1 00:03:50,352 --> 00:03:51,728 Hallo. 2 00:03:51,896 --> 00:03:54,606 Mrs. Marlowe, ikke sant? - Harper, ja. 3 00:03:54,731 --> 00:03:57,109 Stor. Geoffrey. -Hallo. 4 00:03:57,276 --> 00:03:59,445 Kom inn. -Vær så snill. 5 00:04:00,737 --> 00:04:03,657 Var turen virkelig dårlig? -Nei, ikke i det hele tatt. 6 00:04:03,824 --> 00:04:10,664 Lykkelig. M4 kan være en katastrofe. 'M4 passer meg hittil. Det sa vi alltid. 7 00:04:10,789 --> 00:04:14,210 Det er et vakkert hus. 8 00:04:14,376 --> 00:04:20,549 Noen deler er nesten 500 år gamle. Bare tenk. 9 00:04:20,674 --> 00:04:22,551 Shakespeare. 10 00:04:23,677 --> 00:04:25,095 Fra før det. 11 00:04:26,472 --> 00:04:30,308 Du har sannsynligvis litt bagasje. -Unnskyld meg? 12 00:04:30,476 --> 00:04:34,479 Bagasje. I bilen? Jeg skal få alt. -Det kan jeg gjøre selv. 13 00:04:34,646 --> 00:04:39,275 Nei, ikke tenk på det. Nei. Gjør det til ditt lett. Jeg har allerede kokt vann. 14 00:04:39,442 --> 00:04:43,113 Kjøkkenet er der. Te i skapet, melk i kjøleskapet. 15 00:04:43,279 --> 00:04:46,574 De kjente stedene. -Super. 16 00:04:46,699 --> 00:04:48,409 Rett bak. 17 00:05:36,582 --> 00:05:39,251 Shit. -Skal jeg hjelpe? 18 00:05:39,418 --> 00:05:42,629 Nei, nei, nei. Ikke nødvendig. 19 00:05:53,098 --> 00:05:55,142 Det får meg til å svette. 20 00:05:56,018 --> 00:05:58,520 Jeg burde ha akseptert din hjelp uansett. 21 00:05:58,687 --> 00:06:02,066 Du trenger alt. Du blir i to uker, ikke sant? 22 00:06:02,232 --> 00:06:04,776 Du har funnet teen, skjønner jeg. Hyggelig. 23 00:06:05,777 --> 00:06:09,489 Et eple fra hagen? -Ja, det var deilig. 24 00:06:09,656 --> 00:06:13,535 Å stjele frukt. Nei, det er ikke tillatt. 25 00:06:13,702 --> 00:06:17,664 Forbudte frukter. - Å kjære, jeg... 26 00:06:17,789 --> 00:06:19,541 Bare tuller. 27 00:06:21,335 --> 00:06:24,212 Ta så mange du vil. Lag chutney. 28 00:06:24,379 --> 00:06:29,175 Ellers faller de til bakken, de går råtnende og befengt med veps. 29 00:06:30,093 --> 00:06:32,220 Skal jeg vise deg huset? 30 00:06:34,388 --> 00:06:37,100 Vi starter i første etasje. 31 00:06:38,226 --> 00:06:43,773 Salongen. TV-mottaket er ikke optimalt. 32 00:06:43,898 --> 00:06:48,194 Litt upålitelig når det regner. Ingen anelse om hvorfor. 33 00:06:48,361 --> 00:06:53,532 Peisen kan slås på. Når veden går tom, det er mer i skuret. 34 00:06:53,699 --> 00:06:57,161 Og så fortsetter vi til pianorommet. 35 00:07:00,123 --> 00:07:01,915 Spiller du piano? 36 00:07:04,502 --> 00:07:05,794 Ikke jeg heller. 37 00:07:07,171 --> 00:07:12,718 Og så er dette spisestuen. Fin for et deilig søndagsmåltid. 38 00:07:12,843 --> 00:07:18,015 Garderoben. Kåper, paraplyer, støvler, bla, bla, bla. 39 00:07:18,181 --> 00:07:25,398 Helst ingen gjørme i huset. Opp den vaklevoren trappa. 40 00:07:25,564 --> 00:07:28,526 Ujevne trinn, men ingen frykt. 41 00:07:31,945 --> 00:07:34,239 Rene håndklær, masse såpe. 42 00:07:34,406 --> 00:07:38,577 Et stort badekar å suge i etter en lang tur. 43 00:07:38,744 --> 00:07:43,623 Og, beklager å si, damer må ta hensyn til hva de skyller. 44 00:07:44,541 --> 00:07:46,043 Korrekt. 45 00:07:46,209 --> 00:07:49,212 Det klarer ikke septiktanken. 46 00:07:51,298 --> 00:07:53,591 Jeg vil være stille. 47 00:07:55,843 --> 00:07:57,971 Og til slutt... 48 00:07:58,138 --> 00:08:00,557 hovedsoverommet. - Wow. 49 00:08:00,723 --> 00:08:02,892 Vakker utsikt, ikke sant? 50 00:08:04,519 --> 00:08:10,567 Kirken tårner over trærne. Det er landsbyen, bare et steinkast unna. 51 00:08:10,732 --> 00:08:12,902 Det er også en hyggelig pub. 52 00:08:13,069 --> 00:08:15,862 Ti minutter der, en halvtime tilbake. 53 00:08:18,825 --> 00:08:22,078 Rent laken og slikt. 54 00:08:22,870 --> 00:08:26,290 Bor du her alene? -Jeg er alene, ja. 55 00:08:27,417 --> 00:08:29,293 Hvor er mannen? 56 00:08:30,169 --> 00:08:33,798 Hva sier du? -Mrs Marlowe, ikke sant? 57 00:08:33,923 --> 00:08:37,384 Ja. Nei. Det stemmer ikke. 58 00:08:37,552 --> 00:08:42,264 Jeg har ikke endret den 'fruen' ennå. Og det gjør ikke etternavnet heller. 59 00:08:48,395 --> 00:08:53,067 Godt gjort, Geoffrey. -Nei, det er greit. 60 00:08:53,234 --> 00:08:58,447 Passordet for Wi-Fi er der i velkomstpakken på pianoet. 61 00:08:58,614 --> 00:09:01,867 Nøkkel. Nøkkelen til slottet. 62 00:09:01,993 --> 00:09:05,996 Det er bare en. Dørene Det er ikke nødvendig å låse denne forresten. 63 00:09:06,163 --> 00:09:11,084 Takk igjen. Vakkert her. Akkurat det jeg hadde håpet på. 64 00:09:11,252 --> 00:09:13,420 Da lar jeg deg være i fred. 65 00:09:16,215 --> 00:09:20,552 Hvis du trenger meg, har du nummeret mitt. Jeg bor nede i veien. 66 00:09:20,719 --> 00:09:23,221 Huset med skiltet "farlig hund". 67 00:09:23,389 --> 00:09:27,017 Selv om hun har vært død i fem år og hun var veldig søt. 68 00:09:27,809 --> 00:09:29,811 Takk igjen. 69 00:09:31,688 --> 00:09:33,064 Dag. 70 00:09:40,864 --> 00:09:44,868 Jeg tror jeg har litt for mye Jeg kaster penger rundt meg. 71 00:09:44,993 --> 00:09:51,249 Nei, det er vakkert. -Ja. Et drømmehus på landet. 72 00:09:51,416 --> 00:09:54,002 Vis meg rundt. Jeg vil se alt. 73 00:09:54,169 --> 00:09:58,839 Kan det gjøres senere? Jeg har nettopp blitt vist rundt av eieren. Geoffrey. 74 00:09:59,007 --> 00:10:02,843 Han var ganske spesiell. -Fortelle. 75 00:10:03,011 --> 00:10:06,014 Han er veldig typisk. 76 00:10:06,181 --> 00:10:09,225 Virkelig, virkelig noen fra landet. 77 00:10:09,392 --> 00:10:13,813 Skal du på fuglejakt i morgen? -Perfekt. 78 00:10:15,940 --> 00:10:21,571 Han spurte forresten om James. -Hva mener du? Hvordan? 79 00:10:21,737 --> 00:10:27,201 Jeg bestilte som Mrs Marlowe. Rart at jeg gjorde det. 80 00:10:27,368 --> 00:10:30,329 Uten å tenke. -Hva sa du til ham? 81 00:10:30,496 --> 00:10:32,457 Jeg fortalte ham ingenting. 82 00:10:34,208 --> 00:10:37,044 jeg hintet at jeg er skilt. 83 00:10:39,755 --> 00:10:42,466 Harper... - Stopp. Jeg vet hva du vil si. 84 00:10:43,425 --> 00:10:46,428 Jeg vet ikke, men... 85 00:10:46,595 --> 00:10:50,057 Dette vil skje med meg igjen og igjen. 86 00:10:50,182 --> 00:10:55,938 Resten av livet mitt, så jeg vil være der må bare venne seg til det. 87 00:10:58,648 --> 00:11:02,444 Du visste ikke hva jeg ville si. Jeg ville si: 88 00:11:02,611 --> 00:11:07,199 Visste du at elefanter er de eneste dyrene hvem kan hoppe? 89 00:11:07,366 --> 00:11:10,660 Et interessant faktum som jeg bare måtte dele. 90 00:11:10,827 --> 00:11:15,039 Det er veldig interessant. -Ja. Og det er... 91 00:11:19,085 --> 00:11:23,047 ...elefantdressur er aldri blitt veldig populært. 92 00:11:24,674 --> 00:11:29,763 Beklager, ikke morsomt. -Nei, beklager. Forbindelsen gikk ut. 93 00:11:29,929 --> 00:11:33,307 Typisk, vet du. Akkurat når jeg prøver å være morsom. 94 00:11:34,809 --> 00:11:38,312 Da sees vi senere. -Sikkert. Elsker deg. 95 00:11:38,479 --> 00:11:40,106 Elsker deg. -Dag. 96 00:12:07,716 --> 00:12:10,094 Du kommer ikke til å skille deg fra meg. 97 00:12:11,845 --> 00:12:16,684 Det faktum at du vil skilles kommer gjennom hvordan jeg var i fjor. Jeg forstår. 98 00:12:16,850 --> 00:12:19,353 Så snart jeg... -James. 99 00:12:23,941 --> 00:12:29,112 Vi har lovet hverandre, Harper. I en kirke. 100 00:12:29,237 --> 00:12:32,991 Hva har vi lovet? Hvis jeg vet hvorfor giftet du deg med meg... 101 00:12:33,158 --> 00:12:35,828 Jeg kan se hva som skjer nå er annerledes med meg. Ja? 102 00:12:35,994 --> 00:12:37,663 Vennligst. 103 00:12:42,668 --> 00:12:44,628 Jeg begår selvmord. 104 00:12:49,674 --> 00:12:53,095 Du kan ikke si slike ting. 105 00:12:54,387 --> 00:12:58,725 Du kan ikke si det til meg. -Jeg skal fortelle deg det. jeg sier det... 106 00:12:58,892 --> 00:13:04,564 fordi du må leve med det. Da har du det på samvittigheten. 107 00:13:04,731 --> 00:13:06,108 Nei. 108 00:13:07,150 --> 00:13:09,069 Nei, James. Vær så snill... 109 00:13:09,194 --> 00:13:12,822 Ikke si hele tiden "vær så snill, Harper." 110 00:13:12,989 --> 00:13:18,035 Slutt å tigge. Jeg ber. det gjør jeg. 111 00:13:19,537 --> 00:13:24,208 Jeg beklager at du da bringer min død over deg du har visst, men det er sannheten. 112 00:13:24,376 --> 00:13:26,794 Du kan ikke klandre meg for dette. 113 00:13:26,961 --> 00:13:30,214 Som om du drepte meg. -Du kan ikke gjøre det, James. 114 00:13:30,382 --> 00:13:34,385 Så gjorde du det selv. Virkelig uutholdelig. 115 00:13:34,552 --> 00:13:39,682 Det er det siste jeg vil ha. -Ikke det siste, for du vil skilles. 116 00:13:39,849 --> 00:13:42,935 Det er galskap. -Du vil heller skille deg fra meg... 117 00:13:43,102 --> 00:13:47,064 enn du holder meg i live. Hvordan Kan livet mitt være så lite verdt for deg? 118 00:13:47,231 --> 00:13:52,486 Jeg har også et liv. Jeg har også et jævla liv. 119 00:13:52,653 --> 00:13:55,406 Du truer meg. -Det er ikke en trussel. 120 00:13:55,572 --> 00:14:00,036 Du truer og det er forferdelig. Det dreper meg fullstendig. 121 00:14:00,202 --> 00:14:05,249 At du truer med at jeg ikke kan skilles, er grunnen til at vi må skilles. 122 00:14:05,416 --> 00:14:09,878 Og jeg skal skille meg fra deg. Virkelig. Det gjør jeg virkelig. 123 00:14:10,754 --> 00:14:14,466 For jeg kan ikke leve... Jeg kan ikke leve... 124 00:19:16,012 --> 00:19:17,973 Harper. 125 00:20:12,610 --> 00:20:15,030 Harper. 126 00:26:19,388 --> 00:26:20,764 Jammen. 127 00:30:50,279 --> 00:30:51,739 Jammen. 128 00:31:25,021 --> 00:31:31,736 Hallo. God. Jeg fikk akkurat tallene for å se den du sendte. 129 00:31:31,903 --> 00:31:35,740 Justeringene. Jeg vil ha et øyeblikk sjekk noen ting. 130 00:31:41,079 --> 00:31:46,710 Vi kan ikke tilby den avtalen hvis tallene er riktige. Da er det ingen margin. 131 00:31:48,670 --> 00:31:51,172 Marginen. Ja. 132 00:32:06,229 --> 00:32:10,733 Ok. Ring leverandørene å spørre. Dag. 133 00:32:24,497 --> 00:32:27,416 Hei, jeg er klar for turen. 134 00:32:27,583 --> 00:32:30,753 Nå? - Dette er et perfekt øyeblikk. 135 00:32:30,919 --> 00:32:33,005 For hvem? -Kom igjen, Harper. 136 00:32:33,171 --> 00:32:39,011 Ok. Ok. Dette er et veldig kult hus. 137 00:32:39,177 --> 00:32:41,138 Her ser du hagen. 138 00:32:43,056 --> 00:32:46,727 Vinterhagen. - Veldig vakkert. 139 00:32:46,894 --> 00:32:48,687 Og... 140 00:32:50,188 --> 00:32:53,776 kjøkkenet. -Røde vegger. Våget. 141 00:32:53,942 --> 00:32:56,654 Ganske. -Det er fint. 142 00:32:56,820 --> 00:33:01,491 Et Shaker-kjøkken. AGA. - Faktisk. 143 00:33:01,659 --> 00:33:07,205 Og så beveger vi oss sakte mot østfløyen. 144 00:33:07,372 --> 00:33:10,918 Legg merke til den vakre patinaen på gulvfliser. 145 00:33:12,127 --> 00:33:14,880 Lave eikebjelker. -Selvfølgelig. 146 00:33:15,047 --> 00:33:20,052 Og så har vi her en romslig stue. 147 00:33:20,218 --> 00:33:25,973 En peis, komfortable sofaer og det lille flygelet. 148 00:33:26,141 --> 00:33:28,643 Wow. Spiller du piano? 149 00:33:28,810 --> 00:33:33,315 Selvfølgelig. -Wow, den tapeten. Og de vinduene. 150 00:33:33,440 --> 00:33:37,444 På solen. Og se på utsikten over... 151 00:33:40,154 --> 00:33:43,658 Jeg ringer deg tilbake. -Hva... 152 00:33:58,673 --> 00:34:01,676 Nødsentral, hvem vil du snakke med? - Politiet. 153 00:34:01,843 --> 00:34:03,469 Hvorfor ringer du? 154 00:34:03,635 --> 00:34:07,849 Det er en inntrenger i hagen min. En mann. Han har ingen klær. 155 00:34:08,015 --> 00:34:12,394 Jeg tror han forfølger meg. -Kan du gi meg adressen din? 156 00:34:14,396 --> 00:34:19,318 Det er en landsby. Cotson. C-o-t-s-o... 157 00:34:19,443 --> 00:34:21,445 Hertfordshire. 158 00:34:24,323 --> 00:34:27,951 Huset har også fremtredende trekk? 159 00:34:28,827 --> 00:34:30,662 Funksjoner. 160 00:34:32,289 --> 00:34:35,417 Bilen min står foran huset. 161 00:34:35,542 --> 00:34:41,047 En blå Ford Fiesta, nummerskilt CK61LZF. 162 00:34:46,219 --> 00:34:48,847 Vil du forklare hva som skjer? 163 00:34:53,268 --> 00:34:56,104 Kan du forklare hva som skjer? 164 00:35:05,071 --> 00:35:08,867 Politiet er på vei. Hold deg på linjen. -Jeg blir på linjen. 165 00:35:09,034 --> 00:35:10,786 Er du alene hjemme? 166 00:35:13,746 --> 00:35:16,249 Han vil inn. - Politiet kommer. 167 00:35:16,416 --> 00:35:19,585 Det er en bil nær deg og der er den. 168 00:35:24,507 --> 00:35:27,177 Hva bør jeg gjøre nå? -Ikke igjen. Hva gjør han? 169 00:35:27,343 --> 00:35:28,886 Han skremmer meg. 170 00:35:46,779 --> 00:35:51,534 Skremmer jeg deg? -Ja. 171 00:35:52,702 --> 00:35:56,622 Du skremmer meg. Hvorfor forstår du ikke det? 172 00:35:56,789 --> 00:36:00,793 Du oppfører deg som om du er offeret. Du skremmer meg. 173 00:36:00,960 --> 00:36:04,546 Jeg vil ikke ha noen av oss er redd for den andre. 174 00:36:04,672 --> 00:36:07,591 Sier du at jeg vil ha det? -Jeg sier ikke det. 175 00:36:07,758 --> 00:36:10,510 Nei, hva står det her? 176 00:36:12,637 --> 00:36:15,557 Det står "han skremmer meg". 177 00:36:18,310 --> 00:36:22,106 Hva sa du til Riley, den tispa? -Ikke noe. 178 00:36:22,272 --> 00:36:25,567 Lås den opp. -Ingen. 179 00:36:25,734 --> 00:36:27,611 Hva skjuler du for meg? 180 00:36:28,903 --> 00:36:31,115 Det er telefonen min. 181 00:36:48,047 --> 00:36:50,216 Kay, få ham opp. 182 00:36:50,925 --> 00:36:52,802 Kom igjen, venn. 183 00:36:53,386 --> 00:36:55,263 Så du vet ikke hvem han er. 184 00:36:55,429 --> 00:37:01,394 Han hadde ingen identifikasjon på seg, altså klar. Han sov i friluft. 185 00:37:02,270 --> 00:37:04,480 Jeg så ham i går. 186 00:37:07,817 --> 00:37:11,404 Jeg tror han fulgte etter meg fra skogen. 187 00:37:11,570 --> 00:37:14,073 Hvilken skog? - Jeg kjenner ikke området. 188 00:37:14,240 --> 00:37:18,202 Jeg gikk. Skogen på den andre siden av jordene. 189 00:37:18,369 --> 00:37:23,666 Cotson Woods, med den gamle jernbanelinjen. Han sov nok der. 190 00:37:27,920 --> 00:37:35,052 Jeg forstår at det var skummelt, men jeg tror han er ufarlig. 191 00:37:35,219 --> 00:37:40,891 Han gjorde ikke motstand og virket ok forvirret. Litt av en tosk. 192 00:37:41,058 --> 00:37:46,480 Han lukter forferdelig. Han trenger et bad. jeg Jeg har ikke lyst på turen til kontoret. 193 00:37:46,647 --> 00:37:51,276 Jeg er glad du var i nærheten. -Jeg også. 194 00:37:51,444 --> 00:37:52,986 De kom raskt hit. 195 00:37:53,153 --> 00:37:57,991 Det var heldig på grunn av responstiden er noen ganger veldig lang her. 196 00:38:00,452 --> 00:38:03,371 Kan jeg komme innom? -Ingen. 197 00:38:03,538 --> 00:38:07,459 Harper, for guds skyld. -For guds skyld, si det. 198 00:38:07,625 --> 00:38:12,547 Jeg er ikke her for å være redd. -Hva prøver du å bevise? 199 00:38:12,672 --> 00:38:16,593 Det betyr ikke at du er svak. - Det stemmer. 200 00:38:17,510 --> 00:38:19,846 Det var bare halvvett. 201 00:38:20,013 --> 00:38:24,726 Ifølge politiet var han ikke farlig og han ble arrestert. Slutt på historien. 202 00:38:26,478 --> 00:38:31,233 Det er en vakker, rolig landsby i vakre landlige omgivelser. 203 00:38:32,024 --> 00:38:35,237 Jeg skal jobbe litt til og så går jeg en tur. 204 00:38:35,403 --> 00:38:39,241 Det er en kirke i nærheten og puben ser ut til å være fin, så... 205 00:38:44,871 --> 00:38:46,873 Ok. 206 00:40:59,712 --> 00:41:01,672 Hva var det, James? 207 00:41:02,882 --> 00:41:05,467 Du planlegger å få meg igjen vinne over deg? 208 00:41:06,802 --> 00:41:09,346 Harper... - Ut. 209 00:41:10,680 --> 00:41:13,893 Ute. -Jeg beklager. Vennligst. 210 00:41:15,144 --> 00:41:18,313 Ute. Ute. -Harper, jeg... 211 00:41:18,480 --> 00:41:21,901 Ut. Ute. 212 00:41:22,067 --> 00:41:25,779 Jeg beklager. -Ingen. Vil du be om unnskyldning? 213 00:41:25,904 --> 00:41:29,741 Vil du true med selvmord? Jeg bryr meg ikke. 214 00:41:29,866 --> 00:41:34,788 Det spiller ingen rolle fordi hva du Uansett hva du gjør, vil du aldri se meg igjen. 215 00:41:34,913 --> 00:41:37,499 Og nå for helvete vekk herfra. 216 00:43:06,294 --> 00:43:07,755 Hallo. 217 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 Hvem er du? 218 00:43:12,592 --> 00:43:14,177 Jeg er Harper. 219 00:43:18,891 --> 00:43:20,808 Vil du spille et spill? 220 00:43:23,228 --> 00:43:24,562 Gjem og søk. 221 00:43:25,522 --> 00:43:27,440 Du gjemmer deg og jeg søker. 222 00:43:29,276 --> 00:43:31,444 Jeg tror ikke jeg kan. 223 00:43:32,820 --> 00:43:34,697 Kan du ikke gjemme deg? 224 00:43:35,573 --> 00:43:38,535 Kom igjen, jeg vedder på at du er god til det. 225 00:43:38,701 --> 00:43:43,456 Og jeg kan søke godt. -Jeg har ikke lyst til å spille spill. Beklager. 226 00:43:44,291 --> 00:43:48,294 Samuel, gå hjem. La damen være i fred. 227 00:43:48,461 --> 00:43:53,841 Nei, jeg vil spille et spill med henne. -Hun sier tydelig at hun ikke har lyst. 228 00:43:54,008 --> 00:43:58,555 Kanskje senere, men ikke nå. -Fy av. 229 00:43:59,806 --> 00:44:01,432 Etter deg. 230 00:44:13,736 --> 00:44:15,696 Dum kvinne. 231 00:44:18,407 --> 00:44:22,744 Beklager. Samuel er en gal gutt. 232 00:44:22,912 --> 00:44:26,873 Jeg bor i London. Det er bare meg å bli skjelt ut. 233 00:44:27,666 --> 00:44:31,128 Men det er ikke bare meg at de fornærmer en pastor. 234 00:44:31,878 --> 00:44:33,964 Ja, men... 235 00:44:35,048 --> 00:44:38,469 kan jeg si en ting? 236 00:44:38,635 --> 00:44:42,055 Du har det vondt. Høyre? -Hva? 237 00:44:42,180 --> 00:44:45,225 Jeg så deg akkurat på en sofa sitter i kirken. 238 00:44:46,352 --> 00:44:48,269 Og... 239 00:44:48,437 --> 00:44:52,273 Først trodde jeg at du ba. Da skjønte jeg at du ikke ba. 240 00:44:53,400 --> 00:44:55,235 Du blir plaget. 241 00:44:56,737 --> 00:45:00,574 Jeg kom ikke til deg, men det burde jeg ha. 242 00:45:01,700 --> 00:45:03,451 Så det gjør jeg nå. 243 00:45:04,578 --> 00:45:06,913 Tror du jeg kan hjelpe deg? 244 00:45:10,166 --> 00:45:12,168 Jeg vet ikke om jeg... 245 00:45:13,962 --> 00:45:17,048 bli plaget, men... 246 00:45:17,173 --> 00:45:20,301 Men... - Det føles mer som... 247 00:45:22,803 --> 00:45:24,514 Plaget? 248 00:45:25,681 --> 00:45:26,766 Ja. 249 00:45:32,563 --> 00:45:34,649 La oss sette oss ned et øyeblikk. 250 00:45:38,819 --> 00:45:41,113 Jeg kranglet med mannen min. 251 00:45:42,031 --> 00:45:44,492 Vi ble skilt. 252 00:45:46,536 --> 00:45:48,162 Dette var... 253 00:45:49,121 --> 00:45:51,707 Dette var det verste ennå. 254 00:45:56,921 --> 00:45:58,881 Og noe skjedde. 255 00:46:00,424 --> 00:46:02,217 Han slo meg. 256 00:46:07,556 --> 00:46:10,559 Det hadde han aldri gjort før. 257 00:46:10,726 --> 00:46:15,564 Jeg ropte til ham. Jeg ble rasende. 258 00:46:15,730 --> 00:46:20,444 Jeg la ham ut, åpnet døren låste den og slapp ham ikke inn lenger. 259 00:46:22,321 --> 00:46:26,992 Men så fikk han tilgang til leiligheten over. 260 00:46:27,159 --> 00:46:31,413 Han prøvde fra den balkongen å klatre til vårt, men han... 261 00:46:32,539 --> 00:46:35,959 gled eller... 262 00:46:41,715 --> 00:46:43,925 Eller han lot seg falle. 263 00:46:48,179 --> 00:46:50,390 Jeg ville virkelig ikke vite det. 264 00:46:53,518 --> 00:46:58,106 Jeg så ut da han falt forbi vinduet vårt. 265 00:46:59,357 --> 00:47:01,484 Og han så inn. 266 00:47:05,529 --> 00:47:08,407 Det føltes som om vi så hverandre. 267 00:47:14,080 --> 00:47:17,125 Men jeg vet ikke om det er mulig. 268 00:47:19,293 --> 00:47:22,881 Kunne han se meg når han falt? 269 00:47:23,047 --> 00:47:27,426 Det hele skjedde veldig raskt, men jeg tror han så meg. 270 00:47:28,802 --> 00:47:30,971 Og det plager meg. 271 00:47:35,226 --> 00:47:36,727 Korrekt. 272 00:47:40,398 --> 00:47:42,525 Hvis jeg får si noe... 273 00:47:44,235 --> 00:47:46,445 jeg tror... 274 00:47:46,612 --> 00:47:49,031 at du trenger forståelse. 275 00:47:49,197 --> 00:47:51,409 Og jeg forstår. 276 00:47:53,619 --> 00:47:57,706 Jeg kan godt forestille meg at det må være forferdelig for deg. 277 00:47:59,625 --> 00:48:04,087 Og det er uunngåelig at du også føler deg veldig... 278 00:48:04,922 --> 00:48:06,590 føler seg skyldig. 279 00:48:07,633 --> 00:48:09,927 Og det plager deg også. 280 00:48:12,345 --> 00:48:16,599 Bildet er brent inn i netthinnen din. 281 00:48:17,559 --> 00:48:23,231 Du bærer det med deg, du ser det når du lukker øynene. 282 00:48:23,356 --> 00:48:27,027 Men du fortsetter også å spørre deg selv: 283 00:48:27,194 --> 00:48:31,364 Hva om... Hvis jeg bare hadde... 284 00:48:33,575 --> 00:48:35,660 Ja, det stemmer. 285 00:48:50,800 --> 00:48:53,094 Skrikingen. 286 00:48:58,641 --> 00:49:01,519 Han ropte ikke. 287 00:49:01,686 --> 00:49:03,145 Nei. skrikene dine. 288 00:49:10,152 --> 00:49:13,239 Du lurer på hvorfor du fikk ham til å gjøre det. 289 00:49:16,242 --> 00:49:18,577 Jeg satte ham ikke opp til det. 290 00:49:22,832 --> 00:49:24,416 Godt... 291 00:49:26,961 --> 00:49:31,548 Du ga ham en sjanse til å be om unnskyldning å tilby når han slo deg? 292 00:49:32,341 --> 00:49:33,884 Hva? 293 00:49:35,136 --> 00:49:36,970 Gjorde du det? 294 00:49:39,348 --> 00:49:43,602 Nei, jeg... -Menn slår kvinner nå og da. 295 00:49:43,769 --> 00:49:46,563 Ikke hyggelig, men heller ikke en dødssynd. 296 00:49:48,399 --> 00:49:49,358 Hva? 297 00:49:49,525 --> 00:49:53,362 Vil du at det skal være enkelt eller vil du ha sannheten? 298 00:49:54,363 --> 00:49:56,865 Kan det være sant... 299 00:49:57,032 --> 00:50:01,369 at han fortsatt ville vært i live hvis han var det kunne ha beklaget? 300 00:50:04,289 --> 00:50:06,291 Slipp død. 301 00:50:09,711 --> 00:50:12,338 lurte du ikke på det? -Slipp død. 302 00:52:33,978 --> 00:52:35,521 G-R-A... 303 00:52:36,522 --> 00:52:38,899 G-R-A og utover? 304 00:52:40,484 --> 00:52:43,904 Kom igjen, Geoffrey. Synes. 305 00:52:47,074 --> 00:52:48,951 Granateple. Se på det. 306 00:52:58,877 --> 00:53:03,632 Fru...Mrs Marlowe. Kommer du for å sette ut blomstene? 307 00:53:03,799 --> 00:53:08,011 Jeg vil bare ha en drink. -Jeg kjenner den følelsen altfor godt. 308 00:53:09,221 --> 00:53:12,140 Hva kan det være, frue? -Vodka tonic. 309 00:53:12,307 --> 00:53:13,684 Kommer snart. -Jeg betaler. 310 00:53:13,851 --> 00:53:16,019 Nei. -Nei, nei. jeg betaler. 311 00:53:16,186 --> 00:53:18,856 jeg betaler. -Ikke ta penger fra henne. 312 00:53:19,022 --> 00:53:22,734 Fin. -Pengene dine godtas ikke her. 313 00:53:23,944 --> 00:53:27,155 Takk. -Sett det på regningen. 314 00:53:29,866 --> 00:53:32,953 Føler du deg allerede hjemme der? Ingen problemer? 315 00:53:33,120 --> 00:53:37,415 Jeg så deg i kirken akkurat nå. Har du sett glassmaleriet? 316 00:53:37,582 --> 00:53:43,338 Solen skinner tidlig om morgenen rett gjennom det. Fantastisk. 317 00:53:43,505 --> 00:53:45,882 Da blir du badet i lys. 318 00:53:46,591 --> 00:53:49,010 Har du gått enda? 319 00:53:49,176 --> 00:53:52,514 Den gamle jernbanelinjen. Du kan gjøre det slik tenk deg at damptoget... 320 00:53:52,639 --> 00:53:55,141 Hei. -...kjører gjennom skogen. 321 00:53:55,308 --> 00:53:57,143 Hei, Jimmy. -Geoff. 322 00:53:57,309 --> 00:53:59,604 Øl? -Selvfølgelig. 323 00:53:59,771 --> 00:54:04,484 God kveld. Alt i orden? Forhåpentligvis Er du ikke for sjokkert? 324 00:54:04,609 --> 00:54:07,820 Det går bra. - Vet du om den tingen hjemme hos deg? 325 00:54:07,987 --> 00:54:11,365 Så hva var det? - Det var en inntrenger. 326 00:54:11,532 --> 00:54:14,661 På gården. -Det er ikke mulig. 327 00:54:14,827 --> 00:54:17,496 En splitter naken fyr. 328 00:54:17,621 --> 00:54:21,333 Gode ​​himmeler. Når katten er borte... -Nei. 329 00:54:23,210 --> 00:54:26,297 Han trengte hjelp. -Naken og gal. 330 00:54:26,463 --> 00:54:29,425 Det høres ut som du kjenner mannen, Geoff. - Stopp det. 331 00:54:29,591 --> 00:54:33,220 Er det allerede kjent hvem han er? -Noen sigøyner. 332 00:54:33,387 --> 00:54:36,890 Kanskje. -Jeg beklager virkelig, frøken Marlowe. 333 00:54:37,058 --> 00:54:39,768 Du kan ikke gjøre noe med det. -Fryktelig. 334 00:54:39,935 --> 00:54:43,397 Ja, men han sitter fast nå. 335 00:54:43,564 --> 00:54:47,609 Han satt fast. Vi har ham la den gå for en time siden. 336 00:54:48,277 --> 00:54:49,653 Hva? 337 00:54:50,946 --> 00:54:54,325 La det gå? -Vi måtte løslate ham. 338 00:54:54,491 --> 00:54:58,495 Hvorfor? -Det var ikke grunnlag for siktelse. 339 00:54:59,496 --> 00:55:03,083 Han hadde ikke stjålet noe. Bare ett av eplene dine, Geoff. 340 00:55:03,249 --> 00:55:04,460 En frukttyv. Heng ham opp. 341 00:55:04,626 --> 00:55:08,547 Vi ga ham noen klær av tapte gjenstander. 342 00:55:08,672 --> 00:55:10,632 Han forfulgte meg. 343 00:55:11,675 --> 00:55:14,510 Hvordan vet du det? -Jeg har sett ham to ganger. 344 00:55:14,678 --> 00:55:16,972 Du har sett ham to ganger. 345 00:55:18,056 --> 00:55:22,102 Jeg vet ikke om han har sett deg. Det er egentlig ikke stalking. 346 00:55:22,268 --> 00:55:27,190 Han fulgte meg fra skogen og så ville bryte seg inn i huset mitt. 347 00:55:30,151 --> 00:55:32,695 Gi oss beskjed når du ser ham igjen. 348 00:55:39,619 --> 00:55:41,204 Skal du reise? 349 00:55:42,872 --> 00:55:43,956 Drittsekker. 350 00:57:17,256 --> 00:57:19,342 Vennligst hent. 351 00:57:20,468 --> 00:57:22,095 Kom igjen. 352 00:57:23,179 --> 00:57:25,431 Ikke si at det er mer. - Det er mer. 353 00:57:25,598 --> 00:57:27,641 Hva? -Jeg gikk en tur. 354 00:57:27,809 --> 00:57:30,937 I kirken ringte en gutt meg en dum tispe. 355 00:57:31,104 --> 00:57:35,858 Så sa pastoren at jeg var James hadde oppfordret til selvmord. 356 00:57:36,025 --> 00:57:37,318 Så sa en politimann... 357 00:57:37,485 --> 00:57:42,573 at den nakne tosken som var i går forsøkte å bryte seg inn, ble løslatt. 358 00:57:43,199 --> 00:57:46,619 Jeg har hatt det. Jeg er ferdig. 359 00:57:46,785 --> 00:57:49,747 Jeg setter meg i bilen og går hjem. 360 00:57:50,789 --> 00:57:56,295 Jammen. Sjekk det ut. For helvete. 361 00:57:56,462 --> 00:58:01,842 Det huset var det du ville ha. Du valgte det som et sted å helbrede. 362 00:58:02,009 --> 00:58:05,804 Og nå må du gi opp det fordi en jævel... Nei. 363 00:58:05,929 --> 00:58:08,766 Hvor lang er kjøreturen, sa du? Tre timer? 364 00:58:10,768 --> 00:58:13,687 Fire. -Jeg gjør det om tre timer. 365 00:58:13,854 --> 00:58:17,274 Og så går du og jeg la oss ha det bra. 366 00:58:17,440 --> 00:58:21,694 Vi går turer, vi skal spise... 367 00:58:21,862 --> 00:58:26,199 Vi skal spise is, jeg skal se på hvordan du blir full om natten... 368 00:58:26,366 --> 00:58:30,787 og liker den dumme idioten kommer tilbake... 369 00:58:30,913 --> 00:58:35,208 La oss ta den øksen og kutte av hanen hans og han kan kveles på det. 370 00:58:35,375 --> 00:58:38,336 Hvilken øks? -Den bak deg. 371 00:58:39,921 --> 00:58:44,092 Skal vi gjøre dette? Jeg har tingene mine pakket på fem minutter. 372 00:58:44,259 --> 00:58:46,093 Så tar jeg motorveien. 373 00:58:47,595 --> 00:58:51,098 Ok. -Hva er adressen? 374 00:58:52,809 --> 00:58:54,436 Bare et øyeblikk. 375 00:58:56,938 --> 00:58:58,398 Ok. 376 00:59:02,318 --> 00:59:05,905 Bare et lite øyeblikk. Har du en penn? 377 00:59:06,030 --> 00:59:10,910 Landsbyen heter Cotson og postnummeret... 378 00:59:11,035 --> 00:59:16,916 Postnummeret er HL89 3XR. 379 00:59:17,083 --> 00:59:19,501 Huset heter Cotson Manor. 380 00:59:19,669 --> 00:59:21,003 Shit. 381 00:59:25,507 --> 00:59:27,176 Kom igjen. 382 00:59:29,303 --> 00:59:33,307 Hallo. Fikk du det? -Ingen. 383 00:59:33,474 --> 00:59:38,062 Ok, landsbyen heter Cotson. C-O-T-S-O-N. 384 00:59:38,229 --> 00:59:42,233 Postnummeret er HL89... 385 00:59:52,493 --> 00:59:54,745 Bare tekst det. 386 00:59:55,954 --> 00:59:57,373 God. 387 01:00:10,426 --> 01:00:12,470 Jeg vet allerede hvor du er. 388 01:00:18,685 --> 01:00:20,186 Dumme tispe. 389 01:01:03,062 --> 01:01:05,314 Hva er? Hva skjer? 390 01:01:09,610 --> 01:01:11,445 Hva gjør du her? 391 01:01:13,322 --> 01:01:14,990 Er han tilbake? 392 01:01:18,077 --> 01:01:20,287 Hvorfor svarer du ikke? 393 01:01:24,249 --> 01:01:26,126 Hva er dette? 394 01:01:54,070 --> 01:01:55,697 Hvorfor... 395 01:01:56,531 --> 01:01:59,158 Hvorfor gjør du dette? 396 01:03:38,048 --> 01:03:39,674 Jeg har en pistol. 397 01:03:40,592 --> 01:03:44,387 Jeg har en pistol, og hvis du kommer inn, Jeg skal bruke den. 398 01:03:45,763 --> 01:03:48,433 Miss Marlowe, hva snakker du om? 399 01:03:50,935 --> 01:03:52,937 Hva skjer? 400 01:03:53,104 --> 01:03:55,607 Jeg hørte rop og glass som knuste. 401 01:03:58,234 --> 01:04:02,322 Det var noen. Noen ville inn. 402 01:04:02,489 --> 01:04:04,366 Den jævelen? Er han tilbake? 403 01:04:04,532 --> 01:04:06,909 Ikke gjør det. 404 01:04:16,293 --> 01:04:18,504 Gode ​​himmeler. 405 01:04:23,968 --> 01:04:26,262 Stakkars. 406 01:04:30,641 --> 01:04:32,559 Jeg beklager, jente. 407 01:04:33,477 --> 01:04:35,104 Ikke se, frøken Marlowe. 408 01:04:39,691 --> 01:04:41,943 Unnskyld meg. 409 01:04:42,111 --> 01:04:44,905 En brukket vinge. Ikke noe mer å gjøre. 410 01:04:45,072 --> 01:04:49,243 Jeg forstår din bekymring for dette du er sjokkert. 411 01:04:49,368 --> 01:04:51,453 Det var faktisk noen utenfor. 412 01:04:52,663 --> 01:04:54,915 Han prøvde å sparke inn døren. 413 01:04:55,081 --> 01:04:57,709 WHO? - Politiet. 414 01:04:57,876 --> 01:05:00,170 Hva? - Jeg så politiet. 415 01:05:00,296 --> 01:05:04,550 Og en annen mann. Jeg finner ikke på dette. 416 01:05:05,216 --> 01:05:09,220 Miss Marlowe, du kommer ikke over som en som lyver. Jeg tror deg. 417 01:05:09,345 --> 01:05:12,558 Det er tross alt i dag skjedd før. 418 01:05:16,937 --> 01:05:23,068 Det er jobben min som utleier å utforske litt. 419 01:05:23,234 --> 01:05:26,654 Jeg skal gjøre noe. -Nei, Geoffrey. Ikke gå ut. 420 01:05:26,822 --> 01:05:30,200 Tull. En kvinne i nød. Jeg er fyren som hjelper. 421 01:05:30,325 --> 01:05:32,869 Geoffrey, ikke gjør det. 422 01:05:35,455 --> 01:05:39,918 Du har alle egenskapene av en mislykket soldat. 423 01:05:40,835 --> 01:05:43,754 Hva? -Det var det faren min sa til meg. 424 01:05:44,880 --> 01:05:46,674 Jeg var bare syv. 425 01:05:48,051 --> 01:05:50,845 Vi skal vise ham hvem har ansvaret her. 426 01:06:01,063 --> 01:06:02,648 Geoffrey... 427 01:06:04,984 --> 01:06:06,652 Det er bedre. 428 01:06:10,740 --> 01:06:12,492 Alt er trygt her. 429 01:06:40,435 --> 01:06:42,312 Hør et øyeblikk. 430 01:06:43,688 --> 01:06:48,068 Jeg vet ikke hvem du er og hva du tror du gjør... 431 01:06:48,235 --> 01:06:51,196 men jeg er ikke fornøyd med dette. 432 01:06:51,363 --> 01:06:52,947 Absolutt ikke. 433 01:06:54,533 --> 01:06:56,034 Klart? 434 01:07:02,248 --> 01:07:04,876 Det ser ut som han er igjen. 435 01:12:45,962 --> 01:12:48,172 Du såret meg forferdelig. 436 01:13:01,185 --> 01:13:03,229 Se hva du gjorde. 437 01:13:04,206 --> 01:13:05,874 Hold deg unna meg. 438 01:13:07,733 --> 01:13:10,110 Hva skal du gjøre nå? 439 01:13:10,277 --> 01:13:13,531 Kommer du til å skade meg igjen? Stikk meg igjen? 440 01:13:14,615 --> 01:13:19,578 Du er slem. Du ville ikke engang leke gjemsel. 441 01:13:20,704 --> 01:13:23,999 Men jeg tror du vil det nå. 442 01:13:25,083 --> 01:13:27,335 Jeg skal stikke deg, for helvete. 443 01:13:35,510 --> 01:13:39,264 Jeg skal gjøre det. -Jeg tror ikke det. 444 01:13:55,613 --> 01:13:58,241 Jeg tror du gjør det bedre du kan gjøre. 445 01:13:59,492 --> 01:14:01,869 Det er din siste sjanse. 446 01:14:06,666 --> 01:14:10,337 Så du gjemmer deg. Jeg teller til ti. 447 01:14:11,295 --> 01:14:12,714 A. 448 01:14:13,798 --> 01:14:15,257 To. 449 01:14:17,635 --> 01:14:19,053 Tre. 450 01:14:20,597 --> 01:14:23,808 Fire. -Gjemme. Jeg vet hvor du er. 451 01:14:23,975 --> 01:14:25,392 Fem. 452 01:14:26,644 --> 01:14:28,062 Seks. 453 01:14:29,313 --> 01:14:30,732 Syv. 454 01:14:32,108 --> 01:14:33,525 Åtte. 455 01:14:35,152 --> 01:14:36,570 Ni. 456 01:14:39,281 --> 01:14:40,699 Ti. 457 01:14:44,536 --> 01:14:46,830 Jeg kommer. 458 01:16:05,825 --> 01:16:10,538 En skjelving i lendene unnfanget der. 459 01:16:10,705 --> 01:16:13,332 Den ødelagte veggen. 460 01:16:13,499 --> 01:16:16,335 Det brennende taket og tårnet. 461 01:16:18,128 --> 01:16:20,506 Og Agamemnon... 462 01:16:22,216 --> 01:16:23,634 død. 463 01:16:53,913 --> 01:16:55,957 Hva i helvete er du? 464 01:17:02,297 --> 01:17:03,882 En svane. 465 01:17:16,060 --> 01:17:19,022 Når mister du jomfrudommen? tapt? 466 01:17:22,734 --> 01:17:24,402 Hva? 467 01:17:24,569 --> 01:17:29,157 Jeg spør deg hvilken alder du er du mistet jomfrudommen. 468 01:17:32,618 --> 01:17:34,328 Jeg tenker stadig på det. 469 01:17:36,455 --> 01:17:38,624 Jeg kan se deg. 470 01:17:39,959 --> 01:17:41,794 Ben brede. 471 01:17:43,504 --> 01:17:45,339 Skjeden åpen. 472 01:17:48,051 --> 01:17:49,427 Åpne munnen. 473 01:17:51,804 --> 01:17:57,393 Jeg har bestemt at du er en ekspert innen kjødelighet. 474 01:17:59,228 --> 01:18:01,605 Noen... 475 01:18:01,772 --> 01:18:05,401 som har prøvd alt hva kan hun gjøre... 476 01:18:06,985 --> 01:18:09,447 og hva kan gjøres med henne. 477 01:18:14,827 --> 01:18:19,289 Disse tingene eksisterer i tankene mine nå. 478 01:18:21,750 --> 01:18:24,628 Det er din makt. 479 01:18:26,213 --> 01:18:30,383 Det er kontrollen du utøver. 480 01:18:38,600 --> 01:18:42,520 Jeg må være noen som ikke kan vinne. 481 01:18:43,605 --> 01:18:46,274 Tapte der jeg ikke vant. 482 01:18:47,234 --> 01:18:51,989 Fordi skjønnhet er skapt å annullere... 483 01:18:55,617 --> 01:18:57,785 eller skal gjøres. 484 01:19:08,838 --> 01:19:11,508 Du synger for meg. 485 01:19:15,595 --> 01:19:18,848 Ikke som Odyssevs, men som sjømann. 486 01:19:22,477 --> 01:19:24,896 Å knuse meg... 487 01:19:27,774 --> 01:19:29,942 på disse steinene. 488 01:19:32,153 --> 01:19:34,155 Rocks, takk. 489 01:19:35,114 --> 01:19:38,785 Denne hulen. 490 01:19:38,951 --> 01:19:42,121 Denne sprekken. 491 01:19:42,246 --> 01:19:43,664 Dette... 492 01:19:46,959 --> 01:19:48,710 Hva er dette? 493 01:19:54,425 --> 01:19:55,884 Ja. 494 01:19:57,761 --> 01:19:59,138 Nøyaktig. 495 01:20:00,681 --> 01:20:03,099 Det er poenget med en kniv. 496 01:22:22,153 --> 01:22:24,948 Geoffrey. Nei, nei. 497 01:22:44,633 --> 01:22:46,302 Ms. Marlowe. 498 01:22:55,311 --> 01:22:57,396 Mrs. Marlowe. 499 01:33:21,552 --> 01:33:23,429 Se på meg, Harper. 500 01:33:30,436 --> 01:33:32,437 Jeg har dødd. 501 01:33:33,396 --> 01:33:37,275 Armen min ble gjennomboret gjennom en jernport. 502 01:33:39,292 --> 01:33:41,754 Ankelen min brakk. 503 01:33:41,905 --> 01:33:44,908 Mine indre organer ble knust. 504 01:33:45,033 --> 01:33:47,327 Det gjorde du. 505 01:33:54,667 --> 01:33:56,419 James... 506 01:33:59,131 --> 01:34:01,591 hva vil du fra meg? 507 01:34:05,512 --> 01:34:07,347 Din kjærlighet.