, - 362 00:44:35,522 --> 00:44:38,205 - vil I aldrig sl� jeres modstandere. 363 00:44:38,732 --> 00:44:41,318 Itu akan menghilangkan alt... 364 00:44:41,944 --> 00:44:45,781 ... apa yang telah kamu kendarai, tanpa menunjukkan kepada siapa pun… 365 00:44:45,948 --> 00:44:47,578 ... kasihan. 366 00:44:48,493 --> 00:44:50,953 Anda harus bertarung secara membabi buta. 367 00:44:51,412 --> 00:44:54,582 Naga itu melahapnya banyak jiwa untuk kita. 368 00:44:56,042 --> 00:44:57,335 Pasang kembali. 369 00:44:59,171 --> 00:45:00,297 Apa? 370 00:45:12,850 --> 00:45:14,288 Mendongkrak! 371 00:45:21,568 --> 00:45:25,739 Misi saya adalah, untuk mengumpulkan para Penguasa Bumi. 372 00:45:26,238 --> 00:45:28,949 Ketika saya menemukan Jax, apakah sudah terlambat. 373 00:45:30,993 --> 00:45:32,245 Akankah dia bertahan? 374 00:45:32,745 --> 00:45:36,582 Es menyengat matanya. 375 00:45:37,042 --> 00:45:41,027 Kami mencari jawaban di seluruh Kerajaan, bagaimana cara mengobatinya. 376 00:45:41,504 --> 00:45:43,839 - Apa yang bisa saya lakukan? - Bersabarlah. 377 00:45:49,763 --> 00:45:52,140 Beri mereka waktu untuk melakukannya untuk melakukan pekerjaan mereka. 378 00:45:57,479 --> 00:45:58,437 Ayo pergi. 379 00:45:58,979 --> 00:46:00,674 Dia sedang menunggu. 380 00:46:09,658 --> 00:46:11,368 Pelindung Agung: 381 00:46:11,827 --> 00:46:13,472 Tuan Raiden. 382 00:46:17,082 --> 00:46:19,626 Tuhan, Saya telah mengumpulkan... 383 00:46:20,001 --> 00:46:23,421 ... yang terakhir dari penguasa Bumi. 384 00:46:29,760 --> 00:46:31,971 Apakah itu sekutu kita? 385 00:46:35,475 --> 00:46:39,031 Anda tidak mampu melawan, baik secara fisik maupun psikologis. 386 00:46:39,812 --> 00:46:42,175 Anda bahkan tidak memakai lencana. 387 00:46:45,234 --> 00:46:46,653 Sekarang tunggu sebentar. 388 00:46:46,819 --> 00:46:48,655 Bagaimana denganku, Gandalf? Apa yang dikatakan... 389 00:46:51,658 --> 00:46:53,868 Kamu lemah dan sombong. 390 00:46:55,287 --> 00:46:56,788 Waktu telah berlalu. 391 00:46:56,955 --> 00:46:59,332 Musuh kita telah menang sembilan kali. 392 00:46:59,665 --> 00:47:04,462 Kemenangan lain, dan dunia luar akan memerintah Bumi selamanya. 393 00:47:04,963 --> 00:47:08,383 Shang Tsung akan tr�lbinde seluruh umat manusia. 394 00:47:10,718 --> 00:47:12,368 Apakah saya melewatkan sesuatu? 395 00:47:15,640 --> 00:47:18,428 Mereka menyerang istri dan putri saya. 396 00:47:18,517 --> 00:47:20,036 Bantu kami. 397 00:47:21,229 --> 00:47:24,191 Anda hanya akan menemukannya di sini. 398 00:47:24,732 --> 00:47:26,891 Saya siap mati demi keluarga saya. 399 00:47:29,236 --> 00:47:31,885 kita lihat jika kamu siap untuk itu. 400 00:48:30,841 --> 00:48:33,093 Selamat datang kembali, sepupu. 401 00:48:50,318 --> 00:48:52,069 Waktunya telah tiba. 402 00:48:52,444 --> 00:48:54,155 Kami akan menyelesaikannya. 403 00:48:57,325 --> 00:48:59,493 Pilih piala Anda. 404 00:49:01,830 --> 00:49:04,456 - Tapi jiwa mereka adalah milikku. - Kesunyian! 405 00:49:08,794 --> 00:49:11,338 Aku datang untuk mengambil alih duniamu. 406 00:49:11,506 --> 00:49:13,216 Sudah terlambat, Raiden. 407 00:49:13,383 --> 00:49:16,386 Tidak ada kemenangan sebelumnya dimulainya turnamen. 408 00:49:17,011 --> 00:49:19,097 Itu benar, Dewa Petir. 409 00:49:19,555 --> 00:49:22,516 Tapi bertarunglah di luar turnamen ini tidak dilarang. 410 00:49:22,934 --> 00:49:25,604 Selain itu, para dewa lainnya terlalu malas untuk menghentikanku. 411 00:49:26,396 --> 00:49:28,772 Aku datang untuk mengambil jiwamu. 412 00:49:29,191 --> 00:49:32,194 Segera tinggalkan kuil ini, penyihir. 413 00:49:35,696 --> 00:49:37,615 Apa itu yang terbaik? 414 00:49:42,077 --> 00:49:43,393 Bunuh mereka. 415 00:49:56,218 --> 00:49:59,243 menurut Anda kamu melindungi dirimu selamanya? 416 00:50:00,013 --> 00:50:02,428 Ini hanya masalah waktu. 417 00:50:34,256 --> 00:50:36,299 Mengenai negara adidaya... 418 00:50:36,466 --> 00:50:39,176 Ini seperti sesendok coklat. Anda tidak tahu apa yang Anda dapatkan. 419 00:50:39,176 --> 00:50:41,345 Bola api? Petir? 420 00:50:43,430 --> 00:50:45,641 Atau topi frisbee. 421 00:50:45,809 --> 00:50:47,564 Tanpa menyinggung Anda. 422 00:50:48,185 --> 00:50:51,397 Nama saya adalah Kung Lao, - 423 00:50:52,231 --> 00:50:57,361 - keturunan Kung Lao yang agung, juara Orde Cahaya. 424 00:50:58,155 --> 00:50:59,586 Belum pernah mendengarnya. 425 00:50:59,990 --> 00:51:01,365 Dengarkan baik-baik. 426 00:51:01,365 --> 00:51:03,576 Pelatihan telah dimulai. Ayo. 427 00:51:05,287 --> 00:51:07,955 Kekuatan batin Anda berasal dari arcanamu. 428 00:51:08,122 --> 00:51:10,457 Hadiah dari tanda naga. 429 00:51:11,042 --> 00:51:13,461 Tujuan dari pelatihan ini adalah, untuk membuka kekuatan itu. 430 00:51:13,627 --> 00:51:16,839 Tanpa itu, hal itu tidak mungkin terjadi untuk mengalahkan Dunia Luar. 431 00:51:17,756 --> 00:51:21,385 Kung Lao dan aku menemukan arcana kami. 432 00:51:21,720 --> 00:51:24,763 Di arena pertempuran kamu menemukan milikmu. 433 00:51:29,977 --> 00:51:31,443 Masuk. 434 00:51:31,521 --> 00:51:33,064 Jadi mari kita lakukan. 435 00:51:33,397 --> 00:51:36,151 - Aku ingin bola api. - Aku tidak menjamin apa pun. 436 00:51:36,151 --> 00:51:38,986 Jika bukan bola api, Apakah saya melihat pisau atau senjata? 437 00:51:39,153 --> 00:51:41,238 Apakah kamu pernah diam? 438 00:51:41,823 --> 00:51:46,243 Kamu bisa tinggal, Blade, tapi arena adalah untuk yang terpilih. 439 00:51:46,870 --> 00:51:48,202 Wah. 440 00:51:48,245 --> 00:51:50,557 Kami tidak akan berada di sini tanpa dia. 441 00:51:50,707 --> 00:51:54,819 - Dia salah satu dari kita. - Tanpa tanda kamu tidak dapat memiliki arcana. 442 00:51:54,919 --> 00:51:58,631 Seorang pejuang tanpa merek akan menjadi beban. 443 00:51:59,548 --> 00:52:00,925 Yaitu. 444 00:52:03,303 --> 00:52:05,222 Selamat tinggal, Pirang. 445 00:52:05,763 --> 00:52:09,392 Dengan baik! Kurang dari itu, lebih dari itu. 446 00:52:09,559 --> 00:52:11,852 - Kesabaran. - Persetan! 447 00:52:30,497 --> 00:52:32,888 Tidak apa-apa, aku di sini. 448 00:52:33,834 --> 00:52:35,326 Halo. 449 00:52:40,881 --> 00:52:42,351 Tidak apa-apa. 450 00:52:42,801 --> 00:52:44,178 Tetaplah berbaring. 451 00:52:48,722 --> 00:52:50,104 Apa yang telah terjadi? 452 00:52:56,314 --> 00:52:58,482 Anda hanya bisa menguji kekuatan Anda. 453 00:52:58,649 --> 00:53:00,026 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 454 00:53:00,193 --> 00:53:02,194 Anda harus mengungkapkan arcananya. 455 00:53:51,660 --> 00:53:55,766 Di Mortal Kombat, bakat itu penting, tapi itu tidak cukup. 456 00:53:58,167 --> 00:54:00,794 Itu bagus. Maksudku itu. 457 00:54:02,004 --> 00:54:05,425 Arcana Anda mungkin penuh dengan keledai dari sebuah topi. 458 00:54:22,149 --> 00:54:24,717 Jangan kencing Harry Potter, oke? 459 00:54:28,948 --> 00:54:30,444 Cerdas. 460 00:54:30,450 --> 00:54:31,750 Menjadi pintar. 461 00:54:32,452 --> 00:54:34,309 Apakah ini terjadi lagi? 462 00:54:36,705 --> 00:54:38,332 Tidak bisakah kamu melakukan hal lain? 463 00:54:44,714 --> 00:54:47,092 Tidur siang saja. 464 00:54:48,051 --> 00:54:50,386 Kami memiliki banyak pekerjaan. 465 00:54:50,511 --> 00:54:52,092 Saya varmer operasi telanjang. 466 00:54:52,972 --> 00:54:54,702 Mari kita lihat cederamu. 467 00:54:58,435 --> 00:54:59,940 Liu... 468 00:55:00,729 --> 00:55:03,187 Bagaimana saya bisa menemukan arcana saya? 469 00:55:04,151 --> 00:55:06,361 Itu akan datang kepadamu dari jiwamu. 470 00:55:06,611 --> 00:55:09,030 Apapun kekuatan pendorong Anda. 471 00:55:10,573 --> 00:55:12,841 Bagaimana Anda menemukan arcana Anda? 472 00:55:13,785 --> 00:55:17,999 Berbeda dengan Kung Lao tadi Aku hanyalah manusia tanpa akar yang tidak memiliki nilai. 473 00:55:19,165 --> 00:55:23,461 Untuk alasan yang saya tidak tahu tuan Bo Rai Cho menemukanku, - 474 00:55:24,211 --> 00:55:27,174 - sekarat di jalan, dan membawaku bersama - 475 00:55:28,758 --> 00:55:30,660 - di Akademi Wu Shi. 476 00:55:30,968 --> 00:55:34,055 Itu tadi di sini bahwa aku mendapat rumusnya, - 477 00:55:34,638 --> 00:55:37,392 - dan seorang saudara laki-laki: Raja Lao. 478 00:55:38,435 --> 00:55:40,303 Saya bertemu Tuan Raiden, - 479 00:55:40,394 --> 00:55:43,314 - dan Kung Lao dan saya melayani bersama. 480 00:55:44,024 --> 00:55:48,102 Saya dididik, dan saya diberi nama seorang pria. 481 00:55:48,611 --> 00:55:51,531 Itu tadi pemasok barang langka. 482 00:55:53,867 --> 00:55:55,312 Anak-anak. 483 00:55:57,537 --> 00:55:59,078 Mengasuh anak. 484 00:55:59,580 --> 00:56:01,139 Sama seperti saya. 485 00:56:01,790 --> 00:56:05,503 Dia telah memperhatikan. Saya memilih untuk mengambilnya darinya. 486 00:56:06,921 --> 00:56:10,008 Kemudian arcana saya muncul. 487 00:56:33,740 --> 00:56:35,867 Ayolah, Mayor, saya sudah melihatnya lebih baik. 488 00:56:36,450 --> 00:56:38,300 Sekali lagi, lagi, lagi. 489 00:56:39,830 --> 00:56:41,081 Anda bisa. 490 00:56:41,664 --> 00:56:43,108 Brengsek! 491 00:56:43,542 --> 00:56:45,268 Itu tidak berhasil. 492 00:56:47,711 --> 00:56:49,213 Itu bukan aku. 493 00:56:57,597 --> 00:56:59,423 Saya tidak berguna. 494 00:57:00,100 --> 00:57:02,174 Mengapa saya dibawa ke sini? 495 00:57:03,644 --> 00:57:05,794 Saya tidak dapat membantu Anda. 496 00:57:09,984 --> 00:57:11,819 Hari pertama pelatihanku, 497 00:57:12,571 --> 00:57:14,281 Saya harus berlari sejauh 30 km. 498 00:57:16,448 --> 00:57:19,708 Saya pikir saya sedang sekarat. Saya ingin menyerah. 499 00:57:19,910 --> 00:57:22,872 Satu-satunya hal yang ingin saya capai, apakah kamu menerimaku, - 500 00:57:22,872 --> 00:57:24,206 - sebagai prajurit elit. 501 00:57:24,624 --> 00:57:26,292 Dan kamu memberitahuku… 502 00:57:26,834 --> 00:57:30,463 "Entah kamu melanjutkan, dan kamu buktikan pada diri sendiri bahwa kamu siap untuk itu, - 503 00:57:30,470 --> 00:57:33,155 - atau kamu akan menyesalinya sisa hidup.” 504 00:57:36,218 --> 00:57:38,499 Apa yang ingin kamu katakan, prajurit? 505 00:57:38,847 --> 00:57:41,057 Lepaskan jarimu, Mayor. 506 00:57:47,354 --> 00:57:48,811 Sonya. 507 00:57:48,856 --> 00:57:50,006 Duduk. 508 00:57:52,068 --> 00:57:53,992 - Terima kasih. - Makan. 509 00:57:54,905 --> 00:57:57,051 Kol. Bagaimana lengannya? 510 00:57:57,281 --> 00:57:58,624 Itu menyembuhkan. 511 00:57:58,700 --> 00:58:01,118 Makan. Besok, pelatihan lagi. 512 00:58:01,577 --> 00:58:03,254 Apakah kamu bercanda? 513 00:58:04,955 --> 00:58:06,582 Apakah itu dengan os? 514 00:58:07,209 --> 00:58:10,586 Fantastis. Apakah mereka membuatnya dalam ukuran pria? 515 00:58:13,631 --> 00:58:15,133 Ya, untuk enden. 516 00:58:15,300 --> 00:58:16,510 Apakah itu kung pow? 517 00:58:16,676 --> 00:58:18,011 Beri aku lumpia. 518 00:58:18,720 --> 00:58:19,888 Saya akan mengurusnya. 519 00:58:20,513 --> 00:58:22,396 Apakah kamu mendengar? lumpia! 520 00:58:22,765 --> 00:58:24,434 Seperti itu. Anak baik. 521 00:58:29,772 --> 00:58:31,619 Anda harus membuang lumpia. 522 00:58:32,024 --> 00:58:35,028 Kamu tidak akan pernah menjadi baik, bahkan setelah tiga bulan usaha. 523 00:58:36,988 --> 00:58:38,537 Dalam istilah yang lebih sederhana, - 524 00:58:38,906 --> 00:58:40,262 - kamu adalah seekor babi betina. 525 00:58:40,367 --> 00:58:41,780 Apa yang kamu katakan? 526 00:58:41,910 --> 00:58:43,687 Petarung yang buruk. 527 00:58:45,497 --> 00:58:46,873 Tidak ada teknik. 528 00:58:47,332 --> 00:58:48,834 Apakah Anda memiliki pikiran untuk bunuh diri? 529 00:58:49,209 --> 00:58:51,627 Pertarungan membutuhkan kecerdasan. 530 00:58:52,921 --> 00:58:54,421 Anda... 531 00:58:54,964 --> 00:58:56,173 Anda menyerupai seekor anjing. 532 00:58:56,925 --> 00:58:59,260 Seekor anjing terlalu buruk untuk dilatih. 533 00:58:59,718 --> 00:59:03,671 Bagaimana jika aku mengambil sombreromu larilah - 534 00:59:03,671 --> 00:59:06,156 - sampai kamu mulai berbicara bahasa Spanyol? 535 00:59:07,435 --> 00:59:10,355 - Kamu bisa mencobanya. - Jangan goda aku, brengsek. 536 00:59:10,689 --> 00:59:11,731 Izinkan saya bertanya: 537 00:59:11,897 --> 00:59:16,235 Mengapa memberi tanda tanya satu-satunya kesempatanmu untuk bertahan hidup? 538 00:59:16,778 --> 00:59:19,406 putri, tidak bisakah kamu menjadi biksu yang pendiam? 539 00:59:19,990 --> 00:59:22,283 Anda tidak mengerti. Dia bisa menyelamatkanmu. 540 00:59:22,450 --> 00:59:25,703 - Kamu tidak bisa menyelamatkan dirimu sendiri. - Oke, lihat. 541 00:59:26,078 --> 00:59:28,768 Anda termasuk kelinci yang agresif. 542 00:59:29,249 --> 00:59:31,126 Anda hambar dan tidak kompeten. 543 00:59:31,584 --> 00:59:33,752 Anda memiliki kepahitan mental dan fisik. 544 00:59:34,044 --> 00:59:36,173 Anda harus tunduk padanya. 545 00:59:38,758 --> 00:59:39,968 Saya punya ide yang lebih baik. 546 00:59:39,968 --> 00:59:44,240 Kalian berdua bisa tunduk padaku, dan rasakan tas kakiku. 547 00:59:45,557 --> 00:59:48,185 Tahukah kamu dengan siapa kamu berbicara? 548 00:59:48,477 --> 00:59:52,480 Saya dicari di 35 negara karena berbagai hal kamu tidak dapat membayangkannya. 549 00:59:53,772 --> 00:59:56,984 - Anda marah. - Kamu sangat cepat! 550 00:59:58,819 --> 01:00:00,039 Itu bagus. 551 01:00:00,988 --> 01:00:03,365 Lebih baik begini. Kamu tidak berharga. 552 01:00:05,785 --> 01:00:07,225 Aku tidak berharga apa pun? 553 01:00:08,287 --> 01:00:09,622 Bukankah aku berharga? 554 01:00:10,539 --> 01:00:12,833 Biar kujelaskan padamu, nyamuk. Saya Kano! 555 01:00:13,334 --> 01:00:15,501 Dari Klan Naga Hitam Terkutuk! 556 01:00:15,586 --> 01:00:16,879 Siapa kamu? 557 01:00:17,088 --> 01:00:20,050 Sebuah gua hippie terisi dengan bola geisha - 558 01:00:20,300 --> 01:00:24,888 - dan dalam pikspiller di Wu Shu-tilstand dengan topi hub di kepala. 559 01:00:25,055 --> 01:00:27,098 Anda duduk, dan diam, - 560 01:00:27,265 --> 01:00:30,227 - dan kirimkan lumpia ke sini! 561 01:00:44,658 --> 01:00:46,159 Apakah itu kesukaanku? 562 01:00:46,575 --> 01:00:48,018 Apakah kamu melihatnya? 563 01:00:49,830 --> 01:00:51,540 Sinar laser! 564 01:00:51,705 --> 01:00:53,959 Lebih baik dari bola apimu, ekor! 565 01:00:57,086 --> 01:00:58,295 Jadi, Kano! 566 01:00:58,796 --> 01:01:01,066 saya tahu Saya akan menjadi yang pertama! 567 01:01:08,765 --> 01:01:10,767 Kita tidak punya banyak waktu, Cole. 568 01:01:11,517 --> 01:01:13,853 Lihat apa yang tidak dapat Anda tolak. 569 01:01:14,687 --> 01:01:16,786 Temukan kebenaran batin Anda. 570 01:01:17,606 --> 01:01:21,110 Rasa sakit adalah katalisator utama. 571 01:01:25,156 --> 01:01:28,367 - Lagi. - Haruskah itu dia? 572 01:01:35,834 --> 01:01:38,627 Saya merasakannya akan datang. Biarkan saya mencoba lagi. 573 01:01:38,794 --> 01:01:41,548 - Tetap fokus pada rasa sakit Anda. - Itu tidak mengubah apa pun! 574 01:01:41,714 --> 01:01:43,334 Tenangkan dirimu. 575 01:01:43,466 --> 01:01:44,828 Lagi. 576 01:01:47,470 --> 01:01:49,540 Anda benar, itu tidak bergerak maju. 577 01:01:50,097 --> 01:01:51,473 Sebuah laser? 578 01:02:06,198 --> 01:02:07,960 Apa yang kamu lihat? 579 01:02:11,410 --> 01:02:13,914 Mereka cantik. Anda beruntung. 580 01:02:15,582 --> 01:02:16,708 Terima kasih. 581 01:02:18,542 --> 01:02:20,794 Anda belum menemukan arcana Anda. 582 01:02:21,379 --> 01:02:26,718 - Tanpanya, kamu hanya akan menjadi beban. - Dari mana aku menyadarinya? 583 01:02:26,885 --> 01:02:30,013 Kenapa aku satu-satunya siapa yang mendapatkannya sejak lahir? 584 01:02:30,847 --> 01:02:33,975 Merek Anda datang dari keluarga Anda. 585 01:02:34,184 --> 01:02:37,728 Keluargaku? Saya adalah orang tua, saya dibesarkan di chicago. 586 01:02:37,896 --> 01:02:41,982 Anda berasal dari salah satu yang terhebat ninja yang dikenal di Bumi ini. 587 01:02:43,526 --> 01:02:44,944 Hanzo Hasashi. 588 01:02:47,781 --> 01:02:50,826 Dibunuh, seperti miliknya istri dan anak sulung, - 589 01:02:51,243 --> 01:02:53,453 - dari si pembunuh, yang mengikutimu. 590 01:02:53,953 --> 01:02:55,332 Di Bawah Nol. 591 01:02:57,499 --> 01:03:01,419 Ketika dia meninggal, menjatuhkan Hanzo ke Alam Nether, - 592 01:03:01,586 --> 01:03:03,213 - sudut terjauh neraka, - 593 01:03:03,379 --> 01:03:05,381 - dalam kehausan abadi akan balas dendam. 594 01:03:05,714 --> 01:03:08,093 Tapi dia punya keturunan. 595 01:03:08,718 --> 01:03:11,221 Saya menyelamatkan satu-satunya anaknya yang masih hidup, - 596 01:03:11,805 --> 01:03:15,392 - dan pikirkan tentang Sub-Zero aldrig ville telah memimpin. 597 01:03:18,310 --> 01:03:22,607 Ratusan adalah merek Hasashi videregivet sampai makan malam. 598 01:03:23,191 --> 01:03:26,944 Saya berharap kekuatan mereka akan kuat di dalam kamu. 599 01:03:28,280 --> 01:03:30,169 Saya salah. 600 01:03:36,745 --> 01:03:37,928 G�! 601 01:03:38,164 --> 01:03:40,040 Kembalilah ke keluargamu. 602 01:03:41,834 --> 01:03:43,669 Jangan menyerah. 603 01:03:44,796 --> 01:03:46,644 Maaf. 604 01:04:21,374 --> 01:04:22,820 Selamat datang! 605 01:04:27,421 --> 01:04:30,007 Pemburu hebat, Nitara. 606 01:04:30,383 --> 01:04:33,969 keindahan apa bukan? 607 01:04:34,553 --> 01:04:37,097 Dan dia membuatku bergairah dengan tangisannya. 608 01:04:41,894 --> 01:04:43,813 Pejuangku yang setia. 609 01:04:44,147 --> 01:04:45,258 Solitaire. 610 01:04:45,606 --> 01:04:47,191 Jenderal Reiko. 611 01:04:47,984 --> 01:04:51,446 Saya melihat apa yang disebut Penguasa Alam Bumi. 612 01:04:51,780 --> 01:04:53,990 Mereka bukan tandinganmu. 613 01:04:55,075 --> 01:04:59,287 Kita sudah dekat dengan kemenangan. Bumi akan segera menjadi milik kita. 614 01:04:59,745 --> 01:05:01,789 Tapi kita harus menyerang sekarang. 615 01:05:02,207 --> 01:05:04,792 Penggerebekan itu menghalangi kita, untuk mendapatkan akses ke pelipisnya. 616 01:05:05,377 --> 01:05:10,549 Aku harus menghancurkan perisainya, untuk memusnahkan musuh kita. 617 01:05:10,714 --> 01:05:11,883 Mungkin saya bisa membantu Anda. 618 01:05:12,050 --> 01:05:17,222 Apakah Anda melihat seorang pria, benar-benar bajingan, siapa nama Kano? 619 01:05:17,638 --> 01:05:18,968 Kano? 620 01:05:19,265 --> 01:05:21,517 Karena dia, saya punya anak muda ini. 621 01:05:21,685 --> 01:05:24,646 Dia bajingan yang menyedihkan. 622 01:05:24,729 --> 01:05:26,115 Anda akan mencintainya. 623 01:05:31,903 --> 01:05:33,363 Pangeran Goro! 624 01:05:33,821 --> 01:05:36,825 Sungguh menyenangkan memilikinya Shokan di barisan kami! 625 01:05:37,200 --> 01:05:40,370 Kami akan mengakhiri nubuatan ini selamanya! 626 01:06:03,350 --> 01:06:04,519 Tidak, ya. 627 01:06:04,685 --> 01:06:07,646 Dasar pengkhianat kotor dan babi munafik. 628 01:06:10,566 --> 01:06:13,028 - Solitaire. - Halo, Kano. 629 01:06:13,194 --> 01:06:14,446 Sudah lama sekali. 630 01:06:15,030 --> 01:06:18,283 Apakah kamu tidur nyenyak? Matamu sedikit merah. 631 01:06:18,742 --> 01:06:23,370 Anda memiliki mulut yang besar untuknya, yang telah memilih halaman yang salah. 632 01:06:23,662 --> 01:06:25,664 Apakah Anda bekerja untuk orang lain, penyihir itu? 633 01:06:25,832 --> 01:06:28,542 Saya bekerja dengannya, bukan untuk dia. Percayalah, - 634 01:06:28,834 --> 01:06:31,338 - ini memiliki kelebihan. - Seperti apa? 635 01:06:31,504 --> 01:06:33,131 Ini sungguh tragis. 636 01:06:33,298 --> 01:06:36,579 Lihatlah dirimu sendiri. Sebelumnya Anda adalah seseorang yang ditakuti. 637 01:06:36,676 --> 01:06:39,638 Anda telah tenggelam rendah sejak Black Dragon. 638 01:06:39,805 --> 01:06:42,432 Diam. Akulah Naga Hitam! 639 01:06:42,598 --> 01:06:45,309 Siapa bosmu? Si pirang? 640 01:06:45,477 --> 01:06:47,729 Untuk apa kamu tidak tahu apa-apa, spasser? 641 01:06:47,729 --> 01:06:49,939 Saya tidak menerima perintah dari siapa pun. 642 01:06:50,106 --> 01:06:51,691 Anda berada di halaman yang salah. 643 01:06:51,857 --> 01:06:55,194 Bertarunglah bersama kami dan Anda akan menjadi lebih kaya, dari yang dapat Anda bayangkan. 644 01:06:55,361 --> 01:06:58,990 Anda bisa melakukan kuil ini ke kasino jika Anda mau. 645 01:06:59,156 --> 01:07:02,702 Sebutkan harga Anda, gandakan dan kalikan dengan dua. 646 01:07:02,868 --> 01:07:04,418 Tunggu apa lagi, babi? 647 01:07:05,997 --> 01:07:07,540 Apa yang harus saya lakukan? 648 01:07:25,432 --> 01:07:27,063 Tunggu aku disana. 649 01:08:10,312 --> 01:08:11,312 Apa itu? 650 01:08:19,570 --> 01:08:21,948 Itu bermasalah dengan colokan petir baru. 651 01:08:25,659 --> 01:08:27,870 Mereka tidak lagi seperti dulu. 652 01:08:33,001 --> 01:08:35,435 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa mengubahku? 653 01:08:36,587 --> 01:08:39,673 Akhir dari Nubuatan berhubungan erat. 654 01:08:54,689 --> 01:08:56,049 Masuk ke dalam! 655 01:08:57,107 --> 01:08:58,569 Domba! 656 01:08:58,944 --> 01:08:59,986 Masuk! 657 01:09:09,245 --> 01:09:11,664 Ini aku yang kamu inginkan! Apakah kamu melihat? 658 01:09:12,748 --> 01:09:14,234 Datang dan tangkap aku! 659 01:09:28,681 --> 01:09:29,969 Akhiri! 660 01:09:55,708 --> 01:09:57,695 Kamu bau dari mulut! 661 01:11:05,486 --> 01:11:08,573 Itu bukan darah pembawa bendera. 662 01:11:10,492 --> 01:11:14,037 Kematianmu tidak berguna bagi kami. 663 01:11:15,830 --> 01:11:18,090 Kucing bisa menjadi kejam! 664 01:11:19,083 --> 01:11:22,044 jangan khawatir sayang kamu cukup baik untukku 665 01:11:42,022 --> 01:11:43,900 Haruskah saya memperlambat? 666 01:11:51,408 --> 01:11:53,655 Anda lebih rendah dari saya. 667 01:11:55,579 --> 01:11:57,581 Tilintetg�r ham, min sk�nhed! 668 01:12:51,760 --> 01:12:53,720 Kemenangan tanpa cela. 669 01:13:09,985 --> 01:13:10,986 Kol! 670 01:13:12,154 --> 01:13:16,033 Saya ingin merobek tulang belakangnya, "tuan"! 671 01:13:16,200 --> 01:13:17,537 Persetan. 672 01:13:35,011 --> 01:13:36,918 Masuk ke dalam mobil! 673 01:13:42,351 --> 01:13:43,576 Ayo! 674 01:13:55,198 --> 01:13:56,677 Ayah, bantu kami! 675 01:14:33,278 --> 01:14:34,702 Singkirkan dirimu! 676 01:15:00,555 --> 01:15:02,299 Domba! Pukulan telak! 677 01:16:22,596 --> 01:16:23,942 apakah kamu baik-baik saja 678 01:16:24,431 --> 01:16:25,891 Ya. Dan kamu? 679 01:16:28,435 --> 01:16:29,811 Baju besi keren. 680 01:16:38,736 --> 01:16:40,717 Daun-daun! 681 01:16:46,035 --> 01:16:47,258 Membantu! 682 01:17:48,306 --> 01:17:50,641 - Apa itu? - Tidak apa-apa. 683 01:17:51,351 --> 01:17:53,012 Masih ada satu bukaan tersisa. 684 01:17:53,936 --> 01:17:55,713 Ini belum selesai. 685 01:18:02,070 --> 01:18:03,638 Mustahil! 686 01:18:04,029 --> 01:18:07,314 Terima kasih telah membantunya dengan menemukan arcananya. 687 01:18:08,909 --> 01:18:12,414 Setelah 4000 tahun berlanjut keluarga Hasashi, - 688 01:18:13,914 --> 01:18:15,352 Lebah jantan. 689 01:18:22,507 --> 01:18:23,809 Hentikan dia! 690 01:18:34,394 --> 01:18:36,785 Jiwamu adalah milikku! 691 01:18:37,980 --> 01:18:39,377 Liu! 692 01:18:39,774 --> 01:18:41,651 Dia kehilangan jiwanya. 693 01:18:41,818 --> 01:18:43,695 Saya suka lolongan mereka tepat sebelumnya… 694 01:18:48,492 --> 01:18:49,928 Tertangkap! 695 01:19:02,963 --> 01:19:04,287 Laos! 696 01:19:20,649 --> 01:19:21,732 Dimana kita? 697 01:19:22,650 --> 01:19:24,528 Dalam Kekosongan. 698 01:19:24,694 --> 01:19:26,988 Sebuah wilayah antara duniamu dan duniaku. 699 01:19:27,780 --> 01:19:30,074 Shang Tsung tidak bisa mengikuti kita di sini. 700 01:19:44,839 --> 01:19:49,594 Jika kita mati, haruskah kita bersama. 701 01:19:51,262 --> 01:19:53,556 Itu menyakitkan bagiku, Liu Kang. 702 01:19:56,892 --> 01:19:59,924 Tanpa Kung Lao... 703 01:20:00,646 --> 01:20:02,789 ... Bumi hilang. 704 01:20:03,816 --> 01:20:06,778 Tuan Raiden, tidak bisakah kamu menyelamatkannya? 705 01:20:07,361 --> 01:20:11,966 Para dewa lama tidak boleh terlibat dalam konflik antar kerajaan. 706 01:20:12,284 --> 01:20:14,452 Peran saya adalah melindungi Bumi, - 707 01:20:14,953 --> 01:20:16,955 - tapi aku tidak bisa menyelamatkan jiwa semua orang. 708 01:20:19,874 --> 01:20:21,208 Ini belum berakhir. 709 01:20:21,543 --> 01:20:23,415 Kita harus berjuang. 710 01:20:29,842 --> 01:20:32,846 Pisau itu diwarnai dengan darah nenek moyangmu, - 711 01:20:32,846 --> 01:20:34,180 -Hanzo Hasashi. 712 01:20:34,931 --> 01:20:37,483 Saya mengambilnya darinya pada hari dia meninggal. 713 01:20:37,641 --> 01:20:41,537 Gunakan itu, dan yang dari Hanzo akan bertarung denganmu. 714 01:20:45,566 --> 01:20:46,958 Apa rencananya? 715 01:20:48,235 --> 01:20:51,363 Kita harus bertarung dengan lebih bijak. Kontrol pertandingan. 716 01:20:51,489 --> 01:20:52,323 Bagaimana? 717 01:20:53,033 --> 01:20:56,160 - Mereka lebih siap. - Dan mereka curang. 718 01:20:59,498 --> 01:21:01,040 Mereka harus dipisahkan. 719 01:21:01,208 --> 01:21:04,377 Tuan Raiden, bisakah kamu menteleportasi kami? 720 01:21:04,961 --> 01:21:07,422 Mereka tidak menginginkan turnamen ini, tapi mereka mengerti. 721 01:21:07,881 --> 01:21:09,423 Dengan cara kita. 722 01:21:10,717 --> 01:21:13,261 Beri aku Reiko. Kami memiliki perantara. 723 01:21:23,104 --> 01:21:24,272 Hei, pria besar. 724 01:21:29,945 --> 01:21:33,573 - Biarkan aku memelihara babi yang bertaring. - Kamu harus membunuh Kano. 725 01:21:35,699 --> 01:21:38,494 Anda sudah mengalahkannya, tapi dia punya laser. 726 01:21:38,494 --> 01:21:40,838 - Hati-Hati. - Saya sudah punya ID. 727 01:21:42,207 --> 01:21:43,708 Pajak? aku pulang! 728 01:21:44,292 --> 01:21:46,293 Liu dan saya menandai Mileena dan Kabal. 729 01:21:46,293 --> 01:21:49,046 Saya tahu ini masalah pribadi bagi Anda. Jernih? 730 01:21:58,431 --> 01:21:59,766 Kamu lagi. 731 01:22:01,226 --> 01:22:04,436 Bagaimana dengan Sub-Zero? Tidak ada yang bisa menanganinya sendirian. 732 01:22:05,605 --> 01:22:07,065 Kami menyimpannya untuk yang terakhir. 733 01:22:07,649 --> 01:22:09,109 Kami akan memperbaikinya bersama. 734 01:22:09,275 --> 01:22:10,788 Sebagai sebuah tim. 735 01:23:16,510 --> 01:23:18,600 Sebenarnya itu bukan omong kosong. 736 01:23:26,394 --> 01:23:28,479 Saya akan maju ke depan jika aku jadi kamu! 737 01:24:02,346 --> 01:24:03,749 Mungkin. 738 01:24:17,486 --> 01:24:21,740 Kamu berhutang padaku tiga juta dolar! 739 01:24:45,515 --> 01:24:47,017 Sekarang aku memilikimu! 740 01:24:48,226 --> 01:24:49,352 Brengsek! 741 01:24:49,519 --> 01:24:51,730 Ini lebih sulit dari yang diperkirakan. 742 01:24:54,940 --> 01:24:57,234 Tidak, pirang, bagaimana rasanya? 743 01:25:00,404 --> 01:25:03,366 Luar biasa, bukan, kawan? 744 01:25:33,605 --> 01:25:35,357 �h maaf. Apakah aku menyakitimu? 745 01:25:49,579 --> 01:25:50,956 Apa-apaan? 746 01:26:04,136 --> 01:26:05,770 Kencing dan sial! 747 01:26:19,150 --> 01:26:20,678 Kematian. 748 01:26:21,695 --> 01:26:23,286 Untuk Kung Lao. 749 01:26:47,928 --> 01:26:49,352 Maukah kamu membantuku? 750 01:27:07,740 --> 01:27:10,743 - Tidak buruk. - Hadiah perpisahan dari Kano. 751 01:27:13,079 --> 01:27:14,794 Saya hampir siap. Anda? 752 01:27:15,080 --> 01:27:17,167 - Bisakah ayah menemukan kita? - Tentu saja. 753 01:27:17,583 --> 01:27:21,338 Saya ingin keluar dari sini sebelum monster berlengan empat datang lagi. 754 01:27:55,120 --> 01:27:56,506 Emily! 755 01:28:12,556 --> 01:28:13,758 Allison! 756 01:28:18,352 --> 01:28:22,731 Sejauh ini akankah keluarga Hasashi mati. 757 01:28:52,553 --> 01:28:55,317 Kamu harus mati, begitu juga seluruh keluargamu. 758 01:29:19,955 --> 01:29:21,833 Pedang Hanzo! 759 01:29:33,278 --> 01:29:34,817 Kemarilah! 760 01:29:44,146 --> 01:29:48,025 Aku datang dari neraka untuk membunuhmu. 761 01:30:31,403 --> 01:30:35,824 Apakah kamu ingat wajah ini? 762 01:30:39,410 --> 01:30:41,788 Saya sekarang Scorpio. 763 01:32:17,926 --> 01:32:19,302 Untuk Shirai Ryu. 764 01:33:41,133 --> 01:33:42,802 Untuk Lin Kuei. 765 01:34:13,792 --> 01:34:15,794 Serahkan dia padaku. 766 01:34:25,220 --> 01:34:26,607 saya di sini. 767 01:34:28,390 --> 01:34:32,269 Anda berharap ke neraka api akan memakanku. 768 01:34:33,145 --> 01:34:38,482 Tapi bukannya Saya menjinakkan mereka. 769 01:35:09,597 --> 01:35:12,057 Anda membebaskan saya. 770 01:35:13,476 --> 01:35:16,520 Jagalah keturunanku. 771 01:36:00,856 --> 01:36:02,274 Mereka adalah teman. 772 01:36:03,944 --> 01:36:05,593 Namaku Liu Kang. 773 01:36:06,488 --> 01:36:08,824 Duduklah, aku akan menghangatkanmu. 774 01:36:15,372 --> 01:36:16,851 Menakjubkan. 775 01:36:18,415 --> 01:36:20,209 Anda tidak boleh campur tangan... 776 01:36:25,006 --> 01:36:26,341 Shang Tsung! 777 01:36:43,566 --> 01:36:46,360 Nubuatan itu menjadi kenyataan. 778 01:36:46,528 --> 01:36:49,823 Ada darah di tanganmu. Apakah itu mengajarimu sesuatu? 779 01:36:50,406 --> 01:36:53,702 Terlepas dari jumlahnya tentu saja aku suka r�kker. 780 01:36:54,869 --> 01:36:57,747 Orang lain datang menggantikan mereka. 781 01:37:00,040 --> 01:37:02,984 Hari ini kamu membunuh prajuritku, - 782 01:37:02,984 --> 01:37:05,379 - dan kamu pikir kamu menang. 783 01:37:05,547 --> 01:37:08,917 Namun kematian hanyalah sebuah portal. 784 01:37:17,100 --> 01:37:19,817 Saat kita bertemu lagi, - 785 01:37:20,061 --> 01:37:22,147 - Aku tidak akan membawa prajurit. 786 01:37:22,897 --> 01:37:24,982 saya akan bawa ke sini. 787 01:37:25,691 --> 01:37:28,569 Anda akan segera berbalik kembali ke Dunia Luar. 788 01:37:29,029 --> 01:37:30,434 Bumi akan… 789 01:37:37,454 --> 01:37:38,914 Dia brengsek. 790 01:37:42,833 --> 01:37:44,126 Dan sekarang? 791 01:37:44,586 --> 01:37:49,466 Hari ini kita telah menang, tapi kita punya musuh lain. 792 01:37:50,758 --> 01:37:53,177 Kita tidak boleh menurunkan parade. 793 01:37:54,178 --> 01:37:57,097 Saya ingin mengumpulkan juara lainnya. 794 01:37:58,141 --> 01:38:00,665 Anda harus merekrut mereka. 795 01:38:01,186 --> 01:38:02,687 Dengan siapa kita memulai? 796 01:38:13,656 --> 01:38:14,908 Temanku! 797 01:38:14,908 --> 01:38:16,952 Saya ingin menelepon Anda. 798 01:38:17,327 --> 01:38:19,287 Aku membutuhkanmu besok malam. 799 01:38:19,829 --> 01:38:22,873 Maaf. Aku sudah selesai berkelahi seharga $200. 800 01:38:23,583 --> 01:38:25,335 Apakah Anda akhirnya meletakkannya? 801 01:38:27,128 --> 01:38:28,467 Katakanlah saja. 802 01:38:28,797 --> 01:38:29,923 Kemana kamu ingin pergi? 803 01:38:30,464 --> 01:38:32,455 Hollywood. 804 01:38:33,135 --> 01:38:35,220 Apa yang ada di Hollywood? 805 01:38:35,387 --> 01:38:37,680 Bukan apa. Siapa. 806 01:38:38,347 --> 01:38:40,051 Sungguh menyenangkan. 807 01:38:42,144 --> 01:38:43,270 Hollywood... 808 01:38:46,105 --> 01:38:49,108 Johnny Kandang. Perjuangkan hak-hak Anda. Segera hadir. 809 01:38:52,189 --> 01:38:57,530 Diterjemahkan oleh Penggemar Horor 810 01:49:46,475 --> 01:49:48,477