1
00:00:06,066 --> 00:00:09,300
{\an8}[♪ viene riprodotta la musica del tema iniziale]
2
00:00:22,300 --> 00:00:24,667
[urlando]
3
00:00:38,300 --> 00:00:41,500
[risate e chiacchiere lontane]
4
00:00:42,600 --> 00:00:44,734
Una villa, dieci comici
a cui non è permesso ridere,
5
00:00:44,800 --> 00:00:46,300
e un primo premio.
6
00:00:46,367 --> 00:00:48,367
Benvenuti a LOL: Qui rira le dernier?
7
00:00:49,867 --> 00:00:52,967
A prima vista, sembra
qualsiasi altro reality show.
8
00:00:53,033 --> 00:00:54,767
Ma non è affatto così.
9
00:00:54,834 --> 00:00:57,467
Di solito, i partecipanti
sono molto attraenti
10
00:00:57,533 --> 00:01:00,066
ma generalmente non super intelligente.
11
00:01:00,133 --> 00:01:02,233
Abbiamo pensato di fare le cose diversamente.
12
00:01:02,300 --> 00:01:04,500
Quindi non sono né attraenti né intelligenti.
13
00:01:04,567 --> 00:01:06,200
Strabiliante, vero?
14
00:01:08,767 --> 00:01:12,066
I comici sono bravi a fare una cosa,
e questo fa ridere la gente.
15
00:01:12,133 --> 00:01:15,433
Ma qui saranno bloccati con un mucchio
di persone a cui non è permesso ridere.
16
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
La cosa più difficile per l'ego di un comico
è raccontare barzellette, eppure nessuno ride.
17
00:01:18,667 --> 00:01:21,333
So di cosa sto parlando.
Sono un comico anch'io...
18
00:01:21,400 --> 00:01:23,100
anche se non mi è mai successo.
19
00:01:23,166 --> 00:01:25,100
Ma l'ho visto succedere ad altri.
20
00:01:25,166 --> 00:01:26,600
Non è carino.
21
00:01:26,667 --> 00:01:27,967
Il concetto è abbastanza semplice.
22
00:01:28,033 --> 00:01:30,533
Per sei ore, i 10 jolly
rinchiuso nella mia villa
23
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
dovrà far ridere gli altri
senza ridere loro stessi.
24
00:01:33,066 --> 00:01:36,934
E questo significa nemmeno una risatina,
o anche una risatina, o anche un sorriso.
25
00:01:37,000 --> 00:01:39,633
In poche parole, un incubo totale.
26
00:01:39,700 --> 00:01:40,867
Bene, per loro.
27
00:01:40,934 --> 00:01:43,500
Perché per noi sarà fantastico.
28
00:01:45,266 --> 00:01:47,333
E qual è il mio ruolo in tutto questo?
29
00:01:47,400 --> 00:01:49,834
Beh, è piuttosto semplice.
Mi comporto come un buon padre di famiglia,
30
00:01:49,900 --> 00:01:51,900
il che significa che posso sedermi
nella mia poltrona
31
00:01:51,967 --> 00:01:54,667
e lasciarli fare quello che vogliono
mentre guardo gli schermi televisivi.
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,900
Ah! Giusto in tempo.
Il mio primo ospite è arrivato.
33
00:01:59,967 --> 00:02:00,967
{\an8}È così bello! Ha anche fascino.
34
00:02:01,033 --> 00:02:03,033
{\an8}Ah! Mathieu Dufour.
35
00:02:03,100 --> 00:02:05,066
Megastar su Instagram.
36
00:02:08,133 --> 00:02:11,233
Impossibile. È così emozionante!
37
00:02:11,300 --> 00:02:12,433
Eccolo lì.
38
00:02:12,500 --> 00:02:14,266
Di solito le persone vanno in cucina.
39
00:02:14,333 --> 00:02:15,700
[risatina leggera]
40
00:02:16,700 --> 00:02:17,867
Ho voglia di provare di tutto.
41
00:02:17,934 --> 00:02:19,834
È reale? Oppure è come in un negozio?
42
00:02:19,900 --> 00:02:22,000
È una cucina finta?
o è effettivamente funzionale?
43
00:02:22,066 --> 00:02:23,734
Ecco perché lo abbiamo scelto per arrivare primo.
44
00:02:23,800 --> 00:02:25,500
Riesce a parlare da solo per ore.
45
00:02:25,567 --> 00:02:28,834
Adesso lo so
siamo qui solo per sei ore.
46
00:02:28,900 --> 00:02:30,400
Ma mi sarebbe piaciuto scegliere una stanza.
47
00:02:30,900 --> 00:02:33,467
So che non dormiremo qui,
ma mi sarebbe piaciuto entrare
48
00:02:33,533 --> 00:02:36,266
con la mia valigia e corro velocissimo
per fucilare il letto migliore.
49
00:02:36,333 --> 00:02:37,467
Colpisci il divano, Math.
50
00:02:37,533 --> 00:02:39,467
Schwing! Oh.
51
00:02:39,533 --> 00:02:41,867
[risate]
52
00:02:41,934 --> 00:02:44,667
Ogni volta che vado in viaggio,
Porto i miei stivali del cazzo.
53
00:02:45,266 --> 00:02:47,467
Oh mio Dio, ho appena visto una foto
di Patrick Huard nel gabinetto.
54
00:02:47,533 --> 00:02:49,300
Come stai, matematica?
55
00:02:49,367 --> 00:02:51,400
Oh, no, non è una foto! Ah!
56
00:02:51,467 --> 00:02:54,600
CIAO. Mi hai davvero sorpreso!
Onestamente pensavo che fosse una foto,
57
00:02:54,667 --> 00:02:55,934
e poi mi giro
e ti vedo ridere.
58
00:02:56,000 --> 00:02:57,367
Ecco, siamo in Harry Potter.
59
00:02:57,433 --> 00:02:59,834
Ti osservo da prima,
e ti trovo molto divertente.
60
00:02:59,900 --> 00:03:02,033
{\an8}[♪ musica suona]
61
00:03:02,100 --> 00:03:03,266
{\an8}Oh, Marie-Lyne Joncas.
62
00:03:03,333 --> 00:03:06,066
Oh mio caro Dio!
In cosa mi sto cacciando?
63
00:03:06,133 --> 00:03:09,200
Marie-Lyne Joncas, comica,
attrice, conduttrice...
64
00:03:09,266 --> 00:03:10,734
Jill di tutti i mestieri.
65
00:03:13,166 --> 00:03:16,033
[risate]
66
00:03:16,100 --> 00:03:17,533
Siamo già eliminati?
67
00:03:17,600 --> 00:03:20,467
No, possiamo ridere adesso.
68
00:03:20,533 --> 00:03:23,567
Mio Dio. È strano, eh?
Sono felice di vederti.
69
00:03:23,633 --> 00:03:24,800
Soggezione. Guarda che carino.
70
00:03:24,867 --> 00:03:26,934
Entrambi hanno strisce,
ma andando in direzioni opposte.
71
00:03:27,500 --> 00:03:29,700
Ew...!
[risate]
72
00:03:29,767 --> 00:03:31,700
Quando entro a casa di qualcuno,
73
00:03:31,767 --> 00:03:33,834
Mi piace sempre dare un'occhiata
cosa c'è nel frigo.
74
00:03:33,900 --> 00:03:36,300
Ci sono carote, succo di mirtillo rosso e...
75
00:03:37,467 --> 00:03:39,700
Oh, grazie!
Guarda tutto questo. Guarda le bacche.
76
00:03:39,767 --> 00:03:41,500
[Mathieu] Mirtilli da un lato
e more dall'altro.
77
00:03:41,567 --> 00:03:43,066
Lamponi, proprio qui.
78
00:03:43,133 --> 00:03:45,133
È come se non avesse cibo a casa.
79
00:03:46,800 --> 00:03:48,300
{\an8}[Patrick Huard]
Artiglieria pesante.
80
00:03:48,367 --> 00:03:52,633
{\an8}Rachid Badouri. Tiene
una cintura nera nell'intrattenimento.
81
00:03:52,700 --> 00:03:54,867
Allora, mi chiamo Placid Gabouri.
82
00:03:54,934 --> 00:03:56,800
Sono un pittore...
83
00:03:56,867 --> 00:04:00,700
Per lo più utilizzo la pittura con le dita
per le mie opere d'arte e le mie dita dei piedi.
84
00:04:00,767 --> 00:04:05,066
Ma sono anche un comico part-time
conosciuto come Rachid Badouri.
85
00:04:05,133 --> 00:04:06,633
[Suona il campanello, Marie-Lyne urla]
86
00:04:06,700 --> 00:04:08,934
Cosa dovremmo fare?
Ci nascondiamo dietro l'isola della cucina?
87
00:04:15,333 --> 00:04:16,667
{\an8}[♪ suona una musica inquietante]
88
00:04:16,734 --> 00:04:18,934
Ci sono persone nascoste qui?
[ridacchia]
89
00:04:19,000 --> 00:04:20,533
Ciao!
90
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
[risate]
91
00:04:21,967 --> 00:04:24,567
Marie-Lyne Joncas e Math Duff
si nascondevano dietro il bancone.
92
00:04:24,633 --> 00:04:26,200
Oh. È stato molto divertente.
93
00:04:26,266 --> 00:04:28,300
- Solo voi due?
- Sì, per ora.
94
00:04:28,367 --> 00:04:30,066
In realtà, Rachid, è un intervento.
95
00:04:30,133 --> 00:04:31,300
[risata]
96
00:04:31,367 --> 00:04:33,333
Ti abbiamo chiesto di venire qui oggi
perché volevamo parlare con te.
97
00:04:33,400 --> 00:04:35,233
[Rachid] "Avevamo bisogno di parlare
a te riguardo alla tua dipendenza."
98
00:04:35,300 --> 00:04:37,333
[Marie-Lyne]
Credo che Rachid verrà espulso
99
00:04:37,400 --> 00:04:38,800
perché riderà delle sue stesse battute.
100
00:04:38,867 --> 00:04:41,700
Cercherà di farci ridere,
ma saremo tutti come...
101
00:04:43,133 --> 00:04:44,300
No, Rachele.
102
00:04:46,133 --> 00:04:49,033
{\an8}[Patrick] Ah!
La favolosa Christine Morency.
103
00:04:49,100 --> 00:04:50,567
La amo.
104
00:04:50,633 --> 00:04:51,734
[suona il campanello]
105
00:04:51,800 --> 00:04:54,834
[Christine] Non so perché
mi ha invitato perché sarò orribile.
106
00:04:54,900 --> 00:04:58,900
Onestamente, penso che durerò tre minuti.
107
00:05:01,633 --> 00:05:03,133
Impossibile, ci deve essere qualcuno.
108
00:05:03,200 --> 00:05:05,533
[urla e risate allegre]
109
00:05:06,967 --> 00:05:08,467
Scusami!
110
00:05:09,200 --> 00:05:10,700
Hai due anni?
111
00:05:10,767 --> 00:05:13,033
No, no. C'è qualcun altro che si nasconde.
Prova a indovinare chi è.
112
00:05:13,100 --> 00:05:14,400
Si sta nascondendo proprio adesso,
ma puoi vederlo.
113
00:05:14,467 --> 00:05:15,467
-Claire Lamarche.
- No.
114
00:05:16,667 --> 00:05:18,100
No?
115
00:05:18,166 --> 00:05:20,567
Oh no!
116
00:05:20,633 --> 00:05:22,834
[Christine] Non sarà facile.
Verrò cacciato così in fretta.
117
00:05:22,900 --> 00:05:25,834
Non so nemmeno perché
Sto attraversando dei guai
118
00:05:25,900 --> 00:05:28,533
di entrare nel palazzo
quando potevo andare a sedermi con Pat.
119
00:05:28,600 --> 00:05:31,066
Potrei essere lì, a bere acqua.
Sai?
120
00:05:31,133 --> 00:05:33,200
Potrei risparmiare un viaggio di andata e ritorno per niente.
121
00:05:33,767 --> 00:05:35,633
Oh, c'è un frigorifero. Cosa c'è lì dentro?
122
00:05:35,700 --> 00:05:37,533
[Mathieu]
C'è un sacco di cibo.
123
00:05:37,600 --> 00:05:39,467
Sono ancora nel frigo.
124
00:05:39,533 --> 00:05:42,834
Chiaramente, non importa quanti soldi
un artista fa,
125
00:05:42,900 --> 00:05:45,166
vanno fuori di testa quando il cibo è gratis.
126
00:05:46,266 --> 00:05:48,200
Non ridere. Non ridere.
Non è affatto divertente.
127
00:05:50,300 --> 00:05:53,133
Christine respira, io rido.
Christine si muove, io rido.
128
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
Christine non è nemmeno nella stanza,
e rido.
129
00:05:54,867 --> 00:05:56,700
Devo solo pensare a Christine,
e sono scoppiato a ridere.
130
00:05:56,767 --> 00:05:57,767
Sarà difficile.
131
00:05:59,433 --> 00:06:00,433
[Patrizio]
Wow.
132
00:06:01,000 --> 00:06:02,166
{\an8}Arnaud Soly.
133
00:06:02,233 --> 00:06:05,066
{\an8}È esploso completamente sul web
negli ultimi due anni.
134
00:06:05,133 --> 00:06:07,800
E ora lo vediamo in TV,
sul palco è ovunque.
135
00:06:07,867 --> 00:06:09,533
Come giocatore improvvisato. Una macchina da guerra.
136
00:06:09,600 --> 00:06:12,367
L'unica persona che conosco
con orecchio e naso per la musica.
137
00:06:12,433 --> 00:06:14,433
[suona il campanello, i partecipanti sussurrano]
138
00:06:15,033 --> 00:06:18,433
[urla allegre]
139
00:06:18,500 --> 00:06:19,967
[Cristina ride]
140
00:06:20,033 --> 00:06:22,934
[Patrick] La sua arma segreta
è che è estremamente simpatico.
141
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
Aspetto. Tutti lo amano.
Mi dà sui nervi.
142
00:06:25,967 --> 00:06:29,667
Se vedi Arnaud che viene verso di me,
mi vedrai camminare dall'altra parte.
143
00:06:29,734 --> 00:06:32,066
Questo è il mio trucco. In fuga da Soly.
144
00:06:34,467 --> 00:06:35,800
{\an8}[Patrizio]
Yves P. Pelletier.
145
00:06:35,867 --> 00:06:38,100
{\an8}Una leggenda. Penso che sia sicuro per me dirlo
146
00:06:38,166 --> 00:06:41,367
{\an8}che Yves vive nel suo mondo
e vive lontano, molto lontano.
147
00:06:41,433 --> 00:06:45,033
Sono stato un professionista
lo è da quasi 40 anni.
148
00:06:45,100 --> 00:06:46,867
Sono ancora un membro attivo della RBO,
149
00:06:46,934 --> 00:06:49,400
grazie ai farmaci e al fatto
150
00:06:49,467 --> 00:06:52,066
che celebriamo il nostro anniversario
ogni due anni.
151
00:06:52,133 --> 00:06:55,000
[urla allegre]
152
00:06:55,934 --> 00:06:58,100
Assolutamente no, cazzo!
153
00:06:58,967 --> 00:07:00,934
Oh no! Non sono felice che sia qui.
154
00:07:01,000 --> 00:07:04,133
Siamo nei guai. E' finita.
Congratulazioni per aver vinto i $ 100.000.
155
00:07:04,200 --> 00:07:05,266
Che cosa?
156
00:07:05,333 --> 00:07:09,900
Ho la sensazione che ce ne siano un sacco
stanno pensando: "Oh, non vincerò questo."
157
00:07:09,967 --> 00:07:11,934
[Arnaud]
Sono tutte cianfrusaglie?
158
00:07:12,000 --> 00:07:15,367
In realtà è il 20% della mia attrezzatura.
159
00:07:15,433 --> 00:07:17,700
Entrò
con un grande carro pieno di spazzatura.
160
00:07:17,767 --> 00:07:20,400
Interpreterà tutti i tipi di personaggi.
Andremo tutti:
161
00:07:20,467 --> 00:07:23,266
Ah! Non guardare Yves.
Ma dobbiamo guardarlo.
162
00:07:23,333 --> 00:07:25,233
Vorrei che venisse espulso presto.
163
00:07:26,967 --> 00:07:29,166
{\an8}[Patrizio]
Oh, Virginie Fortin.
164
00:07:29,233 --> 00:07:31,500
{\an8}Quindi, molto pericoloso.
165
00:07:31,567 --> 00:07:34,500
È una grande attrice,
un fantastico musicista improvvisato,
166
00:07:34,567 --> 00:07:36,333
e lei soprattutto...
167
00:07:36,400 --> 00:07:38,367
[urla allegra]
168
00:07:38,433 --> 00:07:40,000
... non trova nessun altro divertente.
169
00:07:40,800 --> 00:07:43,033
Tutto innocuo. Grande!
170
00:07:43,100 --> 00:07:44,500
[risate]
171
00:07:44,567 --> 00:07:47,100
Pensavo che avrei giocato
con personaggi più famosi.
172
00:07:49,367 --> 00:07:51,533
Sta bruciando tutte le sue battute migliori.
173
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
Dovrai aspettare e vedere!
174
00:07:53,667 --> 00:07:55,000
Ay-yi-yi.
175
00:07:57,333 --> 00:07:59,467
{\an8}[Patrizio]
Oh oh, Edith Cochrane.
176
00:07:59,533 --> 00:08:03,000
Anche lei. Attrice,
giocatore improvvisato, conduttore di programmi televisivi.
177
00:08:03,066 --> 00:08:05,700
Lei è l'unica
che non è ufficialmente un comico.
178
00:08:05,767 --> 00:08:07,834
Ma questo ancora non significa
è mentalmente stabile.
179
00:08:07,900 --> 00:08:09,700
[suona il campanello, i partecipanti reagiscono]
180
00:08:09,767 --> 00:08:13,367
Te lo dico, lei è una delle più
persone intelligenti che conosco.
181
00:08:13,433 --> 00:08:15,834
[urla allegra]
182
00:08:17,233 --> 00:08:18,967
Sorpresa!
183
00:08:19,033 --> 00:08:20,667
È davvero divertente!
184
00:08:21,300 --> 00:08:23,066
Questo è tutto! Me lo hanno detto
avevano bisogno di una persona davvero divertente,
185
00:08:23,133 --> 00:08:24,667
quindi è per questo che sono qui.
186
00:08:24,734 --> 00:08:26,133
[risate]
187
00:08:26,200 --> 00:08:28,333
[ridacchiando]
188
00:08:28,400 --> 00:08:30,266
- Dove metto i bagagli?
- Vieni, te lo faccio vedere.
189
00:08:30,333 --> 00:08:31,934
- Primo?
- No, quinto.
190
00:08:32,000 --> 00:08:34,767
Arnaud, mi ha portato lui
subito nello spogliatoio.
191
00:08:34,834 --> 00:08:36,700
Quindi ho pensato che già un'alleanza...
192
00:08:36,767 --> 00:08:39,266
...o è innamorato di me.
Questo mi succede spesso.
193
00:08:39,333 --> 00:08:40,400
EHI.
194
00:08:40,467 --> 00:08:41,567
[Arnaud parla indistintamente]
195
00:08:41,633 --> 00:08:42,800
E' già uno scherzo?
196
00:08:43,300 --> 00:08:45,233
E' rotto?
197
00:08:45,300 --> 00:08:46,700
Stai indietro.
198
00:08:46,767 --> 00:08:48,567
Oh, attento, solo...!
199
00:08:50,166 --> 00:08:51,700
Non dirmi che lo avrò
per affrontare di nuovo questa cosa.
200
00:08:51,767 --> 00:08:53,133
Sai, un ammiratore.
201
00:08:53,200 --> 00:08:54,467
Mi sbagliavo!
202
00:08:54,533 --> 00:08:56,967
Come ti senti?
non essendo un comico... voglio dire...
203
00:08:57,033 --> 00:08:59,100
- Beh, non che tu non sia un comico.
- No, non sono un comico.
204
00:08:59,166 --> 00:09:00,867
[chiacchiere imbarazzanti sovrapposte]
205
00:09:00,934 --> 00:09:02,867
Ma sei molto divertente.
Questo è ciò che intendo.
206
00:09:02,934 --> 00:09:05,033
Sono meno esposto come comico.
207
00:09:05,100 --> 00:09:08,667
Bene, potrebbero esserci aspettative inferiori.
Potrebbe essere un vantaggio, non lo so.
208
00:09:10,567 --> 00:09:12,200
Aspettative inferiori.
209
00:09:12,767 --> 00:09:14,333
È stato difficile.
210
00:09:14,400 --> 00:09:17,066
Quello fu il primo colpo basso.
211
00:09:17,133 --> 00:09:21,000
E poi ho pensato che probabilmente lo era
un modo per sbilanciarmi.
212
00:09:23,300 --> 00:09:25,100
{\an8}Mi chiamo Richardson Zéphir.
213
00:09:25,166 --> 00:09:27,433
{\an8}Sono un attore e comico.
214
00:09:27,500 --> 00:09:29,367
Tutti mi chiamano
il mago haitiano.
215
00:09:29,433 --> 00:09:31,934
Ma oggi lo metterò
mi metto il cappello da improvvisatore.
216
00:09:32,000 --> 00:09:33,166
[ridacchia]
217
00:09:35,400 --> 00:09:37,800
Richardson Zephir.
218
00:09:37,867 --> 00:09:39,367
Pensavo che Yves P. Pelletier
219
00:09:39,433 --> 00:09:42,266
era il più strano
in questa competizione, ma mi sbagliavo.
220
00:09:42,333 --> 00:09:43,967
È un improvvisatore straordinario.
221
00:09:44,033 --> 00:09:46,900
[urla allegre]
222
00:09:46,967 --> 00:09:48,900
È pericoloso perché
anche quando non improvvisa,
223
00:09:48,967 --> 00:09:50,967
sembra che non sappia cosa sta facendo.
224
00:09:51,033 --> 00:09:53,233
- Sei così bello!
- Grazie!
225
00:09:53,300 --> 00:09:54,867
- Entra con un cestino per il pranzo.
- Un pranzo al sacco!
226
00:09:54,934 --> 00:09:55,934
Ma sì!
227
00:09:56,000 --> 00:09:59,200
[saluti indistinti]
228
00:09:59,266 --> 00:10:01,867
Sento che questo ragazzo viene dal mio pianeta.
229
00:10:02,433 --> 00:10:03,967
Il pianeta delle persone incasinate.
230
00:10:05,800 --> 00:10:07,233
{\an8}[Patrizio]
Oh, ragazzo.
231
00:10:07,300 --> 00:10:11,000
Ultimo ma non meno importante, Laurent Paquin.
232
00:10:11,066 --> 00:10:12,600
Le pacchetto totale.
233
00:10:12,667 --> 00:10:17,400
Comico, attore, musicista,
improvvisatore eccezionale.
234
00:10:17,467 --> 00:10:19,767
[suona il campanello, i partecipanti gridano]
235
00:10:19,834 --> 00:10:20,834
[Marie-Lyne]
Mario Jean!
236
00:10:20,900 --> 00:10:23,333
Mario! Mario! Mario!
237
00:10:23,400 --> 00:10:25,934
[urla allegra]
238
00:10:26,000 --> 00:10:28,066
[Laurent ride]
239
00:10:28,133 --> 00:10:29,667
E'...
240
00:10:29,734 --> 00:10:31,500
sarà molto difficile!
241
00:10:31,567 --> 00:10:33,066
[Laurent ride]
242
00:10:33,133 --> 00:10:36,600
Sarò io quello che lo farà
o vincere a mani basse
243
00:10:36,667 --> 00:10:39,000
o essere espulso entro la prima ora.
244
00:10:39,500 --> 00:10:41,000
Non credo nelle vie di mezzo.
245
00:10:41,066 --> 00:10:42,934
- Rich, cosa c'è nel tuo cestino del pranzo?
- Il mio pranzo.
246
00:10:43,000 --> 00:10:45,734
- Sì, ma...
- Possiamo vedere cosa c'è dentro, Rich?
247
00:10:45,800 --> 00:10:46,934
Porti un EpiPen?
Hai allergie?
248
00:10:47,000 --> 00:10:48,166
No, no. In realtà è solo il mio pranzo.
249
00:10:48,233 --> 00:10:49,667
Bene, aprilo.
250
00:10:49,734 --> 00:10:52,367
[Christine] Mi ha fatto ridere
con il suo fottuto cestino del pranzo.
251
00:10:52,433 --> 00:10:57,467
{\an8}Se Rich si mette una parrucca
e interpreta un personaggio, non resisterò.
252
00:10:58,033 --> 00:11:01,867
OK. L'Happy Hour è finito.
Andiamo al sodo.
253
00:11:04,834 --> 00:11:06,166
Sei divertente?
254
00:11:06,233 --> 00:11:09,166
No. A meno che non trovi
panini divertenti.
255
00:11:09,233 --> 00:11:10,767
È un pranzo divertente?
256
00:11:10,834 --> 00:11:13,600
No, no.
Un pranzo ordinario, comune.
257
00:11:15,633 --> 00:11:17,233
[urla allegre]
258
00:11:17,300 --> 00:11:19,133
[osservazione indistinta]
259
00:11:23,600 --> 00:11:25,233
- Ciao, bel gruppo!
- Ciao!
260
00:11:25,300 --> 00:11:27,467
Sei favoloso. Sei favoloso!
261
00:11:27,533 --> 00:11:28,700
Ha un buon odore da qui.
262
00:11:28,767 --> 00:11:29,834
Lo so, ha un buon profumo.
263
00:11:29,900 --> 00:11:31,133
Mi senti da lì?
264
00:11:31,200 --> 00:11:32,667
Le porte si aprirono e...
265
00:11:32,734 --> 00:11:35,467
... ne abbiamo avuto un sentore
Patrick Huard, lo sai?
266
00:11:35,533 --> 00:11:37,900
[Patrizio]
Ehi, prima di tutto benvenuto.
267
00:11:37,967 --> 00:11:39,667
Rich, hai portato il tuo pranzo.
È fantastico.
268
00:11:39,734 --> 00:11:40,734
È super divertente.
269
00:11:40,800 --> 00:11:42,934
A quanto pare, per il suono,
è fantastico.
270
00:11:43,000 --> 00:11:45,867
[risate]
271
00:11:45,934 --> 00:11:49,633
{\an8}Questo mi dà davvero fastidio,
qualcuno che prepara un'acrobazia
272
00:11:49,700 --> 00:11:52,934
{\an8}quando la concorrenza
non è ancora nemmeno iniziato.
273
00:11:53,734 --> 00:11:55,700
{\an8}Benvenuti in LOL: Qui rira le dernier?
274
00:11:55,767 --> 00:11:58,233
[Cristina, in inglese]
Sì!
275
00:11:58,300 --> 00:12:00,200
Voglio ricordarti le regole.
276
00:12:00,266 --> 00:12:05,700
La regola più importante di tutte:
Non ti è permesso ridere.
277
00:12:06,934 --> 00:12:09,667
Ti stiamo osservando da ogni parte.
Ci sono dozzine di telecamere ovunque.
278
00:12:11,233 --> 00:12:15,200
In qualsiasi momento puoi andare
sul palco per esibirti per i tuoi amici.
279
00:12:15,266 --> 00:12:18,867
E suonerai le campane, così:
280
00:12:18,934 --> 00:12:21,300
Un altro suono molto importante, questo:
281
00:12:21,367 --> 00:12:23,400
{\an8}[♪ suona una fanfara di tromba]
282
00:12:26,767 --> 00:12:29,633
Ciò significa che non appena senti questo suono,
non ti è più permesso ridere.
283
00:12:29,700 --> 00:12:31,867
Quando senti questo suono:
284
00:12:31,934 --> 00:12:34,233
{\an8}[l'allarme suona]
285
00:12:34,300 --> 00:12:36,000
[risate]
286
00:12:37,033 --> 00:12:39,633
Strano, vero? Ma quello è il momento
puoi iniziare a ridere
287
00:12:39,700 --> 00:12:43,166
perché uno di voi è nel panico
perché sono colpevoli di cattiva condotta.
288
00:12:43,233 --> 00:12:44,433
Prima violazione...
289
00:12:45,433 --> 00:12:46,433
cartellino giallo.
290
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Oh!
291
00:12:47,567 --> 00:12:51,934
Quando riceverai un cartellino giallo, te lo chiederò
per prendere un puntello giallo dal mantello
292
00:12:52,000 --> 00:12:55,066
che indosserai
fino alla fine della competizione.
293
00:12:55,133 --> 00:12:57,433
A partire dalla seconda violazione...
294
00:12:58,000 --> 00:12:59,133
cartellino rosso.
295
00:12:59,200 --> 00:13:03,066
Sei eliminato e vieni
e unisciti a me dall'altra parte.
296
00:13:03,133 --> 00:13:04,166
[Yves grugnisce]
297
00:13:04,233 --> 00:13:07,667
L'ultima persona che ci riesce
nel non ridere
298
00:13:07,734 --> 00:13:10,533
vincerà $ 100.000...
299
00:13:10,600 --> 00:13:11,934
[reazioni felici]
300
00:13:13,233 --> 00:13:15,533
- Eh, no.
- 100.000!
301
00:13:15,600 --> 00:13:18,266
- 100.000?
- ...per l'ente benefico di tua scelta.
302
00:13:18,333 --> 00:13:22,200
A questo proposito, sinceramente
ti auguro buona fortuna,
303
00:13:22,266 --> 00:13:26,100
divertiti un sacco, ma non darlo a vedere.
304
00:13:26,166 --> 00:13:27,800
Grazie, papà Patrick!
305
00:13:27,867 --> 00:13:29,033
[applausi]
306
00:13:29,100 --> 00:13:30,367
Papà Patrizio! Papà Patrizio!
307
00:13:30,433 --> 00:13:32,934
Ho fiducia in te. Credo in te,
ma ti terrò d'occhio.
308
00:13:33,000 --> 00:13:35,033
Ci rivedremo
tra due minuti.
309
00:13:35,100 --> 00:13:36,333
Starà per premere il pulsante.
310
00:13:36,400 --> 00:13:37,834
Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. Aspetta un secondo.
311
00:13:37,900 --> 00:13:40,033
Lo insisterà.
Sentirai il suono.
312
00:13:40,100 --> 00:13:41,633
Ehi, che ne dici di un abbraccio di gruppo?
313
00:13:42,500 --> 00:13:43,967
[in inglese]
Un abbraccio di gruppo!
314
00:13:44,467 --> 00:13:45,467
[Richardson, in inglese]
Un abbraccio di gruppo.
315
00:13:45,533 --> 00:13:48,300
[Virginie] Questa è l'ultima volta
possiamo ridere!
316
00:13:48,367 --> 00:13:49,734
Uno due tre...!
317
00:13:49,800 --> 00:13:52,734
[risata vivace]
318
00:13:52,800 --> 00:13:54,834
In nessun'altra circostanza
ti diremo che ridere fa male,
319
00:13:54,900 --> 00:13:57,934
ma oggi non possiamo ridere.
320
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
Quindi non riderò.
321
00:14:01,800 --> 00:14:03,033
[in inglese]
Facciamo rock.
322
00:14:03,100 --> 00:14:05,567
{\an8}[♪ suona una fanfara di tromba]
323
00:14:05,633 --> 00:14:07,033
[Richardson]
Uh-oh...!
324
00:14:08,867 --> 00:14:10,066
- OK.
- È iniziato!
325
00:14:10,133 --> 00:14:12,333
[segnale acustico costante]
326
00:14:13,300 --> 00:14:15,734
Non posso credere che sia iniziato.
Mi sento come se stessi sognando.
327
00:14:15,800 --> 00:14:17,467
Sono così frenetico. La mia anima trema.
328
00:14:17,533 --> 00:14:19,033
Gradisci un cocktail?
329
00:14:19,800 --> 00:14:21,333
Credo che tu abbia problemi ai denti.
330
00:14:21,400 --> 00:14:23,633
Questo è davvero divertente.
331
00:14:23,700 --> 00:14:26,200
La loro prima reazione è andare in giro.
332
00:14:27,300 --> 00:14:29,133
Aspetta, Rich se n'è già andato
nello spogliatoio.
333
00:14:29,200 --> 00:14:31,367
Penso che Rich lo sarà
il primo ad attaccare.
334
00:14:31,433 --> 00:14:33,400
Beh, mi travestirò da guardia di sicurezza
335
00:14:33,467 --> 00:14:35,166
per essere sicuri che tutti rispettino le regole.
336
00:14:35,233 --> 00:14:36,433
E' passato solo un minuto
e 20 secondi.
337
00:14:36,500 --> 00:14:38,934
[rutto profondo]
Mi dispiace! Ho ruttato forte.
338
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
[annusa] Ahh!
339
00:14:40,066 --> 00:14:43,567
Quindi, i primi minuti
di gioco sono molto strani.
340
00:14:43,633 --> 00:14:45,967
All'improvviso ci comportiamo come zombie.
341
00:14:46,033 --> 00:14:47,233
{\an8}Siamo cauti.
342
00:14:47,300 --> 00:14:50,066
{\an8}È come se le nostre anime fossero vuote.
343
00:14:50,567 --> 00:14:51,767
Ehi, facciamo i pancake?
344
00:14:51,834 --> 00:14:55,066
- [Virginie esclama]
- Già? Dateci cinque minuti.
345
00:14:55,133 --> 00:14:56,567
Vuoi dei pancake?
346
00:14:57,667 --> 00:14:58,800
Voglio dei pancake.
347
00:14:58,867 --> 00:15:00,400
Laurent, vuoi dei pancake?
348
00:15:00,467 --> 00:15:03,400
- [chiacchiere sovrapposte]
- Non arrenderti. Siamo a tre minuti dall'inizio.
349
00:15:03,467 --> 00:15:04,734
[osservazione indistinta]
350
00:15:05,800 --> 00:15:06,934
[Mathieu]
Ho appena visto Rich in boxer.
351
00:15:07,000 --> 00:15:09,233
Il gioco è appena iniziato. Siamo
cercando di capire cosa sta succedendo.
352
00:15:09,300 --> 00:15:11,633
Sto cercando di capire cosa
la mia strategia sarà in quel momento.
353
00:15:11,700 --> 00:15:14,266
Ed è allora che vedo Christine
sulla bicicletta.
354
00:15:15,433 --> 00:15:17,433
Sei chiaramente il piccolo clown di Saw,
Cristina Morency.
355
00:15:17,500 --> 00:15:19,567
L'immagine è potente.
La bici non è pensata per lei,
356
00:15:19,633 --> 00:15:20,867
capisci cosa intendo?
357
00:15:20,934 --> 00:15:23,500
Mi fa davvero male la vagina, però.
358
00:15:23,567 --> 00:15:27,066
Smettila. sto parlando della bici
non la tua vagina.
359
00:15:27,133 --> 00:15:29,667
Sono felice che ci stiamo liberando
di tutte le battute sul bagno,
360
00:15:29,734 --> 00:15:31,967
come rutti, pipì, cacca e pube
entro i primi minuti.
361
00:15:32,033 --> 00:15:33,200
Sai, i fondamenti.
362
00:15:34,033 --> 00:15:36,166
Oh no.
Rich è tornato come poliziotto.
363
00:15:36,233 --> 00:15:38,033
Sì, finalmente.
364
00:15:38,100 --> 00:15:41,433
[i partecipanti reagiscono in modo udibile]
365
00:15:43,367 --> 00:15:44,367
È divertente.
366
00:15:44,433 --> 00:15:48,700
Portava una parrucca sotto il berretto,
e non possiamo nemmeno vederlo. È inutile.
367
00:15:48,767 --> 00:15:53,200
Oh mio Dio. Cristina
è già estremamente fragile.
368
00:15:53,266 --> 00:15:55,633
Devo mettere subito le scarpe?
369
00:15:55,700 --> 00:15:58,333
Le persone ti stanno aspettando
per indossarli subito.
370
00:15:58,400 --> 00:16:02,300
Ma ognuno di noi può indossare una parrucca
e uscire di lì come se nulla fosse successo.
371
00:16:02,367 --> 00:16:06,266
Sembra Marie-Lyne
e Math Duff stanno collaborando.
372
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Oh, sì, tesoro. È perfetto.
373
00:16:10,066 --> 00:16:11,133
[sbadiglio giocoso]
374
00:16:11,200 --> 00:16:14,266
È terribile, Marie-Lyne.
[grida]
375
00:16:14,333 --> 00:16:15,900
[gemito comico]
376
00:16:15,967 --> 00:16:17,834
Conosco bene Mathieu nella vita reale.
377
00:16:17,900 --> 00:16:22,066
{\an8}Faccio parte dei suoi amici più cari
su Instagram, il che la dice lunga.
378
00:16:22,133 --> 00:16:23,967
Onestamente penso
che da quando ci conosciamo,
379
00:16:24,033 --> 00:16:26,600
sarà più facile
per far ridere gli altri.
380
00:16:26,667 --> 00:16:28,433
Ma è anche uno svantaggio
perché gli altri
381
00:16:28,500 --> 00:16:29,800
saprà anche farmi ridere.
382
00:16:29,867 --> 00:16:31,600
[chiacchiere indistinte]
383
00:16:33,600 --> 00:16:35,266
[Édith]
Mmm...
384
00:16:35,834 --> 00:16:37,567
[Mathieu espira]
385
00:16:37,633 --> 00:16:40,300
Marie-Lyne è così brutta.
È terribile.
386
00:16:41,166 --> 00:16:43,967
[segnale acustico costante]
387
00:16:44,033 --> 00:16:46,567
Va bene. Creiamo un po' l'atmosfera.
388
00:16:47,600 --> 00:16:50,200
{\an8}[Patrick] Prendiamo
una passeggiata nella memoria.
389
00:16:50,266 --> 00:16:51,533
Per favore guarda lo schermo.
390
00:16:51,600 --> 00:16:52,867
[Cristina esclama]
391
00:16:52,934 --> 00:16:54,700
[Mathieu] Dev'essere Arnaud.
Ha in mano un flauto.
392
00:16:54,767 --> 00:16:57,233
Questo è il momento in cui
giocheresti con il tuo ano?
393
00:16:58,934 --> 00:17:02,000
[Cristina geme]
394
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
-Ohh!
- Chi diavolo è quello?
395
00:17:05,367 --> 00:17:06,433
Sono io.
396
00:17:06,500 --> 00:17:08,700
- E' Cristina!
- Cristina!
397
00:17:08,767 --> 00:17:10,734
I miei denti allora erano molto più belli.
398
00:17:12,400 --> 00:17:14,133
Quello ero io!
399
00:17:14,200 --> 00:17:16,867
Quello ero io nello spogliatoio.
400
00:17:16,934 --> 00:17:20,533
Perché allora scrivevo poesie.
401
00:17:21,400 --> 00:17:23,033
Ricordi una poesia che hai scritto?
402
00:17:23,100 --> 00:17:24,100
Sì, era come...
403
00:17:24,166 --> 00:17:25,400
Vai sul palco, Christine.
404
00:17:25,467 --> 00:17:28,700
Vai sul palco, Christine!
Cristina! Cristina! Cristina!
405
00:17:28,767 --> 00:17:30,300
Cristina! Cristina!
406
00:17:30,367 --> 00:17:31,934
[feedback del microfono]
407
00:17:32,000 --> 00:17:34,734
Va bene. Quando ero piccolo, ho scritto una poesia.
408
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
Si intitolava "Tutti gli animali".
Che amo, amo,
409
00:17:38,166 --> 00:17:41,467
Non lo desidererei mai
per la loro morte, la loro morte."
410
00:17:41,533 --> 00:17:42,934
Penso che stiamo perdendo Édith.
411
00:17:43,000 --> 00:17:44,834
ti sto dicendo che
Edith sta per crollare.
412
00:17:44,900 --> 00:17:48,066
La zebra salta, la cavalla nitrisce...
413
00:17:48,633 --> 00:17:51,867
ma perché tutti questi adulti negano?
414
00:17:52,600 --> 00:17:53,633
Dio mio.
415
00:17:53,700 --> 00:17:54,900
L'ho fatto plastificare.
416
00:17:54,967 --> 00:17:56,433
[applausi sparsi]
417
00:17:56,500 --> 00:17:58,834
[Rachid fischia forte]
418
00:17:58,900 --> 00:18:00,934
[ridacchiando]
419
00:18:01,000 --> 00:18:06,333
I serpenti hanno questi
skin autodistruttive...
420
00:18:06,400 --> 00:18:08,033
Ooh, ooh, ooh, ooh.
421
00:18:08,100 --> 00:18:11,133
Lo sapevi...
Mathieu, concentrati.
422
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Sto applaudendo la poesia.
423
00:18:12,266 --> 00:18:14,667
No. Quando ero giovane,
nessuno mi applaudirebbe.
424
00:18:18,133 --> 00:18:20,934
Vorrei, ancora una volta...
425
00:18:21,000 --> 00:18:22,300
Continua, Cristina.
Ti vogliamo bene!
426
00:18:22,367 --> 00:18:23,700
Metti su una canzone triste.
Una ballata, una ballata.
427
00:18:23,767 --> 00:18:25,900
- Non mi stai nemmeno ascoltando.
- [Rachid] Continua, Christine!
428
00:18:25,967 --> 00:18:27,700
È poesia. Nessuno ascolta mai.
429
00:18:27,767 --> 00:18:30,400
- Nessuno ascolta la poesia.
- [Virginie] OK.
430
00:18:31,233 --> 00:18:33,166
Volevo suonare una poesia rap.
431
00:18:33,233 --> 00:18:35,266
Più tardi, vedremo
una mia foto da adolescente.
432
00:18:35,333 --> 00:18:38,166
È stato allora che sono passato alla slam poetry.
433
00:18:38,734 --> 00:18:40,400
[Christine espira]
434
00:18:40,467 --> 00:18:43,500
[Patrick ride]
435
00:18:43,567 --> 00:18:46,467
Sa che la sua idea è buona,
e la fa ridere!
436
00:18:46,533 --> 00:18:48,133
Andare avanti. Sbattere!
437
00:18:48,200 --> 00:18:50,166
Puoi farti ridere, Christine.
438
00:18:50,233 --> 00:18:52,300
Sbatti, Christine, sbatti!
439
00:18:53,367 --> 00:18:54,700
Sbatti, sbatti!
440
00:18:54,767 --> 00:18:56,567
[in inglese]
Andiamo!
441
00:18:57,767 --> 00:19:00,700
{\an8}[l'allarme suona]
442
00:19:02,266 --> 00:19:04,100
[sospiro pesante]
443
00:19:06,734 --> 00:19:09,533
[reazione dei partecipanti]
444
00:19:10,166 --> 00:19:12,000
Non sono stato io. Non sono stato io, eh?
445
00:19:12,066 --> 00:19:14,533
E' il lupo cattivo.
446
00:19:15,900 --> 00:19:18,266
- Possiamo ridere adesso?
- Sì, possiamo!
447
00:19:19,433 --> 00:19:21,667
Possiamo, ho riso.
448
00:19:21,734 --> 00:19:25,333
Prima di tutto, lascia che te lo dica.
Fin dall'inizio,
449
00:19:25,400 --> 00:19:28,567
molti di voi lo sono
al limite e molto fragile.
450
00:19:28,633 --> 00:19:31,000
Sai, con quello
Strategia per la faccia da pesciolino?
451
00:19:31,066 --> 00:19:33,934
Ebbene, qualcuno ha riso.
452
00:19:34,000 --> 00:19:36,266
Andiamo a vedere chi era.
453
00:19:36,333 --> 00:19:38,767
- Hai riso?
- No, non sono stato io.
454
00:19:39,333 --> 00:19:41,500
Più tardi, vedremo
una mia foto da adolescente.
455
00:19:41,567 --> 00:19:43,400
È stato allora che sono passato alla slam poetry.
456
00:19:43,467 --> 00:19:45,166
Sbatti, Christine, sbatti!
457
00:19:46,633 --> 00:19:50,433
[i partecipanti ridono]
458
00:19:53,133 --> 00:19:55,000
Ok, va bene. Lo ammetto.
459
00:19:55,066 --> 00:19:58,066
{\an8}Quando suonò la sveglia,
Avevo un piccolo filo di speranza
460
00:19:58,133 --> 00:20:00,000
{\an8}che non sarei stato io.
461
00:20:00,066 --> 00:20:02,066
{\an8}Ma alla fine, guardando il replay,
462
00:20:02,133 --> 00:20:04,667
apparve il mio faccione
sullo schermo da 60 pollici. Sono stato io.
463
00:20:04,734 --> 00:20:06,200
- Mathieu.
- [Mathieu ride]
464
00:20:06,266 --> 00:20:09,400
Tu sei la prima persona
ricevere mai un cartellino giallo
465
00:20:09,467 --> 00:20:11,300
nella storia di Qui rira le dernier?
466
00:20:11,367 --> 00:20:14,100
[i partecipanti esultano]
467
00:20:14,166 --> 00:20:17,633
Se posso. Onestamente ho pensato
Me ne andrei dopo cinque minuti,
468
00:20:17,700 --> 00:20:19,000
quindi sono davvero felice.
469
00:20:19,066 --> 00:20:20,934
Quindi ti chiederò di scegliere
un accessorio giallo.
470
00:20:21,000 --> 00:20:23,667
- Scegli la bandana.
- La bandana...?
471
00:20:23,734 --> 00:20:25,433
Ho due cose da dire, amici miei.
472
00:20:25,500 --> 00:20:27,100
Ti avverto, sei fuggito.
473
00:20:27,166 --> 00:20:29,734
- Durante la poesia di Christine.
- Grazie...
474
00:20:29,800 --> 00:20:33,133
Quando qualcuno si esibisce
sul palco, non fuggire dalla scena.
475
00:20:33,200 --> 00:20:34,433
- OK.
- OK?
476
00:20:34,500 --> 00:20:35,700
Ma sii spietato.
477
00:20:36,333 --> 00:20:37,934
Sii spietato.
478
00:20:38,000 --> 00:20:39,934
Grazie, papà Patrick!
479
00:20:40,000 --> 00:20:41,767
Grazie, Patrizio!
480
00:20:41,834 --> 00:20:43,567
Vuoi un pancake, Pat?
481
00:20:44,100 --> 00:20:45,500
No, grazie.
482
00:20:45,567 --> 00:20:46,900
Ohh!
483
00:20:48,166 --> 00:20:50,166
Manca loro così tanta disciplina.
484
00:20:51,166 --> 00:20:53,166
Mathieu, va tutto bene.
485
00:20:53,233 --> 00:20:55,300
Impariamo dai nostri errori
e diventiamo più forti.
486
00:20:55,367 --> 00:20:56,600
- 100%.
- SÌ.
487
00:20:56,667 --> 00:20:58,400
{\an8}[♪ suona una fanfara di tromba]
488
00:20:58,467 --> 00:20:59,800
[Laurent esclama]
489
00:21:00,500 --> 00:21:02,333
Buona fortuna, Mathieu!
490
00:21:02,767 --> 00:21:05,567
[segnale acustico costante]
491
00:21:09,900 --> 00:21:12,900
[risate]
492
00:21:12,967 --> 00:21:15,300
È tutto solo,
occupandosi dei suoi piccoli affari,
493
00:21:15,367 --> 00:21:16,867
e mi fa ridere.
494
00:21:16,934 --> 00:21:19,033
Guardalo mentre sta attraversando un periodo difficile
aprendo la porta del suo armadietto.
495
00:21:19,100 --> 00:21:20,834
Amico, questo ragazzo.
496
00:21:20,900 --> 00:21:23,233
[enunciando]
497
00:21:28,033 --> 00:21:30,400
È impossibile improvvisare
mentre interpreti questo personaggio.
498
00:21:30,467 --> 00:21:33,133
Inoltre, questo personaggio è un ragazzo felice.
499
00:21:33,200 --> 00:21:37,333
{\an8}Quindi ho dovuto giocare
un arrabbiato Serge Chiasson.
500
00:21:37,400 --> 00:21:41,100
Crespo, crespo.
501
00:21:41,166 --> 00:21:44,233
Tutto quello su cui mi concentravo era:
Non sorridere.
502
00:21:44,300 --> 00:21:45,900
Non sorridere.
503
00:21:47,433 --> 00:21:50,533
[♪ canta una canzone rap comica]
504
00:21:53,834 --> 00:21:56,600
[♪ Il rap comico continua]
505
00:21:57,166 --> 00:21:58,900
[Richardson canta in inglese]
♪ Con mio figlio, Arnaud Soly ♪
506
00:21:58,967 --> 00:22:01,300
♪ Andiamo, diventerà pazzesco ♪
507
00:22:01,367 --> 00:22:03,100
♪ Metti il tuo corpo a terra, sì ♪
508
00:22:03,166 --> 00:22:05,567
♪ Scuoti il tuo corpo, oh!
Arnaud... ♪
509
00:22:05,633 --> 00:22:09,533
Mi piace tutto questo. È tutta roba buona.
510
00:22:09,600 --> 00:22:11,500
[Marie-Lyne geme]
511
00:22:11,567 --> 00:22:13,166
[il canto continua]
512
00:22:13,233 --> 00:22:14,633
Ehi, ehi!
513
00:22:14,700 --> 00:22:16,934
Mi sono quasi rotto
nel momento in cui ha iniziato a cantare.
514
00:22:17,000 --> 00:22:19,033
[suono di campane]
515
00:22:19,600 --> 00:22:20,867
[i partecipanti reagiscono]
516
00:22:20,934 --> 00:22:22,834
[Édith, in inglese]
Oh mio Dio.
517
00:22:24,100 --> 00:22:26,033
Ohh.
518
00:22:26,100 --> 00:22:27,400
[Richardson, in inglese]
Sì.
519
00:22:28,734 --> 00:22:29,867
[Édith sospira]
520
00:22:29,934 --> 00:22:32,200
Ciao. Ecco Serge Chiasson
521
00:22:32,266 --> 00:22:34,800
della macelleria, Serge,
522
00:22:34,867 --> 00:22:38,934
dove lavoro come chef di carne macinata.
523
00:22:39,000 --> 00:22:42,633
Benvenuti a questa sessione di dizione.
524
00:22:43,533 --> 00:22:47,767
{\an8}Yves ha fatto il suo numero alla volta
dove eravamo tutti nervosi.
525
00:22:47,834 --> 00:22:50,734
Sentivo che eravamo tutti un po' irrequieti
da quando eravamo all'inizio.
526
00:22:50,800 --> 00:22:54,233
Il linguaggio Chiasson è molto semplice.
527
00:22:54,300 --> 00:22:58,200
Scambia 'S' con 'Ch',
528
00:22:58,266 --> 00:23:00,734
'Z' per 'J',
529
00:23:00,800 --> 00:23:04,600
e "X" per "Sk".
530
00:23:04,667 --> 00:23:06,500
'Sk'.
531
00:23:06,567 --> 00:23:09,000
[risata]
532
00:23:09,066 --> 00:23:12,033
Tutti, ripetete dopo di me.
533
00:23:12,100 --> 00:23:18,066
Cantare sotto la doccia.
534
00:23:18,133 --> 00:23:23,500
Sophie Faucher canta stonato.
535
00:23:25,934 --> 00:23:28,133
[risate]
536
00:23:28,200 --> 00:23:32,367
Gli esercizi di dizione?
Mi sarebbe piaciuto poter ridere.
537
00:23:32,433 --> 00:23:34,266
Avrei riso così tanto.
538
00:23:34,333 --> 00:23:37,367
{\an8}Era così divertente. Era così stupido.
539
00:23:37,934 --> 00:23:42,000
Se tossisci,
non toccarti la bocca.
540
00:23:42,066 --> 00:23:47,500
[i partecipanti ripetono la frase]
541
00:23:47,567 --> 00:23:50,567
[Yves ripete la frase]
542
00:23:51,934 --> 00:23:54,567
{\an8}Lo sapevo per certo
che stavo per ridere.
543
00:23:54,633 --> 00:23:57,066
{\an8}Così ho deciso di gridare, di ripetere ad alta voce.
544
00:23:57,133 --> 00:23:59,300
Sono diventato il suo più ansioso
studente dal naso bruno.
545
00:23:59,367 --> 00:24:04,667
Se ti soffi il naso,
non leccarti il pollice.
546
00:24:04,734 --> 00:24:09,233
Se tutto ciò che fai è guardare con i tuoi muscoli
che non resiste più,
547
00:24:09,300 --> 00:24:10,567
finirai per ridere.
548
00:24:10,633 --> 00:24:12,300
Quindi devi salire a bordo
con la sua follia.
549
00:24:13,333 --> 00:24:16,734
Non sputare in faccia alle persone
550
00:24:16,800 --> 00:24:20,100
se hai il giallo in gola.
551
00:24:22,800 --> 00:24:26,700
Non sputare in faccia alle persone
552
00:24:26,767 --> 00:24:30,800
se hai il giallo in gola.
553
00:24:32,934 --> 00:24:35,400
[risate]
554
00:24:35,467 --> 00:24:37,834
Arnaud è impressionante.
555
00:24:37,900 --> 00:24:40,367
Ho cercato di non mordermi il labbro o di nascondere un sorriso
556
00:24:40,433 --> 00:24:42,033
{\an8}ma pensa a qualcos'altro.
557
00:24:42,100 --> 00:24:44,333
{\an8}Ho provato a cambiare il mio punto focale.
558
00:24:44,400 --> 00:24:47,133
Questa è una sedia...
559
00:24:48,133 --> 00:24:50,533
per il mio sedere.
560
00:24:50,600 --> 00:24:52,333
Questa è una sedia.
561
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
Per il mio sedere.
562
00:24:55,467 --> 00:24:57,533
Questo è Rachel.
563
00:24:57,600 --> 00:24:58,867
[ripetendo con enfasi]
564
00:24:58,934 --> 00:25:01,734
Rachid è sotto acido.
565
00:25:01,800 --> 00:25:06,200
[ripetendo con enfasi]
566
00:25:06,266 --> 00:25:07,467
- La-ragazzo!
- La-ragazzo!
567
00:25:07,533 --> 00:25:09,834
Siediti, Rachid.
568
00:25:09,900 --> 00:25:11,200
[risate]
569
00:25:11,266 --> 00:25:13,867
Questo è Morency.
570
00:25:13,934 --> 00:25:17,567
Questo è Morency.
571
00:25:17,633 --> 00:25:19,467
Quando Morency caga...
572
00:25:19,533 --> 00:25:23,700
[i partecipanti ripetono la frase]
573
00:25:23,767 --> 00:25:26,000
Nel suo pannolino...
574
00:25:26,066 --> 00:25:27,500
[i partecipanti ripetono la frase]
575
00:25:27,567 --> 00:25:28,834
Preferisco mangiare il culo...
576
00:25:28,900 --> 00:25:30,867
Devi mettere un po' di spray.
577
00:25:30,934 --> 00:25:34,500
[tutto ripetuto]
Devi mettere un po' di spray.
578
00:25:34,567 --> 00:25:37,467
Questa è la fine
della nostra sessione di dizione.
579
00:25:37,533 --> 00:25:39,000
Quindi ti saluto.
580
00:25:39,066 --> 00:25:40,834
[applausi]
581
00:25:40,900 --> 00:25:42,667
Wow! Wow, wow, wow, wow!
582
00:25:42,734 --> 00:25:44,533
Oh sì! Così felice!
583
00:25:45,600 --> 00:25:48,100
{\an8}[l'allarme suona]
584
00:25:48,166 --> 00:25:49,567
Uh-oh!
585
00:25:49,633 --> 00:25:51,800
[Christine esclama, ride]
586
00:25:53,300 --> 00:25:55,133
Non ne hanno idea.
587
00:25:57,033 --> 00:25:58,066
Che diavolo è successo?
588
00:25:58,133 --> 00:26:01,266
Se sono io, non abbiamo la stessa cosa
definizione di risata, ma potrebbe esserlo.
589
00:26:01,333 --> 00:26:03,100
Non sono io.
590
00:26:03,166 --> 00:26:04,834
Siamo nei guai.
591
00:26:04,900 --> 00:26:08,800
Ti dirò una cosa. Se fossi qui,
sarei stato eliminato.
592
00:26:08,867 --> 00:26:11,000
Avrei ricevuto tre carte.
593
00:26:12,100 --> 00:26:13,500
Rimarrai scioccato.
594
00:26:13,567 --> 00:26:15,200
Ciò significa che non sono io.
595
00:26:15,266 --> 00:26:18,300
Questa è la fine
della nostra sessione di dizione.
596
00:26:18,367 --> 00:26:20,533
Quindi ti saluto.
597
00:26:22,200 --> 00:26:25,533
[i partecipanti reagiscono e ridono]
598
00:26:25,600 --> 00:26:27,300
Non gli è permesso!
599
00:26:30,867 --> 00:26:31,934
Ora, questo è crudele.
600
00:26:32,000 --> 00:26:33,433
- Il suo carattere!
- Il suo carattere!
601
00:26:33,500 --> 00:26:36,300
Me lo merito. Sai, a volte,
meritiamo ciò che ci accade.
602
00:26:36,367 --> 00:26:37,934
Beh, me lo merito, ma sono comunque felice.
603
00:26:38,000 --> 00:26:39,433
Oh no.
604
00:26:39,500 --> 00:26:42,533
Avevo la sensazione che potevo
far ridere qualcuno,
605
00:26:42,600 --> 00:26:46,000
{\an8}ma la possibilità che io rida
era ancora più evidente.
606
00:26:46,066 --> 00:26:49,800
E una volta finito il numero,
Ero sollevato.
607
00:26:49,867 --> 00:26:52,133
E poi mi sono voltato e... imbecille.
608
00:26:53,033 --> 00:26:54,033
Che imbecille.
609
00:26:55,000 --> 00:26:57,367
[frase comica pronunciata]
610
00:26:58,934 --> 00:27:00,266
Imbecille.
611
00:27:00,333 --> 00:27:01,967
Ma è duro.
612
00:27:02,033 --> 00:27:06,900
È così crudele perché hai fatto una cosa del genere
un lavoro straordinario e si è ritorto contro.
613
00:27:06,967 --> 00:27:08,900
Mi dispiace, ma questo è quello che sto prendendo.
614
00:27:08,967 --> 00:27:12,033
Ehi, Yves. Va bene.
Hai rotto il ghiaccio, amico.
615
00:27:12,100 --> 00:27:13,867
[i partecipanti applaudono e applaudono]
616
00:27:13,934 --> 00:27:15,667
[chiacchiere indistinte]
617
00:27:17,667 --> 00:27:20,066
[Patrick] Riassumendo, entrambi gli Yves
e Mathieu hanno cartellini gialli.
618
00:27:20,133 --> 00:27:22,233
Sono gli unici due
che hanno riso fino ad ora,
619
00:27:22,300 --> 00:27:24,100
ma altri ne seguiranno molto presto.
620
00:27:24,166 --> 00:27:28,333
Abbiamo due cartellini gialli.
Ci stiamo arrivando.
621
00:27:28,400 --> 00:27:30,233
{\an8}[♪ suona la fanfara]
622
00:27:30,300 --> 00:27:31,934
Uh-oh.
623
00:27:32,000 --> 00:27:33,700
[Christine canta insieme alla fanfara]
624
00:27:33,767 --> 00:27:36,667
[segnale acustico costante]
625
00:27:37,400 --> 00:27:38,633
Questa è tutta una schifezza.
626
00:27:38,700 --> 00:27:41,367
Niente è divertente.
Nessuno è divertente.
627
00:27:42,266 --> 00:27:43,734
Ehi, scusami.
628
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
In realtà, forse no
devi ascoltarmi.
629
00:27:45,667 --> 00:27:47,100
Questo messaggio è per le persone di Amazon.
630
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
So che non parlano francese,
631
00:27:50,500 --> 00:27:52,233
ma se c'è un modo
che qualcuno traduca per loro.
632
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
[Rachid, in inglese]
Uh, quindi, vuole dire...
633
00:27:53,367 --> 00:27:55,633
Vorrei restaurare
il mio account Amazon...
634
00:27:55,700 --> 00:27:56,934
[Rachid]
...vuole aprire il suo conto...
635
00:27:57,000 --> 00:27:58,333
[Arnaud parla in modo comico
in spagnolo]
636
00:27:58,400 --> 00:28:00,200
...perché la mia carta è stata compromessa.
637
00:28:00,266 --> 00:28:01,567
[Rachid parla spagnolo]
638
00:28:01,633 --> 00:28:02,734
- [Laurent] No! In inglese.
- In inglese?
639
00:28:02,800 --> 00:28:06,233
Vorrei iniziare a fare
acquisti nuovamente su Amazon.
640
00:28:06,300 --> 00:28:09,000
È un peccato, perché avresti potuto
ti hai cambiato la maglietta perché è tutta sporca.
641
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
[Rachid, in inglese] Lui vuole
per comprare qualcosa su Amazon,
642
00:28:13,667 --> 00:28:15,133
come roba porno.
643
00:28:15,200 --> 00:28:17,533
[Laurent, in inglese]
Ma in realtà il mio account è bloccato.
644
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
[in inglese]
Ma è stato bloccato da Rachid.
645
00:28:19,166 --> 00:28:20,633
- [Richardson] Sì.
- [Cristina] Oh.
646
00:28:20,700 --> 00:28:23,266
E lascia che ti ricordi che i pirati
non sono solo sul web, eh?
647
00:28:23,333 --> 00:28:24,967
[Vergine]
No, sono anche in mare.
648
00:28:25,033 --> 00:28:28,133
[risate]
649
00:28:28,200 --> 00:28:29,633
[Richardson] Se vuoi,
650
00:28:29,700 --> 00:28:32,300
Stavo per insegnare ad Arnaud
come disarmare qualcuno.
651
00:28:32,367 --> 00:28:33,800
Ah, sì! Mi piace l'idea.
652
00:28:33,867 --> 00:28:37,033
E' qualcosa che dovremmo
tutti imparano a fare, tutti.
653
00:28:37,100 --> 00:28:39,233
- Allora, diciamo che entro in un negozio.
- Ascolta attentamente, Rachid.
654
00:28:39,300 --> 00:28:41,467
sarai il cassiere,
ma qual è il negozio?
655
00:28:42,567 --> 00:28:43,734
Uh... Ciambelle Cro-Cro.
656
00:28:43,800 --> 00:28:45,734
- Ciambelle Cro-Cro?
- Quel negozio non esiste ancora.
657
00:28:45,800 --> 00:28:47,467
E' un negozio di ciambelle.
658
00:28:47,533 --> 00:28:48,800
[ridacchia]
659
00:28:48,867 --> 00:28:51,300
Cosa succede se, ad esempio,
la banana nel suo orecchio è un'arma
660
00:28:51,367 --> 00:28:53,300
e poi, dico, dammi
i tuoi soldi o ti sparo.
661
00:28:53,367 --> 00:28:55,300
Aspettare. È al Cro-Cro Donuts
o in un altro negozio?
662
00:28:55,367 --> 00:28:56,600
Sono al Cro-Cro Donuts. Adoro le ciambelle.
663
00:28:56,667 --> 00:28:57,667
Ti mostrerò come disarmarlo.
664
00:28:57,734 --> 00:28:59,734
- Getta l'arma.
- NO!
665
00:28:59,800 --> 00:29:01,567
Puoi prendermi come ostaggio invece.
666
00:29:02,767 --> 00:29:04,200
Sparerò a questo poliziotto!
667
00:29:04,266 --> 00:29:07,033
Andare avanti!
Ed è allora che mangi la pistola.
668
00:29:08,834 --> 00:29:10,700
Oh, avrei reagito
in questo modo l'avrei fatto.
669
00:29:10,767 --> 00:29:13,700
Allora devi spingere
per estrarre i proiettili.
670
00:29:15,166 --> 00:29:17,600
I proiettili usciranno
proprio così, solo spingendolo?
671
00:29:17,667 --> 00:29:19,367
{\an8}Non avevo mai mangiato la buccia prima.
672
00:29:19,433 --> 00:29:24,533
{\an8}Spero che sia commestibile
e non mi ammalerò gravemente.
673
00:29:24,600 --> 00:29:26,133
Ora sei libero.
Ha finito le munizioni.
674
00:29:26,200 --> 00:29:27,600
Ma non ho le mie ciambelle.
675
00:29:27,667 --> 00:29:29,433
'Buco' è il bene che finisce bene.
676
00:29:31,300 --> 00:29:32,600
[partecipanti]
'Buco' va bene...
677
00:29:32,667 --> 00:29:34,233
'Buco' è il bene che finisce bene.
678
00:29:34,300 --> 00:29:37,133
In spagnolo significa "ciambella"
preoccuparti di una cosa.
679
00:29:37,200 --> 00:29:40,200
{\an8}Che gioco di parole terribile,
680
00:29:40,266 --> 00:29:42,967
{\an8}eppure così gustoso allo stesso tempo.
681
00:29:44,567 --> 00:29:47,567
Oh, mio Dio, è tanto
di atmosfera tutto in una volta.
682
00:29:49,633 --> 00:29:51,000
Virginia?
683
00:29:51,066 --> 00:29:52,533
Virginie, te ne sei dimenticata
rimettiti i pantaloni.
684
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
Cavolo, li ho persi.
685
00:29:53,767 --> 00:29:55,867
- Hai perso i pantaloni?
- Non so dove siano.
686
00:29:55,934 --> 00:29:57,600
Sta cercando i suoi pantaloni.
687
00:29:57,667 --> 00:29:59,367
Che aspetto hanno?
688
00:29:59,433 --> 00:30:01,100
Sai, erano i miei blue jeans.
689
00:30:01,166 --> 00:30:02,734
Quando sei andato in bagno,
li hai avuti?
690
00:30:02,800 --> 00:30:04,967
Mi stai prendendo in giro, Arnaud?
Li hai presi?
691
00:30:05,033 --> 00:30:07,166
No, no, no. Non sono andato in bagno.
Ma li hai lasciati lì?
692
00:30:07,233 --> 00:30:08,967
[Marie-Lyne] Ciao a tutti!
Virginie ha perso i pantaloni.
693
00:30:09,033 --> 00:30:10,300
[Richardson]
Virginie ha perso i pantaloni.
694
00:30:10,367 --> 00:30:11,967
Aspettare.
695
00:30:12,033 --> 00:30:13,233
Non ne ho avuto la possibilità
per cercare ancora ovunque.
696
00:30:13,300 --> 00:30:15,033
Ma hai ancora le mutandine?
697
00:30:15,100 --> 00:30:16,633
SÌ! Ho le mie mutandine!
698
00:30:17,567 --> 00:30:19,233
Ho perso solo i pantaloni.
699
00:30:20,333 --> 00:30:21,533
Quello è Pat Bélanger?
700
00:30:21,600 --> 00:30:24,433
Oh no. Sono le mie mutandine fortunate.
701
00:30:24,500 --> 00:30:25,600
Penso che sia Patrick Huard.
702
00:30:25,667 --> 00:30:28,367
[in inglese]
Assolutamente no! Assolutamente no, cazzo!
703
00:30:28,433 --> 00:30:31,166
- Vuoi un asciugamano?
- No, no. Voglio solo i miei fottuti pantaloni.
704
00:30:31,233 --> 00:30:33,533
OK, OK, OK... devo dire...
La tua bravata è buona.
705
00:30:33,600 --> 00:30:34,767
Mmm... ok.
706
00:30:34,834 --> 00:30:37,133
OK. Tutto bene. Pat lo è davvero
sulle sue mutandine, tutti quanti. Perfetto.
707
00:30:37,200 --> 00:30:40,033
Voglio dire, mantenere la calma,
Dovevo mantenere la calma.
708
00:30:40,100 --> 00:30:41,900
Vuoi il mio, Virginie.
Davvero non mi dispiace.
709
00:30:41,967 --> 00:30:46,033
Grazie, Laurent. Sei dolce,
ma ho solo bisogno di un po' di tempo.
710
00:30:46,100 --> 00:30:47,300
[Richardson]
Li troveremo.
711
00:30:47,367 --> 00:30:50,200
Sì, mi sento davvero a mio agio
nelle mie mutandine.
712
00:30:50,266 --> 00:30:53,033
{\an8}Un uomo nudo:
Ah, ah! È divertente!
713
00:30:53,100 --> 00:30:54,533
{\an8}Ma quando si tratta di una donna nuda...
714
00:30:54,600 --> 00:30:57,834
{\an8}Cosa sta cercando di dimostrare?
Sta cercando di essere sexy o cosa?
715
00:30:57,900 --> 00:31:00,100
Avevo voglia di desessualizzare la mutandina.
716
00:31:00,166 --> 00:31:02,834
In qualche modo, avendo Pat
sul pube è rassicurante per me.
717
00:31:02,900 --> 00:31:06,500
[risate]
718
00:31:06,567 --> 00:31:09,400
[segnale acustico costante]
719
00:31:09,967 --> 00:31:12,100
Non è molto comodo, vero?
720
00:31:12,166 --> 00:31:14,467
- Sì, mi sento a mio agio.
- Sembra così bello.
721
00:31:14,533 --> 00:31:16,066
È l'unico costume che mi sta bene.
722
00:31:17,133 --> 00:31:18,900
[Arnaud] Trovo abiti casual
così ti si addice davvero.
723
00:31:18,967 --> 00:31:19,967
[Cristina]
Sì.
724
00:31:21,533 --> 00:31:23,567
[Arnaud canta rap comico]
725
00:31:23,633 --> 00:31:26,367
[Virginie] Non posso farlo.
Sembrerebbe troppo provocatorio.
726
00:31:26,433 --> 00:31:27,800
[Arnaud]
Mostramelo.
727
00:31:27,867 --> 00:31:30,400
- [Richardson] No. Non è troppo.
- [Arnaud] Lavora.
728
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Vergine!
729
00:31:34,133 --> 00:31:35,734
Ma non dovrei farlo.
730
00:31:35,800 --> 00:31:36,867
Ahh...
731
00:31:38,133 --> 00:31:42,100
{\an8}[l'allarme suona]
732
00:31:43,100 --> 00:31:44,200
[Richardson]
Uh-oh.
733
00:31:44,266 --> 00:31:46,266
Facciamo una linea di accoglienza per lui?
734
00:31:46,333 --> 00:31:48,233
SÌ!
735
00:31:48,300 --> 00:31:50,734
Così!
736
00:31:53,533 --> 00:31:56,900
[reazione dei partecipanti]
737
00:31:57,433 --> 00:31:58,533
Non ho riso.
738
00:31:58,600 --> 00:32:01,266
Ma sono ancora ansioso di vedere
quel momento al rallentatore.
739
00:32:01,333 --> 00:32:03,467
Non ero io a ridere. No.
740
00:32:03,533 --> 00:32:07,066
Solo per questo, proprio qui,
Sono felice di aver accettato.
741
00:32:07,133 --> 00:32:08,934
È favoloso.
742
00:32:09,000 --> 00:32:10,533
Grazie, Pat.
743
00:32:10,600 --> 00:32:12,900
È vero che la mia faccia lo è
su quelle mutandine? Dimmi che non è vero.
744
00:32:12,967 --> 00:32:14,100
- Sì.
- Oh, mio...
745
00:32:14,166 --> 00:32:16,200
[risate]
746
00:32:16,266 --> 00:32:17,467
Oh mio Dio. Dio mio.
747
00:32:17,533 --> 00:32:19,100
Ragazzi, non avete visto?
748
00:32:19,166 --> 00:32:20,834
Indosso questi
perché non volevo mostrartelo
749
00:32:20,900 --> 00:32:22,066
quello vero con il mio tatuaggio sopra.
750
00:32:22,133 --> 00:32:23,867
Quindi l'ho fatto sulle mie mutandine.
751
00:32:23,934 --> 00:32:25,734
[risate]
752
00:32:25,800 --> 00:32:28,100
Sì. Sei il mio portafortuna.
753
00:32:28,800 --> 00:32:29,934
[Virginie] Oh, sì, andiamo a vedere.
754
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Dev'essere qualcuno, cazzo
stupido che rideva.
755
00:32:32,066 --> 00:32:33,133
[Patrizio]
Sì.
756
00:32:37,066 --> 00:32:39,867
{\an8}Arrivo...
757
00:32:39,934 --> 00:32:41,800
{\an8}[Arnaud parla in modo comico]
758
00:32:41,867 --> 00:32:43,200
{\an8}[parlando in modo senza senso]
759
00:32:43,266 --> 00:32:46,166
{\an8}In questo momento mi sono detto:
"Gioco aperto!"
760
00:32:46,233 --> 00:32:47,200
{\an8}[giurando]
761
00:32:47,266 --> 00:32:48,667
{\an8}Una vera scorreggia!
762
00:32:48,734 --> 00:32:49,734
{\an8}[risate]
763
00:32:49,800 --> 00:32:50,934
{\an8}[la tuba suona, Yves geme]
764
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
{\an8}[Laurent] Qualcuno che soffre
per evitare di ridere,
765
00:32:54,233 --> 00:32:55,900
{\an8}è dannatamente divertente!
766
00:32:55,967 --> 00:32:57,433
{\an8}[risata vivace]
767
00:32:58,467 --> 00:33:01,433
{\an8}Immagina di morire a causa di
una parte di cane in faccia!
768
00:33:01,500 --> 00:33:03,200
{\an8}Non sarei sopravvissuto!
769
00:33:03,266 --> 00:33:04,967
{\an8}Patate... patate...
770
00:33:05,033 --> 00:33:06,767
{\an8}Aiuto!
771
00:33:06,834 --> 00:33:08,734
{\an8}Che grazia!
772
00:33:10,100 --> 00:33:11,900
{\an8}Questa è la vecchia e divertente slapstick!
773
00:33:11,967 --> 00:33:14,500
{\an8}OK, ciao.
[gemiti]
774
00:33:15,033 --> 00:33:19,266
{\an8}[♪ riproduzione musicale a tema]