1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية www.OpenSubtitles.org

2
00:02:16,769 --> 00:02:19,906
فينيكس، أريزونا

3
00:02:27,814 --> 00:02:32,352
الجمعة، الحادي عشر من ديسمبر

4
00:02:38,525 --> 00:02:42,495
خمسة عشر ساعة
ثلاثة وأربعون دقيقة

5
00:03:04,284 --> 00:03:06,319
ما زلت لم تتناول الغداء؟

6
00:03:06,419 --> 00:03:07,954
يجب أن أذهب إلى المكتب.

7
00:03:08,421 --> 00:03:11,324
بسبب تأخري
الرئيس يصاب بحرقة في المعدة.

8
00:03:11,457 --> 00:03:14,861
ربما عليك أن تتصل به وتخبره
لماذا تأخذ بقية اليوم إجازة؟

9
00:03:15,595 --> 00:03:17,430
ما زال يوم الجمعة، وما زال الجو حارًا.

10
00:03:18,197 --> 00:03:20,300
ماذا يجب أن أفعل طوال المساء؟

11
00:03:20,700 --> 00:03:22,201
هل يجب أن أرافقك إلى المطار؟

12
00:03:22,936 --> 00:03:25,471
حسنا يمكن أن نكون هنا
امتصاص المزيد من الوقت.

13
00:03:26,873 --> 00:03:28,875
وقت الخروج هو 15:00.

14
00:03:29,609 --> 00:03:32,512
فنادق من هذا النوع
غير مهتمين بضيوفهم،

15
00:03:32,579 --> 00:03:34,814
ولكن إذا انتهى وقتك..

16
00:03:35,782 --> 00:03:38,384
أوه ميتشل، كم لا يعجبني ذلك
اجتماعاتنا في أماكن مماثلة.

17
00:03:38,451 --> 00:03:40,720
لقد سمعت عن المتزوجين
التي تجري على وجه التحديد

18
00:03:40,787 --> 00:03:41,921
ليلة أو ليلتين في فندق رخيص.

19
00:03:42,222 --> 00:03:45,391
يمكن للزوجين
هناك الكثير للقيام به عن قصد.

20
00:03:46,359 --> 00:03:48,394
قد تعتقد
أنت تعرف الكثير عن الحياة الزوجية.

21
00:03:48,595 --> 00:03:51,931
ميتشل، هذه هي المرة الأخيرة.

22
00:03:51,998 --> 00:03:53,399
نعم؟ لماذا؟

23
00:03:53,900 --> 00:03:54,767
لهذا.

24
00:03:55,568 --> 00:03:58,638
للاجتماعات السرية
معك في سرية تامة

25
00:03:59,505 --> 00:04:03,876
هل تأتي إلى هنا في رحلات العمل؟
ونسرق ساعات الغداء.

26
00:04:04,911 --> 00:04:06,479
أنا آسف حقا لأنك أتيت.

27
00:04:07,747 --> 00:04:11,317
حسنًا إذن. ماذا في المقابل؟ سوف نكتب
رسائل لبعضها البعض مليئة بالمأساة؟

28
00:04:11,718 --> 00:04:12,852
يجب أن أذهب، ميتشل.

29
00:04:16,022 --> 00:04:17,457
يمكنني أن آتي الأسبوع المقبل.

30
00:04:17,857 --> 00:04:18,725
لا.

31
00:04:19,392 --> 00:04:20,627
حتى لمجرد رؤيتك؟

32
00:04:20,927 --> 00:04:21,794
تناول الغداء

33
00:04:22,895 --> 00:04:23,796
في مكان عام؟

34
00:04:24,864 --> 00:04:26,432
يمكننا أن نلتقي.

35
00:04:26,833 --> 00:04:28,001
يمكننا حتى تناول الغداء.

36
00:04:29,002 --> 00:04:30,403
ولكن كل شيء يجب أن يكون لائقا.

37
00:04:30,770 --> 00:04:33,273
في منزلي، مع صورة
امي على المدفأة,

38
00:04:33,339 --> 00:04:36,042
و لأختي أن تساعدني
طهي شريحة لحم كبيرة لمدة ثلاثة.

39
00:04:37,543 --> 00:04:40,580
وبعد شريحة لحم
سنأخذ أختي إلى السينما

40
00:04:40,647 --> 00:04:42,715
- ودعنا نحول صورة أمي إلى الحائط؟
ميتشل!

41
00:04:45,952 --> 00:04:47,353
حسنًا إذن.

42
00:04:53,993 --> 00:04:56,896
راشيل، أريد أن أراك
كلما أمكن ذلك.

43
00:04:57,597 --> 00:05:00,733
تحت أي ظروف،
بما في ذلك لائقة.

44
00:05:01,567 --> 00:05:04,737
لديك حتى واحدة لائقة
تبدو غير لائقة.

45
00:05:04,871 --> 00:05:06,306
لا، أنا أؤيد ذلك من كل قلبي.

46
00:05:06,606 --> 00:05:09,976
وهذا يتطلب الصبر وضبط النفس.

47
00:05:10,677 --> 00:05:12,545
وإلا فهو عمل شاق.

48
00:05:14,647 --> 00:05:17,483
ولكن إذا كنت أستطيع رؤيتك في نفس الوقت،
المس على الأقل كما هو الحال الآن،

49
00:05:17,850 --> 00:05:18,885
لا مانع.

50
00:05:21,954 --> 00:05:24,390
لقد سئمت من العمل من أجل هؤلاء
من ليس في الجوار.

51
00:05:24,557 --> 00:05:27,360
أنا أعمل بجد من أجل العمل
ديون الأب - وهو يرقد في القبر.

52
00:05:27,460 --> 00:05:28,928
أنا أعمل بجد لدفع النفقة لزوجتي،

53
00:05:28,995 --> 00:05:31,798
وهي تعيش في مكان ما على الجانب الآخر من العالم.

54
00:05:34,400 --> 00:05:35,335
أنا أبكي أيضًا.

55
00:05:37,470 --> 00:05:39,472
أولئك الذين يجتمعون في الغرف
هم أيضا يدفعون ثمنها.

56
00:05:40,907 --> 00:05:43,876
بضع سنوات أخرى - وديوني
سيتم دفعها.

57
00:05:44,777 --> 00:05:46,879
وإذا تزوجت مرة أخرى
لن تضطر إلى دفع إعالة الطفل.

58
00:05:46,946 --> 00:05:48,815
لم يسبق لي أن تزوجت من قبل.

59
00:05:48,915 --> 00:05:50,883
نعم. عندما تخرج، سيكون لديك انفجار.

60
00:05:51,451 --> 00:05:53,419
أوه، ميتشل، دعونا نتزوج.

61
00:05:58,491 --> 00:05:59,358
نعم.

62
00:05:59,859 --> 00:06:02,962
حسنا، نعم. وسوف نعيش في المستودع
خلف متجر الأجهزة في فيرفال؟

63
00:06:03,463 --> 00:06:04,731
سيكون ذلك ممتعا.

64
00:06:04,864 --> 00:06:05,898
أتعلم؟

65
00:06:06,132 --> 00:06:09,435
متى سأرسل دعم الطفل؟
يمكنك لعق الطوابع.

66
00:06:09,902 --> 00:06:11,471
سوف ألعق الطوابع.

67
00:06:20,847 --> 00:06:22,482
راشيل، هل تحاولين مضاجعتي؟

68
00:06:22,582 --> 00:06:24,917
وابحث عن شخص لنفسك
من يمكنك الزواج؟

69
00:06:25,384 --> 00:06:26,119
أنا أفكر في ذلك.

70
00:06:30,690 --> 00:06:32,725
كيف يمكنك حتى التفكير في هذا؟

71
00:06:34,393 --> 00:06:36,963
-لا تتأخر عن الطائرة.
-يمكننا أن نخرج معًا، أليس كذلك؟

72
00:06:37,163 --> 00:06:40,399
لقد تأخرت وعليك أن ترتدي حذائك.

73
00:06:54,647 --> 00:06:57,517
-هل عاد السيد لوري من الغداء؟
- يتناول الغداء مع أحد العملاء

74
00:06:57,583 --> 00:06:59,986
الممتلكات في شارع هاريس.
مع ذلك الصناعي النفطي.

75
00:07:00,052 --> 00:07:01,020
ولهذا السبب تأخر.

76
00:07:01,454 --> 00:07:02,421
هل رأسك يؤلمك؟

77
00:07:02,889 --> 00:07:03,890
سوف تمر.

78
00:07:04,557 --> 00:07:06,058
الصداع - مثل القرار الصعب:

79
00:07:06,125 --> 00:07:08,427
تنسى بمجرد
توقف عن المضايقة.

80
00:07:08,494 --> 00:07:11,431
أليس لديك أي أسبرين؟
لدي، ولكن ليس الأسبرين.

81
00:07:11,497 --> 00:07:14,000
طبيب والدتي
أعطاهم لي في يوم زفافي.

82
00:07:14,066 --> 00:07:17,470
كان تيدي غاضبًا عندما اكتشف ذلك
أنني تناولت مسكنًا.

83
00:07:18,738 --> 00:07:19,605
لم يتصل أحد؟

84
00:07:20,473 --> 00:07:24,010
لقد اتصل بي تيدي. اتصلت أمي -
لمعرفة ما إذا كان تيدي قد اتصل.

85
00:07:24,210 --> 00:07:27,213
نعم، أختك اتصلت أيضاً -
إنها ذاهبة إلى توكسون للقيام ببعض التسوق،

86
00:07:27,513 --> 00:07:29,682
سوف تختفي طوال عطلة نهاية الأسبوع و...

87
00:07:34,520 --> 00:07:35,988
مثل في الفرن.

88
00:07:37,457 --> 00:07:41,928
الفتيات يجب عليك الطلب
الرئيس لديه تكييف الهواء.

89
00:07:42,094 --> 00:07:43,763
اليوم يستطيع تحمله.

90
00:07:44,163 --> 00:07:47,233
راشيل، هل يمكنك تجهيزه؟
نسخ من العقد للسيد كاسيدي؟

91
00:07:47,500 --> 00:07:50,570
-نعم يا سيدي.
-غداً سيتقرر كل شيء يا فتاتي.

92
00:07:51,871 --> 00:07:54,507
أوه، ليس أنت. أنا أتحدث عن ابنتي.

93
00:07:54,941 --> 00:07:56,042
طفل.

94
00:07:57,243 --> 00:08:00,179
غدا سوف تتركني حبيبتي

95
00:08:00,246 --> 00:08:01,948
وسوف يتزوج.

96
00:08:03,649 --> 00:08:06,519
انظر إلى طفلي.

97
00:08:09,088 --> 00:08:10,723
ثمانية عشر عاما.

98
00:08:11,524 --> 00:08:14,961
وكل هذه السنوات لم يكن لديها
ليس يوم واحد سيئ الحظ.

99
00:08:16,062 --> 00:08:18,598
دعنا نذهب، توم.
لدي مكيف هواء في مكتبي.

100
00:08:18,664 --> 00:08:21,133
هل تعرف ماذا أفعل مع سوء الحظ؟

101
00:08:22,134 --> 00:08:23,503
أنا أدفع له.

102
00:08:24,537 --> 00:08:26,205
هل أنت غير سعيد؟

103
00:08:27,840 --> 00:08:29,242
ليس بشكل مفرط.

104
00:08:31,277 --> 00:08:34,981
شراء هذا المنزل هو هدية الزفاف
لطفلي.

105
00:08:35,915 --> 00:08:38,684
40.000 دولار نقدا.

106
00:08:40,152 --> 00:08:42,555
أنا لا أشتري السعادة.

107
00:08:42,622 --> 00:08:45,725
أنا فقط أشتري طريقي للخروج من سوء الحظ.

108
00:08:47,960 --> 00:08:50,897
لم أعد أحملها معي أبدًا
مما لا أستطيع تحمل خسارته.

109
00:08:51,998 --> 00:08:53,833
-عد ذلك!
-رائع!

110
00:08:54,534 --> 00:08:55,201
لكنني لا أفعل ذلك.

111
00:08:55,301 --> 00:08:56,936
هذا هو السر كله.

112
00:08:57,637 --> 00:09:01,741
الدفع مقابل صفقة بهذا الحجم
النقد غير عادي للغاية.

113
00:09:01,941 --> 00:09:04,544
وماذا في ذلك؟ هذه أموالي الشخصية.

114
00:09:05,044 --> 00:09:06,078
الآن هم لك.

115
00:09:06,245 --> 00:09:07,780
ربما يجب أن نضعهم في الخزنة،

116
00:09:07,880 --> 00:09:10,917
و في صباح يوم الاثنين
عندما تشعر بتحسن...

117
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
بالمناسبة، الحديث عن صحة جيدة.

118
00:09:13,586 --> 00:09:15,988
قلت أنه في مكتبك
زجاجة مخفية؟

119
00:09:20,593 --> 00:09:25,064
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنجح
ابق فمك مغلقا.

120
00:09:29,969 --> 00:09:32,772
لوري، أنا أموت من العطش.

121
00:09:36,976 --> 00:09:39,278
أنا بحاجة لهم لعطلة نهاية الأسبوع أيضا
ليست هناك حاجة في المكتب.

122
00:09:39,345 --> 00:09:42,148
ووضعه في صندوق الودائع الآمن في البنك،
ويوم الاثنين دعه

123
00:09:42,214 --> 00:09:44,350
-سوف يكتب لنا شيكًا بدلاً من ذلك.
-نعم.

124
00:09:46,752 --> 00:09:47,687
الحساب الشخصي
جورج لوري

125
00:09:50,289 --> 00:09:51,958
كان يمزح معك.

126
00:09:52,091 --> 00:09:54,060
لا بد أنه لاحظ
خاتم زواجي.

127
00:10:08,874 --> 00:10:09,742
تسجيل الدخول.

128
00:10:11,978 --> 00:10:12,845
نسخ.

129
00:10:13,012 --> 00:10:16,048
سيد لوري، إذا جاز لي،
أود العودة إلى المنزل بعد البنك.

130
00:10:16,115 --> 00:10:18,618
-لدي القليل...
-اذهب مباشرة إلى المنزل.

131
00:10:18,684 --> 00:10:20,720
وسوف نتمشى أنا ورئيسك

132
00:10:20,786 --> 00:10:23,055
ودعنا نتناول القليل من الحلوى. يمين؟

133
00:10:23,356 --> 00:10:24,223
بالتأكيد.

134
00:10:24,357 --> 00:10:26,325
-هل تشعر بالمرض؟
-مجرد صداع.

135
00:10:26,392 --> 00:10:30,730
لذا اقضي عطلة نهاية الأسبوع في لاس فيغاس -
مركز الترفيه في العالم كله.

136
00:10:30,930 --> 00:10:33,265
انا ذاهب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
في السرير. شكرًا لك.

137
00:10:37,003 --> 00:10:40,172
لن تأخذ حبوبك؟
سوف يخففون الصداع.

138
00:10:40,706 --> 00:10:42,808
لا يمكنك شراء طريقك للخروج من التعاسة باستخدام الحبوب.

139
00:10:43,943 --> 00:10:46,345
أعتقد أنني سأضع أمواله في البنك

140
00:10:46,879 --> 00:10:48,280
سأعود للمنزل، أنام وأنسى نفسي.

141
00:12:51,070 --> 00:12:53,973
راشيل، في سبيل الله...
ماذا تفعل هنا؟

142
00:12:54,340 --> 00:12:56,509
بالطبع أنا سعيد لرؤيتك.
سعيد دائما.

143
00:12:57,343 --> 00:12:58,410
ما الأمر يا راشيل؟

144
00:14:38,177 --> 00:14:39,178
انتظر.

145
00:14:46,218 --> 00:14:47,119
اسرع إلى مكان ما.

146
00:14:48,153 --> 00:14:50,556
نعم. لم أكن أنوي النوم لفترة طويلة.

147
00:14:50,990 --> 00:14:53,592
الليلة الماضية كدت أنام
ولم تتعرض لحادث

148
00:14:53,893 --> 00:14:55,261
لهذا السبب قررت التوقف.

149
00:14:56,228 --> 00:14:57,363
هل نمت هنا طوال الليل؟

150
00:14:58,364 --> 00:15:01,333
نعم. عيون ببساطة مغلقة من تلقاء نفسها.

151
00:15:02,034 --> 00:15:04,937
هناك العديد من الموتيلات في المنطقة.
يجب عليك...

152
00:15:05,404 --> 00:15:06,639
فقط من أجل السلامة.

153
00:15:07,006 --> 00:15:10,109
لم أكن أنوي النوم طوال الليل.
لقد توقفت للتو.

154
00:15:10,409 --> 00:15:11,577
هل هذا انتهاك؟

155
00:15:12,344 --> 00:15:13,212
لا سيدتي.

156
00:15:13,512 --> 00:15:14,446
إذن، هل يمكنني الذهاب؟

157
00:15:16,448 --> 00:15:17,549
هل هناك خطأ ما؟

158
00:15:19,351 --> 00:15:22,421
بالطبع لا.
هل أتصرف وكأن هناك شيئًا خاطئًا؟

159
00:15:23,255 --> 00:15:24,223
في الحقيقة، نعم.

160
00:15:25,457 --> 00:15:26,625
من فضلك، أود أن أذهب.

161
00:15:27,526 --> 00:15:28,394
فهل هناك شيء خاطئ؟

162
00:15:29,428 --> 00:15:30,296
ما هو الخطأ؟

163
00:15:33,198 --> 00:15:34,934
قلت لك أنه على ما يرام

164
00:15:35,167 --> 00:15:37,970
باستثناء أنني في عجلة من أمري
وأنت تضيع وقتي.

165
00:15:38,203 --> 00:15:41,206
حسنًا، دقيقة واحدة.
أطفئ المحرك.

166
00:15:44,009 --> 00:15:45,077
اسمح لي بحقوقك

167
00:15:48,647 --> 00:15:49,515
لماذا؟

168
00:15:50,215 --> 00:15:51,083
لو سمحت.

169
00:16:12,071 --> 00:16:13,472
أريزونا 59
ANL-709 - ولاية جراند كانيون

170
00:16:51,677 --> 00:16:52,644
لوس أنجلوس

171
00:17:02,221 --> 00:17:03,422
المسار الأيمن إلى جورمان

172
00:17:28,814 --> 00:17:31,784
الجوال

173
00:17:46,632 --> 00:17:48,634
سيارات مستعملة

174
00:17:57,409 --> 00:17:58,510
سأكون هناك في ثانية!

175
00:18:07,152 --> 00:18:08,353
كاليفورنيا

176
00:18:10,155 --> 00:18:11,356
{\an8}أريزونا-59

177
00:18:17,529 --> 00:18:18,430
{\an8}كاليفورنيا

178
00:19:03,509 --> 00:19:05,544
-أنا لن أتشاجر.
-ماذا؟

179
00:19:05,677 --> 00:19:08,680
القول المأثور يقول ذلك أكثر
مشاكل كاملة مع العميل الأول.

180
00:19:08,747 --> 00:19:10,782
لكنني لست في مزاج للشتائم
لذلك سوف أتعامل معك

181
00:19:10,849 --> 00:19:11,750
عادلة جدا وعادلة

182
00:19:11,817 --> 00:19:13,552
بأنك لن يكون لديك أي...

183
00:19:13,619 --> 00:19:15,487
هل يمكنني التبادل
سيارتك الخاصة برسوم إضافية؟

184
00:19:15,754 --> 00:19:18,457
افعل ما تريد.
أنت امرأة بعد كل شيء.

185
00:19:18,924 --> 00:19:19,858
لك؟

186
00:19:20,192 --> 00:19:22,928
نعم. إنها بخير. أنا فقط...

187
00:19:23,195 --> 00:19:24,363
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.

188
00:19:24,863 --> 00:19:26,698
لماذا لا تلقي نظرة حولك
ولا تلتقط شيئا

189
00:19:26,765 --> 00:19:27,666
ماذا تريد؟

190
00:19:27,733 --> 00:19:29,868
والميكانيكي الخاص بي في الوقت الحالي
سوف تفحص لك بسرعة.

191
00:19:29,935 --> 00:19:31,770
-هل تريد بعض القهوة؟
-لا، شكرا لك.

192
00:19:31,837 --> 00:19:34,206
أنا في عجلة من أمري وأريد فقط إجراء تغيير.

193
00:19:34,273 --> 00:19:37,676
ما لا يجب عليك فعله هو التسرع
عند شراء سيارة مستعملة.

194
00:19:37,743 --> 00:19:41,580
ولكن كما قلت، اليوم جيد جدًا
للشتائم. سأقود سيارتك إلى المرآب.

195
00:20:03,969 --> 00:20:06,238
ها هي السيارة
الذي سأختاره لك بنفسي.

196
00:20:06,305 --> 00:20:08,440
-كم عدد؟
-دعونا. أعتبر لركوب حول الكتلة.

197
00:20:08,941 --> 00:20:11,476
أنا راض.
كم بما في ذلك سيارتي؟

198
00:20:11,977 --> 00:20:14,713
لن تكون هناك حتى لمدة نصف يوم
أفكر في صفقة؟

199
00:20:16,215 --> 00:20:18,617
هل أنت في عجلة من امرك؟
هل هناك من يطاردك؟

200
00:20:19,351 --> 00:20:21,320
بالطبع لا. أرجوك.

201
00:20:21,420 --> 00:20:25,357
نعم ليسرع المشتري
البائع - هذه هي المرة الأولى لي.

202
00:20:27,693 --> 00:20:29,294
سينجح في مكان ما...

203
00:20:31,763 --> 00:20:33,966
700 دولار اضافية على سيارتك.

204
00:20:34,800 --> 00:20:35,834
700 دولار؟

205
00:20:36,635 --> 00:20:38,503
هناك دائمًا وقت لمناقشة السعر.

206
00:20:39,571 --> 00:20:40,439
بخير.

207
00:20:46,511 --> 00:20:48,547
سأأخذها إذا أثبت ذلك
أن هذه السيارة لك.

208
00:20:48,647 --> 00:20:51,683
رخصة خارج الدولة وكل ذلك.
هل لديك وثائق للسيارة...

209
00:20:51,750 --> 00:20:53,619
لدي الوثائق اللازمة معي.

210
00:20:53,785 --> 00:20:55,020
أين هي غرفة المسحوق الخاصة بك؟

211
00:20:55,721 --> 00:20:56,588
في المبنى.

212
00:20:57,656 --> 00:20:59,491
سيارات مستعملة

213
00:21:08,500 --> 00:21:09,368
هناك.

214
00:22:06,858 --> 00:22:09,361
هل ترغب في أخذها في رحلة تجريبية؟

215
00:22:09,528 --> 00:22:12,364
كاليفورنيا تشارلي
لا حاجة لكلمة سيئة من الفم.

216
00:22:12,431 --> 00:22:15,100
أفضّل بدونها.
ألا يمكننا إكمال الصفقة و...

217
00:22:15,367 --> 00:22:17,903
سأكون صادقًا تمامًا معك أيضًا، سيدتي.

218
00:22:17,969 --> 00:22:20,472
- ليس الأمر أنني لا أصدقك، ولكن...
-ولكن ماذا؟

219
00:22:20,739 --> 00:22:22,541
ما هو فظيع جدا حول

220
00:22:22,607 --> 00:22:24,910
لاتخاذ القرار
وسارع إلى إكماله؟

221
00:22:25,711 --> 00:22:28,413
-هل تعتقد أنني سرقت سيارتي؟
-لا يا سيدتي.

222
00:22:29,848 --> 00:22:31,416
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل.

223
00:23:09,087 --> 00:23:09,955
يا!

224
00:23:17,763 --> 00:23:19,564
فقط ضعه هنا من فضلك.

225
00:23:22,868 --> 00:23:23,735
شكرًا لك.

226
00:23:33,478 --> 00:23:35,113
نعم بالفعل أيها الضابط. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها عميلاً

227
00:23:35,180 --> 00:23:37,649
مما من شأنه أن يعجل البائع.

228
00:23:37,949 --> 00:23:39,117
هل كان أحد يتبعها؟

229
00:23:39,951 --> 00:23:42,020
أود أن أرى
للوثائق، تشارلي.

230
00:23:42,954 --> 00:23:44,756
هل تعتقد أنه كان هناك شيء خاطئ معها؟

231
00:23:45,624 --> 00:23:46,625
بدا الأمر كذلك.

232
00:23:47,726 --> 00:23:50,695
الشيء الغريب الوحيد هو
أنها دفعت 700 دولار نقدًا.

233
00:24:00,772 --> 00:24:01,973
نعم يا سيد لوري.

234
00:24:02,107 --> 00:24:04,543
كارولين، هل راشيل هنا بعد؟

235
00:24:04,676 --> 00:24:05,577
لا يا سيد لوري،

236
00:24:05,644 --> 00:24:08,013
ولكن يوم الاثنين
هي دائما متأخرة قليلا.

237
00:24:08,180 --> 00:24:09,981
بمجرد دخولها أخبريني

238
00:24:12,617 --> 00:24:15,053
واتصل بأختها.
ولا أحد يجيب في البيت

239
00:24:15,120 --> 00:24:17,622
اتصلت بأختي، السيد لوري،
اتصلت بها في العمل

240
00:24:17,689 --> 00:24:19,724
في "متجر موسيقى الموسيقيين"

241
00:24:19,791 --> 00:24:22,494
وهي تعرف أين راشيل،
ليس أكثر منا.

242
00:24:22,561 --> 00:24:23,962
مسرعا إلى منزلها.

243
00:24:24,029 --> 00:24:26,464
ربما لا تستطيع ذلك
التقط الهاتف.

244
00:24:26,531 --> 00:24:29,067
أختها سوف تفعل ذلك.
إنها قلقة مثلنا تمامًا.

245
00:24:33,805 --> 00:24:35,540
لا، ليس لدي أدنى فكرة.

246
00:24:35,774 --> 00:24:38,944
آخر مرة رأيت أختك
يوم الجمعة عندما غادرت المكتب.

247
00:24:39,010 --> 00:24:42,247
قالت إنها ليست على ما يرام وترغب في ذلك
غادر في وقت مبكر، وأنا سمحت بذلك.

248
00:24:42,514 --> 00:24:44,850
وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها..
انتظر دقيقة رغم ذلك.

249
00:24:45,517 --> 00:24:47,552
لقد رأيتها بعد قليل - كانت تقود السيارة...

250
00:24:49,087 --> 00:24:51,857
سيكون من الأفضل إذا كنت بسرعة
تعال إلى مكتبي.

251
00:24:52,958 --> 00:24:55,227
كارولين، اتصل بي السيد كاسيدي.

252
00:24:58,063 --> 00:25:01,867
بعد كل شيء، كاسيدي، لقد أخبرتك بذلك.
عن كل هذه الأموال!

253
00:25:02,167 --> 00:25:03,902
أنا لا أتحمل المسؤولية.

254
00:25:04,703 --> 00:25:05,904
في سبيل الله.

255
00:25:06,004 --> 00:25:08,540
الفتاة تعمل لديك منذ 10 سنوات
وتبدأ في الثقة بها.

256
00:25:09,140 --> 00:25:11,142
نعم، حسنًا، من الأفضل أن تأتي.

257
00:25:13,278 --> 00:25:16,248
أنا لا أذهب مثل هذا
قل وداعًا لـ 40.000 دولار!

258
00:25:16,715 --> 00:25:20,719
سأعيدهم، وإذا حدث شيء ما
إذا كنت في عداد المفقودين، وسوف آخذ ذلك عينيا!

259
00:25:20,819 --> 00:25:22,520
سوف أتعقبها، لا تشك في ذلك.

260
00:25:22,587 --> 00:25:25,523
انتظر، كاسيدي.
ما زلت لا أصدق ذلك ...

261
00:25:26,024 --> 00:25:28,193
يجب أن يكون هناك بعض السر هنا.

262
00:25:28,260 --> 00:25:29,160
لا أستطيع...

263
00:25:29,227 --> 00:25:30,795
هل اتصلت بالبنك؟

264
00:25:30,862 --> 00:25:32,297
إنها لم تصل إلى هناك أبداً، أليس كذلك؟

265
00:25:32,564 --> 00:25:33,598
هل تستمر في الثقة؟

266
00:25:33,765 --> 00:25:36,701
جيد يا إلهي!
لقد وضعت المال أمامها مباشرة!

267
00:25:36,768 --> 00:25:37,969
أنا لم أنظر حتى!

268
00:25:38,036 --> 00:25:39,237
خططت.

269
00:25:39,304 --> 00:25:41,139
لقد غازلتني أيضًا!

270
00:26:39,864 --> 00:26:43,868
موتيل بيتس -
الأماكن المتاحة

271
00:26:45,670 --> 00:26:46,338
موتيل بيتس -
الأماكن المتاحة

272
00:28:06,418 --> 00:28:08,887
يا إلهي، أنا آسف -
لم أسمعك على ضجيج المطر.

273
00:28:09,320 --> 00:28:10,688
من فضلك ادخل.

274
00:28:16,761 --> 00:28:17,429
ليلة عاصفة.

275
00:28:17,762 --> 00:28:18,963
هل لديك أي شواغر؟

276
00:28:19,364 --> 00:28:21,199
لدينا 12 مكانا.

277
00:28:21,766 --> 00:28:23,334
12 منزلا - 12 مكانا.

278
00:28:23,835 --> 00:28:25,403
الطريق السريع...لقد تم نقله.

279
00:28:26,938 --> 00:28:28,840
لقد شككت
أنها غادرت الطريق الرئيسي.

280
00:28:31,076 --> 00:28:32,110
يجب أن يكون هذا هو الحال.

281
00:28:32,243 --> 00:28:34,913
يتوقفون هنا اليوم
فقط أولئك الذين فعلوا ذلك.

282
00:28:36,281 --> 00:28:37,148
ومع ذلك...

283
00:28:38,316 --> 00:28:40,185
ليس هناك فائدة من الحزن على الضرر.

284
00:28:40,285 --> 00:28:44,022
نحن فقط نضيء اللافتة
ونقوم بعملنا.

285
00:28:46,891 --> 00:28:47,892
ماري صامويلز

286
00:28:48,393 --> 00:28:49,427
عنوان منزلك.

287
00:28:49,961 --> 00:28:51,196
المدينة ستكون كافية.

288
00:28:53,765 --> 00:28:56,067
لوس أنجلوس

289
00:28:56,167 --> 00:28:57,035
لوس أنجلوس.

290
00:29:04,776 --> 00:29:06,978
البيت الأول. إنه أقرب - في حالة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

291
00:29:07,078 --> 00:29:08,379
الحق في حفل الاستقبال.

292
00:29:08,446 --> 00:29:11,282
أريد أن أنام أكثر من أي شيء في العالم -
ربما لا تحسب الطعام.

293
00:29:11,382 --> 00:29:14,886
على بعد 15 كيلومترا هناك كبيرة
مقهى على جانب الطريق - خارج Fairvale مباشرة.

294
00:29:15,386 --> 00:29:16,821
هل أنا قريب جدًا من Fairvale؟

295
00:29:16,955 --> 00:29:17,922
على بعد 25 كيلومترا.

296
00:29:18,823 --> 00:29:19,791
سآخذ حقائبك.

297
00:29:38,843 --> 00:29:40,211
الهواء عفن قليلا.

298
00:29:46,384 --> 00:29:51,089
لكن المرتبة ناعمة، وهناك شماعات في الخزانة،

299
00:29:51,156 --> 00:29:53,892
وعلى أدوات الكتابة
يقف "موتيل بيتس"

300
00:29:53,958 --> 00:29:56,528
في حال كنت تريد القوة
سوف يحسدك أصدقاؤك.

301
00:29:57,262 --> 00:29:58,129
اه...

302
00:30:01,065 --> 00:30:01,933
هناك.

303
00:30:02,901 --> 00:30:03,568
حمام.

304
00:30:04,269 --> 00:30:05,136
نعم.

305
00:30:06,137 --> 00:30:09,040
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

306
00:30:09,240 --> 00:30:10,275
فقط طرق على الحائط.

307
00:30:10,341 --> 00:30:12,410
-سأكون وراء العداد.
-شكرًا لك سيد بيتس.

308
00:30:12,510 --> 00:30:13,511
نورمان بيتس.

309
00:30:18,149 --> 00:30:20,051
أنت لن تخرج مرة أخرى

310
00:30:20,151 --> 00:30:21,986
- والذهاب إلى المقهى، أليس كذلك؟
-لا.

311
00:30:22,554 --> 00:30:25,190
ثم هل ستفعل لي معروفا؟
هل ستتناول العشاء معي؟

312
00:30:25,890 --> 00:30:28,293
كنت أستعد للتو. لا شيء خاص -

313
00:30:28,359 --> 00:30:29,861
الحليب والسندويشات.

314
00:30:29,961 --> 00:30:32,397
لكنني سأكون سعيدًا جدًا
إذا صعدت إلى المنزل.

315
00:30:34,365 --> 00:30:37,068
طاولتي بسيطة
لكن المطبخ مريح للغاية.

316
00:30:38,937 --> 00:30:39,604
بكل سرور.

317
00:30:40,305 --> 00:30:43,441
بخير. أنت تستقر هنا،
خلع الأحذية الرطبة،

318
00:30:43,508 --> 00:30:46,077
-وسأعود حالما يصبح كل شيء جاهزاً.
-بخير.

319
00:30:47,212 --> 00:30:49,113
بمظلتك الواثقة.

320
00:32:11,229 --> 00:32:13,531
لا! أنا أقول لك!

321
00:32:13,698 --> 00:32:16,935
لن اسمح لك
جلب الغرباء لتناول العشاء!

322
00:32:17,435 --> 00:32:20,705
على ضوء الشموع... بهذا الرخيص
بطريقة مثيرة

323
00:32:21,005 --> 00:32:23,041
الشباب مع رخيصة
النوايا المثيرة!

324
00:32:23,107 --> 00:32:24,509
أمي، من فضلك.

325
00:32:24,575 --> 00:32:26,544
وماذا بعد العشاء؟

326
00:32:26,611 --> 00:32:27,712
موسيقى؟ همسات؟

327
00:32:27,979 --> 00:32:31,149
أمي، إنه مجرد شخص غريب.
إنها جائعة والسماء تمطر في الخارج.

328
00:32:31,215 --> 00:32:33,084
"أمي، إنه مجرد شخص غريب."

329
00:32:33,318 --> 00:32:36,587
وكأن الرجال لا يريدون الغرباء.

330
00:32:36,654 --> 00:32:39,557
لا أريد أن أتحدث عن أشياء سيئة

331
00:32:39,624 --> 00:32:41,326
لأنه مقرف!

332
00:32:41,426 --> 00:32:42,660
هل تفهم يا فتى؟

333
00:32:43,194 --> 00:32:46,965
تعال. اذهب وأخبرها أنها هنا
حتى لا يشبع شهواتك الدنيئة،

334
00:32:47,031 --> 00:32:49,334
سواء كان طعامي أو ابني!

335
00:32:49,500 --> 00:32:52,303
أو يجب أن أقول ذلك بنفسي
لأن لديك أمعاء دقيقة؟

336
00:32:52,470 --> 00:32:54,639
حسنا يا فتى؟ هل أنت بلا شجاعة؟

337
00:32:54,706 --> 00:32:56,207
اسكت!

338
00:33:38,449 --> 00:33:40,051
لقد أزعجتك.

339
00:33:40,418 --> 00:33:41,285
لا.

340
00:33:42,286 --> 00:33:44,522
والدتي...

341
00:33:45,456 --> 00:33:46,424
كما يقولون،

342
00:33:48,259 --> 00:33:50,294
اليوم هي تماما في أسلوبها.

343
00:33:51,496 --> 00:33:52,730
لا ينبغي أن تقلق.

344
00:33:52,797 --> 00:33:55,066
ليس لدي الكثير من الشهية.

345
00:33:57,135 --> 00:33:58,202
أنا آسف.

346
00:34:01,339 --> 00:34:04,108
لن تعتذر للآخرين.

347
00:34:05,176 --> 00:34:06,210
لا تقلق.

348
00:34:06,778 --> 00:34:09,647
ولكن بما أنك قد قمت بطهي العشاء،
يمكننا أن نأكله.

349
00:34:19,690 --> 00:34:20,558
في...

350
00:34:20,725 --> 00:34:25,463
سيكون المكتب أكثر راحة ودفئًا.

351
00:34:39,744 --> 00:34:41,112
لقد مر المطر.

352
00:34:41,579 --> 00:34:43,147
وجبة في المكتب

353
00:34:43,548 --> 00:34:44,782
سيكون رسميًا جدًا.

354
00:34:45,416 --> 00:34:48,186
-لدي غرفة استراحة متواضعة هنا.
-بخير.

355
00:35:03,501 --> 00:35:04,635
اجلس.

356
00:35:05,570 --> 00:35:06,437
شكرًا لك.

357
00:35:09,607 --> 00:35:10,808
أنت لطيف جدا.

358
00:35:12,710 --> 00:35:13,644
هذا كل شيء بالنسبة لك.

359
00:35:14,112 --> 00:35:15,246
أنا لست جائعا. يأكل.

360
00:35:22,487 --> 00:35:24,322
أنت... أنت تنقر مثل الطير.

361
00:35:26,124 --> 00:35:27,191
يجب أن تكون خبيرا.

362
00:35:28,793 --> 00:35:29,727
لا، ليس حقا.

363
00:35:30,895 --> 00:35:35,199
على أية حال، سمعت
أن عبارة "ينقر مثل الطير"...

364
00:35:35,566 --> 00:35:36,534
خطأ...

365
00:35:37,435 --> 00:35:38,302
خطأ.

366
00:35:38,903 --> 00:35:41,639
لأن الطيور حقا
إنهم يأكلون كثيرًا.

367
00:35:44,675 --> 00:35:47,845
ولكن حقا
أنا لا أعرف شيئا عن الطيور.

368
00:35:48,179 --> 00:35:49,547
هوايتي هي صنع الحيوانات المحنطة.

369
00:35:50,248 --> 00:35:51,215
كما تعلمون، التحنيط.

370
00:35:52,617 --> 00:35:55,253
وربما
أنا أفضّل حشو الطيور

371
00:35:55,319 --> 00:35:58,656
لأني لا أحب رؤية الحيوانات
التي صنعوا منها الحيوانات المحنطة.

372
00:35:59,357 --> 00:36:00,691
كما تعلمون، الثعالب والشمبانزي.

373
00:36:01,392 --> 00:36:04,862
حتى أن البعض يحشو الكلاب والقطط،
لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

374
00:36:05,763 --> 00:36:08,166
في رأيي، الحيوانات المحنطة جيدة
لا يتم الحصول عليها إلا من الطيور..

375
00:36:08,399 --> 00:36:11,836
أولاً، للطيور وأنفسها
هناك سلبية معينة متأصلة.

376
00:36:12,370 --> 00:36:15,206
هواية غريبة . فضولي.

377
00:36:15,940 --> 00:36:17,275
وغير عادية.

378
00:36:17,775 --> 00:36:18,709
أستطيع أن أتخيل.

379
00:36:19,410 --> 00:36:22,280
وهي ليست باهظة الثمن كما تظن.
رخيصة حقا.

380
00:36:22,680 --> 00:36:24,815
الإبر والخيوط ونشارة الخشب.

381
00:36:25,483 --> 00:36:27,818
المواد الكيميائية هي الشيء الوحيد
الذي يكلف المال.

382
00:36:27,919 --> 00:36:29,520
يجب أن يكون لدى الرجل هواية.

383
00:36:30,955 --> 00:36:31,822
حسنا، هذا...

384
00:36:33,658 --> 00:36:35,193
هذه أكثر من مجرد هواية.

385
00:36:37,261 --> 00:36:40,331
قضاء الوقت مع الهوايات
بدلاً من ملئه به.

386
00:36:40,965 --> 00:36:42,233
هل حياتك فارغة إلى هذا الحد؟

387
00:36:43,267 --> 00:36:43,935
لا.

388
00:36:45,937 --> 00:36:47,438
أنا أعمل في مكتب.

389
00:36:48,339 --> 00:36:53,377
وأعتني بالمنازل والأراضي،
أقوم بمهمات صغيرة لأمي.

390
00:36:53,611 --> 00:36:56,447
النوع الذي تثق بي به.

391
00:36:57,582 --> 00:36:59,317
هل تخرج مع الأصدقاء؟

392
00:37:02,587 --> 00:37:04,488
حسنًا، أفضل صديق للصبي هي والدته.

393
00:37:07,792 --> 00:37:10,928
ربما لم يسبق لك ذلك في حياتك كلها
لا لحظة واحدة شاغرة؟

394
00:37:13,664 --> 00:37:14,532
فقط ما تمكنا من الاستيلاء عليه.

395
00:37:16,601 --> 00:37:17,535
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:37:19,770 --> 00:37:20,771
لم أكن أنوي التدخل في شؤون الآخرين.

397
00:37:21,872 --> 00:37:23,608
أبحث عن جزيرة خاصة.

398
00:37:25,743 --> 00:37:27,478
ما الذي تهرب منه؟

399
00:37:30,615 --> 00:37:31,549
لماذا سألت؟

400
00:37:32,283 --> 00:37:32,984
لا أعرف.

401
00:37:34,619 --> 00:37:36,420
الناس لا يهربون أبدًا من أي شيء.

402
00:37:39,924 --> 00:37:41,592
لكن المطر لم يدم طويلا.

403
00:37:42,560 --> 00:37:43,728
هل تعرف ما أعتقد؟

404
00:37:44,829 --> 00:37:45,696
في رأيي

405
00:37:48,633 --> 00:37:50,468
كل واحد منا يقاتل
في فخ بلدي

406
00:37:51,702 --> 00:37:52,670
ونحن جميعا عالقون هناك.

407
00:37:53,771 --> 00:37:55,373
ولا يستطيع أحد الخروج منه.

408
00:37:57,575 --> 00:37:59,610
نحن نخدش ونعض

409
00:37:59,677 --> 00:38:02,913
لكننا نلمس الهواء فقط
أو بعضهم البعض.

410
00:38:04,282 --> 00:38:07,618
ونتيجة لذلك نحن لا نتحرك
لا بوصة من المكان.

411
00:38:08,853 --> 00:38:11,355
في بعض الأحيان نقوم عمدا
نحن نقع في هذه الفخاخ.

412
00:38:14,492 --> 00:38:16,861
لقد ولدت في بلادي.
إنها لم تعد تزعجني بعد الآن

413
00:38:17,695 --> 00:38:18,629
وينبغي.

414
00:38:19,397 --> 00:38:20,431
هذا ينبغي أن يهمك.

415
00:38:20,498 --> 00:38:22,500
إنه كذلك، لكني أقول أنه لا يزعجني.

416
00:38:25,803 --> 00:38:30,041
كما تعلمون، إذا كان أي شخص من أي وقت مضى
تحدثت معي كما فعلت

417
00:38:30,741 --> 00:38:32,443
تحدثت معك...

418
00:38:34,645 --> 00:38:37,048
في بعض الأحيان عندما تتحدث معي بهذه الطريقة،

419
00:38:38,015 --> 00:38:42,453
أريد النهوض
اللعنة عليها وتركها إلى الأبد.

420
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
أو على الأقل تحديها.

421
00:38:49,694 --> 00:38:50,728
لكنني أعلم أنني لن أفعل هذا.

422
00:38:53,331 --> 00:38:54,532
إنها مريضة.

423
00:38:54,965 --> 00:38:55,966
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال الصوت.

424
00:38:57,968 --> 00:38:59,570
أنا أتحدث عن الصحة العقلية.

425
00:39:01,739 --> 00:39:05,042
بعد وفاة والدي
كان عليها أن تربيني وحدي.

426
00:39:05,676 --> 00:39:08,079
كنت في الخامسة من عمري فقط، ولا بد لي من ذلك
كان عبئا كبيرا عليها.

427
00:39:09,447 --> 00:39:11,849
حسنًا، لم يكن عليها الذهاب إلى العمل
أو افعل شيئًا كهذا.

428
00:39:11,916 --> 00:39:12,983
وترك لها بعض المال.

429
00:39:14,585 --> 00:39:18,389
باختصار، قبل بضع سنوات
التقت أمي برجل.

430
00:39:18,923 --> 00:39:21,692
وقد أقنعها ببناء هذا الفندق.

431
00:39:22,393 --> 00:39:24,061
يمكنه التحدث معها في أي شيء.

432
00:39:24,862 --> 00:39:28,899
ولما مات أيضاً صار
ضربة كبيرة جدا لها.

433
00:39:30,101 --> 00:39:31,802
وطريقة وفاته...

434
00:39:35,773 --> 00:39:38,376
ربما حول شيء من هذا القبيل
لا ينبغي أن تتحدث عندما تأكل.

435
00:39:39,110 --> 00:39:41,946
بالنسبة لها أصبح
خسارة كبيرة جدا.

436
00:39:42,613 --> 00:39:44,014
لم يبق لها شيء.

437
00:39:45,149 --> 00:39:46,016
إلا أنت.

438
00:39:47,885 --> 00:39:50,087
الابن هو بديل ضعيف للحبيب.

439
00:39:52,056 --> 00:39:53,491
لماذا لا تغادر؟

440
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
إلى جزيرتك الخاصة، كيف تحبها؟

441
00:40:01,499 --> 00:40:03,834
لا، ليس مثلي.

442
00:40:04,835 --> 00:40:05,803
لن ينجح الأمر بالنسبة لي.

443
00:40:07,004 --> 00:40:08,038
من سيعتني بها؟

444
00:40:09,607 --> 00:40:10,941
سوف تترك وحدها.

445
00:40:12,777 --> 00:40:14,111
ستنطفئ نارها.

446
00:40:15,045 --> 00:40:17,448
سيصبح باردًا ورطبًا، مثل القبر.

447
00:40:19,150 --> 00:40:21,986
إذا أحببت شخصاً،
لا يمكنك أن تفعل ذلك له،

448
00:40:22,052 --> 00:40:23,053
حتى لو كنت تكرهه.

449
00:40:25,423 --> 00:40:27,992
أنت تفهم أنني لا أكرهها.

450
00:40:29,760 --> 00:40:31,128
أنا أكره ما حدث لها.

451
00:40:32,763 --> 00:40:33,898
أنا أكره مرضها.

452
00:40:36,066 --> 00:40:38,436
ألن يكون أفضل
إذا ذهبت إلى مكان ما

453
00:40:40,438 --> 00:40:41,105
رتبها...

454
00:40:45,209 --> 00:40:46,811
تقصد إلى المستشفى؟

455
00:40:47,645 --> 00:40:48,746
إلى مستشفى المجانين؟

456
00:40:52,650 --> 00:40:55,085
لا أحد يقول "إلى مستشفى الأمراض العقلية"
يقولون "لترتيب مكان ما".

457
00:40:56,053 --> 00:40:58,022
"خذها إلى مكان ما."

458
00:40:59,723 --> 00:41:02,760
آسف. لم أكن أريد أن
يبدو غير مبال.

459
00:41:03,661 --> 00:41:05,162
ماذا تعرف عن الرعاية؟

460
00:41:06,030 --> 00:41:08,566
هل سبق لك أن كنت
في أحد هذه الأماكن؟

461
00:41:09,533 --> 00:41:14,705
الضحك والدموع,
عيون قاسية تدرسك.

462
00:41:15,206 --> 00:41:16,807
هل يجب أن أضع والدتي هناك؟

463
00:41:19,743 --> 00:41:20,845
لكنها غير ضارة.

464
00:41:23,747 --> 00:41:26,250
إنها غير ضارة
مثل واحدة من تلك الطيور المحنطة.

465
00:41:27,985 --> 00:41:29,086
آسف.

466
00:41:30,488 --> 00:41:31,222
لقد بدا لي فقط...

467
00:41:32,723 --> 00:41:34,558
يبدو أنها تسيء إليك.

468
00:41:35,893 --> 00:41:36,894
أردت الأفضل.

469
00:41:37,862 --> 00:41:38,996
الناس يريدون دائما ما هو أفضل.

470
00:41:40,097 --> 00:41:42,666
يقهقهون ويومئون برؤوسهم

471
00:41:42,733 --> 00:41:44,902
وهم يقدمون هذا بدقة شديدة.

472
00:41:52,576 --> 00:41:55,145
في جوهر الأمر،
لقد أحضرت المحادثة إلى هذا بنفسي.

473
00:41:56,814 --> 00:41:58,549
لكنني لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

474
00:41:59,950 --> 00:42:01,218
إنها تحتاجني.

475
00:42:05,856 --> 00:42:07,157
ليس أنها كانت

476
00:42:07,958 --> 00:42:10,995
مجنون إلى حد كبير.

477
00:42:13,197 --> 00:42:16,300
يمكنها أن تغضب في بعض الأحيان.

478
00:42:19,136 --> 00:42:21,005
هذا يحدث للجميع.

479
00:42:24,208 --> 00:42:25,242
ماذا عنك؟

480
00:42:27,912 --> 00:42:28,779
نعم.

481
00:42:30,114 --> 00:42:32,983
في بعض الأحيان مرة واحدة
قد يكون كافيا.

482
00:42:34,652 --> 00:42:35,319
شكرًا لك.

483
00:42:37,154 --> 00:42:38,122
"شكرا لك، نورمان."

484
00:42:39,557 --> 00:42:40,224
نورمان.

485
00:42:41,926 --> 00:42:44,962
لن تذهب إلى غرفتك، أليس كذلك؟

486
00:42:46,196 --> 00:42:47,298
أنا متعب جدا.

487
00:42:47,798 --> 00:42:50,935
وغدا لا بد لي من ذلك
رحلة طويلة للعودة إلى فينيكس.

488
00:42:51,969 --> 00:42:52,836
هل هذا صحيح؟

489
00:42:54,104 --> 00:42:56,674
لقد وقعت في فخ نفسي..

490
00:42:57,942 --> 00:43:00,878
أريد العودة والخروج منه

491
00:43:03,347 --> 00:43:04,982
قبل فوات الاوان.

492
00:43:05,049 --> 00:43:07,685
هل أنت متأكد أنك لا تريد
البقاء لفترة أطول قليلا؟

493
00:43:07,918 --> 00:43:09,587
فقط تحدث؟

494
00:43:10,087 --> 00:43:10,988
أوه، أتمنى لو أستطيع، ولكن...

495
00:43:12,189 --> 00:43:13,057
حسنا.

496
00:43:13,624 --> 00:43:16,760
حسنا، أراك في الصباح.
سأحضر شيئًا ما لتناول الإفطار، حسنًا؟

497
00:43:17,261 --> 00:43:18,128
في أي وقت؟

498
00:43:18,362 --> 00:43:19,863
في وقت مبكر جدا. عند الفجر.

499
00:43:20,664 --> 00:43:21,332
حسناً يا آنسة...

500
00:43:22,099 --> 00:43:22,967
رافعة.

501
00:43:23,267 --> 00:43:24,168
رافعة. بالضبط.

502
00:43:24,268 --> 00:43:25,135
طاب مساؤك.

503
00:43:42,319 --> 00:43:44,355
ماري سامويلز - لوس أنجلوس

504
00:45:55,419 --> 00:45:56,887
الأمن الأول
بنك فينيكس

505
00:47:33,383 --> 00:47:34,418
لا!

506
00:47:37,321 --> 00:47:38,188
لا!

507
00:47:40,857 --> 00:47:41,858
لا.

508
00:49:41,311 --> 00:49:43,580
الأم! يا إلهي!

509
00:49:43,647 --> 00:49:45,716
دم!

510
00:50:55,819 --> 00:50:57,821
التسجيل

511
00:54:50,987 --> 00:54:52,522
"فورد"

512
00:58:29,072 --> 00:58:31,074
كاليفورنيا
NFB-418

513
01:00:02,832 --> 01:00:06,703
معدات سام لوميس
فيرويل، كاليفورنيا

514
01:00:06,769 --> 01:00:10,640
السبت
عزيزتي مريم، التي هي دائما على حق.

515
01:00:12,141 --> 01:00:13,376
لقد حاولت العديد من العلامات التجارية.

516
01:00:14,711 --> 01:00:17,981
لا أحد ممن أنا
لقد استخدمته، ولم يناسبني.

517
01:00:18,748 --> 01:00:20,617
دعونا نرى ما هو مكتوب عن هذا واحد.

518
01:00:21,184 --> 01:00:23,086
وهنا التركيبة ,

519
01:00:23,686 --> 01:00:27,390
ومكتوب أنه مضمون
القضاء على جميع الحشرات في العالم,

520
01:00:28,057 --> 01:00:30,660
ولكن لا شيء يقال عنه
سواء كان ذلك يؤذيهم أم لا.

521
01:00:30,793 --> 01:00:34,397
والموت سواء كان إنساناً أو حشرة
يجب أن تكون غير مؤلمة.

522
01:00:35,365 --> 01:00:38,067
يبدو أن حول هذه الأداة
مكتوبة أكثر وأفضل

523
01:00:38,134 --> 01:00:39,235
من عن الآخرين.

524
01:00:51,247 --> 01:00:52,115
ميتشل؟

525
01:00:53,016 --> 01:00:53,883
ميتشل!

526
01:00:54,350 --> 01:00:55,785
سيدة لرؤيتك.

527
01:01:01,924 --> 01:01:02,792
نعم يا آنسة؟

528
01:01:02,892 --> 01:01:04,160
أنا أخت راشيل.

529
01:01:04,861 --> 01:01:05,928
أوه نعم. ليلى.

530
01:01:05,995 --> 01:01:06,996
هل راشيل هنا؟

531
01:01:08,965 --> 01:01:09,899
بالطبع لا.

532
01:01:09,999 --> 01:01:11,334
-شكرًا لك.
-هل هناك خطأ ما؟

533
01:01:15,772 --> 01:01:17,140
وغادرت المنزل يوم الجمعة.

534
01:01:17,340 --> 01:01:20,977
لقد كنت في توكسون خلال عطلة نهاية الأسبوع
ولم أسمع منها منذ ذلك الحين.

535
01:01:21,077 --> 01:01:22,345
ليست مكالمة هاتفية واحدة.

536
01:01:23,846 --> 01:01:26,983
الاستماع إذا كنت تصل إلى ذلك
معًا، لا أهتم، هذا ليس من شأني.

537
01:01:27,050 --> 01:01:30,787
لكني أريدها أن تخبرني بنفسها
أن هذا ليس من شأني وسأغادر...

538
01:01:30,853 --> 01:01:33,389
بوب، اقفز خارجًا، ابحث عن نفسك
شيء لتناول طعام الغداء، حسنا؟

539
01:01:34,090 --> 01:01:35,892
لا بأس يا ميتشل. أخذته من المنزل.

540
01:01:35,992 --> 01:01:36,993
اخرج وأكله.

541
01:01:42,865 --> 01:01:45,401
إذن، ما الذي نخطط له معًا؟

542
01:01:46,102 --> 01:01:47,403
آسف للدموع.

543
01:01:48,805 --> 01:01:50,006
هل راشيل في ورطة؟

544
01:01:50,740 --> 01:01:51,407
ماذا جرى؟

545
01:01:51,974 --> 01:01:54,043
دعونا نتحدث جميعا عن راشيل معا.

546
01:01:58,314 --> 01:01:59,282
من أنت يا صديقي؟

547
01:02:00,316 --> 01:02:02,318
اسمي أربوجاست، يا صديقي.

548
01:02:02,385 --> 01:02:03,920
أنا محقق خاص.

549
01:02:05,354 --> 01:02:06,489
أين هي يا آنسة كرين؟

550
01:02:07,957 --> 01:02:08,958
أنا لا أعرفك.

551
01:02:09,158 --> 01:02:12,395
أعلم أنك لا تعرف عني.
لو كانوا يعرفون، لم أكن لأتعقبك.

552
01:02:13,162 --> 01:02:14,430
ما هو اهتمامك؟

553
01:02:15,932 --> 01:02:18,801
حسنًا ، بسعر 40 ألف دولار.

554
01:02:20,203 --> 01:02:22,038
- 40.000 دولار؟
-يمين.

555
01:02:26,109 --> 01:02:29,479
دع أحدكم يخبرني ما هو الخطأ
وأسرع. لن أتحمل هذا لفترة طويلة..

556
01:02:29,746 --> 01:02:31,280
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

557
01:02:31,347 --> 01:02:35,151
فقط صديقتك
سرق 40 ألف دولار.

558
01:02:35,251 --> 01:02:37,253
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا يعني ذلك؟

559
01:02:37,787 --> 01:02:40,490
يوم الجمعة أمرها رئيسها
اخذهم للبنك

560
01:02:40,990 --> 01:02:42,024
لكنها لم تأخذها.

561
01:02:42,258 --> 01:02:43,993
ومنذ ذلك الحين لم يرها أحد.

562
01:02:44,093 --> 01:02:45,361
رأى بعض الناس ذلك.

563
01:02:45,461 --> 01:02:48,064
فتاة مع 40،000
سوف يلاحظ شخص ما دائما.

564
01:02:48,865 --> 01:02:51,400
ميتشل، لن يقوموا برفع قضية...
إنهم يريدون فقط استعادة أموالهم.

565
01:02:51,501 --> 01:02:54,403
-ميتشل، إذا كانت هنا...
-إنها ليست هنا.

566
01:02:54,871 --> 01:02:57,774
آنسة كرين، هل تسمحين لي؟
أسألك؟ لقد أتيت إلى هنا

567
01:02:57,840 --> 01:02:59,275
لمجرد نزوة، وهذا كل شيء؟

568
01:02:59,342 --> 01:03:01,277
ولا حتى لمجرد نزوة.
كنت آمل فقط في شيء ما.

569
01:03:01,377 --> 01:03:03,880
حسنا، بعد القليل من التدقيق
أنا مستعد لتصديقك.

570
01:03:05,448 --> 01:03:07,784
لا يهمني إذا كنت تصدق ذلك أم لا.

571
01:03:08,217 --> 01:03:11,287
أريد فقط أن أقابل راشيل
قبل أن تنشغل به كثيرًا.

572
01:03:11,387 --> 01:03:15,057
هل بحثت في فينيكس؟ في المستشفيات؟ ربما
تعرضت لحادث أو تعرضت للسرقة.

573
01:03:15,124 --> 01:03:17,193
رقم رأى الناس
وهي تغادر المدينة في سيارتها.

574
01:03:17,260 --> 01:03:18,895
ينبغي أن تضاف
أن صاحب عملها رأى ذلك.

575
01:03:19,796 --> 01:03:20,863
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

576
01:03:21,297 --> 01:03:22,165
ماذا عنك؟

577
01:03:23,866 --> 01:03:26,335
نحن على استعداد أكبر
نبدأ في الشك في هؤلاء

578
01:03:26,402 --> 01:03:28,371
الذي اشتهر بصدقه.

579
01:03:28,938 --> 01:03:30,439
أعتقد أنها هنا يا آنسة كرين.

580
01:03:31,240 --> 01:03:32,508
حيث صديقتها...

581
01:03:34,043 --> 01:03:36,078
إنها بالتأكيد ليست في الغرفة الخلفية
بين الصواميل والمسامير،

582
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
لكنها هنا، في مكان ما في المدينة.

583
01:03:39,081 --> 01:03:39,982
سأجدها.

584
01:03:40,550 --> 01:03:41,484
سوف نراكم مرة أخرى.

585
01:03:47,089 --> 01:03:48,457
فندق

586
01:03:49,992 --> 01:03:51,360
مجلس
أسبوعية وشهرية

587
01:03:52,495 --> 01:03:54,564
غرف للإيجار

588
01:03:56,399 --> 01:03:58,234
فندق

589
588
01:04:18,855 --> 01:04:19,956
-مساء الخير.
-مساء الخير.

590
01:04:20,623 --> 01:04:22,225
لقد مررت تقريبًا.

591
01:04:22,491 --> 01:04:25,461
أنا دائماً أنسى تشغيل اللافتة،
ولكن لدينا أماكن.

592
01:04:25,628 --> 01:04:28,231
اثنا عشر منزلاً -
اثني عشر مقعدا فارغا.

593
01:04:28,297 --> 01:04:29,632
-حلوى؟
-لا، شكرا لك.

594
01:04:30,399 --> 01:04:33,636
لقد قمت بإعادة مشاهدته في اليومين الماضيين.
هناك الكثير من الفنادق التي تؤذي النيون عينيك،

595
01:04:33,903 --> 01:04:36,973
ولكن لك هو أول واحد ذلك
كما لو كنت تحاول الاختباء من العالم.

596
01:04:37,206 --> 01:04:40,309
حسنًا، سأعترف بذلك. في الواقع
لم أنس تشغيل الإشارة.

597
01:04:40,376 --> 01:04:42,979
لا يبدو الأمر كذلك
أنها ذات فائدة اليوم.

598
01:04:44,413 --> 01:04:46,649
اعتاد أن يكون هنا
الطريق السريع الرئيسي.

599
01:04:47,617 --> 01:04:50,319
-هل ترغب في التسجيل؟
-لا، اجلس. لا أريد أن أزعجك.

600
01:04:50,386 --> 01:04:53,456
-أريد فقط أن أطرح بضعة أسئلة.
-لا شئ. اليوم هو يوم الغسيل.

601
01:04:53,522 --> 01:04:56,292
أنا دائما أغير ملابسي الداخلية مرة واحدة في الأسبوع،
حتى لو لم يتم استخدامه.

602
01:04:56,359 --> 01:04:59,896
لا أستطيع تحمل العفن، كما تعلمون.
إنها... لا أعلم، رائحة كريهة.

603
01:04:59,962 --> 01:05:00,630
دعنا نذهب.

604
01:05:02,598 --> 01:05:04,467
هل ترغب في شراء فندق؟

605
01:05:06,402 --> 01:05:07,270
لا.

606
01:05:08,070 --> 01:05:09,939
قلت أنك كنت تشاهد الكثير

607
01:05:10,006 --> 01:05:12,074
خلال اليومين الماضيين.
اعتقدت أنك ربما...

608
01:05:12,909 --> 01:05:15,311
ماذا... ماذا تريد أن تسأل؟

609
01:05:15,611 --> 01:05:18,047
كما ترى، أنا أبحث عن شخص مفقود.

610
01:05:18,414 --> 01:05:21,117
اسمي اربوجاست.
أنا محقق خاص.

611
01:05:21,617 --> 01:05:25,154
أحاول العثور على فتاة

612
01:05:25,221 --> 01:05:27,089
الذي غادر فينيكس
ولم يظهر منذ ما يقرب من أسبوع الآن.

613
01:05:27,490 --> 01:05:30,126
إنها مسألة شخصية.
الأسرة مستعدة لمسامحتها.

614
01:05:30,192 --> 01:05:31,360
إنها ليست في خطر.

615
01:05:32,628 --> 01:05:35,331
لم أكن أعلم أن الشرطة كانت تبحث عن هؤلاء
الذي ليس في خطر.

616
01:05:35,398 --> 01:05:37,266
-لست من الشرطة.
-هكذا هو الأمر.

617
01:05:37,967 --> 01:05:41,003
لدينا سبب للاعتقاد
أنها مرت بهذه الطريقة.

618
01:05:41,070 --> 01:05:41,938
هي لم تبقى معك؟

619
01:05:42,038 --> 01:05:44,373
نحن هنا منذ أسبوعين الآن
لم يكن هناك ضيوف.

620
01:05:44,674 --> 01:05:47,276
لا تنظر إلى الصورة من قبل
تلزم نفسك؟

621
01:05:47,343 --> 01:05:50,246
"اربط نفسك"؟
أنت تتحدث مثل شرطي.

622
01:05:50,980 --> 01:05:51,714
يرجى إلقاء نظرة على الصورة.

623
01:05:54,350 --> 01:05:55,451
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

624
01:05:57,053 --> 01:05:58,721
كان بإمكانها استخدام اسم مستعار.

625
01:05:59,388 --> 01:06:00,957
اسمها الحقيقي هو راشيل كرين

626
01:06:01,023 --> 01:06:03,693
لكنها تستطيع التسجيل
تحت آخر.

627
01:06:04,593 --> 01:06:08,965
أنا أقول لك، لقد توقفت منذ وقت طويل
عناء الحفاظ على مجلة.

628
01:06:09,031 --> 01:06:11,233
شيئا فشيئا تتوقف
رعاية الشكليات.

629
01:06:11,734 --> 01:06:15,271
لا ينبغي لي حتى أن أغير ملابسي الداخلية
لكن العادة هي طبيعة ثانية.

630
01:06:16,405 --> 01:06:17,573
منذ أن تذكرت.

631
01:06:19,075 --> 01:06:20,042
ما هذا؟

632
01:06:20,409 --> 01:06:22,178
الإضاءة الخلفية. لافتة.

633
01:06:22,411 --> 01:06:25,481
في الأسبوع الماضي توقف زوجان -
يقولون، لولا الإشارة،

634
01:06:25,548 --> 01:06:27,683
سيقررون
أن هذا قديم مهجور..

635
01:06:27,750 --> 01:06:29,552
هذا ما أتحدث عنه.

636
01:06:29,652 --> 01:06:32,154
قلت أنه لم يتوقف أحد
لبضعة أسابيع بالفعل -

637
01:06:32,221 --> 01:06:33,656
وفي هذه الأثناء توقف زوجان،

638
01:06:33,723 --> 01:06:35,691
- ولم يعرفوا إذا كنت مفتوحًا.
-نعم.

639
01:06:36,359 --> 01:06:38,260
حسنًا، كما تقول،
العادة هي الطبيعة الثانية.

640
01:06:38,361 --> 01:06:40,429
ربما هذه الفتاة
مسجلة تحت اسم مختلف.

641
01:06:40,496 --> 01:06:42,198
لن تمانع
إذا نظرت إلى المجلة؟

642
01:06:43,032 --> 01:06:44,533
-لا.
-شكرًا لك.

643
01:06:48,571 --> 01:06:50,473
بخير. سأجد التاريخ.

644
01:06:53,042 --> 01:06:53,776
انظر، هنا هو التخفي.

645
01:06:54,477 --> 01:06:58,381
دعونا نرى -
لدي عينة من خط يدها.

646
01:07:00,249 --> 01:07:01,217
أوه نعم.

647
01:07:02,385 --> 01:07:03,285
تفضل.

648
01:07:04,286 --> 01:07:06,055
ماري صامويلز.

649
01:07:06,122 --> 01:07:07,356
لقب مثير للاهتمام.

650
01:07:08,357 --> 01:07:10,559
-هل هذه هي؟
-نعم، أعتقد أنها كذلك.

651
01:07:10,659 --> 01:07:12,762
ماري، راشيل.

652
01:07:13,029 --> 01:07:15,031
صامويلز. اسم صديقها ميتشل.

653
01:07:17,099 --> 01:07:19,368
ربما كانت تضع المكياج؟

654
01:07:21,203 --> 01:07:22,538
هل ترغب في إلقاء نظرة أخرى على الصورة؟

655
01:07:23,239 --> 01:07:25,541
- أنظر، أنا لم أكذب عليك يا سيدي...
-أوه، أعرف.

656
01:07:25,641 --> 01:07:26,742
أعلم أنك لن تكذب.

657
01:07:26,809 --> 01:07:29,412
- ليس من السهل تتبع الوقت هنا.
-يفهم.

658
01:07:31,447 --> 01:07:32,415
أوه نعم.

659
01:07:33,115 --> 01:07:34,316
كانت السماء تمطر

660
01:07:36,252 --> 01:07:37,486
وكان شعرها مبللًا تمامًا.

661
01:07:38,087 --> 01:07:41,123
وهذه ليست أفضل صورها،
يجب أن أقول لك.

662
01:07:41,190 --> 01:07:42,058
ربما لا.

663
01:07:42,591 --> 01:07:44,126
أخبرني عنها.

664
01:07:44,260 --> 01:07:45,127
حسنا،

665
01:07:46,062 --> 01:07:50,366
وصل متأخرا جدا في المساء
وذهب فوراً إلى السرير

666
01:07:50,433 --> 01:07:52,735
وغادر في الصباح الباكر.

667
01:07:53,069 --> 01:07:54,136
كيف في وقت مبكر؟

668
01:07:54,437 --> 01:07:56,305
في وقت مبكر جدا.

669
01:07:57,373 --> 01:07:58,407
في أي يوم كان؟

670
01:07:59,542 --> 01:08:00,409
كان...

671
01:08:03,279 --> 01:08:04,313
في صباح اليوم التالي.

672
01:08:04,413 --> 01:08:05,848
-الأحد.
-يفهم.

673
01:08:07,483 --> 01:08:09,218
-هل رآها أحد هنا؟
-لا.

674
01:08:09,285 --> 01:08:10,553
هل جاءت مع شخص آخر؟

675
01:08:11,620 --> 01:08:12,488
لا.

676
01:08:12,655 --> 01:08:14,356
هل اتصلت بأحد أو...

677
01:08:14,523 --> 01:08:15,558
-لا.
-مكالمات محلية؟

678
01:08:17,193 --> 01:08:18,661
هل قضيت الليلة معها؟

679
01:08:19,495 --> 01:08:20,362
لا.

680
01:08:21,163 --> 01:08:23,632
في هذه الحالة، كيف يمكنك أن تعرف
أنها لم تتصل بأحد؟

681
01:08:28,571 --> 01:08:30,272
وكانت متعبة جداً و...

682
01:08:30,606 --> 01:08:35,644
كما ترى، لقد بدأت أتذكر.
أحصل على صورة ذهنية.

683
01:08:35,744 --> 01:08:37,780
إذا قمت بإنشائها في رأسك
صورة ذهنية لشيء ما..

684
01:08:37,847 --> 01:08:38,747
هذا صحيح. لا تتعجل.

685
01:08:40,416 --> 01:08:42,751
كانت تجلس هناك...

686
01:08:42,818 --> 01:08:45,187
لا، لا، كانت واقفة هناك
مع شطيرة في متناول اليد،

687
01:08:45,688 --> 01:08:50,793
وقالت
أنها بحاجة للذهاب إلى السرير في وقت مبكر،

688
01:08:52,161 --> 01:08:52,828
لأن أمامها رحلة طويلة.

689
01:08:53,229 --> 01:08:55,197
-أين؟
-من أين أتت.

690
01:08:55,297 --> 01:08:58,267
لا، أنت قلت من قبل
أنها كانت واقفة هناك. أين "هناك"؟

691
01:08:58,334 --> 01:09:00,503
هناك، في غرفتي.

692
01:09:00,669 --> 01:09:02,638
كانت جائعة جداً
لقد أعددت لها شطيرة

693
01:09:02,738 --> 01:09:08,277
ثم قالت أنها متعبة
وأنها بحاجة للذهاب إلى السرير في أقرب وقت ممكن.

694
01:09:08,344 --> 01:09:09,812
انها واضحة. كيف دفعت؟

695
01:09:10,613 --> 01:09:11,680
-نقدي؟ بالشيك؟
-نقدي.

696
01:09:11,780 --> 01:09:12,681
نقدا يعني؟

697
01:09:14,416 --> 01:09:16,552
وبعد خروجها لم تعد؟

698
01:09:17,253 --> 01:09:18,320
لماذا يجب أن تعود؟

699
01:09:18,420 --> 01:09:19,288
نعم.

700
01:09:23,559 --> 01:09:26,762
حسنًا يا سيد أربوغاست، أعتقد أن هذا كل شيء.

701
01:09:27,596 --> 01:09:29,532
إذا كنت لا تمانع،
لدي بعض العمل في انتظاري.

702
01:09:30,199 --> 01:09:32,368
لأكون صادقًا، أنا أعترض.

703
01:09:32,434 --> 01:09:35,771
كل لغز له حل.

704
01:09:36,372 --> 01:09:38,440
ولكن هنا لا يتفق المرء مع الآخر.

705
01:09:39,909 --> 01:09:42,411
لا أعرف ماذا تعتقد أيضًا
يجب أن أعرف.

706
01:09:43,445 --> 01:09:45,748
-الناس يأتون ويذهبون، كما تعلم.
-هذا صحيح.

707
01:09:45,814 --> 01:09:47,283
إنها ليست هنا بعد الآن، أليس كذلك؟

708
01:09:48,350 --> 01:09:49,285
لا.

709
01:09:50,619 --> 01:09:53,389
إذا أردت
التحقق من المنازل، كل 12،

710
01:09:53,455 --> 01:09:54,823
ربما سأحتاج إلى مذكرة؟

711
01:09:54,924 --> 01:09:56,859
إذا كنت لا تصدقني، تعال معي.

712
01:09:56,926 --> 01:09:58,627
ساعدني في ترتيب الأسرة.

713
01:09:59,662 --> 01:10:00,529
ًلا شكرا.

714
01:10:18,447 --> 01:10:19,448
هل غيرت رأيك؟

715
01:10:23,385 --> 01:10:26,956
أعتقد أن وجهي هو مثل هذا
وهو أمر يصعب علي تصديقه.

716
01:10:27,423 --> 01:10:28,824
-هل هناك أحد في المنزل؟
-لا.

717
01:10:29,858 --> 01:10:31,827
حقًا؟ شخص ما يجلس هناك بجانب النافذة.

718
01:10:31,894 --> 01:10:33,696
-لا، لا يوجد أحد هناك.
- هناك بالتأكيد. انظر بنفسك.

719
01:10:34,396 --> 01:10:35,731
آه، يجب أن تكون هذه والدتي.

720
01:10:36,498 --> 01:10:38,434
إنها معاقة.

721
01:10:38,767 --> 01:10:40,769
انها عمليا نفس الشيء
أن تعيش وحدها.

722
01:10:40,869 --> 01:10:41,904
يفهم.

723
01:10:43,639 --> 01:10:46,775
إذا كانت هذه الفتاة
راشيل كرين كانت هنا

724
01:10:46,842 --> 01:10:48,844
-لن تخفي ذلك؟
-لا.

725
01:10:48,911 --> 01:10:50,913
-حتى لو أنها دفعت جيدا؟
-لا.

726
01:10:52,348 --> 01:10:54,416
مضاربة بحتة: إذا رغبت في ذلك،

727
01:10:54,483 --> 01:10:57,319
حتى تحميها كالفارس..

728
01:10:57,419 --> 01:10:58,954
سوف تفهم
أنهم يحاولون استغلالك.

729
01:10:59,021 --> 01:11:01,957
-لن تسمح لنفسك أن تنخدع، أليس كذلك؟
-لكنني لست أحمق.

730
01:11:02,024 --> 01:11:04,994
وأنا لا أستطيع أن أخدع -
حتى امرأة.

731
01:11:05,694 --> 01:11:08,397
- وهذا ليس على حساب كرامة الرجل.
-دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

732
01:11:08,464 --> 01:11:11,600
ربما خدعتني
لكن والدتي ليست كذلك.

733
01:11:12,301 --> 01:11:14,503
وهذا يعني أن والدتك رأتها.
هل يمكنني التحدث معها؟

734
01:11:14,570 --> 01:11:16,705
لا، كما قلت، فهي منعزلة.

735
01:11:16,805 --> 01:11:20,576
نعم، ولكن فقط لبضع دقائق.
ربما فاتتك بعض التفاصيل.

736
01:11:20,676 --> 01:11:22,611
النساء العجوزات المريضات
عادة الثاقبة جدا.

737
01:11:22,678 --> 01:11:24,580
- سيد أربوغاست...
- لمدة دقيقة فقط. لن أزعجها.

738
01:11:24,647 --> 01:11:25,514
أعتقد أنني...

739
01:11:26,515 --> 01:11:28,450
أعتقد أنني أخبرتك بكل ما أردت.

740
01:11:28,550 --> 01:11:31,287
- نعم، ولكن فقط من أجل...
-أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير إذا غادرت.

741
01:11:32,655 --> 01:11:34,690
حسنًا إذن.

742
01:11:35,391 --> 01:11:38,560
سوف تنقذني من مجموعة من الرتابة
العمل، مما يسمح لي بالتحدث معها.

743
01:11:38,661 --> 01:11:40,696
-هل أحتاج إلى مذكرة لهذا أيضا؟
-بالتأكيد.

744
01:11:42,398 --> 01:11:43,732
بخير. شكرا على أي حال.

745
01:12:10,926 --> 01:12:12,928
الهاتف

746
01:12:38,721 --> 01:12:39,722
مرحبا؟ لوميس.

747
01:12:39,788 --> 01:12:41,790
هذا هو اربوجاست. هل ليلى هناك؟

748
01:12:42,358 --> 01:12:43,559
بخير. دعني أتحدث معها.

749
01:12:45,561 --> 01:12:46,562
مرحبا ليلى.

750
01:12:47,730 --> 01:12:50,632
ليلى، اسمعي. راشيل كانت هنا.

751
01:12:51,533 --> 01:12:54,036
نعم، لقد أمضت المساء
يوم السبت الماضي في فندق بيتس.

752
01:12:54,103 --> 01:12:55,971
إنه يقع مباشرة على الطريق السريع القديم.

753
01:12:56,038 --> 01:12:58,574
أنا أعرف حتى أي منزل
توقفت. في أول واحد.

754
01:13:00,008 --> 01:13:02,511
شاب
وقال من المسؤول هناك

755
01:13:02,578 --> 01:13:06,048
أنها قضت الليل هناك
وغادر في اليوم التالي.

756
01:13:09,485 --> 01:13:10,686
لا، ليس حقا.

757
01:13:12,388 --> 01:13:16,024
لقد استجوبته، صدقني، ولكن في رأيي،
لا يوجد شيء آخر يمكن اكتشافه هناك.

758
01:13:16,792 --> 01:13:18,927
من هنا سيكون عليك التجميع
هذا اللغز كذلك.

759
01:13:20,562 --> 01:13:23,599
حسنا يجب أن أقول
بأنني لست راضي تماما..

760
01:13:24,133 --> 01:13:26,034
كما ترى، الرجل لديه أم عجوز مريضة.

761
01:13:26,568 --> 01:13:28,904
أعتقد أنها رأت راشيل
وتحدث معها.

762
01:13:29,605 --> 01:13:31,874
لا، للأسف رفض
دعني أتحدث معها.

763
01:13:33,108 --> 01:13:34,476
حاولت ولكن أعتقد

764
01:13:34,977 --> 01:13:37,112
سأعود إلى الفندق أولاً.

765
01:13:37,980 --> 01:13:40,849
لا، ابق مع لوميس.
سأعود بعد حوالي ساعة.

766
01:13:41,617 --> 01:13:43,185
تعال. اسمع، أنا...

767
01:13:43,786 --> 01:13:45,554
أعتقد أن رأيي سوف يرضيك.

768
01:13:46,422 --> 01:13:50,058
أعتقد أن صديقنا ميتشل لوميس
لم أكن أعرف أن راشيل كانت هنا.

769
01:13:52,027 --> 01:13:52,895
نعم.

770
01:13:53,162 --> 01:13:55,197
بخير. نراكم في ساعة أو أقل.

771
01:13:55,464 --> 01:13:56,165
حسنا، وداعا.

772
01:14:53,021 --> 01:14:53,889
بيتس؟

773
01:17:27,943 --> 01:17:30,245
في بعض الأحيان أمسيات السبت
يشعرون بالوحدة بشكل خاص.

774
01:17:30,345 --> 01:17:31,847
لم ألاحظ هذا أبدًا يا ليلى؟

775
01:17:34,082 --> 01:17:35,851
قال ميتشل "خلال ساعة أو أقل".

776
01:17:37,052 --> 01:17:37,919
نعم.

777
01:17:40,255 --> 01:17:41,189
لقد مرت ثلاثة.

778
01:17:41,289 --> 01:17:43,225
ماذا إذن، هل سنجلس وننتظر؟

779
01:17:43,925 --> 01:17:44,793
سوف يعود.

780
01:17:45,827 --> 01:17:48,030
دعونا نجلس وننتظر.

781
01:17:53,335 --> 01:17:56,304
-كم يبعد عن الطريق السريع القديم؟
-هل تريد الذهاب إلى هناك؟

782
01:17:57,005 --> 01:17:59,875
-اقتحام أربوغاست والمرأة العجوز...
-نعم.

783
01:18:00,275 --> 01:18:02,010
لن يكون من الحكمة.

784
01:18:02,077 --> 01:18:04,880
الصبر في عائلتنا
لا شرف يا ميتشل انا ذاهب.

785
01:18:04,946 --> 01:18:07,282
-اسمع، قال أربوغاست...
-ساعة أو أقل.

786
01:18:12,387 --> 01:18:13,255
حسنا، أنا ذاهب.

787
01:18:14,322 --> 01:18:15,424
لن تجده أبداً.

788
01:18:19,194 --> 01:18:20,162
ابق هنا.

789
01:18:20,762 --> 01:18:22,764
-لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟
-لا أعرف.

790
01:18:23,031 --> 01:18:25,267
شخص ما يجب أن يبقى هنا
في حالة قدومه إلى هنا

791
01:18:25,434 --> 01:18:27,836
ماذا علي أن أفعل
مجرد الجلوس هنا والانتظار؟

792
01:18:27,903 --> 01:18:29,371
نعم. كن هنا.

793
01:18:50,325 --> 01:18:51,326
اربوجاست؟

794
01:18:53,061 --> 01:18:54,329
أربوجاست!

795
01:18:57,799 --> 01:18:59,167
أربوجاست!

796
01:19:29,397 --> 01:19:31,466
- ولم يأت إلى هنا؟
ميتشل!

797
01:19:31,800 --> 01:19:33,401
لا أربوغاست، ولا بيتس.

798
01:19:33,835 --> 01:19:35,170
المرأة العجوز فقط هي في المنزل.

799
01:19:35,337 --> 01:19:37,472
المرأة العجوز المريضة لا تستطيع فتح الباب.

800
01:19:37,806 --> 01:19:39,775
-أو أنه لا يريد ذلك.
-أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

801
01:19:40,475 --> 01:19:42,811
ربما وجد الطريق الصحيح.
أخذته على الفور.

802
01:19:42,878 --> 01:19:44,012
دون أن تدعوني؟

803
01:19:44,212 --> 01:19:45,080
على عجل.

804
01:19:45,147 --> 01:19:48,183
اتصل عندما حان وقت المشاركة
لا شيء - باستثناء عدم الرضا.

805
01:19:48,250 --> 01:19:51,019
هل تعتقد أنه لن يتصل؟
ماذا لو قمت بحفر شيء ما؟

806
01:19:52,454 --> 01:19:53,855
نعم، أعتقد أنني سأتصل.

807
01:19:54,556 --> 01:19:55,891
دعنا نذهب لرؤية آل تشامبرز.

808
01:19:55,957 --> 01:19:58,360
-من هذا؟
- نائب عمدة المنطقة.

809
01:19:58,460 --> 01:19:59,961
بخير. سأذهب للحصول على معطفي.

810
01:20:08,503 --> 01:20:09,371
مساء الخير.

811
01:20:10,572 --> 01:20:14,576
لا أعرف من أين أبدأ...
إلا من البداية.

812
01:20:14,843 --> 01:20:15,510
نعم.

813
01:20:17,012 --> 01:20:18,480
هذه ليلى كرين من فينيكس.

814
01:20:18,847 --> 01:20:19,514
مرحبًا.

815
01:20:19,981 --> 01:20:21,917
إنها تبحث عن أختها.

816
01:20:22,217 --> 01:20:24,286
محقق خاص يساعدها في هذا، و...

817
01:20:25,020 --> 01:20:26,588
لقد تلقينا مكالمة من هذا المحقق،

818
01:20:27,289 --> 01:20:29,491
وقال إنه تعقبها
إلى الفندق على الطريق السريع القديم.

819
01:20:29,558 --> 01:20:31,159
يجب أن يكون هذا فندق بيتس.

820
01:20:31,860 --> 01:20:34,262
لقد تعقبها واتصل ليقول
أنه سيجري مقابلة مع السيدة بيتس.

821
01:20:34,963 --> 01:20:35,964
نورمان تزوج؟

822
01:20:36,198 --> 01:20:37,365
لا، لا أعتقد ذلك.

823
01:20:37,532 --> 01:20:38,400
امرأة عجوز.

824
01:20:39,100 --> 01:20:41,837
والدته. حدث هذا من قبل
هذا المساء.

825
01:20:41,937 --> 01:20:46,508
- ولم نره أو نسمع عنه مرة أخرى.
- منذ متى اختفت أختك؟

826
01:20:46,608 --> 01:20:49,611
أمس كان أسبوع منذ ذلك الحين
كيف اختفت من فينيكس دون أن يترك أثرا.

827
01:20:49,911 --> 01:20:53,081
مثلك ومثل هذا المحقق
هل تمكنت من تعقبها وهي في طريقها إلى فيرفال؟

828
01:20:53,515 --> 01:20:55,217
ظنوا أنها قادمة لرؤيتي.

829
01:20:55,984 --> 01:20:58,186
-Left فينيكس لوحدك؟
-نعم.

830
01:20:58,286 --> 01:21:00,388
وبما أنها هاربة، فهذا يعني
ليس الأمر كما لو أنها اختفت حقًا.

831
01:21:01,056 --> 01:21:01,923
هذا صحيح.

832
01:21:02,324 --> 01:21:03,191
من ماذا كانت تهرب؟

833
01:21:06,261 --> 01:21:07,395
لقد سرقت المال.

834
01:21:08,230 --> 01:21:09,097
كثير؟

835
01:21:10,866 --> 01:21:12,000
40,000 دولار.

836
01:21:12,534 --> 01:21:14,102
والشرطة لا تزال
غير قادر...

837
01:21:14,202 --> 01:21:17,539
واعتبر الضحايا
ماذا لو تمكنوا من استعادة الأموال،

838
01:21:18,240 --> 01:21:20,375
يمكنهم تجنبها
إشراك الشرطة في القضية.

839
01:21:20,876 --> 01:21:24,479
ومن هنا المخبر الخاص.
لقد تعقبها إلى منزل بيتس.

840
01:21:24,980 --> 01:21:27,182
ماذا قال لك بالضبط؟
متى اتصلت؟

841
01:21:27,315 --> 01:21:31,186
قال راشيل
مكثت هناك ليلة واحدة ثم غادرت.

842
01:21:31,286 --> 01:21:32,888
بـ 40 ألف دولار؟

843
01:21:33,588 --> 01:21:35,457
ولم يقل شيئا عن المال.

844
01:21:36,057 --> 01:21:38,260
أليس هذا ما قاله
على الهاتف، هل هو مهم؟

845
01:21:38,326 --> 01:21:41,096
كان عليه أن يعود ويتحدث
معنا بعد أن تحدث مع والدته،

846
01:21:41,196 --> 01:21:42,063
ولكن لم يعد أبدا.

847
01:21:42,163 --> 01:21:44,332
وهذا هو ما أطلب منك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

848
01:21:44,466 --> 01:21:45,500
على سبيل المثال؟

849
01:21:47,035 --> 01:21:48,536
آسف إذا نظرت
مشغولة جدا.

850
01:21:48,603 --> 01:21:51,940
أنا متأكد من أن هناك خطأ ما هنا
وأريد أن أعرف ما هو بالضبط.

851
01:21:52,440 --> 01:21:54,910
ويبدو لي أيضًا أن هناك شيئًا خاطئًا هنا،

852
01:21:54,976 --> 01:21:56,111
لكن في رأيي الأمر مختلف.

853
01:21:56,177 --> 01:21:58,613
أعتقد أنه المحقق الخاص بك.

854
01:21:59,314 --> 01:22:03,118
أعتقد أنه على طريق ساخن
معرفة أين ذهبت أختك -

855
01:22:03,351 --> 01:22:05,253
ربما من نورمان بيتس، -

856
01:22:05,353 --> 01:22:09,391
ودعوا لإبقائك في مكانك،
وذهب وراءها والمال.

857
01:22:09,624 --> 01:22:13,528
لا، قال أنه غير راض
وأنه سيعود.

858
01:22:13,595 --> 01:22:14,963
لماذا لا تتصل بنورمان

859
01:22:15,030 --> 01:22:17,299
-ولا تدعه يخبرك بما حدث؟
-في هذه الساعة؟

860
01:22:17,399 --> 01:22:19,467
لقد كنت هناك مؤخرا
ولم يكن في المنزل.

861
01:22:19,668 --> 01:22:22,003
فإذا عاد إذن
يجب أن لم أذهب إلى السرير بعد.

862
01:22:22,070 --> 01:22:25,173
عندما كنت هناك، كان في المنزل -
أنا فقط لم أفتح الباب.

863
01:22:25,240 --> 01:22:28,476
كثير من الناس سيفعلون ذلك في جوف الليل.
يعيش مثل الناسك.

864
01:22:29,277 --> 01:22:32,480
تذكر القصة
ماذا حدث هناك قبل عشر سنوات.

865
01:22:32,547 --> 01:22:34,549
لو سمحت. يتصل.

866
01:22:40,422 --> 01:22:44,225
فلوري، المأمور يسأل
قم بتوصيله بفندق بيتس.

867
01:22:50,732 --> 01:22:51,599
نورمان؟

868
01:22:52,133 --> 01:22:53,268
شريف تشامبرز.

869
01:22:54,002 --> 01:22:54,669
نعم...

870
01:22:55,070 --> 01:22:56,638
أنا بخير، شكرا لك.

871
01:22:56,705 --> 01:22:58,640
اسمع، نحن قلقون هنا.

872
01:22:59,541 --> 01:23:02,544
نعم، لرؤيتك الليلة
الشخص لم يأت...

873
01:23:04,112 --> 01:23:06,448
حسنًا، لن يصبح عميلاً على أي حال.

874
01:23:06,514 --> 01:23:09,417
-هذا محقق خاص اسمه...
-أربوجاست.

875
01:23:09,617 --> 01:23:11,219
أربوجاست.

876
01:23:14,189 --> 01:23:16,091
وبعد أن يرحل؟

877
01:23:18,994 --> 01:23:20,729
لا، لا شيء، نورمان.

878
01:23:23,031 --> 01:23:26,301
وكان هذا المحقق هناك
أخبره نورمان عن الفتاة.

879
01:23:26,368 --> 01:23:28,570
فشكره المحقق وغادر.

880
01:23:30,071 --> 01:23:31,206
ولم يرجع؟

881
01:23:31,473 --> 01:23:32,607
وأنت لم ترى والدتك؟

882
01:23:33,308 --> 01:23:35,610
أخبرك المحقق الخاص بك
وأنه لا يستطيع العودة على الفور،

883
01:23:35,677 --> 01:23:39,447
لأنه يريد مقابلة والدته
نورمان بيتس، أليس كذلك؟

884
01:23:39,514 --> 01:23:40,382
نعم.

885
01:23:41,383 --> 01:23:44,285
والدة نورمان بيتس
مات ودفن

886
01:23:44,386 --> 01:23:47,255
في مقبرة المرج الأخضر
لقد مضى ما يقرب من 10 سنوات حتى الآن.

887
01:23:49,190 --> 01:23:52,494
لقد ساعدت نورمان في اختيار فستان
إلى الجنازة. البنفسجي الأزرق.

888
01:23:52,627 --> 01:23:54,262
هذه ليست مجرد أخبار محلية يا ميتشل.

889
01:23:54,362 --> 01:23:57,399
هذه هي حالة القتل الوحيدة
والانتحار في جميع أنحاء Fairvale.

890
01:23:58,333 --> 01:24:02,737
قامت السيدة بيتس بتسميمه
بمن اتصلت؟

891
01:24:02,804 --> 01:24:04,539
عندما اكتشفت أنه متزوج.

892
01:24:05,240 --> 01:24:07,308
ثم قبلت
جزء من نفس السم نفسها.

893
01:24:08,176 --> 01:24:09,144
الإستركنين.

894
01:24:10,211 --> 01:24:11,513
ليس الموت الجيد.

895
01:24:12,280 --> 01:24:13,815
وجدهم نورمان ميتين.

896
01:24:14,549 --> 01:24:15,517
في السرير.

897
01:24:17,419 --> 01:24:20,422
المرأة العجوز التي رأيتها عند النافذة
لم تكن والدة بيتس؟

898
01:24:20,488 --> 01:24:21,489
حسنًا، انتظر لحظة يا ميتشل.

899
01:24:22,190 --> 01:24:24,492
هل أنت متأكد أنك رأيت المرأة العجوز؟

900
01:24:24,626 --> 01:24:26,795
نعم! في المنزل خلف الفندق!

901
01:24:27,095 --> 01:24:29,264
اتصلت وطرقت
لكنها ببساطة تجاهلتني!

902
01:24:29,364 --> 01:24:32,434
هل تريد أن تقول لي
ماذا رأت والدة نورمان بيتس؟

903
01:24:32,500 --> 01:24:33,435
كان يجب أن تكون هي

904
01:24:34,135 --> 01:24:35,703
لأن أربوغاست قال نفس الشيء!

905
01:24:36,571 --> 01:24:39,340
ولم يسمح لها الشاب برؤيتها
لأنها مريضة جدا.

906
01:24:39,474 --> 01:24:42,377
إذا كانت تلك المرأة هي السيدة بيتس،

907
01:24:43,578 --> 01:24:47,082
ثم من دفن
في مقبرة المرج الأخضر؟

908
01:25:30,225 --> 01:25:34,295
حسناً يا أمي، يجب أن أقول شيئاً...

909
01:25:35,330 --> 01:25:36,764
آسف يا بني

910
01:25:36,831 --> 01:25:40,368
ولكن تحاول أن تعطيني الأوامر،
تبدو سخيفًا تمامًا.

911
01:25:40,435 --> 01:25:41,436
من فضلك أمي.

912
01:25:42,170 --> 01:25:45,206
لا! لن أختبئ في القبو.

913
01:25:46,407 --> 01:25:47,842
ما أنا بالنسبة لك أيها العامل تحت الأرض؟

914
01:25:48,743 --> 01:25:50,712
أنا باق هنا.

915
01:25:50,845 --> 01:25:53,715
هذه غرفتي
ولن يسحبني أحد من هنا -

916
01:25:53,781 --> 01:25:56,651
بل وأكثر من ذلك
ابني الكبير والشجاع.

917
01:25:56,851 --> 01:25:58,186
سوف يأتون يا أمي.

918
01:25:58,253 --> 01:26:01,189
لقد جاء يبحث عن فتاة
والآن سيأتي شخص ما من أجله.

919
01:26:02,290 --> 01:26:04,225
أمي من فضلك
فقط لبضعة أيام.

920
01:26:04,292 --> 01:26:06,294
بضعة أيام فقط -
حتى لا يجدوك.

921
01:26:06,528 --> 01:26:08,463
"بضعة أيام"؟

922
01:26:08,763 --> 01:26:12,300
في هذا القبو المظلم الرطب؟ لا!

923
01:26:12,634 --> 01:26:15,303
لقد أخفتني هناك بالفعل ذات مرة،
وهذا لن يحدث مرة أخرى!

924
01:26:15,370 --> 01:26:17,205
الآن اخرج!

925
01:26:19,307 --> 01:26:21,342
قلت لك أن تخرج.

926
01:26:21,409 --> 01:26:22,644
سأحملك يا أمي.

927
01:26:23,178 --> 01:26:25,647
نورمان، ماذا تفعل؟

928
01:26:26,247 --> 01:26:27,815
لا تلمسني!

929
01:26:28,550 --> 01:26:29,450
نورمان!

930
01:26:34,789 --> 01:26:36,257
ضعني أرضا!

931
01:26:36,457 --> 01:26:37,926
ضعني أرضا! أستطيع أن أذهب بمفردي.

932
01:26:41,829 --> 01:26:44,699
كنيسة فيرفيل

933
01:26:44,766 --> 01:26:46,434
موعظة رائعة .

934
01:26:46,501 --> 01:26:47,735
-صباح الخير.
-صباح الخير.

935
01:26:47,802 --> 01:26:48,670
صباح الخير.

936
01:26:49,270 --> 01:26:51,539
كنا نظن أنك لن تمانع
إذا وصلنا إلى الفندق معك.

937
01:26:51,606 --> 01:26:53,841
-لقد غادر بالفعل.
-ذهبت إلى الخدمة.

938
01:26:53,908 --> 01:26:55,376
هل تناولت الفطور؟

939
01:26:55,443 --> 01:26:57,345
-هل اكتشفت شيئا؟
-لا شئ.

940
01:26:57,946 --> 01:26:59,380
دعونا نسمح للناس بالمرور.

941
01:27:00,415 --> 01:27:02,317
ماذا قال عن أختي؟

942
01:27:02,784 --> 01:27:05,954
نفس المحقق الخاص بك -
لقد استخدمت اسم شخص آخر.

943
01:27:06,221 --> 01:27:07,322
لقد رأيت المجلة بنفسي.

944
01:27:07,388 --> 01:27:10,391
في الواقع، نظرت إلى كل شيء هناك.
الرجل وحيد هناك.

945
01:27:10,491 --> 01:27:11,359
لا الأم؟

946
01:27:11,426 --> 01:27:13,294
لا بد أنه خدعة بصرية يا ميتشل.

947
01:27:13,428 --> 01:27:16,231
وأنا أفهم أنك لست واحدا من هؤلاء
من قد يحلم بشيء ما،

948
01:27:16,464 --> 01:27:19,267
ولكن لم تكن هناك امرأة،
أنا لا أؤمن بالأشباح..

949
01:27:19,334 --> 01:27:21,703
-ما زلت أعتقد أن هناك شيئًا ما..
-حقك.

950
01:27:21,970 --> 01:27:23,938
أنا آسف لأنني لم أستطع
لا شيء لإرضائك.

951
01:27:24,539 --> 01:27:26,541
عليك أن تأتي إلى مكتبي هذا المساء.

952
01:27:26,608 --> 01:27:29,510
والإبلاغ عن شخص مفقود
والسرقة - هذا ما عليك القيام به.

953
01:27:29,577 --> 01:27:31,713
كلما أرسلت أسرع
وهذا الأمر في يد القانون

954
01:27:31,779 --> 01:27:34,882
كلما زادت الفرص
أنه سيتم العثور على أختك.

955
01:27:35,750 --> 01:27:36,718
ماذا تقول؟

956
01:27:37,719 --> 01:27:38,620
لا أعرف.

957
01:27:38,987 --> 01:27:40,321
اليوم هو الأحد.

958
01:27:40,855 --> 01:27:44,659
دعنا نذهب إلى المنزل - أدلي ببيان
بحلول وقت العشاء. وهذا سوف يخفف من المشكلة.

959
01:27:45,760 --> 01:27:46,861
وأنت أيضاً يا ميتشل.

960
01:27:47,595 --> 01:27:48,463
شكرًا لك.

961
01:27:50,665 --> 01:27:53,301
ربما أنا واحد من هؤلاء الناس الذين يحلمون.

962
01:27:53,468 --> 01:27:54,602
لا، أنت لست هكذا.

963
01:27:55,603 --> 01:27:57,872
-هل يجب أن أوصلك إلى الفندق أم...؟
-ميتشل.

964
01:27:58,473 --> 01:28:00,842
لن أكون راضيا
حتى أذهب إلى هناك.

965
01:28:03,011 --> 01:28:04,579
أنا أيضاً. دعنا نذهب.

966
01:28:06,447 --> 01:28:09,484
علينا أن نقرر ماذا نقول
أو نفعل ذلك عندما ندخل.

967
01:28:10,685 --> 01:28:12,720
سوف نقوم بالتسجيل كزوج وزوجة.

968
01:28:12,854 --> 01:28:15,423
دعنا نطلب منك أن ترينا المنزل،

969
01:28:16,024 --> 01:28:19,694
ومن ثم سنقوم بالبحث في كل شبر -
في الداخل والخارج.

970
01:28:43,718 --> 01:28:45,853
أتمنى أن أعرف
حيث نورمان بيتس منعزل.

971
01:28:45,920 --> 01:28:48,523
هناك شخص ما في تلك النافذة.
رأيت الستار يتحرك.

972
01:28:48,589 --> 01:28:49,457
ذهب.

973
01:28:52,493 --> 01:28:53,361
لذا؟

974
01:28:53,661 --> 01:28:55,029
نحن فقط سنتصل بك.

975
01:28:56,064 --> 01:28:58,666
- على ما يبدو أنك بحاجة إلى رقم.
- لقد حاولنا الوصول إلى هناك

976
01:28:58,733 --> 01:29:01,769
مباشرة إلى سان فرانسيسكو
لكن الغيوم لا تعد بشيء جيد.

977
01:29:01,836 --> 01:29:03,071
يبدو أن يومًا سيئًا قادم.

978
01:29:03,905 --> 01:29:04,772
نعم.

979
01:29:11,713 --> 01:29:13,948
-سأضعك في المنزل العاشر.
-ربما يجب علينا التسجيل أولا؟

980
01:29:14,382 --> 01:29:15,683
لا، هذا أمر اختياري.

981
01:29:16,417 --> 01:29:19,921
رئيسي يدفع ثمن الرحلة -
هي أعمال 99٪.

982
01:29:20,621 --> 01:29:22,824
ويطالب بإيصالات رسمية.

983
01:29:23,524 --> 01:29:25,093
أرغب في التسجيل
واحصل على إيصال.

984
01:29:43,678 --> 01:29:44,679
شكرًا لك.

985
01:29:48,850 --> 01:29:50,685
-سأخذ الأمتعة.
-إنه ليس هناك.

986
01:29:53,821 --> 01:29:56,691
-ثم سأريكم الرقم.
- هذه هي المرة الأولى في حياتي.

987
01:29:56,958 --> 01:30:00,128
في أي مكان في البلد الذي أقوم بالتسجيل فيه
بدون أمتعة، كان علي أن أدفع مقدما.

988
01:30:01,028 --> 01:30:01,896
10 دولار.

989
01:30:09,904 --> 01:30:10,838
إيصال.

990
01:30:17,612 --> 01:30:18,646
سأمضي قدما.

991
01:30:24,852 --> 01:30:27,722
حسنًا، هذا هو إيصالك.
الآن سأريكم المنزل.

992
01:30:28,055 --> 01:30:29,824
لا تهتم. سوف نجده.

993
01:30:49,210 --> 01:30:51,212
ميتشل، يجب أن نذهب إلى ذلك المنزل.
وتفتيشه

994
01:30:51,479 --> 01:30:54,448
بغض النظر عما نخشى أن نجده هناك
ومهما كان الأمر مؤلمًا.

995
01:30:54,782 --> 01:30:55,650
يوافق.

996
01:30:56,517 --> 01:30:58,653
هل تعتقد أنه إذا حدث شيء ما؟
هل كان هنا؟

997
01:30:58,719 --> 01:30:59,587
لا أعرف.

998
01:31:00,188 --> 01:31:02,790
ولكن لو كان لديك
مثل هذا الفندق عديم الفائدة

999
01:31:02,890 --> 01:31:04,926
كيف يمكنك الخروج؟
سأفتح مشروعًا تجاريًا في مكان ما

1000
01:31:04,992 --> 01:31:05,860
في مكان آخر؟

1001
01:31:06,561 --> 01:31:07,628
40.000 دولار؟

1002
01:31:10,464 --> 01:31:11,666
فكيف نثبت هذا...؟

1003
01:31:12,600 --> 01:31:15,469
إذا فتح فندقا
على طريق سريع جديد، مثلاً، خلال عام...

1004
01:31:15,536 --> 01:31:17,738
بعض الأدلة
ينبغي أن يكون هناك الآن.

1005
01:31:17,805 --> 01:31:20,908
دليل على ذلك
أنه بطريقة ما أخذ هذا المال من راشيل.

1006
01:31:21,609 --> 01:31:24,011
-لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟
-بسبب أربوجاست.

1007
01:31:24,579 --> 01:31:25,880
لقد أحبني يا ميتشل.

1008
01:31:26,080 --> 01:31:27,181
أو أنه شعر بالأسف من أجلي.

1009
01:31:27,248 --> 01:31:29,750
وبدأ يعاملك بنفس الطريقة.

1010
01:31:29,817 --> 01:31:32,486
في محادثتنا الأخيرة
يمكن أن أشعر به على الهاتف.

1011
01:31:32,587 --> 01:31:35,656
لم يستطع الذهاب إلى أي مكان
ولا تفعل شيئًا دون أن تخبرنا -

1012
01:31:35,723 --> 01:31:38,159
إلا إذا تم إيقافه.
وهكذا حدث.

1013
01:31:38,593 --> 01:31:40,494
لذلك اكتشف شيئا.

1014
01:31:42,897 --> 01:31:44,098
لنبدأ بالمنزل الأول.

1015
01:31:47,168 --> 01:31:50,137
فإذا هو يرانا
نحن فقط نتنفس الهواء.

1016
01:32:22,203 --> 01:32:23,070
بيتس.

1017
01:33:13,921 --> 01:33:15,823
- لا يوجد ستارة للحمام .
ميتشل!

1018
01:33:16,290 --> 01:33:17,325
-ينظر!
-ما هذا؟

1019
01:33:17,591 --> 01:33:18,326
هذه حسابات.

1020
01:33:18,592 --> 01:33:19,760
لم يتم غسلها بعيدا.

1021
01:33:19,827 --> 01:33:23,664
ينظر. بعض المبلغ
يضاف أو يطرح من 40.000.

1022
01:33:23,731 --> 01:33:25,866
وهذا يثبت أن راشيل كانت هنا.
لا توجد مثل هذه المصادفات..

1023
01:33:25,933 --> 01:33:27,368
لم ينكر بيتس أنها كانت هنا.

1024
01:33:29,603 --> 01:33:31,739
ولكن لا يثبت هذا
ماذا تعلم عن المال؟

1025
01:33:31,806 --> 01:33:34,041
-ربما يجب أن نسأله أين أخفاهم؟
-لا.

1026
01:33:34,275 --> 01:33:37,378
لكن هذه المرأة العجوز، أو أيًا كان،
أخبر أربوغاست شيئًا ما.

1027
01:33:37,945 --> 01:33:39,814
يجب أن تقول لي نفس الشيء.

1028
01:33:41,148 --> 01:33:42,183
لا يمكننا الوصول إلى هناك.

1029
01:33:42,883 --> 01:33:44,285
-لماذا؟
-بيتس.

1030
01:33:45,019 --> 01:33:47,054
ثم دعونا نجده.
سيأخذها أحدنا

1031
01:33:47,121 --> 01:33:48,723
والآخر سوف يصل إلى المرأة العجوز.

1032
01:33:48,789 --> 01:33:51,859
لا توجد طريقة يمكنك الاحتفاظ به
إذا كان لا يريد ذلك.

1033
01:33:51,926 --> 01:33:53,894
لا أريدك أن تذهب إلى هناك بمفردك.

1034
01:33:53,961 --> 01:33:55,262
أستطيع التعامل مع امرأة عجوز مريضة.

1035
01:33:56,998 --> 01:33:59,200
حسناً، سأجد (بيتس) وأبقيه مشغولاً.

1036
01:34:00,968 --> 01:34:01,836
انتظر دقيقة.

1037
01:34:03,004 --> 01:34:07,775
إذا اكتشفت أي شيء
عند والدته، هل يمكنك الوصول إلى المدينة؟

1038
01:34:08,743 --> 01:34:09,877
نعم بالتأكيد.

1039
01:34:11,045 --> 01:34:14,015
إذا اكتشفت أي شيء،
لا تنتظر أن تقول لي.

1040
01:34:37,204 --> 01:34:38,305
هل تبحث عني؟

1041
01:34:38,406 --> 01:34:39,907
في الواقع أنت.

1042
01:34:40,408 --> 01:34:41,842
استلقيت الزوجة

1043
01:34:42,143 --> 01:34:46,113
وأزعجها دائما
لذلك قررت أن أجدك وأتحدث معك.

1044
01:34:46,180 --> 01:34:48,282
بخير. هل أنت سعيد بالمنزل؟

1045
01:34:48,682 --> 01:34:49,350
نعم، كل شيء على ما يرام.

1046
01:36:04,191 --> 01:36:06,127
يبدو أنني الوحيد الذي يتحدث الآن.

1047
01:36:07,161 --> 01:36:08,963
اعتقدت أنهم كانوا هم
الذين يكونون وحيدين معظم الوقت،

1048
01:36:09,029 --> 01:36:11,031
يجب أن تبدأ الدردشة
في كل فرصة.

1049
01:36:11,298 --> 01:36:13,067
وأنت تستمع فقط.

1050
01:36:13,501 --> 01:36:15,069
أنت وحيد هنا، أليس كذلك؟

1051
01:36:15,970 --> 01:36:17,104
سأصاب بالجنون.

1052
01:36:18,973 --> 01:36:21,542
في رأيي، سيكون ذلك أكثر من اللازم.

1053
01:36:21,842 --> 01:36:22,877
إنه مجرد تعبير.

1054
01:36:23,344 --> 01:36:26,413
يعني أنني سأفعل
كل شيء ممكن للهروب.

1055
01:36:27,047 --> 01:36:29,016
-أليس كذلك؟
-لا.

1056
01:36:35,022 --> 01:36:35,890
سيدة بيتس؟

1057
01:37:53,133 --> 01:37:55,569
أنا لا أقول أنك هنا
يجب أن يكون هناك خطأ ما -

1058
01:37:55,636 --> 01:37:57,204
أنا فقط أشك في ذلك
أن كل شيء يناسبك.

1059
01:37:57,605 --> 01:38:00,040
أعتقد أنه لو أتيحت لك الفرصة للخروج من هنا،

1060
01:38:00,107 --> 01:38:01,242
سوف تتخلص من الفندق.

1061
01:38:01,308 --> 01:38:02,243
من الفندق؟

1062
01:38:02,576 --> 01:38:04,878
هو يشكل عالمي كله.

1063
01:38:05,879 --> 01:38:09,083
لقد نشأت في منزل على تلة.
لقد حظيت بطفولة سعيدة للغاية.

1064
01:38:09,250 --> 01:38:11,051
كنت أنا وأمي أكثر من سعداء.

1065
01:38:48,289 --> 01:38:50,257
بيتهوفن، السمفونية رقم 3
E-FLAT MAJOR، OP. 55 ("بطولية")

1066
01:39:12,946 --> 01:39:15,416
تبدو خائفا.
هل قلت شيئًا مخيفًا؟

1067
01:39:15,482 --> 01:39:17,017
لا أعرف ماذا كنت تقول.

1068
01:39:17,084 --> 01:39:19,953
كنت أتحدث عن والدتك
حول الموتيل الخاص بك.

1069
01:39:20,454 --> 01:39:21,388
كيف أنت ذاهب لسحب هذا؟

1070
01:39:21,989 --> 01:39:23,557
-تشديد ماذا؟
-شراء واحدة جديدة في مدينة جديدة،

1071
01:39:23,624 --> 01:39:25,559
حيث لا يتوجب عليك إخفاء والدتك.

1072
01:39:25,626 --> 01:39:28,062
لماذا لا تجلس
في سيارتك ولا تغادر هنا؟

1073
01:39:28,462 --> 01:39:30,431
من أين ستحصل على المال مقابل هذا يا بيتس؟

1074
01:39:30,497 --> 01:39:33,300
-أو هل أنقذتهم بالفعل؟
-اسكت!

1075
01:39:33,500 --> 01:39:35,602
الكثير من المال. 40,000 دولار.

1076
01:39:39,173 --> 01:39:42,343
أراهن أن والدتك تعرف
أين المال وكيف حصلت عليه.

1077
01:39:42,643 --> 01:39:44,144
أعتقد أنها سوف تخبرنا.

1078
01:39:46,513 --> 01:39:48,282
أين الفتاة التي أتيت معها؟

1079
01:39:49,416 --> 01:39:50,284
أين هي؟

1080
01:40:55,115 --> 01:40:56,583
سيدة بيتس...

1081
01:41:17,104 --> 01:41:18,405
لا!

1082
01:41:41,228 --> 01:41:42,296
المحكمة المحلية

1083
01:41:49,770 --> 01:41:52,673
إذا حصل أي شخص على الإجابات التي يحتاجها،
ثم سيكون طبيبا نفسيا.

1084
01:41:53,140 --> 01:41:55,476
حتى أنا لم أتمكن من الوصول إليك
لنورمان، وهو يعرفني.

1085
01:41:55,843 --> 01:41:57,411
- هل أنتِ دافئة يا آنسة؟
-نعم.

1086
01:41:59,179 --> 01:42:00,180
هل تحدث معك؟

1087
01:42:01,782 --> 01:42:02,649
لا.

1088
01:42:04,751 --> 01:42:07,721
لقد تعلمت القصة بأكملها، ولكن ليس من نورمان.

1089
01:42:07,821 --> 01:42:09,823
لقد تعلمته من والدته.

1090
01:42:11,325 --> 01:42:13,494
نورمان بيتس لم يعد موجودا.

1091
01:42:14,728 --> 01:42:16,763
كانت موجودة في منتصف الطريق من قبل.

1092
01:42:17,598 --> 01:42:20,634
والآن تولى الشوط الثاني -

1093
01:42:21,835 --> 01:42:24,371
ربما إلى الأبد.

1094
01:42:26,240 --> 01:42:27,641
هل قتل أختي؟

1095
01:42:27,908 --> 01:42:28,775
نعم.

1096
01:42:30,410 --> 01:42:31,478
ولا.

1097
01:42:31,578 --> 01:42:34,715
لذا، استمع، إذا كنت تحاول
تشير إلى بعض الدوافع النفسية

1098
01:42:34,781 --> 01:42:37,384
كتبرير له
الرجل أراد أن يسرق...

1099
01:42:37,451 --> 01:42:42,523
الطبيب النفسي لا يذكر الدوافع.
يحاول أن يشرح لهم.

1100
01:42:43,190 --> 01:42:45,359
-لكن أختي..
-نعم.

1101
01:42:48,262 --> 01:42:50,197
نعم، أنا آسف.

1102
01:42:51,398 --> 01:42:52,833
ومخبر خاص أيضا.

1103
01:42:52,933 --> 01:42:56,403
إذا بحثت في المستنقعات
على مقربة من الفندق، يمكنك...

1104
01:43:01,241 --> 01:43:04,411
ليس لديك أي اليسار
قضايا المفقودين التي لم تحل؟

1105
01:43:04,478 --> 01:43:05,746
نعم اثنان.

1106
01:43:05,846 --> 01:43:06,847
الفتيات الصغيرات؟

1107
01:43:07,681 --> 01:43:11,184
-اعترف...
- كما قلت، هذه والدته.

1108
01:43:13,887 --> 01:43:17,324
حتى نفهم الأمر بهذه الطريقة،
كما فهمت، يعني...

1109
01:43:17,858 --> 01:43:20,894
من ذلك النصف من عقل نورمان،
حيث تعيش والدته،

1110
01:43:21,595 --> 01:43:23,463
يجب أن أعود عشر سنوات إلى الوراء -

1111
01:43:24,464 --> 01:43:27,234
في الوقت الذي كان فيه نورمان
قتل والدته وعشيقها.

1112
01:43:27,968 --> 01:43:32,606
وحتى ذلك الحين كان ممسوسًا بعقلية خطيرة
مرض مكتسب بعد وفاة الأب.

1113
01:43:33,840 --> 01:43:37,778
وكانت والدته حنونة
امرأة متطلبة

1114
01:43:39,212 --> 01:43:42,649
وعاشوا معًا هكذا لسنوات،
وكأن بقية العالم غير موجود.

1115
01:43:44,318 --> 01:43:45,652
ثم التقت برجل

1116
01:43:46,553 --> 01:43:49,723
وفكر نورمان
أنها تركته لهذا الرجل.

1117
01:43:51,224 --> 01:43:53,794
لقد قادته إلى الحافة
فقتلهما كليهما.

1118
01:43:55,495 --> 01:43:58,966
ربما قتل الأم
الجريمة الأكثر لا تطاق.

1119
01:44:00,667 --> 01:44:02,903
والأهم من ذلك كله بالنسبة لابني،
من فعل ذلك.

1120
01:44:04,671 --> 01:44:07,474
لذا كان عليه أن يمحوها -

1121
01:44:07,975 --> 01:44:09,610
على الأقل من ذاكرتي الخاصة.

1122
01:44:12,379 --> 01:44:13,480
سرق جثتها.

1123
01:44:16,750 --> 01:44:18,518
تم دفن تابوت مرجح.

1124
01:44:19,820 --> 01:44:21,655
وأخفى الجثة تحت الأرض..

1125
01:44:22,823 --> 01:44:25,325
حتى معالجتها بحيث
الحفاظ عليها لأطول فترة ممكنة.

1126
01:44:25,959 --> 01:44:27,494
ومع ذلك فإن هذا لم يكن كافيا.

1127
01:44:28,795 --> 01:44:30,030
كانت قريبة

1128
01:44:31,431 --> 01:44:32,666
لكنها كانت جثة.

1129
01:44:35,035 --> 01:44:39,940
وهكذا بدأ يفكر ويتحدث عنها،
أعطاها جزءًا من حياته، إذا جاز التعبير.

1130
01:44:40,974 --> 01:44:44,845
في بعض الأحيان كان
كلا الشخصيتين وأجريت الحوارات.

1131
01:44:46,346 --> 01:44:49,650
وحدث أن الأم
سيطر عليه تماما.

1132
01:44:50,050 --> 01:44:54,988
لم يكن نورمانديًا أبدًا
لكنه كان في كثير من الأحيان الأم بالكامل.

1133
01:44:56,523 --> 01:44:59,359
وبما أنه كذلك
لقد كنت أشعر بغيرة مرضية منها،

1134
01:45:00,060 --> 01:45:02,429
قرر أنها كانت تغار بنفس القدر
يشير إلى نفسه.

1135
01:45:02,829 --> 01:45:07,534
وإذا شعر بجاذبية قوية
إلى أي امرأة أخرى

1136
01:45:08,402 --> 01:45:10,303
الجانب الأمومي من طبيعته
نزلت من السلسلة

1137
01:45:14,408 --> 01:45:16,009
لقاء أختك

1138
01:45:17,744 --> 01:45:19,012
لمسته وأثارته.

1139
01:45:19,079 --> 01:45:20,947
لقد أرادها.

1140
01:45:23,850 --> 01:45:26,787
وهذا أعطى زخما للأم
الغيرة فقتلتها أمها.

1141
01:45:29,423 --> 01:45:32,759
بعد القتل، استيقظ نورمان،
كأنه من نوم عميق

1142
01:45:33,794 --> 01:45:37,864
ومثل الابن المطيع
وإزالة كافة آثار الجريمة

1143
01:45:37,931 --> 01:45:39,966
الذي كان مقتنعا به
والدته فعلت ذلك!

1144
01:45:40,667 --> 01:45:42,602
لماذا كان يرتدي هكذا؟

1145
01:45:43,103 --> 01:45:44,504
إنه متخنث.

1146
01:45:46,106 --> 01:45:47,040
ليس حقيقيًا.

1147
01:45:48,375 --> 01:45:49,943
رجل يلبس ثوب امرأة

1148
01:45:50,010 --> 01:45:54,114
للتحول الجنسي
أو الرضا - متخنث.

1149
01:45:54,381 --> 01:45:58,952
ولكن في حالة نورمان
لقد بذل قصارى جهده

1150
01:45:59,019 --> 01:46:01,788
للحفاظ على الوهم
كما لو كانت والدته على قيد الحياة.

1151
01:46:03,757 --> 01:46:05,792
وعندما الواقع
اقتربت كثيرا

1152
01:46:06,460 --> 01:46:09,963
عند الخطر أو الرغبة
بدأت تهدد هذا الوهم،

1153
01:46:12,432 --> 01:46:14,968
غيَّر ثيابه -ولو
في الباروكة الرخيصة التي اشتراها.

1154
01:46:15,502 --> 01:46:18,905
مشى حول المنزل، جلس
على كرسيها، تحدثت بصوتها.

1155
01:46:19,673 --> 01:46:21,708
لقد حاول أن يكون والدته.

1156
01:46:23,777 --> 01:46:24,644
والآن...

1157
01:46:25,378 --> 01:46:26,480
.. أصبح لها.

1158
01:46:28,448 --> 01:46:31,485
وهذا ما قصدته عندما قلت
أن والدتي أخبرتني بهذه القصة.

1159
01:46:31,985 --> 01:46:35,088
ترى، عندما يكون في رأسك
شخصيتان تتفقان

1160
01:46:35,589 --> 01:46:37,858
هناك صراع، صراع طوال الوقت.

1161
01:46:39,059 --> 01:46:41,828
في حالة نورمان، انتهت المعركة،

1162
01:46:42,863 --> 01:46:44,965
وفازت الشخصية المهيمنة.

1163
01:46:45,665 --> 01:46:48,401
ماذا عن 40 ألف دولار؟ من حصل عليهم؟

1164
01:46:49,402 --> 01:46:50,070
مستنقع.

1165
01:46:50,670 --> 01:46:52,906
هذه الجرائم
مرتبطة بالعاطفة وليس الربح.

1166
01:46:54,875 --> 01:46:57,577
إنه بارد قليلاً.
هل أستطيع أن أحضر له بطانية؟

1167
01:46:58,812 --> 01:47:00,814
- اه بالطبع .
-بخير.

1168
01:47:13,460 --> 01:47:14,127
شكرًا لك.

1169
01:47:22,469 --> 01:47:25,672
إنه لأمر محزن عندما الأم
مضطر لقول الأشياء

1170
01:47:25,739 --> 01:47:27,507
الحكم على ابنهم،

1171
01:47:27,774 --> 01:47:30,944
لكنني لم أستطع السماح لهم أن يصدقوني
أنه كان من الممكن أن أرتكب جريمة قتل.

1172
01:47:31,711 --> 01:47:35,749
الآن سوف يكون مخفيًا، تمامًا كما ينبغي لي
وضعها بعيدا منذ سنوات عديدة.

1173
01:47:36,049 --> 01:47:38,018
لقد كان مدللًا دائمًا

1174
01:47:38,451 --> 01:47:43,223
وفي النهاية كان ينوي أن يقول لهم،
أنني أنا من قتلت تلك الفتيات والرجل،

1175
01:47:43,657 --> 01:47:47,160
كأنني أستطيع فعل شيء ما
باستثناء الجلوس والمشاهدة.

1176
01:47:47,494 --> 01:47:49,896
تماما مثل واحدة من الطيور المحنطة له.

1177
01:47:50,630 --> 01:47:53,867
إنهم يعرفون أنني لا أملك حتى إصبعًا
لا تتحرك - وأنا لن أتحرك.

1178
01:47:54,034 --> 01:47:59,906
سأجلس بهدوء - في حالة
إذا قرروا الاشتباه بي.

1179
01:48:02,776 --> 01:48:04,644
ربما هم يراقبونني.

1180
01:48:05,111 --> 01:48:06,079
حسنا، دعها تذهب.

1181
01:48:06,613 --> 01:48:09,249
دعهم يرون أي نوع من الأشخاص أنا.

1182
01:48:10,617 --> 01:48:12,819
لن أضرب حتى ذبابة.

1183
01:48:12,919 --> 01:48:15,922
آمل أنهم يراقبون. سوف يرون.

1184
01:48:16,489 --> 01:48:18,124
سوف يرون ويفهمون.

1185
01:48:18,191 --> 01:48:23,263
وبعد ذلك سيقولون:
"إنها لن تؤذي ذبابة."

1186
01:48:27,767 --> 01:48:31,538
{\an8}النهاية

1187
01:48:32,305 --> 01:48:38,282
ادعمنا وكن شخصًا مهمًا لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org