1 00:00:04,970 --> 00:00:06,450 Πρέπει να σου πάρουμε ένα κόκαλο! 2 00:00:06,910 --> 00:00:07,910 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 3 00:00:08,010 --> 00:00:09,010 Πάρε ένα κόκαλο! 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,510 Θεέ μου! 5 00:00:19,570 --> 00:00:19,970 Εσύ 6 00:00:19,970 --> 00:00:26,830 εντάξει; 7 00:00:34,540 --> 00:00:35,580 Ευχαριστώ. 8 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Γεια σου, 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,340 πού νομίζεις ότι πας, γκρίνγκο; 10 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Καλά. Εύκολος. 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,980 Πού είναι η κάμερα; 12 00:02:05,740 --> 00:02:08,759 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας αφήσει πάμε αν τους το δώσουμε; Δεν μπορώ να περιμένω. 13 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Όχι. 14 00:02:36,739 --> 00:02:40,060 Τα μυστικά μας θα μείνουν. 15 00:04:42,830 --> 00:04:44,410 Υποθέτω ότι θα βγεις να αρπάξεις ένα δάγκωμα. 16 00:04:45,410 --> 00:04:46,450 Πρέπει να πάω σπίτι. 17 00:04:48,290 --> 00:04:51,510 Θα έφευγες χωρίς να πεις τίποτα; 18 00:04:52,670 --> 00:04:55,270 Μόνο πρόβλημα κάνω εδώ. Δεν το κάνω ανήκουν. 19 00:04:55,610 --> 00:04:56,610 Δεν το πιστεύω αυτό. 20 00:04:56,890 --> 00:04:59,070 Νομίζω ότι έχετε έναν σκοπό εδώ. Όχι, εγώ όχι. 21 00:05:00,710 --> 00:05:04,350 Πήρα όλη τη βλακεία του μπαμπά αυτή είναι η κληρονομιά μου. 22 00:05:04,650 --> 00:05:05,730 Ναι, ίσως αυτή είναι η κληρονομιά σου. 23 00:05:07,330 --> 00:05:09,370 Κέιτ, κοιτάς τον Γκοτζίλα στα μάτια. 24 00:05:10,140 --> 00:05:12,260 Πήγατε στον Άξονα Δευτέρα και πίσω. είδα εσύ. 25 00:05:13,080 --> 00:05:16,980 Ναι. Και τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι βρίσκουν Είμαι το άτομο που κυκλοφόρησε ένα νέο 26 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 Ο Τιτάνας στον κόσμο; 27 00:05:18,640 --> 00:05:21,180 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο για αυτό όλοι. 28 00:05:24,800 --> 00:05:26,380 Λοιπόν, τότε δεν ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα. 29 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 Καμιά ιδέα πόσο καιρό θα περάσει πριν από αυτό το πλοίο μπορεί να ξεκινήσει; Δεν πάμε 30 00:05:37,880 --> 00:05:40,620 ξέρετε πόση ζημιά έγινε στο κινητήρες μέχρι να επιβιβαστούν μηχανικοί. 31 00:05:40,860 --> 00:05:44,300 Στο μεταξύ, έχουν περάσει τρία χρόνια από τον Godzilla, και έχουμε το πρώτο μας 32 00:05:44,300 --> 00:05:45,400 Ο Τιτάνας χαλαρός στον κόσμο. 33 00:05:45,820 --> 00:05:48,480 Ο Μπάρις και το υπόλοιπο συμβούλιο θέλουν για να κρατήσετε τα πράγματα κρυφά για να αποφύγετε 34 00:05:48,480 --> 00:05:51,480 πανικός. Και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε υπάρχει μαζική υστερία. 35 00:05:51,820 --> 00:05:55,000 Και πώς ακριβώς πρέπει να κρυβόμαστε ένας Τιτάνας; Κι αν μπορούσαμε; 36 00:05:59,640 --> 00:06:00,740 Εσείς οι δύο έχετε κάτι; 37 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 Λοιπόν... 38 00:06:02,600 --> 00:06:07,800 Κι αν αντί να το περιμένεις εμφανιστεί, θα μπορούσαμε να το οδηγήσουμε όπου θέλουμε 39 00:06:07,800 --> 00:06:12,280 να πάω; Μακριά από πληθυσμιακά κέντρα, ενώ εργαζόμαστε πάνω σε μια στρατηγική για την αντιμετώπιση 40 00:06:12,280 --> 00:06:17,160 αυτό. Ο Τιτάνας γύρισε να μας ακολουθήσει γιατί ο Σκαραβαίος εξέπεμπε έναν ήχο. 41 00:06:17,920 --> 00:06:21,880 Σε αυτό απάντησε ο Τιτάνας. Αν θα μπορούσαμε να αναπαράγουμε τον ήχο, πιστεύω 42 00:06:21,880 --> 00:06:25,380 μπορεί να ρυθμίσει εκ νέου τα πηνία εξομοιωτή η συσκευή Suzuki για να μιμηθεί το 43 00:06:25,380 --> 00:06:28,200 συχνότητα. Τι θα γινόταν αν ο Κονγκ σας κατέστρεφε συσκευή στο νησί του κρανίου; 44 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 Έχω άλλο ένα. 45 00:06:36,140 --> 00:06:40,860 Είναι ένα πρωτότυπο στο εργαστήριό μου εδώ μέσα Τόκιο, λίγο έξω από τη Σιμπούγια. 46 00:06:41,080 --> 00:06:42,400 Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό. 47 00:06:42,720 --> 00:06:48,100 Εντάξει, εντάξει, φτιάχνουμε λοιπόν έναν σκύλο τιτάνα σβήνουμε, και το δελεάζουμε εδώ μέσα 48 00:06:48,100 --> 00:06:53,520 κάπου νότιος ωκεανός, και μετά τι; Ένα πράγμα τη φορά, αλλά πρώτο πράγμα εμείς 49 00:06:53,520 --> 00:06:56,020 πρέπει να κάνουμε, προφανώς, είναι να φτάσουμε σε αυτό πρωτότυπο. 50 00:06:56,920 --> 00:06:59,100 Με συγχωρείτε, κύριε. Σε χρειαζόμαστε στο κέντρο διοίκησης. 51 00:07:01,980 --> 00:07:02,980 Με συγχωρείτε. 52 00:07:14,840 --> 00:07:17,540 Χρειαζόμαστε πρόσβαση παράκαμψης εντολών στο ολόκληρο το σύστημα. 53 00:07:17,880 --> 00:07:19,020 Γεια, με συγχωρείτε. Γεια. 54 00:07:19,600 --> 00:07:20,600 Μπορώ να σε βοηθήσω; 55 00:07:20,900 --> 00:07:25,680 Α, υποθέτω από τον αέρα της εντολής σε εκείνο το κρεβάτι πρέπει να είσαι... Ω, Τιμ. Τιμ. 56 00:07:25,680 --> 00:07:29,940 Δικαίωμα. Είμαι ο Jason Trissett, επικεφαλής του ειδικά έργα, Apex Cybernetics. 57 00:07:30,430 --> 00:07:33,410 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Apex, δεν το περιμέναμε 58 00:07:33,410 --> 00:07:36,350 εσύ. Ω, ναι, έπρεπε να πηδήξουμε κατάσταση, έτσι πήδηξα ένα ελικόπτερο. Εκεί 59 00:07:36,350 --> 00:07:38,790 είναι ένας Τιτάνας στο χαλαρό. Ρίξτε μια ματιά στο αυτό φίλε. 60 00:07:39,630 --> 00:07:41,170 Ναι, γνωρίζουμε. 61 00:07:41,450 --> 00:07:44,210 Δεν ξέρω. Παιδιά αναβαθμίζετε το σύστημα αισθητήρων; 62 00:07:44,510 --> 00:07:47,910 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το ονομάσετε αναβάθμιση εάν λες ότι πέφτει ένας κινητήρας Ferrari 63 00:07:47,910 --> 00:07:49,310 σε ένα Pinto είναι μια μελωδία-up. 64 00:07:49,950 --> 00:07:51,210 Λοιπόν, εγώ... 65 00:07:54,510 --> 00:07:58,290 Αυτό που αναπτύσσουμε είναι ένα εξαιρετικά μακρύ -Σύστημα σόναρ κυμάτων που μπορεί να κάνει piggyback 66 00:07:58,290 --> 00:08:01,770 τους πίνακες σας και να επεκτείνετε το εύρος τους και ευαισθησία. Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία για εσάς 67 00:08:01,770 --> 00:08:03,610 έχουν να βρουν αυτόν τον Τιτάνα. 68 00:08:05,130 --> 00:08:06,270 Εντάξει, υπέροχο. 69 00:08:07,130 --> 00:08:11,110 Απλά προσπαθήστε να μείνετε μακριά από το δρόμο μας. θα βάλτε κάποιον να σας ενημερώσει πού βρίσκεται 70 00:08:11,110 --> 00:08:12,029 καφετιέρα είναι. 71 00:08:12,030 --> 00:08:13,370 Φοβάμαι ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 72 00:08:15,490 --> 00:08:19,470 Αφού έχασες τα ίχνη του Τιτάνα, μου η ομάδα έλαβε επιχειρησιακό έλεγχο 73 00:08:19,470 --> 00:08:22,410 η θέση μας -18 σε προσωρινή βάση μόνο. Τι; 74 00:08:23,590 --> 00:08:25,750 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 75 00:08:28,910 --> 00:08:32,429 Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή Μπάρετ. Αυτό δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Δώσε του το δικό μου 76 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 με εκτίμηση, ναι; 77 00:08:36,730 --> 00:08:38,470 Είναι ιδιωτική εταιρεία. 78 00:08:38,730 --> 00:08:41,370 Πώς είναι η Apex επικεφαλής ενός Monarch λειτουργία; 79 00:08:41,690 --> 00:08:45,470 Είχες εντολή να εντοπίσεις αυτόν τον Τιτάνα. Το οποίο ακολούθησα. Αλλά μετά έπρεπε 80 00:08:45,470 --> 00:08:48,010 αποφασίστε μεταξύ αυτού και της αποθήκευσης αυτών πλοία. 81 00:08:48,210 --> 00:08:50,650 Οπότε τώρα δεν ξέρουμε πότε και πού το πράγμα θα εξελιχθεί. έφτιαξα το 82 00:08:50,650 --> 00:08:51,269 σωστή κλήση. 83 00:08:51,270 --> 00:08:52,089 Το έκανες. 84 00:08:52,090 --> 00:08:53,090 Ή μήπως ήταν ο Leland Shaw; 85 00:08:54,730 --> 00:09:01,370 Κύριε, είτε ο Monarch θέλει να το παραδεχτεί ή όχι, ο συνταγματάρχης Shaw έχει μια ζωή 86 00:09:01,370 --> 00:09:04,710 εμπειρία. Είναι εγκληματίας. Θα κάναμε να είστε ηλίθιοι να μην τον ακούτε και τον Δρ. 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,630 Ράντα. Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω τι συμβαίνει όταν ο Τιτάνας ξεσπάει 88 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 μέσα από μια πόλη; Είσαι τελειωμένος; 89 00:09:10,610 --> 00:09:11,610 Δεν ξέρω. 90 00:09:12,190 --> 00:09:13,670 Πες μου εσύ. Είμαι εγώ; 91 00:09:15,210 --> 00:09:16,450 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 92 00:09:17,430 --> 00:09:18,810 Αλλά εδώ είναι η συμφωνία, Τιμ. 93 00:09:19,819 --> 00:09:23,700 Η Apex μας έχει προσφέρει πρόσβαση στην τεχνολογία που μπορεί να μας επιτρέψει να βρούμε αυτόν τον Τιτάνα 94 00:09:23,700 --> 00:09:27,140 προτού το κοινό μάθει τι είναι συμβαίνει εδώ. Και για αυτό το σκοπό, είμαι 95 00:09:27,140 --> 00:09:31,340 χρειάζεται να τους στηρίξεις και να τους δώσεις κάθε είδους βοήθεια που χρειάζονται. Και να 96 00:09:31,340 --> 00:09:34,660 παραδώσει τον Leland Shaw και τον Dr Keiko Aranda πριν δημιουργήσουν ένα ακόμη 97 00:09:34,660 --> 00:09:37,100 καταστροφικό γεγονός για τον Monarch στο ολόκληρο τον κόσμο. 98 00:09:37,340 --> 00:09:40,240 Αλλά του γιατρού Aranda... Χωρίς καθυστέρηση. 99 00:09:41,280 --> 00:09:43,400 Και πιστεύω ότι αυτό το μήνυμα δεν ήρθε μέσα από μπερδεμένα. 100 00:09:45,380 --> 00:09:48,200 Περιμένετε, λοιπόν, ποιοι είναι οι Apex Cybernetics; 101 00:09:48,740 --> 00:09:50,140 Είναι μια εταιρεία τεχνολογίας. 102 00:09:51,100 --> 00:09:54,540 Βιοϊατρική έρευνα, νευρικά εμφυτεύματα, πραγματικά αιμορραγικά πράγματα. 103 00:09:54,840 --> 00:09:57,980 Έτσι, η Monarch εκτελεί την αποστολή της μεγάλη τεχνολογία τώρα; 104 00:09:58,260 --> 00:10:00,100 Όχι, όχι η αποστολή, μόνο το υλικό. 105 00:10:00,720 --> 00:10:01,860 Το Apex έχει βαθιές τσέπες. 106 00:10:02,100 --> 00:10:04,240 Είναι αυτά που χρειαζόμαστε για να τα χρηματοδοτήσουμε εγχείρηση στο νησί του κρανίου. 107 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Δεν θα σας είχαμε πάρει πίσω χωρίς αυτούς. Λοιπόν, μέχρι στιγμής μου αρέσουν αυτά 108 00:10:07,560 --> 00:10:10,060 παιδια, αλλα δεν ξερω σε τι χρησιμεύει τους. 109 00:10:10,260 --> 00:10:13,040 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ότι δεν είναι για ανθρωπιστικούς λόγους, αλλά αν υπάρχουν 110 00:10:13,040 --> 00:10:17,280 χρήματα που πρέπει να γίνουν στην επιχείρηση Τιτάνας, είναι όλοι μέσα. Και ο Monarch δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 111 00:10:17,280 --> 00:10:18,269 ο πανικός των μαθηματικών. 112 00:10:18,270 --> 00:10:19,290 Πρέπει να το κρατήσουν κρυφό. 113 00:10:20,850 --> 00:10:21,970 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 114 00:10:22,490 --> 00:10:24,910 Μόλις καταλάβουν ότι έφυγες, θα έχουν το μισό Τόκιο 115 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 για σένα. 116 00:10:26,950 --> 00:10:30,770 Γεια, πιστεύεις πραγματικά ότι ο ήχος του Titan; στα αυτιά μου θα λειτουργήσει; 117 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Εκκρεμής. 118 00:11:10,780 --> 00:11:12,520 Αυτό δεν άργησε ο Monarch. 119 00:11:15,780 --> 00:11:22,100 Αν προχωρήσουμε σε αυτό το πράγμα, μπορούμε να οδηγήσουμε αυτό μέχρι τη μέση του ωκεανού έτσι Μονάρχης 120 00:11:22,100 --> 00:11:23,100 μπορεί να το αντιμετωπίσει. 121 00:11:26,160 --> 00:11:29,720 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει τους Τιτάνες εκεί έξω. Πώς το πήρες αυτό από το τελωνείο; 122 00:11:30,120 --> 00:11:34,260 Πολλές δωροδοκίες. Το έφτιαξες; Με βάση τον Dr. Το πρωτότυπο σχέδιο της Suzuki. 123 00:11:34,660 --> 00:11:35,740 Είναι τηλέφωνο Titan. 124 00:11:37,160 --> 00:11:39,820 Είναι πολύ μικρότερο από το δικό του... Αλλά πολύ πιο ισχυρό. 125 00:11:41,260 --> 00:11:42,800 Το χρησιμοποίησε για να ξυπνήσει τον Γκοτζίλα. 126 00:11:43,860 --> 00:11:45,240 Φώναξες τον Γκοτζίλα; 127 00:11:45,560 --> 00:11:47,180 Ο Γκοτζίλα ήταν περισσότερο παρενέργεια. 128 00:11:47,400 --> 00:11:51,860 Προσπαθούσα να ανοίξω το ρήγμα για να χτίσω πάνω στο δικό σας και χτίστε όλες τις θεωρίες για 129 00:11:51,860 --> 00:11:52,860 το δίκτυο Τιτάν. 130 00:11:52,940 --> 00:11:56,340 Σωστά, για να ξέρουμε ότι αυτό το πράγμα μπορεί καλέστε τον Godzilla, αλλά ποια είναι η διαδικασία 131 00:11:56,340 --> 00:11:59,720 εδώ; Θα χρειαστεί να τροποποιήσουμε την ακτίνα γάμμα εξομοιωτή για τη μετάδοση του Titan's 132 00:11:59,720 --> 00:12:01,700 ακουστική υπογραφή που πήραμε στον Alpha 18. 133 00:12:02,060 --> 00:12:03,060 Τραγούδι τιτάνα. 134 00:12:03,920 --> 00:12:05,320 Μια αρκετά εκτεταμένη τροποποίηση. 135 00:12:05,920 --> 00:12:10,500 Λες εκτενές, και ακούω ώρα -καταναλωτικά. Ξέρεις, έχουμε ένα 136 00:12:10,500 --> 00:12:14,060 η ουρά μας κι ένας τιτάνας στα αρνιά, λοιπόν πώς μπορούμε να βοηθήσουμε να προχωρήσουμε τα πράγματα εδώ; 137 00:12:14,180 --> 00:12:17,480 Ο Ken Turman και εγώ πρέπει να διορθώσουμε μερικά εξαρτήματα, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το πρωτότυπο 138 00:12:17,480 --> 00:12:18,880 διαγράμματα καλωδίωσης από το γραφείο μου. 139 00:12:19,260 --> 00:12:21,500 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε; Απλά χρειάζεται μια διεύθυνση. 140 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Έχουμε χειριστεί χειρότερα. 141 00:12:27,460 --> 00:12:32,620 Έλα, Κεν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ελάτε επάνω. 142 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 Περίμενε, υπομονή. 143 00:12:36,460 --> 00:12:39,560 Δώσε μου την κάμερα. Πρέπει να πάρουμε κινείται. Δώσε μου την κάμερα. 144 00:12:40,000 --> 00:12:41,040 Χρειαζόμαστε αυτό το γύρισμα. 145 00:12:41,360 --> 00:12:42,800 Η κάμερα. Δώσε μου. θα σου δώσω την ταινία. 146 00:12:43,260 --> 00:12:44,660 Θα σου φέρω την ταινία. Έρχονται. 147 00:12:44,900 --> 00:12:45,900 ξέρω. 148 00:12:46,260 --> 00:12:48,260 Δώσε μου την κάμερα. 149 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 Αντίο, γλυκιά μου. 150 00:12:52,180 --> 00:12:53,180 ελπίζω. 151 00:13:49,900 --> 00:13:51,780 Ας πάμε εκεί, γιατί υπάρχει τίποτα εδώ. 152 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Όλα είναι καλά, εντάξει; 153 00:14:50,000 --> 00:14:51,040 Θα είμαστε εντάξει. 154 00:14:56,740 --> 00:14:57,900 Έλα, πάμε. 155 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 Γεια. Γεια. 156 00:15:19,939 --> 00:15:22,980 Ευχαριστώ που με γνώρισες. Φαίνεται κουλ τόπος. 157 00:15:23,840 --> 00:15:29,280 Λοιπόν, δεν πρέπει να είστε στο Outpost 18 παρακολούθηση GTAS ή οτιδήποτε άλλο; 158 00:15:30,440 --> 00:15:34,640 Χμ, πιθανότατα το μόνο πράγμα που είναι πρόκειται να με χρειαστώ σύντομα είναι ένα 159 00:15:34,640 --> 00:15:35,619 συνέντευξη εξόδου. 160 00:15:35,620 --> 00:15:36,620 Αφήστε με να μαντέψω. 161 00:15:36,760 --> 00:15:40,760 Αφιέρωσες τη ζωή σου σε κάτι, χύσατε την καρδιά και την ψυχή σας σε αυτό, απλά 162 00:15:40,760 --> 00:15:41,820 ξυπνήστε μια μέρα στην καταστροφή. 163 00:15:42,140 --> 00:15:43,560 Μπορεί να έβαλες ένα κακό στοίχημα. 164 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 Είναι μια απογοήτευση. 165 00:15:47,400 --> 00:15:49,800 Το μόνο πράγμα που δεν αποτυγχάνει ποτέ σε αυτό σημείο. 166 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Γεια χαμένος. 167 00:15:55,560 --> 00:15:56,740 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 168 00:15:57,500 --> 00:15:58,720 Φάε χυλόπιτα, μεθύσε. 169 00:16:00,880 --> 00:16:01,920 Υπάρχει δεύτερη φάση; 170 00:16:02,180 --> 00:16:05,880 Εννοώ, υπάρχει ένα άνοιγμα στο Monarch, αλλά δεν το έχω τσεκάρει 171 00:16:05,880 --> 00:16:06,980 πακέτο ακόμα, έτσι. 172 00:16:08,000 --> 00:16:12,180 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο καλό ως Apex. Όχι, η Apex έχει barista. 173 00:16:12,720 --> 00:16:13,840 Και έχετε τους λοβούς. 174 00:16:14,060 --> 00:16:15,060 Μμ - Χμμ. 175 00:16:16,080 --> 00:16:21,240 Ίσως δεν πρέπει να τον κοιτάμε. Θέλω να πω, ίσως θα έπρεπε να το δούμε 176 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 αυτό. 177 00:16:22,560 --> 00:16:27,940 Όλη αυτή η τεχνική αναμόρφωση του Outpost 18, εννοώ, αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία τους, 178 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 μεγάλη. 179 00:16:29,680 --> 00:16:35,700 Αλλά η παράδοση ενός περιουσιακού στοιχείου Monarch στον α ιδιωτική εταιρεία δεν έχει νόημα. 180 00:16:35,740 --> 00:16:37,300 ξέρω. Καλώς ήρθατε στην ελεύθερη αγορά. 181 00:16:37,980 --> 00:16:42,920 Κοίτα, σου λέω, είναι στο ύψος τους κάτι και είμαστε... 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,440 Βλέποντας μόνο την κορυφή του παγόβουνου. 183 00:16:46,220 --> 00:16:53,100 Απλώς νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να μάθω κάποιος στο συγκεκριμένο παγόβουνο. Όλα 184 00:16:53,100 --> 00:16:56,020 σωστά, νιώθω λίγο μεθυσμένος, οπότε πρέπει να σταματήσεις να μιλάς με μεταφορές 185 00:16:56,020 --> 00:17:01,080 και πες μου τι θες. Αυτό που θέλω είναι για εσάς να ζητήσετε από την Brenda Holland για ένα 186 00:17:01,080 --> 00:17:05,220 δουλειά. Θέλω να είσαι τυφλοπόντικας στο Apex. 187 00:17:06,060 --> 00:17:08,700 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι έτοιμοι κάτι; 188 00:17:08,920 --> 00:17:09,940 Δεν ξέρω. 189 00:17:10,359 --> 00:17:12,319 Αλλά φαίνονται αρκετά επενδυμένα. 190 00:17:13,050 --> 00:17:15,470 Αν θέλουν κάτι, θα μπορούσε ξεκινήστε άλλη μια G -Day. 191 00:17:20,210 --> 00:17:21,329 Λοιπόν, πώς θα λειτουργούσε αυτό; 192 00:17:26,470 --> 00:17:27,990 Πώς βρήκες δουλειά στην πρώτη μέρος; 193 00:17:30,950 --> 00:17:37,950 Λοιπόν, εννοώ, ο καλύτερος τρόπος για να βρεις δουλειά είναι να έχουν κάτι που χρειάζονται. 194 00:17:39,670 --> 00:17:41,850 Και αυτό, το έχω. 195 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 Γεια, μαμά. 196 00:19:07,760 --> 00:19:10,300 Ω, Θεέ μου. 197 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 Είμαι πίσω. 198 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Είναι εντάξει. 199 00:19:19,560 --> 00:19:21,140 Εντάξει, εδώ είναι. 200 00:19:21,360 --> 00:19:25,940 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να βοηθήσω; Ναι, εσύ μπορεί να πλύνει τα πιάτα. Δεν μπορώ να το πιστέψω 201 00:19:25,940 --> 00:19:27,800 δεν μας άφησες να σε πάρουμε από το αεροδρόμιο. 202 00:19:28,080 --> 00:19:29,760 Ναι, έλα. Είναι η ειδικότητά μου. 203 00:19:29,960 --> 00:19:33,820 Ναι. Πήρα μια προηγούμενη πτήση και ήθελα για να δεις την πόλη. 204 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Εβίβα. 205 00:19:44,140 --> 00:19:49,840 Λοιπόν, μπορείτε να μας πείτε κάτι για το πού ήσασταν, ή είναι όλα άκρως μυστικά; 206 00:19:50,320 --> 00:19:54,060 Είμαι σίγουρος ότι η Κέιτ θα μας τα πει όλα για τις περιπέτειές της στον δικό της χρόνο. 207 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 Δεν φαίνεται καν αληθινό. 208 00:19:58,180 --> 00:20:00,940 Για μένα, έχω φύγει μόνο λίγες μέρες. 209 00:20:01,260 --> 00:20:04,160 Και υπάρχει πραγματικά ένας άλλος κόσμος όπου αυτά τα πλάσματα ζουν. 210 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Και ήσουν εκεί. 211 00:20:08,620 --> 00:20:11,320 Εκεί και πάλι πίσω. 212 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Ω, ουάου. 213 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Λοιπόν, τι τώρα; 214 00:20:16,700 --> 00:20:17,700 Δεν ξέρω. 215 00:20:18,600 --> 00:20:22,960 Γεια, πήγαινε να δεις, κάνε ό,τι χρειαστείς. 216 00:20:24,020 --> 00:20:25,020 Ξέρεις τι; 217 00:20:25,040 --> 00:20:27,820 Είδα τον Μάρτιν και μερικά δικά σου φίλοι δάσκαλοι τις προάλλες. 218 00:20:28,200 --> 00:20:30,280 Ίσως θα έπρεπε να μαζευτείτε όλοι. 219 00:20:35,840 --> 00:20:37,900 Ό,τι σου συνέβη, Κέιτ, είναι τελειώσει τώρα. 220 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 Είναι στο παρελθόν. 221 00:20:41,140 --> 00:20:42,300 Είναι ένα νέο κανονικό, σωστά; 222 00:20:46,800 --> 00:20:50,280 Εντάξει, ας βρούμε αυτές τις καλωδιώσεις διαγράμματα για τον Ήρωα και φύγε από εδώ ως 223 00:20:50,280 --> 00:20:51,840 όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Μπορώ να πάρω τα blinds; 224 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 Ω, φίλε. 225 00:20:56,180 --> 00:21:00,540 Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν ποτέ ο Χιρόσι με ετικέτα οτιδήποτε. 226 00:21:01,180 --> 00:21:02,320 Δεν έχει αλλάξει. 227 00:21:17,200 --> 00:21:22,480 Περίμενε, η Κέιτ και ο Κένταρο... Το κάνουν έχουν διαφορετικές μητέρες; 228 00:21:23,260 --> 00:21:24,260 Ναι. 229 00:21:27,360 --> 00:21:29,240 Ήταν ο Χιρόσι χήρος; 230 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Διαζευγμένος; 231 00:21:36,560 --> 00:21:38,260 Αυτή δεν είναι η ιστορία μου να πω. 232 00:21:39,860 --> 00:21:45,080 Ο Λι, απλά θέλω να μάθω, είναι αυτός... Είναι αυτός εντάξει; Είναι χαρούμενος; 233 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Ρωτήστε τον. 234 00:21:49,100 --> 00:21:50,560 Γιατί όλοι έχουμε τα μυστικά μας. 235 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Υπομονή. 236 00:22:00,980 --> 00:22:01,980 Περίμενε, υπομονή. 237 00:22:02,520 --> 00:22:03,780 Τι τώρα; 238 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 Μπορούμε να καλυφτούμε εκεί μέσα. 239 00:22:07,600 --> 00:22:09,060 Μπορώ να το ντύσω για σένα. Ερχομαι. 240 00:22:34,220 --> 00:22:35,220 Πρέπει να ντυθώ. 241 00:22:47,700 --> 00:22:48,820 Το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο. 242 00:22:49,260 --> 00:22:51,020 Μπορούμε να επιστρέψουμε αυτές τις φωτογραφίες στον Μπίλι. 243 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Ναι. 244 00:22:52,280 --> 00:22:53,680 Αυτό πρέπει να πάει καλά. 245 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Τέλειος. 246 00:22:55,360 --> 00:23:01,140 Έχασα το κορίτσι σου, φίλε, αλλά γεια, εδώ είναι μερικές εντυπωσιακές φωτογραφίες του πράγματος 247 00:23:01,140 --> 00:23:02,140 τη σκότωσε. 248 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 Αυτό θα πονέσει. 249 00:23:15,120 --> 00:23:17,540 Είστε έτοιμοι; 250 00:23:21,920 --> 00:23:24,640 Ναι. Ετοιμος; 251 00:23:25,280 --> 00:23:31,320 Πήγαν... Καλή δουλειά. 252 00:23:33,560 --> 00:23:34,920 Πώς φαίνεται; 253 00:23:37,100 --> 00:23:39,280 Όχι και τόσο καλό. Δεν νομίζω ότι θα πας για να τα καταφέρεις, Κέι. 254 00:23:43,120 --> 00:23:44,740 Εντυπωσιακός. Είναι ωραίος τρόπος. 255 00:23:45,220 --> 00:23:46,220 Λοιπόν, 256 00:23:46,540 --> 00:23:48,260 Δεν είμαι ο γιατρός, γιατρέ. 257 00:23:54,100 --> 00:23:55,260 Υπήνεμος. Ε; 258 00:23:56,400 --> 00:23:57,780 Τι έγινε εκεί πίσω; 259 00:23:58,700 --> 00:23:59,700 Δεν ξέρω. 260 00:23:59,980 --> 00:24:05,760 Φαινόταν ότι αυτό το πλάσμα ήρθε για αυτά τα σκαραβαϊκά πράγματα, και μετά εμείς απλά 261 00:24:05,760 --> 00:24:06,649 πιάστηκε στη μέση. 262 00:24:06,650 --> 00:24:07,650 Ξέρεις τι εννοώ. 263 00:24:11,810 --> 00:24:12,749 Το μωρό χόρεψε. 264 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Ναι, χορέψαμε. 265 00:24:14,810 --> 00:24:16,690 Νόμιζα ότι είχαμε και οι δύο παρελθόν. 266 00:24:16,970 --> 00:24:17,970 ξέρω. 267 00:24:18,490 --> 00:24:19,770 Συμφωνήσαμε και οι δύο. ξέρω. 268 00:24:21,790 --> 00:24:25,490 Κοίτα, δεν ξέρω τι νόμιζες ένιωθε, αλλά δεν ήταν αληθινό. 269 00:24:26,410 --> 00:24:29,790 Είστε με τον Μπίλι, αγαπάτε ο ένας τον άλλον, και έτσι είναι. 270 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Ήταν μια γκρίνια. 271 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Ετσι; 272 00:25:18,220 --> 00:25:19,480 Νομίζω ότι θέλω να πάω κάπου αλλού. 273 00:25:20,520 --> 00:25:21,520 Κατευθείαν, παρακαλώ. 274 00:25:33,080 --> 00:25:34,080 Γεια σου Κόρα. 275 00:25:34,200 --> 00:25:35,680 Γεια σου. Τι κάνετε; 276 00:25:36,020 --> 00:25:41,200 Οφείλω να ομολογήσω, εξεπλάγην που το πήρα την κλήση σας. Τελικά το αποφάσισες 277 00:25:41,200 --> 00:25:42,520 αρχίσετε να παίρνετε τον εαυτό σας στα σοβαρά; 278 00:25:44,020 --> 00:25:46,960 Ναι, θέλω να δοκιμάσω. Προσπαθήστε να μην το κόψετε, Cora. 279 00:25:48,300 --> 00:25:52,300 Είμαι σοβαρός. Μετά από όλα αυτά που έχω έχω περάσει, νιώθω ότι πρέπει να το κάνω 280 00:25:52,300 --> 00:25:53,440 κάποιου είδους σκοπό. 281 00:25:54,240 --> 00:25:56,780 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό που ξέρω για να σταματήσω τον Τιτάνα Χ. 282 00:25:57,260 --> 00:26:01,400 Την τελευταία φορά που δουλέψαμε μαζί, εσύ προσπάθησε να κάψει το σπίτι μου. 283 00:26:02,440 --> 00:26:04,060 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. ξέρω. 284 00:26:05,220 --> 00:26:06,220 καταλαβαίνω. 285 00:26:06,420 --> 00:26:09,060 Έσβησες όλα τα αντίγραφα του κώδικα, όχι; 286 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Όχι. 287 00:26:11,100 --> 00:26:13,520 Έσβησα όλα τα αντίγραφα του κώδικα. 288 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 Έλα μέσα. 289 00:26:20,160 --> 00:26:24,520 Ο Monarch δεν μπορεί να κρατήσει το μυστικό τους κρυφό για πάντα Κόρρα. Θα το μάθει ο κόσμος. 290 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 Είναι για το τι θα συμβεί στη συνέχεια. 291 00:26:48,250 --> 00:26:49,250 Ε, τι περιμένεις; 292 00:26:49,290 --> 00:26:50,650 Πήρες αυτό το καπέλο από το γραφείο μου; 293 00:26:50,910 --> 00:26:54,250 Είπα ότι αυτός με 40 εκατομμύρια κάμερες, εσύ ξέρεις τι εννοώ; Δηλαδή τον πήρες; Αυτό 294 00:26:54,250 --> 00:26:57,430 μας λίγο καιρό για να αποκρυπτογραφήσουμε το δικό σας σύστημα αρχειοθέτησης, αλλά... Ναι. Εσείς; 295 00:26:57,650 --> 00:26:59,050 Ναι. Έχουμε ότι χρειαζόμαστε. 296 00:26:59,610 --> 00:27:02,170 Είμαι κάπως εκτεθειμένος εδώ έξω. Ας πάρουμε πίσω στο μαγαζί. 297 00:27:02,430 --> 00:27:03,570 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 298 00:27:03,970 --> 00:27:07,130 Εντάξει. Και Τάρα, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Θα ψάξουμε μπροστά. Ερχομαι. 299 00:27:08,970 --> 00:27:09,970 Γεια σου. 300 00:27:13,630 --> 00:27:17,010 Το γραφείο σας... 301 00:27:17,420 --> 00:27:20,460 Μου θυμίζει πολύ τον πατέρα σου. 302 00:27:20,960 --> 00:27:22,460 Πώς κράτησε τον χώρο του. 303 00:27:23,900 --> 00:27:25,280 Δεν θυμάμαι πραγματικά. 304 00:27:26,720 --> 00:27:28,740 Θα μπορούσες να με τρελάνεις, θυμάσαι; 305 00:27:29,520 --> 00:27:31,040 Αδύνατον να βρεις τίποτα. 306 00:27:33,400 --> 00:27:35,040 Μου λείπει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 307 00:27:36,220 --> 00:27:38,040 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. 308 00:27:38,680 --> 00:27:39,860 Είδα φωτογραφίες. 309 00:27:42,560 --> 00:27:46,560 Της μητέρας του Kintaro και της Kate. 310 00:27:47,790 --> 00:27:48,810 Παντρευτήκατε δύο φορές; 311 00:27:50,470 --> 00:27:51,850 Δεν είναι πραγματικά η ώρα. 312 00:27:57,550 --> 00:28:04,250 Ξέρω ότι σε άφησα εδώ και πολύ καιρό, αλλά... Είμαι εδώ τώρα, και εγώ 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,350 θέλω να σε γνωρίσω. 314 00:28:08,190 --> 00:28:11,690 Για τη ζωή σας, την οικογένειά σας, τη δική σας παιδιά. 315 00:28:14,230 --> 00:28:15,230 Όλα όσα μου έλειψαν. 316 00:28:15,710 --> 00:28:16,970 Δεν παντρεύτηκα δύο φορές. 317 00:28:18,350 --> 00:28:19,770 Αγάπησα δύο γυναίκες. 318 00:28:21,330 --> 00:28:22,330 Η μητέρα του Κεντάρου εδώ. 319 00:28:23,150 --> 00:28:24,310 Η Κέιτ είναι στο Σαν Φρανσίσκο. 320 00:28:26,170 --> 00:28:28,310 Έδωσα σε αυτό που ήθελε η καρδιά μου. 321 00:28:29,070 --> 00:28:30,610 Δεν περιμένω να καταλάβεις. 322 00:28:56,300 --> 00:28:57,300 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 323 00:28:57,820 --> 00:28:58,940 λίγη ώρα. 324 00:29:01,160 --> 00:29:02,320 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε. 325 00:29:05,180 --> 00:29:06,580 Ξεκουράστηκες; 326 00:29:08,120 --> 00:29:10,680 Ο στρατός σε μαθαίνει να κοιμάσαι μαζί σου μάτια ανοιχτά. 327 00:29:12,120 --> 00:29:16,160 Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Δεν είναι. Είναι ένα μικρή πληγή από σάρκα. Δείτε το. 328 00:29:18,200 --> 00:29:19,900 Ωχ! θέλω να κοιμηθώ. 329 00:29:20,350 --> 00:29:23,750 Προτιμάς να κάθεσαι εδώ και να αιμορραγείς μέχρι θανάτου παρά να παραδεχτείς ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 330 00:29:23,950 --> 00:29:26,070 Έλα, έλα. Τι θα μου κάνεις αν δεν μπορείς να κουνηθείς; 331 00:29:26,930 --> 00:29:27,930 Η αιμορραγία σταμάτησε. 332 00:29:28,050 --> 00:29:29,170 Κυρίως, αλλά θα μπορούσε να μολυνθεί. 333 00:29:29,630 --> 00:29:30,630 Δώσε μου ένα μαχαίρι. 334 00:29:39,030 --> 00:29:40,030 Τι θα κάνεις; 335 00:29:40,770 --> 00:29:41,770 Να κάνω χειρουργική επέμβαση; 336 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Μην το κάνετε. 337 00:29:43,090 --> 00:29:44,090 Καλά. 338 00:29:44,290 --> 00:29:47,430 Ιησού Χριστέ, ήρε με. Ποιος είναι ο σκληρός τύπος τώρα, ε; 339 00:29:54,490 --> 00:29:56,630 Αρκετά. Κάι, το κατάλαβα, Κέι. Καταλήξαμε πήγαινε. 340 00:29:57,110 --> 00:29:58,110 Έλα, Κέι. 341 00:29:58,170 --> 00:29:59,170 Αρκετά. 342 00:29:59,270 --> 00:30:00,910 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; Να κάνεις τι; 343 00:30:01,170 --> 00:30:05,510 Φρόντισε όλους τους άλλους εκτός από τον εαυτό σου. Αυτό που κάνω πάντα είναι να σε ακολουθώ 344 00:30:05,510 --> 00:30:09,250 κάθε κατάσταση ενάντια στο καλύτερο μου κρίση. Αλλά κινδυνεύεις αμέσως 345 00:30:09,250 --> 00:30:12,930 καταραμένη ώρα. Εγγραφεί το λέω. Ναι, Κέι. Παραλίγο να πεθάνουμε εκεί έξω. Μην το κάνετε 346 00:30:12,930 --> 00:30:15,270 το καταλαβαίνεις; Ναι, εμείς παραλίγο να πεθάνει, αλλά πάντα υπήρχε ένα 347 00:30:15,270 --> 00:30:17,330 δυνατότητα. Και αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, μπορείς να φύγεις. 348 00:30:20,710 --> 00:30:21,990 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 349 00:31:17,129 --> 00:31:18,129 Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. 350 00:31:18,730 --> 00:31:20,950 Πρέπει να ομολογήσω, εξεπλάγην που το πήρα το κείμενό σας. 351 00:31:21,490 --> 00:31:22,730 Τι θέλετε να πιείτε λοιπόν; 352 00:31:23,430 --> 00:31:24,610 Γεια, δύο μπύρες. 353 00:31:27,750 --> 00:31:31,130 Δεν μπόρεσα ποτέ να αντισταθώ σε ένα χαμόγελο. Αυτό ήταν το πρόβλημα. 354 00:31:31,770 --> 00:31:32,930 Εσύ ήσουν το πρόβλημα. 355 00:31:33,430 --> 00:31:34,510 Το ξέρεις αυτό. 356 00:31:35,030 --> 00:31:39,050 Καλά. Λοιπόν, καλώς ήρθατε πίσω. Ευχαριστώ. 357 00:31:39,890 --> 00:31:40,890 Πώς είναι η Χάνα; 358 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Ντάνι. 359 00:31:43,390 --> 00:31:44,990 Πολύ καιρό πριν. Καλός. 360 00:31:48,530 --> 00:31:50,050 Υπάρχει κάτι διαφορετικό σε σένα. 361 00:32:48,040 --> 00:32:53,280 Ιησού Χριστέ, ζήσε και ακολούθησέ τον. 362 00:33:16,520 --> 00:33:17,660 Έξυπνο κορίτσι, Μπρέντα. 363 00:33:30,080 --> 00:33:31,700 Γιατί στο διάολο το πήραν; 364 00:33:34,100 --> 00:33:36,900 Ίσως θέλουν να το μάθει ο κόσμος το πράγμα είναι εκεί έξω. 365 00:33:54,970 --> 00:33:55,969 Είναι μια χαρά. 366 00:33:55,970 --> 00:33:59,990 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι. Είναι μια χαρά. Είναι απλά ένα ρολόι. Μόνο ένα ρολόι; 367 00:34:01,950 --> 00:34:03,250 Έχετε σχέδιο εκκένωσης; 368 00:34:04,010 --> 00:34:05,110 Όχι, δεν το κάνω. 369 00:34:05,890 --> 00:34:07,350 Δεν πειράζει, εντάξει; 370 00:34:07,650 --> 00:34:10,830 Ήμουν εγώ. Ήταν δικό μου λάθος. Τι είναι μιλάς για 371 00:34:13,469 --> 00:34:16,989 Εντάξει, ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Πρέπει πήγαινε. Πάμε. 372 00:34:17,710 --> 00:34:18,710 Άσε με να φύγω! 373 00:34:19,870 --> 00:34:20,870 Πάμε. Όχι! 374 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Χρειάζεσαι βοήθεια. 375 00:34:25,739 --> 00:34:27,900 Πάω να πάω σπίτι. Νομίζω ότι εσύ πρέπει επίσης. 376 00:34:32,199 --> 00:34:36,060 Για άλλη μια φορά, εντοπίστηκαν νέοι τύποι στον Ειρηνικό Ωκεανό. 377 00:34:56,849 --> 00:34:58,790 Λι, τι κάνουμε τώρα; 378 00:34:59,630 --> 00:35:04,050 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιστρέψω στο χωριό, προφανώς. Πρέπει να βρούμε μια βάρκα, 379 00:35:04,050 --> 00:35:05,370 λάβετε ένα μήνυμα από το νησί. Όχι. 380 00:35:10,870 --> 00:35:12,030 Τι θα κάνουμε τώρα; 381 00:35:43,020 --> 00:35:44,020 Είμαστε τόσο τυχεροί που σας βρήκαμε. 382 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 Ψάχναμε παντού. 383 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 λυπάμαι. 384 00:35:49,540 --> 00:35:53,440 Όχι, δεν πειράζει. Όχι, δεν είναι. Είναι εντάξει. Δεν έπρεπε να φύγω. Δεν έπρεπε 385 00:35:53,440 --> 00:35:55,060 αριστερά. Είχες δίκιο. 386 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Είχες δίκιο. 387 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 Μένουμε ενωμένοι. 388 00:36:03,940 --> 00:36:05,080 Τι είναι αυτό; Είσαι καλά; 389 00:36:07,360 --> 00:36:08,360 Είσαι καλά; 390 00:36:08,680 --> 00:36:09,900 Τι συνέβη; Τίποτα. 391 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 Τίποτα. Είμαι καλά. 392 00:36:11,520 --> 00:36:12,820 Καλά. Τι κάνουμε απόψε; 393 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 Ω, καλά. 394 00:36:48,780 --> 00:36:51,480 Αλλά αν ανοίξεις ξανά αυτό το ρήγμα, εσύ δεν ξέρω τι θα αφήσεις. 395 00:38:01,160 --> 00:38:04,160 Αγαπητέ Λι, πρώτα πρώτα. 396 00:38:05,560 --> 00:38:06,840 Σε αγαπώ. 397 00:38:07,660 --> 00:38:09,660 Το συνειδητοποίησα εκείνο το βράδυ. 398 00:38:10,080 --> 00:38:11,360 έχω πάντα. 399 00:38:11,980 --> 00:38:13,320 Και θα το κάνω πάντα. 400 00:38:14,080 --> 00:38:16,540 Αλλά ο Μπίλι έχει την καρδιά μου. 401 00:38:17,080 --> 00:38:20,200 Άρα αυτό που έγινε μεταξύ μας δεν μπορεί ποτέ συμβεί ξανά. 402 00:38:21,520 --> 00:38:24,040 Θα κατέστρεφε όλα όσα έχουμε χτισμένα μαζί. 403 00:38:24,940 --> 00:38:27,820 Θα κατέστρεφε έναν καλό άνθρωπο που και οι δύο αγάπη. 404 00:38:28,420 --> 00:38:30,380 Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό. 405 00:38:31,530 --> 00:38:33,770 Και δεν πιστεύω ότι το θέλεις είτε. 406 00:38:34,570 --> 00:38:40,350 Σε μια άλλη ζωή, σε έναν άλλο κόσμο, αυτό θα μπορούσε να ήταν για εμάς. 407 00:38:40,990 --> 00:38:44,670 Ίσως στην επόμενη ζωή, θα βρούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 408 00:38:45,830 --> 00:38:48,670 Μέχρι τότε, παραμένω ο Κέι σου. 409 00:39:20,970 --> 00:39:22,690 Χιρόσι. Θα βρούμε άλλο τρόπο. 410 00:39:23,970 --> 00:39:27,550 Θα φτιάξουμε μια άλλη συσκευή και θα τη χρησιμοποιήσουμε πάρτε τον Τιτάνα με ασφάλεια μακριά από το 411 00:39:27,550 --> 00:39:31,190 κόσμο. Μου πήρε έξι χρόνια για να το φτιάξω εκείνο το ένα. Θα το κάνουμε μαζί. 412 00:39:31,910 --> 00:39:32,990 Έχουμε το σχέδιο. 413 00:39:33,330 --> 00:39:35,070 Και ο χρόνος που θα χρειαστεί για να φτάσει ακόμα τα εξαρτήματα. 414 00:39:35,370 --> 00:39:39,470 Ο Τιτάνας θα μπορούσε να είχε σκοτώσει ο Θεός ξέρει πόσα. Τώρα ο κόσμος ξέρει. 415 00:39:39,790 --> 00:39:41,350 Θα τηλεφωνήσει ο πανικόβλητος. 416 00:39:41,570 --> 00:39:42,650 Θα επιστρέψουμε στο Monarch. 417 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Μονάρχης. 418 00:39:44,890 --> 00:39:45,890 Μονάρχης. 419 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 Μονάρχης! 420 00:39:57,120 --> 00:40:03,860 Hiroshi... Γιατί είσαι τόσο... Μαμά, είσαι ακριβώς όπως αυτός. 421 00:40:06,140 --> 00:40:07,140 Το πιο σημαντικό ήταν να κυνηγάς μετά τον Kaiju. 422 00:40:09,760 --> 00:40:11,120 Τουλάχιστον πολύ πιο σημαντικό από εμένα. 423 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Γιατί το λες αυτό; 424 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Ξέρεις γιατί η μητέρα μου σιωπά; 425 00:40:27,310 --> 00:40:28,530 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 426 00:40:29,190 --> 00:40:30,530 Δεν τον ξαναείδα. 427 00:40:32,390 --> 00:40:35,170 Ο Μπίλι δεν θα σε άφηνε ποτέ, όχι. ήμουν απλά ένα παιδί. 428 00:40:35,630 --> 00:40:36,910 Αλλά θυμάμαι. 429 00:40:37,270 --> 00:40:39,590 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος. Πες μου. 430 00:40:39,850 --> 00:40:40,850 Τι είναι αυτό; 431 00:40:41,430 --> 00:40:42,970 Τι κάνει έναν άντρα άφθονο; 432 00:40:43,810 --> 00:40:45,590 Ένα αγόρι 11 ετών. 433 00:41:17,020 --> 00:41:19,420 Είσαι επάνω; Είσαι εκεί πάνω; Το δείπνο σας έτοιμος. 434 00:41:24,400 --> 00:41:25,700 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 435 00:41:27,540 --> 00:41:28,660 Το μαχαίρι μου θαμπώθηκε. 436 00:41:29,720 --> 00:41:33,240 Ήλπιζα ότι ο θείος Λι θα είχε κάτι να βοηθήσει. Ναι, ήταν πάντα 437 00:41:33,240 --> 00:41:34,240 όπως αυτό. 438 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Μου λείπει. 439 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 Ναι και εγώ. 440 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Ναι, μου λείπουν και τα δύο. 441 00:41:51,470 --> 00:41:55,050 Γεια, γιατί δεν πας να χύσεις τον εαυτό σου ποτήρι γάλα; Θα τα καθαρίσω όλα αυτά, 442 00:41:55,050 --> 00:41:56,050 σωστά; Καλά. 443 00:41:56,830 --> 00:41:57,830 Έλα εδώ.