1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
Based on facts. Any
similarity is mere coincidence.

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
The disagreement
between the prince of the USA

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,976
and his unstable princess
It looks like it turned into aggression.

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,729
Carolyn arrived
from behind and attacked him.

5
00:00:20,812 --> 00:00:24,233
She grabbed his neck
and almost knocked him to the ground.

6
00:00:24,316 --> 00:00:28,737
According to close sources, Bessette is
given to outbursts and mood swings,

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,491
and John John would be about
ending the relationship.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,662
Mrs. Kennedy. She arrived.

9
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
Good afternoon, Mrs. Kennedy.

10
00:00:56,098 --> 00:00:57,599
Please sit down.

11
00:01:00,102 --> 00:01:01,186
Come.

12
00:01:15,409 --> 00:01:17,869
You remind me of her, Jackie.

13
00:01:19,079 --> 00:01:25,252
I met Jackie in 1953, a few years
after Bobby and I got married.

14
00:01:26,753 --> 00:01:31,842
Every year we had day parties
of Saint Patrick, gala costume.

15
00:01:33,051 --> 00:01:35,887
I loved pushing
people in the pool.

16
00:01:37,723 --> 00:01:38,724
Really?

17
00:01:38,807 --> 00:01:41,143
anything
for a little attention.

18
00:01:41,852 --> 00:01:43,603
We were six brothers.

19
00:01:43,687 --> 00:01:46,732
I learned early that love
It's a blood sport.

20
00:01:47,899 --> 00:01:51,903
So I sent the guests
They wore black and appeared green.

21
00:01:53,405 --> 00:01:56,908
I knew I wasn't beautiful,
but it could be special.

22
00:01:57,784 --> 00:01:59,870
Until Jackie arrives.

23
00:02:00,912 --> 00:02:02,831
It was for me and the green dress.

24
00:02:02,914 --> 00:02:07,419
Even if I appeared naked
Eva, they wouldn't take their eyes off her.

25
00:02:07,502 --> 00:02:09,046
Not even Bobby.

26
00:02:10,630 --> 00:02:12,007
And like Jackie,

27
00:02:12,883 --> 00:02:16,720
you were spared the humiliation
of being ignored by the world.

28
00:02:16,803 --> 00:02:18,597
You attract attention.

29
00:02:19,306 --> 00:02:23,602
And now it's entirely up to you
decide whether to accept this gift,

30
00:02:23,685 --> 00:02:27,314
no matter how much of a burden he is,
with dignity.

31
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
Jackie did it.

32
00:02:31,777 --> 00:02:33,236
After Dallas,

33
00:02:33,320 --> 00:02:36,782
she stayed 24 hours
with that pink coat.

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,827
She said, "I want you to see
what they did to Jack."

35
00:02:41,453 --> 00:02:44,581
She never forgot
that the world was watching her.

36
00:02:47,042 --> 00:02:52,214
Five years later,
Bobby is gone,

37
00:02:53,256 --> 00:02:55,634
and I was pregnant with a daughter

38
00:02:55,717 --> 00:02:57,803
that he wouldn't know his father.

39
00:02:58,595 --> 00:03:04,935
I was the pain was immense,
in every way.

40
00:03:05,018 --> 00:03:11,149
But if Jackie could face
the world drenched in blood,

41
00:03:11,233 --> 00:03:12,526
armored by death

42
00:03:14,653 --> 00:03:16,988
I could too,
shielded by life.

43
00:03:18,615 --> 00:03:21,702
I wanted you to see
what they did to my family.

44
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
You have suffered many losses.

45
00:03:29,543 --> 00:03:31,962
I was blessed with a lot to lose.

46
00:03:33,630 --> 00:03:34,840
You too.

47
00:03:36,550 --> 00:03:39,094
But you will never have
a vote of confidence,

48
00:03:39,177 --> 00:03:42,180
no matter how cruel
and unfair as that is.

49
00:03:43,598 --> 00:03:47,644
Carolyn, these men
break our hearts.

50
00:03:47,727 --> 00:03:50,564
They drive us crazy,
make us want to scream.

51
00:03:52,190 --> 00:03:53,191
Don't do that.

52
00:03:53,900 --> 00:03:57,112
The whole world will
keep an eye on you.

53
00:03:57,988 --> 00:04:00,949
It's you who decides
what they will see.

54
00:04:11,001 --> 00:04:13,753
This family is
important to people.

55
00:04:13,837 --> 00:04:15,297
Do you understand this?

56
00:04:15,380 --> 00:04:17,883
I'm the only one who understands this.

57
00:04:19,384 --> 00:04:21,970
I want to save
the family's reputation.

58
00:04:22,053 --> 00:04:23,680
You call that "saving"?

59
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
I faltered once.
I let my guard down for 15 minutes.

60
00:04:27,517 --> 00:04:29,436
And the 36 years before that?

61
00:04:29,519 --> 00:04:31,021
Does none of this count?

62
00:04:31,104 --> 00:04:34,274
Accept these things
makes you complicit in all of this.

63
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
Is it difficult to understand?

64
00:04:35,901 --> 00:04:38,320
Do you think I like it?
be persecuted by the press?

65
00:04:38,987 --> 00:04:41,156
It's not my fault, Caroline.

66
00:04:41,782 --> 00:04:44,284
It was you who charged me
responsibility.

67
00:04:44,367 --> 00:04:49,039
You had never been so unstable
because of a girlfriend.

68
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
Well,
but it has been an unstable year.

69
00:04:53,168 --> 00:04:57,297
Carolyn might be the first
person I met who looks at me

70
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
and sees something beyond that little boy.

71
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
And she's not my girlfriend.

72
00:05:04,888 --> 00:05:07,432
I didn't understand. Are you finished?

73
00:05:09,184 --> 00:05:10,227
She is my fiancée.

74
00:05:18,193 --> 00:05:19,986
- Did you know that?
- No.

75
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
My God, John.

76
00:05:35,085 --> 00:05:38,088
LOVE STORY

77
00:05:38,171 --> 00:05:42,175
JOHN F. KENNEDY JR.
AND CAROLYN BESSETTE

78
00:05:46,137 --> 00:05:48,598
If she was being watched
constantly,

79
00:05:48,682 --> 00:05:53,436
you know what kind of shit
they would publish about her and Ed, you know?

80
00:05:54,396 --> 00:05:58,108
She goes through life
without attracting any attention.

81
00:05:58,191 --> 00:05:59,943
She doesn't know how lucky she is.

82
00:06:04,990 --> 00:06:06,199
And the book?

83
00:06:08,076 --> 00:06:11,246
Yes, it is comprehensive.

84
00:06:12,831 --> 00:06:15,417
Caroline wanted
a starting point,

85
00:06:15,500 --> 00:06:18,503
but he ended up going too far.

86
00:06:19,296 --> 00:06:21,798
My God,
I had forgotten this suit.

87
00:06:21,882 --> 00:06:25,677
- It's huge. Ed, why?
- He looks like David Byrne.

88
00:06:26,428 --> 00:06:29,681
- But without knowing who David Byrne is.
- Yeah.

89
00:06:32,142 --> 00:06:33,768
Look, forget the book.

90
00:06:34,811 --> 00:06:36,104
What do you want?

91
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
I don't know.

92
00:06:43,612 --> 00:06:46,114
I never thought about my marriage.

93
00:06:49,951 --> 00:06:55,540
Getting married has never seemed so romantic
as being married.

94
00:06:55,624 --> 00:06:59,210
So screw it.
Let's go to the registry office. Let's get married.

95
00:07:01,630 --> 00:07:02,922
It's serious.

96
00:07:10,221 --> 00:07:11,348
No.

97
00:07:12,974 --> 00:07:14,559
It doesn't work.

98
00:07:15,560 --> 00:07:16,728
The press will know.

99
00:07:17,896 --> 00:07:19,564
And my mother would kill me.

100
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
Your sister too.

101
00:07:23,318 --> 00:07:26,196
And I want the presence
of the people we love.

102
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
But how is this possible

103
00:07:27,947 --> 00:07:31,576
without the presence of 200 people
that we barely tolerate?

104
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
Did you know that Bobby
Did you have 21 godparents?

105
00:07:50,387 --> 00:07:52,639
So what? Do you want more? Thirty?

106
00:07:52,722 --> 00:07:54,683
Forty? Carolyn, be reasonable.

107
00:07:54,766 --> 00:07:58,561
- I want 40 guests in total.
- So that's what we'll have.

108
00:08:05,777 --> 00:08:08,196
- And no throwing the bouquet.
- No.

109
00:08:08,780 --> 00:08:10,824
No cameras
disposables on tables.

110
00:08:11,449 --> 00:08:13,660
- No souvenirs.
- No.

111
00:08:13,743 --> 00:08:15,453
- No bridal shower.
- For what?

112
00:08:15,537 --> 00:08:16,871
No dancing with dad.

113
00:08:16,955 --> 00:08:19,791
In fact, I don't want my father there,
period.

114
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
Full stop.

115
00:08:21,000 --> 00:08:22,836
- No brunch.
- Eat for what?

116
00:08:24,629 --> 00:08:28,133
I think it must be in one place
romantic, secluded, rustic.

117
00:08:28,216 --> 00:08:31,261
It must seem like we are
the only people there.

118
00:08:31,845 --> 00:08:35,348
To make it work, just get rid of it
all journalists in the country.

119
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
 �. Easy.

120
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
In fact� 

121
00:08:43,398 --> 00:08:45,233
Do you have an idea, Kennedy?

122
00:08:45,316 --> 00:08:47,569
- Maybe I know a place.
- He speaks.

123
00:08:47,652 --> 00:08:52,615
No commercial airport,
a hotel, about 20 inhabitants.

124
00:08:52,699 --> 00:08:53,700
Continue.

125
00:08:53,783 --> 00:08:54,826
There is no asphalt.

126
00:08:55,577 --> 00:08:56,911
There is no city.

127
00:08:56,995 --> 00:08:59,956
Only centuries-old oaks
and horses loose on the beach.

128
00:09:00,040 --> 00:09:02,292
Love,
Why do I feel like there's something there?

129
00:09:02,375 --> 00:09:04,419
I've been there once. With an ex.

130
00:09:07,130 --> 00:09:08,339
Daryl?

131
00:09:09,090 --> 00:09:10,383
Brooke Shields?

132
00:09:10,467 --> 00:09:13,094
I never dated her. It was a kiss,
and her mother was there.

133
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
Sarah Jessica? Madonna?

134
00:09:18,058 --> 00:09:19,100
Camille Paglia?

135
00:09:19,184 --> 00:09:21,936
- No.
- Wallis Simpson? Smurfette?

136
00:09:22,020 --> 00:09:25,523
No. Christina.
Right after college.

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,775
Where is it?

138
00:09:27,275 --> 00:09:29,652
Cumberland Island, Georgia.

139
00:09:35,867 --> 00:09:38,661
I can't imagine your sister
on a dirt road.

140
00:09:38,745 --> 00:09:41,122
I can barely
imagine it below 59th Street.

141
00:09:42,332 --> 00:09:44,334
She will hate me even more.

142
00:09:44,417 --> 00:09:45,752
No, she adores you.

143
00:09:48,004 --> 00:09:49,214
She doesn't hate you.

144
00:09:49,714 --> 00:09:50,799
Hate it, yes.

145
00:10:33,716 --> 00:10:35,716
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

146
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
It's still up.

147
00:10:38,096 --> 00:10:39,222
Holy crap.

148
00:10:43,685 --> 00:10:46,354
- We can cut Natalie� 
- Lee?

149
00:10:46,437 --> 00:10:47,939
Lee?

150
00:10:48,982 --> 00:10:51,109
Lee, your mother's sister?

151
00:10:51,192 --> 00:10:53,945
She is incapable
to keep a secret.

152
00:10:54,028 --> 00:10:58,366
- And she's furious because she was disinherited.
- I'm not going to tell her.

153
00:11:00,910 --> 00:11:02,412
Look at him there.

154
00:11:02,495 --> 00:11:04,455
- Good morning, Michael.
- Hi, Mike.

155
00:11:05,790 --> 00:11:10,795
Wow, this is looking
A top secret operation, huh?

156
00:11:10,879 --> 00:11:13,423
It seems like I'm
in the Crisis Room.

157
00:11:14,007 --> 00:11:15,508
I have no idea.

158
00:11:16,009 --> 00:11:19,053
Can we talk, please?
In particular?

159
00:11:19,137 --> 00:11:20,722
- Can it wait?
- No.

160
00:11:33,109 --> 00:11:36,738
Look, William Morris is
filling me up to schedule lunch.

161
00:11:37,405 --> 00:11:38,865
Can't get a reservation?

162
00:11:39,407 --> 00:11:40,992
You keep ignoring it, John.

163
00:11:41,075 --> 00:11:44,913
TV. It was like Martha Stewart did
from a magazine to a billionaire empire.

164
00:11:44,996 --> 00:11:46,539
Yeah, great for Martha.

165
00:11:46,623 --> 00:11:49,834
No new sources of revenue,
fucked. Full stop.

166
00:11:50,460 --> 00:11:52,378
Okay, schedule the meeting.

167
00:11:52,462 --> 00:11:56,299
As long as they know I'll be alone
producer on a George TV show.

168
00:11:56,382 --> 00:11:58,593
You are photographed every day.

169
00:11:58,676 --> 00:12:00,178
Are you suddenly shy?

170
00:12:02,764 --> 00:12:05,266
Have you thought about my other proposal?

171
00:12:05,350 --> 00:12:08,061
Post photos
of my wedding in the magazine?

172
00:12:08,144 --> 00:12:09,145
I thought.

173
00:12:09,229 --> 00:12:12,607
I thought about this a lot,
and why stop there?

174
00:12:13,191 --> 00:12:16,694
How about posting the votes?
Or Carolyn naked, getting ready?

175
00:12:16,778 --> 00:12:18,446
We'll squeeze out every penny.

176
00:12:22,617 --> 00:12:24,160
Fucking asshole.

177
00:12:24,244 --> 00:12:26,412
I loved your earrings, Caroline.

178
00:12:26,496 --> 00:12:27,747
- Beautiful.
- Thanks.

179
00:12:31,376 --> 00:12:32,835
They were mom's, right?

180
00:12:32,919 --> 00:12:34,087
They were.

181
00:12:39,384 --> 00:12:44,055
I don't eat salad after pasta
from Positano.

182
00:12:45,098 --> 00:12:46,849
It's fun.

183
00:12:48,268 --> 00:12:49,269
"You're welcome."

184
00:12:51,104 --> 00:12:53,898
I'm half Italian.
I even have a daughter in Bay Ridge.

185
00:12:53,982 --> 00:12:55,233
My God.

186
00:12:59,404 --> 00:13:01,239
- Perfect. Thanks.
- It's good.

187
00:13:08,746 --> 00:13:10,123
The salad is delicious.

188
00:13:10,707 --> 00:13:12,959
Ed picked the dandelions
in Central Park.

189
00:13:13,543 --> 00:13:16,504
Urban foraging.
That makes a book.

190
00:13:16,587 --> 00:13:18,298
You'll even see an ethos.

191
00:13:18,381 --> 00:13:22,802
Our home in Sagaponack
has a great garden,

192
00:13:23,594 --> 00:13:26,764
Petit Trianon type,
just big.

193
00:13:26,848 --> 00:13:28,891
Grand Trianon.
Marie Antoinette's garden.

194
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
Do you know what happened to me?

195
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
How about you two get married there?

196
00:13:40,278 --> 00:13:42,447
Really? This again?

197
00:13:43,281 --> 00:13:44,824
No more surprise attacks.

198
00:13:44,907 --> 00:13:48,411
Attack? John, a generous offer
It is not a surprise attack.

199
00:13:48,494 --> 00:13:50,580
It's the fourth time you've offered

200
00:13:50,663 --> 00:13:55,501
Look, apart from the big inconvenience
of a barrier island without an airport,

201
00:13:55,585 --> 00:13:59,172
not to mention the madness of an event
outdoors in the southern heat� 

202
00:13:59,255 --> 00:14:02,216
- We don't want an official event.
- John means

203
00:14:02,300 --> 00:14:03,551
I understood.

204
00:14:04,218 --> 00:14:06,387
He doesn't want
A Kennedy wedding, that's what.

205
00:14:06,471 --> 00:14:08,556
No, we want to. For sure.

206
00:14:08,639 --> 00:14:11,934
But we want
an intimate Kennedy wedding.

207
00:14:12,018 --> 00:14:13,436
intimate. I understood.

208
00:14:13,519 --> 00:14:18,066
So no 500 guests and a choir
singing "America the Beautiful"?

209
00:14:18,149 --> 00:14:19,150
Like this?

210
00:14:19,817 --> 00:14:22,487
We just don't want a spectacle.

211
00:14:22,570 --> 00:14:24,238
Another show, that is.

212
00:14:24,322 --> 00:14:27,700
- After the one in the park.
- You're right.

213
00:14:28,326 --> 00:14:31,162
 �, the press
influences our decisions.

214
00:14:31,245 --> 00:14:32,330
How not?

215
00:14:32,413 --> 00:14:34,624
I was not included
in any decision,

216
00:14:34,707 --> 00:14:38,503
so I can't give an opinion
about your reasoning.

217
00:14:40,213 --> 00:14:42,381
We don't want
que se sinta exclu�da.

218
00:14:42,465 --> 00:14:46,344
- Lucky for you mom isn't here.
- Lucky because she died?

219
00:14:56,145 --> 00:14:58,314
So it's going to be Cumberland Island.

220
00:14:59,148 --> 00:15:01,150
Have you already chosen the celebrant?

221
00:15:19,836 --> 00:15:23,172
And Calvin when you told
Which Narcissus will make the dress?

222
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Meu Deus, Carolyn. Really?
Conta pra ele logo.

223
00:15:29,345 --> 00:15:31,556
What if he finds out from Page Six?

224
00:15:31,639 --> 00:15:35,309
He will like not to be
another story about divorce.

225
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
Speak the truth.

226
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
Aren't you dying of guilt?

227
00:15:47,363 --> 00:15:48,948
I want to ask you something.

228
00:15:51,325 --> 00:15:52,326
Is everything okay?

229
00:15:57,665 --> 00:15:58,666
It is.

230
00:16:02,420 --> 00:16:07,049
I was thinking about calling
Caroline to be my godmother.

231
00:16:11,387 --> 00:16:12,847
Caroline Kennedy?

232
00:16:18,603 --> 00:16:20,104
Ela ficou muito magoada.

233
00:16:20,897 --> 00:16:22,982
She didn't verbalize, of course,

234
00:16:23,065 --> 00:16:26,152
But I've never seen a fight
the ones between her and John.

235
00:16:26,235 --> 00:16:29,447
I think she feels excluded,
e eu entendo. Same.

236
00:16:31,616 --> 00:16:36,412
It's been difficult trying to put together
families without the risk of leaking something.

237
00:16:36,495 --> 00:16:40,791
I think making her godmother
it would make a difference for her.

238
00:16:40,875 --> 00:16:43,669
N�o sei o que mais
would make her feel important.

239
00:16:48,257 --> 00:16:54,472
I can't start my wedding
with her resenting me.

240
00:16:54,555 --> 00:16:55,932
Ressentida por qu�?

241
00:16:56,015 --> 00:16:59,518
For taking away
the last person in her family.

242
00:17:00,353 --> 00:17:03,064
Lauren,
the Kennedys are like the Beatles.

243
00:17:03,147 --> 00:17:04,523
I feel like Yoko.

244
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
You have sisters.

245
00:17:05,858 --> 00:17:09,195
- Would you care about our resentment?
- Lauren, of course.

246
00:17:09,278 --> 00:17:11,489
Richard still
Will he take you to the altar?

247
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
- Or will it be Ted Kennedy?
- Please. I don't

248
00:17:14,659 --> 00:17:17,536
"Please" what?
What do you want me to say, Carolyn?

249
00:17:17,620 --> 00:17:19,163
That you understand.

250
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
I understand.

251
00:17:21,165 --> 00:17:23,251
I just don't think this will solve it.

252
00:17:25,753 --> 00:17:27,880
- Lauren� 
- It won't be anything to her.

253
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
And it would have been everything for me.

254
00:17:32,718 --> 00:17:34,303
Look, I have to go.

255
00:17:38,391 --> 00:17:39,976
Sorry.

256
00:17:40,059 --> 00:17:45,523
For someone who is practically
a Kennedy, you are terrible at diplomacy.

257
00:17:56,117 --> 00:17:58,911
John spoke of Ed's concerns
with the suit?

258
00:18:00,204 --> 00:18:01,205
No.

259
00:18:02,123 --> 00:18:05,710
Surely this Gordon must
be very talented, but that's what

260
00:18:05,793 --> 00:18:08,713
the last one to make a suit
for Ed it was Willie Smith.

261
00:18:10,006 --> 00:18:11,591
Our wedding suit.

262
00:18:12,550 --> 00:18:15,011
I know, of course, the giant blue suit.

263
00:18:18,347 --> 00:18:21,559
I didn't want to be Gordon
having to live up to it.

264
00:18:21,642 --> 00:18:24,895
Willie wasn't just
any stylist.

265
00:18:25,813 --> 00:18:27,315
He was an artist.

266
00:18:27,398 --> 00:18:30,276
 �, Gordon has
a great challenge ahead.

267
00:18:40,620 --> 00:18:42,371
Caroline, can I ask something?

268
00:18:45,082 --> 00:18:46,709
I'm going to get some fabrics.

269
00:18:47,460 --> 00:18:48,753
I'll be right back.

270
00:19:03,309 --> 00:19:05,436
What do you think about being my godmother?

271
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
Really?

272
00:19:15,071 --> 00:19:16,864
Wow� 

273
00:19:16,947 --> 00:19:20,201
It's a Kennedy wedding,
and I want it to look like one.

274
00:19:21,327 --> 00:19:23,621
And that would be very
important to John.

275
00:19:23,704 --> 00:19:26,040
And for me, of course.

276
00:19:27,500 --> 00:19:29,418
When he looks at you, he

277
00:19:31,587 --> 00:19:33,005
he sees them.

278
00:19:35,049 --> 00:19:37,426
And I want them
be there with us.

279
00:19:42,682 --> 00:19:45,726
It would be an honor. Thanks.

280
00:19:45,810 --> 00:19:47,353
T�.

281
00:19:48,771 --> 00:19:50,356
Shall we go?

282
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
T�.

283
00:19:59,073 --> 00:20:03,411
- Caroline, do you want to go ahead?
- They've photographed us together several times.

284
00:20:03,494 --> 00:20:06,414
 �, but � 
that Narciso is a fashion designer.

285
00:20:06,497 --> 00:20:07,915
Someone puts the pieces together

286
00:20:07,998 --> 00:20:10,626
The pieces of a large
fashion conspiracy?

287
00:20:12,169 --> 00:20:15,423
Yeah, I think you're right.
Let's go soon.

288
00:20:26,434 --> 00:20:28,269
He's going to make her dress.

289
00:20:29,562 --> 00:20:30,688
Who?

290
00:20:31,981 --> 00:20:33,733
Exactly.

291
00:20:35,651 --> 00:20:41,615
Narciso "Who" Rodriguez.

292
00:20:41,699 --> 00:20:43,701
Carolyn and Caroline Views in� 

293
00:20:44,410 --> 00:20:45,828
Maybe they just went shopping.

294
00:20:47,788 --> 00:20:52,752
No. I'm absolutely sure
that they are not friends.

295
00:20:56,046 --> 00:20:58,048
This is gratitude

296
00:20:58,132 --> 00:21:00,259
Yeah, I'm sorry.

297
00:21:01,552 --> 00:21:03,179
I'm very sorry.

298
00:21:20,321 --> 00:21:22,031
Am I getting in the way?

299
00:21:22,615 --> 00:21:25,201
No. Enter.

300
00:21:32,750 --> 00:21:34,752
I saw the article in Time.

301
00:21:36,587 --> 00:21:41,342
"The 25 Most
Influentials from the USA." Congratulations.

302
00:21:42,676 --> 00:21:44,929
And saw the other
list they published?

303
00:21:45,012 --> 00:21:48,224
"The 10 most
powerful US forces."

304
00:21:48,307 --> 00:21:51,977
Bill Gates, Rupert Murdoch,
Michael Eisner

305
00:21:52,645 --> 00:21:55,064
But no Calvin.

306
00:21:58,275 --> 00:22:01,195
Influence is fleeting.

307
00:22:01,862 --> 00:22:07,868
It depends on someone's relevance,
which could evaporate at any time.

308
00:22:16,210 --> 00:22:17,503
You are different.

309
00:22:19,129 --> 00:22:21,340
I dyed my hair.

310
00:22:22,091 --> 00:22:23,467
No, it's something else.

311
00:22:24,301 --> 00:22:26,720
I was seeing
these old photos.

312
00:22:26,804 --> 00:22:29,932
Remember what I ordered
photograph you at work?

313
00:22:30,975 --> 00:22:35,312
Even back then, you already knew
stand out, draw attention.

314
00:22:36,480 --> 00:22:40,025
Now look at you,
She's the number one It girl.

315
00:22:40,860 --> 00:22:42,236
The feeling of the moment.

316
00:22:42,319 --> 00:22:43,779
Don't exaggerate.

317
00:22:43,863 --> 00:22:47,533
John reads what comes out about him,
then you should have an idea.

318
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
This humility of yours
will be an asset.

319
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
I� 

320
00:22:59,795 --> 00:23:01,964
I wanted to talk to you because

321
00:23:11,265 --> 00:23:15,519
To begin with, I hope you know
how much I feel in debt to you

322
00:23:15,603 --> 00:23:19,523
for your mentorship,
for your friendship.

323
00:23:21,901 --> 00:23:23,152
You changed my life.

324
00:23:25,404 --> 00:23:28,991
You saw something in me
and encouraged me to grow.

325
00:23:29,074 --> 00:23:31,702
I will always be grateful for that,
for real.

326
00:23:33,662 --> 00:23:34,663
It's just that

327
00:23:35,873 --> 00:23:38,959
It became clear that I can no longer
be useful to you,

328
00:23:39,043 --> 00:23:41,712
not for the company,
the way we would like.

329
00:23:49,053 --> 00:23:54,266
Okay, this conversation
took an unexpected turn.

330
00:23:54,350 --> 00:23:57,019
I think my presence here
started to get in the way.

331
00:23:57,102 --> 00:24:00,981
My role is to give visibility
and publicize your work,

332
00:24:01,065 --> 00:24:05,694
- and I can't do it like I should
- Do you think you're overshadowing me?

333
00:24:05,778 --> 00:24:07,780
No.

334
00:24:10,366 --> 00:24:12,534
I know this is all temporary,
but� 

335
00:24:12,618 --> 00:24:14,286
Don't minimize it, Carolyn.

336
00:24:14,370 --> 00:24:17,915
Every woman wanted to be you.
America's sweetheart chose you.

337
00:24:17,998 --> 00:24:20,584
This is not temporary,
It's a masterstroke.

338
00:24:27,841 --> 00:24:30,094
That said� 

339
00:24:32,221 --> 00:24:35,557
For those who considered themselves
a visionary,

340
00:24:37,101 --> 00:24:41,063
I confess that I was
caught by surprise.

341
00:24:41,730 --> 00:24:45,651
I've had pupils who stayed
great for their position,

342
00:24:45,734 --> 00:24:49,697
but, in 27 years of career, never
they had become bigger than me.

343
00:24:49,780 --> 00:24:53,492
No, that's not it. You built
something extraordinary here.

344
00:24:53,575 --> 00:24:54,743
- But I
- Okay.

345
00:24:56,370 --> 00:24:57,371
All good.

346
00:25:00,791 --> 00:25:02,292
I'm to blame for this.

347
00:25:02,376 --> 00:25:04,378
I misjudged this relationship.

348
00:25:05,421 --> 00:25:09,174
None of that. That's why
I feel like I need to leave,

349
00:25:09,258 --> 00:25:13,053
because I can't stand the idea
of harming what we have.

350
00:25:32,448 --> 00:25:37,327
You have your own light, Carolyn.
I really hope that doesn't change.

351
00:25:37,411 --> 00:25:38,996
- I'm sorry.
- No need.

352
00:25:51,884 --> 00:25:54,053
He's a good choice, by the way.

353
00:25:57,097 --> 00:25:58,307
John?

354
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
The Narcissus.

355
00:26:06,982 --> 00:26:08,692
You will be in good hands.

356
00:26:10,319 --> 00:26:11,320
Thank you, Calvin.

357
00:28:34,379 --> 00:28:35,380
T�.

358
00:28:41,553 --> 00:28:42,888
It's going to be okay, baby.

359
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
It's good.

360
00:28:57,653 --> 00:29:00,656
Kitten, I wish I could
marry you every day

361
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
but I'm content with tomorrow. J

362
00:29:11,917 --> 00:29:13,669
- Hi, mom.
- Hey my dear.

363
00:29:15,587 --> 00:29:19,841
- Where is your jewelry box?
- What?

364
00:29:20,342 --> 00:29:22,678
I was going to ask for baking soda

365
00:29:22,761 --> 00:29:25,973
- and warm water to polish everything first
- Mom, stop.

366
00:29:27,099 --> 00:29:28,642
You know I barely wear jewelry.

367
00:29:30,268 --> 00:29:33,730
Well, then what can I do?

368
00:29:33,814 --> 00:29:35,649
You can scratch my back.

369
00:29:47,995 --> 00:29:50,580
To the right. Right.

370
00:29:57,254 --> 00:29:58,797
Oh, honey.

371
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
Why does it look so sad?

372
00:30:04,553 --> 00:30:06,304
I'm not sad.

373
00:30:06,388 --> 00:30:07,681
So what are you?

374
00:30:13,520 --> 00:30:17,482
Mom, if you have something to say,
Don't make me beg you to talk.

375
00:30:20,527 --> 00:30:22,529
I'm happy for you.

376
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
Clearly.

377
00:30:26,074 --> 00:30:27,451
I'm just worried.

378
00:30:28,785 --> 00:30:31,872
I'm your mother. That's my role.

379
00:30:31,955 --> 00:30:36,334
You left Calvin Klein.
He gave up his apartment.

380
00:30:36,418 --> 00:30:39,171
Your sisters don't even go
be your bridesmaids.

381
00:30:39,254 --> 00:30:41,423
I just see you giving in for him.

382
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
I didn't do any of that for him.

383
00:30:44,301 --> 00:30:46,470
You are shrinking your world.

384
00:30:47,471 --> 00:30:49,639
Don't we have to give in in a relationship?

385
00:30:49,723 --> 00:30:52,851
- What did he give in to?
- This wedding.

386
00:30:52,934 --> 00:30:54,770
What else?

387
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
He

388
00:30:58,023 --> 00:30:59,775
In fact, he didn't give in.

389
00:31:01,193 --> 00:31:02,402
We want the same things.

390
00:31:02,486 --> 00:31:04,279
Governor's residence?
White House?

391
00:31:04,362 --> 00:31:06,031
No, we already talked about that.

392
00:31:06,698 --> 00:31:10,786
When I didn't accept the request
We resolved this issue immediately.

393
00:31:12,704 --> 00:31:14,331
He doesn't care about politics.

394
00:31:14,414 --> 00:31:15,749
Carolyn.

395
00:31:16,750 --> 00:31:21,004
Of course he cares. Please
Tell me you know this.

396
00:31:21,088 --> 00:31:23,924
- He's not that person.
- Isn't he that person?

397
00:31:25,425 --> 00:31:26,510
Who is he?

398
00:31:27,636 --> 00:31:30,347
I don't think he has any idea.

399
00:31:31,098 --> 00:31:35,268
He only knows how to be
what they expect from him.

400
00:31:35,352 --> 00:31:38,021
The heir of Camelot.

401
00:31:38,105 --> 00:31:40,899
He only heard it from the world.

402
00:31:41,483 --> 00:31:46,279
If Camelot does not exist, then what
What was the meaning of so many losses?

403
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
He can drop all this tomorrow.

404
00:31:51,493 --> 00:31:52,744
In exchange for what?

405
00:31:56,915 --> 00:31:59,543
From me, mother.

406
00:32:05,924 --> 00:32:09,594
What are you
Are you really suggesting I do it?

407
00:32:10,095 --> 00:32:11,429
I don't know.

408
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
Well, I'm going to marry him tomorrow,

409
00:32:14,975 --> 00:32:17,435
so at least
pretend to be happy for me.

410
00:32:19,521 --> 00:32:21,189
You're wrong about him.

411
00:32:24,526 --> 00:32:25,527
Perhaps.

412
00:32:28,321 --> 00:32:30,532
But I'm not
deceived about you.

413
00:33:05,817 --> 00:33:09,613
Carolyn and I are
deeply grateful to you.

414
00:33:10,614 --> 00:33:15,493
I know we did some
requirements in this event

415
00:33:15,577 --> 00:33:17,871
that, sometimes,
may have seemed extreme.

416
00:33:20,248 --> 00:33:23,960
But what we really want
was bringing together people we love,

417
00:33:24,628 --> 00:33:26,963
that make our
interesting life,

418
00:33:27,756 --> 00:33:33,303
full of meaning, and that gives us
a feeling of connection

419
00:33:33,386 --> 00:33:35,096
with whoever is in our life.

420
00:33:36,473 --> 00:33:40,977
I can't believe they're going to mention
to you as my wife on Sunday.

421
00:33:41,770 --> 00:33:42,896
- Saturday.
- Saturday.

422
00:33:42,979 --> 00:33:45,607
Saturday.

423
00:33:46,691 --> 00:33:51,071
Carolyn changed my life in a way
that I never imagined possible.

424
00:33:51,154 --> 00:33:53,949
She made me
the happiest man in the world.

425
00:33:57,410 --> 00:33:59,955
That's it!

426
00:34:00,038 --> 00:34:01,790
- That's it!
- That's right!

427
00:34:01,873 --> 00:34:04,000
Supported!

428
00:34:08,922 --> 00:34:09,923
I'm Ed.

429
00:34:10,674 --> 00:34:12,467
- Hi, Ed.
- Schlossberg.

430
00:34:12,550 --> 00:34:16,513
I do a little of everything,
I'm even a poet,

431
00:34:17,764 --> 00:34:21,726
which, as I like to say, is
the most daring profession in the world.

432
00:34:24,646 --> 00:34:27,857
This is called
"The Quantum Mechanics of Love".

433
00:34:30,068 --> 00:34:35,865
Desire added to emotion
results in devotion.

434
00:34:37,158 --> 00:34:41,413
The added truth
Attraction creates trust.

435
00:34:43,415 --> 00:34:47,127
Politics added to fashion

436
00:34:50,088 --> 00:34:51,298
becomes passion.

437
00:34:58,346 --> 00:35:03,059
John and Carolyn, we hope you
spend your life completing each other.

438
00:35:03,643 --> 00:35:06,855
You two together
they make the perfect couple.

439
00:35:08,023 --> 00:35:09,357
To the lovebirds.

440
00:35:09,441 --> 00:35:11,860
- To the lovebirds.
- To the lovebirds.

441
00:35:11,943 --> 00:35:13,111
- Health.
- Health.

442
00:35:25,165 --> 00:35:26,791
I'm Hello.

443
00:35:27,375 --> 00:35:28,418
Hi.

444
00:35:30,378 --> 00:35:33,923
I'm Ann, Carolyn's mother.

445
00:35:34,799 --> 00:35:40,430
To all the Kennedys,
thank you very much

446
00:35:40,513 --> 00:35:45,268
for hosting the Bessette-Freeman
in your family.

447
00:35:45,352 --> 00:35:47,812
I hope you felt
welcome to ours.

448
00:35:59,866 --> 00:36:04,412
When Carolyn told me
who was dating John,

449
00:36:04,496 --> 00:36:07,374
I had to act surprised.

450
00:36:08,124 --> 00:36:12,170
Carolyn doesn't know this,
but Lauren had already told me.

451
00:36:12,253 --> 00:36:15,840
- Mom. I'm going to cry.
- Sorry, Lauren.

452
00:36:15,924 --> 00:36:17,050
Sorry.

453
00:36:17,717 --> 00:36:20,887
I didn't give much
importance in the beginning,

454
00:36:20,970 --> 00:36:25,558
I thought it would be something temporary,
and then everything would go back to normal.

455
00:36:27,060 --> 00:36:30,063
So, when the relationship
started to get serious,

456
00:36:30,146 --> 00:36:32,607
I thought:

457
00:36:32,691 --> 00:36:36,403
"How will she give
account for all this?"

458
00:36:37,404 --> 00:36:42,200
John's life carries so much weight,
and I didn't know how Carolyn,

459
00:36:42,283 --> 00:36:47,664
like anyone else, I could
maintain one's own balance

460
00:36:47,747 --> 00:36:50,250
close to something so powerful.

461
00:36:51,000 --> 00:36:52,001
So glamorous.

462
00:36:53,920 --> 00:36:59,426
I never thought I would worry
with Carolyn because of this,

463
00:36:59,509 --> 00:37:02,971
since she was always
a force of nature in its own right.

464
00:37:05,265 --> 00:37:09,102
When she was 16 and I went
pick her up at the bus stop,

465
00:37:09,185 --> 00:37:13,481
I noticed that all her friends
were sitting in the back of the bus,

466
00:37:13,565 --> 00:37:15,358
and Carolyn was in front.

467
00:37:16,985 --> 00:37:19,863
After a week of this,
I asked her

468
00:37:19,946 --> 00:37:22,866
why does she
I didn't sit with my friends.

469
00:37:23,658 --> 00:37:28,705
And she told me there was
a new girl who got sick.

470
00:37:29,372 --> 00:37:31,332
She didn't want to leave her alone.

471
00:37:32,667 --> 00:37:35,712
As if that were something
that anyone would do.

472
00:37:37,380 --> 00:37:39,466
What else can we
want a daughter?

473
00:37:40,592 --> 00:37:41,593
Or a wife?

474
00:37:42,510 --> 00:37:44,179
Or anyone's?

475
00:37:45,597 --> 00:37:51,019
Carolyn has always made people
feel seen and heard.

476
00:37:51,102 --> 00:37:53,813
This is kinda
than her superpower.

477
00:37:57,317 --> 00:37:58,318
John� 

478
00:38:00,320 --> 00:38:06,034
I know you carry the weight
of enormous expectations

479
00:38:06,117 --> 00:38:10,288
and that there are many people around
vying for your attention

480
00:38:12,832 --> 00:38:15,627
I just hope that,
when facing all this,

481
00:38:17,295 --> 00:38:22,258
you don't choose to be where
expect or wish you to be,

482
00:38:23,051 --> 00:38:24,677
but where they need you.

483
00:38:26,304 --> 00:38:29,474
I hope, with all my heart,
that she can count on it.

484
00:38:30,558 --> 00:38:32,060
Sorry.

485
00:38:48,576 --> 00:38:49,702
Nice speech.

486
00:38:51,162 --> 00:38:53,373
I'm sorry if I hurt you.

487
00:38:54,374 --> 00:38:55,667
I was referring to Ed.

488
00:39:07,512 --> 00:39:09,055
No need to worry.

489
00:39:09,973 --> 00:39:11,850
I'll take care of her, Ann.

490
00:39:14,018 --> 00:39:16,479
She would give up everything for you.

491
00:39:17,689 --> 00:39:19,566
Can you say the same?

492
00:39:22,569 --> 00:39:25,947
You talk about her as if she
was someone very fragile.

493
00:39:27,574 --> 00:39:33,413
The truth is that she is the most
complete and complete life that I have ever known.

494
00:39:34,372 --> 00:39:36,958
My life is not
great without her daughter.

495
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
She is nothing.

496
00:39:42,005 --> 00:39:43,423
She's my family now.

497
00:39:44,507 --> 00:39:45,925
And you too.

498
00:39:47,260 --> 00:39:50,805
And, angry or not,
You are here with me today.

499
00:39:52,557 --> 00:39:55,894
As for my parents, well

500
00:39:59,439 --> 00:40:03,568
I just want you to know that I don't
little notice of your presence here,

501
00:40:03,651 --> 00:40:05,528
not in my life.

502
00:40:06,279 --> 00:40:08,531
I will prove it
It's you and it's Carolyn.

503
00:40:09,574 --> 00:40:11,284
For the rest of our lives.

504
00:40:15,580 --> 00:40:17,290
I know you believe that.

505
00:40:33,806 --> 00:40:35,642
I imagined you would be here.

506
00:40:43,775 --> 00:40:45,902
- Thanks.
- You're welcome.

507
00:40:52,951 --> 00:40:53,952
Are you okay?

508
00:40:57,288 --> 00:40:58,581
Want to talk?

509
00:40:58,665 --> 00:40:59,791
No.

510
00:41:02,543 --> 00:41:05,088
It's incredible.
It's the same sea as Hyannis.

511
00:41:06,673 --> 00:41:09,092
The same sea there at Grandma Jennie,
in Queens.

512
00:41:14,597 --> 00:41:16,099
It's kind of scary.

513
00:41:17,225 --> 00:41:19,519
Something so big and vast.

514
00:41:20,853 --> 00:41:22,230
I find it comforting.

515
00:41:24,691 --> 00:41:29,988
It's all one thing, you know?
And it always will be.

516
00:41:32,657 --> 00:41:35,410
It gives a feeling of security.

517
00:41:56,305 --> 00:41:57,849
You will be my wife tomorrow.

518
00:42:03,479 --> 00:42:06,441
I will be your wife forever.

519
00:42:35,011 --> 00:42:36,179
We have to go.

520
00:42:51,194 --> 00:42:52,570
What are you going to do?

521
00:45:06,746 --> 00:45:07,747
Thanks.

522
00:45:14,086 --> 00:45:15,087
What silence.

523
00:45:19,884 --> 00:45:20,885
Hello. Good to see you.

524
00:45:20,968 --> 00:45:22,303
- Thanks.
- You're welcome.

525
00:45:22,386 --> 00:45:23,930
- It's beautiful here.
- Thanks.

526
00:45:36,317 --> 00:45:38,778
- Can it hide dark circles?
- Yeah.

527
00:45:38,861 --> 00:45:40,071
Add them.

528
00:45:40,154 --> 00:45:41,656
But it looks nice.

529
00:45:41,739 --> 00:45:43,074
Of course.

530
00:45:46,702 --> 00:45:49,789
- Where were you?
- I freaked out about the vaporizer.

531
00:45:51,874 --> 00:45:52,959
- Beautiful� 
- To die.

532
00:45:53,042 --> 00:45:54,293
T�. Close the zipper.

533
00:45:55,586 --> 00:45:58,464
It doesn't have a zipper.
It has to go through your head.

534
00:45:58,547 --> 00:46:01,884
I just did her makeup,
It's impeccable. I'm not going to redo it.

535
00:46:01,968 --> 00:46:04,178
Can't you wear it underneath?

536
00:46:04,262 --> 00:46:05,471
No.

537
00:46:05,554 --> 00:46:08,015
- We're 30 minutes late.
- And your hair is missing.

538
00:46:08,599 --> 00:46:11,477
- Shouldn't they have thought of that?
- Yeah, probably.

539
00:46:13,896 --> 00:46:16,941
Do you want to know? I'll find a way.

540
00:46:26,575 --> 00:46:27,618
And that noise?

541
00:46:29,704 --> 00:46:32,790
I think it's the sound
of a helicopter.

542
00:46:48,055 --> 00:46:50,433
Fuck it, I'm going for it.

543
00:46:50,933 --> 00:46:52,768
Hasta la holy hell.

544
00:46:52,852 --> 00:46:55,187
Look at your mouth, boy.
It's in a church.

545
00:46:55,271 --> 00:46:57,606
It looks like the Unabomber's warehouse.

546
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
That's why John gave up.

547
00:47:03,863 --> 00:47:04,864
- See?
- Yes.

548
00:47:04,947 --> 00:47:06,198
- Yes.
- Where?

549
00:47:06,907 --> 00:47:08,034
Continue.

550
00:47:08,117 --> 00:47:09,618
- Look over there.
- Relax.

551
00:47:18,502 --> 00:47:20,338
Shit!

552
00:47:26,594 --> 00:47:27,636
What is that?

553
00:47:33,517 --> 00:47:34,935
It's right there.

554
00:47:35,019 --> 00:47:36,437
Shit!

555
00:47:45,404 --> 00:47:46,447
That's it!

556
00:47:49,241 --> 00:47:52,453
Sorry for the delay.
I had to escape from the helicopter.

557
00:47:55,873 --> 00:47:59,001
Sorry, it was the paparazzi.
Someone warned them.

558
00:47:59,085 --> 00:48:00,544
- Good to see you.
- Thanks for coming.

559
00:48:00,628 --> 00:48:02,630
- Hi. Everything ok?
- All good? Great.

560
00:48:30,074 --> 00:48:32,159
Do you have iced Vouvray?

561
00:48:33,119 --> 00:48:34,662
Yes he has.

562
00:48:34,745 --> 00:48:37,081
Just look until you find it.

563
00:48:40,960 --> 00:48:42,920
It will be dark in 20 minutes.

564
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
There is no electricity.

565
00:48:45,548 --> 00:48:47,716
- Candles.
- Do you have candles?

566
00:48:47,800 --> 00:48:49,176
It's a church.

567
00:48:53,556 --> 00:48:55,099
Are you going to smoke?

568
00:49:00,980 --> 00:49:02,398
- Delete that.
- What it was?

569
00:49:04,442 --> 00:49:06,026
Come look for a candle with me.

570
00:49:11,532 --> 00:49:12,700
Enter.

571
00:49:18,080 --> 00:49:20,332
- What's up?
- Narcissus is performing miracles.

572
00:49:20,416 --> 00:49:22,543
- Crisis resolved.
- And the helicopter?

573
00:49:22,626 --> 00:49:23,794
Gone.

574
00:49:27,006 --> 00:49:28,090
Thanks.

575
00:49:47,359 --> 00:49:48,569
Are you still mad at me?

576
00:49:49,653 --> 00:49:50,738
Yes.

577
00:49:52,323 --> 00:49:54,283
- Can you take a sip of the champagne?
- No.

578
00:49:56,410 --> 00:49:57,995
I am really sorry.

579
00:50:01,499 --> 00:50:02,541
I know.

580
00:50:06,128 --> 00:50:07,379
Carolyn, it's ready.

581
00:50:10,007 --> 00:50:13,594
- We're going to be two hours late leaving now.
- Yeah. Let's go.

582
00:50:13,677 --> 00:50:15,429
- Let's go!
- Let's go.

583
00:51:07,231 --> 00:51:08,607
We have arrived!

584
00:51:10,651 --> 00:51:12,486
All right, guys.

585
00:52:29,897 --> 00:52:36,487
We are gathered to celebrate
love, holiness, commitment.

586
00:52:37,488 --> 00:52:40,240
Since the intention
of you is to marry,

587
00:52:40,324 --> 00:52:45,829
join your right hands together as a sign
of consent before God and the Church.

588
00:52:46,789 --> 00:52:50,668
"I, John, accept you, Carolyn,
as my lawful wife."

589
00:52:50,751 --> 00:52:54,797
I, John, accept you, Carolyn,
as my lawful wife.

590
00:52:54,880 --> 00:52:56,465
"To love and respect."

591
00:52:56,548 --> 00:52:58,175
To love and respect.

592
00:52:58,258 --> 00:52:59,885
"From today onwards."

593
00:52:59,968 --> 00:53:01,178
From today onwards.

594
00:53:01,261 --> 00:53:02,680
"In joy and in sadness."

595
00:53:02,763 --> 00:53:04,348
In joy and in sadness.

596
00:53:04,431 --> 00:53:06,183
"For richer and for poorer."

597
00:53:06,266 --> 00:53:08,102
In riches and in poverty.

598
00:53:08,185 --> 00:53:09,478
"In sickness and in health."

599
00:53:09,561 --> 00:53:11,146
In health and illness.

600
00:53:11,230 --> 00:53:12,815
"Till death do us part."

601
00:53:12,898 --> 00:53:16,276
- Until death do us part.
- Until death do us part.

602
00:53:21,240 --> 00:53:24,284
John,
Do you accept Carolyn as your wife?

603
00:53:26,328 --> 00:53:27,496
Yes.

604
00:53:27,579 --> 00:53:31,041
Carolyn,
Do you accept John as your husband?

605
00:53:32,793 --> 00:53:34,002
Yes.

606
00:53:34,503 --> 00:53:37,673
I pronounce you husband and wife.

607
00:53:38,340 --> 00:53:40,050
You can kiss the bride.

608
00:54:14,001 --> 00:54:16,170
And now, for the first dance,

609
00:54:16,253 --> 00:54:20,007
my best friend
and his best friend,

610
00:54:20,090 --> 00:54:24,094
Mr. and Mrs. John F.
Kennedy Jr.

611
00:54:35,439 --> 00:54:36,899
Everyone is looking at us.

612
00:54:36,982 --> 00:54:38,817
I know. It's so strange.

613
00:54:43,322 --> 00:54:46,575
OK, guys,
come to the track too.

614
00:54:51,121 --> 00:54:52,498
It's perfect.

615
00:54:54,166 --> 00:54:55,626
I don't want it to end.

616
00:54:55,709 --> 00:54:57,002
It won't end.

617
00:54:57,711 --> 00:54:59,129
Everything ends.

618
00:55:00,339 --> 00:55:01,548
Not us.

619
00:56:42,107 --> 00:56:44,401
How beautiful!

620
00:56:46,612 --> 00:56:47,821
Good morning!

621
00:56:48,822 --> 00:56:51,533
- Good morning.
- Would you like to log a few hours?

622
00:56:52,367 --> 00:56:54,244
It's a beautiful day to fly.

623
00:56:56,788 --> 00:56:57,914
How about that?

624
00:56:58,915 --> 00:56:59,916
Let's do it.

625
00:57:18,393 --> 00:57:19,394
Inspired by "Once Upon A Time"

626
00:58:24,876 --> 00:58:26,878
Subtitles: Helena Deccache