1 00:00:23,797 --> 00:00:26,463 (δραματική μουσική) 2 00:00:37,297 --> 00:00:39,463 - [Αφηγητής] Ο Πράσινος Το φίλτρο αίματος είναι γνωστό 3 00:00:39,755 --> 00:00:42,672 να επηρεάζει με πάθος κάποιους άνθρωποι αφού το πιουν. 4 00:00:43,755 --> 00:00:45,005 Άλλοι βιώνουν μια αίσθηση 5 00:00:45,297 --> 00:00:47,797 υπερφυσικό συνειδητό μπαίνοντας στα όντα τους. 6 00:00:52,047 --> 00:00:55,088 Πάρτε τα δείγματά σας από το Έτοιμο φίλτρο Green Blood 7 00:00:55,380 --> 00:00:58,255 και απαγγείλει τον όρκο του Ο Δόκτωρ Λόρκα φωναχτά μαζί μου. 8 00:00:58,547 --> 00:01:00,255 Πριν πιείτε το πράσινο αίμα, 9 00:01:01,963 --> 00:01:04,838 Εγώ, ένα ζωντανό πλάσμα που αναπνέει της κοσμικής οντότητας, 10 00:01:05,130 --> 00:01:07,130 τώρα είμαι έτοιμος να μπω το βασίλειο των επιλεγμένων 11 00:01:07,422 --> 00:01:08,297 να επιτρέπεται να πιει από το 12 00:01:08,588 --> 00:01:10,922 Mystic Emerald υγρά που προσφέρονται εδώ. 13 00:01:11,213 --> 00:01:13,713 Εντάσσομαι στο τάγμα του Green Αίμα με ανοιχτό μυαλό 14 00:01:14,005 --> 00:01:15,755 και μέσω αυτού του υγρού οι εξουσίες είναι τώρα έτοιμες να 15 00:01:16,047 --> 00:01:18,880 δείτε με ασφάλεια το αφύσικο πρασινοαίματοι 16 00:01:19,172 --> 00:01:20,755 χωρίς φόβο μόλυνσης. 17 00:01:22,588 --> 00:01:24,797 (δραματική μουσική) 18 00:01:25,088 --> 00:01:28,630 Τώρα πιείτε το δείγμα σας Green Αίμα και είναι εγγυημένο 19 00:01:28,922 --> 00:01:33,380 που δεν μπορείς ποτέ να μετατραπείς ένα πρασινοαίμα τέρας. 20 00:01:33,672 --> 00:01:36,213 (δραματική μουσική) 21 00:04:13,088 --> 00:04:14,880 - Περίπου μια ώρα περισσότερο. 22 00:04:15,172 --> 00:04:16,547 Δεν έχουν αποβάθρα εκεί οπότε μάλλον θα είμαστε 23 00:04:16,838 --> 00:04:21,005 πρέπει να βγουν στην ξηρά κάποιο ντόπιο ψαροκάικο. 24 00:04:21,297 --> 00:04:23,213 - Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι ο πατέρας μου 25 00:04:23,505 --> 00:04:26,588 θα έκανε σε ένα μέρος σαν αυτό. 26 00:04:26,880 --> 00:04:29,755 Δούλευε για εμπόριο σταθερή, αλλά πραγματικά δεν ξέρω 27 00:04:30,047 --> 00:04:32,588 αυτό που έκανε τα τελευταία τρία χρόνια. 28 00:04:32,880 --> 00:04:34,130 - Λοιπόν, θα μάθεις σύντομα. 29 00:04:34,422 --> 00:04:37,505 Μην ανησυχείς, μάλλον είναι όχι τόσο κακό όσο νομίζεις. 30 00:04:37,797 --> 00:04:41,505 - Πραγματικά δεν με νοιάζει, αρκεί να είναι καλά. 31 00:04:46,297 --> 00:04:48,255 - Φυσικά είναι ο πατέρας σου, αλλά... 32 00:04:48,547 --> 00:04:49,838 - Μα τι; 33 00:04:50,130 --> 00:04:52,463 - Πραγματικά δεν είναι δική μου δουλειά. 34 00:04:52,755 --> 00:04:54,547 - Δεν πειράζει, συνέχισε. 35 00:04:58,713 --> 00:05:01,130 - Ανέφερες ότι δεν το είχες τον είδα από τα 12 σου, 36 00:05:01,422 --> 00:05:03,088 όταν αυτός και η μητέρα σου χώρισαν. 37 00:05:03,380 --> 00:05:04,213 - Σωστά. 38 00:05:04,505 --> 00:05:06,422 - Ώστε πραγματικά δεν τον ξέρεις; 39 00:05:06,713 --> 00:05:07,672 - Ίσως όχι. 40 00:05:08,880 --> 00:05:12,088 Η μητέρα μου πέθανε πριν από περίπου τρία χρόνια. 41 00:05:12,380 --> 00:05:17,172 Είναι όλη η οικογένεια που έχω τώρα. 42 00:05:17,630 --> 00:05:21,297 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 43 00:05:26,505 --> 00:05:27,672 - Σίγουρα έχεις δει τη μητέρα μου 44 00:05:27,963 --> 00:05:29,255 κατά τη διάρκεια ενός από τα ταξίδια σας εδώ έξω. 45 00:05:29,547 --> 00:05:32,213 - Όχι, δεν έχω πάει αυτή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλη. 46 00:05:32,505 --> 00:05:34,130 Δεν νομίζω ότι πάτησα το πόδι μου 47 00:05:34,422 --> 00:05:36,672 εκείνο το χωριό περισσότερες από δύο φορές. 48 00:05:36,963 --> 00:05:39,297 Ήρθες εδώ για να πάρεις είναι εκτός νησιού, ε; 49 00:05:39,588 --> 00:05:40,922 - Αν μπορώ να την πείσω, ναι. 50 00:05:41,213 --> 00:05:42,797 - Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα. 51 00:05:43,088 --> 00:05:45,630 Και αν χρειαζόταν θα την έσερνα στο πλοίο. 52 00:05:45,922 --> 00:05:46,713 - Γιατί; 53 00:05:47,005 --> 00:05:49,922 - Γιατί του νησιού μια τρύπα από παράσιτα, ένα τζίνξ. 54 00:05:50,963 --> 00:05:54,588 Άνθρωποι από τα άλλα νησιά πες ότι υπάρχει μια κατάρα σε αυτό. 55 00:05:54,880 --> 00:05:56,505 - Σίγουρα αυτό είναι ανοησία. 56 00:05:56,797 --> 00:05:58,130 - Είναι; 57 00:05:58,422 --> 00:06:03,047 Πριν από περίπου έξι μήνες εμείς βρήκε έναν ντόπιο να παρασύρεται 58 00:06:03,338 --> 00:06:06,922 μια σχεδία από μπαμπού περίπου τρεις μίλια στην ενδοχώρα από εδώ. 59 00:06:07,213 --> 00:06:09,255 Όταν επιτέλους τον πήραμε στο πλοίο είχε μισές αισθήσεις, 60 00:06:09,547 --> 00:06:11,130 έτσι προσπαθήσαμε να τον ξαναζωντανέψουμε. 61 00:06:11,422 --> 00:06:13,047 Μετατράπηκε σε τρελό τρελό. 62 00:06:14,255 --> 00:06:15,838 Σκότωσε έναν από τους άντρες μου πριν τελικά εγώ 63 00:06:16,130 --> 00:06:17,713 έπεσε μέσα του μια σφαίρα. 64 00:06:18,005 --> 00:06:19,213 -Τι έπαθε; 65 00:06:19,505 --> 00:06:20,380 - Πήδηξε στη θάλασσα. 66 00:06:21,422 --> 00:06:22,588 Ήταν αμέσως μετά τη δύση του ηλίου 67 00:06:23,505 --> 00:06:26,297 και δεν μπορούσαμε να βρούμε ίχνος του. 68 00:06:26,588 --> 00:06:28,630 Πριν όμως πηδήξει αιμορραγούσε πολύ στο κατάστρωμα. 69 00:06:31,172 --> 00:06:33,505 Το αίμα του ήταν πράσινο. 70 00:06:35,713 --> 00:06:37,213 - Πράσινο; 71 00:06:37,505 --> 00:06:40,588 -Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά έξυσα ένα δείγμα 72 00:06:40,880 --> 00:06:42,797 σβήσατε και το πήγα στο κυβέρνηση στην ηπειρωτική χώρα, 73 00:06:43,088 --> 00:06:45,047 και έστειλαν έναν άνθρωπο εδώ για έρευνα. 74 00:06:47,297 --> 00:06:49,713 (έντονη μουσική) 75 00:06:56,713 --> 00:06:57,463 - Είναι αυτό; 76 00:06:59,880 --> 00:07:02,380 - Ναι, η παλιά σας πόλη, το Blood Island. 77 00:07:03,630 --> 00:07:06,047 (έντονη μουσική) 78 00:07:15,922 --> 00:07:18,713 Καλύτερα να ξεκινήσετε να μαζεύεις τον εξοπλισμό σου, 79 00:07:19,005 --> 00:07:20,755 βγαίνουμε στη στεριά σε περίπου 10 λεπτά! 80 00:07:29,422 --> 00:07:30,797 - Κύριε Γουίλαρντ; 81 00:07:31,088 --> 00:07:31,713 Κύριε Γουίλαρντ; 82 00:07:33,380 --> 00:07:34,213 - Τι; 83 00:07:34,505 --> 00:07:36,130 - Η βάρκα, η βάρκα είναι εδώ. 84 00:07:37,297 --> 00:07:38,588 - Τι γίνεται με αυτό; 85 00:07:38,880 --> 00:07:41,213 - Η κόρη σου, σου η κόρη είναι στο σκάφος. 86 00:07:42,963 --> 00:07:44,172 - Πώς θα ήξερες; 87 00:07:44,463 --> 00:07:45,963 - Ο αδερφός μου είναι εκεί ως μεταφορέας, 88 00:07:46,255 --> 00:07:48,672 Κύριε Γουίλαρντ, και μπορεί να διαβάσει. 89 00:07:50,713 --> 00:07:51,463 - Αυτό είναι ωραίο. 90 00:07:53,255 --> 00:07:55,672 (έντονη μουσική) 91 00:08:42,172 --> 00:08:44,422 - Ραζάκ, με θυμάσαι; 92 00:08:47,672 --> 00:08:48,505 Πού είναι η μητέρα μου; 93 00:08:50,422 --> 00:08:51,963 Γιατί δεν είναι μέσα, είναι άρρωστη; 94 00:09:03,672 --> 00:09:04,338 - Καπετάνιος. 95 00:09:04,630 --> 00:09:06,672 Ramu, αυτός είναι ο γιατρός Foster από την ηπειρωτική χώρα. 96 00:09:06,963 --> 00:09:07,880 - Γεια σου. 97 00:09:08,172 --> 00:09:09,797 - Θέλετε να πάτε στο Κυβερνητικό Μέγαρο; 98 00:09:10,088 --> 00:09:11,422 - Ναι, αλλά πρώτα. 99 00:09:13,547 --> 00:09:15,755 - Ο Willard είναι ακόμα στο νησί; 100 00:09:17,172 --> 00:09:19,588 (έντονη μουσική) 101 00:09:36,922 --> 00:09:38,005 - Μπαμπά; 102 00:09:38,297 --> 00:09:40,505 - Α, η νύχτα που με σκεπάζει. 103 00:09:40,797 --> 00:09:43,338 Μαύρο σαν το λάκκο από κοντάρι σε κοντάρι. 104 00:09:43,630 --> 00:09:47,213 - Θα τον πάμε στο Κυβερνητικό Μέγαρο. 105 00:09:47,505 --> 00:09:49,713 (απαλή μουσική) 106 00:10:02,422 --> 00:10:06,588 - Κάρλος, Κάρλος. - Είμαι. 107 00:10:06,880 --> 00:10:08,713 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα χαρείς να με δεις. 108 00:10:10,088 --> 00:10:13,130 Δηλαδή, τα γράμματά σου, σου φάνηκαν έτσι 109 00:10:13,422 --> 00:10:15,088 ταράχτηκε όταν έμαθε ότι έρχομαι. 110 00:10:16,130 --> 00:10:17,588 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 111 00:10:19,880 --> 00:10:22,380 Έγινες άντρας γιε μου. 112 00:10:22,672 --> 00:10:25,838 - Ένας άντρας αποφασισμένος να σε πάρει μακριά 113 00:10:26,130 --> 00:10:28,213 από αυτό το άθλιο νησί για τα καλά. 114 00:10:28,505 --> 00:10:32,547 Ο όμορφος πρίγκιπας έρχεται ελευθερώστε την αιχμάλωτη πριγκίπισσα. 115 00:10:35,755 --> 00:10:38,338 - Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 116 00:10:38,630 --> 00:10:40,172 - Γιατί να μην είναι; 117 00:10:40,463 --> 00:10:41,713 - Ραζάκ;! 118 00:10:42,005 --> 00:10:42,630 Ραζάκ;! 119 00:10:48,963 --> 00:10:50,172 - Γιατρέ, είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι το δικό μου... 120 00:10:50,463 --> 00:10:54,547 - Με συγχωρείτε. 121 00:10:56,588 --> 00:10:57,338 Πάω. 122 00:11:00,255 --> 00:11:02,338 - Γιατρέ, πιστεύω ότι θυμάσαι τον γιο μου. 123 00:11:02,630 --> 00:11:03,255 - Φυσικά. 124 00:11:04,213 --> 00:11:06,505 - Και χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, γιατρέ Λόρκα. 125 00:11:06,797 --> 00:11:11,255 - Ελπίζω να με συγχωρήσεις αγένεια, αλλά μια μικρή κρίση, 126 00:11:11,547 --> 00:11:15,130 Φοβάμαι ότι έχω βάλει λάθος έναν από τους ασθενείς μου. 127 00:11:15,422 --> 00:11:16,047 - Τι; 128 00:11:18,297 --> 00:11:20,297 - Θα τον βρω, αυτό είναι μικρό νησί. 129 00:11:21,672 --> 00:11:24,505 Μην ανησυχείς πολύ, σενόρα. 130 00:11:24,797 --> 00:11:25,755 Απολαύστε την επανένωση σας. 131 00:11:30,463 --> 00:11:31,838 -Τι είναι μάνα; 132 00:11:32,130 --> 00:11:34,713 Τι πρέπει να κάνετε με τους γιατρούς ασθενείς; 133 00:11:35,005 --> 00:11:37,255 - Α, δεν έχει να κάνει με αυτό. 134 00:11:38,463 --> 00:11:41,672 Απλώς τον τελευταίο καιρό δεν είμαι καλά. 135 00:11:42,755 --> 00:11:45,255 - Πολύ περισσότερος λόγος να αφήστε αυτό το μέρος οριστικά. 136 00:11:46,755 --> 00:11:49,505 - Λοιπόν, υπάρχει πολύς χρόνος για να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 137 00:11:49,797 --> 00:11:52,922 Πρώτα θα σε πάμε στο δωμάτιό σου. 138 00:11:53,213 --> 00:11:53,963 Είχατε ένα κουραστικό ταξίδι. 139 00:11:54,255 --> 00:11:55,255 - Δεν φαίνεται κουρασμένος. 140 00:11:57,047 --> 00:12:00,463 Θα θέλατε να ανεβείτε στο οι πτώσεις για κολύμπι, Κάρλος; 141 00:12:00,755 --> 00:12:01,380 - Μάρλα; 142 00:12:02,505 --> 00:12:03,755 - Α, θυμάσαι. 143 00:12:04,838 --> 00:12:06,463 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 144 00:12:06,755 --> 00:12:08,630 Έφερες τόση χαρά, 145 00:12:08,922 --> 00:12:11,130 τόση περιπέτεια στα παιδικά μου χρόνια εδώ. 146 00:12:11,422 --> 00:12:13,130 - Ίσως τώρα και στον ανδρισμό σου. 147 00:12:14,672 --> 00:12:16,672 - Χαίρομαι που ήρθες να με γνωρίσεις. 148 00:12:16,963 --> 00:12:20,297 - Ω, μένω εδώ, από από καιρό σε καιρό πάντως. 149 00:12:21,505 --> 00:12:23,922 Η μητέρα σου είναι πιο φιλόξενη. 150 00:12:25,422 --> 00:12:28,255 - [Κάρλος] Ω, υπέροχα, λοιπόν Θα σας δω πολλούς. 151 00:12:29,755 --> 00:12:33,172 -Όσο γουστάρεις ο μικρός Κάρλος, αν όχι περισσότερο. 152 00:12:34,380 --> 00:12:36,047 Και τώρα θα σας δείξω στο δωμάτιό σας. 153 00:12:37,047 --> 00:12:37,797 - Μητέρα; 154 00:12:38,755 --> 00:12:39,505 -Εσύ προχώρα. 155 00:12:40,463 --> 00:12:41,338 Θα τα πούμε αργότερα. 156 00:12:50,880 --> 00:12:53,297 (στροφές κινητήρα) 157 00:13:06,047 --> 00:13:07,838 - [Σίλα] περίμενε, μην προσπαθήσεις να σηκωθείς. 158 00:13:15,422 --> 00:13:16,422 - Είσαι η Σίλα, ε; 159 00:13:19,505 --> 00:13:20,463 Ω, υπέροχα. 160 00:13:21,588 --> 00:13:24,463 -Σου έγραψα πολλές φορές, αλλά όταν δεν άκουσα 161 00:13:24,755 --> 00:13:26,380 από εσάς ήρθα σε επαφή με το αμερικανικό προξενείο 162 00:13:26,672 --> 00:13:28,047 στην ηπειρωτική χώρα και είπε... 163 00:13:28,338 --> 00:13:29,838 - Πήρα τα γράμματά σου. 164 00:13:30,130 --> 00:13:31,755 Μάλλον ξέρεις γιατί δεν απάντησα. 165 00:13:33,547 --> 00:13:37,922 - Μπαμπά, είναι τόσα πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνω. 166 00:13:38,963 --> 00:13:40,047 - Ναι, θα στοιχηματίσω. 167 00:13:43,213 --> 00:13:45,547 - Νομίζω ότι ο πατέρας σου θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη σούπα, sheila. 168 00:13:48,172 --> 00:13:48,963 - Ποιος είσαι; 169 00:13:49,255 --> 00:13:51,005 - [Μπιλ] Με λένε Φόστερ, Μπιλ Φόστερ. 170 00:13:52,547 --> 00:13:54,172 - Ήρθε μαζί μου στη βάρκα. 171 00:13:56,047 --> 00:13:57,380 - Τι σε φέρνει εδώ, Μπιλ; 172 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Δεν είσαι κάποιο είδος πωλητή, σωστά; 173 00:14:00,130 --> 00:14:02,005 - [Μπιλ] Όχι, όχι, είμαι γιατρός, κάπως. 174 00:14:03,505 --> 00:14:04,172 - Εργάζεστε για τη Δημόσια Υγεία 175 00:14:04,463 --> 00:14:05,713 Τμήμα στην ηπειρωτική χώρα; 176 00:14:06,005 --> 00:14:06,547 - Όχι, είναι άλλο κυβερνητικό γραφείο, 177 00:14:06,838 --> 00:14:08,797 μάλλον δεν το έχετε ακούσει. 178 00:14:09,088 --> 00:14:10,422 - Μένεις πολύ; 179 00:14:10,713 --> 00:14:11,922 - Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε Γουίλαρντ, 180 00:14:12,213 --> 00:14:13,713 εξαρτάται από πολλά πράγματα. 181 00:14:14,005 --> 00:14:15,880 Ίσως μπορέσεις βοηθήστε με αν θέλετε. 182 00:14:17,088 --> 00:14:18,838 - Ναι, είναι μεγάλη σκέψη. 183 00:14:20,963 --> 00:14:22,797 Δεν θα έτυχε να έχετε ένα πιείτε στο σπίτι, θα θέλατε; 184 00:14:23,088 --> 00:14:24,380 - [Bill] Στην πραγματικότητα, θα το έκανα. 185 00:14:24,672 --> 00:14:26,213 - Μπιλ, δεν μπορείς. 186 00:14:26,505 --> 00:14:28,338 - Είμαι σίγουρος αν ο πατέρας σου θέλει ένα ποτό αρκετά 187 00:14:28,630 --> 00:14:31,130 θα καταφέρει να βρει ένα κάπου εδώ γύρω. 188 00:14:31,422 --> 00:14:32,172 Δεν τον ξέρω αρκετά καλά 189 00:14:32,463 --> 00:14:34,547 να προσπαθήσει να τον σώσει για χάρη του. 190 00:14:34,838 --> 00:14:36,338 - Όχι, υποθέτω ότι δεν το κάνεις. 191 00:14:37,547 --> 00:14:39,088 Και φαντάζομαι ότι είμαι ηλίθιος που σε πίστεψα 192 00:14:39,380 --> 00:14:40,630 επρόκειτο να προσπαθήσει να με βοηθήσει. 193 00:14:41,588 --> 00:14:43,297 - Ω, προσπαθεί να βοηθήσει, 194 00:14:43,588 --> 00:14:45,922 μόνο που είχε περισσότερα εμπειρία χειρισμού winos. 195 00:14:46,963 --> 00:14:49,088 Είναι επίσης έξυπνος κριτής χαρακτήρα. 196 00:14:50,547 --> 00:14:51,422 Τον μισώ ήδη. 197 00:14:52,838 --> 00:14:54,213 Πάω για ύπνο τώρα. 198 00:15:03,422 --> 00:15:06,005 (έντονη μουσική) 199 00:16:12,380 --> 00:16:14,297 (γκρίνια) 200 00:16:36,963 --> 00:16:39,005 (φωνάζει) 201 00:16:45,297 --> 00:16:46,380 - [Μπιλ] τι συμβαίνει; 202 00:16:46,672 --> 00:16:48,213 - Κάτι! 203 00:16:48,505 --> 00:16:49,463 Κάποιος! 204 00:16:49,755 --> 00:16:52,213 (έντονη μουσική) 205 00:17:35,713 --> 00:17:38,255 - Γεια σας, κύριε Γουίλαρντ. - Μπαμπά. 206 00:17:38,547 --> 00:17:41,255 Κοιμηθήκατε καλά. 207 00:17:41,547 --> 00:17:42,172 - Ναι. 208 00:17:43,213 --> 00:17:44,422 Τι είναι όλα αυτά; 209 00:17:44,713 --> 00:17:45,463 - Λίγο μόνο από τον εξοπλισμό μου. 210 00:17:45,755 --> 00:17:48,213 - Ναι, είπες ότι είσαι κάποιο είδος γιατρού. 211 00:17:48,505 --> 00:17:50,213 - [Μπιλ] Είμαι παθολόγος. 212 00:17:50,505 --> 00:17:51,547 - Αυτά τα στοιχεία. 213 00:17:51,838 --> 00:17:53,755 Δεν έχουμε καν ένα υπάλληλος δημόσιας υγείας εδώ. 214 00:17:54,047 --> 00:17:58,088 Γεια σου αρχηγέ, έχουμε πέντε πολική μάγισσα μαζί μας. 215 00:17:58,380 --> 00:17:59,297 Τι λέτε για αυτό, ε! 216 00:18:00,880 --> 00:18:04,047 - Κύριε Γουίλαρντ, χθες το βράδυ μιλούσα για, 217 00:18:04,338 --> 00:18:07,380 Λοιπόν, βοηθάς ίσως αν το ήθελες. 218 00:18:07,672 --> 00:18:10,505 - Ναι, πρέπει να βγω έξω. 219 00:18:10,797 --> 00:18:13,213 - Μπαμπά, δεν έχεις φάει ακόμα πρωινό. 220 00:18:13,505 --> 00:18:15,255 Σε διόρθωσα όλα τα είδη... 221 00:18:15,547 --> 00:18:20,338 - Δεν πεινάω. 222 00:18:24,713 --> 00:18:29,630 Κοίτα, Σίλα, είναι ευγενικό αργά το μεσημέρι για... 223 00:18:31,922 --> 00:18:36,838 - Θυμάσαι παλιές υποχρεώσεις; 224 00:18:37,297 --> 00:18:39,588 -Πρέπει να φύγω. 225 00:18:39,880 --> 00:18:44,505 Θα σε δω τριγύρω, φαντάζομαι. 226 00:18:44,797 --> 00:18:47,005 (απαλή μουσική) 227 00:21:14,880 --> 00:21:17,463 (έντονη μουσική) 228 00:21:37,088 --> 00:21:39,172 (φωνάζει) 229 00:21:41,130 --> 00:21:43,713 (έντονη μουσική) 230 00:21:52,755 --> 00:21:53,838 - Σίλα, μπορείς; 231 00:21:54,130 --> 00:21:55,297 Η Σίλα; 232 00:21:55,588 --> 00:21:58,547 - [αρχηγός] Το κορίτσι ακολούθησε ο πατέρας της στη ζούγκλα. 233 00:21:58,838 --> 00:21:59,463 - Μόνος; 234 00:22:37,088 --> 00:22:39,755 (δραματική μουσική) 235 00:22:42,880 --> 00:22:44,963 (φωνάζει) 236 00:23:00,713 --> 00:23:03,380 (δραματική μουσική) 237 00:23:29,630 --> 00:23:31,755 (φωνάζει) 238 00:23:44,630 --> 00:23:45,380 - Σίλα;! 239 00:23:49,088 --> 00:23:50,338 - Μις Γουίλαρντ;! 240 00:23:52,463 --> 00:23:53,213 - Σίλα;! 241 00:23:56,463 --> 00:23:59,047 - [αρχηγός] Μις Γουίλαρντ;! 242 00:23:59,338 --> 00:24:00,547 - [Μπιλ] Σίλα;! 243 00:24:03,547 --> 00:24:04,797 - Μις Γουίλαρντ;! 244 00:24:06,005 --> 00:24:07,088 Μις Γουίλαρντ;! 245 00:24:08,213 --> 00:24:08,963 - Μπιλ;! 246 00:24:12,797 --> 00:24:14,088 Τι συνέβη; 247 00:24:14,380 --> 00:24:15,547 Πού είναι η Σίλα; 248 00:24:15,838 --> 00:24:16,380 - Λοιπόν, δεν ξέρεις; 249 00:24:16,672 --> 00:24:18,130 Σε ακολούθησε όταν έφυγες από το σπίτι. 250 00:24:18,422 --> 00:24:22,422 - Θεέ μου, θα μπορούσε να είχε χάσει εμένα σε οποιοδήποτε από τα δώδεκα μέρη. 251 00:24:22,713 --> 00:24:26,255 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 252 00:24:28,380 --> 00:24:31,047 (δραματική μουσική) 253 00:24:41,297 --> 00:24:43,130 (λυγμοί) 254 00:24:46,338 --> 00:24:50,005 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 255 00:24:51,047 --> 00:24:55,963 - Η δεσποινίς Γουίλαρντ είναι εκεί, ελάτε! 256 00:24:59,630 --> 00:25:01,463 (λυγμοί) 257 00:25:03,463 --> 00:25:06,463 - Σίλα. 258 00:25:08,463 --> 00:25:09,255 - Α, μπαμπά! 259 00:25:13,838 --> 00:25:16,172 (απαλή μουσική) 260 00:25:22,713 --> 00:25:24,380 - Μις Γουίλαρντ; 261 00:25:24,672 --> 00:25:26,838 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε 262 00:25:27,130 --> 00:25:29,130 παρά αυτό που σου συνέβη σήμερα. 263 00:25:29,422 --> 00:25:31,047 - Όχι, ήθελα να έρθω απόψε. 264 00:25:32,130 --> 00:25:34,213 Ειδικά μετά από αυτό που έγινε, 265 00:25:35,630 --> 00:25:40,505 αλλά τότε, ίσως να μην ήταν τόσο καλή ιδέα τελικά. 266 00:25:40,797 --> 00:25:43,713 - Ω ναι, δεσποινίς Γουίλαρντ, σας καταλαβαίνω 267 00:25:44,005 --> 00:25:46,547 έπεσε πάνω σε κάποιο τέρας σήμερα. 268 00:25:46,838 --> 00:25:49,088 - Ω, όχι, γιατρέ, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 269 00:25:49,380 --> 00:25:51,255 Το φαντάστηκε όλο, 270 00:25:51,547 --> 00:25:52,922 συμπεριλαμβανομένου του άνδρα που σφαγιάστηκε. 271 00:25:53,213 --> 00:25:54,922 - [Σίλα] Μπαμπά, σε παρακαλώ. 272 00:25:55,213 --> 00:25:57,547 - Μην προσβάλλεστε, κύριε Γουίλαρντ. 273 00:25:57,838 --> 00:26:00,130 Δεν σας αμφισβητώ αλήθεια της κόρης. 274 00:26:01,463 --> 00:26:05,672 Είμαι απλά περίεργος. 275 00:26:05,963 --> 00:26:09,172 Από την περιγραφή σας για το πλάσμα που κυνηγούσε 276 00:26:09,463 --> 00:26:11,755 εσύ μέσα από το δάσος και σκότωσε εκείνον τον καημένο κυνηγό, 277 00:26:12,755 --> 00:26:14,755 θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν άντρας. 278 00:26:16,422 --> 00:26:21,338 Αλλά ένα πολύ σπάνιο είδος του ανθρώπου αν μπορώ να το πω. 279 00:26:22,297 --> 00:26:24,297 - Ποια είναι η δική σας εντύπωση, γιατρέ; 280 00:26:25,797 --> 00:26:26,547 -Εγώ; 281 00:26:27,963 --> 00:26:28,713 Δεν ήμουν εκεί. 282 00:26:30,297 --> 00:26:32,797 Εικασίες για θέματα αυτού του είδους 283 00:26:33,088 --> 00:26:34,547 είναι πραγματικά πολύ άκαρπο. 284 00:26:34,838 --> 00:26:37,630 - Ούτε για κάτι τόσο θανατηφόρο, τόσο κοντά στο σπίτι; 285 00:26:43,588 --> 00:26:44,338 - Όχι. 286 00:26:46,088 --> 00:26:47,047 Ούτε και τότε. 287 00:26:48,297 --> 00:26:50,005 - Ο γιατρός δεν φοβάται τον θάνατο. 288 00:26:51,213 --> 00:26:52,505 Ο θάνατος είναι στη μισθοδοσία του. 289 00:26:56,213 --> 00:26:58,963 - Βλέπεις πόσο αφοσιωμένοι είμαστε ο ένας στον άλλον σε αυτό το σπίτι. 290 00:27:00,338 --> 00:27:01,630 - Έχεις πολύ δίκιο, σενόρα. 291 00:27:03,047 --> 00:27:07,130 Βαριόμαστε τους καλεσμένους μας, εγώ προτείνει αλλαγή σκηνής. 292 00:27:08,422 --> 00:27:11,213 Ακούς τα τύμπανα; 293 00:27:11,505 --> 00:27:14,838 - Ναι, ήμουν περίπου να ρωτήσω κάποιον για αυτό. 294 00:27:15,130 --> 00:27:17,505 - Οι νησιώτες έχουν μια τελετή απομάκρυνσης 295 00:27:17,797 --> 00:27:21,088 τα κακά πνεύματα, είναι όχι πολύ μακριά από εδώ. 296 00:27:23,547 --> 00:27:25,005 - Ακούγεται ενδιαφέρον. 297 00:27:25,963 --> 00:27:27,297 - Είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις έτσι. 298 00:27:28,338 --> 00:27:30,297 Παρακαλώ μην με αφήσετε να σας κρατήσω. 299 00:27:30,588 --> 00:27:32,005 Εγώ ο ίδιος πρέπει να συνταξιοδοτηθώ. 300 00:27:40,963 --> 00:27:43,463 (φυλετική μουσική) 301 00:30:47,380 --> 00:30:49,463 (φωνάζει) 302 00:31:39,422 --> 00:31:41,588 - Το γκαράζ είναι εκεί. 303 00:31:42,630 --> 00:31:44,630 Ο Ραζάκ θα σε πάει σπίτι. 304 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 (απόκοσμη μουσική) 305 00:32:23,672 --> 00:32:25,672 (βήχας) 306 00:32:27,797 --> 00:32:30,213 (απόκοσμη μουσική) 307 00:32:46,047 --> 00:32:49,963 - Βάση, βάση, αυτή είναι η Κυβέρνηση House, με διαβάζεις; 308 00:32:50,255 --> 00:32:52,463 Επαναλάβετε, με διαβάζετε, ξανά. 309 00:32:54,005 --> 00:32:55,922 -Τι συμβαίνει, δεν μπορείς να περάσεις; 310 00:32:56,213 --> 00:32:58,088 - Όχι, υπάρχει κάποιο είδος παρεμβολές ή κάτι τέτοιο. 311 00:32:58,380 --> 00:32:59,505 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι. 312 00:33:01,672 --> 00:33:04,088 (απόκοσμη μουσική) 313 00:33:22,422 --> 00:33:23,797 μείνε εδώ. 314 00:33:24,088 --> 00:33:26,380 (απόκοσμη μουσική) 315 00:34:16,172 --> 00:34:17,422 - Όλοι νομίζαμε ότι χάθηκε μέσα 316 00:34:17,713 --> 00:34:18,797 η καταιγίδα πριν από πέντε χρόνια. 317 00:34:20,838 --> 00:34:25,755 - Έρχεται. 318 00:34:29,005 --> 00:34:32,672 (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 319 00:34:37,422 --> 00:34:40,005 - Αυτός είναι ο ασθενής, το παίρνω. 320 00:34:41,297 --> 00:34:43,297 Είμαι κολακευμένος γιατρέ, ότι πρέπει να σκεφτείς 321 00:34:43,588 --> 00:34:45,880 να με καλέσει για διαβούλευση. 322 00:34:46,172 --> 00:34:47,963 - Πράγματι ο Δρ. Λόρκα, δεν έχω θεραπεύσει 323 00:34:48,255 --> 00:34:49,880 ασθενής από τότε που ήμουν οικότροφος. 324 00:34:50,922 --> 00:34:52,588 Έχω ασχοληθεί πάρα πολύ με την έρευνα. 325 00:34:54,047 --> 00:34:55,963 (γκρίνια) 326 00:34:57,213 --> 00:34:58,755 Φαίνεται να σε φοβάται. 327 00:34:59,047 --> 00:35:00,380 - Με θυμάται. 328 00:35:00,672 --> 00:35:02,922 Κάποτε καυτηρίασα το πληγή που είχε υποστεί. 329 00:35:04,338 --> 00:35:05,088 Ραζάκ. 330 00:35:10,422 --> 00:35:12,963 Δεν έχετε αντίρρηση αν Να του δώσω ηρεμιστικό; 331 00:35:13,255 --> 00:35:13,922 - [Μπιλ] Αυτή τη στιγμή; 332 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 Δεν θα τον εξετάσεις πρώτα; 333 00:35:16,672 --> 00:35:17,755 - Ω, ξέρω τι τον ταλαιπωρεί. 334 00:35:18,922 --> 00:35:20,463 Τα συμπτώματα είναι μάλλον εμφανή. 335 00:35:21,797 --> 00:35:22,797 Δηλητηρίαση από χλωροφύλλη. 336 00:35:23,963 --> 00:35:24,713 - Χλωροφύλλη; 337 00:35:26,213 --> 00:35:30,588 - Το ηρεμιστικό δρα πολύ γρήγορα. 338 00:35:33,172 --> 00:35:36,130 - Νομίζεις χλωροφύλλη λογαριασμοί για τη μελάγχρωση; 339 00:35:36,422 --> 00:35:38,130 Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 340 00:35:38,422 --> 00:35:41,380 - Ναι γιατρέ, αναφέρει το χαρτί μου 341 00:35:41,672 --> 00:35:43,338 αρκετές περιπτώσεις αυτού του είδους. 342 00:35:46,463 --> 00:35:47,713 Το ηρεμιστικό λειτουργεί τώρα, 343 00:35:48,838 --> 00:35:50,297 θα πρέπει να μείνει εδώ για λίγο. 344 00:35:50,588 --> 00:35:51,922 - Σίγουρα. 345 00:35:52,213 --> 00:35:55,005 - Όταν έρθει, απλά δώστε του μια ζεστή σούπα. 346 00:35:56,338 --> 00:35:59,130 Και όχι πράσινα λαχανικά, φυσικά. 347 00:36:01,338 --> 00:36:02,380 Θα επιστρέψω αύριο. 348 00:36:10,213 --> 00:36:12,380 Είστε πολύ καλά σήμερα, κύριε Willard. 349 00:36:12,672 --> 00:36:14,797 - Ναι, έκοψα τη συνήθεια των λαχανικών. 350 00:36:39,380 --> 00:36:41,213 - Τώρα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί επιλέγεις 351 00:36:41,505 --> 00:36:42,922 να μείνω σε αυτό το νησί, μάνα. 352 00:36:43,922 --> 00:36:45,088 - Ίσως για να είμαι κοντά του. 353 00:36:46,880 --> 00:36:49,588 Ή ίσως απλώς επειδή το έχασα 354 00:36:49,880 --> 00:36:51,838 κουράγιο να ξαναρχίσω κάπου αλλού. 355 00:36:52,130 --> 00:36:53,880 - Μα η ζωή σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 356 00:36:54,172 --> 00:36:56,422 Δεν είστε πολύ μεγάλοι για να ξεκινήσετε ξανά. 357 00:36:56,713 --> 00:36:59,755 Έχεις σπίτι, οικογένεια και φίλους 358 00:37:00,047 --> 00:37:01,630 που σου λείπεις στην ηπειρωτική χώρα. 359 00:37:04,172 --> 00:37:06,463 - Δεν ξέρω τι η φιλία είναι σαν πια. 360 00:37:08,297 --> 00:37:09,047 Ή αγάπη. 361 00:37:10,672 --> 00:37:11,422 Ή χαρά. 362 00:37:12,880 --> 00:37:16,255 Είναι σαν μερικές παλιές κούκλες ανακαλύφθηκε σε κάποια μουχλιασμένη σοφίτα. 363 00:37:17,255 --> 00:37:20,755 Σαπισμένες παρωδίες αθωότητας, εδώ και καιρό στραγγαλισμένος από τη ζωή. 364 00:37:21,880 --> 00:37:23,963 - Ω μάνα, δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 365 00:37:26,672 --> 00:37:29,338 - Όχι. 366 00:37:30,422 --> 00:37:31,172 Όχι. 367 00:37:36,297 --> 00:37:37,047 Όχι. 368 00:37:39,047 --> 00:37:40,630 Δεν πρέπει να σου συμβεί, γιε μου. 369 00:37:42,380 --> 00:37:46,755 Είσαι άντρας τώρα, αλλά ζωή δεν σε έχει σημαδέψει ακόμα. 370 00:37:49,380 --> 00:37:50,588 - Μάνα, τι συμβαίνει; 371 00:37:52,005 --> 00:37:53,213 Τι συμβαίνει εδώ; 372 00:37:56,505 --> 00:37:57,255 - Τίποτα. 373 00:38:04,755 --> 00:38:05,505 Θάνατος. 374 00:38:06,672 --> 00:38:07,422 Μόνο θάνατος. 375 00:38:10,963 --> 00:38:12,797 Σε αυτό το νησί παλεύουμε απεγνωσμένα 376 00:38:13,963 --> 00:38:17,547 και βρήκαμε τα δικά μας χωριστούς τρόπους προς το τίποτα. 377 00:38:34,880 --> 00:38:36,130 - Τι τρόμο με τρόμαξες. 378 00:38:38,547 --> 00:38:41,422 Αλλά τότε είσαι ένα είδος φάντασμα τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 379 00:38:44,255 --> 00:38:45,213 - Τι ευαισθησία. 380 00:38:46,672 --> 00:38:49,505 - Λοιπόν, θα ήθελες καλύτερα αν δεν είχα κανένα; 381 00:38:51,755 --> 00:38:54,963 - Από την άλλη, ίσως είναι 382 00:38:55,255 --> 00:38:56,547 καλύτερα να έχεις συναισθήματα. 383 00:38:57,755 --> 00:38:58,922 - Καλύτερα για μένα, για σένα; 384 00:38:59,963 --> 00:39:00,713 - Για μένα. 385 00:39:02,047 --> 00:39:03,422 Ίσως όχι τόσο καλό για εσάς. 386 00:39:04,880 --> 00:39:06,963 - Που σημαίνει ότι σκέφτεσαι είσαι πολύ δυνατός και 387 00:39:07,255 --> 00:39:10,755 άτρωτο, και θα μπορούσε να με κάνει μεγάλο κακό αν σε ευχαριστεί. 388 00:39:13,588 --> 00:39:15,505 - Μην προσπαθείς να με γοητεύσεις, μικρό Κάρλος. 389 00:39:17,255 --> 00:39:18,713 Μόνο με μπερδεύει. 390 00:39:21,005 --> 00:39:22,797 Είμαι πολύ πιο ικανοποιητική με έναν άντρα 391 00:39:24,297 --> 00:39:25,713 αν δεν τον σκέφτομαι. 392 00:39:27,547 --> 00:39:29,047 - Καμαρώνεις κι εσύ σαν άντρας. 393 00:39:36,172 --> 00:39:40,297 - Ακούω τι λες, αλλά και Βλέπω πού είναι τα μάτια σου. 394 00:39:42,130 --> 00:39:43,172 - Θα το έκανες φυσικά. 395 00:39:44,797 --> 00:39:49,255 - Τα ξέρεις αυτά, αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 396 00:39:57,422 --> 00:39:59,005 - Αυτό δεν είναι πολύ χαριτωμένο, έτσι; 397 00:40:00,005 --> 00:40:02,297 - Όσο για εκείνον τον γιατρό θα μπορούσες πιθανώς 398 00:40:02,588 --> 00:40:04,672 χρησιμοποιήστε μόνοι σας μερικά μαθήματα εθιμοτυπίας. 399 00:40:05,672 --> 00:40:06,630 - Δεν το αμφιβάλλω. 400 00:40:07,630 --> 00:40:09,755 Φοβάμαι ότι η ζωή μόνος μετατρέπει έναν άντρα σε α 401 00:40:10,047 --> 00:40:13,130 κάπρο πολύ γρήγορα, πρέπει να με συγχωρήσεις. 402 00:40:13,422 --> 00:40:14,463 Όπως και η Μάρλα. 403 00:40:14,755 --> 00:40:16,130 - Δεν είχε κάνει τίποτα για να με προσβάλει. 404 00:40:16,422 --> 00:40:18,380 - Όχι από έλλειψη προσπαθώ, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 405 00:40:19,380 --> 00:40:21,213 Ή να πω, σας προειδοποιώ. 406 00:40:22,922 --> 00:40:24,255 - Δεν είμαι ο θάλαμος σου, γιατρέ. 407 00:40:25,422 --> 00:40:27,880 Δεν είμαι καν ένας από τους ασθενείς σας. 408 00:40:28,172 --> 00:40:30,547 - Ο πατέρας σου ήταν, και όλοι ξέρουν 409 00:40:30,838 --> 00:40:35,338 πόσο τρυφερά τον φρόντιζε ο αγαπητός γιατρός Λόρκα. 410 00:40:35,630 --> 00:40:37,463 - Μου δίνεις πολλά εύσημα, αγαπητή Μάρλα. 411 00:40:38,588 --> 00:40:40,088 Πρέπει επίσης να αναλογιστείτε ότι η αγαπημένη του 412 00:40:40,380 --> 00:40:42,547 η γυναίκα ήταν συνεχώς στο πλευρό του. 413 00:40:42,838 --> 00:40:45,088 Τουλάχιστον όλα μέχρι το τέλος, όταν δεν μπορούσε πια 414 00:40:45,380 --> 00:40:48,172 περιπλανιέται στα δάση που αγαπούσε τόσο καλά. 415 00:40:49,380 --> 00:40:51,755 Πρέπει να μιλήσουμε για τον πατέρα σου 416 00:40:52,047 --> 00:40:54,172 τις τελευταίες μέρες εδώ στο νησί, σύντομα. 417 00:40:55,630 --> 00:40:59,047 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύς θα ήθελα να μάθω για. 418 00:41:01,380 --> 00:41:02,172 - Το ίδιο και εγώ γιατρέ. 419 00:41:03,505 --> 00:41:04,255 Με συγχωρείτε. 420 00:41:10,172 --> 00:41:12,672 - Σας αρέσει να παίρνετε μεγάλα ρίσκα, έτσι δεν είναι; 421 00:41:12,963 --> 00:41:15,088 Ειδικά με τις ζωές των άλλων. 422 00:41:16,797 --> 00:41:19,880 - Πόσο καλά καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 423 00:41:20,172 --> 00:41:21,505 - Καλύτερα από όσο νομίζεις, γιατρέ. 424 00:41:22,838 --> 00:41:26,338 Πες μου, άξιζε να σκοτώσει τον άντρα της για; 425 00:41:27,380 --> 00:41:28,880 - Εννοείς σεξουαλικά; 426 00:41:29,172 --> 00:41:30,297 - Ναι. 427 00:41:30,588 --> 00:41:33,588 - Δεν ξέρω πραγματικά, αν Σκότωσα ποτέ κανέναν μέσα 428 00:41:33,880 --> 00:41:36,797 κρύο αίμα μάλλον θα το έκανα για το κέρδος. 429 00:41:37,088 --> 00:41:39,422 Είμαι σίγουρος ότι αυτό σε αηδιάζει. 430 00:41:39,713 --> 00:41:43,005 Εξάλλου έγινες πόρνη για αγάπη. 431 00:41:43,297 --> 00:41:46,797 - Ναι, ήμουν 14 όταν με πήρε. 432 00:41:47,088 --> 00:41:49,088 Κανένας άντρας δεν ήταν ποτέ περισσότερο μαζί μου. 433 00:41:50,130 --> 00:41:54,213 Όχι άντρας, ούτε πριν, ούτε από τότε. 434 00:41:55,463 --> 00:41:58,630 - Ο Ντον Ραμόν είναι νεκρός εδώ και επτά χρόνια. 435 00:42:00,213 --> 00:42:01,547 -Είσαι πολύ τρελός. 436 00:42:02,588 --> 00:42:04,588 - Τότε θα πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, γιατρέ. 437 00:42:05,880 --> 00:42:06,630 και οι δυο σας. 438 00:42:08,005 --> 00:42:10,713 Οι τρελοί μπορεί να είναι αρκετά απρόβλεπτοι. 439 00:42:11,713 --> 00:42:14,755 - Κανείς δεν είναι προβλέψιμος, όχι απόλυτα. 440 00:42:15,838 --> 00:42:18,213 - Να είσαι ευτυχισμένος στη δουλειά σου, δολοφόνο, 441 00:42:19,297 --> 00:42:20,630 μέχρι να έρθει η δική σου ώρα. 442 00:42:22,422 --> 00:42:23,922 - Καημένε παραπλανημένος ανόητος. 443 00:42:25,380 --> 00:42:28,713 Αν είχα κάποιο συναίσθημα για να γλιτώσω, θα σε λυπόμουν. 444 00:42:39,130 --> 00:42:41,713 (έντονη μουσική) 445 00:44:25,880 --> 00:44:29,713 - Κυβερνητικό Σπίτι σε βάση, Κυβερνητικό Σπίτι σε βάση. 446 00:44:30,005 --> 00:44:32,963 Με διαβάζεις, επαναλαμβάνεις, με διαβάζεις, πέρα. 447 00:44:34,172 --> 00:44:36,755 (έντονη μουσική) 448 00:45:41,963 --> 00:45:44,297 - τι θα έλεγες αυτό ουσία ήταν, γιατρέ; 449 00:45:44,588 --> 00:45:45,297 Αίμα πιθανώς; 450 00:45:47,088 --> 00:45:48,088 - Πράσινο αίμα γιατρέ; 451 00:45:50,213 --> 00:45:53,505 - Δεν τίθεται θέμα είναι εντάξει. 452 00:45:54,547 --> 00:45:57,588 - Ανάθεμα, προσέβαλαν τον κακό. 453 00:45:57,880 --> 00:45:59,005 - Α, έλα αρχηγέ, δεν το πιστεύεις 454 00:45:59,297 --> 00:46:00,922 σε οποιοδήποτε από αυτά τα χάλια τον εαυτό σου. 455 00:46:01,213 --> 00:46:03,338 - Πιστεύω, όπως έκανε ο πατέρας μου. 456 00:46:03,630 --> 00:46:04,297 Και ο πατέρας του. 457 00:46:05,547 --> 00:46:07,172 - Λοιπόν, αυτό δεν ήρθε από το κορίτσι που σκοτώθηκε 458 00:46:07,463 --> 00:46:09,255 είτε ο τύπος που ήταν μαζί της. 459 00:46:09,547 --> 00:46:11,713 - Τότε είναι το αίμα του κακού. 460 00:46:12,005 --> 00:46:14,255 Έχει επιστρέψει, όπως κι εμείς όλοι φοβόντουσαν ότι θα το έκανε. 461 00:46:15,588 --> 00:46:18,130 Κάποιος έχει γίνει α υπηρέτης του κακού, 462 00:46:18,422 --> 00:46:20,922 το αίμα του κακού διατρέχει το σώμα του. 463 00:46:21,880 --> 00:46:23,380 - Τι; 464 00:46:23,672 --> 00:46:26,588 - Είναι ξεκάθαρο, γι' αυτό ο Δρ Λόρκα 465 00:46:26,880 --> 00:46:28,338 δεν μπορεί να τον ξυπνήσει από το ξόρκι. 466 00:46:29,588 --> 00:46:31,255 Μόνο ο κακός. 467 00:47:00,963 --> 00:47:03,297 (απαλή μουσική) 468 00:49:37,755 --> 00:49:38,505 - Μάρλα; 469 00:49:43,130 --> 00:49:44,880 Τι σκέφτεσαι; 470 00:49:52,130 --> 00:49:53,922 Τι συμβαίνει; 471 00:49:54,213 --> 00:49:55,588 - Τίποτα. 472 00:49:55,880 --> 00:49:57,713 Τελείωσα, έτσι δεν είναι; 473 00:49:59,713 --> 00:50:01,088 - Δεν καταλαβαίνω. 474 00:50:01,380 --> 00:50:03,755 - Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 475 00:50:04,797 --> 00:50:05,547 - Θα κάνουμε; 476 00:50:07,547 --> 00:50:09,213 Θα σε ξαναδώ; 477 00:50:10,130 --> 00:50:11,505 - Ποιος ξέρει; 478 00:50:11,797 --> 00:50:13,505 Αν σε χρειαστώ, θα το κάνεις. 479 00:50:18,630 --> 00:50:21,213 (έντονη μουσική) 480 00:51:10,255 --> 00:51:12,255 - Αυτό το γράμμα το έγραψε ο πατέρας μου, 481 00:51:12,547 --> 00:51:14,422 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό Δρ. Φόστερ. 482 00:51:14,713 --> 00:51:16,588 - Και είναι τριών μηνών αφού πέθανε ο πατέρας σου; 483 00:51:16,880 --> 00:51:18,255 Ή υποτίθεται ότι είχε πεθάνει; 484 00:51:18,547 --> 00:51:19,963 - Αυτό δεν μπορώ να καταλάβω. 485 00:51:21,213 --> 00:51:22,672 - Ρωτάς ποτέ τη μητέρα σου για αυτό; 486 00:51:22,963 --> 00:51:23,880 - Όχι. 487 00:51:24,172 --> 00:51:28,963 Το σκέφτηκα, δεν μπορώ. 488 00:51:30,172 --> 00:51:33,838 - Κάρλος, εσύ... καλά, υποψιάζεσαι το δικό σου 489 00:51:34,130 --> 00:51:36,505 ο πατέρας δεν πέθανε πώς έπρεπε να κάνει; 490 00:51:36,797 --> 00:51:38,797 - Είναι τρομερή ιδέα, κύριε Γουίλαρντ. 491 00:51:39,088 --> 00:51:41,005 - Γιατί δεν μπορείς να ρωτήσεις το δικό σου μητέρα για το γράμμα, λοιπόν; 492 00:52:08,838 --> 00:52:11,505 - Έφυγαν, δεν είναι στο σπίτι. 493 00:52:11,797 --> 00:52:13,838 - Νόμιζα ότι είπες εκεί δεν υπήρχε άλλη διέξοδος. 494 00:52:14,130 --> 00:52:14,880 - Δεν υπάρχει. 495 00:52:15,172 --> 00:52:17,880 Πριν από μια ώρα είδα τον γιατρό Λόρκα να φεύγει στην κλινική του με τον Ραζάκ. 496 00:52:18,172 --> 00:52:20,547 Δεν είναι εκεί τώρα, εγώ δεν βλέπω πώς βγήκαν. 497 00:52:21,880 --> 00:52:23,505 -Τι κάνουμε τώρα; 498 00:52:23,797 --> 00:52:24,797 Δεν μπορούμε να πάμε σκοντάφτοντας στη ζούγκλα 499 00:52:25,088 --> 00:52:26,505 να τα ψάξει αυτή την ώρα της νύχτας. 500 00:52:26,797 --> 00:52:27,422 - Όχι. 501 00:52:28,463 --> 00:52:30,047 Η μητέρα σου κοιμάται; 502 00:52:30,338 --> 00:52:31,463 - Νομίζω ναι, γιατί; 503 00:52:34,880 --> 00:52:36,338 - Κάρλος, θα είχες αντίρρηση 504 00:52:36,630 --> 00:52:38,797 να ανοίξεις τον τάφο του πατέρα σου; 505 00:52:39,088 --> 00:52:40,922 -Τι προσπαθείς να πεις γιατρέ; 506 00:52:41,213 --> 00:52:43,380 - Δεν ξέρω τίποτα σίγουρα, αλλά αν είναι εκεί μέσα 507 00:52:43,672 --> 00:52:46,213 τότε μπορούμε να αποκλείσουμε το πιθανότητα να είναι ακόμα ζωντανός. 508 00:52:47,213 --> 00:52:47,963 - Ζωντανός; 509 00:52:48,255 --> 00:52:49,255 - Μα γιατί να το κάνει κανείς; 510 00:52:57,630 --> 00:53:00,963 - Υπάρχουν κάποια εργαλεία στην αποθήκη. 511 00:53:39,213 --> 00:53:41,880 (δραματική μουσική) 512 00:56:13,172 --> 00:56:13,922 - σταμάτα! 513 00:56:15,588 --> 00:56:16,338 Όχι! 514 00:56:18,213 --> 00:56:20,088 - Ησυχία, Μάρλα, ησυχία. 515 00:56:20,380 --> 00:56:21,338 Κοίτα, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 516 00:56:28,047 --> 00:56:28,963 - Είναι απίστευτο. 517 00:56:30,338 --> 00:56:31,172 Τι σημαίνει αυτό; 518 00:56:32,672 --> 00:56:34,255 - Είναι από τα χέρια μας τώρα. 519 00:56:34,547 --> 00:56:36,672 Αυτό είναι κάτι για οι αρχές της ηπειρωτικής χώρας. 520 00:56:40,880 --> 00:56:41,880 - Νόμιζα ότι τον σκότωσαν. 521 00:56:43,380 --> 00:56:44,130 έκανα λάθος. 522 00:56:45,922 --> 00:56:48,130 Είναι ζωντανός, κάπου τον κρατούν. 523 00:56:49,213 --> 00:56:49,963 - Γιατί; 524 00:56:51,880 --> 00:56:54,505 - Είναι ζωντανός, είναι ζωντανός! 525 00:57:00,255 --> 00:57:02,213 - Θα προσπαθήσω να λάβω ένα μήνυμα μέσω της ηπειρωτικής χώρας. 526 00:57:02,505 --> 00:57:03,505 Καλύτερα να μείνεις εδώ. 527 00:57:03,797 --> 00:57:05,005 Πάμε, κύριε Γουίλαρντ. 528 00:57:13,255 --> 00:57:16,338 (στατική παρεμβολή) 529 00:57:48,047 --> 00:57:50,713 (δραματική μουσική) 530 00:58:27,672 --> 00:58:29,755 (φωνάζει) 531 00:58:46,130 --> 00:58:48,797 (δραματική μουσική) 532 01:00:50,963 --> 01:00:53,047 (φωνάζει) 533 01:01:10,338 --> 01:01:14,005 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 534 01:01:19,505 --> 01:01:21,213 - τι είναι αυτό, αρχηγέ; 535 01:01:21,505 --> 01:01:24,922 - Ο Γκάμου είναι νεκρός, χακαρισμένος μέχρι θανάτου σαν φίδι στο σπίτι σου. 536 01:01:25,213 --> 01:01:25,797 Έτρεξες μακριά! 537 01:01:26,088 --> 01:01:27,880 - Νεκρός, τι γίνεται Sheila, είναι καλά; 538 01:01:28,172 --> 01:01:29,672 - Χάνουμε χρόνο μιλώντας. 539 01:01:29,963 --> 01:01:31,713 Θα οδηγηθείτε ενώπιον του συμβουλίου. 540 01:01:33,255 --> 01:01:36,922 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 541 01:01:55,088 --> 01:01:57,672 (έντονη μουσική) 542 01:02:08,130 --> 01:02:11,797 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 543 01:02:19,547 --> 01:02:22,130 (έντονη μουσική) 544 01:02:33,505 --> 01:02:34,422 - Μπιλ, ορίστε! 545 01:02:35,838 --> 01:02:38,422 (έντονη μουσική) 546 01:03:55,338 --> 01:03:56,547 - Κοίτα, θέλω να σε ευχαριστήσω που βοήθησες. 547 01:03:56,838 --> 01:03:58,380 - Θέλω τη βοήθειά σας. 548 01:03:58,672 --> 01:03:59,630 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον βρω. 549 01:04:01,630 --> 01:04:02,422 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία 550 01:04:02,713 --> 01:04:03,963 ότι ο Ντον Ραμόν είναι ακόμα ζωντανός. 551 01:04:04,255 --> 01:04:06,172 - Το ήξερες πριν από απόψε. 552 01:04:06,463 --> 01:04:07,922 Γι' αυτό άνοιξες τον τάφο του. 553 01:04:16,422 --> 01:04:20,463 - Αν έχω δίκιο, Μάρλα, έχει όχι ο άνθρωπος που ήξερες. 554 01:04:22,130 --> 01:04:23,797 Δεν είναι καν άντρας πια. 555 01:04:24,088 --> 01:04:25,463 - Με άκουσε. 556 01:04:25,755 --> 01:04:28,672 Πιστέψτε ότι θα το κάνει, παρά για αυτά που του έκαναν. 557 01:04:29,630 --> 01:04:30,922 Θα μπορούσαμε να τον πάμε στην ηπειρωτική χώρα, 558 01:04:31,213 --> 01:04:33,338 σε ένα καλό νοσοκομείο όπου θα μπορούσε να θεραπευθεί. 559 01:04:35,797 --> 01:04:38,338 - Αν ο Λόρκα δεν μπορούσε να το κάνει, εγώ αμφιβολία ότι μπορεί κανείς. 560 01:04:38,630 --> 01:04:42,588 - Ο Λόρκα προσπάθησε να καταστρέψει αυτός, ήταν αυτή που έκανε. 561 01:04:42,880 --> 01:04:44,005 Ήταν τρελή από τη ζήλια. 562 01:04:46,297 --> 01:04:47,047 Θα με βοηθήσετε; 563 01:04:48,505 --> 01:04:51,380 - Αν μου το εμπιστευτείς κάνε αυτό που πιστεύω ότι είναι καλύτερο. 564 01:04:51,672 --> 01:04:53,338 - Θέλεις να τον καταστρέψεις κι εσύ. 565 01:04:53,630 --> 01:04:54,672 - Όχι Μάρλα, δεν καταλαβαίνεις, 566 01:04:54,963 --> 01:04:57,213 Απλώς πρέπει να πάρω τον Λόρκα να μου το πει. 567 01:04:57,505 --> 01:04:58,130 Μάρλα. 568 01:05:09,213 --> 01:05:09,963 Μάρλα! 569 01:05:16,130 --> 01:05:16,880 Μάρλα! 570 01:05:33,672 --> 01:05:36,005 (απαλή μουσική) 571 01:06:07,088 --> 01:06:08,880 - Είδες τον άντρα που τη σκότωσε; 572 01:06:18,172 --> 01:06:19,672 - Ήταν ένα τέρας. 573 01:06:21,088 --> 01:06:21,838 Ένα θηρίο. 574 01:06:23,797 --> 01:06:24,755 Περπατά σαν άντρας. 575 01:06:28,505 --> 01:06:29,588 - Ήταν άντρας, εντάξει. 576 01:06:32,672 --> 01:06:34,713 Ή κάποιος που κάποτε ήταν άντρας. 577 01:06:37,797 --> 01:06:38,963 Ο πατέρας σου. 578 01:06:42,880 --> 01:06:44,088 - [Κάρλος] Είσαι τρελός. 579 01:06:46,838 --> 01:06:47,588 - Ίσως. 580 01:06:49,713 --> 01:06:52,797 Μετά από τόσα χρόνια, δεν θα με εξέπληξε. 581 01:06:58,713 --> 01:07:00,797 Ήσουν μόνο ένα αγόρι 10 ή 11 ετών 582 01:07:01,088 --> 01:07:02,588 όταν ο πατέρας σου σε έφερε εδώ. 583 01:07:08,255 --> 01:07:09,755 Πέθανε από λευχαιμία. 584 01:07:11,797 --> 01:07:14,463 Δεν είχε ευκαιρία να μπει ένα εκατομμύριο μέχρι να με βρει. 585 01:07:18,713 --> 01:07:21,588 Έκανα έρευνα για το ιατρικές χρήσεις της χλωροφύλλης. 586 01:07:24,172 --> 01:07:25,963 Σε αυτό το νησί βρήκα ένα σπάνιο φυτό. 587 01:07:27,797 --> 01:07:30,880 Έδωσε ένα ιδιότυπο στέλεχος της χλωροφύλλης, ικανή 588 01:07:31,172 --> 01:07:33,713 που απορροφάται στο σύνθεση του ανθρώπινου αίματος. 589 01:07:35,088 --> 01:07:36,838 Με αξιοσημείωτα εφέ. 590 01:07:39,130 --> 01:07:41,505 Ένα από αυτά τα αποτελέσματα ήταν την ικανότητα μόνωσης 591 01:07:41,797 --> 01:07:46,338 τα ερυθρά αιμοσφαίρια κατά η διάβρωση της λευχαιμίας. 592 01:07:50,505 --> 01:07:51,838 Τουλάχιστον για λίγο. 593 01:07:55,963 --> 01:08:00,130 Ήταν ένα τρομακτικό στοίχημα, αλλά η μοναδική του ευκαιρία. 594 01:08:03,047 --> 01:08:04,005 Βρήκε αυτή την ευκαιρία. 595 01:08:07,547 --> 01:08:11,463 Ήμουν φιλόδοξος, ίσως απερίσκεπτα. 596 01:08:14,797 --> 01:08:17,588 Αλλά μου έδωσε μια ευκαιρία. 597 01:08:19,963 --> 01:08:21,588 Μια ευκαιρία που δεν μπορούσα να αντισταθώ. 598 01:08:29,672 --> 01:08:30,422 Ελα μαζί μου. 599 01:09:00,880 --> 01:09:03,422 Ραζάκ, δες αν μπορείς επανενεργοποιήστε τον ταλαντωτή. 600 01:09:15,505 --> 01:09:17,880 Έφτιαξα αυτό το εργαστήριο και την κλινική εδώ στο υπόγειο. 601 01:09:19,297 --> 01:09:23,088 Στην αρχή απάντησε ο πατέρας σου στη θεραπεία πολύ καλά. 602 01:09:24,963 --> 01:09:26,297 Απέκτησε γρήγορα την υγεία του, 603 01:09:27,255 --> 01:09:29,505 και για λίγο προχώρησε ακόμη και πέρα από αυτό. 604 01:09:30,547 --> 01:09:32,255 Έμοιαζε να ξαναβρίσκει τα νιάτα του. 605 01:09:33,463 --> 01:09:36,338 Όχι μόνο από πλευράς εμφάνισης, 606 01:09:36,630 --> 01:09:38,588 αλλά και σωματική ζωτικότητα. 607 01:09:39,838 --> 01:09:43,547 Ακόμα και τις συναισθηματικές του συμπεριφορές υπέστη μια αξιοσημείωτη αλλαγή. 608 01:09:45,130 --> 01:09:49,338 Ερωτεύτηκε μια κοπέλα από το χωριό, η Μάρλα. 609 01:09:53,588 --> 01:09:55,297 Αυτό όμως δεν κράτησε πολύ. 610 01:09:58,255 --> 01:10:01,172 Άρχισε να εμφανίζει ανησυχητικές παρενέργειες. 611 01:10:03,463 --> 01:10:04,838 Παράξενα εξανθήματα του δέρματος. 612 01:10:06,297 --> 01:10:10,047 Ναυτία, κρίσεις μελαγχολίας, βία. 613 01:10:12,047 --> 01:10:15,297 Το χρώμα του πήρε ένα ξεχωριστό πράσινο χρώμα. 614 01:10:17,380 --> 01:10:21,005 Σε λιγότερο από ένα χρόνο αυτός ήταν αποδεδειγμένα τρελός. 615 01:10:22,838 --> 01:10:26,213 Αυτό είναι όταν η μητέρα σου και Αποφάσισα να τον κηρύξω νεκρό. 616 01:10:26,505 --> 01:10:30,005 Σε στείλαμε στην ηπειρωτική χώρα να ζήσει ανάμεσα στους συγγενείς της. 617 01:10:31,213 --> 01:10:32,963 Και μετακόμισα την κλινική μου. 618 01:10:46,880 --> 01:10:49,547 (δραματική μουσική) 619 01:12:38,255 --> 01:12:38,922 - Μπιλ, πού είναι ο μπαμπάς; 620 01:12:39,213 --> 01:12:42,380 - Δεν πειράζει, πρέπει φύγε από εδώ, έλα. 621 01:12:43,630 --> 01:12:46,297 (δραματική μουσική) 622 01:12:56,922 --> 01:13:00,588 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 623 01:13:11,922 --> 01:13:14,588 (δραματική μουσική) 624 01:13:47,047 --> 01:13:49,005 (γρυλίζει) 625 01:14:33,630 --> 01:14:36,130 - Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 626 01:14:38,922 --> 01:14:41,463 Ήξερα ότι ήμουν εγώ που περίμενες. 627 01:14:45,422 --> 01:14:49,838 Σήκω, δεν μπορείς να ησυχάσεις, υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν. 628 01:14:51,297 --> 01:14:52,547 Ξυπνώ! 629 01:15:00,047 --> 01:15:02,713 (δραματική μουσική) 630 01:15:22,797 --> 01:15:26,422 - Ω Μπιλ, τι θα μας συμβεί; 631 01:15:26,713 --> 01:15:28,088 Τι θα κάνουν στον μπαμπά; 632 01:15:29,130 --> 01:15:31,213 - Μην το σκέφτεσαι τώρα. 633 01:15:31,505 --> 01:15:34,213 Θα βγούμε από αυτό όλα καλά, στο υπόσχομαι. 634 01:15:44,297 --> 01:15:46,963 Απλώς εμπιστεύσου με, Σίλα, ε. 635 01:15:47,255 --> 01:15:48,922 Έχω ένα σχέδιο που πιστεύω ότι μπορώ να το πετύχω, 636 01:15:50,547 --> 01:15:51,963 αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 637 01:15:56,672 --> 01:15:57,422 - Σε εμπιστεύομαι. 638 01:16:16,213 --> 01:16:18,838 (ρομαντική μουσική) 639 01:19:19,088 --> 01:19:23,172 - Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να βρούμε άλλη διέξοδος από εδώ. 640 01:20:22,963 --> 01:20:24,880 (γκρίνια) 641 01:20:39,005 --> 01:20:41,588 (έντονη μουσική) 642 01:20:47,755 --> 01:20:49,755 Σίλα, θέλω να γυρίσεις πίσω στο χωριό και ζητήστε βοήθεια. 643 01:20:50,047 --> 01:20:51,130 - Μα μας ψάχνουν. 644 01:20:51,422 --> 01:20:52,463 - Δεν θα σου κάνουν τίποτα, 645 01:20:52,755 --> 01:20:54,297 και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε από εδώ μόνοι μας. 646 01:20:54,588 --> 01:20:56,588 Μίλα με τον αρχηγό του χωριού, πες του τι είδαμε εδώ. 647 01:20:56,880 --> 01:20:58,755 Θα πρέπει να μας ακούσει τώρα. 648 01:20:59,047 --> 01:20:59,797 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 649 01:21:00,088 --> 01:21:02,130 - Δεν πειράζει, απλά συνέχισε. 650 01:21:02,422 --> 01:21:04,963 (δραματική μουσική) 651 01:21:40,088 --> 01:21:40,963 - Γιατρέ, βοήθησέ με! 652 01:21:44,797 --> 01:21:45,505 Δεν περίμενα ποτέ να σε δω. 653 01:21:45,797 --> 01:21:46,880 - [Μπιλ] πού είναι το κλειδί; 654 01:21:47,172 --> 01:21:48,255 - Νομίζω ότι ο Ραζάκ το έχει. 655 01:22:09,880 --> 01:22:10,630 Γιατρός. 656 01:22:12,588 --> 01:22:14,088 - Ίσως είναι εξίσου καλά αυτό 657 01:22:14,380 --> 01:22:15,838 έπεσες σε αυτόν τον γιατρό. 658 01:22:17,213 --> 01:22:19,755 Μόνο για να καταλάβουμε την έκταση 659 01:22:20,047 --> 01:22:21,380 της αφοσίωσής μου στην επιστήμη. 660 01:22:22,880 --> 01:22:24,922 - Και αυτοί οι άνθρωποι που έχεις εγκλωβίσει και ακρωτηριάσει; 661 01:22:25,213 --> 01:22:27,047 Υποθέτω ότι το αποδεικνύουν αυτό, ε; 662 01:22:33,380 --> 01:22:35,630 - Με βοηθούν συνεχίζω τα πειράματά μου. 663 01:22:37,505 --> 01:22:39,588 Με βοηθούν να σώσω τα περισσότερα 664 01:22:39,880 --> 01:22:42,297 διακεκριμένος και σημαντικός ασθενής. 665 01:22:44,005 --> 01:22:47,630 Και περισσότεροι είναι συμβάλλοντας στην έλευση 666 01:22:47,922 --> 01:22:51,505 μιας νέας εποχής στο εσωτερικό ιατρική και γηριατρική. 667 01:22:52,963 --> 01:22:54,338 - Απλώς τους σκοτώνεις. 668 01:22:54,630 --> 01:22:55,755 Σαν να σκότωσες αυτόν τον φτωχό ντόπιο 669 01:22:56,047 --> 01:22:57,422 στο Κυβερνητικό Μέγαρο χθες το βράδυ. 670 01:22:59,713 --> 01:23:01,130 - Αγαπητέ μου, γιατρέ Φόστερ. 671 01:23:04,463 --> 01:23:06,797 Μιλάς σαν ερωτοχτυπημένη μαγαζιά. 672 01:23:09,672 --> 01:23:13,088 Όλοι σαπίζουμε στο τέλος, αλλά όχι όλοι για κάποιο σκοπό. 673 01:23:14,047 --> 01:23:16,213 Όλες αυτές οι ζωές που εσύ νομίζω ότι έχουν χαθεί 674 01:23:16,505 --> 01:23:19,922 στην αιτία αυτού του πειράματος, πράγματι έχουν φέρει 675 01:23:20,213 --> 01:23:23,380 είμαστε πιο κοντά σε αυτό το ισόβιο όνειρο μακροζωίας. 676 01:23:23,672 --> 01:23:25,005 Αιώνια νιότη, γιατρέ. 677 01:23:29,547 --> 01:23:32,297 Δεν θα εγκαταλείψω τη δουλειά μιας ζωής 678 01:23:33,838 --> 01:23:36,005 απλά επειδή νομίζεις ότι είμαι τρελός. 679 01:23:40,088 --> 01:23:41,880 Όσο μετανιώνω για αυτό που πρέπει να κάνω. 680 01:23:46,213 --> 01:23:48,505 Εσύ και ο Κάρλος θα ήσασταν μου έλειπε αν σε κρατούσα, 681 01:23:51,047 --> 01:23:52,547 οπότε δεν θα προσπαθήσω. 682 01:23:55,672 --> 01:23:58,213 (έντονη μουσική) 683 01:24:55,797 --> 01:24:56,547 - Πρόσεχε, γιατρέ! 684 01:24:57,713 --> 01:25:00,297 (έντονη μουσική) 685 01:25:32,255 --> 01:25:37,172 - έλα, πάμε, του εργαστηρίου στη φωτιά, ας φύγουμε από εδώ! 686 01:25:37,922 --> 01:25:40,505 (έντονη μουσική) 687 01:25:45,672 --> 01:25:47,338 - Μάρλα! 688 01:25:47,338 --> 01:25:48,630 Μάρλα, σταμάτα! 689 01:25:48,922 --> 01:25:50,130 Σταμάτα το! 690 01:25:51,088 --> 01:25:53,797 Σταμάτα, λέω! 691 01:25:54,088 --> 01:25:56,547 (έντονη μουσική) 692 01:26:10,297 --> 01:26:12,463 - Σκότωσε τον, Ραμόν, σκότωσε τον! 693 01:26:14,838 --> 01:26:17,422 (έντονη μουσική) 694 01:26:20,588 --> 01:26:21,463 Σκοτώστε τον! 695 01:26:21,755 --> 01:26:23,130 Σκοτώστε τον! 696 01:26:23,422 --> 01:26:25,880 (έντονη μουσική) 697 01:27:03,922 --> 01:27:05,880 - Μπιλ! 698 01:27:07,172 --> 01:27:09,213 - Άκου τώρα, όλο αυτό το μέρος θα εκραγεί ανά λεπτό. 699 01:27:09,505 --> 01:27:10,255 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 700 01:27:10,547 --> 01:27:11,297 Ερχομαι! 701 01:27:11,588 --> 01:27:15,130 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 702 01:27:18,672 --> 01:27:21,255 (έντονη μουσική) 703 01:27:26,338 --> 01:27:29,088 (η έκρηξη χτυπά) 704 01:27:44,630 --> 01:27:47,297 (δραματική μουσική)