1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Овај програм има оцену Г 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и погодан је за општа публика. 3 00:00:47,166 --> 00:00:47,967 Пази. 4 00:00:48,867 --> 00:00:49,600 Извините. 5 00:01:40,767 --> 00:01:42,200 Добро јутро Јефф? 6 00:01:42,333 --> 00:01:43,800 Сва уметност сигурна и рачунала госпођа Иоунг. 7 00:01:43,934 --> 00:01:45,433 - Супер, твој на углу. - Хвала. 8 00:01:45,567 --> 00:01:46,367 Видимо се сутра. 9 00:01:46,500 --> 00:01:47,367 Видимо се сутра. 10 00:01:49,900 --> 00:01:51,433 - Нашао сам га. - Ох не. 11 00:01:51,567 --> 00:01:53,033 Ох да. 12 00:01:53,166 --> 00:01:54,233 Молим те реци ми да ниси поново користећи ту апликацију за упознавање. 13 00:01:54,367 --> 00:01:55,767 Ох, онај најближи теби. 14 00:01:55,900 --> 00:01:57,767 Немојте мислити да сам то прегледао сајт у моју корист. 15 00:01:57,900 --> 00:01:59,266 Онај најближи теби. 16 00:01:59,400 --> 00:02:00,667 Ја сам срећно удата жена 17 00:02:00,800 --> 00:02:02,767 а ја сам само пазећи на тебе. 18 00:02:02,900 --> 00:02:03,967 Франк те је замолио да престанеш? 19 00:02:04,100 --> 00:02:06,500 Он је то предложио и јесам неко време, 20 00:02:06,633 --> 00:02:08,633 али не правиш сваки напредак на своју руку. 21 00:02:08,767 --> 00:02:09,934 Као да си укључен ивица литице 22 00:02:10,066 --> 00:02:11,500 и треба вам само мало гурање. 23 00:02:11,633 --> 00:02:12,767 Али шта је у долини? 24 00:02:12,900 --> 00:02:15,133 Ресторан расположивих мушкараца. 25 00:02:15,266 --> 00:02:18,200 Како да откључам ово? Кејт, Кејт. 26 00:02:18,333 --> 00:02:19,800 - Здраво Лили. - Здраво Кате, овај. 27 00:02:19,934 --> 00:02:21,500 - Ох, хвала. - Како да откључам ово? 28 00:02:21,633 --> 00:02:23,467 Ох, ти укуцај код или користите своје лице. 29 00:02:23,600 --> 00:02:24,467 Не ради. 30 00:02:25,500 --> 00:02:26,600 Ах, коначно- 31 00:02:26,734 --> 00:02:28,166 Ах, дакле имате а позовите градоначелника на... 32 00:02:28,300 --> 00:02:29,834 Задржи ту мисао. Лили. 33 00:02:29,967 --> 00:02:32,834 Ви сте озбиљно најбоље, Лили. Хвала. 34 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 Нема проблема. 35 00:02:34,133 --> 00:02:37,166 Погледај га, прави кухиње, нема деце. 36 00:02:37,300 --> 00:02:40,433 Било која апликација која тврди да ћу пронаћи моја сродна душа је црвена застава. 37 00:02:40,567 --> 00:02:41,367 Забављај ме. 38 00:02:43,333 --> 00:02:44,834 Он је згодан. 39 00:02:44,967 --> 00:02:46,300 знао сам то. 40 00:02:46,433 --> 00:02:49,700 Али заиста термин сродне душе, то је смешно. 41 00:02:49,834 --> 00:02:52,100 Верујући да постоји један особа на свету 42 00:02:52,233 --> 00:02:54,500 тамо за вас и унутра како би били срећни и заљубљени, 43 00:02:54,633 --> 00:02:57,000 морате то пронаћи једна особа је глупост. 44 00:02:57,133 --> 00:02:58,800 Заиста ниси заинтересован? 45 00:02:58,934 --> 00:03:02,100 Знам да имаш неки разум од радости у покушају да ми намести. 46 00:03:02,233 --> 00:03:05,533 То је моја мисија у животу и десиће се пре или касније. 47 00:03:05,667 --> 00:03:06,433 По могућству раније. 48 00:03:06,567 --> 00:03:07,700 Не постајеш ништа млађи 49 00:03:07,834 --> 00:03:09,400 и прилично ускоро твоја беспрекорна кожа 50 00:03:09,533 --> 00:03:10,667 ће изгледати као мој. 51 00:03:10,800 --> 00:03:12,734 Мораш да удариш док си врућ. 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,133 Џејмијев пливачки митинг, да ли је добро прошло? 53 00:03:23,734 --> 00:03:25,333 Памела ће ми чувати леђа. 54 00:03:25,467 --> 00:03:28,300 Лили ће бити много срећнија са мушкарцем поред ње, зар не? 55 00:03:31,000 --> 00:03:31,800 Хвала. 56 00:03:33,900 --> 00:03:36,166 Види, ако постоји такав ствар као сродна душа, 57 00:03:36,300 --> 00:03:37,734 мој је умро пре много година. 58 00:03:37,867 --> 00:03:40,033 Прошле су три године пошто је Грег преминуо. 59 00:03:40,166 --> 00:03:41,700 И колико има датума радиш од тада? 60 00:03:41,834 --> 00:03:43,367 Пусти ме да бројим. Један, два, три. 61 00:03:43,500 --> 00:03:45,233 Ох, тако је. Зеро. 62 00:03:45,367 --> 00:03:47,600 Нећете знати док покушавате да упознате некога. 63 00:03:47,734 --> 00:03:49,600 Не тражим за везу. 64 00:03:49,734 --> 00:03:51,233 Затим почните са једноставним датумом. 65 00:03:51,367 --> 00:03:52,834 Следећи човек који дође кроз та врата, 66 00:03:52,967 --> 00:03:55,300 ти ћеш изаћи са или си отпуштен. 67 00:04:06,934 --> 00:04:08,233 Добро јутро, Петер. 68 00:04:08,367 --> 00:04:10,400 Како је прошло Ејмино купање бебе? 69 00:04:10,533 --> 00:04:11,633 Ох, било је супер. 70 00:04:11,767 --> 00:04:13,467 Једва чекам да упознај малог момка. 71 00:04:13,600 --> 00:04:15,400 Не знам ко је више узбуђена, она или ја. 72 00:04:15,533 --> 00:04:16,300 кладим се. 73 00:04:16,433 --> 00:04:17,467 Где желиш ове? 74 00:04:17,600 --> 00:04:18,667 Постоји одлично. 75 00:04:18,800 --> 00:04:21,033 - Лепо се проведите. - И теби. Хвала Петер. 76 00:04:24,900 --> 00:04:27,667 Ок, следећи слободан човек. 77 00:04:32,700 --> 00:04:34,600 Ово је леп комад. 78 00:04:34,734 --> 00:04:36,967 Сада Лили, ти си једна мојих најбољих пријатеља, 79 00:04:37,100 --> 00:04:39,734 и само желим да будеш срећан. 80 00:04:39,867 --> 00:04:41,266 ја сам срећан. 81 00:04:41,400 --> 00:04:43,367 Ваша верзија срећа ме чини тужним. 82 00:04:44,567 --> 00:04:46,734 Знаш шта си имао са Грегом је било невероватно, 83 00:04:46,867 --> 00:04:48,767 и може се поновити. 84 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 не знам да ли могу поново да волим 85 00:04:51,700 --> 00:04:53,767 или чак и ако желим. 86 00:04:53,900 --> 00:04:57,100 Лили, знам да стављам велики притисак на тебе, 87 00:04:57,233 --> 00:04:59,867 али ако можеш бар размотрити само једну. 88 00:05:01,033 --> 00:05:01,834 Је ли то? 89 00:05:03,934 --> 00:05:04,767 Не може бити. 90 00:05:06,967 --> 00:05:08,834 То си дефинитивно ти. 91 00:05:08,967 --> 00:05:09,967 То је 100% она. 92 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Одакле је дошло? 93 00:05:13,834 --> 00:05:14,633 не знам. 94 00:05:19,533 --> 00:05:20,967 Недостаје отпремница. 95 00:05:22,166 --> 00:05:24,700 Ко га је насликао? Ис има ли потписа? 96 00:05:24,834 --> 00:05:26,000 Шта је са монограмом? 97 00:05:28,500 --> 00:05:30,734 Можда, тајни обожавалац. 98 00:05:32,166 --> 00:05:35,200 Ох не, морам да нађем оут вхо. Лили, ово је судбина. 99 00:05:35,333 --> 00:05:38,000 Ко год да је ово сликао јесте онај намењен теби. 100 00:05:38,133 --> 00:05:39,567 Под претпоставком да је сликар човек. 101 00:05:39,700 --> 00:05:41,934 Ох, претпоставимо да је то мушкарац. 102 00:05:43,800 --> 00:05:44,600 Помози ми. 103 00:05:47,367 --> 00:05:50,300 Сада нико не зна где слика је дошла из, 104 00:05:50,433 --> 00:05:53,500 или ко је уметник, или ко га је донирао. 105 00:05:53,633 --> 00:05:55,700 Толико их је слике које постоје 106 00:05:55,834 --> 00:05:58,333 да су шансе за проналажење информација 107 00:05:58,467 --> 00:06:02,467 о овој специфичној слици може да се осећа непремостивим. 108 00:06:02,600 --> 00:06:04,100 Ово ми радимо, људи. 109 00:06:04,233 --> 00:06:06,700 То је крајње важно је да ово урадимо. 110 00:06:08,734 --> 00:06:10,767 Па не знам за то, 111 00:06:10,900 --> 00:06:15,567 али имам препознавање слике апликацију коју бисмо могли да користимо. 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,800 Могу покушати да покренем а обрнуто претраживање слике. 113 00:06:17,934 --> 00:06:18,900 Ако то не донесе ништа, 114 00:06:19,033 --> 00:06:19,967 можемо га објавити на друштвеним мрежама 115 00:06:20,100 --> 00:06:21,266 да видимо да ли можемо добити било какве резултате. 116 00:06:21,400 --> 00:06:22,266 Почео сам упућивање позива у 117 00:06:22,400 --> 00:06:23,800 неколико наших стручних пријатеља. 118 00:06:23,934 --> 00:06:24,934 Сјајно. 119 00:06:25,066 --> 00:06:26,200 Шта ако је сликарство није твоје? 120 00:06:26,333 --> 00:06:28,667 Шта ако је далеко рођак или нешто? 121 00:06:30,200 --> 00:06:33,066 Па, не личим моја мајка или бака, 122 00:06:33,200 --> 00:06:34,900 па не може бити од њих. 123 00:06:35,033 --> 00:06:37,066 Можемо драматично сузити низ претрагу разматрањем 124 00:06:37,200 --> 00:06:39,533 композиција, тхе тема и стил. 125 00:06:41,700 --> 00:06:44,066 Дефинитивно је оригинал, 126 00:06:44,200 --> 00:06:45,533 нема ништа композиције 127 00:06:45,667 --> 00:06:47,967 то означава било који одређено доба. 128 00:06:49,233 --> 00:06:51,633 Одећа би могла бити било којег времена, периода. 129 00:06:51,767 --> 00:06:54,767 Исто и са фризуром. - Шта мислите колико има година? 130 00:06:54,900 --> 00:06:55,700 да видимо. 131 00:06:58,066 --> 00:07:01,300 Дакле, платно је захефтано равномерно позади. 132 00:07:01,433 --> 00:07:04,300 Дакле, не може се направити пре 1900. 133 00:07:05,567 --> 00:07:06,967 рекао бих да сликарство је новије 134 00:07:07,100 --> 00:07:10,300 јер нема знакова оштећења или кидања. 135 00:07:10,433 --> 00:07:12,300 Да ли је то уље или акрил? 136 00:07:12,433 --> 00:07:13,800 Зашто би то било важно? 137 00:07:13,934 --> 00:07:16,633 Акрил се није користио уметност до 1940-их тако, 138 00:07:16,767 --> 00:07:18,166 ако није нафта, 139 00:07:18,300 --> 00:07:20,100 онда имамо много мањи период за претрагу. 140 00:07:46,734 --> 00:07:48,100 Тражили смо за скривени потпис. 141 00:07:48,233 --> 00:07:49,300 Знате како уметници 142 00:07:49,433 --> 00:07:50,433 били креативни са тим у прошлости, 143 00:07:50,567 --> 00:07:51,800 мислили смо да смо нашли нешто, 144 00:07:51,934 --> 00:07:54,467 али онда се испоставило да буде само неко влакно. 145 00:07:54,600 --> 00:07:55,834 Још си у музеју? 146 00:07:55,967 --> 00:07:57,333 Ох, слаби су отишли ​​кући. 147 00:07:57,467 --> 00:07:59,133 Али Кејт и ја смо још увек спаљивање поноћног уља. 148 00:07:59,266 --> 00:08:00,667 Жао ми је, Кате. 149 00:08:00,800 --> 00:08:01,667 Ох, она је добро. 150 00:08:02,867 --> 00:08:04,767 Слика не може стварно буди од мене. 151 00:08:04,900 --> 00:08:07,767 Мора бити од некога који само личи на мене. 152 00:08:07,900 --> 00:08:09,100 Шта ако имам а доппелгангер? 153 00:08:09,233 --> 00:08:11,533 Ох не, слика јесте дефинитивно од тебе, Кате. 154 00:08:11,667 --> 00:08:13,700 Вероватноћа два људи који деле потпуно исто 155 00:08:13,834 --> 00:08:17,834 црте лица је мање него један у 1 трилион. 156 00:08:17,967 --> 00:08:19,333 у реду, 157 00:08:19,467 --> 00:08:21,700 али можемо видети двоје људи који имају исту боју очију 158 00:08:21,834 --> 00:08:24,700 и исте боје косе, слично облик лица и осмех, 159 00:08:24,834 --> 00:08:27,000 а ми их сматрамо да буду двојници, 160 00:08:27,133 --> 00:08:29,700 зашто то не може бити случај овде? 161 00:08:29,834 --> 00:08:31,433 Већ смо сишли та дупла рупа, 162 00:08:31,567 --> 00:08:33,934 након што си отишао, сликање има ваше тачне ознаке лепоте 163 00:08:34,066 --> 00:08:35,233 на образу и бради. 164 00:08:35,367 --> 00:08:38,567 То није двојник, то си ти. 165 00:08:38,700 --> 00:08:41,033 Све савршено одговара. 166 00:08:41,166 --> 00:08:42,367 Ок, заинтригиран сам. 167 00:08:42,500 --> 00:08:43,867 Ох, не брини драга моја. 168 00:08:44,000 --> 00:08:45,367 пре предуго, 169 00:08:45,500 --> 00:08:48,867 Ја ћу имати име ваш принц Шармантни уметник. 170 00:08:49,000 --> 00:08:50,133 Лаку ноћ, Мицхелле. 171 00:08:54,900 --> 00:08:56,934 13 пропуштених позива. 172 00:08:57,066 --> 00:09:00,133 Жао ми је што окрећем звоно искључен ноћу да могу да спавам. 173 00:09:00,266 --> 00:09:03,233 добро сам га нашао, Кејт је, некако, 174 00:09:03,367 --> 00:09:06,100 знамо где је слика дошао из Ирске. 175 00:09:07,467 --> 00:09:08,633 Ирска. 176 00:09:08,767 --> 00:09:10,166 Не познајем никога у Ирској. 177 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 То је мало село у јужном делу. 178 00:09:12,433 --> 00:09:14,467 И нема телефона број за адресу, 179 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 али то можете видети управо овде на мапи. 180 00:09:16,934 --> 00:09:18,500 Знао сам да нећемо брзо стићи било где 181 00:09:18,633 --> 00:09:19,834 само истражујем слику, 182 00:09:19,967 --> 00:09:22,133 морали смо да се фокусирамо на то где слика је потекла из. 183 00:09:22,266 --> 00:09:24,066 Па сам послао Кејт у Петрову кућу 184 00:09:24,200 --> 00:09:26,133 и пронашли су паковање у његовом камиону. 185 00:09:26,266 --> 00:09:27,300 Мора да је отпао. 186 00:09:27,433 --> 00:09:29,266 Сада знамо где слика је потекла из. 187 00:09:29,400 --> 00:09:31,900 Следеће ћемо сазнати ко га је послао и зашто. 188 00:09:32,033 --> 00:09:33,300 Како? 189 00:09:33,433 --> 00:09:35,066 Тако што сам те послао у Ирску. 190 00:09:36,266 --> 00:09:37,834 Мицхелле, не могу да идем. 191 00:09:37,967 --> 00:09:40,100 Ја имам обавезе на послу и трошкови- 192 00:09:40,233 --> 00:09:44,600 Лили, ја сам твој шеф и идеш у Ирску. 193 00:09:44,734 --> 00:09:47,133 Сматрајте то истраживачким путовањем. 194 00:09:47,266 --> 00:09:49,066 Ох, једноставно морам да знам о овој слици. 195 00:09:49,200 --> 00:09:51,166 Уметник је изузетно талентован 196 00:09:51,300 --> 00:09:54,333 а можда је урадио и више слике и можда- 197 00:09:54,467 --> 00:09:56,100 Добро, идем. 198 00:09:57,934 --> 00:10:01,133 Али да разјаснимо нешто горе пре него што кренемо напред. 199 00:10:01,266 --> 00:10:03,300 Ја само идем сазнати ко га је насликао 200 00:10:03,433 --> 00:10:04,734 и зашто личи на мене. 201 00:10:04,867 --> 00:10:06,066 Добро. 202 00:10:06,200 --> 00:10:07,934 Ево твоје информације о лету. 203 00:10:09,567 --> 00:10:12,567 Мицхелле, ти већ купио карте? 204 00:10:12,700 --> 00:10:14,233 То је твоје судбина да оде тамо. 205 00:10:15,734 --> 00:10:16,867 У реду 206 00:10:22,467 --> 00:10:24,066 Како је прошао лет? 207 00:10:24,200 --> 00:10:25,633 Уопште није лоше. 208 00:10:25,767 --> 00:10:28,433 Гледао сам "Титаник" и затим спавао неколико сати 209 00:10:28,567 --> 00:10:29,967 а затим гледао „Далеко и далеко“. 210 00:10:30,100 --> 00:10:31,667 Погодан за путујући у Ирску. 211 00:10:31,800 --> 00:10:33,333 Тако лепо овде. 212 00:10:33,467 --> 00:10:34,967 Ти ме зовеш у тренутку када нађете било шта. 213 00:10:35,100 --> 00:10:37,900 Није ме брига у које време овде је, позови ме. 214 00:10:38,033 --> 00:10:39,467 У тренутку када нађем било шта. 215 00:10:39,600 --> 00:10:41,767 Сада морам да се фокусирам на вожњу. 216 00:10:41,900 --> 00:10:42,867 - Ћао. - Ћао 217 00:10:45,433 --> 00:10:46,567 То је десно од аута. 218 00:10:46,700 --> 00:10:48,567 Останимо лево. 219 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 Скрените лево на Р700. 220 00:10:57,734 --> 00:10:59,600 Имате 10 миља до вашег одредишта. 221 00:11:00,867 --> 00:11:04,700 10 миља? 10 миља није два километра. 222 00:11:04,834 --> 00:11:06,967 Требао би бити унутра километара у сваком случају. 223 00:11:15,767 --> 00:11:18,900 И како да се променим ти на километре? 224 00:11:19,033 --> 00:11:19,800 Подешавања. 225 00:11:47,200 --> 00:11:50,333 Американац, дефинитивно Американац. 226 00:12:03,600 --> 00:12:05,467 Ви стигли у Инистиоге, 227 00:12:05,600 --> 00:12:06,700 округ Килкени. 228 00:12:52,734 --> 00:12:55,767 Идите до Инистиоге Пост. 229 00:12:55,900 --> 00:12:58,033 Глава западно до Хај улице. 230 00:13:15,133 --> 00:13:15,934 Извините. Извините. 231 00:13:17,333 --> 00:13:19,166 Настави на Хигх Стреет за 50 метара. 232 00:13:19,300 --> 00:13:20,166 Скоро си убио ја тамо позади. 233 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 Мораш да пазиш где си... 234 00:13:26,066 --> 00:13:28,266 Жао ми је, нисам чуј шта си говорио. 235 00:13:29,467 --> 00:13:30,600 јеси ли добро? 236 00:13:34,133 --> 00:13:35,266 Да ли је ово Хигх Стреет? 237 00:13:38,467 --> 00:13:39,266 на тај начин? 238 00:13:40,633 --> 00:13:42,233 У реду. Хвала. 239 00:13:53,300 --> 00:13:54,800 Твоје одредиште је са ваше леве стране, 240 00:13:54,934 --> 00:13:56,567 Инистиоге Пост. 241 00:14:03,400 --> 00:14:05,934 хало? 242 00:14:09,967 --> 00:14:11,066 Здраво. 243 00:14:11,200 --> 00:14:13,066 Ћао, жао ми је бити право са тобом. 244 00:14:13,200 --> 00:14:15,166 Само морам да завршим ово. 245 00:14:15,300 --> 00:14:17,066 Да ли је ово Инистиоге Пост? 246 00:14:17,200 --> 00:14:19,333 Моја навигација има послао ме по целом граду. 247 00:14:19,467 --> 00:14:21,500 Не могу да схватим како адресе раде овде. 248 00:14:21,633 --> 00:14:23,734 Нажалост, постоји нема званичне адресе 249 00:14:23,867 --> 00:14:25,700 за било коју локацију у Ирској. 250 00:14:25,834 --> 00:14:28,400 Људи који живе на истом улици или чак у истој кући 251 00:14:28,533 --> 00:14:31,533 могу написати своје адресе веома другачије, 252 00:14:31,667 --> 00:14:34,400 у одсуству службеног лица база података у Ирској, 253 00:14:34,533 --> 00:14:36,533 не можемо рећи ко је исправно или погрешно. 254 00:14:36,667 --> 00:14:39,867 Дакле, у суштини сви су у праву. 255 00:14:40,000 --> 00:14:43,233 Ох, па ја сам овде у посети из САД. 256 00:14:43,367 --> 00:14:45,266 Ја сам кустос у музеју. 257 00:14:45,400 --> 00:14:46,700 Покушавам да пронађем некога 258 00:14:46,834 --> 00:14:48,567 који је послао пакет одавде. 259 00:14:48,700 --> 00:14:51,500 Сирс, Сирс нећете веровати. 260 00:14:51,633 --> 00:14:54,066 једва сам могао верујем у себе ја- 261 00:14:54,200 --> 00:14:55,700 Здраво поново. 262 00:14:55,834 --> 00:14:59,333 О чему се све ово ради Виллиам? Виллиам? 263 00:14:59,467 --> 00:15:00,934 Зашто си тако шашава? 264 00:15:07,300 --> 00:15:10,433 Здраво, извини, ја сам Саоирсе. 265 00:15:10,567 --> 00:15:12,900 То је стварно лепо име, ја сам Лили Јанг. 266 00:15:13,767 --> 00:15:14,667 Чврст стисак. 267 00:15:16,033 --> 00:15:19,166 Овај идиот је мој брат, Вилијам. 268 00:15:19,300 --> 00:15:21,000 Хвала још једном за упутства. 269 00:15:22,767 --> 00:15:24,333 Вилијаме, крвариш. 270 00:15:25,767 --> 00:15:28,333 Шта ти се десило? ти си крв ће добити свуда. 271 00:15:28,467 --> 00:15:30,667 Ауто ме је излетео пут само ван града. 272 00:15:31,767 --> 00:15:32,900 Мислим да сам то био ја. 273 00:15:34,433 --> 00:15:38,300 Тако ми је жао, помислио сам чуо сам нешто, 274 00:15:38,433 --> 00:15:41,233 али онда кад сам погледао тамо није било никога. 275 00:15:41,367 --> 00:15:44,166 Дај нам тренутак док ја дај му гипс за посекотину. 276 00:15:46,100 --> 00:15:47,233 - У реду. - У реду. 277 00:15:53,133 --> 00:15:54,734 То је она. - Схх. Знам да је она. 278 00:15:54,867 --> 00:15:55,967 Не вичите или она ће те чути. 279 00:15:56,100 --> 00:15:56,834 не бих веровао да нисам 280 00:15:56,967 --> 00:15:58,233 видећи је својим очима. 281 00:16:01,333 --> 00:16:03,066 Како је то могуће? 282 00:16:03,200 --> 00:16:04,333 не знам. 283 00:16:04,467 --> 00:16:06,800 Хоћеш ли рећи нешто њој? 284 00:16:06,934 --> 00:16:08,467 Ако нешто кажем, она мислиће да сам луд. 285 00:16:08,600 --> 00:16:11,200 Па, већ сам знај да си луд. 286 00:16:11,333 --> 00:16:12,834 Морамо пронаћи више о њој. 287 00:16:12,967 --> 00:16:14,533 Обећај ми да нећеш рећи било шта њој о томе. 288 00:16:14,667 --> 00:16:18,133 Обећавам, само нам треба да постављају права питања. 289 00:16:20,000 --> 00:16:21,967 Ево, стави један од ових. 290 00:16:26,000 --> 00:16:28,667 извини због тога, сав је закрпљен. 291 00:16:28,800 --> 00:16:30,066 Значи нешто си рекао 292 00:16:30,200 --> 00:16:32,533 о томе да неко шаље ти пакет. 293 00:16:32,667 --> 00:16:34,900 Јеси ли сигуран да је твој брат у реду? Осећам се ужасно. 294 00:16:35,033 --> 00:16:36,166 Он ће живети. 295 00:16:36,300 --> 00:16:38,433 Хајде да седнемо и попиј мало чаја. 296 00:16:40,000 --> 00:16:41,500 Американац, а? 297 00:16:41,633 --> 00:16:43,500 Да, да ли је то лоша ствар? 298 00:16:44,633 --> 00:16:47,000 Ја, само, ја... 299 00:16:47,133 --> 00:16:49,667 Да, значи, послао те музеј? 300 00:16:49,800 --> 00:16:53,266 Некако, мој шеф у послао ми је музеј. 301 00:16:54,834 --> 00:16:57,734 Пре неколико дана смо добио слику, 302 00:16:57,867 --> 00:17:00,300 портрет, заиста, жене, 303 00:17:01,900 --> 00:17:03,867 Ево имам слику од тога на мом телефону. 304 00:17:06,734 --> 00:17:10,367 Сада ово може изгледати мало чудно. 305 00:17:14,734 --> 00:17:17,367 Вау, личи на тебе. 306 00:17:18,767 --> 00:17:21,300 Као што можете замислити, био сам прилично изненађен када сам то видео. 307 00:17:21,433 --> 00:17:24,200 То није сваки дан слика себе. 308 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 Скоро као буљење на себе у огледалу. 309 00:17:28,400 --> 00:17:29,767 Да тако нешто. 310 00:17:29,900 --> 00:17:31,867 И само се окренуло горе у твом музеју? 311 00:17:32,000 --> 00:17:33,433 Да. 312 00:17:33,567 --> 00:17:36,600 Немамо појма ко је сликао то или зашто нам је послата. 313 00:17:36,734 --> 00:17:38,800 Не знамо ни да ли је било сликао мушкарац или жена. 314 00:17:38,934 --> 00:17:40,200 Дефинитивно мушкарац. 315 00:17:41,700 --> 00:17:43,900 Па, мислим, то је само шта ја мислим, знаш, 316 00:17:44,033 --> 00:17:47,200 начин на који је четка ударци су, нема везе. 317 00:17:48,667 --> 00:17:52,233 Надао сам се да имаш а евиденцију послатих пакета. 318 00:17:52,367 --> 00:17:54,734 Вилијам, где си дођавола? 319 00:17:55,734 --> 00:17:57,033 Погледај време. 320 00:17:57,166 --> 00:17:58,767 ја сам долази г. Глеесон. 321 00:17:58,900 --> 00:18:01,166 То је журба. Дај нам тренутак. 322 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 Сви воле да чекају да пошаљу њихове пакете непосредно пре 323 00:18:03,433 --> 00:18:05,667 последња збирка на пола пет. 324 00:18:05,800 --> 00:18:06,633 Нема проблема. 325 00:18:24,800 --> 00:18:26,934 извини због тога, хајде да погледамо. 326 00:18:31,467 --> 00:18:33,200 Имате ли отпремницу? 327 00:18:33,333 --> 00:18:35,900 Да, копија, овде. 328 00:18:39,233 --> 00:18:42,300 Ок, изгледа да јесте испоручено у било које време од пре недељу дана 329 00:18:42,433 --> 00:18:44,533 до пре неколико месеци, 330 00:18:44,667 --> 00:18:46,867 пост може бити прилично полако преко океана. 331 00:18:47,834 --> 00:18:49,200 Нема компјутерских записа. 332 00:18:49,333 --> 00:18:50,667 Не овде. 333 00:18:50,800 --> 00:18:53,000 Све иде у Даблин и њихови компјутери преузимају власт. 334 00:18:53,133 --> 00:18:56,667 Дакле, све пишете рука која се шаље одавде? 335 00:18:56,800 --> 00:18:59,700 Тако су радили наши родитељи оно, и њихово пре њих. 336 00:18:59,834 --> 00:19:02,166 Власништво Поште протеже се четири генерације уназад. 337 00:19:02,300 --> 00:19:04,200 И то само показује док се неке ствари могу променити, 338 00:19:04,333 --> 00:19:06,533 попут образаца запошљавања или како људи купују, 339 00:19:06,667 --> 00:19:09,066 суштинске ствари људски живот не. 340 00:19:09,200 --> 00:19:14,166 Нашао сам га, пет недеља пре послао Ј. О'Бриен. 341 00:19:14,967 --> 00:19:16,400 Ту је потпис. 342 00:19:16,533 --> 00:19:18,233 Ј. О'Бриен. 343 00:19:18,367 --> 00:19:21,000 Који дан у недељи је ли ово било? четвртак. 344 00:19:22,200 --> 00:19:23,600 Што значи да си био вршити испоруке 345 00:19:23,734 --> 00:19:26,000 док сам био у Пошти. 346 00:19:26,133 --> 00:19:27,934 Не сећам се ниједног О'Бриенс улази, 347 00:19:28,066 --> 00:19:29,567 а камоли Ј. О'Бриена. 348 00:19:29,700 --> 00:19:32,667 У реду је, ово јесте био од помоћи. Хвала. 349 00:19:33,633 --> 00:19:35,066 одлазиш? 350 00:19:35,200 --> 00:19:36,934 Већ сам узео одузети толико вашег времена 351 00:19:37,066 --> 00:19:39,066 а ти си вероватно пред затварањем. 352 00:19:39,200 --> 00:19:40,934 Зашто не придружите нам се на вечери? 353 00:19:42,367 --> 00:19:45,667 Можемо смислити још неке О'Бриенс у околини за вас. 354 00:19:45,800 --> 00:19:46,567 Стварно? 355 00:19:49,533 --> 00:19:50,300 То би било супер. 356 00:19:56,133 --> 00:19:59,033 Дакле, ово место је пошта канцеларија и ваш дом? 357 00:19:59,166 --> 00:20:01,266 Мм хмм. Цео мој живот. 358 00:20:01,400 --> 00:20:04,467 Наша породица је поседовала овај пост од 1918. 359 00:20:04,600 --> 00:20:06,834 баш као и Први светски рат ближио се крај. 360 00:20:06,967 --> 00:20:08,200 Волим ову зграду. 361 00:20:08,333 --> 00:20:11,233 Део тога датира из 1663. године. 362 00:20:13,000 --> 00:20:14,633 Само сте вас двоје? 363 00:20:14,767 --> 00:20:19,467 Да, и самац и обоје овде за цео наш живот. 364 00:20:19,600 --> 00:20:22,667 Још увек спавам у малом спаваћа соба у којој сам рођен. 365 00:20:22,800 --> 00:20:24,633 То је невероватно. 366 00:20:24,767 --> 00:20:27,800 Па, већина људи би могла не слажем се, али волим то. 367 00:20:29,433 --> 00:20:32,467 Тако да је ово твој први време у Ирској? 368 00:20:32,600 --> 00:20:35,100 Да, и надамо се није моја последња, 369 00:20:35,233 --> 00:20:37,800 мада, мислим да не Много ћу се возити. 370 00:20:37,934 --> 00:20:39,934 Не желим никога да водим иначе опет пут. 371 00:20:41,266 --> 00:20:43,300 Нема родбине из овде или било шта? 372 00:20:43,433 --> 00:20:44,400 Не колико ја знам. 373 00:20:45,834 --> 00:20:48,567 Није ми се допало да понесем посебан неко? 374 00:20:50,066 --> 00:20:51,567 Нисам у вези. 375 00:21:15,166 --> 00:21:18,000 Дакле, она је сама и Случајно сам споменуо 376 00:21:18,133 --> 00:21:19,000 да си и ти био. 377 00:21:20,667 --> 00:21:21,934 Видиш. То је она. 378 00:21:23,300 --> 00:21:25,467 Вау. Не слажем се. 379 00:21:27,800 --> 00:21:30,600 Не могу да верујем. Мислио сам да је лудо. 380 00:21:30,734 --> 00:21:32,100 Мама и тата дефинитивно мислио да јесам. 381 00:21:32,233 --> 00:21:34,867 Имали сте слику о овоме жена у твојој глави од тебе 382 00:21:35,000 --> 00:21:38,834 били дечак, а сада је стојећи у другој просторији. 383 00:21:40,333 --> 00:21:43,033 Сметнуо сам је с ума међутим, колико је прошло? 384 00:21:43,166 --> 00:21:44,400 Пре пет година, бацио сам та слика далеко 385 00:21:44,533 --> 00:21:46,100 и од тада нисам размишљао о томе. 386 00:21:48,333 --> 00:21:49,533 Јеси ли то био ти? 387 00:21:49,667 --> 00:21:52,533 - Јесам ли ја шта? - Јеси ли га послао? 388 00:21:52,667 --> 00:21:55,867 Не, али то признајем Извукао сам га из смећа 389 00:21:56,000 --> 00:21:57,266 и донирао га, 390 00:21:57,400 --> 00:22:00,266 ох, не могу да се сетим где, било је то пре пет година. 391 00:22:00,400 --> 00:22:02,567 Добро добро, како си заврши у Америци 392 00:22:02,700 --> 00:22:05,000 а посебно на музеј у коме Лили ради? 393 00:22:05,133 --> 00:22:06,300 Дестини. 394 00:22:06,433 --> 00:22:10,333 Судбина, шта ако она испада да је луд? 395 00:22:10,467 --> 00:22:12,834 Делује ми пријатно. 396 00:22:12,967 --> 00:22:14,300 Или ако мисли да сам луд? 397 00:22:14,433 --> 00:22:16,934 Не бих јој замерио како сте се понашали. 398 00:22:17,066 --> 00:22:20,767 Власништво Поште протеже се четири генерације уназад. 399 00:22:20,900 --> 00:22:23,133 никад нисам видео сам те тако нервозног. 400 00:22:23,266 --> 00:22:25,934 Као да не знаш шта рећи или како поступити. 401 00:22:26,066 --> 00:22:27,967 Мислите ли да она зна? 402 00:22:28,100 --> 00:22:31,567 Не брини, можеш бити твој шармантан ја за вечером. 403 00:22:34,233 --> 00:22:36,000 Ово је укусно. 404 00:22:36,133 --> 00:22:37,767 То је рецепт наше маме, Саоирсе-ин фаворит. 405 00:22:37,900 --> 00:22:42,233 Да, али ми смо овде да разговарамо о О'Бриенсу, не о мојим колачима. 406 00:22:42,367 --> 00:22:44,767 Колико О'Брајена су у околини? 407 00:22:44,900 --> 00:22:46,000 О'Бриен би био 408 00:22:46,133 --> 00:22:47,667 један од најчешћих презимена у Ирској. 409 00:22:47,800 --> 00:22:50,934 Мора да их има на десетине и десетине Ј. О'Бриенса. 410 00:22:51,066 --> 00:22:53,266 Чак имамо још О'Бриен рођаци. 411 00:22:53,400 --> 00:22:55,667 Ишла сам у школу са Џимијем О'Брајаном. 412 00:22:55,800 --> 00:22:57,066 Саоирсе је чак изашла с њим једанпут. 413 00:22:57,200 --> 00:22:59,166 Једном је било више него довољно. 414 00:22:59,300 --> 00:23:01,500 Преписивао је моје школске задатке. 415 00:23:01,633 --> 00:23:04,133 Мислите ли да би могао су послали слику? 416 00:23:04,266 --> 00:23:05,100 Сумњиво? 417 00:23:06,266 --> 00:23:08,367 Шта ћеш ти уради кад га нађеш? 418 00:23:08,500 --> 00:23:10,433 Ј. О'Бриен који послао слику. 419 00:23:11,467 --> 00:23:12,767 Питајте га зашто га је послао. 420 00:23:13,800 --> 00:23:15,433 А шта је са тим ко га је насликао? 421 00:23:16,333 --> 00:23:17,800 То би био следећи корак. 422 00:23:19,500 --> 00:23:23,033 Нисам схватио колико је касно био, требало би да одем у свој хотел. 423 00:23:23,166 --> 00:23:24,500 Ох не, не, можемо побрини се за оне. 424 00:23:24,633 --> 00:23:26,133 Да. 425 00:23:26,266 --> 00:23:27,266 Хвала. 426 00:23:28,500 --> 00:23:31,200 Хвала вам пуно за помоћ и за вечеру. 427 00:23:31,333 --> 00:23:33,400 Драго нам је да поделимо а сто и помоћ кад можемо. 428 00:23:33,533 --> 00:23:35,567 Плус ова мистерија Ј. О'Бриена има 429 00:23:35,700 --> 00:23:37,834 донео мало узбуђења у нашим животима. 430 00:23:37,967 --> 00:23:40,133 И ја. У реду лаку ноћ. 431 00:23:41,333 --> 00:23:44,333 Чекај, хајде сви сликајте заједно 432 00:23:44,467 --> 00:23:46,500 са нашим новим америчким пријатељем. 433 00:23:46,633 --> 00:23:47,567 У реду. 434 00:23:47,700 --> 00:23:49,433 У реду, сви заједно. 435 00:23:52,133 --> 00:23:54,400 Сјајно. Савршено. 436 00:23:54,533 --> 00:23:57,700 Зашто не укуцате свој број и послаћу ти га? 437 00:23:57,834 --> 00:23:58,633 Наравно. 438 00:24:00,934 --> 00:24:04,200 Изволите. лаку ноћ. 439 00:24:04,333 --> 00:24:05,166 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 440 00:24:17,834 --> 00:24:18,700 Патетично. 441 00:24:19,867 --> 00:24:20,900 Ау! 442 00:24:21,033 --> 00:24:22,433 јеси ли праведан пустити је да оде? 443 00:24:22,567 --> 00:24:23,800 Шта да радим? 444 00:24:23,934 --> 00:24:25,567 Трчи за и реци јој И некада сањао о њој 445 00:24:25,700 --> 00:24:27,066 и да сам ја био онај који ју је насликао? 446 00:24:27,200 --> 00:24:29,567 Искреност је увек добар почетак. 447 00:24:29,700 --> 00:24:30,867 То би било превише искрено. 448 00:24:32,100 --> 00:24:35,233 Па, није сва нада изгубљена 449 00:24:35,367 --> 00:24:38,000 јер сам био довољно паметан да добијем њен број телефона. 450 00:25:03,800 --> 00:25:04,567 Извините. 451 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 То је било брзо. 452 00:25:08,433 --> 00:25:09,533 Имате име сликара? 453 00:25:09,667 --> 00:25:11,133 Не, али имам име особе 454 00:25:11,266 --> 00:25:12,667 који је слику послао. 455 00:25:12,800 --> 00:25:14,333 Брат и сестра у овој пошти 456 00:25:14,467 --> 00:25:15,700 били су од велике помоћи. 457 00:25:15,834 --> 00:25:16,834 Реци ми, реци ми, реци ми. 458 00:25:16,967 --> 00:25:19,934 Послао га је Ј. О'Бриен. 459 00:25:20,066 --> 00:25:22,967 Лили О'Бриен, не баш оно што сам замислио, 460 00:25:23,100 --> 00:25:25,133 али могу да живим са тим. - Прекидам. 461 00:25:25,266 --> 00:25:26,867 Не, не, не, чекај, где си одсео? 462 00:25:27,000 --> 00:25:29,467 Управо ћу покушати да пронађем место сада. Боље да идем. 463 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 ћао. - Ћао. 464 00:25:32,767 --> 00:25:36,533 У реду, састанак особља Пронто. Имам ажурирања. 465 00:25:37,800 --> 00:25:40,467 Идите до куће Баллидуфф. 466 00:25:40,600 --> 00:25:41,800 Имате 15 километара 467 00:25:41,934 --> 00:25:43,300 до вашег одредишта. 468 00:25:43,433 --> 00:25:45,133 Барем ти говори у километрима. 469 00:25:58,934 --> 00:26:00,734 Мора да се шалиш. 470 00:26:05,333 --> 00:26:07,333 Наш изнајмљивање канцеларија је тренутно затворена. 471 00:26:07,467 --> 00:26:09,033 Позовите поново ујутро. 472 00:26:12,633 --> 00:26:15,800 О'Бриенова поправка продавница. О'Бриен'с. 473 00:26:20,800 --> 00:26:22,133 О'Бриен'с Репаирс. 474 00:26:30,233 --> 00:26:31,033 хало? 475 00:26:34,200 --> 00:26:36,367 Здраво, да ли је ово твоја радња? 476 00:26:38,333 --> 00:26:40,800 Еамон, Еамон, Еамон! 477 00:26:42,200 --> 00:26:44,700 Шта је све узбуђење због Гарета? 478 00:26:44,834 --> 00:26:45,867 Видиш ли и њу? 479 00:26:47,333 --> 00:26:48,667 Она је најлепша ствар која је икада ходала 480 00:26:48,800 --> 00:26:50,066 кроз наша врата. 481 00:26:50,200 --> 00:26:52,633 Морате ми опростити брате он говори своје. 482 00:26:53,533 --> 00:26:55,200 Обоје сте О'Бриенс? 483 00:26:55,333 --> 00:26:57,200 Ја сам Еамон О'Бриен, ово је Гаррет. 484 00:26:58,133 --> 00:26:59,767 Мој ауто неће упалити. 485 00:26:59,900 --> 00:27:02,100 Надао сам се твојој поправци укључена возила. 486 00:27:02,233 --> 00:27:05,133 Нажалост не, то је изван мојих вештина. 487 00:27:05,266 --> 00:27:08,266 Желиш да разговараш са Гералдом Доиле, он је доле у ​​пабу. 488 00:27:08,400 --> 00:27:10,767 Неће ти бити добар до сутра у подне, 489 00:27:10,900 --> 00:27:12,934 али ако имате тостер усисивач или мањи уређај, 490 00:27:13,066 --> 00:27:14,200 можемо бити од помоћи. 491 00:27:16,967 --> 00:27:18,367 Шта је са бициклом? 492 00:27:27,066 --> 00:27:28,934 Да ли је Јанах О'Бриен још увек О'Брајен 493 00:27:29,066 --> 00:27:30,600 или се поново удала? 494 00:27:30,734 --> 00:27:33,333 Она је сада Јанах Цоллинс, али овај пут другачији Колинс 495 00:27:33,467 --> 00:27:35,266 ожењен Рори, а не Ронаном. 496 00:27:35,400 --> 00:27:37,467 Ронан је био њен други брак. 497 00:27:37,600 --> 00:27:38,700 Зашто питаш? 498 00:27:39,900 --> 00:27:41,266 Користећи записе из Поште 499 00:27:41,400 --> 00:27:43,900 Могу да саставим листу сваки Ј. О'Бриен у околини. 500 00:27:44,800 --> 00:27:45,567 Оох. 501 00:27:47,600 --> 00:27:50,033 И коме би ова листа могла бити намењена? 502 00:27:51,433 --> 00:27:53,133 Као што си рекао, једноставно не могу пусти је без покушаја. 503 00:27:53,266 --> 00:27:54,667 Било је време почео си да слушаш 504 00:27:54,800 --> 00:27:56,767 мудром савету твоје сестре. 505 00:27:58,934 --> 00:28:01,467 Да ставим Јанах на листи онда? 506 00:28:01,600 --> 00:28:03,166 Да, можда јесте потписан под Ј. О'Бриен-ом. 507 00:28:03,300 --> 00:28:04,467 Боље да је задржи тамо. 508 00:28:05,633 --> 00:28:06,734 Хеј, јеси ли видео Гђа О'Клири јуче? 509 00:28:06,867 --> 00:28:07,900 Ја не мислим тако. 510 00:28:08,934 --> 00:28:10,433 Није подигла свој папир. 511 00:28:11,800 --> 00:28:14,633 Па, имам мало испоруке извршити. 512 00:28:14,767 --> 00:28:16,900 ста? мислио сам твој бицикл је покварен. 513 00:28:17,033 --> 00:28:20,066 Тако је. Боље видети ако могу да поправим. 514 00:28:20,200 --> 00:28:21,867 Могу ли да позајмим твој ауто? 515 00:28:22,000 --> 00:28:24,033 Да. 516 00:28:45,300 --> 00:28:47,266 Како си, Виллиам? 517 00:29:12,500 --> 00:29:15,500 Реци ми да ниси спавао у твом ауту синоћ. 518 00:29:16,367 --> 00:29:17,867 јесам. 519 00:29:18,000 --> 00:29:19,600 Зашто ниси доћи тражити помоћ? 520 00:29:19,734 --> 00:29:22,200 Јер сам већ имао одузео толико твог дана. 521 00:29:23,567 --> 00:29:26,000 Па, спремам доручак. Требао би нам се придружити. 522 00:29:27,433 --> 00:29:28,734 У реду. 523 00:29:28,867 --> 00:29:29,667 Хвала. 524 00:29:34,200 --> 00:29:35,834 То је невероватно. - Стварно? 525 00:29:41,767 --> 00:29:42,700 Већ се вратио? 526 00:29:44,000 --> 00:29:45,400 Јеси ли ми поправио бицикл? 527 00:29:45,533 --> 00:29:47,567 зар нисам био ја. Не, зашто? 528 00:29:49,033 --> 00:29:49,734 То си био ти? 529 00:29:50,834 --> 00:29:52,300 Надам се да је то у реду. 530 00:29:52,433 --> 00:29:54,967 Ја сам био одговоран за штету. 531 00:29:55,100 --> 00:29:56,533 Да ли је било добро? 532 00:29:56,667 --> 00:29:59,400 Боље него икад заправо. Хвала. 533 00:29:59,533 --> 00:30:01,967 Нашао сам О'Бриен'с радионица синоћ, 534 00:30:02,100 --> 00:30:03,400 Еоман је то одмах поправио. 535 00:30:03,533 --> 00:30:05,300 А онда је спавала у свом ауту. 536 00:30:06,333 --> 00:30:07,200 Твој ауто? 537 00:30:07,333 --> 00:30:08,633 не би почело, 538 00:30:08,767 --> 00:30:12,100 али компанија за изнајмљивање је долази да замени аутомобиле данас. 539 00:30:12,233 --> 00:30:14,266 Могли смо да помогнемо. 540 00:30:14,400 --> 00:30:17,066 Еамон и Гаррет О'Бриен је био од велике помоћи, 541 00:30:17,200 --> 00:30:18,900 Гарет је чак запросио. 542 00:30:19,033 --> 00:30:22,400 Мислим, нажалост, они није познавао ниједног О'Бриенса 543 00:30:22,533 --> 00:30:24,000 која је почела словом Ј. 544 00:30:26,000 --> 00:30:28,233 Мислим да можемо помоћи ти у томе. 545 00:30:28,367 --> 00:30:29,700 Користећи записе о Пост који сам саставио 546 00:30:29,834 --> 00:30:32,734 списак сваког Ј. О'Бриена у пречнику од 100 километара. 547 00:30:32,867 --> 00:30:35,533 Тако далеко? 548 00:30:35,667 --> 00:30:37,433 Хвала ти, Виллиам. 549 00:30:37,567 --> 00:30:39,600 Где је сада мапа? 550 00:30:39,734 --> 00:30:41,133 Гледајући ову област на овај начин, 551 00:30:41,266 --> 00:30:43,300 Не видим да неко долази одавде до наше Поште 552 00:30:43,433 --> 00:30:44,567 да пошаље пакет. 553 00:30:45,867 --> 00:30:47,033 Колико то остаје, 554 00:30:47,166 --> 00:30:49,367 ако узмеш оне удаљенији? 555 00:30:49,500 --> 00:30:50,333 27. 556 00:30:52,333 --> 00:30:53,934 Ово ће потрајати. 557 00:30:54,066 --> 00:30:56,033 Рекли смо ти О'Бриен'с врло уобичајено име. 558 00:30:56,166 --> 00:30:57,600 - Да. - знаш, 559 00:30:57,734 --> 00:31:00,100 уместо да те пошаље са списком имена 560 00:31:00,233 --> 00:31:03,600 и адресе у земљи никад раније ниси био, 561 00:31:03,734 --> 00:31:05,600 дозволите нам да вам помогнемо. 562 00:31:05,734 --> 00:31:07,500 Толико сте већ урадили. 563 00:31:07,633 --> 00:31:08,967 сигуран сам у твој посао, 564 00:31:09,100 --> 00:31:12,367 стварно си добар у томе организовање и каталогизација. 565 00:31:12,500 --> 00:31:14,633 Вилијам је стварно добар при читању карте 566 00:31:14,767 --> 00:31:17,100 и познавајући област и путујући около, 567 00:31:17,233 --> 00:31:19,200 и имам ауто који ради. 568 00:31:20,233 --> 00:31:22,266 Шта ако радимо заједно да покушам да схватим 569 00:31:22,400 --> 00:31:24,133 ко је послао слику и зашто? 570 00:31:24,266 --> 00:31:25,333 Јесте ли сигурни није сметња? 571 00:31:25,467 --> 00:31:27,033 Не желим да те водим далеко од свог посла. 572 00:31:27,166 --> 00:31:29,033 Не, можемо направити испоруке док идемо. 573 00:31:29,166 --> 00:31:30,500 Је ли тако, Виллиам? 574 00:31:30,633 --> 00:31:31,934 Тачно. 575 00:31:32,066 --> 00:31:34,200 Сјајно. То је решено. 576 00:31:34,333 --> 00:31:35,667 Можемо почети сада. 577 00:31:35,800 --> 00:31:37,734 Биће као да узмеш мали празник. 578 00:31:53,066 --> 00:31:54,000 Знам да јеси жељан да помогне Лили, 579 00:31:54,133 --> 00:31:55,700 али зар ово не изгледа само тако 580 00:31:55,834 --> 00:31:57,367 водимо је даље хајка на дивље гуске? 581 00:31:57,500 --> 00:32:00,066 Она жели да зна како слика је стигла у Америку, 582 00:32:00,200 --> 00:32:03,266 као и ми, осим ако хоћеш да јој кажеш. 583 00:32:03,400 --> 00:32:04,500 Ох, не. 584 00:32:04,633 --> 00:32:06,033 барем овако, 585 00:32:06,166 --> 00:32:08,867 моћи ћете да проведете више времена са њом и упознати је. 586 00:32:09,000 --> 00:32:09,834 Ево је долази. 587 00:32:12,000 --> 00:32:14,567 Извини, морао сам да одем кључеви за компанију за изнајмљивање. 588 00:32:14,700 --> 00:32:15,533 Хајде да кренемо. 589 00:32:18,333 --> 00:32:20,033 То није моја страна. 590 00:32:29,800 --> 00:32:31,066 Ово је тако узбудљиво. 591 00:32:31,200 --> 00:32:34,200 Осећам се као да јесам Када сам некада спавао у школи. 592 00:32:34,333 --> 00:32:35,333 Очи на путу. 593 00:32:40,133 --> 00:32:42,600 Рекли сте да је О'Бриен био заједничко име. Колико уобичајено? 594 00:32:43,834 --> 00:32:45,166 Можете сазнати О'Бриенс свуда. 595 00:32:45,300 --> 00:32:48,066 У округу Клер, Лимерик, Типперари и Ватерфорд. 596 00:32:48,200 --> 00:32:49,600 Добро је што имамо правопис О Бриен, 597 00:32:49,734 --> 00:32:53,800 јер можете и спеловати то Б-Р-И-А-Н или Б-Р-И-А-Н. 598 00:32:54,967 --> 00:32:56,300 Листа би имала било много дуже. 599 00:33:05,734 --> 00:33:08,667 Шта значи О' у ирским презименима? 600 00:33:08,800 --> 00:33:10,934 Унук или потомак. 601 00:33:11,066 --> 00:33:12,333 А шта је са Меком? 602 00:33:12,467 --> 00:33:13,266 Син од. 603 00:33:14,800 --> 00:33:17,667 Управо сам схватио, чак ни не знај како се презиваш. 604 00:33:17,800 --> 00:33:19,300 Није ли О'Бриен? 605 00:33:19,433 --> 00:33:21,166 Не, Мурпхи? 606 00:33:21,300 --> 00:33:23,233 То звучи као добро, јако име. 607 00:33:24,367 --> 00:33:25,633 Ко живи овде? 608 00:33:25,767 --> 00:33:28,600 Наша далека тетка и ујак са мамине стране. 609 00:33:28,734 --> 00:33:31,100 Нисам баш сигуран како они су тачно повезани. 610 00:33:31,233 --> 00:33:32,934 Али ми их видимо код породична окупљања. 611 00:33:33,066 --> 00:33:34,800 And their last name is O'Brien. 612 00:33:34,934 --> 00:33:37,166 Тетка Деирдре удата један О'Брајен, разведен, 613 00:33:37,300 --> 00:33:39,133 али задржао име, направио њен нови муж Лиам 614 00:33:39,266 --> 00:33:40,834 узми и име. 615 00:33:40,967 --> 00:33:42,333 Надам се да није код куће. 616 00:33:42,467 --> 00:33:43,934 You know how most families have a, 617 00:33:44,066 --> 00:33:46,166 an eccentric aunt or ујак који ужива у пићу? 618 00:33:46,300 --> 00:33:48,800 Deirdre asks totally inappropriate 619 00:33:48,934 --> 00:33:50,633 и бесна питања. 620 00:33:50,767 --> 00:33:52,467 Углавном о мојим везама 621 00:33:52,600 --> 00:33:55,800 или све оне ствари које бих радије не говори о. 622 00:33:55,934 --> 00:33:57,133 У реду, идемо. 623 00:33:57,266 --> 00:33:58,834 Стварно се надам да је Лиам. 624 00:33:58,967 --> 00:34:01,900 Мислим да не могу рукуј, Деирдре одмах. 625 00:34:02,033 --> 00:34:04,266 Молим те буди Лиам. Молим те буди Лиам. 626 00:34:07,000 --> 00:34:08,133 Здраво, тетка Деирдре 627 00:34:08,266 --> 00:34:09,066 Здраво, Виллиам. 628 00:34:10,200 --> 00:34:11,700 Како је форма? Добро изгледаш. 629 00:34:11,834 --> 00:34:13,000 То је велика стари дан. зар не? 630 00:34:13,133 --> 00:34:14,867 Где је Лиам? 631 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Дајем му кесу Скиттлеса и три боце кока-коле 632 00:34:17,133 --> 00:34:20,000 пре око сат времена је био до високог дох од тада. 633 00:34:21,266 --> 00:34:24,367 Хеј Саоирсе, како си? 634 00:34:24,500 --> 00:34:25,700 Још ниси ожењен? 635 00:34:25,834 --> 00:34:27,700 Правиш нешто од себе? 636 00:34:27,834 --> 00:34:29,333 Ох, погледај колико је сати. 637 00:34:29,467 --> 00:34:32,200 Најбоље да кренем. ја ћу ћаскати касније. Да. 638 00:34:32,333 --> 00:34:34,800 Здраво Деирдре, ја сам Лили. 639 00:34:34,934 --> 00:34:36,233 Ово је наше пријатељ из Америке. 640 00:34:36,367 --> 00:34:39,667 Још један Јенк, није имао доста од последњег, а? 641 00:34:39,800 --> 00:34:40,667 Да. Можемо ли ући? 642 00:34:40,800 --> 00:34:42,266 О да, наравно, уђи. 643 00:34:45,266 --> 00:34:46,667 Колико О'Брајена су на тој листи? 644 00:34:46,800 --> 00:34:48,200 Имам две странице пуне, 645 00:34:48,333 --> 00:34:50,300 али смо се надали да ћемо пресећи то доле уз твоју помоћ. 646 00:34:50,433 --> 00:34:53,734 Ти и даље хваташ гоб са тим пао из Даблина? 647 00:34:53,867 --> 00:34:55,000 Био је сладак хоор, тај момак, 648 00:34:55,133 --> 00:34:56,567 увек успевао набавите бесплатне карте 649 00:34:56,700 --> 00:34:58,033 за концерте у парку Феникс. 650 00:34:58,166 --> 00:34:59,867 да ли мислите можете ли нам помоћи? 651 00:35:00,066 --> 00:35:01,066 Ја ћу га ударити. 652 00:35:04,867 --> 00:35:05,700 Ево нас. 653 00:35:09,433 --> 00:35:12,033 Јамес, нисам видео Џејмс у магарећим годинама. 654 00:35:12,166 --> 00:35:13,433 Да ли је још увек на истом месту? 655 00:35:13,567 --> 00:35:16,100 Не. Померио се на север пре око годину дана. 656 00:35:16,233 --> 00:35:17,734 Прецртајте га. 657 00:35:17,867 --> 00:35:22,867 Јуди, умрла је прошлог пролећа и јадни Јаков, јадник. 658 00:35:24,200 --> 00:35:25,900 Он је куцао врата смрти већ месецима. 659 00:35:27,066 --> 00:35:28,266 Јагат О'Бриен, ха? 660 00:35:28,400 --> 00:35:30,800 Био је овде синоћ глумећи црва. 661 00:35:30,934 --> 00:35:33,533 Његова мама је од тада имала 90 година дошла је кући и сазнала 662 00:35:33,667 --> 00:35:36,066 шта је тај пас урадио на софа у дневној соби. 663 00:35:37,200 --> 00:35:39,367 Јаннон, још увек на фарми. 664 00:35:39,500 --> 00:35:41,266 Можете га прецртати са листе. 665 00:35:41,400 --> 00:35:43,033 Не може чак ни написати своје име. 666 00:35:45,100 --> 00:35:46,767 Боље пожури и нађи себи човека 667 00:35:46,900 --> 00:35:48,934 и почети да рађају бебе. 668 00:35:49,066 --> 00:35:53,266 Ти порођајни кукови су грундиран и спреман. 669 00:36:00,467 --> 00:36:01,700 Хвала вам на помоћи. 670 00:36:01,834 --> 00:36:03,867 Не брини то. Ти си велики. 671 00:36:04,000 --> 00:36:05,367 - У реду. Ћао сада. 672 00:36:07,133 --> 00:36:07,934 - Ћао. - Ћао сада. 673 00:36:25,800 --> 00:36:27,533 Грундирано и спремно. 674 00:36:27,667 --> 00:36:28,500 вредело је, могли смо да пређемо 675 00:36:28,633 --> 00:36:29,967 шест имена са листе. 676 00:36:30,100 --> 00:36:31,000 Нисам знао шта она говорио је пола времена. 677 00:36:31,133 --> 00:36:32,934 Шта је лоб тхе глоб? 678 00:36:33,066 --> 00:36:36,500 То је голуб, љубљење. 679 00:36:36,633 --> 00:36:37,667 Ах. 680 00:36:37,800 --> 00:36:39,166 Па Јимми'с најближи на листи. 681 00:36:39,300 --> 00:36:40,667 Да му пробамо ово поподне, после неког ручка? 682 00:36:40,800 --> 00:36:44,533 Ови припремљени и спремни кукови треба да се вратим на Пост. 683 00:36:44,667 --> 00:36:47,000 Очигледно морам или се оженити 684 00:36:47,133 --> 00:36:50,266 или смислите како да направи нешто од себе. 685 00:36:50,400 --> 00:36:52,333 Зашто вас двоје не зграбите неки ручак у кафићу 686 00:36:52,467 --> 00:36:53,800 и упути се код Џимија после. 687 00:36:53,934 --> 00:36:56,033 Шта па морам суочити се са Џимијем без тебе? 688 00:36:56,166 --> 00:36:59,166 Има само толико лудих Могу се снаћи за један дан. 689 00:36:59,300 --> 00:37:01,467 Плус Лили ће бити са тобом. 690 00:37:05,300 --> 00:37:09,100 -свиђа ти се у Пошти? -Па како 691 00:37:09,233 --> 00:37:10,800 Пост је део онога ко смо ми. 692 00:37:12,433 --> 00:37:14,467 Да ли сте икада помислили остављајући Пост иза себе? 693 00:37:14,600 --> 00:37:15,800 било ко од вас? 694 00:37:15,934 --> 00:37:16,967 Не говори Саоирсе ово, 695 00:37:17,100 --> 00:37:18,200 али сам мислио о одласку пре. 696 00:37:18,333 --> 00:37:19,700 Стварно? 697 00:37:19,834 --> 00:37:21,133 Не знам како Саоирсе ипак би то решио. 698 00:37:21,266 --> 00:37:22,533 пре пар година, 699 00:37:22,667 --> 00:37:24,100 покушали смо да одемо на одмор и запосли поштара. 700 00:37:25,100 --> 00:37:26,767 Била је то апсолутна катастрофа. 701 00:37:27,433 --> 00:37:30,133 Мислим, ако сам сада отишао, то је само много да стави на Саоирсе. 702 00:37:31,900 --> 00:37:35,033 Сигуран сам да би могла смислити решење. 703 00:37:35,166 --> 00:37:36,166 Али онда она би се заглавио овде. 704 00:37:36,300 --> 00:37:37,934 И мислим да не бисмо могли, 705 00:37:38,066 --> 00:37:41,300 то је наша породица, наш дом, наше наслеђе, претпостављам. 706 00:37:41,667 --> 00:37:42,800 То је лепо наслеђе. 707 00:37:44,734 --> 00:37:46,433 Јесте ли спремни да видите Јиммија сада? 708 00:37:46,567 --> 00:37:47,700 Да. 709 00:37:47,834 --> 00:37:49,667 Могли бисмо ходати ако би ти желим, није далеко. 710 00:37:49,800 --> 00:37:51,066 То би било сјајно. 711 00:37:55,633 --> 00:37:58,000 Дакле, стварно сте живели овде цео живот. 712 00:37:58,133 --> 00:37:59,867 Скоро сам побегао у школу, 713 00:38:00,066 --> 00:38:01,433 планирао одлазак у Лимерик. 714 00:38:03,233 --> 00:38:04,567 Шта се десило? 715 00:38:04,700 --> 00:38:07,834 Мама се разболела и ја сам морао останите и помозите у Пошти. 716 00:38:07,967 --> 00:38:09,266 То је било љубазно од тебе. 717 00:38:10,166 --> 00:38:11,266 Мој тата се бринуо о њој, 718 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 до његовог здравља почео да опада. 719 00:38:14,367 --> 00:38:16,500 Били су миљеници из детињства 720 00:38:16,633 --> 00:38:20,500 који су били нераздвојни током 47 година брака. 721 00:38:20,633 --> 00:38:23,333 Прошли су док су се држали руке у болници. 722 00:38:23,467 --> 00:38:24,667 Саоирсе и ја смо били тамо. 723 00:38:24,967 --> 00:38:26,600 Моја мама је прва прошла. 724 00:38:27,233 --> 00:38:29,667 Саоирсе је ставила моју маму глава на рамену мог тате 725 00:38:29,800 --> 00:38:31,367 и рекао мом тати да би могао да оде, 726 00:38:31,500 --> 00:38:33,367 да га је моја мама чекала, 727 00:38:35,133 --> 00:38:36,700 за неколико минута је отишао. 728 00:38:39,734 --> 00:38:41,233 Извините због тужне приче. 729 00:38:41,367 --> 00:38:42,800 Не, то је лепа прича. 730 00:38:44,667 --> 00:38:45,834 Хвала што сте ми рекли. 731 00:38:47,567 --> 00:38:50,300 Тако је било и љубави у први поглед за њих? 732 00:38:51,500 --> 00:38:54,900 За мог тату, за мог мама са друге стране, 733 00:38:55,033 --> 00:38:57,800 требало је доста витештва од мог тате да је освоји. 734 00:38:59,066 --> 00:39:01,066 То звучи како било је за мене и Грега. 735 00:39:01,200 --> 00:39:02,633 Упознали смо нашег првог године у средњој школи, 736 00:39:02,767 --> 00:39:05,400 али не бих излазио са него док нисмо били старији. 737 00:39:05,533 --> 00:39:06,266 Грег. 738 00:39:08,200 --> 00:39:11,433 Мој муж је прошао пре неколико година. 739 00:39:12,967 --> 00:39:16,600 Извините. Да ли је он био твој један и једини? 740 00:39:18,467 --> 00:39:21,000 Волео сам Грега и били смо срећни, 741 00:39:21,133 --> 00:39:24,767 али то понекад мислим навођени смо да верујемо 742 00:39:24,900 --> 00:39:27,266 да постоји један и само тамо. 743 00:39:29,734 --> 00:39:30,934 Не верујете у судбину? 744 00:39:31,800 --> 00:39:33,100 Ја не мислим тако. 745 00:39:33,233 --> 00:39:34,000 Зашто не? 746 00:39:36,133 --> 00:39:37,467 Јер мислим да ако било је тако нешто, 747 00:39:37,600 --> 00:39:39,934 оставило ме је на миру када је Грег умро. 748 00:39:42,233 --> 00:39:43,367 Жао ми је због Грега. 749 00:39:44,266 --> 00:39:45,066 У реду је. 750 00:39:46,133 --> 00:39:46,934 Ево нас. 751 00:39:48,700 --> 00:39:51,100 Недостаје ми новчић јутрос. 752 00:39:51,233 --> 00:39:53,300 Том је поново отишао без купујући његову рунду. 753 00:39:53,433 --> 00:39:55,433 Момак би могао да огули наранџаста у џепу. 754 00:39:56,467 --> 00:39:58,834 Јимми. Ја сам, Виллиам. 755 00:39:58,967 --> 00:40:00,333 Виллиам. 756 00:40:00,467 --> 00:40:03,667 Виллиам Мурпхи мислио сам био си неко други. 757 00:40:03,800 --> 00:40:04,934 Како је та сестра од твог дела? 758 00:40:05,066 --> 00:40:06,533 Да ли она још увек тражи за мене? 759 00:40:10,233 --> 00:40:12,100 како си? Здраво! 760 00:40:12,233 --> 00:40:14,166 Здраво Јимми. Ја сам Лили. 761 00:40:14,300 --> 00:40:15,467 Кладим се да јеси. 762 00:40:15,600 --> 00:40:16,934 Ово је наше пријатељ из Америке. 763 00:40:17,066 --> 00:40:19,567 Америка, још једна? 764 00:40:19,700 --> 00:40:21,333 Дакле, Јимми, ниси случајно послати пакет 765 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 у Америку из Послати неко време? 766 00:40:23,100 --> 00:40:24,467 Пакет за Америку? 767 00:40:24,600 --> 00:40:28,433 Добили смо пакет за музеј у којем радим у САД. 768 00:40:28,567 --> 00:40:30,333 Послао га је Ј. О'Бриен. 769 00:40:30,467 --> 00:40:33,066 Ах, видимо се код О'Бриена су срећна група. 770 00:40:33,200 --> 00:40:34,967 Знаш да смо потомци од неких од најпознатијих 771 00:40:35,100 --> 00:40:36,633 и највећи ирски краљеви. 772 00:40:36,767 --> 00:40:38,333 Тако сам чуо. 773 00:40:38,467 --> 00:40:41,133 Јимми. Добро, па шта да радимо кажеш за пакет? 774 00:40:41,266 --> 00:40:43,900 Па зашто бих слао пакет за Америку? 775 00:40:44,033 --> 00:40:45,133 То је одговор на наше питање. 776 00:40:45,266 --> 00:40:46,767 Па, хвала Јимми. Бићемо на путу. 777 00:40:46,900 --> 00:40:48,367 Идеш ли тако брзо? 778 00:40:49,433 --> 00:40:50,600 Реци Саоирсе да ме позове. 779 00:40:54,133 --> 00:40:57,000 хвала ти за данас, то је била авантура. 780 00:40:58,700 --> 00:41:00,467 Зар ово није исти ауто? 781 00:41:00,600 --> 00:41:02,400 Да, али компанија за изнајмљивање аутомобила 782 00:41:02,533 --> 00:41:04,200 рекао да су се заменили извадите батерију. 783 00:41:04,333 --> 00:41:05,233 Сада би требало да ради. 784 00:41:07,433 --> 00:41:10,834 Дакле, то је 15 километара у Баллидуфф Хоусе? 785 00:41:10,967 --> 00:41:12,967 Да, потребно је око сат времена до тамо. 786 00:41:13,100 --> 00:41:16,300 Потребно је сат времена да пређеш 15 километара? 787 00:41:16,433 --> 00:41:17,166 Да ли сте тамо одсели? 788 00:41:17,300 --> 00:41:19,333 Да, боље је спавати у мом ауту. 789 00:41:19,467 --> 00:41:23,300 Или бисте могли остати са нама. Имамо празну собу за госте. 790 00:41:23,433 --> 00:41:24,500 Листови су чисти. 791 00:41:25,700 --> 00:41:27,133 Алтернатива је возиш се около 792 00:41:27,266 --> 00:41:29,033 покушавајући да пронађе Баллидуфф Хоусе. 793 00:41:29,166 --> 00:41:30,834 Пре ће бити мрак стижете тамо. 794 00:41:30,967 --> 00:41:33,633 Па, не волим идеја о вожњи, 795 00:41:33,767 --> 00:41:34,967 а камоли ноћу. 796 00:41:36,133 --> 00:41:38,734 У реду. Све док ти пусти ме да платим собу. 797 00:41:41,800 --> 00:41:43,467 Пали смо на 20. 798 00:41:43,600 --> 00:41:46,633 Још увек имамо а Ј. О'Бриен да пронађе. 799 00:41:46,767 --> 00:41:48,967 Сутра ће само морате бити вас двоје. 800 00:41:49,100 --> 00:41:51,200 Неко мора остани овде цео дан. 801 00:41:51,333 --> 00:41:52,900 Да ли ти је то у реду, Лили? 802 00:41:53,033 --> 00:41:54,133 Да, нема проблема. 803 00:41:54,266 --> 00:41:55,467 Данас смо се добро слагали. 804 00:42:06,533 --> 00:42:08,066 Да ли сте видели гђу О'Цлеари данас? 805 00:42:08,200 --> 00:42:09,633 Не, нисам је видео. 806 00:42:09,767 --> 00:42:11,734 Недостајао јој је новине сада два дана заредом. 807 00:42:11,867 --> 00:42:13,400 Сигуран сам да је добро. 808 00:42:13,533 --> 00:42:15,200 Идем да проверим њу ујутру. 809 00:42:16,367 --> 00:42:18,567 Добро се слагао данас, зар не? 810 00:42:19,767 --> 00:42:20,900 Коначно сам био у стању да будем свој 811 00:42:21,033 --> 00:42:23,800 а не понашати се тако непријатно. 812 00:42:23,934 --> 00:42:26,233 Хвала Богу на томе. 813 00:42:26,367 --> 00:42:29,200 Бити у њеној близини осећа се као што је то било у мојим сновима. 814 00:42:29,333 --> 00:42:30,133 Како то? 815 00:42:31,100 --> 00:42:31,967 Фамилиар. 816 00:42:32,100 --> 00:42:34,567 Добро, јер ми се свиђа. 817 00:42:35,834 --> 00:42:37,233 Само наставите са тим. 818 00:42:37,367 --> 00:42:39,133 И ако се мисли да буде то ће се догодити. 819 00:42:59,233 --> 00:43:00,700 Саоирсе је. 820 00:43:03,433 --> 00:43:06,266 Ево неколико додатних ћебади и ако ти треба још нешто, 821 00:43:06,400 --> 00:43:08,033 моја соба је одмах низ ходник. 822 00:43:08,166 --> 00:43:10,100 Хвала. Саоирсе? 823 00:43:12,133 --> 00:43:14,166 Шта имаш овде је невероватно. 824 00:43:14,300 --> 00:43:15,834 Твој дом и твој посао, 825 00:43:15,967 --> 00:43:17,934 без обзира на ваше тетка или било ко каже. 826 00:43:19,667 --> 00:43:21,834 Ти си први који то каже. 827 00:43:21,967 --> 00:43:23,166 Мој је мали живот 828 00:43:23,300 --> 00:43:25,767 и ништа слично где ти долазиш из Сигуран сам. 829 00:43:25,900 --> 00:43:27,500 То је оно што је лепо у томе. 830 00:43:27,633 --> 00:43:30,600 Свуда има људи свет би ово размотрио 831 00:43:30,734 --> 00:43:32,033 парче раја. 832 00:43:49,767 --> 00:43:51,166 Имам још неколико. 833 00:43:52,834 --> 00:43:54,333 Овај. 834 00:43:55,033 --> 00:43:55,800 Овај. 835 00:43:57,600 --> 00:43:58,800 Добро јутро. 836 00:43:58,934 --> 00:44:00,300 Јутро. 837 00:44:04,400 --> 00:44:06,567 Сигурни сте не желиш да возиш? 838 00:44:06,700 --> 00:44:09,667 Ох не, не хвала. 839 00:44:11,200 --> 00:44:13,734 Имамо неколико станица до направити успут данас? 840 00:44:13,867 --> 00:44:14,967 Не, не много. 841 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Ту је слатки стари госпођо, госпођо О'Клири, 842 00:44:16,433 --> 00:44:18,633 није се појавио за њу папир неколико дана. 843 00:44:18,767 --> 00:44:20,133 Она је стара и живи сама, 844 00:44:20,266 --> 00:44:22,266 па само желим да проверим и увери се да је све у реду. 845 00:44:22,400 --> 00:44:23,400 наравно. 846 00:44:32,900 --> 00:44:34,633 Госпођо О'Клири? 847 00:44:34,767 --> 00:44:37,300 Госпођо О'Клири, јесте Вилијам из Пошта. 848 00:44:42,567 --> 00:44:43,633 Видиш ли некога? 849 00:44:43,767 --> 00:44:46,133 Не, познавао сам гђу. О'Клири већину свог живота, 850 00:44:46,266 --> 00:44:47,233 ово није као она. 851 00:44:48,600 --> 00:44:49,967 Да ли је исправно ући? 852 00:44:50,100 --> 00:44:51,367 Под датим околностима. 853 00:44:52,834 --> 00:44:53,633 Закључано је. 854 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 Хајде да пробамо назад. 855 00:45:03,500 --> 00:45:04,533 Госпођо О'Клири? 856 00:45:12,166 --> 00:45:13,133 Госпођо О'Клири? 857 00:45:13,266 --> 00:45:14,734 Овде, момче. 858 00:45:23,000 --> 00:45:25,333 Донео своје новине и своју пошту. јеси ли добро? 859 00:45:25,467 --> 00:45:27,533 нисам био осећајући се превише добро. 860 00:45:27,667 --> 00:45:29,800 Једва ходам. 861 00:45:29,934 --> 00:45:31,233 Нисам могао да нађем телефон. 862 00:45:32,433 --> 00:45:33,867 Имаш лошу дозу од тога, зар не? 863 00:45:35,066 --> 00:45:38,133 Коса ми је мушка, потребно је прање. 864 00:45:38,266 --> 00:45:39,900 Мислим да ти коса изгледа сјајно. 865 00:45:41,266 --> 00:45:42,567 Још један Американац, а? 866 00:45:43,767 --> 00:45:44,967 Зашто људи настави то да говориш? 867 00:45:45,100 --> 00:45:48,033 Највероватније зато што био је верен са једном. 868 00:45:50,934 --> 00:45:52,133 Позваћу те доктором 869 00:45:52,266 --> 00:45:54,300 и чекам са тобом овде док не стигну. 870 00:45:59,633 --> 00:46:00,467 Ево. 871 00:46:04,967 --> 00:46:05,700 Ох. Хвала. 872 00:46:07,400 --> 00:46:10,600 Сада, колико дуго имате и Вилијам били заједно? 873 00:46:11,900 --> 00:46:13,266 Нисмо заједно. 874 00:46:13,400 --> 00:46:16,533 Он ми само помаже да пратим доле пошиљаоца пакета. 875 00:46:16,667 --> 00:46:18,033 Могао си ме преварити. 876 00:46:18,166 --> 00:46:20,467 Вас двоје изгледате савршен пар. 877 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 Хвала вам докторе. 878 00:46:24,133 --> 00:46:25,133 Наравно. 879 00:46:27,900 --> 00:46:29,934 Биће у реду руке са др Молојем. 880 00:46:30,066 --> 00:46:32,867 Надам се да се осећа боље ускоро, она је слатка дама. 881 00:46:33,000 --> 00:46:37,867 Наравно. Спремни сте да наћи овог Ј. О'Бриена? 882 00:46:38,000 --> 00:46:39,367 Хајде да кренемо. 883 00:46:48,700 --> 00:46:50,533 О'Бриен. 884 00:46:57,667 --> 00:46:58,700 Ј. О'Бриен? 885 00:47:00,567 --> 00:47:01,667 Да ли сте случајно послали пакет 886 00:47:01,800 --> 00:47:03,600 у Америку преко пост недавно? 887 00:47:11,734 --> 00:47:15,133 Хеј Џоне, случајно си послао пакет од Поште? 888 00:47:45,266 --> 00:47:46,867 Хвала, оче. 889 00:47:57,200 --> 00:47:59,266 Сигуран си у ово је право место? 890 00:47:59,400 --> 00:48:01,066 Никада испоручено овде раније, 891 00:48:01,200 --> 00:48:02,166 али ово мора бити то. 892 00:48:03,467 --> 00:48:06,200 Па, нисам био ја, али да је било, 893 00:48:06,333 --> 00:48:10,567 Никада се не бих раставио тако лепа слика, 894 00:48:10,700 --> 00:48:11,934 од тако лепе жене. 895 00:48:17,533 --> 00:48:18,300 Хвала. 896 00:48:21,033 --> 00:48:22,400 Знате, то је а штета што није био он 897 00:48:22,533 --> 00:48:24,200 јер личи на тебе могао бити срећан овде. 898 00:48:24,333 --> 00:48:25,400 Ох да? 899 00:48:25,533 --> 00:48:26,633 Да. 900 00:48:34,000 --> 00:48:34,934 Па има ли среће? 901 00:48:35,934 --> 00:48:37,633 Имамо само три имена. 902 00:48:37,767 --> 00:48:40,233 Упознали смо се много јединствених људи. 903 00:48:41,467 --> 00:48:42,800 Све у реду у Пошти? 904 00:48:42,934 --> 00:48:46,633 Да, заузет као и увек. Имали смо доста нових пакета данас. 905 00:48:46,767 --> 00:48:48,633 Извини, нисам био ту да помогнем. 906 00:48:48,767 --> 00:48:51,000 Немој бити. Радије сам уживао. 907 00:48:54,533 --> 00:48:55,300 Ја ћу помоћи. 908 00:49:00,266 --> 00:49:02,567 То је било стварно слатко од њега. 909 00:49:02,700 --> 00:49:03,900 То је Вилл, 910 00:49:04,033 --> 00:49:06,500 он је увек био а природно замишљена особа, 911 00:49:08,367 --> 00:49:11,567 и он је заиста такође талентовани уметник. 912 00:49:11,700 --> 00:49:13,033 Стварно? 913 00:49:13,166 --> 00:49:15,567 Да, требало би да питаш него о свом раду. 914 00:49:15,700 --> 00:49:18,066 Мислим да ћеш се наћи имају много заједничког. 915 00:49:18,200 --> 00:49:18,967 Добро је знати. 916 00:49:21,600 --> 00:49:24,033 Хеј, други дан, госпођо О'Клири 917 00:49:24,166 --> 00:49:28,467 поменуо да је верен пре, Американцу? 918 00:49:28,600 --> 00:49:33,200 Да, био је, пре око пет година. 919 00:49:33,333 --> 00:49:34,900 Рејчел се звала. 920 00:49:35,033 --> 00:49:38,066 Ишла је у школу овде, добро у Даблину. 921 00:49:38,200 --> 00:49:40,967 Неколико месеци пре венчање које је управо отишла, 922 00:49:41,100 --> 00:49:44,667 без упозорења, не разговор, нема ништа. 923 00:49:46,066 --> 00:49:47,567 Није заинтересован у вези од, 924 00:49:47,700 --> 00:49:50,867 и није био а велики обожаватељ Американаца. 925 00:49:53,333 --> 00:49:58,166 Али дефинитивно јесте помогао, у обе те области. 926 00:50:01,433 --> 00:50:06,400 Дакле, имате ли појма ко је уметник стоји иза слике? 927 00:50:07,200 --> 00:50:08,033 Ни најмање. 928 00:50:09,533 --> 00:50:12,066 Шта ћеш кад сазнаш ко га је насликао? 929 00:50:12,200 --> 00:50:14,200 Само желим да знам зашто личи на мене. 930 00:50:15,400 --> 00:50:17,900 Можда и јесте насликао неко 931 00:50:18,033 --> 00:50:19,400 који је лудо заљубљен у тебе. 932 00:50:19,533 --> 00:50:21,367 И то је твоја судбина да заврши са њима. 933 00:50:21,500 --> 00:50:23,233 Звучиш као мој пријатељица, Мицхелле. 934 00:50:23,367 --> 00:50:26,400 Одлучна је да добије поново сам у вези. 935 00:50:26,533 --> 00:50:28,533 Она мисли ово сликарство је моја судбина. 936 00:50:29,533 --> 00:50:30,834 Али никад се не зна. 937 00:50:32,367 --> 00:50:34,967 Судбина би могла наићи на тебе када се најмање надаш. 938 00:50:37,400 --> 00:50:38,300 Шта сам пропустио? 939 00:50:48,467 --> 00:50:50,166 Мислио сам да би могао желим да погледам ове. 940 00:50:50,300 --> 00:50:51,233 Хвала. 941 00:50:52,734 --> 00:50:56,000 Не могу да верујем колико је Ј. О'Бриенса смо већ упознали. 942 00:50:56,133 --> 00:50:57,567 Била је то права авантура. 943 00:50:58,567 --> 00:50:59,367 Да има. 944 00:51:01,133 --> 00:51:02,567 Мора да си исцрпљен, 945 00:51:02,700 --> 00:51:05,567 или бар дојади возећи ме свуда. 946 00:51:05,700 --> 00:51:08,200 Не, вреди. 947 00:51:10,166 --> 00:51:14,367 Мислио сам да бисмо могли да узмемо пауза сутра, знаш, 948 00:51:14,500 --> 00:51:17,233 из потраге, уради нешто забавно 949 00:51:17,367 --> 00:51:20,000 као захвалност ти и Саоирсе. 950 00:51:20,967 --> 00:51:22,567 Шта сте имали на уму? 951 00:51:25,667 --> 00:51:27,433 Саоирсе заиста није хтео да дође? 952 00:51:28,533 --> 00:51:30,533 Лоше искуство са а змај кад је била мала, 953 00:51:30,667 --> 00:51:31,500 дуга прича. 954 00:51:34,400 --> 00:51:36,033 Она је споменула ти си уметник. 955 00:51:37,367 --> 00:51:40,000 Она јесте? ста друго је рекла? 956 00:51:41,500 --> 00:51:43,400 Управо сам рекао да те питам о томе. 957 00:51:43,533 --> 00:51:44,800 Који медиј преферирате? 958 00:51:45,900 --> 00:51:47,767 Оловка, акварел, сликарство уљем. 959 00:51:49,200 --> 00:51:51,300 Мораћеш да ми покажеш неки од твојих радова некада. 960 00:51:52,567 --> 00:51:54,233 Имаш ли шта да погледам? 961 00:51:54,367 --> 00:51:55,400 Све је то био само хоби. 962 00:51:55,533 --> 00:51:57,333 Нисам урадио било шта за неко време. 963 00:51:57,467 --> 00:52:00,266 Морао бих да погледам и видим ако могу нешто да нађем. 964 00:52:00,400 --> 00:52:01,233 Волео бих то. 965 00:52:02,934 --> 00:52:03,800 Да ли сте уметник? 966 00:52:03,934 --> 00:52:07,367 ја? Не, само ценим уметност. 967 00:52:08,767 --> 00:52:10,333 Да ли имате а омиљена слика? 968 00:52:11,600 --> 00:52:13,967 Девојка са бисером Минђуша, Вермер. 969 00:52:14,100 --> 00:52:15,567 - Занимљиво. - Зашто? 970 00:52:17,066 --> 00:52:19,300 Па зар то није и мало мистерије? 971 00:52:19,433 --> 00:52:21,000 Ко је девојка на слици? 972 00:52:21,133 --> 00:52:22,066 Претпостављам да је тако. 973 00:52:22,200 --> 00:52:23,333 Као твој портрет. 974 00:52:23,467 --> 00:52:25,000 Па, претпостављамо да сам то ја, 975 00:52:25,133 --> 00:52:27,100 али не знамо сигурно или зашто. 976 00:52:28,367 --> 00:52:32,834 А за Вермерово је речено бити замишљена фигура. 977 00:52:34,300 --> 00:52:36,400 Мада се питам ко инспирисао га. 978 00:52:36,533 --> 00:52:39,700 Да ли икада размишљате о зашто је слика твоја? 979 00:52:40,600 --> 00:52:41,400 Да. 980 00:52:42,867 --> 00:52:44,600 Ништа то ипак има смисла. 981 00:52:44,734 --> 00:52:45,900 Имате ли неку идеју? 982 00:52:47,266 --> 00:52:48,233 па ја... 983 00:52:49,633 --> 00:52:50,800 Ох, ох! 984 00:52:55,800 --> 00:52:58,333 Знаш тебе и Саоирсе заиста су невероватни, 985 00:52:58,467 --> 00:52:59,967 прима странца, 986 00:53:00,166 --> 00:53:02,367 помаже ми да уђем у траг хиљаду О'Брајена. 987 00:53:02,500 --> 00:53:03,300 Аие. 988 00:53:05,200 --> 00:53:08,066 Знаш, могао сам био преварант или лопов. 989 00:53:09,033 --> 00:53:10,600 Или неко веома опасан. 990 00:53:11,967 --> 00:53:12,800 Могли бисмо и ми. 991 00:53:14,633 --> 00:53:17,166 Волим да мислим да јесам добри инстинкти о људима, 992 00:53:18,166 --> 00:53:20,400 али лепо од тебе што си ми помогао. 993 00:53:20,533 --> 00:53:22,467 Да будемо поштени, јеси једва да је више странац. 994 00:53:24,000 --> 00:53:26,867 Део мене се осећа као да јесам познајем те већину свог живота. 995 00:53:27,000 --> 00:53:27,800 Стварно? 996 00:53:30,834 --> 00:53:32,967 Ти си најбоља ствар да дође у село. 997 00:53:34,500 --> 00:53:36,233 Не знам шта ћу када 998 00:53:38,166 --> 00:53:40,567 нађеш одговоре тражиш. 999 00:53:43,433 --> 00:53:45,834 Па, биће тешко да се сада вратим кући. 1000 00:53:47,000 --> 00:53:47,734 Па хвала ти. 1001 00:54:11,834 --> 00:54:13,100 Да. 1002 00:54:13,233 --> 00:54:14,633 Рекао си јој за моју уметност? 1003 00:54:15,700 --> 00:54:16,500 И? 1004 00:54:17,500 --> 00:54:18,700 Сећаш се свог обећања? 1005 00:54:19,567 --> 00:54:21,934 Нисам јој рекао да си то ти, 1006 00:54:22,066 --> 00:54:24,100 али она ће сазнати на крају, 1007 00:54:24,233 --> 00:54:25,934 и мислим да је пре, то боље. 1008 00:54:26,066 --> 00:54:27,633 Знам, али не могу да јој кажем. 1009 00:54:29,100 --> 00:54:31,433 Стално размишљам о томе, али ја знај да ће све покварити. 1010 00:54:31,567 --> 00:54:34,266 Искрено уживам проводећи време са њом. 1011 00:54:34,400 --> 00:54:35,467 Али ако она сазна, 1012 00:54:36,900 --> 00:54:39,266 Не видим како би то могло бити све осим разочарења. 1013 00:54:39,400 --> 00:54:40,433 Зашто? 1014 00:54:40,567 --> 00:54:42,700 Јер, како да ти то објашњаваш? 1015 00:54:44,700 --> 00:54:47,600 Покушавам да те заштитим од сломљеног срца. 1016 00:54:47,734 --> 00:54:50,467 Односи се граде о поштењу, Виллиам. 1017 00:54:53,934 --> 00:54:55,433 Остала су само три имена? 1018 00:54:55,567 --> 00:54:56,533 Вилијам мисли ми ћемо га наћи 1019 00:54:56,667 --> 00:54:58,233 до краја недеље. 1020 00:54:58,367 --> 00:54:59,800 Требам ли да се вратим раније? 1021 00:54:59,934 --> 00:55:02,100 Не, имамо све овде под контролом. 1022 00:55:02,233 --> 00:55:03,767 сада, Лили, 1023 00:55:03,900 --> 00:55:06,600 схваташ да ниси много причао о слици. 1024 00:55:06,734 --> 00:55:10,333 Последњих неколико позива, сви ви чини се да говори о Вилијаму. 1025 00:55:10,467 --> 00:55:12,500 Зато што он помаже ја са сликом. 1026 00:55:12,633 --> 00:55:13,433 Је ли то све? 1027 00:55:14,600 --> 00:55:16,934 Уживам у трошењу време са њим. 1028 00:55:17,066 --> 00:55:19,500 Лепо је имати га у близини док радимо на овоме заједно. 1029 00:55:19,633 --> 00:55:20,800 Колико сам дуго покушавајући да те натерам да одеш 1030 00:55:20,934 --> 00:55:22,266 ван са неким? 1031 00:55:22,400 --> 00:55:24,033 Не излазимо. 1032 00:55:24,166 --> 00:55:25,667 Није погрешно до данас јер си усамљен 1033 00:55:25,800 --> 00:55:26,867 или желе друштво. 1034 00:55:27,000 --> 00:55:28,700 Не излазимо? 1035 00:55:28,834 --> 00:55:30,667 Не, ти само остајеш унутра своју кућу и проводи цео дан- 1036 00:55:30,800 --> 00:55:32,266 Његова сестра је ту! 1037 00:55:33,633 --> 00:55:36,567 Осим тога, ту сам да пронађе уметника. 1038 00:55:44,900 --> 00:55:46,467 Није требало да чекам оволико дуго да ти кажем. 1039 00:55:48,767 --> 00:55:52,033 Ја сам тај који насликао твој портрет. 1040 00:55:54,000 --> 00:55:55,700 Видите, некада сам сањам о теби, 1041 00:55:55,834 --> 00:55:58,500 или бар неко ко личи на тебе. 1042 00:55:58,633 --> 00:56:01,834 ста? То је било ужасно, покушај поново. 1043 00:56:04,633 --> 00:56:06,500 Ти си девојка унутра моји снови, буквално? 1044 00:56:06,633 --> 00:56:08,467 Покушајте поново. 1045 00:56:11,967 --> 00:56:13,934 Ја сам тај који насликао твој портрет. 1046 00:56:15,166 --> 00:56:16,734 Није било погрешно од мене да ти кажем раније, 1047 00:56:16,867 --> 00:56:18,100 али нисам знао како. 1048 00:56:18,233 --> 00:56:20,667 Ово ради, настави. 1049 00:56:21,200 --> 00:56:24,367 Нисам знао како да да ти кажем, желео сам, 1050 00:56:26,367 --> 00:56:27,433 али то је само то моја сестра је инсистирала- 1051 00:56:28,367 --> 00:56:29,734 видис, 1052 00:56:29,867 --> 00:56:32,233 како се то каже наглас а да не звучи тако, тако- 1053 00:56:32,367 --> 00:56:36,400 Очајни, патетични, узнемирујуће, жалосно? 1054 00:56:36,533 --> 00:56:37,333 Тачно. 1055 00:56:39,533 --> 00:56:40,967 Али, постајеш све бољи. 1056 00:56:43,800 --> 00:56:46,200 Ту сте. Јеси ли спреман да кренеш? 1057 00:56:48,166 --> 00:56:50,834 Боље да је, био је вежбају цело јутро. 1058 00:56:54,867 --> 00:56:58,000 ц) 1059 00:57:02,433 --> 00:57:03,500 Зашто то радиш? 1060 00:57:04,700 --> 00:57:06,734 Не знам, сви знају то када возите 1061 00:57:06,867 --> 00:57:09,433 на овој уској земљи путеви малом брзином. 1062 00:57:09,567 --> 00:57:10,800 Имаћу то на уму, 1063 00:57:10,934 --> 00:57:13,233 ако икада заостанем поново точак. 1064 00:57:20,967 --> 00:57:23,900 Твоја сестра неће бити срећна ако јој срушим ауто. 1065 00:57:24,033 --> 00:57:24,900 Добро ти иде. 1066 00:57:27,633 --> 00:57:30,100 Јесте ли икада чули од Ханса Холбиена? 1067 00:57:30,233 --> 00:57:32,467 Дворски уметник портрета за краља Хенрија? Зашто питаш? 1068 00:57:32,600 --> 00:57:33,967 Да, Мицхелле је донела њега пре неки дан 1069 00:57:34,100 --> 00:57:35,467 и то ме је навело на размишљање. 1070 00:57:35,600 --> 00:57:37,567 Можда уметник који насликао портрет 1071 00:57:37,700 --> 00:57:39,000 то је изгледало ме је наручио 1072 00:57:39,133 --> 00:57:41,133 код О'Брајена који послао слику. 1073 00:57:41,266 --> 00:57:44,467 Плаћено седење? Занимљиво теорија, али ја не мислим тако. 1074 00:57:44,600 --> 00:57:45,900 Зашто не? 1075 00:57:46,033 --> 00:57:47,233 Зато што смо ти и ја претпоставимо да ниси некога запослио 1076 00:57:47,367 --> 00:57:49,166 да сликам свој портрет. 1077 00:57:51,266 --> 00:57:52,567 Стиже нам један. 1078 00:57:52,700 --> 00:57:54,900 Јесте ли спремни? Само изаберите а тачка на путу испред вас 1079 00:57:55,033 --> 00:57:56,700 и задржи га унутра своју линију видокруга. 1080 00:58:00,967 --> 00:58:01,800 Ти си природан. 1081 00:58:08,667 --> 00:58:09,800 Извините. 1082 00:58:09,934 --> 00:58:11,066 Хвала на вашем времену. 1083 00:58:12,100 --> 00:58:13,467 Хвала. ћао. 1084 00:58:20,100 --> 00:58:21,500 стварно ми је жао. 1085 00:58:21,633 --> 00:58:22,900 Хвала вам на издвојеном времену. 1086 00:58:23,033 --> 00:58:24,266 - Видимо се. - Ћао. 1087 00:58:27,033 --> 00:58:29,400 Остало је само једно име. 1088 00:58:39,533 --> 00:58:40,333 Је ли то то? 1089 00:58:41,467 --> 00:58:42,834 Можда је она позади? 1090 00:58:47,367 --> 00:58:51,166 Здраво, моје име је Виллиам. 1091 00:58:57,133 --> 00:58:59,300 Здраво, моје име је Виллиам. Ово је мој пријатељ. 1092 00:59:00,734 --> 00:59:01,567 Она је глува. 1093 00:59:03,000 --> 00:59:07,667 Здраво, моје име је Лили и ово је мој пријатељ Вилијам. 1094 00:59:14,100 --> 00:59:17,266 Углавном могу рећи шта мислиш, 1095 00:59:17,400 --> 00:59:22,367 али мора да си стран јер је мој знак другачији. 1096 01:00:07,734 --> 01:00:09,900 Рекла је да можемо остати колико год желимо. 1097 01:00:12,166 --> 01:00:13,700 Можда нисмо успели довољно широка претрага. 1098 01:00:13,834 --> 01:00:14,800 Можда сам неке пропустио. 1099 01:00:16,266 --> 01:00:18,300 Мислим да је то крај реда. 1100 01:00:18,433 --> 01:00:19,367 Одустајеш? 1101 01:00:20,500 --> 01:00:22,734 Мислим да јесмо изгледао довољно дуго. 1102 01:00:22,867 --> 01:00:24,300 Maybe it wasn't meant to be. 1103 01:00:29,200 --> 01:00:31,633 Знам праву ствар да вам помогнем да се орасположите. 1104 01:00:34,033 --> 01:00:35,233 Какво је ово место? 1105 01:00:36,500 --> 01:00:38,400 Мама ме је доводила овде кад сам био клинац. 1106 01:00:39,533 --> 01:00:40,934 Тако је лепо. 1107 01:00:54,500 --> 01:00:56,533 Ево. 1108 01:00:56,667 --> 01:00:58,033 I finally get to see them? 1109 01:00:59,066 --> 01:01:00,400 Они нису ништа невероватно. 1110 01:01:01,667 --> 01:01:04,400 William, these are amazing. 1111 01:01:06,600 --> 01:01:08,133 Никада нисте имали формална обука? 1112 01:01:08,266 --> 01:01:09,400 Тек сам почео млад. 1113 01:01:11,333 --> 01:01:13,700 Имао бих ове слике у глави 1114 01:01:13,834 --> 01:01:15,700 да нисам могао изразити речима, 1115 01:01:15,834 --> 01:01:19,633 па сам само нацртао оно што сам видео. 1116 01:01:22,834 --> 01:01:24,166 Шта те је натерало да престанеш? 1117 01:01:24,300 --> 01:01:27,967 Неколико ствари, мој вереник оставивши ме био је један од њих. 1118 01:01:29,500 --> 01:01:31,300 Саоирсе ми је мало рекла. 1119 01:01:32,767 --> 01:01:35,633 Мислио сам да сам унутра љубав, права љубав. 1120 01:01:37,767 --> 01:01:42,400 Можда је то била само идеја љубави у којој сам уживао. 1121 01:01:44,166 --> 01:01:47,533 Стварно је нестала? Ништа ниси рекао? 1122 01:01:49,000 --> 01:01:50,934 Саоирсе је видела како утоварује њену торбу и одвезавши се. 1123 01:01:52,433 --> 01:01:56,734 Звао сам је, њу породица, нема одговора. 1124 01:01:58,233 --> 01:01:59,600 Чак и после недељу дана од не чувши је, 1125 01:01:59,734 --> 01:02:02,867 још увек гајио наду да ће се вратити. 1126 01:02:04,333 --> 01:02:06,500 На крају крајева, планирано венчање био је удаљен само неколико месеци. 1127 01:02:07,533 --> 01:02:09,767 Нисмо имали неких већих проблема. 1128 01:02:09,900 --> 01:02:11,500 Колико сам знао, били смо срећни. 1129 01:02:11,633 --> 01:02:13,100 жао ми је. 1130 01:02:13,233 --> 01:02:14,867 Само сам остао заузет Постом. 1131 01:02:16,200 --> 01:02:18,200 Одлазак је сметао мене дуго времена. 1132 01:02:22,133 --> 01:02:27,000 Само сам хтео да знам зашто, али сада не морам да знам. 1133 01:02:28,233 --> 01:02:30,767 Више се не питам ако сам био довољно добар. 1134 01:02:30,900 --> 01:02:35,867 Јасно ми је да је ово болело, није моје да држим, 1135 01:02:36,667 --> 01:02:37,700 несумњиво је њен. 1136 01:02:39,367 --> 01:02:41,667 Дакле, прихватио сам шта догодило и кренуло даље. 1137 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 Да ли сте били у а однос од кога? 1138 01:02:45,533 --> 01:02:50,367 Не, кажем себи да јесте ипак је у реду бити сам. 1139 01:02:50,500 --> 01:02:51,867 Може бити тешко. 1140 01:02:54,033 --> 01:02:55,033 Шта се десило Грегу? 1141 01:02:56,800 --> 01:02:57,633 Саобраћајна несрећа. 1142 01:02:59,066 --> 01:03:01,734 Док сам ишао у школу служио је војску. 1143 01:03:03,100 --> 01:03:07,100 Ишао је на неколико турнеје, никада није повређен. 1144 01:03:09,300 --> 01:03:13,834 А онда дође кући и он погине у саобраћајној несрећи, 1145 01:03:13,967 --> 01:03:15,367 заспати за воланом. 1146 01:03:17,133 --> 01:03:18,600 жао ми је. 1147 01:03:18,734 --> 01:03:20,967 После неког времена И недостајали су његови пољупци, 1148 01:03:21,100 --> 01:03:25,100 имајући топло тело поред моја, његова глава на мом рамену. 1149 01:03:27,233 --> 01:03:28,633 Довољно је возити било ко да почне да излази 1150 01:03:28,767 --> 01:03:29,767 пре него што будете спремни. 1151 01:03:33,367 --> 01:03:36,667 Мислио сам да бих могао да напуним празнина. Излечите бол. 1152 01:03:37,567 --> 01:03:38,367 Је ли то? 1153 01:03:39,934 --> 01:03:43,166 Не, изашао сам само једном. 1154 01:03:44,934 --> 01:03:47,200 Нисам ни рекао свом најбољи пријатељ о овоме. 1155 01:03:48,567 --> 01:03:53,266 Упознали смо се прво у теретани грешка управо ту. 1156 01:03:54,066 --> 01:03:55,266 И отишли смо на вечеру, 1157 01:03:57,133 --> 01:04:00,900 Имам овај осећај неодољиву кривицу и издају. 1158 01:04:02,834 --> 01:04:04,834 Целу ноћ сам био разгледајући ресторан 1159 01:04:04,967 --> 01:04:06,867 за некога кога сам познавао. 1160 01:04:07,000 --> 01:04:09,233 Мислио сам да ако они видео ме са другим човеком, 1161 01:04:09,367 --> 01:04:12,400 прва ствар коју би урадили је пожури кући и реци мом мужу. 1162 01:04:13,800 --> 01:04:17,000 Знам да звучи глуп јер је... 1163 01:04:19,867 --> 01:04:24,300 Непотребно је рећи, И променио теретане. 1164 01:04:24,433 --> 01:04:25,600 Вероватно најбоље. 1165 01:04:27,033 --> 01:04:27,767 Дефинитивно. 1166 01:04:37,633 --> 01:04:41,834 Вау! Виллиам, прелепо је. 1167 01:04:44,033 --> 01:04:44,834 јеси. 1168 01:04:50,533 --> 01:04:52,800 Да ли мислите да ћете бити може поново да пронађе љубав? 1169 01:04:54,867 --> 01:04:58,133 не знам. ја сам почевши да се надам. 1170 01:05:35,867 --> 01:05:37,333 Саоирсе је. 1171 01:05:37,467 --> 01:05:38,667 Требао би одговорити на то. 1172 01:05:41,300 --> 01:05:42,400 Све добро у Пошти? 1173 01:05:42,533 --> 01:05:44,567 Наравно, али јесам адреса за вас. 1174 01:05:44,700 --> 01:05:46,066 - Да ли је то О'Бриен? - Боље. 1175 01:05:46,200 --> 01:05:48,867 Адреса добротворне организације где је слика завршила. 1176 01:05:49,000 --> 01:05:51,166 Чистио сам около ево и нашао сам стари летак 1177 01:05:51,300 --> 01:05:53,867 тражећи донације, била је црква. 1178 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Сећам се, мислио сам да је а боље место за сликање 1179 01:05:56,133 --> 01:05:57,500 него канту за смеће. 1180 01:05:57,633 --> 01:05:59,200 Фантастичан текст за мене. 1181 01:05:59,333 --> 01:06:01,100 Јеси ли јој рекао? 1182 01:06:01,233 --> 01:06:04,066 У реду. Саоирсе ћао сада. 1183 01:06:04,200 --> 01:06:05,066 Још један О'Бриен? 1184 01:06:06,233 --> 01:06:07,834 Ви сте вољни да дати још једном? 1185 01:06:08,934 --> 01:06:09,700 Наравно. 1186 01:06:26,633 --> 01:06:28,166 Хтео сам да- 1187 01:06:28,300 --> 01:06:29,066 Је ли то то? 1188 01:06:48,066 --> 01:06:49,200 Добро јутро, сестро. 1189 01:06:52,700 --> 01:06:54,433 Питали смо се да ли могли бисте нам помоћи. 1190 01:06:56,300 --> 01:06:58,400 Жао ми је, не знам знам неког О'Брајенса. 1191 01:06:59,533 --> 01:07:00,834 Да ли и даље примате донације? 1192 01:07:00,967 --> 01:07:03,033 Да, многи не знати шта да радим 1193 01:07:03,166 --> 01:07:06,000 са својим вољеним ставке након што прођу. 1194 01:07:06,133 --> 01:07:07,867 Завештање екстра ствари у добротворне сврхе 1195 01:07:08,000 --> 01:07:11,333 је конструктиван начин да се поштује успомену на вољену особу. 1196 01:07:11,467 --> 01:07:15,333 Видели смо све од одећа, до електронике, 1197 01:07:15,467 --> 01:07:16,900 једном чак и ауто. 1198 01:07:18,333 --> 01:07:19,734 Моја омиљена је уметност. 1199 01:07:20,667 --> 01:07:21,967 Шта се дешава са свиме? 1200 01:07:22,100 --> 01:07:24,867 Отац Галагер зна ко шта може да користи. 1201 01:07:25,000 --> 01:07:26,500 Али где одлази сва уметност? 1202 01:07:26,633 --> 01:07:28,000 Они се шаљу на аукцијска кућа, 1203 01:07:28,133 --> 01:07:30,467 са приходима идући у цркву. 1204 01:07:30,600 --> 01:07:32,800 Да ли случајно знате која аукцијска кућа? 1205 01:07:34,166 --> 01:07:37,200 Схепхерд'с Ауцтион Хоусе. 1206 01:07:37,333 --> 01:07:38,333 Имате 20 минута 1207 01:07:38,467 --> 01:07:41,300 до вашег одредишта, настави право. 1208 01:07:47,700 --> 01:07:48,700 У реду, како много имате тамо?. 1209 01:07:48,834 --> 01:07:50,200 Видим те шта хоћеш? 1210 01:07:50,333 --> 01:07:51,633 Крени сада, два иду сада 25. 1211 01:07:51,767 --> 01:07:53,000 Видим 25. И видимо тројку. 1212 01:07:53,133 --> 01:07:54,834 шта хоћеш? Гет за њих 25 даље сада. 1213 01:07:54,967 --> 01:07:58,800 У реду, 25, 25 једном, 25 двапут и 25. 1214 01:08:00,934 --> 01:08:01,734 Надам се да је срећа. 1215 01:08:03,200 --> 01:08:06,133 У реду. Следећи данас, ми имају прекрасно уметничко дело. 1216 01:08:06,266 --> 01:08:08,800 Најлепша ствар коју сам видео од тада моја жена на дан нашег венчања. 1217 01:08:08,934 --> 01:08:12,200 Идемо, хоћемо ли? Ко жели ову дивну ствар? 1218 01:08:14,233 --> 01:08:17,633 Ј. О'Бриен, да ли је то како давно сте рекли? 1219 01:08:17,767 --> 01:08:18,967 Око пет година? 1220 01:08:19,100 --> 01:08:21,100 пре пет година. У реду. 1221 01:08:21,233 --> 01:08:23,200 Хајде да погледамо. О'Бриен, О'Бриен. 1222 01:08:25,600 --> 01:08:28,100 Ах, да, идемо. 1223 01:08:28,233 --> 01:08:31,266 Продат је портрет Џонатану О'Брајану. 1224 01:08:31,400 --> 01:08:32,467 Јонатхан. 1225 01:08:32,600 --> 01:08:34,433 За 500. Да ли га познајете? 1226 01:08:34,567 --> 01:08:35,934 Он је добар човек. 1227 01:08:36,066 --> 01:08:37,934 Нисам га видео у близини овде неко време, 1228 01:08:38,066 --> 01:08:41,066 али могу ти дати упутства до места где живи. 1229 01:08:45,567 --> 01:08:47,166 Не могу да верујем овако смо близу. 1230 01:09:16,433 --> 01:09:19,367 Какво цвеће су у овој скици. 1231 01:09:19,500 --> 01:09:20,266 Ускршњи љиљани. 1232 01:09:21,834 --> 01:09:22,934 Мислим да је то то. 1233 01:09:42,100 --> 01:09:42,967 Јонатхан О'Бриен? 1234 01:09:44,300 --> 01:09:45,633 Последњих 70 година. 1235 01:09:48,467 --> 01:09:49,300 Виллиам Мурпхи. 1236 01:09:54,166 --> 01:09:54,967 То си ти. 1237 01:09:56,934 --> 01:09:57,967 да ли ме познајеш? 1238 01:09:59,734 --> 01:10:00,967 Не могу да верујем својим очима. 1239 01:10:03,567 --> 01:10:04,934 Жена са слике. 1240 01:10:07,767 --> 01:10:11,333 Моја жена и ја смо ишли даље одмор у Америци. 1241 01:10:11,467 --> 01:10:13,567 Заиста смо волели једног тамошњих музеја. 1242 01:10:15,066 --> 01:10:18,767 Провели смо цео дан узимајући у свом сјају. 1243 01:10:20,000 --> 01:10:21,934 То је један од мојих највецих лепе успомене. 1244 01:10:24,633 --> 01:10:28,767 Убрзо након што смо се вратили кући, Алана се разболела. 1245 01:10:31,233 --> 01:10:34,000 Купио сам слику на аукцији за њу 1246 01:10:34,133 --> 01:10:35,567 јер је толико волела. 1247 01:10:37,800 --> 01:10:41,667 Алана је преминула пре неколико месеци. 1248 01:10:41,800 --> 01:10:42,734 Тако ми је жао. 1249 01:10:44,233 --> 01:10:45,066 Пре него што је умрла, 1250 01:10:46,633 --> 01:10:50,667 предложила ми је да пошаљем слику у музеј 1251 01:10:50,800 --> 01:10:51,934 у Америци коју волимо. 1252 01:10:53,834 --> 01:10:54,767 Успело је тамо. 1253 01:10:56,166 --> 01:10:57,266 Ту ја радим. 1254 01:10:59,800 --> 01:11:01,000 То је заиста невероватно. 1255 01:11:07,367 --> 01:11:09,166 То је тамо где је требало би да буде тада. 1256 01:11:25,533 --> 01:11:27,433 Зашто си ме сликао? 1257 01:11:30,367 --> 01:11:32,667 Потписујете све своје рад са љиљанима, 1258 01:11:32,800 --> 01:11:34,033 баш као на слици. 1259 01:11:36,533 --> 01:11:38,100 То си ти, зар не? 1260 01:11:39,233 --> 01:11:41,000 Био је од моје мајке омиљени цвет. 1261 01:11:44,200 --> 01:11:45,834 Све ово време. 1262 01:11:45,967 --> 01:11:47,367 Зашто ниси рекао нешто? 1263 01:11:48,867 --> 01:11:50,066 Хтео сам да сазнам како слика је завршила код тебе 1264 01:11:50,200 --> 01:11:51,333 исто колико и ти. 1265 01:11:52,367 --> 01:11:55,300 Зашто ја? Зашто си ме сликао? 1266 01:11:57,800 --> 01:12:02,333 Када сам имао осам година, пробудио сам се из сна са бледом сликом 1267 01:12:02,467 --> 01:12:05,767 лица, као цртеж који је управо био започет. 1268 01:12:07,600 --> 01:12:09,900 Месец за месецом, слика постао јаснији, обликованији, 1269 01:12:10,033 --> 01:12:11,934 више оживљава у мом уму. 1270 01:12:13,433 --> 01:12:14,500 Док сам био тинејџер, 1271 01:12:14,633 --> 01:12:16,467 Имао сам најживописније слика у мојим сновима, 1272 01:12:16,600 --> 01:12:19,333 јасно као што те сада видим овде. 1273 01:12:19,467 --> 01:12:22,100 Почео сам да скицирам да видим да ли Могао сам да изразим оно што сам видео. 1274 01:12:23,233 --> 01:12:24,900 Дакле, моје скице постала слика. 1275 01:12:26,300 --> 01:12:29,500 Никада нисте видели никога ко личи на мене или на мене? 1276 01:12:30,867 --> 01:12:32,734 Не знам зашто ја стално гледао твоје лице. 1277 01:12:32,867 --> 01:12:35,133 нисам ни помислио био си стваран. 1278 01:12:35,266 --> 01:12:37,400 Када је ствари постало више озбиљно са Рејчел, 1279 01:12:38,900 --> 01:12:42,500 Знао сам да морам иди даље, заборави на ово 1280 01:12:42,633 --> 01:12:43,867 измишљена жена у мом уму. 1281 01:12:46,934 --> 01:12:50,433 Мислио сам да сам кренуо даље, док ниси ушао у мој живот. 1282 01:12:52,400 --> 01:12:53,166 Све звучи тако- 1283 01:12:53,300 --> 01:12:55,300 Знам како звучи. 1284 01:12:55,433 --> 01:12:57,734 И зато нисам реци било шта раније. 1285 01:12:57,867 --> 01:12:58,700 Нисам знао како. 1286 01:13:02,800 --> 01:13:04,300 Молим те реци нешто. 1287 01:13:06,166 --> 01:13:10,867 Само, волео бих да си да ми кажеш истину. 1288 01:13:11,000 --> 01:13:14,066 А да јесам, како бих јеси ли ме погледао? 1289 01:13:14,200 --> 01:13:17,900 Не могу да завијем главу око њега. Није битно. 1290 01:13:18,033 --> 01:13:21,567 Задржао си ме овде и није ми рекао, па шта, 1291 01:13:21,700 --> 01:13:23,066 па бих остао? 1292 01:13:24,166 --> 01:13:26,300 Да, не, не. 1293 01:13:26,433 --> 01:13:27,600 Није било тако. 1294 01:13:30,166 --> 01:13:31,800 Толико смо времена изгубили. 1295 01:13:33,033 --> 01:13:34,400 За мене то није био отпад. 1296 01:13:35,667 --> 01:13:37,633 Не бих се променио то за било шта. 1297 01:13:39,166 --> 01:13:42,533 Дошао сам овде да пронађем одговоре, да пронађе ко га је насликао. 1298 01:13:42,667 --> 01:13:43,467 да не паднем- 1299 01:13:44,333 --> 01:13:45,367 Заљубљена? 1300 01:13:50,767 --> 01:13:52,633 Мислим да је време да идем кући. 1301 01:13:55,166 --> 01:13:58,800 Значи то је то? Ви отићи, назад у Америку? 1302 01:14:00,867 --> 01:14:02,567 Да. 1303 01:14:06,033 --> 01:14:08,200 Знам шта осећам према теби. 1304 01:14:09,333 --> 01:14:11,567 Али то не може бити стварно. 1305 01:14:11,700 --> 01:14:14,333 Само се тако осећаш због твојих снова. 1306 01:14:16,900 --> 01:14:20,200 Сањао или не, ти си баш овде преда мном. 1307 01:14:22,233 --> 01:14:25,166 Стварно колико може бити, и нешто спојио нас. 1308 01:14:37,600 --> 01:14:38,834 не могу. 1309 01:14:39,533 --> 01:14:40,967 Жао ми је, не могу. 1310 01:15:03,033 --> 01:15:04,667 идеш ли да је пустим да оде? 1311 01:15:06,800 --> 01:15:08,266 То је њен избор. 1312 01:15:09,767 --> 01:15:12,066 Не плаши се чега осећаш се Вилијам, 1313 01:15:13,700 --> 01:15:15,233 учините све што можете. 1314 01:15:20,300 --> 01:15:22,500 Хвала вам што јесте тако љубазан и диван. 1315 01:15:23,467 --> 01:15:25,166 Јеси ли сигуран да мораш да идеш? 1316 01:15:25,300 --> 01:15:26,100 време је. 1317 01:15:43,233 --> 01:15:44,767 Ум. О јуче- 1318 01:15:44,900 --> 01:15:46,033 Не брини о томе. 1319 01:15:47,900 --> 01:15:48,934 То није била грешка. 1320 01:15:50,533 --> 01:15:51,333 зар није? 1321 01:15:54,300 --> 01:15:55,500 Види, не знаш морам да се извиним, 1322 01:15:55,633 --> 01:15:56,967 ако то радиш. 1323 01:15:57,100 --> 01:15:59,633 Не извињавам се што сам те пољубио. 1324 01:15:59,767 --> 01:16:00,967 Не извињавам се што не каже- 1325 01:16:01,100 --> 01:16:02,000 у реду је. 1326 01:16:07,367 --> 01:16:08,300 У реду. 1327 01:16:11,200 --> 01:16:12,600 Онда безбедно путовање. 1328 01:17:13,200 --> 01:17:13,967 Лили. 1329 01:17:44,700 --> 01:17:47,500 Мислите ли да он била твоја сродна душа? 1330 01:17:54,266 --> 01:17:56,734 Мислите ли да он била твоја сродна душа? 1331 01:17:58,333 --> 01:17:59,900 Тај концепт подразумева да ниси цео 1332 01:18:00,100 --> 01:18:01,300 без неког другог. 1333 01:18:02,500 --> 01:18:05,367 Осећај да ти треба неко да те употпуни, 1334 01:18:07,000 --> 01:18:09,300 то је ужасан начин да започети везу. 1335 01:18:09,433 --> 01:18:11,967 Можда је сродна душа одређено оним што раде. 1336 01:18:13,667 --> 01:18:15,967 Сродна душа је особа који се појављује у вашем животу 1337 01:18:16,100 --> 01:18:17,734 да би те нешто научио. 1338 01:18:19,834 --> 01:18:21,367 Морам да дозволим ово иде, Мицхелле. 1339 01:18:21,500 --> 01:18:23,200 Али зашто? Јадан си. 1340 01:18:23,333 --> 01:18:24,967 То свако може да види. 1341 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Био је твоја сродна душа. 1342 01:18:26,433 --> 01:18:28,467 Престани то да говориш, није. 1343 01:18:31,667 --> 01:18:32,467 Не може бити. 1344 01:18:34,500 --> 01:18:36,867 Ако јесте, шта је онда био Грег? 1345 01:18:39,333 --> 01:18:41,567 Судбина, судбина, сродне душе. 1346 01:18:42,767 --> 01:18:45,066 Стално то говориш о Вилијаму, али, 1347 01:18:46,800 --> 01:18:48,467 Грег је био мој једини, 1348 01:18:50,066 --> 01:18:51,133 а онда је отишао. 1349 01:18:53,600 --> 01:18:55,467 Шта ако Грег, није био једини? 1350 01:19:07,400 --> 01:19:08,934 Стварно си преварио ову. 1351 01:19:10,400 --> 01:19:11,367 Осим поправке? 1352 01:19:11,500 --> 01:19:13,367 Са твојим хранитељством око. 1353 01:19:14,834 --> 01:19:16,200 Да ли заиста верујете у судбину? 1354 01:19:17,667 --> 01:19:20,100 Судбина није ствар чекајући једног јединог 1355 01:19:20,233 --> 01:19:21,700 да прође и зграби те. 1356 01:19:23,066 --> 01:19:25,000 Судбина те спојила, али на вама је 1357 01:19:25,133 --> 01:19:26,533 да урадим нешто поводом тога. 1358 01:19:27,700 --> 01:19:29,166 Мислиш да ја треба да иде за њом? 1359 01:19:29,300 --> 01:19:30,834 Ако је желиш назад, да. 1360 01:19:32,066 --> 01:19:34,767 Ми сами стварамо своју будућност од наших сопствених поступака 1361 01:19:35,967 --> 01:19:38,467 и ништа или нико други је одговоран. 1362 01:19:39,567 --> 01:19:42,000 Нема судбине осим онога што направимо. 1363 01:19:42,133 --> 01:19:44,166 Само желим да буде срећна. 1364 01:19:44,300 --> 01:19:47,367 И она може бити, обоје можете бити, 1365 01:19:48,567 --> 01:19:50,967 али обоје морате бити спремни да ризикују. 1366 01:19:53,734 --> 01:19:54,533 Иди код ње. 1367 01:19:55,967 --> 01:19:56,934 Колико дуго? 1368 01:19:57,066 --> 01:19:58,767 Колико год треба. 1369 01:19:59,900 --> 01:20:02,800 Ако желиш, немој мислим да то не могу да видим. 1370 01:20:04,233 --> 01:20:06,667 Ти си диван брат Вилијам, 1371 01:20:06,800 --> 01:20:10,233 стрпљиво спреман на жртву своју будућност да останеш овде. 1372 01:20:10,367 --> 01:20:12,467 Али не морате. 1373 01:20:13,734 --> 01:20:14,600 Нећу да видим ово место заостало. 1374 01:20:14,734 --> 01:20:15,834 А нећу ни ја. 1375 01:20:16,700 --> 01:20:17,834 Како то мислиш? 1376 01:20:17,967 --> 01:20:20,867 Деидре, Јимми јесу све погрешно схватио. 1377 01:20:21,800 --> 01:20:23,700 Свиђа ми се овде. 1378 01:20:23,834 --> 01:20:27,400 Сви ме гурају да направим нешто од себе, 1379 01:20:27,533 --> 01:20:29,600 али већ јесам. 1380 01:20:29,734 --> 01:20:32,400 Мислиш да желиш да задржиш сами покрећете Пост? 1381 01:20:32,533 --> 01:20:35,266 Да, има ли нешто није у реду с тим? 1382 01:20:35,400 --> 01:20:38,333 - Не, али- - То је мој дом. 1383 01:20:38,467 --> 01:20:40,967 Осим тога, можда и хоћу унајмити помоћ. 1384 01:20:42,400 --> 01:20:45,333 Згодан странац који улети у село. 1385 01:20:45,467 --> 01:20:46,600 У реду, у реду. 1386 01:20:49,233 --> 01:20:51,333 Мислиш то ипак? - Да. 1387 01:20:51,467 --> 01:20:54,300 Па видите? Ту је ништа те не задржава. 1388 01:21:06,633 --> 01:21:09,100 Хеј Лили, Мицхелле жели Ваше мишљење о новој изложби. 1389 01:21:09,233 --> 01:21:10,233 Имаш секунду? 1390 01:21:10,367 --> 01:21:11,433 - Наравно. - Баш овде. 1391 01:21:15,133 --> 01:21:16,266 шта радиш мислите о овоме овде? 1392 01:21:16,400 --> 01:21:18,734 Мислим на осветљење може бити искључено. 1393 01:21:18,867 --> 01:21:20,000 Ти ниси озбиљно- 1394 01:21:20,133 --> 01:21:22,600 Наравно, да, ја мислим да је лепо. 1395 01:21:24,400 --> 01:21:27,166 Моја омиљена карактеристика је страст у њему. 1396 01:21:27,300 --> 01:21:29,667 Заиста можете осетити како сликар је много воли. 1397 01:21:29,800 --> 01:21:30,834 зар не можеш? 1398 01:21:30,967 --> 01:21:32,033 Осећања се мењају. 1399 01:21:33,233 --> 01:21:35,066 Можда не осећа на тај начин више. 1400 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 Да ли желите да то уради? 1401 01:21:36,734 --> 01:21:37,834 Разговарали смо о овоме. 1402 01:21:37,967 --> 01:21:40,400 Слушао сам те одврати се од тога. 1403 01:21:40,533 --> 01:21:41,934 Али ти га волиш. 1404 01:21:43,900 --> 01:21:45,233 Ипак је смешно, 1405 01:21:45,367 --> 01:21:47,567 јер ти недостајеш најспектакуларнији део. 1406 01:21:47,700 --> 01:21:50,100 Судбина, слика долази код мене, знам. 1407 01:21:50,233 --> 01:21:53,667 Не, таква је судбина радити други пут. 1408 01:21:53,800 --> 01:21:56,567 Прво за Грега, сада за Виллиама. 1409 01:21:56,700 --> 01:22:01,166 Зар не видиш, то је судбина да опет будеш срећан. 1410 01:22:02,367 --> 01:22:03,667 Не знам да ли ти веровати у судбину, 1411 01:22:03,800 --> 01:22:06,367 али ти и Вилијам били окупљени 1412 01:22:06,500 --> 01:22:09,066 и не смањује се шта си имао са Грегом, 1413 01:22:09,200 --> 01:22:11,233 то је зато што га нема. 1414 01:22:11,367 --> 01:22:14,066 Ово је још једна шанса да опет волиш. 1415 01:22:15,266 --> 01:22:16,333 Хоћеш ли то пустити? 1416 01:22:17,533 --> 01:22:20,100 Прекасно је, повредио сам га. 1417 01:22:21,266 --> 01:22:23,033 Само реци да ти је жао. 1418 01:22:23,166 --> 01:22:24,066 Волео бих да могу. 1419 01:22:25,934 --> 01:22:28,734 Ово је само остављено за тебе. 1420 01:22:28,867 --> 01:22:30,567 Од кога је то? 1421 01:22:30,700 --> 01:22:33,633 Не знам, само момак донео на рецепцију. 1422 01:22:33,767 --> 01:22:36,233 Пробао сам твоју канцеларију, али ти ниси био тамо. 1423 01:22:36,367 --> 01:22:37,467 где је он? 1424 01:22:37,600 --> 01:22:39,066 Управо је изашао предњи улаз. 1425 01:22:53,033 --> 01:22:54,633 Виллиам? Ти си овде. 1426 01:22:58,033 --> 01:22:59,233 Је ли то у реду? 1427 01:23:06,266 --> 01:23:07,600 Где је Саоирсе? 1428 01:23:07,734 --> 01:23:10,900 Код куће, у Пошти, и волети то заправо. 1429 01:23:12,600 --> 01:23:15,400 Недостајао си ми, зар не мислим да треба, али јесам. 1430 01:23:15,533 --> 01:23:17,567 нисам мислио да треба, али јесам. 1431 01:23:26,233 --> 01:23:27,734 Да ли то значи да ми опрашташ? 1432 01:23:28,867 --> 01:23:31,066 Више сам забринут о томе да ми опрашташ. 1433 01:23:31,200 --> 01:23:32,533 за шта? 1434 01:23:32,667 --> 01:23:35,900 За лечење онога што смо имали заједно као да није ништа. 1435 01:23:37,767 --> 01:23:40,500 Као што наше заједничко време није значи било шта, и јесте. 1436 01:23:42,100 --> 01:23:44,300 Не могу да ризикујем да седим назад и изгубити те, 1437 01:23:44,433 --> 01:23:46,500 али више од свега, Желим да сте срећни. 1438 01:23:47,500 --> 01:23:48,567 Чиниш ме срећним. 1439 01:23:49,400 --> 01:23:50,200 Да ли? 1440 01:23:51,100 --> 01:23:54,166 Нисам мислио да могу буди поново срећан, али ја јесам. 1441 01:23:56,667 --> 01:23:58,300 Слика пронађена пут до мене, 1442 01:23:59,533 --> 01:24:02,033 и нашао сам пут до тебе. 1443 01:24:02,166 --> 01:24:04,133 Знам да је то запрепастило ти, слика. 1444 01:24:07,000 --> 01:24:08,367 Тако ми је драго што си стваран. 1445 01:24:10,567 --> 01:24:12,633 Раније сам те привлачио икада смо се срели, али сада, 1446 01:24:15,500 --> 01:24:17,367 Никада никога нисам волео као да те волим. 1447 01:24:19,734 --> 01:24:22,300 Ти си много више од тога жена мојих снова. 1448 01:24:33,300 --> 01:24:35,200 Покушаћу да задржим живећи до тога, 1449 01:24:36,000 --> 01:24:37,767 јер заслужујеш да буде и срећан. 1450 01:24:39,734 --> 01:24:42,633 Натерао си ме да се осећам и опет љубав. 1451 01:24:45,100 --> 01:24:48,200 Значи ли то и ти мене волиш? 1452 01:24:48,333 --> 01:24:50,033 Само би могло.