1 00:00:50,480 --> 00:00:52,564 Guadeloupe 2 00:00:52,589 --> 00:00:53,921 Brune, jolie... 3 00:01:39,665 --> 00:01:47,045 JAUGE 4 00:03:02,147 --> 00:03:03,710 Je m'appelle Guilherme. 5 00:03:05,273 --> 00:03:09,831 Dans ma jeunesse, j'ai travaillé pour un illustre torero 6 00:03:10,092 --> 00:03:11,394 appelé Manolete. 7 00:03:13,044 --> 00:03:16,256 Il était si célèbre que quand nous sommes allés en voiture 8 00:03:16,516 --> 00:03:18,079 sur la route de Séville à Madrid, 9 00:03:18,340 --> 00:03:22,507 les gens se pressaient au bord de la route, juste pour le voir. 10 00:03:23,202 --> 00:03:25,893 Mais ce genre de culte est un danger 11 00:03:26,154 --> 00:03:27,890 pour un torero. 12 00:03:28,107 --> 00:03:30,712 Nous disons que le public, 13 00:03:30,972 --> 00:03:33,186 C'est le taureau le plus dangereux de l'arène. 14 00:03:33,447 --> 00:03:35,748 Plus il aime le torero, 15 00:03:36,008 --> 00:03:38,526 exige plus de vous. 16 00:04:12,561 --> 00:04:13,516 Regardez-moi! 17 00:04:17,206 --> 00:04:18,552 Regardez-moi. 18 00:04:41,560 --> 00:04:42,732 Conducteur... 19 00:04:44,772 --> 00:04:46,074 Voici du café. 20 00:04:49,547 --> 00:04:51,023 Allumer la lumière. 21 00:05:11,600 --> 00:05:13,728 Tu embrasses comme un enfant. 22 00:05:26,013 --> 00:05:27,272 Je la tue ! Manolo... maestro 23 00:05:31,353 --> 00:05:32,221 Manolo... mes clés. 24 00:05:34,912 --> 00:05:35,867 Maître.... 25 00:05:42,944 --> 00:05:44,637 Manolo.... 26 00:05:45,331 --> 00:05:46,590 Maître.... 27 00:05:52,060 --> 00:05:54,621 - S'il vous plaît, je vous le demande, maestro. - Tu peux avoir autant de femmes que tu veux. 28 00:05:55,055 --> 00:05:56,748 Je ne veux aucune femme ! Ils ne le méritent pas. 29 00:05:58,181 --> 00:05:59,744 Comment cela marche-t-il? 30 00:06:01,741 --> 00:06:03,130 Non, maintenant déverrouillez le pistolet. 31 00:06:03,390 --> 00:06:04,823 Appuyez sur la gâchette... et bang ! 32 00:07:18,970 --> 00:07:21,531 Je t'emmène dans le club le plus élégant de Madrid 33 00:07:21,792 --> 00:07:24,483 et il veut retourner à l'hôtel appeler sa mère. 34 00:07:24,700 --> 00:07:26,046 Bon appétit les gars. 35 00:07:26,306 --> 00:07:28,347 Bonne chance pour demain, Maestro ! 36 00:07:59,126 --> 00:08:00,124 Je viens de voir une belle femme. 37 00:08:01,209 --> 00:08:02,425 C'est une pute. 38 00:08:04,465 --> 00:08:05,854 Une pute ? 39 00:08:06,549 --> 00:08:07,895 Toutes les belles femmes sont-elles des putes ? 40 00:08:08,589 --> 00:08:10,673 Non, mais celui-ci l'est. 41 00:08:10,977 --> 00:08:12,583 Elle est chanteuse, actrice, 42 00:08:12,844 --> 00:08:14,276 fais ceci, fais cela... 43 00:08:14,493 --> 00:08:17,706 C'est une pute. Croyez-moi, je la connais. 44 00:08:18,444 --> 00:08:19,355 Tellement mieux. 45 00:08:19,659 --> 00:08:22,307 - Vous faites les présentations, alors. - Elle n'est pas pour toi. 46 00:08:26,128 --> 00:08:26,822 N'est-ce pas pour moi ? Non, non. 47 00:08:31,163 --> 00:08:33,985 D'accord! D'accord! 48 00:08:35,504 --> 00:08:36,677 Manolo... ne fais pas ça ! 49 00:09:40,535 --> 00:09:42,488 Veux-tu dire quelque chose ? 50 00:09:46,048 --> 00:09:46,526 Tu es belle. 51 00:09:49,782 --> 00:09:50,997 Merci! 52 00:09:52,473 --> 00:09:53,385 Et puis? 53 00:09:56,814 --> 00:09:58,551 Vous êtes à court de munitions ? 54 00:09:58,768 --> 00:10:00,548 Je te trouve très jolie. 55 00:10:01,286 --> 00:10:03,369 Vous l'aviez déjà dit. Et quoi d'autre ? 56 00:10:05,714 --> 00:10:06,799 Donc? 57 00:10:11,140 --> 00:10:13,745 Tu es un magnifique torero, mais tu es un homme très ennuyeux. 58 00:10:15,915 --> 00:10:17,261 C'est vrai. 59 00:10:18,824 --> 00:10:20,821 Je ne comprends pas de quoi il s'agit ? 60 00:10:23,643 --> 00:10:25,032 Je sais pourquoi. 61 00:10:25,943 --> 00:10:26,725 Brutalité. 62 00:10:28,114 --> 00:10:29,503 C'est très important dans ce pays. 63 00:10:29,764 --> 00:10:30,675 Depuis toujours. 64 00:10:33,280 --> 00:10:36,623 Rien n'est réel jusqu'à ce qu'il saigne. Saints, taureaux, femmes. 65 00:10:39,314 --> 00:10:40,009 Vous n'aimez pas la course ? 66 00:10:40,399 --> 00:10:42,266 Les courses sont faites par ceux qui ont la mort en eux. 67 00:10:45,522 --> 00:10:46,390 En avez-vous vu ? 68 00:10:49,082 --> 00:10:50,731 Non! Ah... 69 00:10:52,859 --> 00:10:55,073 Si tu vas me voir combattre demain ? 70 00:10:59,327 --> 00:11:01,584 Peut-être que je te verrai t'habiller. 71 00:11:35,098 --> 00:11:36,487 Manolo....bienvenue à Madrid. Merci 72 00:11:53,244 --> 00:11:54,373 Maestro, c'est là... 73 00:11:54,850 --> 00:11:55,675 ...une fille. 74 00:11:55,936 --> 00:11:57,194 Envoyez-la se promener ! 75 00:11:57,976 --> 00:11:58,714 Laissez-la entrer. 76 00:12:01,015 --> 00:12:02,577 Je l'ai invitée. 77 00:12:30,404 --> 00:12:32,922 Est-ce que même les hommes portent des collants ? 78 00:12:35,006 --> 00:12:36,395 Eh bien, les toreros le font. 79 00:12:36,656 --> 00:12:38,305 C'est pas de chance. Pas de chance 80 00:12:39,694 --> 00:12:40,910 Dois-je partir ? 81 00:12:41,822 --> 00:12:43,298 Je ne te le demande pas, reste. 82 00:12:44,383 --> 00:12:45,902 Attends, attends... 83 00:12:47,031 --> 00:12:48,029 Pouvons-nous ouvrir une fenêtre ? 84 00:12:48,594 --> 00:12:49,722 J'ai chaud. 85 00:12:54,715 --> 00:12:56,581 Je t'ai dit que je venais te voir t'habiller 86 00:12:57,102 --> 00:12:58,665 Et voilà ! 87 00:13:03,137 --> 00:13:04,092 Comment as-tu fait ça ? 88 00:13:07,044 --> 00:13:08,520 Oh... Jésus-Christ ! 89 00:13:10,126 --> 00:13:11,515 Dans ce cas, ils ont même appelé le curé. 90 00:13:14,380 --> 00:13:16,203 Le regrettez-vous, le regrettez-vous ? 91 00:13:16,768 --> 00:13:18,721 - Faites-moi un signe. - Merci, papa. 92 00:13:21,239 --> 00:13:22,802 Pression! Faites-moi un signe ! 93 00:13:23,757 --> 00:13:24,842 Et celui-ci ? 94 00:13:25,537 --> 00:13:27,013 Je pense que le docteur était ivre. 95 00:13:35,348 --> 00:13:37,866 Une couturière avait fait un meilleur travail. 96 00:13:39,863 --> 00:13:42,207 - Est-ce qu'il est épuisé ? - Épuisé. 97 00:13:44,117 --> 00:13:45,289 Fantastique! 98 00:13:46,114 --> 00:13:48,892 - As-tu un mot pour mon ami ? - Bien sûr. 99 00:13:51,280 --> 00:13:52,322 Maître.... 100 00:13:55,187 --> 00:13:56,316 Nous devons y aller. 101 00:13:58,313 --> 00:13:59,398 Manolo... les bougies. 102 00:14:13,897 --> 00:14:16,632 Tu es la plus belle personne laide que j'ai jamais rencontrée. 103 00:14:50,103 --> 00:14:51,188 Attendez. Attends, attends 104 00:14:55,529 --> 00:14:56,441 Vous devez disparaître. 105 00:15:05,123 --> 00:15:06,382 Je ne suis pas une pute. 106 00:15:07,120 --> 00:15:08,987 Je t'en supplie, c'est mieux pour lui. 107 00:15:32,299 --> 00:15:36,075 Manolete vit une grande émotion cet après-midi à l'arène Las Ventas. 108 00:15:36,292 --> 00:15:39,027 Encore une fois, aspirez à la gloire. 109 00:15:42,370 --> 00:15:44,237 Il est l'un des plus grands toreros de l'histoire. 110 00:15:45,322 --> 00:15:46,798 Un "muletazo" se trouve à gauche. 111 00:15:47,710 --> 00:15:49,490 Les cornes du taureau lui effleuraient les pattes. 112 00:15:51,790 --> 00:15:53,049 Un autre "muletazo" 113 00:15:54,395 --> 00:15:55,871 Et puis un autre ! Et un autre ! 114 00:15:57,825 --> 00:15:58,866 Et encore un autre ! 115 00:15:59,604 --> 00:16:00,039 Bonjour, voisin... 116 00:16:00,342 --> 00:16:01,818 Maintenant vous préparez des "manoletinas" 117 00:16:05,682 --> 00:16:07,505 Et il y en a un ! Presque immobile. 118 00:16:07,766 --> 00:16:08,895 Et un autre ! 119 00:16:10,805 --> 00:16:12,064 Et un autre ! 120 00:16:12,628 --> 00:16:14,929 Bravo, mesdames et messieurs ! 121 00:16:15,189 --> 00:16:19,921 Nous vivons des moments extraordinaires dans cette grande arène. 122 00:16:20,920 --> 00:16:23,654 Il corrida comme un ange. 123 00:16:24,957 --> 00:16:27,171 Le public debout applaudit ! 124 00:16:27,996 --> 00:16:30,557 Aujourd'hui Manolete démontre une fois de plus... 125 00:16:30,991 --> 00:16:33,118 ...qui est le plus gros. 126 00:16:33,596 --> 00:16:35,506 Numéro un en Espagne ! 127 00:16:58,167 --> 00:16:59,035 Merde! 128 00:17:10,409 --> 00:17:11,494 Ce qui s'est passé? 129 00:17:12,579 --> 00:17:13,708 J'ai dû partir. 130 00:17:16,096 --> 00:17:17,658 Est-ce une mauvaise hauteur ? 131 00:17:18,787 --> 00:17:19,829 Que veux-tu? 132 00:17:20,871 --> 00:17:21,956 Je voulais te voir. 133 00:17:25,386 --> 00:17:26,645 Entrer. 134 00:17:28,034 --> 00:17:29,683 Entrez, vous savez comment sont les voisins. 135 00:17:35,761 --> 00:17:36,977 C'est merveilleux. 136 00:17:40,710 --> 00:17:42,012 Il est beau, celui-là. 137 00:17:42,707 --> 00:17:43,228 Vous plaisantez ? 138 00:17:43,445 --> 00:17:44,704 Non, c'est... 139 00:17:48,307 --> 00:17:49,696 ...très féminin. 140 00:17:50,738 --> 00:17:52,084 Une merde, très féminine. 141 00:17:53,386 --> 00:17:56,251 Je vivais déjà dans un trou qui n'était pas plus grand que celui-ci, et nous étions six. 142 00:17:56,816 --> 00:17:58,378 Et regardez maintenant ! 143 00:18:02,676 --> 00:18:03,892 Quel-est son nom? 144 00:18:05,107 --> 00:18:05,889 Lola. 145 00:18:08,363 --> 00:18:09,535 Bonjour Lola 146 00:18:12,183 --> 00:18:12,704 Asseyez-vous. 147 00:18:17,827 --> 00:18:19,433 Pourquoi n'es-tu pas resté jusqu'à la fin ? 148 00:18:20,388 --> 00:18:21,734 Je te l'ai déjà dit. 149 00:18:22,038 --> 00:18:24,252 J'avais rendez-vous. 150 00:18:24,860 --> 00:18:27,073 Mais je l'ai entendu à la radio. 151 00:18:27,421 --> 00:18:29,070 Vous avez tourné "comme un ange". 152 00:18:30,677 --> 00:18:31,328 Pour toi. 153 00:18:34,367 --> 00:18:35,105 Je n'y crois pas. 154 00:18:36,147 --> 00:18:36,928 C'est vrai. 155 00:18:39,446 --> 00:18:40,792 Je ne t'ai pas vu, 156 00:18:41,399 --> 00:18:43,396 Je t'imaginais là, mais... 157 00:18:45,697 --> 00:18:46,522 ...c'était pour toi. 158 00:18:46,826 --> 00:18:49,691 Je suis sûr qu'ils étaient là, beaucoup de belles femmes. 159 00:18:50,429 --> 00:18:51,123 Peut-être. 160 00:18:56,941 --> 00:18:59,068 Asseyez-vous, vous me rendez nerveux. 161 00:19:08,749 --> 00:19:10,919 Voudrais-tu aller au restaurant avec moi ? 162 00:19:11,961 --> 00:19:14,349 Tu dois aller au restaurant avec quelqu'un de bien. 163 00:19:17,344 --> 00:19:19,254 Savez-vous ce que je pense ? 164 00:19:20,296 --> 00:19:21,295 Qu'en penses-tu, torero ? 165 00:19:25,028 --> 00:19:27,719 Qu'il ne faut pas se dévaloriser ainsi. 166 00:19:54,548 --> 00:19:55,980 N'était-ce pas Manolete ? 167 00:20:16,210 --> 00:20:17,599 Je n'en étais pas capable. 168 00:20:41,649 --> 00:20:43,559 Pensez-vous, comme Pepe ? 169 00:20:43,820 --> 00:20:45,730 Non, le maestro n'est pas une pute. 170 00:20:45,990 --> 00:20:47,249 Exactement. 171 00:20:47,510 --> 00:20:49,811 C'est bien pire. Je la connais. 172 00:20:50,071 --> 00:20:51,634 C'est comme un homme ! 173 00:20:52,068 --> 00:20:54,369 C'est tellement différent d'un homme. 174 00:20:54,629 --> 00:20:56,583 Elle pense comme un homme. 175 00:20:56,843 --> 00:20:59,535 Et prends ce que tu veux, quand vous en avez envie. 176 00:21:00,924 --> 00:21:05,265 Tous les hommes ne comprennent pas ils veulent. Écoute, moi par exemple. 177 00:21:05,569 --> 00:21:07,609 Je connais Manolo, mais toi... 178 00:21:07,870 --> 00:21:08,608 ...c'est toi ! 179 00:21:11,516 --> 00:21:12,775 Bonjour, messieurs... 180 00:21:21,154 --> 00:21:21,805 Bonjour Lola! 181 00:21:22,065 --> 00:21:23,238 Dis bonjour, Lola 182 00:21:23,976 --> 00:21:25,625 Êtes-vous prêt pour S. Sébastien ? 183 00:21:25,886 --> 00:21:28,360 Un chien et une valise arrivent 184 00:21:28,968 --> 00:21:29,749 Ne te fous pas de moi, Pepe. 185 00:21:30,010 --> 00:21:32,354 Je l'ai déjà fait. Vous êtes oublié. 186 00:21:34,177 --> 00:21:35,263 Est-ce vrai ? 187 00:21:35,523 --> 00:21:37,737 Je ne sors pas avec des hommes comme ça. 188 00:21:38,438 --> 00:21:39,738 Eh bien, c'est mieux ainsi 189 00:22:12,336 --> 00:22:14,159 Est-ce que tu manges toujours comme ça ? 190 00:22:17,502 --> 00:22:18,935 Les jours où il n'y a pas de course. 191 00:22:21,843 --> 00:22:25,186 Les jours de course, le maestro ne mange jamais avant. 192 00:22:27,096 --> 00:22:28,008 En cas d'opération... 193 00:22:29,266 --> 00:22:31,480 ...pour rester propre à l'intérieur. 194 00:22:32,045 --> 00:22:33,087 Quoi qu'il en soit, 195 00:22:33,347 --> 00:22:35,084 Comment devrions-nous manger ? 196 00:22:38,383 --> 00:22:41,422 Je vous le dis, Cary Grant est... 197 00:22:42,073 --> 00:22:43,462 Et Errol Flynn ? 198 00:22:43,679 --> 00:22:45,329 Cela va dans les deux sens. 199 00:22:46,805 --> 00:22:48,541 Capitaine Blood ? 200 00:22:48,802 --> 00:22:50,278 C'est ce qu'ils m'ont dit. 201 00:22:55,096 --> 00:22:57,050 Qu'est-ce que c'est, ça va dans les deux sens ? 202 00:22:58,656 --> 00:23:00,610 - Et Gary Cooper ? - Mystère. 203 00:23:00,870 --> 00:23:02,389 Qu'est-ce que c'est, ça va dans les deux sens ? 204 00:23:02,650 --> 00:23:03,996 Il vaut mieux ne pas savoir. 205 00:23:07,816 --> 00:23:10,204 Je pensais t'avoir dit de disparaître. 206 00:23:10,898 --> 00:23:11,723 Et j'ai disparu, 207 00:23:12,331 --> 00:23:13,763 mais il m'a trouvé. 208 00:23:16,932 --> 00:23:17,757 Ce n'est pas extraordinaire. 209 00:23:18,799 --> 00:23:20,579 C'est merveilleux, Maestro. 210 00:24:00,127 --> 00:24:01,690 Maestro, tu es le meilleur ! 211 00:24:02,514 --> 00:24:03,556 Le plus grand... 212 00:24:47,272 --> 00:24:49,095 Peux-tu me donner ma clé ? 213 00:24:49,573 --> 00:24:50,701 Votre Manolete est parti. 214 00:24:55,650 --> 00:24:56,432 Merde... 215 00:25:07,415 --> 00:25:08,413 Qu'est-ce que tu regardes. 216 00:25:57,902 --> 00:25:59,335 L'amour de ma vie! 217 00:26:01,462 --> 00:26:04,414 Votre fiancée est dans la voiture, j'imagine. 218 00:26:06,889 --> 00:26:07,887 Non, maman, je l'ai quittée 219 00:26:08,147 --> 00:26:09,059 C'est une bonne chose, chérie ! 220 00:26:09,754 --> 00:26:11,273 C'était une pute. 221 00:26:12,445 --> 00:26:13,921 Ce n'était pas une pute. 222 00:26:14,789 --> 00:26:17,134 Si c'était le cas, ce serait toujours le cas ici avec moi, maintenant. 223 00:26:25,599 --> 00:26:27,075 De combien ont-ils besoin ? 224 00:26:30,504 --> 00:26:31,807 Les parasites.... 225 00:26:32,067 --> 00:26:33,630 ... ils sont nuls. 226 00:27:30,326 --> 00:27:31,541 Vous ne savez pas quand applaudir ? 227 00:27:34,406 --> 00:27:35,752 Il faut applaudir l'émotion. 228 00:27:37,271 --> 00:27:38,661 Tu ne le sens pas ? 229 00:27:38,862 --> 00:27:40,362 Non 230 00:27:40,918 --> 00:27:42,090 Vais-je vous montrer ? 231 00:27:45,129 --> 00:27:47,299 Un jeu auquel je joue avec le taureau. 232 00:27:55,461 --> 00:27:57,241 Après 20 passages... 233 00:28:02,667 --> 00:28:04,404 ...il commence à voir mes chevilles. 234 00:28:06,921 --> 00:28:08,311 Après quelques autres... 235 00:28:13,998 --> 00:28:15,821 ...il voit mes genoux. 236 00:28:19,294 --> 00:28:19,902 Après... 237 00:28:27,802 --> 00:28:28,540 ... il me voit. 238 00:28:39,827 --> 00:28:41,781 C'est ce qui est vraiment fascinant. 239 00:28:48,944 --> 00:28:50,159 Vous êtes en effet... 240 00:28:51,505 --> 00:28:54,978 ...le plus beau laid que j'ai jamais rencontré. 241 00:29:07,654 --> 00:29:08,566 Non, merci. 242 00:30:34,347 --> 00:30:38,558 Je ne sais pas comment t'exciter, dans ce genre de chose. 243 00:30:40,946 --> 00:30:41,553 Cela me fait souffrir. 244 00:31:30,695 --> 00:31:31,607 Était-ce Lupé ? 245 00:31:33,777 --> 00:31:34,863 Non, ils se sont trompés de numéro. 246 00:31:44,978 --> 00:31:46,584 Pourquoi je te mentirais ? 247 00:31:53,747 --> 00:31:55,049 Manolo ! Mon cher 248 00:31:55,310 --> 00:31:56,178 Bonjour, Père... 249 00:31:56,438 --> 00:31:59,955 Vas-tu montrer à ce gamin de Madrid, Comment fait-on à Cordoue ? 250 00:32:00,258 --> 00:32:02,820 J'ai essayé de tuer quelqu'un ce matin. 251 00:32:04,035 --> 00:32:05,381 J'ai dit... 252 00:32:05,902 --> 00:32:06,900 ...que j'ai essayé de tuer quelqu'un... 253 00:32:07,161 --> 00:32:09,158 Il y a une chose que je ne supporte pas, 254 00:32:09,418 --> 00:32:14,020 � que Luis Miguel entre dans l'arène armé au numéro un. 255 00:32:14,280 --> 00:32:16,798 Il est arrogant, imbécile. 256 00:32:17,580 --> 00:32:18,405 C'est bien. 257 00:32:18,882 --> 00:32:20,922 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, torero ? 258 00:32:21,183 --> 00:32:23,050 Dieu est avec toi ! 259 00:32:23,570 --> 00:32:26,522 Aujourd'hui, ils affronteront Dominguin, Etes-vous inquiet ? 260 00:32:27,998 --> 00:32:29,171 Je suis tellement nerveux que... 261 00:32:29,431 --> 00:32:30,864 ...Je suis allé déjeuner avec ma mère. 262 00:32:31,124 --> 00:32:34,857 Dominguin dit qu'il est l'avenir et tu es le passé. 263 00:32:36,290 --> 00:32:37,375 Qui est Dominguin ? 264 00:33:06,418 --> 00:33:07,069 Es-tu heureux ici ? 265 00:33:07,546 --> 00:33:08,718 J'aime ce pays. 266 00:33:09,153 --> 00:33:10,629 Et si on restait ? 267 00:33:10,846 --> 00:33:11,888 Vivre ici ? 268 00:33:12,148 --> 00:33:12,712 Pourquoi pas? 269 00:33:14,449 --> 00:33:16,055 Ils en ont marre de moi. 270 00:33:19,007 --> 00:33:23,218 J'ai grossi en mangeant des dattes et donner des baby-sitters et... 271 00:33:23,478 --> 00:33:25,128 ...tu t'appelais Papito. 272 00:33:28,210 --> 00:33:29,209 Fantastique, Mamita. 273 00:33:38,890 --> 00:33:40,322 Je t'aime, Mamita. 274 00:33:40,930 --> 00:33:42,970 Et je t'aime aussi, Papito. 275 00:33:51,305 --> 00:33:52,477 Épouse-moi. 276 00:33:53,823 --> 00:33:56,254 Épouse d'abord une bonne fille. 277 00:33:57,426 --> 00:33:59,076 Mais tu es une bonne fille. 278 00:33:59,988 --> 00:34:01,724 Une très bonne fille. 279 00:34:02,158 --> 00:34:04,198 Le meilleur que j'ai jamais trouvé. 280 00:34:14,140 --> 00:34:14,834 Affaire avec toi... 281 00:34:15,095 --> 00:34:17,396 ...le jour où ta mère viens me demander ma main. 282 00:34:21,997 --> 00:34:23,690 Hé, ne sois pas comme ça. 283 00:34:24,428 --> 00:34:28,205 Je suis à toi, parce que Je ne t'appartiens pas. 284 00:34:28,683 --> 00:34:30,810 Alors tu refuses de m'épouser. 285 00:34:33,154 --> 00:34:37,452 Mais avec moi tu peux faire des choses, ce que tu ne feras pas avec ta femme. 286 00:35:13,049 --> 00:35:16,435 Au Mexique, ils sont complètement fou de Manolete, 287 00:35:16,696 --> 00:35:20,386 qui a fait une arène spéciale, juste pour lui. 288 00:35:20,646 --> 00:35:24,944 Le plus grand du monde, avec 60 000 places. 289 00:35:25,595 --> 00:35:27,028 Alors c'est resté là, 290 00:35:27,766 --> 00:35:30,370 ce qui, à mon avis, c'était une erreur, 291 00:35:31,977 --> 00:35:34,712 parce que, dans votre pays, il se sentait abandonné. 292 00:35:35,840 --> 00:35:38,705 Puis quelqu'un d'autre est apparu 293 00:35:39,574 --> 00:35:41,918 Luis Miguel Dominguin, 294 00:35:42,656 --> 00:35:45,738 le seul homme Ava Gardner, courtisé. 295 00:35:46,650 --> 00:35:47,692 Il était jeune, 296 00:35:48,126 --> 00:35:49,254 belle, 297 00:35:50,817 --> 00:35:54,203 et leva un doigt en l'air comme pour dire : 298 00:35:54,464 --> 00:35:56,851 "Je suis le numéro un !" 299 00:37:20,115 --> 00:37:21,460 Qu'est-ce que c'était ? 300 00:37:23,805 --> 00:37:25,715 J'ai rêvé que je mourais. 301 00:37:37,175 --> 00:37:39,086 Savez-vous ce que cela signifie ? 302 00:37:40,518 --> 00:37:42,255 Qu'est-ce que cela signifie? 303 00:37:42,862 --> 00:37:45,728 Que tu vivras éternellement. 304 00:37:46,509 --> 00:37:49,765 On rêve toujours le contraire de ce qui se passe. 305 00:37:51,111 --> 00:37:53,151 Je n'ai jamais entendu dire cela. 306 00:37:54,366 --> 00:37:55,625 C'est vrai. 307 00:37:55,886 --> 00:37:57,622 Tout le monde le sait. 308 00:37:59,185 --> 00:37:59,967 Sérieusement? 309 00:38:00,531 --> 00:38:01,443 Sérieusement. 310 00:38:06,999 --> 00:38:08,736 Ne le laissez pas allumé. 311 00:38:11,731 --> 00:38:12,947 Peur du noir ? 312 00:38:18,937 --> 00:38:20,587 Manolo, tu es gelé. 313 00:38:22,801 --> 00:38:24,407 Vais-je appeler le médecin ? 314 00:38:24,668 --> 00:38:26,230 Non, je ne suis pas malade. 315 00:38:27,967 --> 00:38:29,226 Alors qu'est-ce que c'est ? 316 00:38:32,569 --> 00:38:35,130 Je dois être un peu anxieux, c'est tout. 317 00:38:40,469 --> 00:38:42,944 Maintenant, vous pouvez me voir tel que je suis vraiment. 318 00:38:43,986 --> 00:38:46,591 Et donc je t'aime toujours deux fois plus, 319 00:38:46,851 --> 00:38:47,893 Papito.... 320 00:38:56,836 --> 00:38:58,442 Je pensais que tu étais né courageux. 321 00:39:01,828 --> 00:39:03,738 Et je suis né. 322 00:39:07,602 --> 00:39:09,295 Quand tu ressens ça, 323 00:39:09,946 --> 00:39:11,075 J'aide... 324 00:39:12,073 --> 00:39:14,200 ... ou est-ce que j'aggrave les choses ? 325 00:39:19,279 --> 00:39:20,538 Les deux choses. 326 00:39:30,089 --> 00:39:32,303 Vous n'aviez rien à voir avec Pepe, n'est-ce pas ? 327 00:39:42,157 --> 00:39:44,936 Je n'aime que les belles personnes. 328 00:39:46,889 --> 00:39:49,060 Qu'est-ce que tu me fais alors ? 329 00:39:53,401 --> 00:39:55,875 Tu es mon rayon de soleil. 330 00:40:27,956 --> 00:40:29,693 Cela va se calmer, maestro. 331 00:40:30,301 --> 00:40:33,079 Le vent soulève la béquille. 332 00:40:34,121 --> 00:40:36,378 Guilherme, Pepe devrait annuler la course. 333 00:40:37,247 --> 00:40:39,417 Regardez dans quel état il se trouve. 334 00:40:40,242 --> 00:40:41,327 Quand il s'habille, 335 00:40:41,675 --> 00:40:42,890 tout oublier. 336 00:40:43,845 --> 00:40:44,974 N'oubliez pas : la corrida 337 00:40:47,014 --> 00:40:49,532 quand on n'a pas peur, nous ne sommes rien. 338 00:40:49,792 --> 00:40:52,267 mais ne te bats pas dans la peur, Ce n'est rien non plus. 339 00:40:52,875 --> 00:40:54,438 La corrida... 340 00:40:54,785 --> 00:40:56,391 ...quand on a peur... 341 00:40:57,259 --> 00:40:58,822 ...qu'est-ce que c'est. 342 00:41:02,078 --> 00:41:04,162 De quoi parles-tu? 343 00:41:10,152 --> 00:41:12,236 Tu devrais arrêter ça maintenant. 344 00:41:14,060 --> 00:41:15,058 Je ne peux pas faire ça. 345 00:41:15,796 --> 00:41:18,184 Je vous demande de tout arrêter maintenant. 346 00:41:20,007 --> 00:41:21,092 Tu es riche, 347 00:41:21,353 --> 00:41:23,089 tu es le plus grand. 348 00:41:24,565 --> 00:41:26,171 Que veux-tu de plus ? 349 00:41:27,864 --> 00:41:29,340 Et ma mère ? 350 00:41:31,294 --> 00:41:33,161 Ta mère est riche. 351 00:41:34,029 --> 00:41:34,593 Mes sœurs ? 352 00:41:36,069 --> 00:41:37,762 Vous leur avez acheté un mari. 353 00:41:38,023 --> 00:41:40,888 Eux qui gagneront leur vie comme tout le monde. 354 00:41:41,235 --> 00:41:42,277 Et Pépé ? 355 00:41:42,928 --> 00:41:45,099 Il a bien géré la vie. 356 00:41:45,576 --> 00:41:46,922 Et moi, personne ne pense à moi ? 357 00:41:47,486 --> 00:41:49,397 S'il te plaît, mon ange. 358 00:41:50,091 --> 00:41:51,741 Donne-moi un fils. 359 00:41:52,175 --> 00:41:53,130 Cela me rend heureux. 360 00:41:54,562 --> 00:41:56,429 C'est possible, oui... 361 00:41:57,297 --> 00:41:58,556 ... sois heureux. 362 00:41:59,294 --> 00:42:01,856 Je t'épouserai, si c'est ce que tu veux. 363 00:42:07,152 --> 00:42:10,017 Que vais-je devenir, Est-ce que je m'abandonne ? 364 00:42:37,670 --> 00:42:39,754 Tu as tellement peur de la mort 365 00:42:40,101 --> 00:42:42,185 que tu es tombé amoureux d'elle. 366 00:42:47,915 --> 00:42:50,173 Pourquoi t'épouser ? 367 00:42:50,954 --> 00:42:52,994 Je ne suis rien de plus que ton amant. 368 00:42:53,646 --> 00:42:55,599 Vous avez la mort pour votre femme. 369 00:42:56,467 --> 00:42:58,204 Comment puis-je corrida, si tu me parles comme ça ? 370 00:46:26,362 --> 00:46:28,837 Vous avez perdu la couronne. 371 00:46:29,878 --> 00:46:31,398 Qu'est-ce qui t'importe ? 372 00:46:32,396 --> 00:46:33,525 Oui, je m'en soucie. 373 00:46:40,037 --> 00:46:40,905 Pourquoi ne te reposes-tu pas un moment. 374 00:46:41,165 --> 00:46:42,945 Fermez-la. 375 00:46:45,767 --> 00:46:48,328 Je ne connaissais pas cette langue. 376 00:46:49,891 --> 00:46:52,062 J'en sais beaucoup. 377 00:47:01,960 --> 00:47:03,913 Ne me touche pas. Où étais-tu? 378 00:47:05,476 --> 00:47:06,605 De cette façon. 379 00:47:07,603 --> 00:47:09,253 Je suis allé boire un verre. 380 00:47:10,078 --> 00:47:10,859 Avec qui? 381 00:47:12,595 --> 00:47:14,592 Quelqu'un d'amusant. 382 00:47:17,544 --> 00:47:18,630 Amusant. 383 00:47:20,627 --> 00:47:22,754 Y a-t-il encore quelqu'un qui s'amuse ? 384 00:47:27,182 --> 00:47:29,917 Dis-moi, qu'est-ce qu'il a de si amusant chez lui ? 385 00:47:33,259 --> 00:47:34,779 Quel est son secret ? 386 00:47:38,773 --> 00:47:40,683 Et bien pour l'instant, il ne veut pas mourir. 387 00:47:42,376 --> 00:47:42,897 Répétez ce que vous avez dit. 388 00:47:45,198 --> 00:47:46,587 Il ne veut pas mourir. 389 00:47:51,709 --> 00:47:53,185 Pensez-vous que je veux mourir? 390 00:47:53,446 --> 00:47:55,182 C'est ce que tu penses ? Ma vache... 391 00:47:55,964 --> 00:47:58,698 C'est contre ça, je ne peux pas me battre. 392 00:47:58,959 --> 00:47:59,914 Etes-vous... 393 00:48:00,999 --> 00:48:02,909 ça me donne envie de mourir. 394 00:48:04,168 --> 00:48:07,424 Quand je t'ai vu sortir avec lui, Je voulais mourir. 395 00:48:09,465 --> 00:48:11,505 Nous sommes juste allés boire un verre. 396 00:48:13,589 --> 00:48:14,934 Juste un verre ? 397 00:48:17,192 --> 00:48:19,102 Depuis quand as-tu... 398 00:48:19,710 --> 00:48:21,793 ...tu es content d'un verre ? 399 00:48:29,738 --> 00:48:30,910 Misérable salope. 400 00:48:31,995 --> 00:48:34,339 Maintenant, je comprends pourquoi ils se moquent de moi. 401 00:48:37,291 --> 00:48:38,507 Au revoir. 402 00:48:38,984 --> 00:48:39,896 Où penses-tu aller ? 403 00:48:40,243 --> 00:48:40,938 Où ? 404 00:48:41,198 --> 00:48:42,718 Loin de toi ! 405 00:48:47,406 --> 00:48:49,230 Vas-tu me frapper ? 406 00:48:49,533 --> 00:48:51,009 - Aller! - Est-ce que tu aimes... 407 00:48:51,270 --> 00:48:52,355 Frappez-moi! 408 00:48:52,963 --> 00:48:54,178 Vous l'aimez! 409 00:48:56,479 --> 00:48:58,476 Tu dois me faire confiance. 410 00:49:24,002 --> 00:49:25,348 Tu saignes. 411 00:49:26,216 --> 00:49:27,084 Bien sûr que je le suis. 412 00:49:27,736 --> 00:49:29,993 Sérieusement, tu saignes. 413 00:49:33,292 --> 00:49:34,464 Merde. 414 00:49:46,185 --> 00:49:47,575 J'appellerai le médecin. 415 00:49:47,922 --> 00:49:49,181 Restez avec moi. 416 00:49:50,527 --> 00:49:53,956 Et puis reste avec moi, s'il te plaît Mamita. 417 00:49:55,302 --> 00:49:56,778 Restez avec moi. 418 00:50:09,454 --> 00:50:10,626 S'il te plaît. 419 00:50:30,943 --> 00:50:32,289 Toute la vie... 420 00:50:35,023 --> 00:50:36,934 ...mais pas pour toujours. 421 00:50:53,135 --> 00:50:54,035 Couper 422 00:50:58,162 --> 00:50:59,204 Alors, comment vais-je ? 423 00:51:00,202 --> 00:51:01,287 Très bien. 424 00:51:11,533 --> 00:51:13,182 Désolé d'avoir appelé... 425 00:51:13,399 --> 00:51:15,005 J'ai fini tard. 426 00:51:16,525 --> 00:51:18,131 Ça doit être une grande soirée ? 427 00:51:18,999 --> 00:51:20,866 Ne discutons pas, d'accord ? 428 00:51:23,775 --> 00:51:25,381 Je suis fier de toi. 429 00:51:27,551 --> 00:51:29,505 C'est un travail agréable. 430 00:51:34,454 --> 00:51:36,755 Vous n'avez pas embrassé cet acteur, n'est-ce pas ? 431 00:51:37,319 --> 00:51:39,663 Ce film n’en fait pas partie. 432 00:51:42,094 --> 00:51:44,959 Il faut se rappeler qu'à cette époque, 433 00:51:45,350 --> 00:51:47,998 tout le monde la regardait 434 00:51:48,563 --> 00:51:50,299 les généraux qui étaient au pouvoir 435 00:51:50,560 --> 00:51:52,600 n'a pas accepté que Manolete 436 00:51:52,860 --> 00:51:54,857 avait une dame non recommandée, 437 00:51:55,118 --> 00:51:57,332 avec un sombre passé. 438 00:52:01,933 --> 00:52:04,147 Êtes-vous sûr de savoir tout sur cette femme ? 439 00:52:05,102 --> 00:52:05,840 Par exemple, 440 00:52:06,101 --> 00:52:09,487 que ton nom est en fait Antonia Bronchales? 441 00:52:09,747 --> 00:52:11,484 Qu'elle a un passé ? 442 00:52:12,265 --> 00:52:14,610 Qu'elle était mariée à un Mexicain ? 443 00:52:14,870 --> 00:52:17,171 Un communiste, de l'armée républicaine. 444 00:52:17,431 --> 00:52:18,126 Il lui a tiré dessus. 445 00:52:19,949 --> 00:52:21,425 Il t'a tiré dessus ? 446 00:52:22,250 --> 00:52:24,464 Elle chantait dans un cabaret. 447 00:52:24,724 --> 00:52:26,938 Contre la volonté du Mexicain. 448 00:52:27,763 --> 00:52:31,670 je vais lui lire quelques mots écrit de la main du Généralissime. 449 00:52:31,931 --> 00:52:36,055 Prenez-les comme un message affectueux d'un père à un fils. 450 00:52:38,182 --> 00:52:39,658 "Cher Manolete, 451 00:52:39,962 --> 00:52:43,478 "Le peuple espagnol vit des temps difficiles. 452 00:52:43,739 --> 00:52:45,128 "Ils ont besoin de toi. 453 00:52:45,388 --> 00:52:48,253 « Que leur reste-t-il sinon votre génie ? 454 00:52:49,209 --> 00:52:52,247 " Que fais-tu avec une femme comme ça, torero ? 455 00:52:52,508 --> 00:52:53,940 "Une femme avec une mauvaise réputation. 456 00:52:54,201 --> 00:52:56,068 "Pas de morale. 457 00:52:56,328 --> 00:53:00,061 "Sortez cette femme de votre cœur 458 00:53:00,409 --> 00:53:05,184 "et rendez-vous à ce grand pays qu'est le nôtre. 459 00:53:05,879 --> 00:53:07,268 "Avec toute mon affection, 460 00:53:07,528 --> 00:53:10,784 "Général Simimo Francisco Franco Bahamonde." 461 00:53:18,902 --> 00:53:20,552 Je ne peux pas vivre sans elle. 462 00:53:26,325 --> 00:53:27,498 Je ne peux pas. 463 00:53:29,798 --> 00:53:30,927 D'accord... 464 00:53:34,270 --> 00:53:36,267 Mais elle est sous votre protection. 465 00:53:37,005 --> 00:53:38,871 Les films sont terminés. 466 00:53:40,260 --> 00:53:42,822 Gardez-le hors de la vue du public ! 467 00:53:43,516 --> 00:53:45,687 Vous êtes responsable d'elle. 468 00:53:49,247 --> 00:53:50,332 Une offre. 469 00:53:54,934 --> 00:53:57,929 La vraie raison pour laquelle Franco a mis Lupe en prison, 470 00:53:58,189 --> 00:54:01,228 c'est que Manolete était un gros problème. 471 00:54:01,489 --> 00:54:03,876 Ils sont restés trop longtemps au Mexique 472 00:54:04,137 --> 00:54:06,872 et il voulait leur donner une leçon. 473 00:54:07,132 --> 00:54:08,261 Le problème... 474 00:54:08,521 --> 00:54:11,256 ...est-ce que, contrairement à ce qu'il pensait, 475 00:54:11,473 --> 00:54:14,078 Manolete n'avait jamais cessé de penser à Lupe 476 00:54:14,339 --> 00:54:16,770 jusqu'à ce qu'elle soit libre. 477 00:54:17,334 --> 00:54:19,331 Mais au moment où ils l'ont mis... 478 00:54:19,591 --> 00:54:23,325 ...en prison, il l'a perdue. 479 00:54:23,585 --> 00:54:25,495 Alors, tu étais marié ? 480 00:54:27,188 --> 00:54:29,576 Ils ont dit que j'étais sous votre protection. 481 00:54:32,224 --> 00:54:34,134 C'est une façon de parler. 482 00:54:39,040 --> 00:54:41,167 De leur prison à la vôtre. 483 00:54:43,902 --> 00:54:45,769 J'ai acheté une nouvelle voiture. 484 00:55:04,696 --> 00:55:06,780 Par hasard, Manolete est devenu le passé 485 00:55:07,040 --> 00:55:08,863 il est devenu un « torero décadent ». 486 00:55:09,124 --> 00:55:09,645 Alors, 487 00:55:09,862 --> 00:55:13,248 Je l'ai défié en "un contre un" dans le village de Linares, 488 00:55:13,508 --> 00:55:15,332 avec des taureaux publics et sérieux. 489 00:55:15,592 --> 00:55:16,634 Décadent! Bâtard! 490 00:55:20,093 --> 00:55:21,593 Torero du passé, Manolete. 491 00:55:22,294 --> 00:55:25,594 On dirait que ta carrière est en déclin 492 00:55:25,695 --> 00:55:26,595 Que sais-tu ? 493 00:55:27,896 --> 00:55:29,296 Ne bouge pas. 494 00:55:30,917 --> 00:55:33,304 Les taureaux syriens sont-ils les Miuras ? 495 00:55:33,565 --> 00:55:34,042 Oui, bien sûr, 496 00:55:34,303 --> 00:55:36,603 Actuellement, il n'y a pas de taureaux, plus dangereux. 497 00:55:36,864 --> 00:55:38,478 C'est pourquoi Manolete ne veut pas leur faire face. 498 00:55:38,686 --> 00:55:39,786 Regardez-moi! 499 00:55:39,787 --> 00:55:43,699 Allez à la rencontre du torero du futur, Luis Miguel Domiguin. 500 00:55:45,459 --> 00:55:48,976 je pense petit à petit Manolete préfère affronter... 501 00:55:49,236 --> 00:55:50,321 ....petits taureaux. 502 00:55:50,582 --> 00:55:52,101 Et quand ça arrive à un torero, 503 00:55:52,362 --> 00:55:53,838 ...doit abandonner. 504 00:55:54,098 --> 00:55:55,010 Regardez-moi. 505 00:56:14,154 --> 00:56:17,020 Maestro est nerveux à l'idée d'affronter o Dominguín, cet après-midi ? 506 00:56:17,280 --> 00:56:19,407 Je suis tellement inquiet que J'ai déjeuné avec ma mère. 507 00:56:19,668 --> 00:56:22,620 Dominguin dit qu'il est l'avenir et tu es le passé. 508 00:56:22,880 --> 00:56:24,269 Qui est Dominguin ? 509 00:56:27,070 --> 00:56:27,770 Bonne chance, maître. Merci 510 00:57:11,718 --> 00:57:13,498 Je doute que Manolete 511 00:57:13,758 --> 00:57:16,493 avait compris que n'était plus le plus grand 512 00:57:16,754 --> 00:57:19,315 Il ne s'en est rendu compte qu'à son arrivée à Linares. 513 00:57:19,879 --> 00:57:21,095 A quoi penses-tu ? 514 00:57:21,920 --> 00:57:23,483 Il est amusant. 515 00:57:24,568 --> 00:57:26,218 Je peux tout annuler. 516 00:57:28,649 --> 00:57:30,949 Peu importe ce que tu fais dans une bonne journée, 517 00:57:31,210 --> 00:57:32,860 mais que fais-tu les mauvais jours. 518 00:58:49,958 --> 00:58:51,087 Maestro, c'est par ici. 519 00:59:24,080 --> 00:59:27,162 Sainte Mère de Dieu, pardonne mes péchés. 520 00:59:28,291 --> 00:59:31,416 Et laisse-moi vivre un autre jour pour mieux vous servir. 521 00:59:37,537 --> 00:59:38,319 Je suis. 522 01:04:18,931 --> 01:04:20,450 Après vingt passages, 523 01:04:20,711 --> 01:04:22,534 il voit mes chevilles. 524 01:04:24,358 --> 01:04:24,922 Après... 525 01:04:25,399 --> 01:04:27,440 ...il voit mes genoux. 526 01:04:30,869 --> 01:04:31,347 Après... 527 01:04:34,689 --> 01:04:35,558 ... il me voit. 528 01:04:37,511 --> 01:04:38,770 C'est ce qui est vraiment fascinant. 529 01:04:53,313 --> 01:04:55,484 Vous verrez qui est le numéro 1. 530 01:04:58,392 --> 01:04:59,955 Voulez-vous vous suicider ? 531 01:05:00,346 --> 01:05:02,082 Tuez-vous à Madrid. 532 01:05:02,343 --> 01:05:04,209 Ne vous laissez pas tuer à Linares. 533 01:05:06,814 --> 01:05:08,333 J'ai corrida pour toi. 534 01:05:08,594 --> 01:05:09,766 Je crois. 535 01:05:10,026 --> 01:05:13,499 Je ne t'ai pas vu, mais je t'ai imaginé là-bas. 536 01:05:13,760 --> 01:05:14,628 C'était pour toi. 537 01:06:49,526 --> 01:06:50,828 Attendez-moi. 538 01:06:53,476 --> 01:06:54,344 Attendez-moi. 539 01:09:14,781 --> 01:09:15,953 Assez, Maestro ! 540 01:09:40,697 --> 01:09:41,609 Mauvais taureau. 541 01:10:06,910 --> 01:10:07,510 Non!! 542 01:10:22,199 --> 01:10:23,371 C'est bon. 543 01:10:49,548 --> 01:10:50,373 Oh mon Dieu ! 544 01:11:21,586 --> 01:11:23,018 Mamita! 545 01:11:56,055 --> 01:11:58,659 Ne dis à personne que je t'appelle ainsi. 546 01:11:59,354 --> 01:12:00,743 Ne le dites à personne. 547 01:12:02,089 --> 01:12:04,390 Je ne le dirai à personne. 548 01:12:05,301 --> 01:12:06,170 Jamais! 549 01:12:16,328 --> 01:12:17,413 Il est fou ! 550 01:12:18,238 --> 01:12:19,584 Je ne voulais pas ça ! 551 01:12:58,779 --> 01:13:00,376 Veux-tu me donner l'épée ? 552 01:13:00,877 --> 01:13:02,577 Maître, non ! 553 01:13:03,354 --> 01:13:04,679 Mon épée. 554 01:13:07,973 --> 01:13:09,971 Une vie arrive. 555 01:15:21,608 --> 01:15:22,824 Compresse. 556 01:15:31,636 --> 01:15:32,418 Est-ce le fémoral ? 557 01:15:34,501 --> 01:15:35,717 Il mourra à coup sûr. 558 01:15:38,148 --> 01:15:39,841 Il a besoin d'une transfusion. 559 01:15:43,965 --> 01:15:45,181 Groupe sanguin? 560 01:15:45,441 --> 01:15:46,396 Le . 561 01:15:49,652 --> 01:15:50,347 je suis un 562 01:15:50,607 --> 01:15:51,996 -B. - Moi aussi. 563 01:15:54,427 --> 01:15:55,860 Trouvez rapidement un donneur. 564 01:16:27,767 --> 01:16:28,549 Écoutez-nous. 565 01:16:35,364 --> 01:16:37,622 Ils m'aiment encore. 566 01:16:42,050 --> 01:16:43,179 Ô Jésus ! 567 01:16:44,524 --> 01:16:46,000 Clown, tu ne peux pas arrêter ça ! 568 01:16:46,521 --> 01:16:47,997 Il doit aller à l'hôpital. 569 01:16:48,258 --> 01:16:50,385 Envoyez notre médecin de Madrid. 570 01:16:58,156 --> 01:16:59,111 Restez à l'écart ! 571 01:18:07,093 --> 01:18:09,264 Ce n'était pas mon intention. 572 01:18:13,952 --> 01:18:15,862 Je ne peux pas refermer la blessure. 573 01:18:17,251 --> 01:18:18,641 Il existe de nombreuses artères. 574 01:18:21,028 --> 01:18:22,200 Pouvons-nous le voir ? 575 01:18:22,461 --> 01:18:24,110 Bien sûr. Viens. 576 01:18:36,179 --> 01:18:37,698 Bonnes nouvelles. 577 01:18:38,045 --> 01:18:40,390 Vous souvenez-vous du médecin qui Je me suis disputé avec le curé... 578 01:18:41,692 --> 01:18:42,994 C'est en route. 579 01:18:44,470 --> 01:18:45,990 Pas de prêtres. 580 01:18:46,815 --> 01:18:48,377 J'ai peur des prêtres. 581 01:18:49,463 --> 01:18:51,633 Le médecin n'est pas le prêtre. 582 01:18:51,894 --> 01:18:53,326 Pas de prêtres. 583 01:19:02,727 --> 01:19:03,427 Mamita 584 01:19:55,135 --> 01:19:57,366 Pour l'amour de Dieu, ne la laisse pas entrer. 585 01:20:15,016 --> 01:20:16,001 Comment va-t-il ? 586 01:20:17,356 --> 01:20:17,928 Pas bon. 587 01:20:31,612 --> 01:20:33,323 Pepe, je dois le voir. 588 01:20:34,270 --> 01:20:35,308 Attendez. 589 01:20:36,110 --> 01:20:37,303 Attendez, s'il vous plaît. 590 01:20:56,006 --> 01:20:57,217 Elle veut le voir. 591 01:21:02,085 --> 01:21:03,127 Elle veut le voir. 592 01:21:11,722 --> 01:21:14,067 Seulement s'il l'appelle. 593 01:21:24,051 --> 01:21:24,963 Mamita.... 594 01:21:35,231 --> 01:21:36,131 Pépé !! 595 01:21:38,232 --> 01:21:40,634 M'a-t-il appelé ? 596 01:21:40,895 --> 01:21:42,414 Il vient d'appeler sa mère. 597 01:21:43,934 --> 01:21:45,019 Comment? 598 01:21:45,887 --> 01:21:47,190 Comment t'a-t-il appelé ? 599 01:21:47,450 --> 01:21:49,404 Il a appelé sa mère, crois-moi. 600 01:21:49,664 --> 01:21:51,010 Avec quel nom ? 601 01:21:52,269 --> 01:21:53,267 Mamita! 602 01:22:07,333 --> 01:22:09,937 Ne dis à personne que je Je t'appelle comme ça. 603 01:22:10,632 --> 01:22:12,064 Je ne le ferai jamais. 604 01:22:13,367 --> 01:22:15,407 Je ne le dirai jamais à personne. 605 01:22:15,841 --> 01:22:16,753 Jamais! 606 01:23:22,738 --> 01:23:24,735 C'est moi qui l'ai tué... 607 01:23:31,377 --> 01:23:32,680 C'était nous tous. 608 01:25:15,999 --> 01:25:17,996 Je me sens si léger. 609 01:25:44,260 --> 01:25:46,474 Docteur, je ne vois plus rien.