1 00:00:05,171 --> 00:00:07,965 Ya. Dr Lyons. Halo, Dok. 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,593 Tempat tidur 8 sudah siap untuk tabung dada. 3 00:00:10,676 --> 00:00:13,513 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan di tengah malam? 4 00:00:13,554 --> 00:00:15,515 Sebenarnya, Saya bertanya-tanya mengapa... 5 00:00:15,556 --> 00:00:18,851 Saya tidak dapat menemukan pacar dengan pekerjaan biasa. 6 00:00:18,935 --> 00:00:22,146 Uh-hah. Anda memeriksa buku hitam Anda? 7 00:00:23,689 --> 00:00:27,360 Saya belum melihat hal itu selama berminggu-minggu. Saya pikir Anda berhasil melakukannya. 8 00:00:29,153 --> 00:00:31,322 Hai. Aku merindukanmu, kawan. 9 00:00:31,405 --> 00:00:34,033 Aku juga merindukanmu, kawan. 10 00:00:35,409 --> 00:00:37,370 Bagaimanapun, tidurlah yang nyenyak. 11 00:00:37,411 --> 00:00:40,248 Ya. Terima kasih. Sampai jumpa. 12 00:00:44,293 --> 00:00:48,047 Jadi, kenapa kamu tidak memberitahunya tentang kamu sedang bekerja? Ah, dia khawatir. 13 00:00:48,130 --> 00:00:51,092 Oh, pria itu tidak ingin dia khawatir. 14 00:00:52,176 --> 00:00:54,095 "Bung"? 15 00:00:55,721 --> 00:00:58,391 Ah. Ayolah. 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,352 Hei, rekan, beritahu aku sesuatu. 17 00:01:01,435 --> 00:01:04,772 Uh, betapa mahalnya sebuah cincin apakah kamu akan membeli wanita ini? 18 00:01:06,607 --> 00:01:09,902 Anda tahu, diri Gemini saya yang sensitif tidak bisa menangani terlalu banyak waktu lembur. 19 00:01:11,028 --> 00:01:13,030 Baiklah, aku akan menjemputnya cincin yang layak. 20 00:01:13,114 --> 00:01:16,617 Sesuatu itu, eh, cocok dengan gaya dan kelasnya... 21 00:01:16,701 --> 00:01:18,703 dan kecanggihan. 22 00:01:18,786 --> 00:01:22,081 Itu bukanlah sesuatu yang Anda inginkan, eh, tahu apa-apa tentang. 23 00:01:22,164 --> 00:01:24,959 Oke. 24 00:01:46,188 --> 00:01:50,568 Uh, permisi, Tuan W. helikopternya akan tiba di sini dalam empat menit. Ya. 25 00:01:50,610 --> 00:01:53,696 Baiklah. 26 00:01:53,779 --> 00:01:57,700 Jika ada yang mendengarkan, enam minggu pengawasan baru saja membuahkan hasil. 27 00:01:57,783 --> 00:02:00,494 Wyatt ada helikopter yang datang, dan kalau aku tidak salah, 28 00:02:00,578 --> 00:02:03,581 kita akan mencari seratus kunci coke dalam waktu sekitar empat menit. 29 00:02:03,623 --> 00:02:07,793 Itu empat menit. saklar katanya sekarang masuk dengan helikopter. 30 00:02:07,835 --> 00:02:09,795 Itu isyarat kami. 31 00:02:20,264 --> 00:02:22,266 Ya ampun, aku tidak percaya ini. 32 00:02:22,350 --> 00:02:24,810 Tubbs, menurutku Hukum Murphy baru saja mulai berlaku. 33 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 Dengar, teman-teman. Bisakah kamu berbalik mematikan lampu itu? Apa-apaan? 34 00:02:27,521 --> 00:02:30,149 Itulah keduanya! Sudah disana sejak jam 4 sore tadi! 35 00:02:30,232 --> 00:02:33,569 Itu karena kami polisi. Kami sedang melakukan pengintaian. 36 00:02:33,653 --> 00:02:36,781 - Sekarang, bisakah kamu mematikan lampu sialan ini? - Tahan saja disana. 37 00:02:39,867 --> 00:02:42,870 Periksa ini, Tn. Wyatt. Kami mengadakan pertunjukan cahaya di luar. 38 00:02:42,953 --> 00:02:45,331 Wyatt menciptakan kita! 39 00:02:45,414 --> 00:02:49,418 Nyonya Grinstein, ini lencana terlihat seperti aslinya. 40 00:02:49,502 --> 00:02:51,545 Ya, ada alasan bagus untuk itu. 41 00:02:51,629 --> 00:02:54,215 Sekarang, bisakah kamu berbalik lampu sialan ini mati? 42 00:03:20,074 --> 00:03:22,159 Membekukan! 43 00:03:22,243 --> 00:03:23,911 Membekukan! 44 00:03:23,994 --> 00:03:26,497 Letakkan tanganmu dengan benar di mana aku bisa melihatnya. 45 00:03:27,957 --> 00:03:31,711 Ambil sebanyak yang Anda mau. aku akan berbalik. 46 00:03:31,794 --> 00:03:33,838 Biarkan aku naik ke perahuku. 47 00:03:33,921 --> 00:03:36,090 Tagihan besar ada dalam kasus ini. 48 00:03:41,053 --> 00:03:43,055 Anda ditahan, orang bijak. 49 00:03:54,650 --> 00:03:57,570 Beritahu Bea Cukai kita punya helikopter menuju ke timur melewati jalan lintas. 50 00:03:57,611 --> 00:04:00,740 Ini adalah Departemen Kepolisian Metro-Dade. 51 00:04:00,823 --> 00:04:03,367 Daratkan helikoptermu sekarang! 52 00:04:08,789 --> 00:04:12,585 Tidak menyalin di helikopter. Bisakah Anda mengulanginya? Lebih. 53 00:04:12,626 --> 00:04:14,587 Mengabaikan. 54 00:05:36,669 --> 00:05:39,713 Itu sudah cukup pekerjaan rumah untuk gadis ini. 55 00:05:41,131 --> 00:05:44,426 Hei, hei, hei, hei, hei. Tunjukkan sedikit rasa hormat di sini, oke? 56 00:05:44,510 --> 00:05:48,556 Itu bernilai enam bulan rekaman pengawasan di Wyatt. 57 00:05:48,639 --> 00:05:51,141 Saya pikir Anda memenjarakannya tanpa ikatan. 58 00:05:51,225 --> 00:05:55,312 Ya, benar. Tapi dia mungkin akan melakukannya sudahkah itu dibatalkan minggu depan... 59 00:05:55,437 --> 00:06:00,150 dan kemudian menjatuhkan sedikit uang receh dan naik pesawat berikutnya ke Barranquilla. 60 00:06:00,234 --> 00:06:02,820 Apakah dia pria dengan 700 ribu di lemarinya? 61 00:06:02,903 --> 00:06:05,614 Mm-hmm. Tentu saja. 62 00:06:05,656 --> 00:06:08,576 Saya kira ini semua milik Wyatt juga? 63 00:06:08,659 --> 00:06:11,871 Tidak. Ini sepenuhnya kasus yang berbeda. 64 00:06:11,954 --> 00:06:16,083 Soalnya, kebetulan saya bisa mengejar lebih dari satu orang jahat pada satu waktu. 65 00:06:16,166 --> 00:06:18,627 Oh, bintang yang luar biasa. 66 00:06:23,424 --> 00:06:27,261 Tetap saja, 700 ribu... 67 00:06:27,303 --> 00:06:32,141 akan membeli rumah yang bagus di negara di Inggris, 68 00:06:33,934 --> 00:06:36,896 tiga perjalanan ke Florence... Mm-hmm. 69 00:06:36,979 --> 00:06:38,898 Pemutar CD, Jacuzzi, uh... 70 00:06:38,981 --> 00:06:41,942 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 71 00:06:42,026 --> 00:06:47,031 Sekarang, Anda tidak berpikir Anda akan mengambilnya anak yang keluar dari pasar sekarang, bukan? 72 00:06:47,114 --> 00:06:50,993 Yang aku tahu hanyalah itu yang terakhir kali kami tidur di sini... 73 00:06:51,076 --> 00:06:55,247 Aku merasakan seseorang mengukur jariku. 74 00:06:56,248 --> 00:07:00,002 Imajinasi yang luar biasa. 75 00:07:00,085 --> 00:07:03,797 aku suka itu tentangmu... kamu sangat kreatif. 76 00:07:03,881 --> 00:07:06,508 Tapi sekali lagi, mungkin itu bukan kamu. 77 00:07:12,890 --> 00:07:14,808 Apa itu? 78 00:07:14,892 --> 00:07:17,353 Ah, apakah itu punggungmu lagi? 79 00:07:17,394 --> 00:07:19,355 Mm-hmm. 80 00:07:19,396 --> 00:07:22,524 Kau tahu, aku terus memberitahumu kamu harus ke dokter. 81 00:07:25,402 --> 00:07:27,988 Lihat, sayang. Operasi adalah empat tahun yang lalu. 82 00:07:28,072 --> 00:07:30,950 Ini adalah sakit punggung kronis. Tidak ada misteri. 83 00:07:32,159 --> 00:07:34,161 Ya, baiklah, kamu benar. 84 00:07:34,244 --> 00:07:36,956 Selain itu, apa-apaan ini apakah dokter juga mengetahuinya? 85 00:07:39,041 --> 00:07:41,001 Saya mohon maaf? 86 00:07:45,881 --> 00:07:47,883 Ingin mencari tahu? 87 00:07:47,967 --> 00:07:51,220 Tidak. Tidak malam ini. Aku mempunyai terlalu banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 88 00:07:56,350 --> 00:07:58,268 Mengerti. 89 00:07:59,770 --> 00:08:01,730 Itu tidak adil. 90 00:08:03,857 --> 00:08:07,861 Kamu binatang buas! 91 00:08:14,994 --> 00:08:16,996 Oke, pisaunya merindukan ginjal. 92 00:08:17,079 --> 00:08:20,374 Tekanannya bagus, dan hasil rontgennya ada di sana. 93 00:08:20,416 --> 00:08:22,710 Katakan saja pada saya, Dok... apakah aku akan mati? 94 00:08:22,793 --> 00:08:25,254 Ya, dalam waktu sekitar 50 tahun. 95 00:08:30,175 --> 00:08:35,180 Gastro mengambil tempat tidur 1 di lantai atas, dan Anda sudah mendapat pemain baru di ranjang 3 dengan sakit kepala. 96 00:08:36,265 --> 00:08:38,517 Pukul 02.00? Katanya ini serius. 97 00:08:38,600 --> 00:08:41,061 Uh-hah. Percayalah, Saya akan memastikannya. 98 00:08:54,867 --> 00:08:56,827 Apa yang kamu inginkan? 99 00:08:57,911 --> 00:09:02,041 Yo, yo. Ini Rudy yang sedang kamu bicarakan, oke? 100 00:09:02,124 --> 00:09:06,462 Jadi Anda bisa kehilangan semua itu Aspek Mars dari suara Anda. 101 00:09:06,503 --> 00:09:08,505 Saya tidak cocok. 102 00:09:08,589 --> 00:09:10,924 Hei, selain itu, 103 00:09:12,426 --> 00:09:14,928 Aku punya sesuatu untukmu. 104 00:09:15,012 --> 00:09:18,515 - Tidak di sini! - Oh, kamu tidak menginginkannya? Oh. 105 00:09:18,599 --> 00:09:21,769 Oke. Itu keren juga. Kamu tahu. 106 00:09:28,609 --> 00:09:31,195 Ya ampun. 107 00:09:31,278 --> 00:09:33,989 Yah, bagaimanapun juga, kamu tidak melakukannya datang ke sini untuk memberiku itu. 108 00:09:34,073 --> 00:09:36,742 Mm-mmm. Tidak. 109 00:09:36,784 --> 00:09:39,620 Aku ingin kamu memberiku sesuatu dari pacarmu. 110 00:09:40,829 --> 00:09:43,373 Itu alamat... 111 00:09:43,457 --> 00:09:46,877 tertulis di laporan bukti... 112 00:09:46,960 --> 00:09:49,755 dari file Miami Vice apa pun. 113 00:09:49,838 --> 00:09:53,425 Lupakan. Tidak. Menurutku tidak, banyak. 114 00:09:53,509 --> 00:09:57,429 Saya mulai berbicara tentang di mana Anda berada dan apa yang kamu lakukan, 115 00:09:57,471 --> 00:10:00,140 polisi, mereka akan melakukannya turunkan pacarmu, 116 00:10:00,224 --> 00:10:04,311 dan... dia harus melakukannya lupakan semua tentangmu. 117 00:10:04,394 --> 00:10:07,272 Saya dapat berbicara sekeras yang Anda bisa. 118 00:10:07,314 --> 00:10:09,650 Ayolah! 119 00:10:09,733 --> 00:10:11,652 Hei, hei, lihat! 120 00:10:11,735 --> 00:10:16,240 Semua orang tahu siapa saya dan apa yang aku lakukan! 121 00:10:16,323 --> 00:10:20,119 Hei, menurutku bukan perwakilanmu bisa mengatasinya. 122 00:10:20,160 --> 00:10:22,579 Hei, lihat, lihat, lihat. 123 00:10:22,663 --> 00:10:24,790 Aku tidak memintamu untuk melakukan apa pun... 124 00:10:24,873 --> 00:10:28,794 tapi untuk melihat ke atas bahu pacarmu, oke? 125 00:10:30,671 --> 00:10:33,132 Itu bisa menyelamatkan kita berdua banyak masalah. 126 00:10:39,513 --> 00:10:41,598 Singkatnya, Yang Mulia, 127 00:10:41,682 --> 00:10:45,644 Tuan Wyatt tidak hanya itu sangat membahayakan masyarakat, 128 00:10:45,727 --> 00:10:47,729 tapi dia tidak memiliki hubungan dengan Miami. 129 00:10:47,813 --> 00:10:49,731 Baiklah... Baiklah, maafkan saya. 130 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 Itu kecuali 11 saudara laki-laki dan sepupu... 131 00:10:52,025 --> 00:10:54,987 saat ini tinggal di Flagler Fasilitas pemasyarakatan jalan... 132 00:10:57,739 --> 00:11:01,451 Dan, tentu saja, 36 transaksi narkoba... 133 00:11:01,493 --> 00:11:04,121 menyimpulkan di telepon dengan pedagang lokal, 134 00:11:04,163 --> 00:11:07,416 untuk itu Tuan Wyatt telah dikenakan biaya. 135 00:11:13,172 --> 00:11:15,174 Bagaimana suaraku? 136 00:11:15,257 --> 00:11:17,718 Saya tetap tidak mau membeli mobil bekas dari Anda. 137 00:11:17,801 --> 00:11:19,803 Ada yang perlu ditambahkan, Tuan Greenberg? 138 00:11:26,643 --> 00:11:29,479 Hanya saja, Yang Mulia, untuk mengingatkan pengadilan... 139 00:11:29,521 --> 00:11:33,525 itu klien saya, dalam keinginannya untuk menghadapi tuduhan menggelikan ini, 140 00:11:33,609 --> 00:11:37,029 bersedia menempatkan seluruh miliknya Perkebunan Biscayne Bay untuk mendapatkan jaminan, 141 00:11:37,112 --> 00:11:39,531 senilai $1,8 juta. 142 00:11:39,615 --> 00:11:42,159 Ya, yang mana, menurut apa kami telah mendengar dari Negara, 143 00:11:42,201 --> 00:11:45,204 mewakili sekitar 1/50 dari kekayaan bersih Tuan Wyatt. 144 00:11:45,287 --> 00:11:49,875 Gerakan ditolak. Tuan Wyatt akan tetap ditahan sampai persidangan. 145 00:11:54,338 --> 00:11:56,548 Kamu benar-benar seorang yang menawan, Tuan Crockett. Terima kasih. 146 00:11:56,590 --> 00:11:59,676 Nah, Anda memenangkan beberapa, dan kamu memenangkan beberapa. 147 00:12:00,761 --> 00:12:03,597 Lihat siapa yang ada di sini. 148 00:12:03,680 --> 00:12:06,183 saya menyerah. Siapa? Rudy Ramos. 149 00:12:06,266 --> 00:12:09,519 Beberapa punk jalanan yang kutangkap ketika saya pertama kali turun dari New York. 150 00:12:10,562 --> 00:12:13,565 Tidak mungkin dia harus bertahan berkeliling dengan pemain liga besar seperti Wyatt. 151 00:12:13,649 --> 00:12:15,651 Baiklah, biarkan dia mengambil talinya sendiri. 152 00:12:15,692 --> 00:12:19,446 Bagaimana kalau makan siang nanti? Tidak hari ini, tuan-tuan. Aku punya urusan. 153 00:12:22,991 --> 00:12:24,993 Kelihatannya bagus, Wyatt. 154 00:12:33,669 --> 00:12:35,587 Hai. 155 00:12:39,007 --> 00:12:42,344 Kemarilah. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu. Aku harus memberitahumu sesuatu. 156 00:12:43,345 --> 00:12:46,181 Sekarang, menurut Petugas percobaan Rudy Ramos, 157 00:12:46,265 --> 00:12:49,518 Ramos diwakili oleh Andrew Greenberg, 158 00:12:49,601 --> 00:12:51,520 pengacara Wyatt. 159 00:12:51,603 --> 00:12:55,482 Sekarang, bagaimana orang bodoh itu mendapatkan itu debu untuk menyewa corong kelas atas, 160 00:12:55,565 --> 00:12:57,734 Saya tidak tahu. 161 00:12:57,818 --> 00:13:01,697 Yah, mungkin dia meminjamnya dari orang yang sama yang menjual ini padaku. 162 00:13:08,829 --> 00:13:13,625 Ya, aku tahu itu agak kecil, tapi batunya hampir tanpa cacat. 163 00:13:14,626 --> 00:13:17,462 Anda bertindak seolah-olah Anda belum pernah melakukannya melakukan ini sebelumnya. 164 00:13:17,504 --> 00:13:20,132 Sebenarnya aku belum melakukannya. 165 00:13:20,173 --> 00:13:22,926 Ketika Caroline dan | kita akan menikah, aku... 166 00:13:23,010 --> 00:13:27,597 Aku sangat bangkrut, kami memilih gelang emas polos. 167 00:13:32,060 --> 00:13:33,979 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik. 168 00:13:35,772 --> 00:13:38,775 Jadi kamu mau melakukannya dengan benar kali ini? 169 00:13:38,859 --> 00:13:40,777 Saya harap begitu. 170 00:13:42,321 --> 00:13:44,614 Kapan Anda akan mengajukan pertanyaan? Malam ini. 171 00:13:46,450 --> 00:13:49,453 Bung, aku sedang mandi dan bercukur... itu benar... 172 00:13:49,494 --> 00:13:51,788 mencukur habis dari monogami. 173 00:13:54,291 --> 00:13:58,170 Hei, tambahkan perjalanan ke gudang properti. Mengapa? 174 00:13:58,211 --> 00:14:02,215 Ya, petugas meja menelepon, mengatakan itu kamu lupa menandatangani salah satu rekaman Wyatt. 175 00:14:03,800 --> 00:14:06,011 Ya ampun. Itu jauh di seluruh kota. 176 00:14:06,094 --> 00:14:11,058 Ya, sulit menjadi seorang kekasih dan seorang penyelidik utama. 177 00:14:11,141 --> 00:14:14,144 Selamat, Sonny. 178 00:14:16,438 --> 00:14:18,357 Terima kasih sobat. 179 00:14:21,401 --> 00:14:24,196 Pria itu diberi peringkat nomor tiga di dunia. 180 00:14:38,001 --> 00:14:40,670 Mendapat laporan properti Saya tidak pernah sempat mengajukannya. 181 00:15:59,916 --> 00:16:02,711 Perangkat radio? 182 00:16:03,712 --> 00:16:06,173 Ya, menurutku. 183 00:16:06,256 --> 00:16:08,925 Seandainya ada van yang mundur ke pintu. 184 00:16:10,552 --> 00:16:13,180 Teman-teman di dalam tidak punya kesempatan. 185 00:16:17,934 --> 00:16:20,395 Ini seharusnya terjadi malam yang istimewa. 186 00:16:32,616 --> 00:16:36,244 Tolong Dr. Henson untuk Bedah. Dr.Henson. 187 00:16:52,969 --> 00:16:55,430 Kami mendapat sepeda motor lain. 188 00:16:55,514 --> 00:16:59,935 Laki-laki berusia dua puluh satu tahun ditangkap penuh, tiba dalam empat menit. 189 00:17:01,353 --> 00:17:03,813 Aku akan segera keluar. 190 00:17:03,855 --> 00:17:06,942 Tolong Dr. Mallory ke Unit Gawat Darurat. Oke. 191 00:17:07,025 --> 00:17:11,530 Sulit dipercaya. Saya punya bukti pada delapan hal berbeda kasus-kasus di gudang itu selain milik Wyatt. 192 00:17:11,613 --> 00:17:13,615 Berapa lama kamu bisa mengurungnya? 193 00:17:14,866 --> 00:17:17,911 Jika aku menunda dokumennya, mungkin 48 jam, maks. 194 00:17:17,994 --> 00:17:20,247 Tapi jika kita tidak muncul dengan sesuatu untuk diganti 195 00:17:20,288 --> 00:17:22,666 apa yang hilang dari kita dalam hal itu gudang, Wyatt akan berjalan. 196 00:17:22,707 --> 00:17:26,002 Apapun petunjuknya, atas nama Tuhan mereka menemukan gudang itu? 197 00:17:27,963 --> 00:17:29,881 Tidak. 198 00:17:31,216 --> 00:17:33,718 Baiklah, tuan-tuan, Saya harus memberikan pernyataan. 199 00:17:39,266 --> 00:17:41,268 Yang ini cantik. 200 00:17:41,351 --> 00:17:43,270 Crockett? 201 00:17:46,398 --> 00:17:49,359 Mereka mungkin akan ditangguhkan setiap penyelidik utama... 202 00:17:49,401 --> 00:17:51,403 yang punya bukti di gudang. 203 00:17:54,281 --> 00:17:57,534 Jadi kamu tahu itu bukan hanya milikku kasusnya hancur dan Wyatt berjalan-jalan, 204 00:17:57,617 --> 00:17:59,578 tapi saya mengambil skorsing. 205 00:18:01,079 --> 00:18:05,417 Sampai mereka mengetahuinya bagaimana lokasinya bocor, 206 00:18:05,500 --> 00:18:08,211 kalian semua ditugaskan untuk tugas administrasi. 207 00:18:19,264 --> 00:18:21,891 Nak. Anak-anak lab menemukannya ini di gudang. 208 00:18:21,975 --> 00:18:23,977 Penjaga memilikinya di papan klipnya. 209 00:18:24,060 --> 00:18:27,188 Itu salinan fotostat dari salah satunya dari halaman berkas kasus Anda. 210 00:18:28,648 --> 00:18:30,984 Apa? 211 00:18:31,067 --> 00:18:33,194 Siapa yang punya akses ke file kasus saya? 212 00:18:33,278 --> 00:18:35,572 Saya tidak tahu, tapi siapa pun orangnya, 213 00:18:35,655 --> 00:18:39,075 mereka pasti menggunakannya untuk mendapatkan keuntungan akses ke gudang. 214 00:18:52,756 --> 00:18:56,176 Kemana perginya ahli bedah saraf kita? Untuk melihat film kepala. 215 00:18:57,218 --> 00:19:00,680 Setidaknya Einstein kami membuat jantungmu berdetak kencang. 216 00:19:00,764 --> 00:19:04,100 Lain kali pakai helm. 217 00:19:04,184 --> 00:19:07,145 Aku hanya akan, um, masukkan beberapa sayuran segar. 218 00:19:10,690 --> 00:19:13,026 Dr Pierson, Tolong, darurat. 219 00:19:13,068 --> 00:19:15,028 Dr Pierson. 220 00:19:30,794 --> 00:19:33,254 Ini datangnya darimu, bukan? 221 00:19:56,861 --> 00:19:58,863 Mengapa? 222 00:20:09,040 --> 00:20:10,959 Kenapa, sial? 223 00:20:12,293 --> 00:20:14,254 Mengapa? 224 00:20:19,175 --> 00:20:21,177 Saya seorang pecandu narkoba. 225 00:20:26,182 --> 00:20:29,102 Dr. White, tolong telepon. Nanti. 226 00:20:29,144 --> 00:20:32,147 - Dr.White. - Nanti! 227 00:20:45,869 --> 00:20:47,787 Apa? 228 00:20:50,206 --> 00:20:54,210 Aku berkata, aku seorang pecandu. 229 00:21:24,783 --> 00:21:26,701 Bicara. 230 00:21:30,789 --> 00:21:34,751 Nah, dokter bedah yang menyatukan tulang belakangku... 231 00:21:34,834 --> 00:21:37,504 mengatakan bahwa aku akan merasakan sakit, mati-matian, 232 00:21:37,545 --> 00:21:40,006 tapi tidak tahu berapa jumlahnya. 233 00:21:41,049 --> 00:21:43,843 Jadi, saya mengambil kodeinnya selama kurang lebih satu tahun... 234 00:21:43,885 --> 00:21:45,887 dan kemudian saya pergi ke Dilaudid. 235 00:21:49,891 --> 00:21:51,893 Kapan kamu mulai menembak? 236 00:21:51,976 --> 00:21:54,896 Saat aku diperingatkan untuk skrip Dilaudid. 237 00:21:54,979 --> 00:21:57,482 Lalu saya melanjutkan ke fentanil. 238 00:21:57,565 --> 00:22:00,235 Lalu saya mendapat peringatan lain, jadi aku turun ke jalan. 239 00:22:00,276 --> 00:22:03,822 Di situlah saya mendapatkan Dilaudid Aku telah mengambil saat aku bersamamu. 240 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 241 00:22:09,202 --> 00:22:11,663 Dengar, aku hanya melakukan cukup untuk bertahan hidup. 242 00:22:11,746 --> 00:22:14,415 Saya tidak berpesta di dalamnya, dan aku tidak berlebihan. 243 00:22:14,499 --> 00:22:17,252 Berlebihan? 244 00:22:17,293 --> 00:22:20,004 Apa yang seharusnya terjadi, semacam penghiburan? 245 00:22:20,088 --> 00:22:23,258 Apa kamu sebenarnya? dibicarakan? Anda seorang pecandu! 246 00:22:23,299 --> 00:22:27,887 Dengar, aku mencoba menghentikannya, tapi aku tidak bisa! Saya tidak bisa! 247 00:22:27,971 --> 00:22:31,140 Saya melakukan shift ganda untuk melunasi pinjaman mahasiswa kedokteran saya. 248 00:22:31,224 --> 00:22:33,685 Saya mengirim uang ke rumah. Orang-orang membutuhkan saya. 249 00:22:33,768 --> 00:22:36,187 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. Saya harus melakukan pekerjaan saya! 250 00:22:39,524 --> 00:22:41,860 Saya harus melakukannya. aku tidak bisa... 251 00:22:46,030 --> 00:22:49,284 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu tidak datang kepadaku? 252 00:22:49,325 --> 00:22:51,953 Karena... Karena... 253 00:22:52,036 --> 00:22:55,039 maka kamu pasti sudah mendapatkannya telah melakukan pekerjaanmu. 254 00:23:02,046 --> 00:23:05,633 Jadi di atas semua ini... 255 00:23:05,717 --> 00:23:07,886 Anda terlibat dalam konspirasi? 256 00:23:07,927 --> 00:23:11,097 Aku benar-benar tidak tahu itu Rudy ada hubungannya dengan Wyatt. 257 00:23:25,653 --> 00:23:27,989 Yah, mungkin itu egois, Nak, 258 00:23:28,072 --> 00:23:30,241 tapi... 259 00:23:30,325 --> 00:23:34,996 kamu adalah satu-satunya hal yang kumiliki dalam hidupku, dan aku belum cukup besar untuk kehilangan itu. 260 00:23:36,164 --> 00:23:38,082 Apakah kamu pernah menjualnya? Tidak. 261 00:23:38,166 --> 00:23:40,084 Apakah kamu pernah bertransaksi? Tidak. 262 00:23:40,168 --> 00:23:42,086 Anda tidak pernah berurusan? TIDAK! 263 00:23:42,170 --> 00:23:44,088 Apakah kamu mencuri? TIDAK! 264 00:23:44,172 --> 00:23:46,257 Kait? TIDAK! 265 00:23:46,341 --> 00:23:49,135 Beri tahu saya. Katakan padaku, sialan! Aku harus tahu. 266 00:23:49,177 --> 00:23:51,888 Karena aku... 267 00:23:51,971 --> 00:23:55,433 Saya tidak dapat membantu Anda kecuali saya mengetahuinya. 268 00:24:00,229 --> 00:24:03,191 Kamu... Kamu mau membantuku? 269 00:24:04,359 --> 00:24:07,654 Apa lagi? Apa yang akan saya lakukan? 270 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 Apa yang akan saya lakukan? 271 00:24:12,700 --> 00:24:14,994 Aku mencintaimu. 272 00:24:25,380 --> 00:24:27,548 Ayo teman-teman. Tidak ada nama dan gambar di sini. 273 00:24:29,634 --> 00:24:33,680 Jadi Anda berharap dia terus bertugas di kepolisian? Tolong izinkan saya membaca pernyataan saya. 274 00:24:37,266 --> 00:24:41,020 Urusan Dalam Negeri tidak menemukan hubungannya antara ledakan tadi malam... 275 00:24:41,104 --> 00:24:45,066 dan saran apa pun yang tersebar luas korupsi di Wakil Divisi. 276 00:24:45,108 --> 00:24:48,945 Berdasarkan informasi yang saya tidak berhak untuk mendiskusikannya, 277 00:24:48,987 --> 00:24:52,156 mereka telah mempersempitnya penyelidikan ke satu detektif, 278 00:24:52,240 --> 00:24:55,785 yang akan diskors dengan gaji menunggu pertanyaan lebih lanjut. 279 00:24:55,868 --> 00:24:57,870 Terima kasih. Bertahanlah, rekan. 280 00:24:57,954 --> 00:25:01,791 Mungkin kita akan membicarakan sesuatu lagi Wyatt dan mengeluarkanmu dari balik semua ini. 281 00:25:01,874 --> 00:25:03,876 Telepon saya. Hei, Crockett. 282 00:25:03,960 --> 00:25:07,839 Mulai pukul 08.00, Anda tidak diizinkan melakukannya mengeluarkan tiket parkir tanpa persetujuan saya. 283 00:25:07,922 --> 00:25:09,924 Jadi tidak punya ide, ya? 284 00:25:10,008 --> 00:25:12,593 Apakah itu berarti Saya tidak dapat berbicara dengan pasangan saya? 285 00:25:12,677 --> 00:25:16,180 Maksudku, semua ini rock and roll akan menghujani pasangan Anda dengan cukup deras. 286 00:25:16,264 --> 00:25:18,808 Anda sebaiknya tetap jelas kecuali kamu ingin basah. 287 00:25:18,891 --> 00:25:20,810 Hei, santai saja. 288 00:25:20,893 --> 00:25:24,939 Yang harus Anda lakukan hanyalah menyiram yang luas, atau memikirkan ada yang bisa dilakukan selain menjadi polisi untuk sementara... 289 00:25:25,023 --> 00:25:26,983 seperti sisa hidupmu, ya? 290 00:25:32,155 --> 00:25:35,324 Saya tidak terkejut dia mampu melakukannya merahasiakan kebiasaannya dari Anda. 291 00:25:35,408 --> 00:25:38,786 Pengacara, bankir, semua jenis pengguna lemari... 292 00:25:38,870 --> 00:25:41,664 menembak dan tetap benar-benar jernih. 293 00:25:41,748 --> 00:25:44,584 Tapi dokter adalah kasus-kasus yang sangat sulit. 294 00:25:47,086 --> 00:25:49,756 saya siap. 295 00:25:49,839 --> 00:25:52,300 Pertama-tama, Theresa membutuhkan kelompok pendukung... 296 00:25:52,383 --> 00:25:56,054 dengan siapa dia merasa bisa mengenalinya tekanan yang menyebabkan kecanduannya. 297 00:25:56,137 --> 00:26:00,808 Idealnya, ini harus menjadi kelompok yang lain profesional kesehatan yang telah menjadi pecandu. 298 00:26:00,892 --> 00:26:05,813 Beberapa program di utara berspesialisasi dalam berurusan dengan profesional kesehatan. 299 00:26:05,897 --> 00:26:07,899 Dia tidak akan mendapatkannya di sini. 300 00:26:09,233 --> 00:26:11,235 Ya, tapi dia akan menerimaku di sini. 301 00:26:11,319 --> 00:26:13,821 Nah, itu diskusi lain. 302 00:26:13,905 --> 00:26:17,825 Dengar, Dok, eh, saya yakin itu penyesuaian harus dilakukan... 303 00:26:17,909 --> 00:26:20,244 Penyesuaian yang sangat besar. 304 00:26:20,328 --> 00:26:24,123 Menyamar dan keluar sentuhan selama berminggu-minggu pada suatu waktu? 305 00:26:24,207 --> 00:26:27,085 Lupakan. Dia akan membutuhkanmu di sana. 306 00:26:29,295 --> 00:26:32,298 Aku akan mengambil cuti. Untuk berapa lama? 307 00:26:32,381 --> 00:26:35,718 Lingkungan narkoba akan selalu demikian menjadi racun bagi Theresa. 308 00:26:35,802 --> 00:26:39,347 Dia harus menghindarinya dengan tepat orang-orang yang Anda bayar... 309 00:26:39,430 --> 00:26:41,724 Untuk mendekat. 310 00:26:46,437 --> 00:26:49,190 Ada departemen lain selain Wakil. 311 00:26:49,232 --> 00:26:52,235 Anda siap untuk membuatnya pengorbanan seperti itu? 312 00:26:55,446 --> 00:27:00,284 Dok, seperti yang saya rasakan, eh, ya. 313 00:27:00,368 --> 00:27:04,831 Saya bersedia melakukan apa pun diperlukan untuk... untuk menyembuhkannya. 314 00:27:04,914 --> 00:27:08,793 Tidak diragukan lagi. Mungkin itu yang terjadi memberimu kekuatan untuk menangkapnya. 315 00:27:11,003 --> 00:27:13,089 Intinya adalah, 316 00:27:13,172 --> 00:27:15,716 Anda memasukkan izin medisnya dalam bahaya. 317 00:27:15,800 --> 00:27:19,762 Jika dia kehilangannya, kamu akan kehilangannya orang yang dia salahkan. 318 00:27:26,185 --> 00:27:28,479 Saya tidak punya pilihan. 319 00:27:29,564 --> 00:27:31,941 Secara pribadi, Menurutku itu sangat berani. 320 00:27:31,983 --> 00:27:35,153 Dan secara profesional, itu mungkin telah menyelamatkan hidupnya. 321 00:27:36,779 --> 00:27:40,074 Stres pada para dokter ini jarang berkurang. 322 00:27:40,158 --> 00:27:42,952 Ketergantungan mereka semakin besar... 323 00:27:43,035 --> 00:27:46,581 dan biasanya berakhir dengan bencana. 324 00:27:48,666 --> 00:27:51,169 Tapi itu mungkin tidak terjadi bagaimana dia melihatnya. 325 00:27:55,173 --> 00:27:58,384 Saya harus percaya... 326 00:27:58,467 --> 00:28:01,304 bahwa dia mengerti. 327 00:28:03,181 --> 00:28:05,933 Jelas sekali kamu mencintainya sangat banyak. 328 00:28:07,560 --> 00:28:10,396 Terkadang itu berhasil semua perbedaannya. 329 00:28:18,029 --> 00:28:19,989 Itu harus. 330 00:28:29,457 --> 00:28:33,669 Rekan saya membeli suspensi, wanitanya bersandar, 331 00:28:33,794 --> 00:28:37,924 dan kudengar kau berada di 23rd Street memamerkan tiket kelas satu. 332 00:28:37,965 --> 00:28:40,468 Saya perlu pembaruan. 333 00:28:42,386 --> 00:28:45,056 Malam ini, bodoh! Wyatt akan berjalan besok. 334 00:28:45,139 --> 00:28:47,099 Saya ingin pengacara saya, kawan! 335 00:28:48,643 --> 00:28:51,103 Lihat dia di sana! Anda melihatnya, ya? 336 00:28:51,145 --> 00:28:53,147 Hah? Hah? 337 00:28:53,231 --> 00:28:55,608 Kamu harus percaya padaku! 338 00:28:55,691 --> 00:28:58,611 Yang kulakukan hanyalah memberi mereka kertas itu dengan alamatnya, oke? 339 00:28:58,694 --> 00:29:01,530 Aku bersumpah aku tidak punya pekerjaan apa pun dengan ledakan itu, kawan! 340 00:29:01,614 --> 00:29:03,699 Kepada siapa kamu memberikannya? Ayolah! 341 00:29:03,824 --> 00:29:06,702 Kepada siapa kamu memberikannya, kawan? Ada pria bernama Arzola, kawan! 342 00:29:06,786 --> 00:29:09,205 Dimana dia sekarang? Aku... aku tidak tahu, kawan! 343 00:29:09,288 --> 00:29:12,875 Dia... Dia sedang bersantai di luar Carlyle. Dia mungkin sudah memesan sekarang. 344 00:29:12,959 --> 00:29:15,127 Sebaiknya kau berharap dia masih di sana. 345 00:29:15,211 --> 00:29:17,713 Hubungi Crockett, suruh dia menemuiku di Carlyle. 346 00:29:17,797 --> 00:29:20,174 Rico, dia sedang dalam skorsing. Tetap telepon dia! 347 00:29:21,092 --> 00:29:23,177 Keringkan, anak rumahan. 348 00:29:30,184 --> 00:29:32,103 Tiga unit sedang dalam perjalanan. 349 00:29:32,186 --> 00:29:34,146 Baiklah. Periksa bagian belakang. Baiklah. 350 00:29:35,523 --> 00:29:39,318 - Itu dia. - Hei, Arzola! 351 00:29:39,360 --> 00:29:41,696 Awas! 352 00:30:55,644 --> 00:30:58,522 Arzola! 353 00:30:58,564 --> 00:31:00,524 Kita bisa membuat kesepakatan! 354 00:31:03,736 --> 00:31:05,738 Awas! 355 00:31:38,312 --> 00:31:40,731 Saya berpura-pura saya menyimpannya dari rekaman pengawasan. 356 00:31:40,773 --> 00:31:43,275 Saya beritahu Wyatt bahwa itu akan merugikannya satu pon heroin. 357 00:31:43,359 --> 00:31:47,405 Yang harus Anda lakukan adalah memberi tahu Rudy untuk memperkenalkan saya. 358 00:31:47,488 --> 00:31:50,157 Rudy tidak akan melakukannya. Rudy tidak akan menjadi masalah. 359 00:31:50,241 --> 00:31:52,743 Lalu apa itu? Saya sudah bicara dengan Dr. Chaney. 360 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 aku sadar sepenuhnya bahwa dia tidak menyetujuinya. 361 00:31:54,870 --> 00:31:57,998 Dr Lyons, ini situasi yang rumit. 362 00:31:58,082 --> 00:32:00,167 Anda terlibat dengan seorang detektif. 363 00:32:00,251 --> 00:32:02,795 Tapi aku melakukan ini untuk mencoba membantunya. 364 00:32:02,878 --> 00:32:06,507 Tapi orang-orang menyelidikinya tidak peduli dengan apa yang Anda lakukan. 365 00:32:06,590 --> 00:32:08,801 Tapi Anda punya pengaruh dengan mereka. 366 00:32:10,553 --> 00:32:13,681 - Ya. - Kalau begitu ayo kita lakukan. 367 00:32:16,225 --> 00:32:18,519 - Nak! - Aku mencoba meneleponmu. 368 00:32:18,602 --> 00:32:21,105 - Ya. Aku tahu. Mari kita bicara. - Kamu bisa menggunakan kantorku. 369 00:32:21,188 --> 00:32:23,315 Terima kasih. Sonny, aku sudah menyelesaikan semuanya. 370 00:32:23,399 --> 00:32:27,653 Ya, saya tahu. Dengar, kita hanya akan bicara sebentar, oke? Saya akan segera kembali. 371 00:32:29,280 --> 00:32:31,198 Ayo. 372 00:32:35,870 --> 00:32:38,581 Kami akan mengepung tempat itu. Dia bahkan tidak perlu memakai kawat. 373 00:32:38,664 --> 00:32:43,294 Mustahil. Tidak mungkin Theresa akan bertemu dengan Wyatt. 374 00:32:43,377 --> 00:32:45,921 Dengar, aku bisa menjaminnya bantuannya yang besar. 375 00:32:46,005 --> 00:32:49,592 Jadi apa? Dia tidak punya catatan kriminal. 376 00:32:49,675 --> 00:32:52,720 Ayolah. Ayo aktif, Gordon. Jujurlah. 377 00:32:52,803 --> 00:32:55,639 Apa sebenarnya dia lihat di sini? 378 00:32:55,681 --> 00:32:57,683 Oke, dengan representasi yang bagus, 379 00:32:57,766 --> 00:33:00,394 mungkin masa percobaan beberapa tahun untuk menyampaikan informasi. 380 00:33:00,478 --> 00:33:03,814 Paling banyak. Apa yang sebenarnya dia butuhkan adalah bantuan dengan izin medisnya, 381 00:33:03,856 --> 00:33:07,193 yang Anda atau orang lain bisa memberinya. 382 00:33:07,234 --> 00:33:10,821 Dan tidak ada kerja sama akan melakukan sedikit kebaikan padanya. 383 00:33:10,905 --> 00:33:13,407 Ya, tapi itu mungkin berhasil banyak kebaikan untukmu. 384 00:33:13,491 --> 00:33:16,494 SAYA.D. bahkan belum dimulai untuk menaikkan panas. 385 00:33:16,535 --> 00:33:19,038 Apakah Wyatt membayarmu? 386 00:33:19,079 --> 00:33:21,957 Apakah Wyatt membayar Theresa atas nama Anda? 387 00:33:22,082 --> 00:33:25,920 Apakah kamu membantu Wyatt melindungi rumah Theresa reputasi profesional, Tuan Crockett? 388 00:33:25,961 --> 00:33:29,089 Aku akan menanganinya! Dengar, menurutku kamu tidak bisa. 389 00:33:29,173 --> 00:33:31,884 Tiga polisi tewas di gudang itu, Sonny. 390 00:33:31,967 --> 00:33:36,222 Sekarang, dia memberi kita kesempatan yang bagus... mungkin kesempatan terakhir kita... di Wyatt. 391 00:33:36,263 --> 00:33:40,392 Sekarang, Anda menghentikan kami untuk mengambilnya, semua orang pasti ingin melihatmu terjatuh. 392 00:33:46,982 --> 00:33:49,151 Bagaimana jika aku memberimu Wyatt? 393 00:33:51,111 --> 00:33:53,239 Bagaimana jika aku membawakan rekaman itu padanya? 394 00:33:53,280 --> 00:33:57,743 Bagaimana? Anda menangkapnya. Dia tahu kamu seorang polisi. 395 00:33:59,286 --> 00:34:01,205 Ya. 396 00:34:02,915 --> 00:34:06,168 Tapi sekarang aku seorang polisi dengan rep yang goyah, 397 00:34:06,252 --> 00:34:09,088 mencari untuk menangani dirinya sendiri. 398 00:34:10,464 --> 00:34:12,550 Anda masih punya satu masalah. 399 00:34:12,591 --> 00:34:15,386 Maksudku, meskipun kamu bisa bertemu dengan Wyatt, 400 00:34:15,469 --> 00:34:19,390 kamu masih dalam masa skorsing, dan I.A.D. harus menyetujui ini. 401 00:34:19,473 --> 00:34:22,142 Saya akan meminta mereka untuk menyetujuinya. 402 00:34:22,226 --> 00:34:24,436 Kapan Wyatt akan dibebaskan? 403 00:34:24,520 --> 00:34:27,940 Mosi pemecatan mungkin ada di mejaku sekarang. 404 00:34:31,944 --> 00:34:34,446 Beri aku dua menit bersama Theresa... 405 00:34:34,530 --> 00:34:37,032 dan kemudian mengatur pertemuan dengan I.LA.D. 406 00:34:40,494 --> 00:34:42,621 Anda seharusnya membiarkan saya melakukannya. 407 00:34:45,291 --> 00:34:47,918 Theresia, 408 00:34:48,002 --> 00:34:50,504 kamu tidak perlu melakukannya buktikan apa pun kepadaku. 409 00:34:53,716 --> 00:34:57,136 Tapi... Tapi lihat apa aku lakukan pada hidupmu. 410 00:34:57,219 --> 00:34:59,722 Dan yang kulakukan hanyalah menyeretmu turun dan turun. 411 00:34:59,805 --> 00:35:02,933 Jangan katakan itu. Jangan katakan itu. 412 00:35:02,975 --> 00:35:04,935 Itu salah. 413 00:35:06,729 --> 00:35:08,731 Yah, aku bukan siapa-siapa. 414 00:35:09,982 --> 00:35:13,319 Dan saya pasti tidak akan bisa untuk praktek kedokteran lagi. 415 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Anda tidak tahu itu. Ayolah, Sonny. Saya ditangkap. 416 00:35:20,409 --> 00:35:23,078 Dan dewan rumah sakit sudah meneleponku, 417 00:35:23,203 --> 00:35:25,956 memberitahuku bahwa mereka sudah melakukannya mendiskusikan penangguhan saya. 418 00:35:25,998 --> 00:35:28,709 Dan jika mereka menskorsku, 419 00:35:28,792 --> 00:35:30,794 mereka akan memberi tahu dewan negara bagian. 420 00:35:30,836 --> 00:35:33,964 Lalu bagaimana dengan dua peringatanku, aku akan... 421 00:35:34,006 --> 00:35:36,008 Mereka belum menskorsmu. 422 00:35:37,384 --> 00:35:39,345 Itu belum terjadi. 423 00:35:39,428 --> 00:35:41,430 Dan tidak peduli apa, 424 00:35:42,681 --> 00:35:44,808 kami akan mengatasinya, itu saja. 425 00:35:48,604 --> 00:35:50,606 Menjadi lebih baik. 426 00:35:55,110 --> 00:35:57,112 Theresa, aku mencintaimu. 427 00:35:58,238 --> 00:36:00,240 Menjadi lebih baik. 428 00:36:12,920 --> 00:36:15,339 Akan ada mikrofon pengarah di luar pintu setiap saat. 429 00:36:15,422 --> 00:36:17,841 Anda akan dapat mendengar setiap kata yang kukatakan pada Wyatt. 430 00:36:17,883 --> 00:36:21,762 Wyatt bukan masalahku. Kamu adalah masalahku. 431 00:36:21,845 --> 00:36:25,224 Brengsek! Apakah kamu tidak melihat? Anda tidak akan rugi apa pun di sini. 432 00:36:25,265 --> 00:36:28,018 Jika aku tidak bisa berada di samping Wyatt, tidak ada yang berubah. 433 00:36:28,060 --> 00:36:30,229 Tapi jika aku mengantonginya, 434 00:36:30,270 --> 00:36:32,523 itu menyederhanakan penyelidikan Anda. 435 00:36:33,816 --> 00:36:36,443 Sial, aku bahkan akan melukiskannya sebagai kamu berpikir untuk menskorsku... 436 00:36:36,527 --> 00:36:39,363 supaya dia percaya bahwa aku kotor. 437 00:36:39,446 --> 00:36:41,907 Anda bisa mendapatkan medalinya. Aku hanya ingin Wyatt. 438 00:36:48,747 --> 00:36:50,749 Aku menyerahkannya padamu. 439 00:36:50,833 --> 00:36:54,586 Apa pun keluar dari jalur, Aku juga akan mengejarmu. 440 00:37:03,637 --> 00:37:06,098 Lihat apakah Ramos akan memberi kita perkenalan. 441 00:37:13,522 --> 00:37:17,651 Katakan padanya itu 10 kunci, 35 pop, tidak ada negosiasi. 442 00:37:17,735 --> 00:37:19,903 Itu akan tiba di sini minggu depan. Banyak desisan. 443 00:37:19,987 --> 00:37:23,282 Setelah itu, kekuatannya akan turun dengan mudah. Apa yang Anda inginkan, kualitas CD? 444 00:37:23,365 --> 00:37:25,617 aku sedang bekerja dengannya Deposisi 10 tahun. 445 00:37:26,827 --> 00:37:28,996 Ya. Tahan. 446 00:37:29,079 --> 00:37:32,875 Ramos terhubung. Bertemu di Wyatt's dalam 30 menit. 447 00:37:37,755 --> 00:37:39,840 Kami akan berada di sana. 448 00:37:39,923 --> 00:37:44,386 Kunci, 35 pop, tidak ada negosiasi. Itu pertemuan dimulai, 30 menit, rumah Wyatt. 449 00:37:44,470 --> 00:37:46,430 aku akan mengambilnya. 450 00:37:51,226 --> 00:37:55,606 Sonny, ada Dr. Chaney di jalur dua. Katanya ini mendesak. 451 00:37:59,109 --> 00:38:00,194 Ya? 452 00:38:00,194 --> 00:38:03,447 Dia mendapat telepon dari rumah sakitnya papan, yang saya curigai adalah berita buruk. 453 00:38:03,530 --> 00:38:06,241 Kemudian seorang petugas melihatnya berjalan menuju tempat parkir. 454 00:38:06,325 --> 00:38:10,496 Tidak ada jawaban di rumahnya. Aku berharap dia pergi menemuimu. 455 00:38:10,537 --> 00:38:13,999 Eh, tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. 456 00:38:14,041 --> 00:38:16,668 Mungkin dia ada di kantornya di pusat kota. Saya akan mencobanya di sana. 457 00:38:16,752 --> 00:38:19,755 Baiklah. Sonny, aku akan meneleponnya. 458 00:38:19,838 --> 00:38:22,549 Dengar, aku akan meneleponnya. Kamu harus pergi sekarang. 459 00:38:24,718 --> 00:38:27,971 Dia dalam masalah, Rico. Aku akan memastikan aku menemukannya. 460 00:38:30,682 --> 00:38:32,601 Terima kasih. 461 00:39:11,890 --> 00:39:13,892 Saat priamu bersandar pada nona saya, 462 00:39:13,976 --> 00:39:17,437 dia mendapat sedikit asuransi dari persediaan saya. 463 00:39:17,521 --> 00:39:20,774 Lihat, hei, hei. Bersikaplah tenang, oke? 464 00:39:20,816 --> 00:39:22,943 Itu bernilai 10 detik di rumah. 465 00:39:23,026 --> 00:39:27,155 Sisanya Anda harus membayar. 466 00:39:27,239 --> 00:39:31,451 Lukanya cukup parah, Letnan. Saya harap dia bisa menjaganya tetap bersama. 467 00:39:31,493 --> 00:39:35,622 Katakan padanya itu 10 kunci, 35 pop, tidak ada negosiasi. 468 00:39:35,664 --> 00:39:37,791 Itu akan tiba di sini minggu depan. 469 00:39:37,833 --> 00:39:40,168 Setelah itu, itu adalah kekuatan yang mudah untuk dijatuhkan. 470 00:39:52,931 --> 00:39:54,933 Jadi, Anda punya rekamannya. 471 00:39:55,017 --> 00:39:58,437 Dia membelinya. Semua unit, bersiaplah. 472 00:40:10,365 --> 00:40:13,035 Dia O.D., Letnan. Dia hampir tidak bernapas. 473 00:40:14,119 --> 00:40:16,455 Tetaplah bersamanya. Anda mengerti. 474 00:40:19,833 --> 00:40:22,002 Theresa O.D.'d. 475 00:40:23,170 --> 00:40:25,464 Apa yang Anda inginkan untuk itu? 476 00:40:25,547 --> 00:40:29,343 Aku akan mengambil barang yang sama yang kamu berikan pada Arzola untuk melakukan gudang. 477 00:40:31,762 --> 00:40:34,389 Apakah hanya itu yang kamu inginkan? 478 00:40:34,514 --> 00:40:39,061 Tampaknya adil, karena aku sudah selesai pekerjaan yang dia mulai. 479 00:40:49,613 --> 00:40:52,741 Kamu pikir kamu ini siapa? 480 00:40:53,825 --> 00:40:57,037 Kamu datang padaku... Joey Wyatt? 481 00:40:57,120 --> 00:41:01,208 Saya membeli polisi seperti Anda untuk membersihkan anjingku. 482 00:41:02,250 --> 00:41:06,588 Aku akan memotong skagged-mu lepaskan kepalamu! 483 00:41:06,672 --> 00:41:10,300 Kamu jangan mendatangiku! 484 00:41:25,941 --> 00:41:30,904 Saya membayar Arzola seratus ribu untuk mengerjakan gudang, 485 00:41:34,199 --> 00:41:37,119 dan aku bahkan tidak memikirkannya. 486 00:41:37,202 --> 00:41:40,539 Kamu... Kamu mau menjual rekaman ini padaku? 487 00:41:40,622 --> 00:41:42,916 Aku membayarmu 300 seminggu. 488 00:41:42,958 --> 00:41:45,711 Kami mengerti. Semuanya, masuk! 489 00:41:47,129 --> 00:41:50,340 Anda membayar Arzola seratus ribu? 490 00:41:59,141 --> 00:42:01,101 Kemarilah. 491 00:42:11,153 --> 00:42:13,822 Hei, bekukan! Bangunlah ke dinding! 492 00:42:13,905 --> 00:42:16,908 Di dinding! Nak! Nak! 493 00:42:16,992 --> 00:42:19,786 POLISI! Melawan dinding! Ayo pergi! Bergerak! Bergerak! 494 00:42:19,828 --> 00:42:21,830 Tangan di belakang Anda! 495 00:42:34,009 --> 00:42:35,969 Tubbs menemukan Theresa O.D.d. 496 00:42:37,304 --> 00:42:39,264 Dia di County. 497 00:43:03,914 --> 00:43:06,708 Nak. 498 00:43:10,504 --> 00:43:12,422 Jangan bicara. 499 00:43:14,716 --> 00:43:16,718 Mereka bilang kamu akan baik-baik saja. 500 00:43:20,514 --> 00:43:22,891 MM. Saya mengacau. 501 00:43:25,227 --> 00:43:27,187 Tidak apa-apa. 502 00:43:29,481 --> 00:43:31,399 Tidak apa-apa. 503 00:43:36,488 --> 00:43:39,908 Dengan pertimbangan keamanan dari komunitas... 504 00:43:39,991 --> 00:43:43,495 dan sifat keji dari kejahatan tersebut yang dikenakan biaya kepada Anda, 505 00:43:43,578 --> 00:43:45,705 obligasi dengan ini ditolak. 506 00:43:45,789 --> 00:43:47,707 Dan, konselor, 507 00:43:47,791 --> 00:43:52,045 jangan buang waktu pengadilan untuk mencoba untuk membatalkan keputusan ini. 508 00:43:55,340 --> 00:43:57,342 Tidak, tolong, tolong. 509 00:43:58,844 --> 00:44:02,055 Kenapa menjadi pria terbaik saat ini tidak disini? Dia punya urusan lain. 510 00:44:03,098 --> 00:44:07,894 Dengar, uh, aku merasa seperti itu Aku berhutang jabat tangan padanya. 511 00:44:07,936 --> 00:44:10,230 Kamu ingin memberikannya untukku? 512 00:44:11,231 --> 00:44:13,150 aku akan memberitahunya. 513 00:44:18,405 --> 00:44:20,532 Ini dia, um... 514 00:44:20,615 --> 00:44:23,994 program ini di Hartford, 515 00:44:25,287 --> 00:44:27,247 dan... dan, um, mereka... 516 00:44:27,289 --> 00:44:30,041 mereka berspesialisasi dalam merawat dokter... 517 00:44:30,125 --> 00:44:32,794 dengan, eh, masalah penyalahgunaan narkoba. 518 00:44:36,840 --> 00:44:39,342 Dan saya sedang berbicara kepada Dr. 519 00:44:40,927 --> 00:44:43,638 Dan menurutnya itu ide yang bagus jika kamu pergi ke sana. 520 00:44:45,765 --> 00:44:48,310 Bagaimana menurutmu? 521 00:44:52,814 --> 00:44:55,567 Tapi, Sonny, aku mencintaimu, 522 00:44:55,650 --> 00:44:58,195 dan aku ingin bersamamu. 523 00:45:00,071 --> 00:45:02,532 Theresia, 524 00:45:02,616 --> 00:45:07,037 hal terakhir di dunia yang kuinginkan adalah menjauh darimu. 525 00:45:13,126 --> 00:45:16,546 Sial, semua yang telah kulakukan setiap hari... 526 00:45:16,630 --> 00:45:18,632 sedang berpikir dan bermimpi... 527 00:45:18,715 --> 00:45:22,135 tentang apa yang akan terjadi untuk bersama, hanya kamu dan aku. 528 00:45:25,513 --> 00:45:27,474 Ya Tuhan, aku mencintaimu, Theresa. 529 00:45:30,560 --> 00:45:34,606 Tapi lebih dari apa pun di dalamnya dunia, aku ingin kamu sembuh, 530 00:45:34,689 --> 00:45:36,691 dan itu tidak akan terjadi di sini. 531 00:45:40,028 --> 00:45:42,989 Anda sudah menyelesaikan semuanya, bukan? 532 00:45:43,031 --> 00:45:46,785 Dengar, jika kamu tidak mau untuk bertemu denganku lagi, katakan saja. 533 00:45:46,868 --> 00:45:49,579 Theresia! Theresia! 534 00:45:50,705 --> 00:45:54,626 Tolong, tolong, tolong. 535 00:45:54,709 --> 00:45:57,295 Cobalah Mengerti. 536 00:45:57,379 --> 00:46:00,298 Saya bersedia. Saya bersedia. Saya bersedia. Saya bersedia. 537 00:46:01,633 --> 00:46:04,344 Kedengarannya benar. 538 00:46:06,888 --> 00:46:09,516 Aku akan merindukan ini, Crockett. 539 00:46:17,274 --> 00:46:19,234 Saya juga. 540 00:46:21,695 --> 00:46:23,655 Saya juga. 541 00:46:34,249 --> 00:46:36,876 - Kamu siap? - Ya. Tunggu sebentar, Gina. 542 00:46:36,918 --> 00:46:40,046 Aku akan menunggumu di luar. Oke. 543 00:46:40,130 --> 00:46:43,383 Lihat, eh, Sonny, Gina dan | akan pergi mencari makanan Cina. 544 00:46:44,592 --> 00:46:48,263 Mengapa kita tidak, eh... Mengapa kami tidak membawakanmu beberapa? 545 00:46:48,346 --> 00:46:52,183 Tidak. Tidak, terima kasih. Saya tidak lapar. 546 00:46:52,267 --> 00:46:56,521 Mungkin aku bisa mampir saja, dan, uh, kamu dan aku bisa ngobrol. 547 00:46:56,604 --> 00:46:59,774 Tidak. Aku baik-baik saja, sungguh. 548 00:46:59,858 --> 00:47:02,068 aku akan, eh... Aku akan meneleponmu besok. 549 00:47:03,611 --> 00:47:06,031 Tentu. 550 00:47:23,798 --> 00:47:26,384 Sonny, kamu punya sesuatu? 551 00:47:28,970 --> 00:47:31,431 Semuanya sepi di sisi ini.