1
00:00:59,542 --> 00:01:02,833
[Hornruf]

2
00:01:06,208 --> 00:01:09,000
[sanfte und geheimnisvolle Melodie]

3
00:01:13,625 --> 00:01:16,000
[Musik wird dunkler]

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
[Höhepunkt der Perkussion]

5
00:01:21,917 --> 00:01:24,500
[dramatische Symphonie]

6
00:01:37,167 --> 00:01:39,292
[die sanfte Melodie wird fortgesetzt]

7
00:01:44,458 --> 00:01:47,125
[dunkler und kriegerischer Tonfall]

8
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
Ich bin skandalisiert!

9
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
Eine Vorladung,

10
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
von dir,
während ich dich drücke,

11
00:02:01,625 --> 00:02:03,750
ohne jemanden zu konsultieren.
Ich bin skandalisiert!

12
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
Weniger stark.

13
00:02:05,750 --> 00:02:07,042
Hör auf zu schreien.

14
00:02:07,292 --> 00:02:08,500
Das ist verrückt.

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Haben Sie welche verschickt?

16
00:02:10,500 --> 00:02:12,625
Das gab es bei der Expedition.

17
00:02:12,875 --> 00:02:14,167
Oh mein Gott...

18
00:02:14,417 --> 00:02:16,125
60 Exemplare wurden hergestellt.

19
00:02:16,375 --> 00:02:19,167
- In alle Richtungen geschickt.
- Es ist nervig,

20
00:02:19,417 --> 00:02:20,542
wir lösen aus.

21
00:02:20,792 --> 00:02:22,708
Wir verursachen.
Wir eilen.

22
00:02:22,958 --> 00:02:25,667
Wer sagt es dir?
dass der Runde Tisch bereit ist?

23
00:02:25,917 --> 00:02:28,625
Wir wissen es ganz genau
dass sie es nicht ist.

24
00:02:29,583 --> 00:02:30,792
Okay, das reicht.

25
00:02:31,042 --> 00:02:32,792
- Wo ist der König?
- Er schläft.

26
00:02:33,042 --> 00:02:34,167
In seinem Zimmer.

27
00:02:34,417 --> 00:02:35,958
Er schläft in seinem Zimmer.

28
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
Und er unterstützt diese Initiative?

29
00:02:39,333 --> 00:02:44,250
Um zu unterstützen, müssen Sie es wissen. Es ist
Deshalb solltest du nicht schreien.

30
00:02:48,542 --> 00:02:49,542
Du provozierst

31
00:02:49,792 --> 00:02:51,375
das erste Treffen

32
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
des Neuen Runden Tisches

33
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
hinter Arthur Pendragons Rücken?

34
00:02:56,417 --> 00:02:59,208
- Ja, mein Schwanz.
-Und wir würden es wieder tun.

35
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Bist du verrückt?!

36
00:03:01,000 --> 00:03:05,083
- (Weniger stark, Name eines Hundes.)
- Ich sagte, ich sei nicht einverstanden.

37
00:03:05,333 --> 00:03:06,917
Für uns hat es nichts geändert.

38
00:03:08,125 --> 00:03:10,250
Es ist eine Katastrophe.

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Du dramatisierst.

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,542
Gut.
Wenn Sie „nicht bereit“ sagen...

41
00:03:14,792 --> 00:03:16,792
Wir wollen sagen: „Wir sind nicht bereit.“

42
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Gut, aber es gibt „nicht bereit“

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
und „nicht bereit“.
- Es ist noch nicht fertig.

44
00:03:22,167 --> 00:03:23,000
Guter Gott,

45
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
Was bleibt noch zu tun?
- Es ruiniert nur einen Tisch

46
00:03:26,750 --> 00:03:29,375
mitten in einer Scheune.
- Es ist ein halbes Jahr her

47
00:03:29,542 --> 00:03:33,750
dass wir hart arbeiten
zur Restaurierung eines Gebäudes

48
00:03:34,000 --> 00:03:37,583
was uns Ihre Regierung mitgeteilt hat
das Nießbrauchsrecht gewährt.

49
00:03:37,833 --> 00:03:41,708
Dieses Gebäude wurde einst eingeweiht
zur Herstellung von Belagerungsmaschinen,

50
00:03:41,875 --> 00:03:44,542
wurde,
unter dem Waffenverbot,

51
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
ein Viehmarkt.

52
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
Dieser Kot

53
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
überall auf dem Boden.

54
00:03:49,875 --> 00:03:53,042
Wir harken mit Thymian in der Nase
um nicht zu kotzen.

55
00:03:53,208 --> 00:03:54,792
Wenn es mehr sind,
es gibt noch welche.

56
00:03:55,042 --> 00:03:56,125
Wie verträgst du es?

57
00:03:56,417 --> 00:04:00,625
dass die Ritter Platz nehmen
bei so einem Kotgeruch?

58
00:04:00,875 --> 00:04:04,292
Das Schlagwort der Nachrichten
Runder Tisch ist Demut.

59
00:04:04,458 --> 00:04:08,250
Bis zu den Knien im Mist.
Es wird uns davon abhalten, anzugeben.

60
00:04:09,542 --> 00:04:11,792
[himmlischer Frauenchor]

61
00:04:19,833 --> 00:04:21,208
[Atemstoß]

62
00:04:21,375 --> 00:04:23,542
[Regen plätschert]

63
00:04:26,208 --> 00:04:27,417
[er seufzt]

64
00:04:28,792 --> 00:04:29,792
[atmet aus]

65
00:04:30,458 --> 00:04:32,542
[Sturmgrollen in der Ferne]

66
00:04:35,917 --> 00:04:36,917
[Donnerschlag]

67
00:04:37,167 --> 00:04:38,875
[Tropfenschlag]

68
00:04:42,875 --> 00:04:44,875
[tiefes Schlagzeug]

69
00:04:50,750 --> 00:04:52,958
[kristallines Glissando zum Glockenspiel]

70
00:04:53,125 --> 00:04:54,542
[romantische Geigen]

71
00:04:54,792 --> 00:04:56,875
[Suspense-Percussion]

72
00:05:02,708 --> 00:05:06,042
[geheimnisvolle Geigen]

73
00:05:37,875 --> 00:05:40,583
[Donnerschlag]

74
00:05:43,125 --> 00:05:45,958
Du glaubst wirklich
dass du eines Morgens aufstehen wirst

75
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
und alles wird wieder normal sein
durch ein Wunder?

76
00:05:51,542 --> 00:05:52,750
[Leodagan]
<i>Es ist sicher</i>

77
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
es ist majestätisch
unerbittlich handeln.

78
00:05:54,750 --> 00:05:56,542
Er kommt: „Stell das auf den Boden.“

79
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
Seine eingestürzte Kabine,

80
00:05:58,250 --> 00:05:59,417
er schläft in meinem.

81
00:05:59,583 --> 00:06:01,833
Es gibt einige, die es satt haben
ihn rumhängen zu sehen,

82
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
Hände in den Taschen.

83
00:06:03,583 --> 00:06:06,292
Zum Schluss noch die Taschen:
Er sollte eine Hose tragen.

84
00:06:06,375 --> 00:06:07,333
Er spricht nie

85
00:06:07,542 --> 00:06:09,708
Ihres Runden Tisches.
Es ist ihm egal.

86
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
„Es ist ihm egal.“ Trotzdem.

87
00:06:11,917 --> 00:06:13,500
Zumindest stört er uns nicht.

88
00:06:13,667 --> 00:06:14,583
Manchmal,

89
00:06:14,792 --> 00:06:15,958
er steht abends auf.

90
00:06:16,208 --> 00:06:17,958
- Wenn er aufsteht...
- An seiner Stelle,

91
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
Ich würde auch nicht aufstehen.

92
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
Was meinst du damit?

93
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
Die Götter vertrauten ihm an

94
00:06:24,500 --> 00:06:25,542
ein Blitzschwert.

95
00:06:26,125 --> 00:06:29,667
Nägel schneiden?
Nein, um Lancelot zu wackeln.

96
00:06:29,875 --> 00:06:30,917
Hat er es verdreht?

97
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
Es scheint mir nicht.

98
00:06:32,458 --> 00:06:35,583
- Und wenn wir den Göttern nicht gehorchen ...
- Es ist eine Sünde

99
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
des Ungehorsams.

100
00:06:37,250 --> 00:06:38,708
Und wenn ich das treffe,

101
00:06:38,958 --> 00:06:40,375
Ich würde auch nicht aufstehen.

102
00:06:40,625 --> 00:06:41,542
[Tür]

103
00:06:51,500 --> 00:06:54,250
[Donnerschlag]

104
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
Meine Damen und Herren.

105
00:07:02,042 --> 00:07:04,792
Überlasten Sie nicht ein wenig
das Tablett?

106
00:07:08,917 --> 00:07:10,875
Bist du heute Morgen etwas beschäftigt?

107
00:07:11,875 --> 00:07:13,250
Was entwickeln Sie?

108
00:07:13,417 --> 00:07:15,208
Sire, ich habe die Seite verlassen

109
00:07:15,458 --> 00:07:17,292
des Runden Tisches,
pro Sekunde

110
00:07:17,542 --> 00:07:19,833
wo wir abgefangen haben
dieses Schreiben.

111
00:07:21,250 --> 00:07:22,292
Du träumst nicht.

112
00:07:23,292 --> 00:07:24,375
Ihre Schwiegereltern

113
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
organisiert
das erste Treffen

114
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
des Neuen Runden Tisches.
- Ohne jemanden zu informieren.

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
Wir informieren Sie per Mail.

116
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
Also?
Das ist gut.

117
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
- Aber endlich...
- Onkel, wir sind noch nicht bereit.

118
00:07:37,333 --> 00:07:38,542
Sie werden bereit sein.

119
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Ah!

120
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
Herr,

121
00:07:40,958 --> 00:07:42,083
stimmst du zu?

122
00:07:42,333 --> 00:07:43,667
Nun ja, ich stimme zu...

123
00:07:43,833 --> 00:07:46,667
Von dem Moment an
wohin ich nicht gehen möchte...

124
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Ich denke, das haben wir alle

125
00:07:49,125 --> 00:07:52,083
gut berücksichtigt
Ihr neuer Stil: feuerfest.

126
00:07:52,333 --> 00:07:53,417
Wir haben es integriert,

127
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
aber übertreibe nicht:
Kein runder Tisch ohne Dich.

128
00:07:56,917 --> 00:07:59,417
Ich zwinge niemanden.
Wenn du willst, dann tu es.

129
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
Ich gehe nicht dorthin.

130
00:08:04,500 --> 00:08:07,417
Was soll ich sagen
an alle diese herbeigerufenen Ritter

131
00:08:07,667 --> 00:08:08,875
zu Unrecht?
„Willkommen,

132
00:08:09,125 --> 00:08:10,167
Es gibt keinen König.

133
00:08:10,417 --> 00:08:12,292
Es gibt keinen König und es stinkt.

134
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
- Herr...
- Bestehen Sie nicht darauf,

135
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
er wird nicht gehen.

136
00:08:16,875 --> 00:08:19,375
Daran sollte man sich gewöhnen
ohne ihn auskommen,

137
00:08:19,542 --> 00:08:21,667
denn irgendwann...

138
00:08:22,792 --> 00:08:24,167
„Irgendwann mal“?

139
00:08:24,417 --> 00:08:25,875
Er wird es nicht vermissen.

140
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Als Kaamelott zusammenbrach,

141
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
du hattest dich niedergelassen

142
00:08:31,333 --> 00:08:32,792
unten bleiben!

143
00:08:32,957 --> 00:08:35,375
Ohne die Kinder,
Du wärst immer noch da.

144
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
Was zum Teufel interessiert dich das?

145
00:08:38,332 --> 00:08:41,707
Die bretonischen Völker
habe gerade 10 Jahre verbracht

146
00:08:41,957 --> 00:08:43,375
der Diktatur unter Lancelot.

147
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
Und wenn es darum ginge, sie zu geben
falsche Hoffnungen,

148
00:08:47,042 --> 00:08:49,333
Du könntest in Arabien bleiben.

149
00:08:52,542 --> 00:08:55,583
Als ich in Arabien war,
Ich war ein Sklave.

150
00:08:55,875 --> 00:08:56,917
Hier bin ich König.

151
00:08:57,250 --> 00:08:58,208
Stellen Sie sich vor

152
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
dass es mir in Arabien besser ging.

153
00:09:00,917 --> 00:09:01,833
NEIN,

154
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
Ich werde Lancelot nicht töten.

155
00:09:04,333 --> 00:09:06,542
Nein, ich werde nicht bestellen
der Runde Tisch.

156
00:09:06,792 --> 00:09:07,917
An einem Punkt,

157
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
Ich glaubte...

158
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
Und dann nein.

159
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
Ich habe keine Schultern.

160
00:09:15,167 --> 00:09:17,250
[melancholische Musik]

161
00:09:21,875 --> 00:09:23,708
[elektrisches Knistern]

162
00:09:30,875 --> 00:09:32,917
[Donner]

163
00:09:37,208 --> 00:09:38,875
[Feuer knistert]

164
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Hallo.

165
00:09:51,542 --> 00:09:52,542
Na ja...

166
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Pass auf das Kind auf
auf dem Mantel

167
00:09:55,000 --> 00:09:56,542
und lass uns hier verschwinden.
- Vorher,

168
00:09:56,792 --> 00:09:57,708
wir streuen?

169
00:09:57,958 --> 00:09:59,417
Die Hütte wird brennen.

170
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
Wir gehen.

171
00:10:08,708 --> 00:10:12,167
Sie befinden sich in einem Notfall
oder dürfen wir Sie fragen?

172
00:10:22,792 --> 00:10:24,792
[mittelalterliche Popmusik]

173
00:10:34,542 --> 00:10:36,042
[Türöffnung]

174
00:10:38,667 --> 00:10:40,042
Und 4!

175
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
Das bleibt draußen.

176
00:10:41,958 --> 00:10:46,875
4, auch wenn ihr nicht zusammen seid.
Auf einem 2er-Tisch in der Nähe der Gogues.

177
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
Oder du isst
Farne im Wald.

178
00:10:49,583 --> 00:10:50,833
Hey, Kinder!

179
00:10:51,083 --> 00:10:52,042
20 Protokolle besser.

180
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
- 20?!
- 1 Stunde wollen wir essen.

181
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
Sie werden 2 Abendessen zubereiten.

182
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
Puh!

183
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Ohne zu lachen,

184
00:10:59,458 --> 00:11:02,750
Du wirst nicht aufbrechen
mitten in der Messesaison.

185
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
Was steht dazu geschrieben?
Sie haben von Vorladungen gesprochen.

186
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Ja, aber... pfff...

187
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
Wenn Sie ankommen
ohne zu wissen, was du willst,

188
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
Du stellst dich wieder in die Reihe.

189
00:11:13,625 --> 00:11:15,458
- Weiß er, was er will?
- Schade,

190
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
er stottert,
Ich verstehe nichts.

191
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
Es ist verrückt!
Am Ende der Fahnenstange!

192
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
Letzten Endes: frech.

193
00:11:22,417 --> 00:11:24,333
Du weißt, dass ich nicht lesen kann.

194
00:11:24,500 --> 00:11:27,375
Wenn wir Post haben,
Sag mir, was es ist.

195
00:11:28,292 --> 00:11:31,042
Das ist es sicherlich
Nachrichten

196
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
von Lord Perceval.

197
00:11:32,625 --> 00:11:34,667
Lord Perceval,
Es ist mir egal!

198
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
Was ist das hier?
Das Wappen der Karmeliter.

199
00:11:38,208 --> 00:11:41,333
Ja, vielleicht ist es so
eine Art Vorladung.

200
00:11:41,583 --> 00:11:44,333
Aber wenn du gehst,
Wie mache ich das?

201
00:11:44,583 --> 00:11:47,000
Ich versichere
mit deinem Bruder und 3 Puppen?

202
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
Bin ich eine der 3 Puppen?
Seien Sie vorsichtig, ich tue Ihnen einen Gefallen.

203
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
Aber, pfff...

204
00:11:59,792 --> 00:12:02,333
Ich bin ein Ritter
des Runden Tisches.

205
00:12:02,750 --> 00:12:06,500
Wenn ich gerufen werde
zum Neuen Runden Tisch, ich gehe dorthin.

206
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
Das werde ich nicht tun
was man zur Suppe servieren soll.

207
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Du musst die Suppe servieren, ungezogener Mann.

208
00:12:10,833 --> 00:12:13,500
- Es passt nicht.
- Sie können den Anfang verpassen.

209
00:12:13,750 --> 00:12:18,667
Sie werden den Runden Tisch vorstellen,
die Ritter, der ganze Laden.

210
00:12:18,917 --> 00:12:21,167
Sie kennen das System bereits.

211
00:12:21,417 --> 00:12:23,125
Es sind noch 5 Schweinswürste übrig!

212
00:12:23,375 --> 00:12:24,667
[Aufschrei]

213
00:12:24,917 --> 00:12:25,917
Hey oh! Hey oh!

214
00:12:26,167 --> 00:12:29,083
Kein Durcheinander!
Der erste, der einen Stuhl umdreht,

215
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
Gürtel für einen Monat,

216
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
er wird Blätter essen.
Beschwere dich nicht, es gibt immer noch

217
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
Geflügel-Pilz-Pasteten.
- Nur 3.

218
00:12:36,750 --> 00:12:38,708
[heftige Proteste]

219
00:12:39,208 --> 00:12:42,542
Ich arbeite seit einer halben Stunde alleine.
Was machen die beiden draußen?

220
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
Sie machen Holz.

221
00:12:45,708 --> 00:12:48,417
- Nicht du, also hilf mir.
- Ich hacke.

222
00:12:48,583 --> 00:12:50,792
Wozu dient es?
ohne saubere Schüsseln?

223
00:12:51,042 --> 00:12:53,958
- Wir müssen schneller werden, Bowls.
- Schnell, die Schüsseln!

224
00:12:54,125 --> 00:12:54,917
Das reicht!

225
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
Genug, Bösewicht!

226
00:12:56,750 --> 00:13:00,792
Für einen sauberen gibst du mir einen
5 ekelhaft! Ich bin kein Zauberer!

227
00:13:01,417 --> 00:13:02,625
Wir haben keine Schüsseln mehr!

228
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
- Der Bart!
- [wir klopfen]

229
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
Hä?

230
00:13:07,667 --> 00:13:10,292
Da ist ein Typ, der fragt
um Merlin zu sehen,

231
00:13:10,458 --> 00:13:12,125
„der berühmte Zauberer“.

232
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
Berühmter Zauberer?
Wir haben einen Merlin, aber keinen berühmten.

233
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
Und auch nicht bezaubernd.

234
00:13:20,583 --> 00:13:22,417
[feierliche Musik]

235
00:13:30,917 --> 00:13:32,042
[schreit]

236
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Merlin!

237
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Großer Zauberer

238
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
von Kaamelott.

239
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
Zauberer der Könige
Uther und Arthur Pendragon.

240
00:13:42,833 --> 00:13:46,000
Gewinner des Großen Eichhörnchens
aus Markyal-Holz.

241
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
Autor des Pergaments

242
00:13:48,333 --> 00:13:50,500
„Druidismus erklärt
an die Älteren."

243
00:13:50,750 --> 00:13:53,167
Großer Zerstörer
der Forellenschule

244
00:13:53,417 --> 00:13:55,500
des Flusses der fünf Übel.

245
00:13:55,750 --> 00:13:57,917
Ich komme hierher,

246
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
Finde dich.

247
00:14:00,292 --> 00:14:02,500
Du kannst es tun
ein Schritt zurück?

248
00:14:03,333 --> 00:14:04,250
Wofür ?

249
00:14:04,458 --> 00:14:06,625
Wenn er mich provoziert,
Ich gehe diesen Weg.

250
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
Merlin!

251
00:14:09,500 --> 00:14:13,958
Wir müssen uns verbünden
gegen die Mächte des Bösen.

252
00:14:32,917 --> 00:14:36,042
Ich werde dich verarschen, ich,
Feuerfester Stil.

253
00:14:39,708 --> 00:14:42,833
[gruselige Resonanz]

254
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
[Seufzer der Erleichterung]

255
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Los geht's.

256
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
Komm darüber hinweg.

257
00:14:50,833 --> 00:14:53,958
[langsame Percussion,
fesselnde Violinen und Chor]

258
00:15:02,208 --> 00:15:04,250
[Sturmgrollen in der Ferne]

259
00:15:09,792 --> 00:15:12,083
Komm darüber hinweg!

260
00:15:13,083 --> 00:15:16,250
[feierliches Messing,
dann störende Streicher]

261
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
Oh.

262
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Ich habe an eine Sache gedacht!

263
00:15:37,167 --> 00:15:38,667
Du lästerst die Götter,

264
00:15:39,375 --> 00:15:41,625
und ich bin es
Wer nimmt den Blitz aus mir heraus!

265
00:15:44,000 --> 00:15:46,583
Das findet man nicht
ein bisschen muskulöse Füße?!

266
00:15:49,542 --> 00:15:52,417
Als ich dich im Morgengrauen gehen sah,
Ich sagte mir:

267
00:15:52,667 --> 00:15:56,167
„Ah, das ist es,
Wir haben seine Frau angegriffen,

268
00:15:56,417 --> 00:15:59,167
er wird Lancelot töten
mit seinem Zauberschwert!“

269
00:16:01,375 --> 00:16:02,250
Oh.

270
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Gut.

271
00:16:05,250 --> 00:16:07,500
- Ein anderes Mal.
- Juhuu!

272
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
Wir sind es!

273
00:16:09,917 --> 00:16:12,375
Was zum Teufel machen sie da?
diese?

274
00:16:12,542 --> 00:16:14,875
- Was machen sie dort?
- ALSO ?

275
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
Wir küssen uns so
für seine Mutter und seine Tante?

276
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
Von dort,

277
00:16:19,292 --> 00:16:23,875
Wir dachten: „Hey, ein Bedürftiger
Wer kommt, um Schalen zu stehlen?

278
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
Niemand hat es dir gesagt

279
00:16:25,542 --> 00:16:28,417
dass wir ankamen?
- Es ist uns entfallen.

280
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Ich dachte, du wärst dumm.

281
00:16:31,042 --> 00:16:32,833
Er hätte sich nicht darauf vorbereitet.

282
00:16:33,083 --> 00:16:36,000
- Nein, er wäre gegangen.
- ALSO ? Das ist es,

283
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
Deine berühmte Karmelide?

284
00:16:38,208 --> 00:16:39,833
Gott weiß, wir haben einander geschworen

285
00:16:40,083 --> 00:16:44,125
nie einen Fuß dorthin setzen.
- Tolles Versprechen, ich musste mich daran halten.

286
00:16:44,792 --> 00:16:48,125
Ich habe meinen Sohn nicht gesehen
seit fast 12 Jahren.

287
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
Seit dem Putsch

288
00:16:49,708 --> 00:16:50,708
von Lancelot.

289
00:16:50,875 --> 00:16:53,292
Wir hatten Todesangst.

290
00:16:53,542 --> 00:16:55,292
Wie oft haben es die Sachsen getan

291
00:16:55,542 --> 00:16:58,500
kam, um uns zu befragen.
- „Wo ist dein Sohn?“

292
00:16:58,667 --> 00:17:01,500
„Sie haben Informationen
auf deinen Sohn?“

293
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
„Nein, wir haben keine“
das haben wir ihnen gesagt.

294
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
Wir haben nicht geschaukelt.

295
00:17:07,458 --> 00:17:10,333
Ja, aber du hattest keins,
Informationen.

296
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
Nun, das ist es.

297
00:17:11,750 --> 00:17:14,666
Aufgrund fehlender Informationen
wir haben nicht geschaukelt.

298
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
Na ja...

299
00:17:16,375 --> 00:17:18,333
Das reicht.
Was willst du ?

300
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
Wir sind gekommen
Sprechen Sie mit Ihnen über einen Erben.

301
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
- Von ?
- Das können wir nicht sagen

302
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
dass es dir gut geht
auf dieser Seite.

303
00:17:29,000 --> 00:17:30,667
- Das stimmt nicht.
- Ich beschwere sie

304
00:17:30,875 --> 00:17:32,417
Oder beschwere ich sie nicht?

305
00:17:33,208 --> 00:17:36,458
Es ist sehr überraschend
dass du nicht zu uns kommst

306
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
zu diesem Punkt.

307
00:17:37,875 --> 00:17:41,208
Ich habe nicht auf dich gewartet
um ihre Lücke zu stopfen,

308
00:17:41,458 --> 00:17:42,667
3 mal pro Woche.

309
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
Verpiss dich.

310
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Wir sind neben ihnen an der Reihe.

311
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Keine Aufregung,

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
Wir schlafen wie tote Menschen.

313
00:17:50,417 --> 00:17:52,917
Auch hinzugefügt
zur historischen Frage

314
00:17:53,167 --> 00:17:55,625
von deiner mangelnden Männlichkeit

315
00:17:55,792 --> 00:17:58,625
der neuere in deinem Alter.

316
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
An euch beide,
in diesem Fall.

317
00:18:01,875 --> 00:18:02,917
Es wird mir gefallen.

318
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
- Was sagen sie?
- Nichts.

319
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
Es gibt keine Schande
ein Faulpelz sein.

320
00:18:08,625 --> 00:18:09,875
Es ist nicht dein Ding,

321
00:18:10,042 --> 00:18:12,500
Sie unterhalten sich lieber am Tisch
mit Idioten.

322
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
Du versuchst es,

323
00:18:14,000 --> 00:18:15,208
Zumindest?

324
00:18:15,458 --> 00:18:17,167
- Es geht dich nichts an.
- NEIN !

325
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Ich fange an, von den Lippen zu lesen.

326
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
Sie wollen es wissen

327
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
wenn wir es hinbekommen, oder?

328
00:18:25,208 --> 00:18:27,208
Nein, wir berühren uns nicht.

329
00:18:27,458 --> 00:18:28,458
Aber ich sage es

330
00:18:28,708 --> 00:18:29,542
ohne Bitterkeit,

331
00:18:29,708 --> 00:18:32,125
wir schätzen uns sehr,
aber nein.

332
00:18:32,375 --> 00:18:33,792
Nichts davon wissend,

333
00:18:34,042 --> 00:18:36,833
Ich würde mich schlecht sehen
Identifizieren Sie das Problem.

334
00:18:37,042 --> 00:18:39,542
Noch weniger Eingeweihte
irgendetwas.

335
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Jetzt

336
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
dass du unser Leben erhellt hast,
gehst du?

337
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
- Wir würden kein Problem aufdecken...
- Ohne mitzubringen

338
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
eine Lösung.

339
00:18:59,000 --> 00:19:02,167
Wir platzieren hier eine Mischung...

340
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
Eine Mischung, die uns gekostet hat
eine Gitarre.

341
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
Eine Mischung

342
00:19:06,958 --> 00:19:08,167
für Paare.

343
00:19:08,333 --> 00:19:13,042
Das teilt man in zwei Kräutertees auf,
ein Abend mit etwas Atmosphäre.

344
00:19:13,292 --> 00:19:15,417
Dadurch sind alle Einstellungen auf max.

345
00:19:15,625 --> 00:19:18,375
Fruchtbarkeit,
Begeisterung, Ausdauer.

346
00:19:18,542 --> 00:19:19,375
Damit,

347
00:19:19,625 --> 00:19:21,292
ein paar alte schimmelige

348
00:19:21,542 --> 00:19:24,042
100 Stifte,
Es führt Sie aus Vierlingen heraus.

349
00:19:27,833 --> 00:19:31,792
Dieses Fläschchen kann enthalten
das strahlende Versprechen einer Zukunft

350
00:19:31,958 --> 00:19:33,542
für das Königreich Logres.

351
00:19:33,708 --> 00:19:34,542
Hmm?

352
00:19:40,875 --> 00:19:42,708
[metallische Klickgeräusche]

353
00:19:42,875 --> 00:19:43,875
[Schock]

354
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
Hier, das Wunderbare.

355
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
Ich verspreche es dir nicht

356
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
dass die Decke
wird dich nicht platt machen.

357
00:19:52,083 --> 00:19:53,500
Und Umkleidekabinen?

358
00:19:54,042 --> 00:19:55,458
Zimmer wechseln...

359
00:19:55,708 --> 00:19:58,833
Wir sind nicht im Haus von Amenophis.
Es ist kein Platz mehr.

360
00:19:59,000 --> 00:20:02,208
Es passt zu Ihnen, dass wir Ihr Zimmer renovieren
während du rumhängst?

361
00:20:02,583 --> 00:20:04,167
Empört Sie das nicht?

362
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
Womit haben wir zu kämpfen?
Was ist unsere Schuld?

363
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Veranstalten Sie eine Jeanfoutre

364
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
was die Gottheiten verärgert.

365
00:20:12,250 --> 00:20:15,917
Helft uns wenigstens
verbrannte Teile entfernen,

366
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
dass wir hinter dem Bett putzen.

367
00:20:21,042 --> 00:20:22,458
[langsamer Gesang]

368
00:20:30,792 --> 00:20:31,750
[knirschen]

369
00:20:33,417 --> 00:20:35,542
[Vibration eines Gongs]

370
00:20:35,792 --> 00:20:38,125
[langsamer rhythmischer Gesang]

371
00:20:47,000 --> 00:20:49,917
[Gruselige Refrains erheben sich]

372
00:20:52,583 --> 00:20:53,667
[letzter Höhepunkt]

373
00:20:54,375 --> 00:20:56,833
[Pfeifen und geheimnisvolle Melodie]

374
00:21:17,667 --> 00:21:20,000
[Kontrabässe erheben sich]

375
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Vater?

376
00:21:36,917 --> 00:21:40,167
[höhlenartiger Atem]

377
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
Vater?

378
00:21:44,875 --> 00:21:46,000
[Explosionen]

379
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
Vater!

380
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
Vater !

381
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
Dort !

382
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
Hier !

383
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
Vater !

384
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Hörst du mich?

385
00:22:03,167 --> 00:22:05,375
Verstehst du, was ich dir sage?

386
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
Ich bin dein Sohn!
Verstehst du?

387
00:22:10,750 --> 00:22:12,667
Hey ! Oh !

388
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
Ich bin Lancelot!

389
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Lancelot!

390
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
Vater, ich habe diese Festung verlassen

391
00:22:20,250 --> 00:22:21,458
und du selbst,

392
00:22:21,708 --> 00:22:24,125
als ich still war
das ein bisschen...

393
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
Junge.

394
00:22:29,250 --> 00:22:32,333
[atmen, brüllen
und Explosionen]

395
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
Hey!

396
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
Beweg dich nicht.

397
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
Nicht bewegen!

398
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Hey ! Sehen!

399
00:22:46,875 --> 00:22:49,167
Du warst es, der mir gegeben hat
dieses Messer.

400
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
Erinnerst du dich daran?

401
00:22:51,792 --> 00:22:54,125
[knallt]

402
00:22:55,583 --> 00:22:59,458
Ich weiß nicht wirklich, was das bedeutet,
wenn Sie die Farbe ändern.

403
00:22:59,708 --> 00:23:02,875
- Heißt das ja? NEIN ?
- [höhlenartiges Gebrüll]

404
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Vater?

405
00:23:08,417 --> 00:23:10,750
[Windpfeifen]

406
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Vater!

407
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
[melancholische Violinen und Cello]

408
00:23:29,458 --> 00:23:30,458
[Ringe]

409
00:23:49,375 --> 00:23:50,667
Sire, ich präsentiere es Ihnen

410
00:23:50,917 --> 00:23:53,208
einer der angesehensten Druiden

411
00:23:53,417 --> 00:23:54,292
von Britannien.
- Pfff.

412
00:23:54,375 --> 00:23:55,625
Er wird nicht respektiert?!

413
00:23:55,833 --> 00:23:57,750
Nicht mehr als jeder andere.

414
00:23:58,000 --> 00:23:59,167
Niemand kennt seine Nase.

415
00:23:59,417 --> 00:24:02,125
Sobald wir berühmter sind
dass Môssieu Élias...

416
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
Berühmt?
Du bist mehr als er.

417
00:24:04,833 --> 00:24:05,750
Er ist ein Landstreicher.

418
00:24:06,000 --> 00:24:08,542
Ist es wichtig, dass er berühmt ist?

419
00:24:08,792 --> 00:24:12,500
- Auch nicht, was er zu sagen hat.
- Es liegt nicht an Ihnen, darüber zu urteilen!

420
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
Das ist der Druidenkonle.

421
00:24:16,750 --> 00:24:18,083
- Der Druide...?
-Conle.

422
00:24:18,333 --> 00:24:21,125
- Conle the Famous sogar.
-Der berühmte Conle.

423
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
- Es ist seine Blase.
- Die Schleife, du frecher Furz!

424
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- Genug!
- Deine Ruhe

425
00:24:29,250 --> 00:24:33,667
wird die Eleganz bemerken, mit der
Ich halte mich von jeder Debatte fern.

426
00:24:33,917 --> 00:24:36,125
"Ruhe"?
Kommst du aus Rom?

427
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
Wir haben denselben Cäsar bedient.

428
00:24:38,625 --> 00:24:41,000
Allerdings zu unterschiedlichen Zeiten.

429
00:24:42,250 --> 00:24:43,458
Ich höre dir zu.

430
00:24:44,375 --> 00:24:48,417
Es ist ein paar Tage her
Diese Chance hat meine Schritte geleitet

431
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
in Richtung Unterholz.

432
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Zufall...

433
00:24:51,542 --> 00:24:54,917
Wenn ich darüber nachdenke,
War es nicht eher Intuition?

434
00:24:55,417 --> 00:24:56,833
<i>Aber ob du ein Druide bist,</i>

435
00:24:57,000 --> 00:24:59,792
<i>Prinz, König oder einfach Mann,
Was sind wir</i>

436
00:25:00,042 --> 00:25:02,167
ohne Intuition?
- Pfff...

437
00:25:02,667 --> 00:25:04,500
<i>Also habe ich dieses Unterholz untersucht.</i>

438
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
<i>Sire, wenn ich es Ihnen sagen würde...</i>

439
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
Warum bist du hier?

440
00:25:08,125 --> 00:25:10,000
So verdammt.
Kannst du es nicht sehen?

441
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
- Sire, der Rest wird Sie interessieren.
- Nein.

442
00:25:13,000 --> 00:25:16,167
<i>Also habe ich dieses Unterholz untersucht,
wenn plötzlich,</i>

443
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
<i>Mir wurde klar, dass ich mich selbst gefunden hatte...</i>

444
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
in Kaamelott.

445
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
Ach ja?

446
00:25:22,167 --> 00:25:24,167
<i>Ja, Sire.
Der Instinkt führte mich

447
00:25:24,417 --> 00:25:28,083
<i>in der Nähe der Ruinen
deiner alten Festung.</i>

448
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Legendäres Theater
der Konfrontation

449
00:25:31,125 --> 00:25:34,750
zwischen dem perfiden Lancelot du Lac
und Arthur Pendragon.

450
00:25:34,917 --> 00:25:36,000
Balllecker.

451
00:25:36,167 --> 00:25:40,750
- Was ? War es nicht legendär?
- Nicht so sehr, keiner ist gestorben.

452
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
Es ist okay, oder?

453
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
Ich konnte nicht sagen, warum

454
00:25:44,667 --> 00:25:46,583
Ich fühlte mich... schlecht,

455
00:25:46,833 --> 00:25:49,292
verlegen, fast schmerzerfüllt.
- Ah, Leiden?

456
00:25:49,542 --> 00:25:50,917
Es gab keinen Druiden

457
00:25:51,167 --> 00:25:53,542
wer belastete
eine Geschichte scheißen?

458
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
<i>Und dann hatte ich eine Idee.</i>

459
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Die Vögel.

460
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
Welche Vögel?

461
00:26:03,167 --> 00:26:06,250
<i>"Welche Vögel?"
Aber irgendjemand.</i>

462
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
Es hat mir gereicht, um es fliegen zu lassen
ein paar Wolken zum Verständnis.

463
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
- Hören Sie sich das an, Sire, es ist fesselnd.
- Genauso wie der Rest?

464
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Herr,

465
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
Vögel weigern sich zu fliegen
direkt über Kaamelott.

466
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
<i>Na und?</i>

467
00:26:24,000 --> 00:26:26,333
<i>- Nichts.
- Sire, ist Ihnen das klar?</i>

468
00:26:26,417 --> 00:26:27,458
<i>Nein, das gebe ich zu.</i>

469
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
Sire, ich werde nicht zwei Wege einschlagen.

470
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
- Sind Sie in Eile?
- Wie geht es dir.

471
00:26:32,542 --> 00:26:33,792
Ich habe große Angst

472
00:26:34,042 --> 00:26:36,958
dass die Ruinen von Kaamelott
verflucht sein.

473
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
Dann hier.

474
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
Aber Fehler sind möglich.

475
00:26:41,917 --> 00:26:44,125
Haben Sie schon einmal davon gehört?
von irgendjemandem

476
00:26:44,375 --> 00:26:46,750
schwarze Magie praktiziert haben?

477
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
Das hättest du nicht getan

478
00:26:48,500 --> 00:26:50,042
schwarze Magie dort?

479
00:26:50,292 --> 00:26:51,542
Mit deiner Expressschlinge?

480
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
Ich rede nicht
mit einem Einsiedler

481
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
das mit Wurst gewaschen wird.

482
00:26:55,458 --> 00:26:56,292
[Ohrfeigen]

483
00:26:57,333 --> 00:26:59,125
- Das reicht!
- Aber der Bart!

484
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Wirf sie aus dem Schloss

485
00:27:00,833 --> 00:27:02,500
vor meiner Mutter
Tu es nicht!

486
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Sire, wer hätte sich das gönnen können

487
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
zu dieser Art von Magie?

488
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
Lancelot?
Ich mache nur Witze, Sire.

489
00:27:08,417 --> 00:27:10,000
Du machst Witze...
Er war

490
00:27:10,250 --> 00:27:12,083
Jedenfalls
in weißer Rüstung.

491
00:27:13,375 --> 00:27:14,917
weiße Rüstung,
schwarze Magie.

492
00:27:16,583 --> 00:27:19,167
[Glocke und geheimnisvolle hohe Vibration]

493
00:27:23,583 --> 00:27:25,000
Die Ruinen der Festung

494
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
enthalten

495
00:27:26,667 --> 00:27:28,250
ein Zuhause, eine Tasche

496
00:27:28,500 --> 00:27:29,583
schwarze Magie,

497
00:27:29,833 --> 00:27:31,167
ist das nicht... Ähm...

498
00:27:31,417 --> 00:27:33,917
immer lebhaft,
die den Umfang bestrahlt.

499
00:27:34,167 --> 00:27:35,417
schwarze Magie,

500
00:27:35,667 --> 00:27:37,083
wir können es nicht ignorieren.
- Das ist es

501
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
wie eine Wunde.
- Wenn es ein Zuhause gibt,

502
00:27:39,750 --> 00:27:40,917
es muss zerstört werden.

503
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
Ist das auch Ihre Meinung?

504
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
Was ist hier passiert?

505
00:27:47,167 --> 00:27:48,458
Blitz.

506
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
Hat jemand

507
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
diese Inschrift übersetzen?

508
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
Wir sind dabei, Papa.
Ich gebe zu

509
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
diese Runenschrift,

510
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Ich war nie gut darin.

511
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Ich brauche etwas

512
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
wo es uns nicht gut geht...

513
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Das ist es offensichtlich
eine Botschaft vom Himmel.

514
00:28:06,458 --> 00:28:08,500
Zum Glück bist du hier.

515
00:28:09,042 --> 00:28:12,042
Man muss es also lesen
aus der Sicht des Himmels.

516
00:28:12,917 --> 00:28:14,917
Da steht es bei uns auf dem Kopf.

517
00:28:22,708 --> 00:28:24,458
„Der Königsmörder

518
00:28:25,167 --> 00:28:27,667
wird aus Orcania kommen.“
- Was ?

519
00:28:27,917 --> 00:28:28,792
- Was ?
- Das ist es.

520
00:28:29,042 --> 00:28:30,208
Ähm... ja...

521
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
Wir können zwischen „Attentäter“ schwanken

522
00:28:32,542 --> 00:28:33,583
und „Mörder“.

523
00:28:34,792 --> 00:28:35,792
Aber...

524
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
„der Königsmörder“,

525
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
ist es ein Possessiv?
Geschlecht:

526
00:28:40,833 --> 00:28:42,250
„vom König angeheuert“?

527
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
Nein, es ist eher wie „der Attentäter“.
Wer wird den König ermorden?

528
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
„Wird aus Orcania kommen“.

529
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
[angstvolle Musik]

530
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
Sire... Ah, Sire.

531
00:28:58,708 --> 00:29:00,167
- Was für eine Ehre!
- Den Mund halten.

532
00:29:00,417 --> 00:29:01,167
Natürlich.

533
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
Natürlich, Sire.

534
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Die Schleife, wirklich.

535
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
Offensichtlich.

536
00:29:05,750 --> 00:29:08,792
Motus.
Ich nutze jedoch die Gelegenheit

537
00:29:09,042 --> 00:29:11,750
um dir zu danken
dafür, dass du mich nicht hingerichtet hast.

538
00:29:13,167 --> 00:29:14,792
Es ist noch nicht zu spät.

539
00:29:15,292 --> 00:29:19,292
Ich zögerte einen Moment
als sie kamen, um mich abzuholen.

540
00:29:19,542 --> 00:29:20,958
„Hat der König entschieden?

541
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
um mir den Kopf und die Pfeife abzuschneiden?“
Und ich dachte

542
00:29:24,250 --> 00:29:25,542
zu deiner Großmut.

543
00:29:25,792 --> 00:29:28,458
Diese großartige Menschlichkeit
Wer macht dich?

544
00:29:28,708 --> 00:29:29,792
die symbolträchtige Figur

545
00:29:30,042 --> 00:29:31,208
einer zivilisierten Regierung.

546
00:29:32,208 --> 00:29:35,875
Jetzt sei still
sonst geht etwas schief.

547
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
Auf jeden Fall, Sire.

548
00:29:38,042 --> 00:29:40,042
Aber was für eine schöne Moderne.

549
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Gut gemacht, Sire.

550
00:29:42,458 --> 00:29:43,292
BH...

551
00:29:43,917 --> 00:29:45,958
Da entgegen meinen Befehlen

552
00:29:46,208 --> 00:29:50,042
Du bist den anderen nicht gefolgt
Mist der Orcanier im Exil...

553
00:29:50,292 --> 00:29:53,583
Ich habe nichts damit zu tun.
Das Boot war voll.

554
00:29:53,792 --> 00:29:55,458
Sie haben mich in den Sand geworfen

555
00:29:55,625 --> 00:29:58,792
wie ein toter Kabeljau.
- Dein Vers ist mir egal!

556
00:29:58,958 --> 00:30:02,333
Sire, ich habe die Küste kreuz und quer durchquert,
aber kein anderes Boot.

557
00:30:02,417 --> 00:30:03,708
Und da, bam! Die Miliz.

558
00:30:03,875 --> 00:30:06,792
„Das solltest du nicht sein
auf der Insel der Verbannten?“

559
00:30:07,000 --> 00:30:09,542
„Ja, außer dass ich nicht gehe
dort schwimmen.

560
00:30:09,708 --> 00:30:11,625
Und dort, Patatras, im Gefängnis.

561
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
Die anderen,

562
00:30:13,583 --> 00:30:15,042
Wären sie nicht zurückgekommen?

563
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
Die anderen?

564
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
Oder sind sie nie gegangen?

565
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
- Nein, aber äh...
- Seien Sie vorsichtig,

566
00:30:20,833 --> 00:30:23,208
Versuchen Sie nicht, sie zu vertuschen,
in Ihrem Interesse.

567
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
Sie kennen meine Loyalität, Sire.
Ich habe keine.

568
00:30:26,250 --> 00:30:29,458
Wenn ich sie schwingen könnte,
Du würdest es nicht brauchen

569
00:30:29,708 --> 00:30:30,917
fragen.
- ALSO ?

570
00:30:31,167 --> 00:30:33,375
Sie fuhren mit dem Boot los.
Ich habe sie gesehen.

571
00:30:33,625 --> 00:30:35,708
Aber wo? Im Exil?

572
00:30:35,875 --> 00:30:38,750
Oder zu Hause, in Orcania,
intrigieren

573
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
meine Unordnung?

574
00:30:40,000 --> 00:30:43,292
Woher soll ich das wissen?
Ich bin hier, seit sie gegangen sind.

575
00:30:45,542 --> 00:30:47,750
Zum letzten Mal, Jurisconsult,

576
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
Ist es ja oder nein?

577
00:30:49,500 --> 00:30:53,292
Lot und sein Idiotenteam
sind auf Exile Island?

578
00:30:53,958 --> 00:30:55,333
Ich bin davon überzeugt.

579
00:30:55,500 --> 00:30:58,583
Wir hatten solche Angst, Sire,
hingerichtet werden.

580
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
Die Verbannung kam unerwartet.

581
00:31:00,625 --> 00:31:04,292
Sie stiegen in ein Boot
nicht größer als der Tisch,

582
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
ruderte wie verrückt
und verschwand im Nebel.

583
00:31:07,625 --> 00:31:08,792
Sie werden nicht zurückkommen.

584
00:31:09,333 --> 00:31:10,500
Sire, du und ich,

585
00:31:10,750 --> 00:31:13,625
wir sind aus Eisen geschnitten.
Rücksichtslosigkeit definiert uns.

586
00:31:13,875 --> 00:31:15,292
- Aber dann...
- [lacht]

587
00:31:15,542 --> 00:31:18,792
Lot und seine Makakenbrigade
habe keine Schultern

588
00:31:19,042 --> 00:31:21,375
um deine Gebote zu missachten.
- Ach ja?

589
00:31:23,208 --> 00:31:24,292
Ich bin mir nicht sicher.

590
00:31:24,542 --> 00:31:26,875
König Lot,
So furchtbar er auch ist,

591
00:31:27,125 --> 00:31:30,667
wenn es ums Anfeuern geht
Mein Sturz hat die Schultern.

592
00:31:33,625 --> 00:31:34,958
Bring es mir zurück.

593
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Sire, ich bitte
eine Privatzelle.

594
00:31:38,333 --> 00:31:39,667
Mitleid.
Du weißt schon

595
00:31:39,917 --> 00:31:42,583
meine Geruchsempfindlichkeit.
Die Gefängnisse

596
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
stinken.

597
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
Sie fressen Ratten.
Einer hat mich mit Innereien beworfen.

598
00:31:46,917 --> 00:31:49,417
Es ist abscheulich, schmutzig.
Das kannst du dir nicht vorstellen.

599
00:31:49,583 --> 00:31:51,167
Wir können nicht zusammenleben

600
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
mit Halbbestien!
Halbbestien!

601
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
[Petrok]
Ich sage nicht, dass ich kein Interesse habe,

602
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
aber du unterbrichst mich

603
00:31:59,292 --> 00:32:01,333
während ich zähle
mein Vieh.

604
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
- Ihre Tiere sind uns egal!
- Wir sind gerufen

605
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
am Neuen Runden Tisch
von Arthur Pendragon.

606
00:32:07,667 --> 00:32:08,500
In Ordnung.

607
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
Es wird warten
dass ich mein Geld zähle.

608
00:32:11,250 --> 00:32:12,542
Iss sie, deine Schwänze!

609
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
Arthur stellt uns auf die Probe

610
00:32:14,958 --> 00:32:17,125
auf unseren Mut
und unser Adel.

611
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
Du denkst, ich kann es

612
00:32:18,917 --> 00:32:22,500
Verlasse mein Land
und so Tourist spielen?

613
00:32:22,667 --> 00:32:23,833
Gedankenlos?

614
00:32:25,167 --> 00:32:27,375
Seit meiner Heirat
Ich habe es meinem Vater erzählt

615
00:32:27,625 --> 00:32:29,167
dass ich alles zurückgenommen habe

616
00:32:29,417 --> 00:32:30,292
auf meine Kosten.

617
00:32:30,542 --> 00:32:33,083
Es ist nicht gefallen
im Ohr eines Speichelleckers.

618
00:32:33,250 --> 00:32:35,792
Er zählt den Laden dreimal am Tag.

619
00:32:36,042 --> 00:32:37,167
Sehr gut, Cousin.

620
00:32:37,417 --> 00:32:39,292
Es ist mir völlig egal.

621
00:32:39,542 --> 00:32:43,042
Okay, aber es ist nicht veraltet
von der Hochzeit der Kleinen.

622
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
Es ist spektakulär

623
00:32:44,375 --> 00:32:45,667
dass du nach deiner Karriere

624
00:32:45,833 --> 00:32:48,625
Sie haben es an Ihr Kind weitergegeben
nur 3 Stück Rindvieh.

625
00:32:48,875 --> 00:32:51,625
Und ein Grundstück voller Maulwürfe
wer schlingt.

626
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
Hörst du?

627
00:32:53,667 --> 00:32:57,125
Verwöhne deine Jugend nicht
für ein faules Erbe.

628
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
Zuchtasse!

629
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Es kritisiert die Nachbarschaft,

630
00:33:00,375 --> 00:33:01,750
aber es stiehlt meine Tiere!

631
00:33:02,000 --> 00:33:02,958
Ich verstehe,

632
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
ihre Kühe, so scheint es
alkoholische Waschbären!

633
00:33:05,583 --> 00:33:06,958
Ich bestätige !

634
00:33:07,208 --> 00:33:09,500
Sie sind ungezogen
weil sie dir gehören!

635
00:33:09,750 --> 00:33:12,542
Und trotzdem stehlen wir das Schlimmste.

636
00:33:13,458 --> 00:33:15,250
Lass uns auf ein Abenteuer gehen, Petrok!

637
00:33:15,500 --> 00:33:17,292
Überlassen Sie sie ihrem Streit,

638
00:33:17,542 --> 00:33:20,417
und komm mit uns
Erfülle dein Schicksal.

639
00:33:20,667 --> 00:33:21,958
[Streit]

640
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
<i>Mein Schicksal</i>

641
00:33:25,375 --> 00:33:26,292
mein Schicksal...

642
00:33:27,792 --> 00:33:29,417
Er wird meine Erbsen nicht säen.

643
00:33:29,583 --> 00:33:30,542
Verdammt!

644
00:33:30,708 --> 00:33:33,792
Wir sprechen mit Ihnen über Prestige,
und du antwortest Gemüse.

645
00:33:33,958 --> 00:33:35,750
Ich antworte vorsichtshalber,

646
00:33:35,917 --> 00:33:37,583
Ich antworte mit Gewichtung,

647
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
Ich antworte vorsichtig.

648
00:33:39,542 --> 00:33:43,958
- Nun, wir antworten...
- Schrei nicht so, Jugend!

649
00:33:44,375 --> 00:33:45,333
Es ist nicht gut.

650
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Es trocknet die Kanäle aus.

651
00:33:48,583 --> 00:33:49,792
Würden Sie das lieber weitergeben?

652
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
zwischen dem Zahnfleisch.
- Ausgezeichnete Idee, Vater.

653
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
Ein kleiner Muntermacher
und wir haben einen guten Start hingelegt.

654
00:33:55,417 --> 00:33:58,083
Nein, damit,
Wir gehen mit den Füßen voran.

655
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
Wir, im Land,

656
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
wir nennen es
Schlangenpisse.

657
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
Wissen Sie warum?

658
00:34:03,583 --> 00:34:04,708
Weil es so ist.

659
00:34:04,875 --> 00:34:05,708
[wir klopfen]

660
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
Du hast rausgenommen
Sirup für die Bronchien?

661
00:34:10,542 --> 00:34:12,875
Sehen?
Wenn wir die Flasche entkorken,

662
00:34:13,042 --> 00:34:16,458
es stößt Insekten ab
und das lockt große Idioten an.

663
00:34:16,625 --> 00:34:17,792
Es ist okay, dass ich durstig bin,

664
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
weil...

665
00:34:20,625 --> 00:34:21,458
[wir klopfen]

666
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
Trinken ohne Komplizen
verdient die Folter.

667
00:34:25,000 --> 00:34:26,042
Und geh...

668
00:34:26,292 --> 00:34:27,833
Sie müssen dehydriert sein

669
00:34:28,083 --> 00:34:28,917
zustimmen

670
00:34:29,167 --> 00:34:31,958
mit solch einer Clique anzustoßen
von Schlägern.

671
00:34:33,875 --> 00:34:35,792
Komm schon, du hast gutes Land...

672
00:34:37,125 --> 00:34:40,375
Sie besetzen keine runden Tische
oder was auch immer.

673
00:34:40,583 --> 00:34:42,542
Das ist nicht das, was dich zum Essen bringt.

674
00:34:42,792 --> 00:34:44,333
Tag für Tag,

675
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
Korn für Korn,

676
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
Das ist Ihr Bedürfnis.
- Das haben Sie

677
00:34:47,917 --> 00:34:49,500
Arsen hinzugefügt, oder?

678
00:34:49,667 --> 00:34:52,000
Gerade da,
Ich kann Farben nicht mehr unterscheiden.

679
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Du stehst vor

680
00:34:54,250 --> 00:34:56,042
zu einer entscheidenden Entscheidung, Petrok.

681
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
Wer... willst du... sein?

682
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
[Mehben]
Komm schon!

683
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
- Grüße.
- Äh? Aber...

684
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
Schließlich, Mehben,

685
00:35:06,542 --> 00:35:07,458
gehst du?

686
00:35:07,583 --> 00:35:10,333
Ein wenig ! Wenn das Abenteuer mich rief,
Ich würde gehen.

687
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
Weil ich einverstanden bin... Landwirtschaft,

688
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
Ist das nicht ein Abenteuer?
- Erweitert

689
00:35:15,500 --> 00:35:17,458
auf Ihrem Grundstück, 2 Schritte vom Dorf entfernt,

690
00:35:17,625 --> 00:35:19,917
Der Winter hatte geworfen
auf deinem bescheidenen Gesicht

691
00:35:20,083 --> 00:35:21,708
Frost und Tau.

692
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Du bist tot, mein Pegu.

693
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
Oh, das ist schade.

694
00:35:25,333 --> 00:35:27,333
- Gut. Karmelide.
- Runder Tisch.

695
00:35:29,125 --> 00:35:30,958
- Aber, aber...
- Aber...

696
00:35:31,208 --> 00:35:33,250
zwischen der Suche nach dem Gral
und der Mist,

697
00:35:33,500 --> 00:35:35,042
Was wählst du?

698
00:35:35,208 --> 00:35:36,833
- Der Mist.
- Gut gemacht !

699
00:35:37,083 --> 00:35:38,625
[Freudeschreie]

700
00:35:38,833 --> 00:35:41,250
[epische Melodie]

701
00:35:52,417 --> 00:35:55,042
Mehben!
Du wirst mich nicht verlassen?

702
00:35:55,208 --> 00:35:57,250
Eine fantastische Zukunft
erwartet uns

703
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
im ländlichen Raum!

704
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- Ich bevorzuge Ritterlichkeit!
- Ohne zu lachen,

705
00:36:01,125 --> 00:36:03,708
Worauf wartest du noch?
3 Calbars nehmen und weglaufen?

706
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Ohne zu wissen, wohin man gehen soll

707
00:36:05,708 --> 00:36:07,125
und was erwartet uns?

708
00:36:07,292 --> 00:36:08,125
Puh.

709
00:36:08,625 --> 00:36:09,458
[Petrok]
Mehben!

710
00:36:10,875 --> 00:36:11,958
Geh nicht weg!

711
00:36:12,333 --> 00:36:14,625
Unsere Ehe ist frisch
wie Käse!

712
00:36:14,833 --> 00:36:16,042
Es geht, es kommt.

713
00:36:16,292 --> 00:36:17,583
In weniger als 5 Jahren,

714
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
wir können zählen

715
00:36:19,750 --> 00:36:22,625
auf einer Rente von 65 Solidi
halbjährlich!

716
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
Zumindest!

717
00:36:27,875 --> 00:36:30,208
[epische Barockmusik]

718
00:36:56,375 --> 00:36:58,625
[der Stil wird feierlich]

719
00:37:25,958 --> 00:37:27,125
Lord Lionel!

720
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
Akzeptieren wir dieses Element?

721
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- Wer hat das gebracht?
- Die Delegation von Carmelide.

722
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- Hier...
- Lord Léodagan,

723
00:37:34,625 --> 00:37:36,208
Hast du nur das gefunden?

724
00:37:36,458 --> 00:37:38,250
Sie haben eine Wiederherstellung beantragt.

725
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Ein Stück Boden

726
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
vom Blitz getroffen?
- Machst du Witze? Es ist verkohlt!

727
00:37:42,958 --> 00:37:45,583
Offensichtlich hat es einen Blitz gebraucht!

728
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
Es wird das Ganze schwächen.

729
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
- Oh...
- Na ja, na ja...

730
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
Dein Durcheinander ist wackelig,

731
00:37:50,625 --> 00:37:51,542
aber es ist so

732
00:37:51,792 --> 00:37:53,542
„unser“ Vorstand, der ihn schwächt?

733
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
Hör auf zu schießen!

734
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
Lord Hoël,
Du hast es nicht erklärt

735
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
der Vertreter
der Armorica-Delegation.

736
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
Aber ich bin ganz allein
in meiner Delegation.

737
00:38:02,500 --> 00:38:05,583
Ihre Delegation
muss einen Vertreter wählen

738
00:38:05,750 --> 00:38:06,708
freihändig.

739
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
Hoël d'Armorique.

740
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
Hoël d'Armorique.

741
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
Wir platzieren unser Brett

742
00:38:12,500 --> 00:38:13,917
Wo passt es zu uns?

743
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Ja, aber schnell.

744
00:38:15,458 --> 00:38:16,292
Lasst uns drücken,

745
00:38:16,458 --> 00:38:17,958
wir müssen anfangen.

746
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
Nicht alle kamen an.

747
00:38:19,708 --> 00:38:22,042
- Erwarten wir nicht beides?
- Beides?

748
00:38:22,792 --> 00:38:23,625
Welche zwei?

749
00:38:24,625 --> 00:38:25,958
Coquinet und Rouspéton?

750
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
Perceval und Karadoc?

751
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
Sie haben sich gegenseitig gebraten.

752
00:38:30,792 --> 00:38:33,583
- Perceval ist alleine gegangen.
- Warum Vater

753
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
gibt es nicht?

754
00:38:34,833 --> 00:38:35,667
Niemand

755
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
für das Land Vannes?

756
00:38:37,458 --> 00:38:40,542
Für Wales,
da ist Percevals Bruder,

757
00:38:40,792 --> 00:38:42,167
Lord Lamorak.

758
00:38:42,333 --> 00:38:44,292
Perfekt.
Mehr ist nicht nötig.

759
00:38:44,458 --> 00:38:46,917
Mein Bruder liegt herum, wir wissen nicht wo,

760
00:38:47,167 --> 00:38:49,042
Ich vertrete Wales

761
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
engagiert,

762
00:38:50,708 --> 00:38:52,208
ein besorgtes Wales.

763
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
Es ist uns egal!

764
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
Ähm... Okay.

765
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
Nehmen Sie Platz,

766
00:38:56,542 --> 00:38:57,542
Ich flehe dich an.

767
00:38:58,250 --> 00:38:59,708
[Gesprächstrubel]

768
00:39:05,000 --> 00:39:07,375
Moment, habe ich ein Kapitel verpasst?

769
00:39:07,542 --> 00:39:09,833
Es ist nicht Arthur Pendragon
Wer präsidiert?

770
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
Was für eine Suppe!

771
00:39:11,333 --> 00:39:12,667
[Vorwürfe]

772
00:39:12,917 --> 00:39:14,583
Das gefällt mir nicht!

773
00:39:14,833 --> 00:39:16,458
Wir werden nicht alles noch einmal erklären.

774
00:39:16,708 --> 00:39:18,500
Diejenigen, die nichts verstehen
klar.

775
00:39:19,250 --> 00:39:21,250
- Wenn es das ist, steige ich aus.
- Das gleiche.

776
00:39:21,417 --> 00:39:22,250
Zunächst einmal:

777
00:39:22,458 --> 00:39:24,917
kleiner Rundgang durch den Tisch
für Präsentationen.

778
00:39:25,000 --> 00:39:25,875
Es ist uns egal!

779
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
Ein Symposium der Verrückten!
Eine Arschkonferenz!

780
00:39:28,708 --> 00:39:30,083
Hier sind die Präsentationen.

781
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
Du hast Nerven,

782
00:39:31,667 --> 00:39:33,917
Zwietracht säen
bei Ihrem Treffen!

783
00:39:34,167 --> 00:39:37,042
Stellen Sie sich vor, wenn Sie sich kennen
wie Schweine?

784
00:39:37,292 --> 00:39:40,250
Wie Schweine?
Bei der Hälfte von ihnen habe ich ihre Gesichter noch nie gesehen.

785
00:39:40,333 --> 00:39:41,333
Letztes Mal,

786
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
dieser wurde noch nicht einmal geboren.

787
00:39:44,917 --> 00:39:46,417
[schreit]

788
00:39:46,667 --> 00:39:49,833
Ein kleines Kleid am runden Tisch,
Lord Trevor!

789
00:39:51,583 --> 00:39:52,833
Er sagte, ich sei nicht geboren.

790
00:39:53,083 --> 00:39:56,292
Halten Sie sich fest. Du machst uns
sehen aus wie Verrückte.

791
00:39:56,500 --> 00:39:57,542
Keine Vorträge?

792
00:39:57,708 --> 00:39:58,792
[alle]
Nein!

793
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
- NEIN !
- NEIN !

794
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
NEIN !

795
00:40:01,500 --> 00:40:03,167
Wenn es allen egal ist,

796
00:40:03,417 --> 00:40:04,958
lass uns direkt gehen

797
00:40:05,208 --> 00:40:07,625
zum Hauptthema
von diesem 1. Treffen:

798
00:40:07,792 --> 00:40:08,792
die Quests.

799
00:40:08,958 --> 00:40:10,125
[schreit vor Enttäuschung]

800
00:40:12,167 --> 00:40:13,083
Die Delegation

801
00:40:13,333 --> 00:40:15,458
von Carmelide... ist dagegen.

802
00:40:16,375 --> 00:40:18,542
Gegen ? Bereits ?
Aber wogegen?

803
00:40:18,792 --> 00:40:20,042
Gegen Quests.

804
00:40:20,292 --> 00:40:21,458
Wir haben das Alter überschritten.

805
00:40:21,708 --> 00:40:24,125
Gegen Quests?
Was machen wir denn hier?

806
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
König Artus

807
00:40:25,667 --> 00:40:28,000
immer seinen Rittern auferlegt

808
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
um ihren Wert zu beweisen
durch eine Leistung.

809
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
Er muss einfach da sein!

810
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
Wir, die Ältesten,
wir haben es satt

811
00:40:34,167 --> 00:40:35,583
zur Kohle gehen.

812
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Einige haben es immer noch
der Mut, sich Gefahren zu stellen.

813
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
Der Sohn Lots von Orcania,

814
00:40:41,292 --> 00:40:43,333
der Verräter,
kann sprechen

815
00:40:43,542 --> 00:40:44,375
so?

816
00:40:44,583 --> 00:40:48,125
Die Orcanianer draußen, eingesperrt
in ihrer Heimatstadt der Mitarbeiter!

817
00:40:48,375 --> 00:40:49,750
[alle]
Ja!

818
00:40:50,000 --> 00:40:51,125
Er hat nicht mitgearbeitet.

819
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
Ich bin der Erste, der es sagt

820
00:40:52,625 --> 00:40:54,375
dass mein Vater erbärmlich ist.

821
00:40:54,625 --> 00:40:57,292
Socra aus Irland, Anti-Kollaborateure?
Kechatars Tochter?

822
00:40:57,542 --> 00:40:59,417
Respekt für einen verstorbenen Herrscher.

823
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
Es war für Lancelot!

824
00:41:01,458 --> 00:41:05,208
Ja ! Aber es liegt daran, dass er
verwechselte ihn mit einem anderen Kerl!

825
00:41:05,458 --> 00:41:08,500
Die Söhne Lots, wie Steinpilze,
wenn wir einen sehen,

826
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
ein anderer ist nicht weit entfernt.

827
00:41:10,500 --> 00:41:12,167
[alle]
Oh!

828
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Ich habe Arthur meine Loyalität bewiesen
unter Kaamelott, der fiel!

829
00:41:17,417 --> 00:41:20,792
Ich weigere mich, mich assimilieren zu lassen
zu meinem schurkischen Vater.

830
00:41:21,208 --> 00:41:22,500
Benutze seine Magie nicht mehr.

831
00:41:23,667 --> 00:41:24,750
[empörte Buhrufe]

832
00:41:27,250 --> 00:41:28,583
Das reicht!

833
00:41:28,833 --> 00:41:31,917
Wir werden nichts erreichen
in diesem Klima der Widrigkeiten.

834
00:41:32,167 --> 00:41:33,458
Hallo, hallo.

835
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
[alle]
Oh!

836
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
Tausend Entschuldigungen,

837
00:41:36,208 --> 00:41:38,292
meine Kroquinette,
Aquitanien-Kaamelott,

838
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
Es war kein Unsinn.

839
00:41:40,333 --> 00:41:41,917
Aber dann, ehrlich gesagt,

840
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
der Karmeliter, was.

841
00:41:43,500 --> 00:41:46,458
Wo ist das nächste Mal?
Am Nordpol?

842
00:41:46,667 --> 00:41:47,875
Es ist großartig hier.

843
00:41:48,125 --> 00:41:51,958
Auch Armorica ist weit weg.
Gaunes war zentraler.

844
00:41:52,500 --> 00:41:55,375
Also...
Ich habe mein kleines Klemmbrett mitgebracht.

845
00:41:55,625 --> 00:41:56,583
Wie mir gesagt wurde.

846
00:41:56,833 --> 00:41:59,333
Eine hübsche kleine Himbeere, los geht's.

847
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
Oh, hey...
Es gibt einige, die ich kenne,

848
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
andere nicht.

849
00:42:03,125 --> 00:42:07,000
Ich weiß nicht, wer mir das erzählt hat,
Gibt es einen neuen Sohn Lots?

850
00:42:07,250 --> 00:42:09,042
Wo sind wir mit dieser Geschichte?

851
00:42:10,500 --> 00:42:12,042
[bedrohliche Buhrufe]

852
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
Das reicht!

853
00:42:15,292 --> 00:42:17,292
Das habe ich nicht unfreundlich gesagt.

854
00:42:17,542 --> 00:42:18,792
Es ist ein Ort des Friedens

855
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
und Tugend.
- Mein Arsch!

856
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
Zwinge mich nicht

857
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
Ausschlüsse aussprechen!

858
00:42:23,500 --> 00:42:25,667
Ich habe den Eindruck, dass...
Ich habe dich gesagt

859
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
das Durcheinander.
Wo warst du?

860
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
Auf Quests.

861
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Was stand da?

862
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Es sagte Scheiße.

863
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Es wird nicht darüber abgestimmt.

864
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
Ich für meinen Teil gebe zu,

865
00:42:36,833 --> 00:42:38,875
Mir ist das egal.

866
00:42:39,125 --> 00:42:42,292
In der Quest gibt es den Parameter
Gefährlichkeit.

867
00:42:42,542 --> 00:42:43,958
Die Tafelrunde ohne Quest?

868
00:42:44,208 --> 00:42:45,167
Du beleidigst

869
00:42:45,417 --> 00:42:46,583
ritterlicher Geist.

870
00:42:46,833 --> 00:42:48,958
Ich habe keine Zeit
mit dem Hintern wackeln

871
00:42:49,208 --> 00:42:51,333
für die Witwe und die Waise.

872
00:42:51,583 --> 00:42:54,375
Die Könige eines Dorfes
kann nicht wie Marionetten handeln.

873
00:42:54,625 --> 00:42:57,583
Ich denke, wir stimmen ab
freihändig.

874
00:42:58,375 --> 00:42:59,250
Wer ist dafür?

875
00:43:00,250 --> 00:43:01,875
[missbilligende Schreie]

876
00:43:24,625 --> 00:43:27,083
Wir werden nie dorthin gelangen.

877
00:43:56,750 --> 00:43:58,417
Ich habe fast Schmerzen!

878
00:44:04,000 --> 00:44:06,667
Das hätte ich nie gedacht
Mögen die Götter nach dir kommen.

879
00:44:08,542 --> 00:44:10,833
Sie greifen an
zu dem, was mir am Herzen liegt.

880
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
Redest du mit mir?

881
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
Zwischen den vorgehängten Ohren
und kauen...

882
00:44:19,625 --> 00:44:20,625
[er seufzt]

883
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
Ich gehe...

884
00:44:27,417 --> 00:44:28,292
Wie?!

885
00:44:31,333 --> 00:44:34,417
Ich werde es versuchen
sich anstrengen.

886
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
Wartest du auf Verstärkung?!

887
00:44:40,542 --> 00:44:42,333
Ich werde mir Mühe geben!

888
00:44:42,583 --> 00:44:45,125
- Ah, wirst du dir Mühe geben?!
- Also.

889
00:44:45,375 --> 00:44:46,250
Lancelot töten?

890
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Puh...

891
00:44:49,792 --> 00:44:50,917
Na ja, tut mir leid.

892
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
Dachte ich

893
00:44:53,958 --> 00:44:55,625
dass du darüber gesprochen hast!

894
00:44:59,292 --> 00:45:01,875
[melancholische Musik]

895
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
<i>Ich befehle dir</i>

896
00:45:25,458 --> 00:45:26,583
wiederherstellen

897
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
ruhig.

898
00:45:27,750 --> 00:45:29,125
Wir werden es müssen

899
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
Sanktionen aussprechen!

900
00:45:30,958 --> 00:45:33,000
Ich habe die Namen genommen,
da sind alle.

901
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
[Hornruf]

902
00:45:34,542 --> 00:45:35,750
Sogar ich bin da.

903
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
Nachzügler?

904
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
- Verdammt.
- Schweigen.

905
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
Schweigen !

906
00:45:39,792 --> 00:45:40,625
Steh auf

907
00:45:40,833 --> 00:45:41,667
vor dem König.

908
00:45:57,208 --> 00:45:59,167
Der neue Runde Tisch,

909
00:45:59,417 --> 00:46:01,958
aus Gaunes zurückgeführt.
Und alle Elemente

910
00:46:02,208 --> 00:46:03,542
von jedem hinzugefügt,

911
00:46:03,792 --> 00:46:05,708
wie Sie es gewünscht haben.

912
00:46:05,958 --> 00:46:08,500
Brett, Türstück,
sitzen

913
00:46:08,750 --> 00:46:10,125
von einem alten Stuhl...

914
00:46:14,750 --> 00:46:16,917
Wie Sie sehen,
die Festplatte

915
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
wird bald fertig sein.

916
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Sire, Sie tragen nichts

917
00:46:21,542 --> 00:46:22,750
Excalibur?

918
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
Perceval und Karadoc sind nicht da?

919
00:46:27,458 --> 00:46:28,958
Ich habe die gleiche Frage gestellt.

920
00:46:29,208 --> 00:46:30,917
Unsere Freunde, wie soll ich sagen...

921
00:46:31,125 --> 00:46:32,417
Sie schrien sich gegenseitig an.

922
00:46:32,667 --> 00:46:34,417
Also. Wir waren

923
00:46:34,667 --> 00:46:36,750
über schwierige Quests.

924
00:46:37,333 --> 00:46:40,708
Wir werden uns nicht gegenseitig anlügen, das haben wir getan
am Rande der Zwietracht.

925
00:46:40,917 --> 00:46:44,333
Die Jüngsten sind begeistert,
aber für andere,

926
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
geh auf ein Abenteuer...
- Wenn junge Leute

927
00:46:47,250 --> 00:46:49,375
wollen ihre Sohlen machen,
gut,

928
00:46:49,458 --> 00:46:51,125
aber wir, Staatsoberhäupter,
Abenteuer...

929
00:46:56,583 --> 00:46:59,375
Ich stimme der Bemerkung zu
von Lord Léodagan

930
00:46:59,583 --> 00:47:01,125
von Karmelide.
Natürlich,

931
00:47:01,375 --> 00:47:04,333
ein Staatsoberhaupt, ein Herzog
sicherlich nicht

932
00:47:04,542 --> 00:47:06,083
nichts mehr zu beweisen.

933
00:47:06,333 --> 00:47:08,083
[diskrete Wirbel]

934
00:47:09,417 --> 00:47:11,125
Danach, im Abenteuer,

935
00:47:12,625 --> 00:47:15,792
Es gibt wirklich keine Staatsoberhäupter mehr,
von Rittern,

936
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
von Bauern.

937
00:47:18,458 --> 00:47:20,167
Weder jung noch alt,
außerdem.

938
00:47:20,667 --> 00:47:21,833
Ich stimme zu,

939
00:47:22,083 --> 00:47:23,417
Mit diesem Runden Tisch können wir

940
00:47:23,667 --> 00:47:25,542
Benutze es, um zu regieren,

941
00:47:25,958 --> 00:47:27,292
über Gesetze entscheiden.

942
00:47:27,375 --> 00:47:31,542
Das Königreich Logres braucht
der Regierungsführung... sicherlich.

943
00:47:31,708 --> 00:47:33,333
Aber nach dem, was er durchgemacht hat,

944
00:47:33,917 --> 00:47:36,000
die tyrannische Regentschaft von Lancelot,

945
00:47:36,167 --> 00:47:39,375
Wäre es nicht besonders?
fehlt...

946
00:47:40,875 --> 00:47:42,042
Inspiration?

947
00:47:43,625 --> 00:47:45,042
Sogar vom Gefühl?

948
00:47:45,833 --> 00:47:46,792
Warum sollten wir gehen?

949
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
auf einem Abenteuer?

950
00:47:50,667 --> 00:47:53,917
Nun, weil wir...
wir würden versuchen zu beweisen

951
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
dieses Leben,

952
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
Das wirkliche Leben beginnt

953
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
wo wir aufhören, es zu wissen.

954
00:48:01,917 --> 00:48:04,375
Jedes Kind
wer den Bach überquert

955
00:48:04,625 --> 00:48:07,708
am Ende des Gartens
obwohl er es nie gewagt hat

956
00:48:07,875 --> 00:48:09,500
ist ein Staatsoberhaupt

957
00:48:09,667 --> 00:48:11,083
hundertmal legitim,

958
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
weil...

959
00:48:14,583 --> 00:48:16,958
das Unerforschte ist sein Reich.

960
00:48:19,417 --> 00:48:22,250
Er ist der unbestrittene Anführer

961
00:48:22,667 --> 00:48:25,417
eines Staates, der ihm nicht angehört,

962
00:48:26,375 --> 00:48:28,708
Aus einem geheimen Land

963
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
wo er der Fremde ist,

964
00:48:32,292 --> 00:48:34,750
die aber nur für ihn existiert.

965
00:48:36,667 --> 00:48:39,125
Ein Land der Gefühle.

966
00:48:41,375 --> 00:48:44,833
Danach tun die Könige,
Staatsoberhäupter

967
00:48:45,417 --> 00:48:48,625
wird riskieren, plötzlich zu sein
niemand mehr?

968
00:48:48,792 --> 00:48:50,958
Und diesen Bach überqueren?

969
00:48:52,708 --> 00:48:54,417
Betrete die Hügel

970
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
und die neuen Wiesen

971
00:48:57,667 --> 00:49:00,875
von wo aus die Gegner auftauchen werden

972
00:49:01,042 --> 00:49:02,917
und die neuen Verbündeten?

973
00:49:06,042 --> 00:49:10,500
Berichten Sie von ihrem Abenteuer
etwas, das in der Lage ist...

974
00:49:10,667 --> 00:49:12,750
das Gefühl wiederherstellen?

975
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
Werden sie Ritter sein?

976
00:49:19,333 --> 00:49:20,958
Du sagst es mir.

977
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
Wer macht ein Abenteuer?

978
00:49:37,958 --> 00:49:38,792
Nein, ich...

979
00:49:42,125 --> 00:49:43,833
- Was?
- Er hat mich erwischt.

980
00:49:44,417 --> 00:49:45,875
Begibst du dich auf ein Abenteuer?

981
00:49:46,125 --> 00:49:47,458
Nein, ich hebe meine Hand.

982
00:49:47,708 --> 00:49:48,917
Wir gehen nicht wirklich weg.

983
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Aber nein.

984
00:49:59,750 --> 00:50:01,583
[Holz knarrt]

985
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Vater?

986
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
[krächzt]

987
00:50:09,167 --> 00:50:11,250
[angstvolle Musik]

988
00:50:53,458 --> 00:50:54,458
[knirschen]

989
00:50:54,708 --> 00:50:56,500
[Rhythmus der Glocken]

990
00:51:06,125 --> 00:51:08,625
[dynamische Musik]

991
00:51:19,750 --> 00:51:21,417
[metallisches Gleiten]

992
00:51:28,208 --> 00:51:30,042
[krächzt]

993
00:51:30,208 --> 00:51:31,708
[angstvolle Musik]

994
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
Unglaublich!

995
00:51:41,292 --> 00:51:42,875
Auffallend.

996
00:51:44,083 --> 00:51:44,917
DU ?

997
00:51:47,042 --> 00:51:48,292
Hast du nicht gesehen...

998
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Was dann?

999
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
Ein riesiger...

1000
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
Was ist das...

1001
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
dass das...

1002
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
neuer Look

1003
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
dass du für uns komponiert hast?

1004
00:52:01,875 --> 00:52:04,042
- Ich bekomme sehr wenig.
- Ah gut?

1005
00:52:04,292 --> 00:52:08,625
Sie organisieren nicht
Kleine Penner-Picknicks?

1006
00:52:08,875 --> 00:52:10,083
[sardonisches Lachen]

1007
00:52:14,125 --> 00:52:15,917
weiße Rüstung,

1008
00:52:16,167 --> 00:52:18,125
schwarze Magie.

1009
00:52:18,833 --> 00:52:20,292
Hätten Sie das nicht getan,

1010
00:52:20,542 --> 00:52:23,125
bevor Arthur kam
Zerstöre Kaamelott

1011
00:52:23,375 --> 00:52:24,958
und dich in die Flucht schlagen,

1012
00:52:25,208 --> 00:52:26,375
versuchte zu operieren

1013
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
ein bisschen...

1014
00:52:28,542 --> 00:52:29,958
Umstellung?

1015
00:52:30,208 --> 00:52:32,917
Haben Sie die Idee aufgegeben?

1016
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
Nehmen wir an, ich...

1017
00:52:36,542 --> 00:52:38,125
Ich probiere Dinge aus.

1018
00:52:38,583 --> 00:52:41,708
Als ich floh, konnte ich nichts tun
von meiner Arbeit nehmen.

1019
00:52:41,958 --> 00:52:43,042
Ich vermisse ihn...

1020
00:52:43,292 --> 00:52:46,625
Du vermisst ihn
viele Dinge.

1021
00:52:48,625 --> 00:52:50,042
Beginnend mit...

1022
00:52:51,542 --> 00:52:53,250
ein Ausbilder.

1023
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
Die Suche... nach dem... schillernden Drachen.

1024
00:53:04,208 --> 00:53:05,125
Das ist wer

1025
00:53:05,375 --> 00:53:06,500
voller Versprechen.

1026
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Als Titel

1027
00:53:08,083 --> 00:53:10,250
Es macht Lust, sich zu bewerben.

1028
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
Sind noch welche übrig?

1029
00:53:12,792 --> 00:53:14,000
Es würde keines mehr übrig bleiben

1030
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
mehr als einer, Sire,
nur einer im ganzen.

1031
00:53:18,083 --> 00:53:19,167
Es ist möglich.

1032
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
Aber schwer zu überprüfen.

1033
00:53:21,125 --> 00:53:23,083
Wir schlagen vor:

1034
00:53:23,167 --> 00:53:25,958
Gehe in die gefrorenen Länder
des schillernden Drachen,

1035
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
Überprüfen Sie, ob er lebt ...

1036
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Beschütze ihn
Schmuggler.

1037
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
Aber wir können nichts tun
für seine Nachkommen

1038
00:53:33,625 --> 00:53:35,417
wenn es das letzte seiner Art ist.

1039
00:53:35,625 --> 00:53:37,125
Wenn es eine Frau ist, ja.

1040
00:53:38,667 --> 00:53:40,125
Wie meinst du das ?

1041
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Sie können Eier machen

1042
00:53:42,375 --> 00:53:43,917
ohne Männchen.
- Noch besser.

1043
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
Mit etwas Glück...

1044
00:53:46,167 --> 00:53:49,333
- Wir werden sie beschützen, bis sie Eier legt.
- Die ultimative Suche.

1045
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Die Götter beschützen uns.

1046
00:53:50,833 --> 00:53:52,333
Kameraden, beeilt euch.

1047
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
Lass uns zur Erde gehen
des schillernden Drachen.

1048
00:53:56,250 --> 00:53:57,083
Oh mein Gott!

1049
00:53:58,792 --> 00:54:00,458
Sehr süß, das Foufous.

1050
00:54:02,167 --> 00:54:03,167
Entschuldigung, Sire.

1051
00:54:03,417 --> 00:54:04,667
Wir würden nicht gehen

1052
00:54:04,833 --> 00:54:06,208
ohne deinen Segen.

1053
00:54:07,958 --> 00:54:08,792
Das ist gut.

1054
00:54:10,792 --> 00:54:12,417
Das ist gut.
Es sieht gut aus.

1055
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Sobald wir Drachen hinzufügen...

1056
00:54:14,833 --> 00:54:17,417
- Du solltest dich auch nicht verschließen.
- Sicherlich.

1057
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
Die Schwierigkeiten
was Sie erwartet...

1058
00:54:20,750 --> 00:54:21,875
Abgesehen davon natürlich

1059
00:54:22,083 --> 00:54:24,208
die Kälte.
- Ja, das stimmt.

1060
00:54:24,417 --> 00:54:25,375
Nicht zu vernachlässigen.

1061
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
- Bedecke dich.
- Also.

1062
00:54:27,292 --> 00:54:30,042
- Es ist besser, es zweimal zu sagen.
- Aber nicht 3.

1063
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
Drachenschmuggler
unterscheiden sich von Schmugglern

1064
00:54:34,667 --> 00:54:35,792
Krebse.

1065
00:54:35,958 --> 00:54:37,292
Es besteht die Gefahr eines Sturzes

1066
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
auf...
- Wir werden triumphieren

1067
00:54:39,042 --> 00:54:40,292
von diesen Schurken!

1068
00:54:40,500 --> 00:54:41,583
Wir haben vor nichts Angst.

1069
00:54:41,792 --> 00:54:43,500
Beeilen wir uns,
Der Weg ist lang,

1070
00:54:43,750 --> 00:54:45,042
stolze Kameraden!

1071
00:54:45,292 --> 00:54:46,625
Mögen die Götter uns beschützen.

1072
00:54:48,458 --> 00:54:49,458
Ähm... ich,

1073
00:54:49,708 --> 00:54:51,958
Ich bräuchte 2-3 Artikel...

1074
00:54:52,917 --> 00:54:54,042
um zu beginnen...

1075
00:54:56,417 --> 00:54:58,083
Brauchen wir das alles?

1076
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Unterirdisch hatten wir weniger.

1077
00:55:00,000 --> 00:55:02,458
Das tust du nicht.
Du warst von morgens bis abends hier.

1078
00:55:02,667 --> 00:55:03,750
Aber unter der Erde,

1079
00:55:03,958 --> 00:55:07,333
das ist nicht möglich
nicht ausgerüstet zu sein.

1080
00:55:07,417 --> 00:55:08,875
Und die Flaschen fehlen

1081
00:55:09,083 --> 00:55:10,917
Öl
und der Doppelspaten.

1082
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
Wir können uns nicht bewegen.

1083
00:55:12,417 --> 00:55:15,375
- Beugen Sie auch nicht das Knie.
- Niemand fragt dich.

1084
00:55:15,542 --> 00:55:16,417
Ich füge hinzu

1085
00:55:16,625 --> 00:55:17,667
dass unsere magischen Sinne

1086
00:55:17,917 --> 00:55:20,625
könnte gestört werden
durch diese Utensilien.

1087
00:55:20,875 --> 00:55:22,208
Es geht mich nichts an.

1088
00:55:22,375 --> 00:55:24,125
Du gehst mit La Drille.

1089
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Wir leihen es Ihnen.

1090
00:55:26,125 --> 00:55:28,958
Wenn er fertig ist
sich um die Terrinen zu kümmern.

1091
00:55:30,042 --> 00:55:31,333
Er wird bestehen

1092
00:55:31,500 --> 00:55:32,542
im Hinterkopf.

1093
00:55:32,708 --> 00:55:33,750
Und tief im Inneren,

1094
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
Es gibt nur einen Chef.

1095
00:55:36,708 --> 00:55:37,542
Mich.

1096
00:55:37,708 --> 00:55:39,833
Ansonsten werde ich Sie unten entsorgen

1097
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
und du machst weiter.

1098
00:55:42,083 --> 00:55:44,917
Okay, ist es das?
Sollen wir uns für heute Abend vorbereiten?

1099
00:55:45,167 --> 00:55:48,958
Minute! Ausnahmsweise schaffen wir es
etwas anderes als Limonade!

1100
00:55:49,125 --> 00:55:52,750
Was wirst du tun, wenn ich es bin?
am Neuen Runden Tisch?

1101
00:55:54,583 --> 00:55:57,917
Aber es war gestern, das Treffen
des Neuen Runden Tisches.

1102
00:55:58,458 --> 00:55:59,292
Was ?

1103
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
- Du warst nicht dort?
- Das ist nicht wahr!

1104
00:56:02,417 --> 00:56:06,208
Wenn Sie die Zeitung lesen,
Du hast mir nie von gestern erzählt.

1105
00:56:06,417 --> 00:56:09,292
Oh? Ich hätte es weggelassen
den Termin festlegen?

1106
00:56:09,542 --> 00:56:11,542
Oh !
Er hat es mit Absicht getan.

1107
00:56:11,708 --> 00:56:13,292
Also gehst du nicht dorthin.

1108
00:56:13,542 --> 00:56:14,917
Lass ihn auch da rauskommen.

1109
00:56:15,167 --> 00:56:16,750
Ich bin nicht seine Sekretärin.

1110
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
Guter Gott,
Sie verteilten die Quests

1111
00:56:19,833 --> 00:56:20,958
und ich,

1112
00:56:21,208 --> 00:56:24,833
Ich erkläre es drei zähen alten Kerlen
wie man Tunnel gräbt.

1113
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
- Greifen Sie uns nicht an.
- Oder wir töten deine Nase durch einen Stromschlag.

1114
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
Der beste Weg

1115
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
um solche Enttäuschungen zu vermeiden
wäre es nicht so

1116
00:56:33,250 --> 00:56:34,792
lesen lernen?

1117
00:56:35,042 --> 00:56:37,250
- Da sehe ich keine Kritik.
- Äh...

1118
00:56:37,417 --> 00:56:38,458
Seien Sie vorsichtig.

1119
00:56:38,625 --> 00:56:40,750
Ich verstehe schon jetzt nicht, wer du bist.

1120
00:56:40,958 --> 00:56:42,042
[wir klopfen]

1121
00:56:45,042 --> 00:56:47,417
Ein stinkendes Mädchen
bittet darum, Ritter Karadoc zu sehen.

1122
00:56:47,625 --> 00:56:48,708
Ein stinkendes Mädchen?

1123
00:56:48,958 --> 00:56:49,833
Sie sagt

1124
00:56:50,083 --> 00:56:51,542
dass sie ihn kennt.

1125
00:56:51,792 --> 00:56:55,292
Ich kenne niemanden, der stinkt.
Außer Knight Perceval.

1126
00:56:55,542 --> 00:56:58,333
Es ist weg.
Wir haben einen Service zur Vorbereitung.

1127
00:57:01,000 --> 00:57:02,583
Ich habe von dir geträumt!

1128
00:57:02,833 --> 00:57:06,458
- Ich habe von dir geträumt, das ist ein Zeichen!
- Das reicht, beruhige dich!

1129
00:57:06,708 --> 00:57:09,042
Der Landstreicher, der erwischt wird
für die Dame vom See.

1130
00:57:09,292 --> 00:57:10,333
Es passt nicht

1131
00:57:10,583 --> 00:57:12,542
in der Einrichtung
wenn es stinkt.

1132
00:57:12,708 --> 00:57:14,958
Ihre gesamte Kundschaft stinkt.

1133
00:57:15,208 --> 00:57:18,500
Ich bin die Strecke gelaufen
von Excalibur Rock!

1134
00:57:18,667 --> 00:57:19,958
Ich konnte mich nicht waschen.

1135
00:57:20,458 --> 00:57:21,417
Verschwinde!

1136
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
- Sie will nicht.
- Sie ist stark.

1137
00:57:23,958 --> 00:57:24,875
Und sie stinkt.

1138
00:57:25,125 --> 00:57:26,417
Du warst auf einer Insel,

1139
00:57:26,667 --> 00:57:29,042
mit Springbrunnen,
ein sinkendes Boot!

1140
00:57:29,208 --> 00:57:30,792
Es ist ein ahnungsvoller Traum!

1141
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
Das tue ich auch
vorbereitende Träume,

1142
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
mit dem Einzugsgebiet

1143
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
Wer sticht in 1 Stunde,
und kein fertiger Tisch.

1144
00:57:38,375 --> 00:57:41,542
Es gibt Träume, die sind uns egal.
Dieses hier, nein.

1145
00:57:43,250 --> 00:57:45,792
Im Moment habe ich einen Traum.
Ich gebe zu.

1146
00:57:46,042 --> 00:57:47,500
Immer das Gleiche.

1147
00:57:48,167 --> 00:57:51,333
Unter Wasser ein sinkendes Boot.

1148
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
Es ist eine Botschaft der Götter,
das ist sicher.

1149
00:57:56,292 --> 00:57:57,917
Da siehst du mich

1150
00:57:58,167 --> 00:58:01,625
In Lumpen, die schlingen,
das war nicht immer so.

1151
00:58:02,208 --> 00:58:04,375
Glauben Sie mir,
Ich weiß etwas über Götter.

1152
00:58:05,333 --> 00:58:08,833
Dieser Bastard Arthur hat neu gepflanzt
Excalibur, klar.

1153
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
Er hat uns alle im Stich gelassen.

1154
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
Du, ich, die Menschen, der Gral.

1155
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Alle.

1156
00:58:15,583 --> 00:58:16,417
Aber du,

1157
00:58:18,583 --> 00:58:19,667
du,

1158
00:58:20,292 --> 00:58:22,375
Du hast eine Mission.

1159
00:58:23,625 --> 00:58:25,208
Ich weiß nicht, welches.

1160
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Aber Sie haben eine Mission.

1161
00:58:33,375 --> 00:58:34,208
[Tür]

1162
00:58:34,375 --> 00:58:35,208
Nun ja.

1163
00:58:38,000 --> 00:58:41,208
Wenn man Ihre Gesichter betrachtet, sind Sie einer von denen
die nicht gehen wollen.

1164
00:58:41,792 --> 00:58:44,083
Oh ja, Sire.
Wir hatten eine Suche

1165
00:58:44,333 --> 00:58:46,083
höchst berauschend.
- Finden

1166
00:58:46,333 --> 00:58:49,375
Yvain, Ritter des Löwen,
worüber wir keine Neuigkeiten haben

1167
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
seit 10 Jahren.
- Es war perfekt

1168
00:58:51,208 --> 00:58:52,167
für uns.

1169
00:58:52,250 --> 00:58:54,792
Die neuen Ritter
suche ein altes.

1170
00:58:55,042 --> 00:58:57,208
- Es war so schön.
- Es war nicht schlecht.

1171
00:58:57,458 --> 00:58:59,792
Rette einen Gefährten,
es trägt.

1172
00:59:00,708 --> 00:59:01,708
Allerdings

1173
00:59:01,875 --> 00:59:05,208
Hast du keine Angst, dass er...
wir wollen es nicht...

1174
00:59:06,125 --> 00:59:07,125
Tot?

1175
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
- Zum Beispiel.
- Herr,

1176
00:59:09,292 --> 00:59:10,958
er ist zu schlau.

1177
00:59:12,500 --> 00:59:14,667
Wir denken, er ist tot.

1178
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
Was nicht verhindert
Deine Suche.

1179
00:59:17,000 --> 00:59:18,375
So einfach ist das nicht.

1180
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
Wegen einer gewissen
persönliche Suche

1181
00:59:22,125 --> 00:59:23,500
von Lord Trevor.

1182
00:59:24,250 --> 00:59:25,125
Eine Suche

1183
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
persönlich
zusätzlich zum Kollektiv?

1184
00:59:27,583 --> 00:59:28,875
Was ist das,

1185
00:59:29,125 --> 00:59:31,750
Ihre persönliche Suche?
- Töte seinen Bruder.

1186
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
[Arthur]
Was?

1187
00:59:33,958 --> 00:59:36,042
Töte seinen Bruder Lucan,
Ritter-Tintenfisch,

1188
00:59:36,292 --> 00:59:37,833
hier vorhanden.

1189
00:59:38,083 --> 00:59:39,000
Sein anderer Bruder,

1190
00:59:39,250 --> 00:59:41,875
Bédéver, der übernahm
die Farm seines Onkels,

1191
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
und sein Halbbruder Géran
Wer ersetzt ihn,

1192
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
ihnen, es ist okay.
Aber Lucan, nichts zu tun.

1193
00:59:47,292 --> 00:59:48,500
Er will ihn töten.

1194
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
Bist du ein Hammer?
Warum ist das so?

1195
00:59:50,750 --> 00:59:52,167
Weil er mich nervt.

1196
00:59:52,750 --> 00:59:54,458
- Wegen des Schwertes.
- Nein.

1197
00:59:55,792 --> 00:59:57,042
Ist das nicht das Schwert?

1198
00:59:57,292 --> 00:59:58,833
- NEIN !
- Wir haben geschmiedet

1199
00:59:59,083 --> 01:00:02,208
für Lucan ein wunderschönes Schwert
mit dem Bild eines Tintenfisches.

1200
01:00:02,458 --> 01:00:05,458
- In Bezug auf sein Totem.
- Und Lord Trevor

1201
01:00:05,708 --> 01:00:07,833
hat nur ein kleines Messer.
Also,

1202
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
er will ihn töten.
- Das ist nicht der Grund.

1203
01:00:10,375 --> 01:00:14,333
Ich weiß, dass ich es mir nicht leisten kann
als dieser beschissene Club.

1204
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
Wenn ich es vergesse

1205
01:00:15,875 --> 01:00:19,208
irgendwo finde ich es
im Kamin, aufgenommen

1206
01:00:19,458 --> 01:00:20,417
für ein Protokoll.

1207
01:00:21,333 --> 01:00:23,083
Also Flöte, verdammt.

1208
01:00:23,250 --> 01:00:24,125
Begnadigung.

1209
01:00:24,375 --> 01:00:25,792
Lord Trevor,

1210
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
Das ist alles grotesk.

1211
01:00:27,458 --> 01:00:29,542
Wir sehen aus wie Idioten
vor dem König.

1212
01:00:29,792 --> 01:00:31,292
Du siehst es jedenfalls.

1213
01:00:31,542 --> 01:00:33,750
Das andere Mal,
Er hat uns etwas zu essen gemacht.

1214
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Ich habe 3 Tage lang gekotzt.

1215
01:00:35,792 --> 01:00:37,458
- Nur ich.
- Ich auch.

1216
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
- Ich habe deinen Teller aufgegessen.
- Lord Trevor,

1217
01:00:40,458 --> 01:00:42,958
es gibt keine Möglichkeit
um dich zu verbiegen?

1218
01:00:43,208 --> 01:00:44,292
Das alles

1219
01:00:44,542 --> 01:00:46,833
hindert dich
gemeinsam ein Abenteuer erleben.

1220
01:00:47,083 --> 01:00:49,833
Ich möchte, dass wir gehen
auf ein gemeinsames Abenteuer.

1221
01:00:50,000 --> 01:00:51,875
- Mit Lord Lucan?
- Natürlich.

1222
01:00:52,125 --> 01:00:53,500
Du wirst ihn nicht töten.

1223
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Nun ja.

1224
01:00:55,375 --> 01:00:56,292
[stöhnt]

1225
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
Sie müssen operieren

1226
01:00:57,875 --> 01:01:00,000
eine Spaltung.
Du wirst es nicht schaffen.

1227
01:01:00,250 --> 01:01:04,292
Darüber muss ich mir auch keine Sorgen machen...
Teilen Sie, was Sie wollen,

1228
01:01:04,542 --> 01:01:07,292
und komm zurück, wenn du es getan hast
spezifische Quests

1229
01:01:07,542 --> 01:01:08,792
uns anzubieten.

1230
01:01:12,167 --> 01:01:13,000
Also,

1231
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
die Hälfte von euch,

1232
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
die Trevorianer,

1233
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
werde mal suchen gehen
von Lord Yvain.

1234
01:01:20,000 --> 01:01:22,417
Die andere Hälfte,
die Lucaner...

1235
01:01:23,458 --> 01:01:26,125
- Nun, mein Wort...
- Finden Sie sich selbst ohne Suche.

1236
01:01:26,292 --> 01:01:29,750
Die einzigen 3 Pignoufs auf dem Tisch
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

1237
01:01:30,000 --> 01:01:31,375
- Für ein Messer.
- NEIN !

1238
01:01:31,625 --> 01:01:32,792
Aber ja!

1239
01:01:33,042 --> 01:01:35,042
Du fühlst dich nicht verpflichtet
zum Unmöglichen.

1240
01:01:35,292 --> 01:01:36,792
Du bist jung,

1241
01:01:37,042 --> 01:01:38,333
eine gut durchgeführte Suche,

1242
01:01:38,583 --> 01:01:40,208
eine Gefahr, eine Reise,

1243
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
ein Antagonist, bam der Antagonist.
Und fertig.

1244
01:01:43,500 --> 01:01:44,833
Wir haben es immer wieder gesagt:

1245
01:01:45,083 --> 01:01:47,625
Abenteuer, ja;
unnötige Risiken, nein.

1246
01:01:49,333 --> 01:01:50,292
Komm schon, komm schon.

1247
01:01:51,875 --> 01:01:53,083
[langsamer Spaziergang]

1248
01:02:06,542 --> 01:02:09,083
[dunkle Geigen]

1249
01:02:09,250 --> 01:02:11,250
[lauter Donnerschlag]

1250
01:02:44,042 --> 01:02:47,250
[Das Tempo beschleunigt sich,
unterbrochen von Glocken]

1251
01:02:52,208 --> 01:02:54,542
[Kontrapunkt der Winde]

1252
01:02:58,458 --> 01:03:00,417
[Blechbläserangriff]

1253
01:03:12,458 --> 01:03:13,958
Hallo, Sire.

1254
01:03:14,792 --> 01:03:17,500
Was für eine malerische Aufforderung.

1255
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Man muss zugeben, dass es Charakter hat.

1256
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
Man könnte meinen
Das nimmst du nicht an

1257
01:03:23,500 --> 01:03:26,042
uns am helllichten Tag zu sehen.
- Das ist es, ja?

1258
01:03:26,292 --> 01:03:28,625
- Groll quält dich wenig.
- Das...

1259
01:03:28,875 --> 01:03:31,333
Und es ist zum Tragen
Zu Ihrer Ehre, Sire.

1260
01:03:31,583 --> 01:03:34,083
Das bin ich nicht
aus der Gesellschaft der Schlampen

1261
01:03:34,333 --> 01:03:36,042
der dich nach Arabien gejagt hat.

1262
01:03:36,292 --> 01:03:38,708
Vielleicht
weil es nicht Ihre Branche ist.

1263
01:03:38,833 --> 01:03:39,750
Es hat funktioniert.

1264
01:03:40,958 --> 01:03:42,875
Um es klar zu sagen: Ich stelle Sie ein

1265
01:03:42,958 --> 01:03:46,417
Weil du der Beste bist,
nicht, weil du meine Freunde bist.

1266
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
Um der Beste zu sein,

1267
01:03:48,458 --> 01:03:51,958
Vielleicht müssen wir arbeiten
in einem freundlichen Klima.

1268
01:03:54,875 --> 01:03:55,917
Hier ist es also...

1269
01:03:57,458 --> 01:03:59,542
Ich schicke dich nach Orcania

1270
01:03:59,792 --> 01:04:01,792
Überprüfen Sie, ob Lot
und seine Mitarbeiter

1271
01:04:02,042 --> 01:04:05,125
sind nicht heimlich
nach Hause zurückgekehrt,

1272
01:04:05,375 --> 01:04:07,667
um das Projekt in die Tat umzusetzen
um mich zu töten.

1273
01:04:08,125 --> 01:04:08,958
Hm...

1274
01:04:09,708 --> 01:04:12,250
Sie haben Grund zu der Annahme, dass...

1275
01:04:12,333 --> 01:04:14,458
Ich habe Grund zu der Annahme,
Mach dir keine Sorgen.

1276
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Ich möchte diskret.

1277
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Oh !

1278
01:04:17,500 --> 01:04:18,958
[kichert]

1279
01:04:19,417 --> 01:04:22,958
Sie haben Angst vor einem Muttermal
an deinem Runden Tisch?

1280
01:04:23,042 --> 01:04:24,417
Wer hat gewarnt?
die Orcanianer?

1281
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
Es wird gesagt, dass 2 Söhne

1282
01:04:25,917 --> 01:04:27,625
von Lot sind in Ihrem Team.

1283
01:04:27,792 --> 01:04:29,333
Ich hasse Klatsch.

1284
01:04:29,542 --> 01:04:31,625
Also, ist es ja oder ist es Scheiße?

1285
01:04:31,833 --> 01:04:35,458
Sire, wir wissen es zu schätzen
das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen

1286
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
und deine Unfähigkeit zum Groll,

1287
01:04:38,125 --> 01:04:41,333
aber ein Kopfgeldjäger
ist kein Spion.

1288
01:04:41,833 --> 01:04:43,583
[Münzen klingeln]

1289
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
Ich sagte mir

1290
01:04:45,167 --> 01:04:49,042
dass du Geld genug magst
um Ihren Status zu erweitern. NEIN ?

1291
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
- Ja.
- Ja, ja.

1292
01:04:51,167 --> 01:04:52,000
Ein Drittel da,

1293
01:04:52,250 --> 01:04:53,500
zwei Drittel auf dem Rückweg.

1294
01:04:56,833 --> 01:04:57,667
Also,

1295
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
obwohl Ihr Verschwinden

1296
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
würde mich wenig aufregen,
Achte auf deine Gesichter.

1297
01:05:02,792 --> 01:05:06,167
Und Sie, Sire? Das tust du
Achte auf dein Gesicht?

1298
01:05:06,417 --> 01:05:09,583
Es ist wahr. Du hast Angst
dass wir planen, dich zu töten,

1299
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
und du bist dort, im Wald,

1300
01:05:11,917 --> 01:05:13,708
nachts...
- Ohne Leibwächter.

1301
01:05:13,958 --> 01:05:16,917
Du gehst nach Orcania,
zwischen den Kerkern.

1302
01:05:17,167 --> 01:05:20,000
Wir, zwischen den Kerkern,
wir bleiben... unbemerkt.

1303
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Wir fügen uns in die Menge ein.

1304
01:05:22,083 --> 01:05:23,125
Nicht nachweisbar.

1305
01:05:23,667 --> 01:05:24,500
[Pfeife]

1306
01:05:28,542 --> 01:05:31,292
[Donnerschlag]

1307
01:05:36,292 --> 01:05:38,750
Das ist die Vorladung,
dass du mich lesen musstest.

1308
01:05:38,917 --> 01:05:40,333
Percevals Briefe,

1309
01:05:40,500 --> 01:05:42,292
Ich schlage mit dem kleinen Hammer darauf.

1310
01:05:42,500 --> 01:05:44,292
Es dauert 2 Minuten.

1311
01:05:44,500 --> 01:05:47,042
Ich werde keine 2 Minuten verschwenden
einem Glandu zuhören

1312
01:05:47,208 --> 01:05:48,667
wer will schlau sein

1313
01:05:48,875 --> 01:05:52,375
ohne mich auf die Suche gehen.
Seine Briefe interessieren mich nicht.

1314
01:05:52,875 --> 01:05:53,833
Und das ist er nicht

1315
01:05:54,083 --> 01:05:55,667
in meinem entzündlichen Traum.

1316
01:05:55,917 --> 01:05:57,125
Bei mir auch nicht.

1317
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
Ah!

1318
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Das hindert Sie nicht daran, es zu lesen.

1319
01:06:00,500 --> 01:06:03,458
Ein Stück schimmeliges Fleisch
ist dem Schreiben beigefügt.

1320
01:06:03,708 --> 01:06:05,833
Aber vermassel es.

1321
01:06:06,083 --> 01:06:09,625
Komm, lass es uns lesen.
Vielleicht ist ein Wort für Sie dabei.

1322
01:06:09,875 --> 01:06:11,875
Ich habe ein Wort für ihn.
Ratet mal...

1323
01:06:12,083 --> 01:06:13,583
Vielleicht entschuldigt er sich.

1324
01:06:13,792 --> 01:06:15,833
- Pfff...
- „Liebe Leute,

1325
01:06:16,792 --> 01:06:18,458
außer dem anderen großen Fasan...

1326
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
Ich diktiere diesen Brief

1327
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
an eine nette Dame

1328
01:06:25,750 --> 01:06:27,083
der Entenfett verkauft

1329
01:06:27,333 --> 01:06:28,458
auf den Märkten,

1330
01:06:28,625 --> 01:06:30,583
und Eier,
und wer weiß, wie man schreibt.

1331
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
Und Ente,

1332
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
Welche Entenqualität?

1333
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
Ich esse gut und das werde ich auch tun

1334
01:06:37,083 --> 01:06:39,917
bald zurück
mit dem Gral.

1335
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Sag es Karadoc

1336
01:06:42,500 --> 01:06:46,667
das, wenn es darum geht, ein Team zu bilden
aus Eicheln, ich kann es alleine schaffen.

1337
01:06:46,917 --> 01:06:48,750
Ich esse gut.
Ich versende nicht

1338
01:06:48,875 --> 01:06:51,875
oft Briefe,
weil Leute, die schreiben können,

1339
01:06:52,083 --> 01:06:54,292
Sie sagen, sie haben keine Zeit

1340
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
und Hunde werfen
auf meinen Fersen.

1341
01:06:57,042 --> 01:06:58,917
Entschuldigung für die Fettschrift im Brief.

1342
01:06:59,542 --> 01:07:01,042
Ich habe dich gefesselt

1343
01:07:01,292 --> 01:07:03,625
ein Stück gute Ente.

1344
01:07:03,792 --> 01:07:05,042
Ach!

1345
01:07:05,208 --> 01:07:09,083
„Percival, einsamer Ritter
und verbietend.“

1346
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
Du hast nichts
überzeugender?

1347
01:07:23,583 --> 01:07:24,875
Überzeugender?

1348
01:07:25,083 --> 01:07:28,500
- Nun, es ist mein Schwert...
- Es ist scharf, dein Schwert.

1349
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
Stil ist nicht deine Obsession,
aber trotzdem.

1350
01:07:31,958 --> 01:07:34,167
- Mein Feind hat ein Schwert.
- Genau.

1351
01:07:34,375 --> 01:07:37,042
Widersetze dich ihm mit etwas
überraschender.

1352
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
Und möglicherweise, wenn es könnte

1353
01:07:39,292 --> 01:07:41,750
ein wenig erschreckend für die Menge...

1354
01:07:46,000 --> 01:07:49,083
Womit möchten Sie sich widersetzen?
zu einem von Göttern verzauberten Schwert?

1355
01:07:53,250 --> 01:07:54,667
[metallisches Klirren]

1356
01:08:01,167 --> 01:08:02,167
Ein Rechen.

1357
01:08:02,417 --> 01:08:03,750
Ich werde Angst machen

1358
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
damit.

1359
01:08:05,167 --> 01:08:07,333
Lancelot,
der Raker der Dunkelheit.

1360
01:08:08,542 --> 01:08:09,542
Man muss es fühlen.

1361
01:08:09,750 --> 01:08:10,708
Ich fühle es nicht.

1362
01:08:11,875 --> 01:08:12,708
Legen Sie es dort ab

1363
01:08:12,917 --> 01:08:14,583
von Dir.
- Waffen werfen?

1364
01:08:14,750 --> 01:08:17,667
Sehen. Wenn ich schwang
magische Honigtöpfe?

1365
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
Was für eine Schande

1366
01:08:19,625 --> 01:08:22,792
Dass du das nicht nimmst
etwas ernster.

1367
01:08:28,167 --> 01:08:29,000
Ja.

1368
01:08:29,250 --> 01:08:30,417
[höhlenartiger Atem]

1369
01:08:30,582 --> 01:08:31,417
Vater!

1370
01:08:31,667 --> 01:08:32,917
[Explosionen]

1371
01:08:33,167 --> 01:08:34,000
Vater!

1372
01:08:35,707 --> 01:08:36,542
Vater !

1373
01:08:37,082 --> 01:08:39,832
Verdammt, wirst du fertig?
indem du mir zuhörst?

1374
01:08:40,082 --> 01:08:42,042
Ban de Bénoic.

1375
01:08:42,292 --> 01:08:44,000
- [kicher]
- Was?

1376
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
Kennst du ihn?
Wussten Sie es schon?

1377
01:08:47,125 --> 01:08:49,875
Natürlich,
wer wusste es nicht

1378
01:08:50,125 --> 01:08:50,957
König Ban?

1379
01:08:51,125 --> 01:08:54,042
- Selbst mein Vater hört mir nicht zu.
- Seien Sie vorsichtig,

1380
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
es ist nicht so einfach.

1381
01:08:56,125 --> 01:08:57,917
Dein Vater hat zu seinen Lebzeiten

1382
01:08:58,167 --> 01:09:01,750
war sehr hartnäckig
und vor allem sehr dumm.

1383
01:09:02,000 --> 01:09:03,667
Die schlechteste Kombination.

1384
01:09:03,832 --> 01:09:05,082
- Sehr dumm?
- [lacht]

1385
01:09:05,332 --> 01:09:06,917
Schrecklich.

1386
01:09:07,082 --> 01:09:08,292
Legendär.

1387
01:09:08,542 --> 01:09:09,957
Eines Tages erhält er

1388
01:09:10,207 --> 01:09:11,707
ein phönizischer General,

1389
01:09:11,957 --> 01:09:13,875
hier, und der Typ sagt zu ihm:

1390
01:09:14,125 --> 01:09:18,292
„Verbot, ab heute,
Deine Festung ist meine Festung.

1391
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
Hier bin ich zu Hause.

1392
01:09:20,750 --> 01:09:22,207
Dein Vater antwortete:

1393
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
„Oh? Ich wusste es nicht.“

1394
01:09:24,542 --> 01:09:26,957
Und er ging packen.

1395
01:09:27,207 --> 01:09:28,500
Seine Kriegsherren

1396
01:09:28,750 --> 01:09:32,292
musste ihn im Wald einholen,
sonst,

1397
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
er verließ die Hütte.

1398
01:09:34,792 --> 01:09:36,000
Also,

1399
01:09:36,250 --> 01:09:37,375
großer Idiot?

1400
01:09:37,625 --> 01:09:39,500
- Äh?
- [falsches Gelächter]

1401
01:09:41,250 --> 01:09:44,542
Komm schon, verschwende deine Zeit nicht
damit.

1402
01:09:45,832 --> 01:09:47,707
Wenn ich jedoch könnte...

1403
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
Machen Sie ihn zu einem Verbündeten.
- Zu schwierig.

1404
01:09:51,207 --> 01:09:55,250
Dies würde ein gewisses Maß an Kontrolle erfordern
das du nicht hast.

1405
01:09:56,000 --> 01:09:56,875
Komm stattdessen

1406
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
Pflanze dies in die Erde,

1407
01:09:58,958 --> 01:10:01,583
und zeichne mich
ein großer Kreis herum.

1408
01:10:08,292 --> 01:10:09,750
Ein Kreis...
Also,

1409
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
Ich warne dich,

1410
01:10:11,292 --> 01:10:13,167
Ich habe eine Million Kreise gemacht

1411
01:10:13,333 --> 01:10:16,042
und keiner hat funktioniert.
- Ein Kreis reicht aus,

1412
01:10:16,292 --> 01:10:19,042
aber natürlich nicht mit einem Stock,

1413
01:10:19,292 --> 01:10:20,417
mit dem Finger.

1414
01:10:20,583 --> 01:10:23,083
Fleisch und Erde.

1415
01:10:37,833 --> 01:10:39,042
[seufzt vor Anstrengung]

1416
01:10:41,042 --> 01:10:44,083
Fleisch und Erde.

1417
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Ehrlich gesagt,

1418
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Vermissen Sie das Abenteuer nicht?

1419
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Auf keinen Fall.

1420
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
Ich schreie nach der Post,
aber der Runde Tisch ist mir egal.

1421
01:11:03,833 --> 01:11:06,583
Du bist so weg
auf ein Abenteuer.

1422
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Das alles soll sein

1423
01:11:08,125 --> 01:11:11,375
wie ein Idiot behandelt.
10 Jahre im Untergrund, kein Dankeschön.

1424
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
Und dann, ehrlich gesagt,

1425
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
Wir haben unsere kleinen Gerichte.

1426
01:11:15,000 --> 01:11:16,625
Unsere kleinen Würstchen.

1427
01:11:16,875 --> 01:11:18,333
Ein Sweep am Mittag.

1428
01:11:18,583 --> 01:11:20,375
Ein Blick auf die Reifung von Käse.

1429
01:11:20,625 --> 01:11:24,292
Und wegen eines Traums
Müsste man unter Wasser alles loslassen?

1430
01:11:25,708 --> 01:11:26,917
Nur einer, nein.

1431
01:11:27,750 --> 01:11:29,167
Jede Nacht.

1432
01:11:34,833 --> 01:11:36,375
[Tür knarrt]

1433
01:11:51,292 --> 01:11:52,125
Sagen wir mal.

1434
01:11:52,333 --> 01:11:54,083
Ich gehe unter Wasser,

1435
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
Was mache ich?

1436
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
Ich weiß nicht.

1437
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Ich komme unter Wasser an,
Ich frage wer?

1438
01:11:59,875 --> 01:12:00,917
Ich weiß nichts darüber.

1439
01:12:02,333 --> 01:12:04,792
Aber ich bin mir ziemlich sicher
dass es so ist

1440
01:12:05,042 --> 01:12:06,250
des Mittelmeers.

1441
01:12:06,417 --> 01:12:09,292
Wer ist das Mittelmeer?
Ein Landstreicher-Freund?

1442
01:12:09,542 --> 01:12:10,792
Für wen hält sie sich?

1443
01:12:11,042 --> 01:12:13,500
Kleopatra, Agrippina maior?

1444
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
Ein Mann von meinem Gewicht,

1445
01:12:15,667 --> 01:12:18,750
wenn ich mich unter Wasser bewege,
es gibt Beute.

1446
01:12:19,000 --> 01:12:21,542
- Und nicht der Kleine.
- Du träumst auch davon.

1447
01:12:21,708 --> 01:12:23,292
Hör auf, dumm zu sein.

1448
01:12:23,542 --> 01:12:25,917
- Sie wissen, dass es wichtig ist.
- Nein.

1449
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
- Es ist nur ein Traum.
- Einmal,

1450
01:12:28,125 --> 01:12:31,583
Ich habe geträumt, dass ich eine Rennmaus bin
Ich stecke in einem Schuh fest,

1451
01:12:31,667 --> 01:12:33,917
der Salat tropfte.

1452
01:12:34,208 --> 01:12:35,042
Also die Träume,

1453
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
Es ist nicht immer wichtig.

1454
01:12:36,958 --> 01:12:37,917
Dieses hier, ja.

1455
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
Es könnte einen Zusammenhang mit ... geben.

1456
01:12:41,208 --> 01:12:42,833
Mit dem Was? Wir hören nichts.

1457
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
Verärgere ihn nicht.

1458
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
Nimm mich nicht

1459
01:12:46,208 --> 01:12:47,625
für einen Quichon.

1460
01:12:47,875 --> 01:12:49,042
Du machst Witze.

1461
01:12:49,292 --> 01:12:52,000
Vorahnungen,
Es ist nicht präzise.

1462
01:12:52,250 --> 01:12:53,125
Es führt dich,

1463
01:12:53,375 --> 01:12:55,833
und du schaffst es.
Mehr weiß ich nicht,

1464
01:12:56,083 --> 01:12:57,208
einfach so

1465
01:12:57,458 --> 01:12:58,708
des Mittelmeers

1466
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
und dass es sich um Brunnen handelt.

1467
01:13:01,208 --> 01:13:02,042
Brunnen?

1468
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
Was noch?

1469
01:13:03,333 --> 01:13:04,667
Ja, Brunnen.

1470
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Drei Brunnen, so scheint es mir.

1471
01:13:07,500 --> 01:13:09,125
Nun ja, es ist vage.

1472
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
Ich gebe Ihnen meine Meinung
Ehrlich gesagt,

1473
01:13:11,750 --> 01:13:13,667
Das könnte einen Zusammenhang haben mit...

1474
01:13:13,750 --> 01:13:14,958
[stumme Artikulation]

1475
01:13:15,167 --> 01:13:16,333
Es geht wieder los!

1476
01:13:16,583 --> 01:13:17,917
Mit dem Was?

1477
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
[sie flüstert]
Mit dem Gral.

1478
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
[himmlischer Frauenchor]

1479
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
[seufz]

1480
01:13:40,208 --> 01:13:42,625
[geheimnisvolle Musik]

1481
01:14:01,833 --> 01:14:05,583
[heroischer Aufstieg]

1482
01:14:05,833 --> 01:14:09,417
[Musik wird leiser]

1483
01:14:15,167 --> 01:14:16,875
[Münzen klingeln]

1484
01:14:28,167 --> 01:14:29,167
[schnarchen]

1485
01:14:29,333 --> 01:14:30,750
[Türöffnung]

1486
01:14:32,083 --> 01:14:33,292
[Tür schließt sich]

1487
01:14:33,542 --> 01:14:37,250
[episches Schlagzeug und Blechbläser]

1488
01:14:52,583 --> 01:14:54,667
[Glockenspiel und sanfte Geigen]

1489
01:15:09,708 --> 01:15:10,708
(Bereit?)

1490
01:15:19,167 --> 01:15:21,250
[Schritttempo]

1491
01:15:42,625 --> 01:15:45,042
[dramatische Akzente]

1492
01:15:51,833 --> 01:15:53,125
[Atemstoß]

1493
01:15:53,292 --> 01:15:56,167
[Glockenspiel und Frauenchor
kristallin]

1494
01:15:59,083 --> 01:16:01,625
[nostalgische Harfenmelodie]

1495
01:16:17,500 --> 01:16:19,958
Lords Trevor und Rostan,
meine Freunde

1496
01:16:20,208 --> 01:16:22,250
der Suche
vom Ritter des Löwen...

1497
01:16:22,417 --> 01:16:26,500
- Ich hoffe, er ist nicht gestorben.
- Wir sind an einer Gabelung.

1498
01:16:28,292 --> 01:16:29,958
- Wohin gehen wir?
- Wo immer wir wollen.

1499
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
Wir haben nicht die geringste Ahnung.

1500
01:16:33,000 --> 01:16:34,417
Keine Ahnung?

1501
01:16:35,792 --> 01:16:37,500
Null, null.

1502
01:16:38,083 --> 01:16:40,292
Pfeife Haut, mein Vertrauensschüler.

1503
01:16:40,917 --> 01:16:44,625
Aber das letzte Mal
Hast du Yvain gesehen, hat er etwas gesagt?

1504
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
Ja.

1505
01:16:46,583 --> 01:16:50,333
Es ist mehr als 10 Jahre her,
und es fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen.

1506
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Er sagte mir:

1507
01:16:52,083 --> 01:16:55,042
„Leben, Lord Gawain,
ist wie Mangold.

1508
01:16:55,583 --> 01:16:57,292
Das Blatt wird oft gehackt

1509
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
wie Spinat;

1510
01:16:59,500 --> 01:17:02,833
die Karte wiederum
wird in Wasser gekocht gegessen,

1511
01:17:03,000 --> 01:17:04,458
frittiert oder gratiniert.

1512
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Lord Trevor?

1513
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Warum dieser Weg?

1514
01:17:10,083 --> 01:17:11,625
Müde von Diskussionen,

1515
01:17:11,875 --> 01:17:13,292
wir müssen vorankommen.

1516
01:17:15,042 --> 01:17:16,417
Lebhafter Kamerad.

1517
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
Folgen wir ihm, Lord Rostan.

1518
01:17:20,250 --> 01:17:23,167
Setzen wir auf die Intuition
unseres jungen Freundes.

1519
01:17:32,125 --> 01:17:33,542
Nun ja, jedenfalls...

1520
01:17:34,333 --> 01:17:35,542
Sei nicht so wütend.

1521
01:17:35,708 --> 01:17:38,500
Wir machen kein Aufhebens,
wir sind untätig.

1522
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
- Ich bin wütend.
- Oh, pfff...

1523
01:17:44,667 --> 01:17:46,667
Ich habe keine Mission,
Ich mache ein finsteres Gesicht.

1524
01:17:48,250 --> 01:17:51,792
- Vielleicht ist das unsere Mission.
- Was ? Alles in Ordnung?

1525
01:17:52,333 --> 01:17:54,167
Überwachen Sie den Runden Tisch.

1526
01:17:54,708 --> 01:17:58,125
Bewachen Sie die Kabine währenddessen
andere werden zu Helden?

1527
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
Ich suche.

1528
01:18:00,833 --> 01:18:02,542
Wie die Götter
Leite uns nicht.

1529
01:18:08,708 --> 01:18:11,542
Die Götter,
Wir wissen, was sie wollen.

1530
01:18:13,458 --> 01:18:16,208
Sie fragten Arthur,
und Arthur nicht.

1531
01:18:17,875 --> 01:18:19,000
Lancelot töten?

1532
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
- Bist du verrückt?
- Wir suchen

1533
01:18:22,792 --> 01:18:24,333
eine Suche,
es ist eins.

1534
01:18:24,500 --> 01:18:25,583
Es ist nicht unseres.

1535
01:18:25,958 --> 01:18:29,583
Unseres... Es ist ein Gebot
der Götter, die Suche aller.

1536
01:18:30,375 --> 01:18:32,708
Sind wir der Herausforderung gewachsen, Lancelot gegenüberzutreten?

1537
01:18:33,333 --> 01:18:34,708
Wir sind drei gegen einen.

1538
01:18:40,167 --> 01:18:41,583
Es ist sicher, wenn wir es verdrehen...

1539
01:18:41,833 --> 01:18:42,833
Ach!

1540
01:18:45,542 --> 01:18:47,958
Und die anderen,
mit dem Ritter-meine-zwei,

1541
01:18:48,125 --> 01:18:50,250
werde schauen
aus einem Haufen großer Wichser.

1542
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
Sie suchen

1543
01:18:54,042 --> 01:18:55,875
ein Kerl
worüber alle lachen.

1544
01:18:56,125 --> 01:18:57,917
[spöttisches Gelächter]

1545
01:18:59,875 --> 01:19:03,500
Entweder wir bleiben dort und wir werden es bleiben
die Faulpelze des Runden Tisches,

1546
01:19:04,125 --> 01:19:05,542
Entweder wir kühlen Lancelot ab

1547
01:19:06,458 --> 01:19:08,917
und wir sind Helden.

1548
01:19:16,708 --> 01:19:17,708
Nein, hör auf...

1549
01:19:17,958 --> 01:19:20,083
Hör auf... es ist okay.

1550
01:19:25,042 --> 01:19:26,042
Oh !

1551
01:19:26,292 --> 01:19:28,042
Stören Sie Ihren Kofferraum?

1552
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
- 2 Sekunden.
- Keine übereilten Abenteuer.

1553
01:19:30,833 --> 01:19:34,167
Ich werde Sie warnen, wenn wir nicht ankommen
pünktlich zum Boot,

1554
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
Wir gehen heute nicht weg,

1555
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
Nachts schwebe ich nicht.
- Warten !

1556
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
Warte auf mich!

1557
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
Warte auf mich!

1558
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
Warte auf mich!

1559
01:19:44,333 --> 01:19:45,958
Ich gehe mit dir.

1560
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
- Wie so ?
- Wenn Sie zu dritt sind,

1561
01:19:48,750 --> 01:19:50,708
der Preis ändert sich.
- Und Ihr Geschäft,

1562
01:19:50,958 --> 01:19:52,333
davon solltest du nicht wegkommen...

1563
01:19:52,583 --> 01:19:54,375
Du wirst mir glauben oder nicht ...

1564
01:19:54,542 --> 01:19:59,292
Heute Morgen stehe ich auf und frage:
„Wo sind meine zwei Kekse?“

1565
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
„Sie haben ein Abenteuer erlebt.“

1566
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
Da also weder 4 noch 12,
2 Unterhosen im Bündel,

1567
01:20:05,208 --> 01:20:08,542
und ich ging
wie zwei rasende Fürze.

1568
01:20:08,792 --> 01:20:10,125
Ja, ja,

1569
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
Ich habe meine Anweisungen gegeben.

1570
01:20:13,292 --> 01:20:17,667
<i>Ich habe die Schlüssel wem auch immer anvertraut
meiner kostbaren Einrichtung,</i>

1571
01:20:17,917 --> 01:20:21,042
<i>uneinnehmbare Bastide
aus ihrer Asche auferstanden</i>

1572
01:20:21,208 --> 01:20:23,625
<i>ewige Zuflucht des Reisenden</i>

1573
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
erschöpft.

1574
01:20:25,250 --> 01:20:26,417
Du wirst nicht suchen gehen

1575
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
alle Ehren
während ich verkümmere

1576
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
fressen

1577
01:20:30,542 --> 01:20:33,208
alle Sandalen herum.
- Warten !

1578
01:20:33,375 --> 01:20:34,458
Warte auf mich!

1579
01:20:34,708 --> 01:20:36,417
Was macht sie dort?

1580
01:20:36,667 --> 01:20:38,208
Die ganze Region

1581
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
taucht auf?
- Alle Schweine?

1582
01:20:40,625 --> 01:20:44,208
- Es ist schön, sich diskret davonzuschleichen.
- Nein, nicht so sehr.

1583
01:20:44,458 --> 01:20:45,667
Ich stehe auf, niemand.

1584
01:20:45,917 --> 01:20:47,208
Du musst früher aufstehen.

1585
01:20:47,458 --> 01:20:49,667
Erwarten Sie immer noch Leute?

1586
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
Du gehst nicht ohne mich.

1587
01:20:51,625 --> 01:20:52,917
Und warum nicht?

1588
01:20:53,167 --> 01:20:56,458
Ich habe dir den Hinweis gegeben
am Mittelmeer.

1589
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
Aber jetzt

1590
01:20:57,875 --> 01:21:00,292
dass wir es haben,
Warum sollten wir uns vollstopfen?

1591
01:21:00,542 --> 01:21:02,667
Dein Gesicht?
- Ich komme !

1592
01:21:02,917 --> 01:21:03,833
Warte,

1593
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
das Mittelmeer?
Wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit dort sein wollen,

1594
01:21:07,375 --> 01:21:09,083
Es geht darum, nicht zu faulenzen.

1595
01:21:09,250 --> 01:21:11,792
- Ah gut?
- Wie so ? Wir sind uns einig

1596
01:21:12,042 --> 01:21:16,208
dass das Mittelmeer nicht existiert
das Meer rund um die Insel Bretagne.

1597
01:21:16,458 --> 01:21:17,917
Wir wissen nicht, wo sie ist.

1598
01:21:18,167 --> 01:21:19,125
Also gehen wir

1599
01:21:19,375 --> 01:21:20,833
Richtung Meer wissen wir.

1600
01:21:21,083 --> 01:21:23,542
Ich habe den Namen,
aber ich wüsste nicht, woran ich sie erkennen sollte.

1601
01:21:23,792 --> 01:21:25,583
Fangen Sie nicht an zu fummeln.

1602
01:21:25,750 --> 01:21:28,333
Was macht es?
2 Tage auf See?

1603
01:21:28,500 --> 01:21:30,875
Äh? Eineinhalb Monate,
Ich habe es dir gesagt.

1604
01:21:31,125 --> 01:21:32,708
Aber wir haben geglaubt

1605
01:21:32,958 --> 01:21:36,000
dass du das sagen würdest
um Ihre Preise zu rechtfertigen.

1606
01:21:36,167 --> 01:21:38,042
Du hast es gedacht

1607
01:21:38,292 --> 01:21:39,542
für 2 Tage?

1608
01:21:39,792 --> 01:21:40,833
Ich hätte es erhöhen sollen.

1609
01:21:41,083 --> 01:21:42,917
Komm schon, meine kleinen Schweinchen.

1610
01:21:43,167 --> 01:21:44,125
Zum Boot.

1611
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
Eineinhalb Monate?

1612
01:21:46,000 --> 01:21:48,625
Wenn es zu viel ist,
Kehren Sie zu Ihren Gerichten zurück.

1613
01:21:48,875 --> 01:21:50,458
Ich komme mit!

1614
01:21:50,708 --> 01:21:53,208
Eineinhalb Monate mit dir
auf der Flotte...

1615
01:21:53,375 --> 01:21:55,167
Sie werden die schreienden Streichhölzer auseinanderhalten

1616
01:21:55,417 --> 01:21:57,042
oder ich werfe dich raus.

1617
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Aufleuchten.

1618
01:22:01,042 --> 01:22:02,583
[geheimnisvolle Musik]

1619
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
Also?

1620
01:22:28,250 --> 01:22:29,417
Nun ja, überhaupt nichts.

1621
01:22:30,917 --> 01:22:32,375
Dieser Scheiß funktioniert nicht.

1622
01:22:32,625 --> 01:22:33,917
Inoperable Bordelle,

1623
01:22:34,167 --> 01:22:36,167
Ich kenne einen!
- Du frittierst nicht.

1624
01:22:36,417 --> 01:22:38,500
Zum letzten Mal:
oben,

1625
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
Es gibt eine Festung
geschwächt.

1626
01:22:41,000 --> 01:22:44,458
Wenn wir zu viel schreien,
Wir werden alles gelassen hinnehmen.

1627
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
Es ist alles weg,
unmöglich zu passieren.

1628
01:23:06,250 --> 01:23:10,083
Beruhige mich, deine Maschine
Sagen Sie nicht, dass es so ist?

1629
01:23:10,333 --> 01:23:12,542
- Nein.
- Naja, wieder gerne.

1630
01:23:13,625 --> 01:23:15,667
Schwarzes Wachs.

1631
01:23:16,292 --> 01:23:17,458
Schwarz?

1632
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
Was bedeutet das?

1633
01:23:19,333 --> 01:23:21,583
Dass jemand etwas geliehen hat
diese Treppe

1634
01:23:21,750 --> 01:23:25,583
Aufleuchten
mit einer makabren Kerze.

1635
01:23:25,833 --> 01:23:27,125
- Makaber?
- Makaber.

1636
01:23:27,292 --> 01:23:28,125
Stoppen.

1637
01:23:28,375 --> 01:23:31,375
- Das ist nicht unbedingt so.
- Wie Sie möchten.

1638
01:23:42,208 --> 01:23:44,417
Mehr Wachs.

1639
01:23:52,625 --> 01:23:54,458
Wir müssen weitermachen...

1640
01:23:54,958 --> 01:23:55,792
Da drüben.

1641
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
Hier entlang? Sogar ein magersüchtiger Fuchs
Nicht bestehen!

1642
01:23:59,583 --> 01:24:00,375
Du Hammer!

1643
01:24:00,625 --> 01:24:03,167
Oh ! Wie du sprichst
zu Conle the Famous!

1644
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Respektiere Prominente.

1645
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Deine Münder.

1646
01:24:07,333 --> 01:24:10,208
Es gibt keine Luft.
Blasen Sie die Flammen aus den Helmen.

1647
01:24:10,375 --> 01:24:11,625
Die Lampen werden ausreichen.

1648
01:24:19,875 --> 01:24:21,292
[epischer Rhythmus]

1649
01:24:21,542 --> 01:24:24,417
Ich nehme Wetten an:
wir sind gereist

1650
01:24:24,667 --> 01:24:26,542
ein Viertel der Gesamtstrecke.
Boom!

1651
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
Meine Schwester,

1652
01:24:28,042 --> 01:24:29,542
Was für eine Gereiztheit.
Das Viertel...

1653
01:24:29,792 --> 01:24:32,917
Das kann ich nicht sagen.
Wir gehen in gutem Tempo,

1654
01:24:33,167 --> 01:24:34,292
aber...
- Also,

1655
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
dieser tolle Gipfel

1656
01:24:36,208 --> 01:24:37,417
muss dieser sein.

1657
01:24:39,042 --> 01:24:40,125
Das Dünenfeld,

1658
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
wir sind da.

1659
01:24:41,875 --> 01:24:43,208
Ohne Zweifel,

1660
01:24:43,458 --> 01:24:44,792
wir sind hier.

1661
01:24:45,542 --> 01:24:46,375
Der blaue Punkt

1662
01:24:46,625 --> 01:24:48,250
ist das nicht der Ausgangspunkt?

1663
01:24:48,500 --> 01:24:50,542
Ja, wir sind gleich nebenan.

1664
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
Und der Ankunftsort?

1665
01:24:52,708 --> 01:24:54,542
Möchten Sie die Ankunft visualisieren?

1666
01:24:54,792 --> 01:24:57,708
Ist es nicht nützlich?
um unseren Fortschritt zu messen?

1667
01:24:57,958 --> 01:24:59,042
Nichts könnte einfacher sein.

1668
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
Über die Reise...

1669
01:25:13,083 --> 01:25:14,542
Wir sind nicht da.

1670
01:25:14,792 --> 01:25:15,667
Nein.

1671
01:25:15,917 --> 01:25:20,083
Um es zu überprüfen, haben wir aber nicht
ein Hundertstel der Reise zurückgelegt.

1672
01:25:20,333 --> 01:25:22,375
Vom Rückweg ganz zu schweigen.

1673
01:25:25,750 --> 01:25:26,792
Wenn ich darüber nachdenke,

1674
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
Ich hoffe, dass ich es nicht bin
unzureichend beschlagen.

1675
01:25:31,792 --> 01:25:33,875
[langsame, dunkle Musik]

1676
01:26:19,167 --> 01:26:20,167
Puh...

1677
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Es ist verlassen, das Ding.

1678
01:26:22,917 --> 01:26:25,125
Hallo, die Bourgeoisie!

1679
01:26:25,875 --> 01:26:28,375
Wir sind eine Gruppe
Pech

1680
01:26:28,625 --> 01:26:29,875
Reisende!

1681
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
Drei arme verlorene Mistkerle,
überrascht von der Nacht!

1682
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
Selbst.

1683
01:26:34,917 --> 01:26:36,750
Wir bitten um Gastfreundschaft!

1684
01:26:39,083 --> 01:26:39,917
Also.

1685
01:26:40,167 --> 01:26:42,958
Wir gehen auf Tricks ein,
Du wirst sie nicht am Eingang anstoßen.

1686
01:26:43,208 --> 01:26:45,208
Es ist nicht für sie,
es ist für dich.

1687
01:26:45,458 --> 01:26:47,375
Beim kleinsten Furz,

1688
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
eine Fliese im Arsch
an alle.

1689
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
Was für ein falscher Furz?

1690
01:26:52,542 --> 01:26:54,667
Ich weiß es noch nicht,
Überrasche mich.

1691
01:26:54,917 --> 01:26:55,958
Bleiben Sie im Garten.

1692
01:26:56,208 --> 01:26:57,875
Die Reichen destabilisieren mich,

1693
01:26:58,125 --> 01:26:59,667
dann mit zwei Puppen...

1694
01:27:01,208 --> 01:27:04,250
Ich arbeite immer
allein. Wofür ?

1695
01:27:04,417 --> 01:27:05,458
Ich kenne mich.

1696
01:27:05,708 --> 01:27:06,917
Mir fehlt die Geduld

1697
01:27:07,167 --> 01:27:09,167
Arschlöcher herumschleppen.

1698
01:27:09,333 --> 01:27:10,417
[Klickgeräusch]

1699
01:27:10,667 --> 01:27:12,500
[Tür knarrt]

1700
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
Guten Abend, guten Abend.

1701
01:27:16,208 --> 01:27:18,125
Wir werden euch alle schmutzig machen.

1702
01:27:33,667 --> 01:27:35,917
[laut kaut]

1703
01:27:45,250 --> 01:27:47,083
Überrascht von der Nacht.

1704
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Wir sind etwas spät abgereist und bam.

1705
01:27:50,750 --> 01:27:51,792
Großer Fehler.

1706
01:27:53,792 --> 01:27:57,125
Der Fehler besteht darin, darüber nachzudenken
dass du hier sicher bist.

1707
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
Bist du von zu Hause?

1708
01:28:02,167 --> 01:28:03,000
Von der Familie

1709
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
von König Lot vielleicht?

1710
01:28:05,000 --> 01:28:09,208
Ich habe seine dritte Schwester geheiratet
Vor 21 Jahren, aus finanziellen Gründen.

1711
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
21 Jahre alt

1712
01:28:10,458 --> 01:28:11,542
was mir Spaß macht.

1713
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Diese tollen Bücher

1714
01:28:13,167 --> 01:28:15,083
sehr schwer,
mit Beleuchtung,

1715
01:28:15,333 --> 01:28:19,417
Du öffnest eins, du platzierst es
deine Genitalien in der Mitte

1716
01:28:19,583 --> 01:28:20,917
und du schließt

1717
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
mit einem scharfen Schlag,

1718
01:28:22,458 --> 01:28:24,042
und das 5 mal am Tag.

1719
01:28:24,208 --> 01:28:25,542
Naja, für mich,

1720
01:28:25,792 --> 01:28:26,833
Darum geht es in der Ehe.

1721
01:28:32,583 --> 01:28:33,667
Was passiert mit dir?

1722
01:28:35,750 --> 01:28:39,458
Wir gehören wirklich zu den Bourgeoisien.
Mir geht es nicht gut.

1723
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
Iss, was dir serviert wurde
und bleib standhaft.

1724
01:28:43,542 --> 01:28:46,000
Stellen wir uns vor
unsere Hommage an König Lot?

1725
01:28:46,250 --> 01:28:47,167
Er ist verboten.

1726
01:28:47,417 --> 01:28:49,875
Seit der Zerstörung verboten
von Kaamelott.

1727
01:28:50,125 --> 01:28:54,083
Wenn du schöne Menschen magst,
Wir geben Ihnen welche.

1728
01:28:54,250 --> 01:28:55,833
Erwarten Sie Gratin.

1729
01:28:57,042 --> 01:28:58,792
- Gratin?
- Lots Frau.

1730
01:28:59,042 --> 01:29:01,708
Ex-Frau.
Er trennte sich, bevor er ins Exil ging.

1731
01:29:01,875 --> 01:29:03,333
Anna von Tintagel.

1732
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Halbschwester von König Artus.

1733
01:29:05,250 --> 01:29:06,125
Begleitet

1734
01:29:06,375 --> 01:29:09,250
von seinen 3 dummen Schwägerinnen,
einschließlich meiner Frau.

1735
01:29:10,083 --> 01:29:12,583
Verdammt, Arthurs Halbschwester...

1736
01:29:12,833 --> 01:29:15,875
Aber du hast Arthur getroffen
persönlich.

1737
01:29:16,125 --> 01:29:17,250
Es war draußen.

1738
01:29:19,750 --> 01:29:23,750
Du kannst die Bourgeoisie nicht ausstehen,
aber nur drinnen.

1739
01:29:26,792 --> 01:29:27,625
Die Nacht bricht herein.

1740
01:29:28,875 --> 01:29:29,917
Sie kommen.

1741
01:29:30,167 --> 01:29:31,417
Sie schlafen tagsüber

1742
01:29:31,667 --> 01:29:34,750
und die Welt nachts ärgern.
Wie Mücken.

1743
01:29:34,917 --> 01:29:36,458
[Schritte nähern sich]

1744
01:29:50,083 --> 01:29:53,750
Drei verlorene Reisende,
überrascht von der Nacht.

1745
01:29:55,208 --> 01:29:59,458
Ein großes Dankeschön
Für Ihre Gastfreundschaft, Lady Anna.

1746
01:30:00,667 --> 01:30:04,125
Woher weißt du, wer ich bin,
wenn du verloren bist?

1747
01:30:05,417 --> 01:30:07,208
Nun, äh... ich...

1748
01:30:07,375 --> 01:30:09,125
Es ist dieser Herr,

1749
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
der es uns erklärt hat

1750
01:30:10,958 --> 01:30:14,042
in wem Vorsehung
führte uns.

1751
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
Bitte,

1752
01:30:15,958 --> 01:30:17,458
Setzen Sie Ihre Mahlzeit fort.

1753
01:30:21,917 --> 01:30:24,708
Mir geht es schlecht, ich werde fallen
meine Stirn in meinem Bauch.

1754
01:30:24,875 --> 01:30:27,583
Sag etwas,
eine Höflichkeit.

1755
01:30:27,750 --> 01:30:30,750
- Sie werden Aufmerksamkeit erregen.
- Eine Höflichkeit?

1756
01:30:31,417 --> 01:30:33,500
Deinem Freund gefällt es nicht
das Reh?

1757
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
Das Reh? Machst du Witze?
Ich liebe es.

1758
01:30:38,458 --> 01:30:41,333
Ich würde es essen
im Arschloch einer Schlampe.

1759
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Wow.

1760
01:30:46,083 --> 01:30:48,375
Die Bohnen sind zart...

1761
01:30:48,542 --> 01:30:51,583
Sie fügen einen Löffel Limette hinzu
im Wasser, oder?

1762
01:30:53,333 --> 01:30:55,333
Verlorene Reisende...

1763
01:30:56,375 --> 01:30:57,208
Hmm!

1764
01:30:57,458 --> 01:30:59,542
[spannungsvolle Musik]

1765
01:31:08,292 --> 01:31:09,292
Hallo.

1766
01:31:10,542 --> 01:31:12,000
Bist du derjenige, der lacht?

1767
01:31:13,333 --> 01:31:14,167
Wie ?

1768
01:31:14,417 --> 01:31:16,875
Es kichert seit 1 Stunde.
Du hältst

1769
01:31:17,125 --> 01:31:19,708
ein Geflügelstand?
- Bist du ein Hammer?

1770
01:31:19,875 --> 01:31:21,583
Du siehst, dass ich komme.

1771
01:31:21,833 --> 01:31:24,833
Es ist uns egal,
Das Chaos kommt von dir.

1772
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
- [hoher Schrei]
- Da.

1773
01:31:37,208 --> 01:31:38,458
[lacht]

1774
01:31:38,708 --> 01:31:39,667
Was passiert?

1775
01:31:40,333 --> 01:31:42,833
Es gibt ein Treffen von Perlhühnern
bist du dran?

1776
01:31:43,000 --> 01:31:45,833
Es würde uns fast daran erinnern
der ehemalige Kaamelott.

1777
01:31:46,083 --> 01:31:49,542
- Du, der an nichts mehr Geschmack hatte.
- Ich bestätige, insbesondere das.

1778
01:31:49,792 --> 01:31:50,625
Na und?

1779
01:31:50,792 --> 01:31:52,292
Und dann, Scheiße.
Also.

1780
01:31:52,542 --> 01:31:56,542
Ich möchte nicht darüber diskutieren,
und besprechen Sie es auch nicht mit Ihnen.

1781
01:32:03,042 --> 01:32:05,500
[Frauen]
Überraschung !

1782
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
- Meine Güte.
- Ja.

1783
01:32:07,333 --> 01:32:08,750
Ich habe sie für dich gefunden.

1784
01:32:09,000 --> 01:32:12,042
Es ist schön,
aber ich habe nicht danach gesucht.

1785
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
Auch wenn, seien Sie vorsichtig,

1786
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
es macht mich glücklich.

1787
01:32:14,833 --> 01:32:16,375
- Wir auch.
- Wir sind glücklich.

1788
01:32:16,625 --> 01:32:17,958
Es wäre möglich

1789
01:32:18,208 --> 01:32:20,667
um die Lautstärke zu mäßigen
ein Wiedersehen?

1790
01:32:20,917 --> 01:32:23,000
- Hören Sie, es ist okay...
- Nein, das ist nicht in Ordnung.

1791
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
Halt die Klappe
oder wir lassen die Köter los.

1792
01:32:25,208 --> 01:32:27,542
Ich arbeite für die Zukunft des Königreichs.

1793
01:32:27,792 --> 01:32:28,625
Ich habe ein wenig

1794
01:32:28,875 --> 01:32:30,542
aus Spaß betrunken.

1795
01:32:30,792 --> 01:32:31,667
Komm

1796
01:32:31,917 --> 01:32:34,375
bei uns.
- Stehen Sie nicht in der Mitte.

1797
01:32:34,542 --> 01:32:36,708
Aufleuchten ! Aber was für ein Idiot.

1798
01:32:36,958 --> 01:32:37,792
[Absturz]

1799
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
Warte.

1800
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
Was genau haben Sie im Sinn?

1801
01:32:43,917 --> 01:32:45,542
Der Erbe.

1802
01:32:45,792 --> 01:32:47,000
- Der Erbe?
- Was ?

1803
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
Ich schaffe es nicht

1804
01:32:48,500 --> 01:32:50,792
um dich zu stimulieren,
also habe ich eingeladen

1805
01:32:51,042 --> 01:32:52,375
Ex-Geliebte von dir

1806
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
wird davon ausgegangen, dass dies erreicht wird.

1807
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
Selbst wenn wir abgeholt hätten,

1808
01:32:55,583 --> 01:32:57,792
seit der zeit.
- Aber weniger als er.

1809
01:32:57,958 --> 01:32:58,792
Auf jeden Fall,

1810
01:32:59,042 --> 01:33:00,625
Sie sind bereit zum Tragen

1811
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
der Erbe an meiner Stelle,

1812
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
und gib es uns
bei seiner Geburt.

1813
01:33:06,125 --> 01:33:07,375
„Den Erben tragen“?

1814
01:33:07,625 --> 01:33:09,750
Welches Micmac hast du entworfen?

1815
01:33:10,000 --> 01:33:13,375
- Wir tragen zur Suche nach dem Gral bei.
- Wir machen einen Gottesdienst.

1816
01:33:13,625 --> 01:33:16,667
Auch wenn wir es nicht verstehen
Dass du nicht schaffst.

1817
01:33:16,917 --> 01:33:20,917
Warum schaffen sie es nicht,
Es ist das Rätsel der Vorfahren!

1818
01:33:21,167 --> 01:33:22,625
Was hast du sonst noch

1819
01:33:22,875 --> 01:33:23,708
erfunden?

1820
01:33:23,875 --> 01:33:25,292
Ich erfinde nichts.

1821
01:33:25,542 --> 01:33:27,917
Die gesamte römische Geschichte
ist betrunken

1822
01:33:28,167 --> 01:33:29,500
dieser Spielereien.

1823
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
1 Cäsar von 2
ist nicht der Sohn

1824
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
an wen wir glauben.
Das Wichtigste,

1825
01:33:33,500 --> 01:33:37,083
er ist der Erbe.
- Diese Spielereien machen Macht

1826
01:33:37,333 --> 01:33:38,667
Reihen von Idioten.

1827
01:33:38,917 --> 01:33:40,833
Nach Lancelot,
kein Caligula.

1828
01:33:41,083 --> 01:33:42,167
Also Ehre

1829
01:33:42,417 --> 01:33:45,375
deine Königin,
anstatt mir ein Fernglas zu besorgen.

1830
01:33:45,625 --> 01:33:49,000
- Ich habe um nichts gebeten.
- Ich habe gefragt!

1831
01:33:49,167 --> 01:33:50,708
Zum letzten Mal,

1832
01:33:50,958 --> 01:33:52,542
Du bist nicht das Problem.

1833
01:33:52,792 --> 01:33:54,125
Da ich bin.
Das bist du nicht

1834
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
weniger anregend als sie.

1835
01:33:56,208 --> 01:33:58,917
Aber wir haben das kleine Zauberfläschchen

1836
01:33:59,167 --> 01:34:00,167
deiner Mutter

1837
01:34:00,417 --> 01:34:03,500
und deine Tante.
- Es ist ein bisschen nervig, dieses Fläschchen.

1838
01:34:03,750 --> 01:34:05,125
Wir brauchen es nicht.

1839
01:34:05,292 --> 01:34:07,417
Aber wir sind weniger alt als Sie.

1840
01:34:13,750 --> 01:34:15,292
[melancholische Musik]

1841
01:34:22,583 --> 01:34:25,500
[nostalgisches Klavier]

1842
01:34:49,417 --> 01:34:51,875
[dramatischer Aufstieg des Orchesters]

1843
01:35:00,958 --> 01:35:04,542
Bei allen Göttern.
Wo sind wir also angekommen?

1844
01:35:04,625 --> 01:35:07,125
Der Himmel selbst
wird von Zaubersprüchen überfallen.

1845
01:35:07,292 --> 01:35:09,417
Ganz grüner Himmelsrauch.

1846
01:35:09,583 --> 01:35:12,083
Hex, Hex, Hex.

1847
01:35:12,167 --> 01:35:14,292
Das hätten wir nie tun sollen
das Königreich verlassen.

1848
01:35:14,500 --> 01:35:16,333
Wir sind kein Gegner.

1849
01:35:16,917 --> 01:35:17,792
Fang nicht an.

1850
01:35:18,000 --> 01:35:20,333
Erinnern Sie sich an Arthurs Worte:

1851
01:35:20,500 --> 01:35:23,208
wenn wir den Gefahren gewachsen sind,
kein Abenteuer.

1852
01:35:23,417 --> 01:35:25,458
Wenn wir sterben,
kein Abenteuer.

1853
01:35:25,708 --> 01:35:28,250
Lasst uns das Biwak aufbauen.
Meine Füße sind kalt.

1854
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Hier ?
Die Kälte hat gelähmt

1855
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
Dein Gehirn.

1856
01:35:32,375 --> 01:35:33,583
- Wir sind erschöpft.
- Hungrig.

1857
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Gefrorene Nougats.

1858
01:35:35,083 --> 01:35:37,000
Ohne Ruhe kommen wir nicht weit.

1859
01:35:37,250 --> 01:35:40,792
Auch nicht, wenn die Hexe dieses Zauberspruchs ist
fällt auf uns.

1860
01:35:41,042 --> 01:35:43,125
Den Mund halten.
Sprich nicht über Hexen.

1861
01:35:43,375 --> 01:35:46,542
- Du wirst uns ruinieren.
- Meine Freunde!

1862
01:35:46,792 --> 01:35:48,292
Meinungsverschiedenheiten bedrohen uns.

1863
01:35:48,542 --> 01:35:49,458
Wiederholen wir es

1864
01:35:49,708 --> 01:35:51,417
Wachsamkeit.
- Mäßig

1865
01:35:51,667 --> 01:35:53,417
die Zeilen deiner Großmutter.

1866
01:35:53,667 --> 01:35:55,167
Die Oma wird dich schlagen.

1867
01:35:55,417 --> 01:35:57,375
Oder gib mir
ein Glas Marmelade?

1868
01:36:08,292 --> 01:36:09,417
Wir sind es nicht

1869
01:36:09,625 --> 01:36:12,500
entsprechend ausgestattet.
- Ich bin so hungrig.

1870
01:36:12,750 --> 01:36:15,250
Ich würde euch alle eintauschen
gegen Blaubeeren.

1871
01:36:15,500 --> 01:36:16,417
Iagú!

1872
01:36:16,667 --> 01:36:17,625
Stimmt, Gareth.

1873
01:36:17,875 --> 01:36:19,500
Wenn nicht aus Hunger oder Kälte,

1874
01:36:19,750 --> 01:36:21,833
wir werden durch die Wölfe sterben.
- Oder noch schlimmer,

1875
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
von einer satanischen Kreatur

1876
01:36:23,958 --> 01:36:25,542
wovon diese Erde reich ist.

1877
01:36:25,792 --> 01:36:27,958
Was sagen die Karten?
Ist sie weit weg,

1878
01:36:28,208 --> 01:36:30,083
das Land des schillernden Drachen?

1879
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
- Schwer zu sagen.
- Name eines Bären,

1880
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
sag es nicht
dass wir verloren sind.

1881
01:36:34,250 --> 01:36:35,667
Nein, das ist schwer zu sagen

1882
01:36:35,917 --> 01:36:37,375
weil mein Mund gefroren ist.

1883
01:36:37,625 --> 01:36:40,125
- Aber es ist uns egal!
- ALSO ?

1884
01:36:40,292 --> 01:36:41,125
Der Drache

1885
01:36:41,375 --> 01:36:45,750
soll diese Region bewohnen.
Eine ziemlich große Region.

1886
01:36:46,000 --> 01:36:46,833
[Explosion]

1887
01:36:47,000 --> 01:36:49,042
Bei den Göttern, was ist das?!

1888
01:36:49,292 --> 01:36:50,708
Die Ankündigung unseres Endes.

1889
01:36:50,958 --> 01:36:52,292
- Fluch!
- Halten...

1890
01:36:54,292 --> 01:36:56,833
Eine Gruppe junger Reisender.

1891
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Alles verloren.

1892
01:37:00,417 --> 01:37:01,625
Wer bist du ?

1893
01:37:02,208 --> 01:37:03,083
Ein Fallensteller.

1894
01:37:04,208 --> 01:37:05,208
Wie du 4.

1895
01:37:05,667 --> 01:37:06,750
Faribole.

1896
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
Wir Fallensteller?

1897
01:37:11,708 --> 01:37:13,792
Teilen Sie Ihr Feuer...

1898
01:37:17,958 --> 01:37:19,458
Ich teile mein Brot.

1899
01:37:25,583 --> 01:37:27,208
Also, Jugend?
Warum

1900
01:37:27,458 --> 01:37:29,292
Kommst du so weit weg von zu Hause?

1901
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
- Sie wissen nicht, wo es ist.
- Wir suchen

1902
01:37:32,208 --> 01:37:33,458
der schillernde Drache.

1903
01:37:33,708 --> 01:37:35,625
Du schwingst gerade, du!

1904
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
Großartiges Geschöpf.

1905
01:37:38,083 --> 01:37:39,250
Falls noch welche übrig sind.

1906
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
Natürlich ja.

1907
01:37:40,792 --> 01:37:42,667
Mir wurde es gestern mitgeteilt
das flatterte

1908
01:37:42,917 --> 01:37:44,083
über seinem Versteck.

1909
01:37:44,333 --> 01:37:45,333
[zusammen]
Was?

1910
01:37:45,583 --> 01:37:46,583
Trapper wäre er

1911
01:37:46,833 --> 01:37:49,000
Es ist unwillkommen, dass du konfabulierst.

1912
01:37:49,250 --> 01:37:50,750
Wo ist sein Versteck?

1913
01:37:51,000 --> 01:37:52,333
Sagen wir, er ist in der Nähe.

1914
01:37:52,583 --> 01:37:54,333
Der Standort ist bekannt.

1915
01:37:54,583 --> 01:37:55,583
Für ein paar Cent,

1916
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Ich werde dich bei Tagesanbruch dorthin bringen.

1917
01:37:59,417 --> 01:38:01,583
Glück
Würde sie uns endlich anlächeln?

1918
01:38:10,833 --> 01:38:12,917
[ominöses Schlagzeug]

1919
01:38:23,125 --> 01:38:24,125
[seufz]

1920
01:38:29,458 --> 01:38:33,083
[Schloss schließt
und nicht, dass man sich wegbewegt]

1921
01:38:48,542 --> 01:38:49,542
(Quarto!)

1922
01:38:51,875 --> 01:38:53,292
Quarto, verdammt!

1923
01:38:53,458 --> 01:38:55,917
- Was ?
- Mein Heavy ist verschlossen.

1924
01:38:56,500 --> 01:38:58,083
Was ist
Kann mich das ficken?

1925
01:38:58,292 --> 01:39:01,208
Wir gehören zu den Frostigen.
Es ist unsere letzte Nacht.

1926
01:39:01,375 --> 01:39:03,542
Verschwende es nicht damit, mich zu belästigen.

1927
01:39:09,792 --> 01:39:10,792
Alzagar!

1928
01:39:12,958 --> 01:39:14,417
- Alzagar!
- Was ?

1929
01:39:14,667 --> 01:39:17,583
- Sie haben mich in meinem Zimmer eingesperrt.
- Ich auch.

1930
01:39:17,750 --> 01:39:19,667
Meine Tür ist verschlossen.

1931
01:39:19,917 --> 01:39:22,292
Was ?
Name eines krummen Schwanzes,

1932
01:39:22,500 --> 01:39:26,083
Wir werden nicht damit warten, es zu tun
stolpern im Schlaf.

1933
01:39:26,250 --> 01:39:29,500
- Und Quarto, was sagt er?
- Er sagt Scheiße.

1934
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
[Sperrmanipulation]

1935
01:39:38,542 --> 01:39:39,750
[Schlossöffnung]

1936
01:39:45,417 --> 01:39:46,625
[schnarchen]

1937
01:40:09,875 --> 01:40:11,833
[Metall
und durchbohrtes Fleisch]

1938
01:40:26,417 --> 01:40:27,417
[schnarchen]

1939
01:40:48,958 --> 01:40:49,792
[Angriffsschrei]

1940
01:41:02,208 --> 01:41:04,042
[gedämpfter Impuls]

1941
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
Los geht's.

1942
01:41:12,833 --> 01:41:14,750
[Seufzer der Erleichterung]

1943
01:41:15,000 --> 01:41:16,250
[Ablauf]

1944
01:41:16,500 --> 01:41:18,000
Für wen arbeiten Sie,

1945
01:41:18,250 --> 01:41:20,875
Sohn stinkender Schlampen?
- Das sind wir

1946
01:41:21,125 --> 01:41:23,917
verlorene Reisende,
überrascht von der Nacht.

1947
01:41:24,083 --> 01:41:25,375
Es war eine Selbstverständlichkeit, oder?

1948
01:41:25,625 --> 01:41:27,458
Vielleicht arbeiten wir,

1949
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
aber wir wollen nicht
sag für wen.

1950
01:41:30,000 --> 01:41:32,292
Denn das würde jemand nicht wollen

1951
01:41:32,542 --> 01:41:34,000
lass es bekannt sein...

1952
01:41:34,250 --> 01:41:35,750
an einem bestimmten Tisch.

1953
01:41:36,000 --> 01:41:37,417
Ein Tisch mit einer Form

1954
01:41:37,667 --> 01:41:38,625
nicht quadratisch.

1955
01:41:41,667 --> 01:41:42,917
Es ist ein Wunder,

1956
01:41:43,417 --> 01:41:46,708
Das hast du geschafft
eine ziemlich ehrenvolle Karriere

1957
01:41:46,792 --> 01:41:48,333
indem du so dumm bist.

1958
01:41:48,583 --> 01:41:50,667
Hat Arthur dich geschickt?

1959
01:41:50,917 --> 01:41:52,792
Pendragons Bastard?

1960
01:41:53,417 --> 01:41:54,292
[Schlag]

1961
01:42:02,708 --> 01:42:03,750
Also Leute,

1962
01:42:04,250 --> 01:42:06,167
Die Dinge scheinen offensichtlich,

1963
01:42:06,375 --> 01:42:08,542
aber es kostet genauso viel, Folgendes zu formulieren:

1964
01:42:08,708 --> 01:42:11,833
wir sind uns einig
dass ich mit dir gehe?

1965
01:42:12,667 --> 01:42:14,000
[epische Musik]

1966
01:42:39,458 --> 01:42:41,292
Waren wir nicht zu dritt, als wir ankamen?

1967
01:42:41,542 --> 01:42:42,583
Nun ja, wir sind zu dritt.

1968
01:42:43,292 --> 01:42:44,417
Ah, bei der Ankunft...

1969
01:42:44,667 --> 01:42:46,208
Ich dachte, der andere würde folgen,

1970
01:42:46,458 --> 01:42:47,750
aber er blieb.

1971
01:42:48,000 --> 01:42:49,417
Unverzichtbar, diese Maschine.

1972
01:42:49,667 --> 01:42:51,167
Ich sagte, ich solle es nicht nehmen.

1973
01:42:51,417 --> 01:42:53,500
Oh ! Was ? Nein, aber...

1974
01:42:53,667 --> 01:42:55,333
Was zum Teufel machst du, Pickle?

1975
01:42:55,583 --> 01:42:57,000
Was zum Teufel ist das?

1976
01:42:57,250 --> 01:42:59,250
- Ich kann nicht lesen.
- Was ist der Sinn?

1977
01:42:59,500 --> 01:43:02,083
- Es gab Besteck.
- Das konnte ich nicht sehen,

1978
01:43:02,333 --> 01:43:04,917
Ich habe genommen, was ich gefunden habe.
Aus Prinzip.

1979
01:43:05,167 --> 01:43:06,500
Papelard?

1980
01:43:06,750 --> 01:43:08,417
Geh in deinen Arsch.

1981
01:43:08,667 --> 01:43:10,125
Hör auf zu streiten.

1982
01:43:10,375 --> 01:43:13,875
Du schaffst es ganz alleine!
Verlassen Sie sich nicht auf uns!

1983
01:43:17,875 --> 01:43:19,625
Arthur Pendragon...

1984
01:43:20,375 --> 01:43:21,833
Schicken Sie mir Spione.

1985
01:43:23,958 --> 01:43:25,333
Meins.

1986
01:43:26,083 --> 01:43:27,500
Rache.

1987
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
Rache !

1988
01:43:50,750 --> 01:43:51,625
Hey!

1989
01:43:52,417 --> 01:43:53,667
Ich möchte nicht aufdringlich wirken,

1990
01:43:53,917 --> 01:43:56,833
aber du musst dich entscheiden:
Wohin gehst du?

1991
01:43:57,083 --> 01:44:00,000
- Das haben wir Ihnen schon 40 Mal gesagt.
- Im Mittelmeer.

1992
01:44:00,167 --> 01:44:01,042
Du bist da.

1993
01:44:01,292 --> 01:44:03,042
Nach dem Ozean,
die Säulen des Herkules,

1994
01:44:03,292 --> 01:44:04,417
und da,

1995
01:44:04,667 --> 01:44:06,500
das Mittelmeer.
- Okay, aber...

1996
01:44:06,750 --> 01:44:08,417
Wir werden uns nicht ins Getümmel stürzen.

1997
01:44:08,583 --> 01:44:11,167
Du wirst uns entladen,
krummer Seemann?

1998
01:44:11,417 --> 01:44:12,750
Ich bitte nur darum.

1999
01:44:12,917 --> 01:44:13,917
Aber wo?

2000
01:44:14,083 --> 01:44:15,417
Massilia? Syrakus?

2001
01:44:15,667 --> 01:44:18,333
- Thessaloniki? Alexandria?
- Egal.

2002
01:44:19,333 --> 01:44:20,167
"Was auch immer"?

2003
01:44:20,417 --> 01:44:23,125
- Vielleicht jedenfalls nicht.
- Was denken Sie?

2004
01:44:23,375 --> 01:44:26,083
Nichts. Wenn Sie bezahlen,
Ich bringe dich nach China.

2005
01:44:26,333 --> 01:44:28,208
Zählt nur Geld?!

2006
01:44:28,958 --> 01:44:29,958
Was noch?

2007
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
Und was ist Ihre Meinung?
Auch wenn es wertlos ist...

2008
01:44:33,667 --> 01:44:37,000
Abgesehen von den drei Brunnen,
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

2009
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
Vielleicht sollten wir schlafen,

2010
01:44:39,250 --> 01:44:42,792
Ich hoffe auf einen neuen Traum.
- Du dösst nur.

2011
01:44:43,042 --> 01:44:46,125
Ich suche keine Brunnen
während Sie bohren.

2012
01:44:46,375 --> 01:44:48,792
Na und?
Werden wir nicht umkehren?

2013
01:44:48,958 --> 01:44:50,208
- Nun nein.
- Hören Sie,

2014
01:44:50,458 --> 01:44:53,125
Ich docke an Portus Albus an,
wir müssen nicht mehr picken.

2015
01:44:53,375 --> 01:44:55,083
Wenn es um dich geht, umso besser,

2016
01:44:55,333 --> 01:44:58,333
Andernfalls kneifen Sie weiter.
Nachdem ich bezahlt habe.

2017
01:44:58,583 --> 01:45:01,042
Es zählt nur das Geld,
ist es das?!

2018
01:45:02,917 --> 01:45:04,375
Ich habe schon gefragt...

2019
01:45:06,792 --> 01:45:09,083
[laute Blähungen]

2020
01:45:09,250 --> 01:45:11,792
[stöhnt vor Schmerz]

2021
01:45:11,958 --> 01:45:13,708
Oh mein Gott, mein Magen!

2022
01:45:13,875 --> 01:45:15,292
[Blähungen]

2023
01:45:15,458 --> 01:45:16,458
Was für ein Unbehagen!

2024
01:45:16,708 --> 01:45:18,500
Bei mir juckt es auch, es ist eng.

2025
01:45:18,750 --> 01:45:20,208
Oh, es ist schrecklich.

2026
01:45:21,000 --> 01:45:22,792
- Nur Eleganz hält mich davon ab...
- [furz]

2027
01:45:22,875 --> 01:45:23,708
Fluch.

2028
01:45:23,958 --> 01:45:25,583
Wir haben nichts gegessen...

2029
01:45:25,833 --> 01:45:27,417
- Das Brot!
- Hexe !

2030
01:45:28,583 --> 01:45:30,000
Ich habe meine Handtasche nicht mehr!

2031
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Ich auch nicht.

2032
01:45:31,833 --> 01:45:35,167
Diese dysenterische Schlampe
hat unser ganzes Geld gekostet!

2033
01:45:35,333 --> 01:45:36,625
Was werden wir?

2034
01:45:36,875 --> 01:45:40,167
- Ohne einen Rettich erwerben zu können!
- Wir werden sterben!

2035
01:45:40,417 --> 01:45:43,042
Aber nein, das sollte sie nicht
Sei weit weg!

2036
01:45:47,583 --> 01:45:50,000
[Steinrutsch]

2037
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
Stopp!

2038
01:46:02,542 --> 01:46:06,542
Halt, Warper, der wollte
Verwöhne uns mit dem beschissenen Brignolet!

2039
01:46:06,792 --> 01:46:08,375
Dein Gift hat nicht gewirkt!

2040
01:46:08,625 --> 01:46:11,958
Dadurch ergibt sich eine einfache
Darmverstopfung!

2041
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
Du hingegen,

2042
01:46:14,542 --> 01:46:15,917
Du wirst es schmecken!

2043
01:46:16,167 --> 01:46:18,083
Ach ja?
Nun, machen Sie weiter,

2044
01:46:18,333 --> 01:46:20,458
Bastard-Wilderer!
Töte mich!

2045
01:46:20,708 --> 01:46:22,625
Den Tod zu säen ist dein einziges Ziel!

2046
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
Was sagst du,

2047
01:46:24,125 --> 01:46:25,125
ungezogene Frau?

2048
01:46:25,375 --> 01:46:27,042
Du nennst uns Fallensteller,

2049
01:46:27,292 --> 01:46:28,500
Wilderer...

2050
01:46:28,750 --> 01:46:31,000
Du verachtest uns,
wir, Ritter

2051
01:46:31,250 --> 01:46:32,583
des Runden Tisches!

2052
01:46:32,833 --> 01:46:36,000
Wir kommen aus dem Königreich Logres
auf einer Mission für Arthur!

2053
01:46:36,250 --> 01:46:38,958
Zu verteidigen
der letzte schillernde Drache.

2054
01:46:39,208 --> 01:46:40,292
Zu spät !

2055
01:46:40,542 --> 01:46:41,542
Der letzte Drache

2056
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
opalisierend
wurde massakriert.

2057
01:46:45,583 --> 01:46:48,125
Massakriert?
Ist das möglich?

2058
01:46:48,375 --> 01:46:50,292
Welcher Dämon ist schuldig?

2059
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
dieser Schande?
-Alfarn.

2060
01:46:53,167 --> 01:46:54,167
WHO ?!

2061
01:46:54,417 --> 01:46:55,167
Alfarn!

2062
01:46:55,417 --> 01:46:56,750
Alfarn?!

2063
01:46:57,000 --> 01:46:58,250
Der Drachentöter!

2064
01:46:58,500 --> 01:46:59,958
Er mag keinen „Wilderer“,

2065
01:47:00,208 --> 01:47:01,625
er findet es abwertend.

2066
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
Wir machen einfach kurzen Prozess daraus.

2067
01:47:04,917 --> 01:47:05,917
DU ?

2068
01:47:06,875 --> 01:47:08,792
Wirst du Alfarn finden?

2069
01:47:09,042 --> 01:47:10,000
Perfekt.

2070
01:47:10,250 --> 01:47:13,542
Unsere Mission ist pendelt
im Strafeinsatz!

2071
01:47:13,750 --> 01:47:14,583
Jagu?

2072
01:47:24,125 --> 01:47:27,458
Ich bezweifle, dass Rache ausreichen wird
Teil der Pflichten eines Ritters.

2073
01:47:27,667 --> 01:47:29,125
- Was ?!
- Ich sage:

2074
01:47:29,375 --> 01:47:31,000
Ich bezweifle diese Rache

2075
01:47:31,250 --> 01:47:33,792
Teil der Hausaufgaben
eines Ritters!

2076
01:47:34,042 --> 01:47:35,500
Wir werden einen hinzufügen!

2077
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
Lass es in Ruhe, Elfen!

2078
01:47:38,000 --> 01:47:39,083
Du bist nicht ausgeschlossen

2079
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
um Alfarn gegenüberzutreten!

2080
01:47:41,042 --> 01:47:42,000
Ja, mit dir!

2081
01:47:42,250 --> 01:47:43,125
verzeihen

2082
01:47:43,375 --> 01:47:44,833
und kommen Sie zu uns!

2083
01:47:45,083 --> 01:47:47,208
Helfen Sie uns, Alfarn zu finden!

2084
01:47:47,458 --> 01:47:50,500
- Den Rest erledigen wir!
- Geh nach Hause!

2085
01:47:50,750 --> 01:47:52,167
Wie finde ich dich?!

2086
01:47:52,417 --> 01:47:54,208
Wir kennen nicht einmal Ihren Namen!

2087
01:48:01,792 --> 01:48:04,083
Wir hätten es besser gemacht
an die Oberfläche gehen...

2088
01:48:04,292 --> 01:48:05,125
Was?

2089
01:48:05,333 --> 01:48:06,958
Welche Oberfläche?
Du hast geredet

2090
01:48:07,208 --> 01:48:08,333
aus einem Labor

2091
01:48:08,583 --> 01:48:10,292
im Keller.
- Reden, reden...

2092
01:48:10,458 --> 01:48:12,375
Schwarze Magie
wird oft praktiziert

2093
01:48:12,625 --> 01:48:14,417
vor dem Tageslicht geschützt.
Daher der Keller.

2094
01:48:14,667 --> 01:48:17,500
Wenn ja, das Labor
steht auf der Spitze eines Turms.

2095
01:48:17,750 --> 01:48:19,583
Oder es gab nie ein Labor.

2096
01:48:19,750 --> 01:48:21,417
Wir sind hier, wir könnten genauso gut nachschauen.

2097
01:48:21,667 --> 01:48:23,125
Willst du mich verarschen?!

2098
01:48:23,583 --> 01:48:24,417
Du weißt schon

2099
01:48:24,667 --> 01:48:27,000
Wie gefährlich ist es?

2100
01:48:27,250 --> 01:48:28,417
Jederzeit,

2101
01:48:28,667 --> 01:48:31,500
Das Chaos kann auseinandergehen...
- [knirschend]

2102
01:48:35,958 --> 01:48:38,042
[spannungsvolle Musik]

2103
01:49:05,250 --> 01:49:07,875
[hektisches Knirschen]

2104
01:49:10,167 --> 01:49:14,292
Ich weiß nicht, worüber wir gestolpert sind,
Meine Güte, aber es verspricht...

2105
01:49:27,750 --> 01:49:30,250
Verdammt. Und dieser Geruch...

2106
01:49:30,625 --> 01:49:32,625
Was kann
Schling so viel?

2107
01:49:32,792 --> 01:49:35,250
Wir machen weiter oder so
zu stark für dich?

2108
01:49:35,417 --> 01:49:38,958
Der gesunde Menschenverstand würde es uns vorschreiben
umkehren.

2109
01:49:41,208 --> 01:49:42,292
Aber... okay.

2110
01:49:42,458 --> 01:49:43,458
Ja, na ja...

2111
01:49:57,208 --> 01:50:00,542
[klarere Modulation
auf Violinen und Harfe]

2112
01:50:00,792 --> 01:50:02,708
[dunkle Impulse]

2113
01:50:23,125 --> 01:50:23,958
Das ist es,

2114
01:50:24,208 --> 01:50:27,417
ein Labor für schwarze Magie?
- „Schwarze Magie“?

2115
01:50:27,583 --> 01:50:28,958
Mein armer Freund...

2116
01:50:29,125 --> 01:50:31,417
Das denke ich
es ist viel schlimmer als das.

2117
01:50:31,667 --> 01:50:34,125
Und was ist das für ein baumelndes Ding?

2118
01:50:34,375 --> 01:50:36,500
Schlechte Nachrichten,
mein Lieber.

2119
01:50:36,750 --> 01:50:37,958
Denkst du wie ich?

2120
01:50:38,208 --> 01:50:41,083
Dies ist kein Labor
schwarze Magie.

2121
01:50:41,333 --> 01:50:44,000
Es ist ein Labor
der Nekromantie.

2122
01:50:44,167 --> 01:50:45,542
- Nekro... was?
- Mancia.

2123
01:50:45,792 --> 01:50:49,333
Die Kunst, die Toten zu beleben.
Und das ist eine Matrix.

2124
01:50:49,500 --> 01:50:52,333
Ja, wer hat gefragt?
mehrere Jahre Arbeit.

2125
01:50:52,583 --> 01:50:54,958
Es brauchte Dringlichkeit
aus der Festung fliehen

2126
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
damit der Zauberer

2127
01:50:56,750 --> 01:50:59,292
gibt ein so fortgeschrittenes Werk auf.

2128
01:50:59,542 --> 01:51:01,500
Dieses Ding, ein fortgeschrittenes Werk?

2129
01:51:01,667 --> 01:51:03,750
- Fast fertig. Rund.
- Die Arbeit

2130
01:51:04,000 --> 01:51:06,083
Wer verflucht die Ruinen?

2131
01:51:06,250 --> 01:51:09,583
Erkenne
vom Wert der Sache.

2132
01:51:10,333 --> 01:51:13,292
Die Rede ist von der schimmeligen Mülldeponie
von der Decke hängen?

2133
01:51:13,458 --> 01:51:16,250
Du musst auf die andere Seite gelangen
dieses Gitters.

2134
01:51:16,500 --> 01:51:17,833
Auf der anderen Seite?

2135
01:51:18,000 --> 01:51:20,583
Das ist eine Aufgabe für den Zauberer.

2136
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
Aufwärmen, Sportler,
Es wird dynamisch!

2137
01:51:28,250 --> 01:51:29,458
Ah ah ah! Paf!

2138
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
Was sagen Sie dazu?

2139
01:51:30,958 --> 01:51:32,292
Teleportation!

2140
01:51:32,542 --> 01:51:33,750
Beruhige dich.

2141
01:51:34,000 --> 01:51:37,375
Wer gibt uns Brei?
Meine Teleportationssphäre!

2142
01:51:37,625 --> 01:51:38,917
Du hast es nicht geschafft,

2143
01:51:39,167 --> 01:51:41,167
aber gekauft.
- Verleumdung!

2144
01:51:41,417 --> 01:51:44,208
- Von Grund auf neu entworfen!
- Komm schon, wir hängen später zusammen.

2145
01:51:44,458 --> 01:51:45,375
Zerstörung

2146
01:51:45,625 --> 01:51:47,042
Aus dem verfluchten Zuhause.

2147
01:51:47,583 --> 01:51:49,125
Aber wie machen wir...?

2148
01:51:50,750 --> 01:51:51,833
Wie es geht

2149
01:51:52,042 --> 01:51:53,500
ein... zerstören

2150
01:51:53,667 --> 01:51:54,875
so ein Ort?

2151
01:52:16,625 --> 01:52:18,417
Gibt es noch mehr Fluch?
Sollen wir gehen?

2152
01:52:18,667 --> 01:52:19,667
Ja, aber schnell.

2153
01:52:19,917 --> 01:52:21,708
Gemeinsame Produkte
sind giftig.

2154
01:52:21,958 --> 01:52:23,250
Mach weiter, Merlin.

2155
01:52:23,417 --> 01:52:24,667
Wo?

2156
01:52:24,833 --> 01:52:26,417
Wirf eine weitere Kugel.

2157
01:52:26,583 --> 01:52:28,083
Ich habe keine andere Sphäre.

2158
01:52:28,333 --> 01:52:29,333
Was ?!

2159
01:52:29,500 --> 01:52:31,417
Sie haben kein Feedback?

2160
01:52:31,667 --> 01:52:34,417
Ich habe nicht die Mittel dazu
um mir 2 Kugeln zu kaufen!

2161
01:52:35,083 --> 01:52:36,708
Sind wir da eingesperrt?

2162
01:52:37,167 --> 01:52:38,000
Ja.

2163
01:52:38,167 --> 01:52:39,583
Wir werden sterben.

2164
01:52:45,000 --> 01:52:46,250
Sie sind nicht da. Geschworen.

2165
01:52:46,500 --> 01:52:48,250
- Da ist deine Schwester.
- Halbschwester.

2166
01:52:48,500 --> 01:52:51,000
- Und die anderen 3 Psychos.
- Kein Los,

2167
01:52:51,250 --> 01:52:53,083
von Dagonet,
von Jurisconsult.

2168
01:52:53,250 --> 01:52:57,125
Das bedeutet nicht, dass sie es nicht sind
zurückgekehrt, aber nicht in Orcania.

2169
01:52:59,917 --> 01:53:01,333
Das ist ein Geschenk.

2170
01:53:03,500 --> 01:53:04,333
Es ist was?

2171
01:53:04,583 --> 01:53:06,625
Er nahm das mit, als er ging...

2172
01:53:06,875 --> 01:53:09,542
Landmaschinen,
Eigentumsurkunden...

2173
01:53:09,792 --> 01:53:11,667
Ich verstehe nicht
Was zum Teufel.

2174
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
Papiere sind mysteriös.

2175
01:53:13,958 --> 01:53:14,833
Für Analphabeten.

2176
01:53:15,083 --> 01:53:16,042
Meine Halbschwester

2177
01:53:16,292 --> 01:53:17,917
ist in welchen Vereinbarungen?

2178
01:53:20,708 --> 01:53:21,583
In Bezug auf

2179
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
Bestimmungen, würde ich sagen
dass sie es besser wusste.

2180
01:53:24,708 --> 01:53:25,708
Diplomatisch,

2181
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
Ich glaube nicht, dass wir das haben

2182
01:53:27,292 --> 01:53:30,667
so entspannt
Ihre Beziehungen zu Orcania.

2183
01:53:30,917 --> 01:53:33,250
Im Rahmen
unserer Beobachtungsmission,

2184
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
wir mussten

2185
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
bläst ihm dort ins Gesicht.

2186
01:53:37,083 --> 01:53:39,917
Aber sie hat dich schon dazu gebracht
vorher etwas nervös.

2187
01:53:40,167 --> 01:53:41,917
Wir haben nichts repariert. Nein.

2188
01:53:48,917 --> 01:53:50,125
Und für mich?

2189
01:53:50,292 --> 01:53:53,375
Eine Kleinigkeit
für die erbrachte Leistung?

2190
01:53:53,542 --> 01:53:54,750
Ihrer Meinung nach?

2191
01:53:56,625 --> 01:53:58,042
Meiner Meinung nach nein...

2192
01:54:02,208 --> 01:54:04,292
[orientalische Musik]

2193
01:54:16,708 --> 01:54:18,250
[Dialektaustausch]

2194
01:54:39,417 --> 01:54:40,500
Venec!

2195
01:54:41,333 --> 01:54:42,625
Venec!

2196
01:54:42,875 --> 01:54:44,583
- Wir haben eine Ahnung!
- Wir haben eine Ahnung!

2197
01:54:46,875 --> 01:54:47,708
Warum

2198
01:54:47,958 --> 01:54:50,917
diese Clown-Verkleidungen?
- Wir gingen in die Geschäfte.

2199
01:54:51,167 --> 01:54:52,458
Wir haben das Recht, oder?

2200
01:54:52,708 --> 01:54:54,458
Es soll mediterran sein.

2201
01:54:54,708 --> 01:54:56,375
Underdressed wie Strohmatratzen?

2202
01:54:56,625 --> 01:54:57,417
Es ist uns egal.

2203
01:54:57,667 --> 01:54:59,292
Wir haben eine Ahnung.

2204
01:54:59,542 --> 01:55:01,417
Ein Hinweis auf was?

2205
01:55:01,667 --> 01:55:03,000
Wir wissen, wohin wir gehen müssen.

2206
01:55:03,250 --> 01:55:04,667
Hast du das Essen?

2207
01:55:04,917 --> 01:55:07,125
Ihre Provisionen sind uns egal!

2208
01:55:07,375 --> 01:55:08,667
Das habe ich mir selbst bezahlt...

2209
01:55:08,917 --> 01:55:10,250
[schrilles Pfeifen]

2210
01:55:10,500 --> 01:55:12,375
Uns gehen die Rationen aus.

2211
01:55:12,625 --> 01:55:16,042
Wir waren dabei,
und wir trafen auf einen alten Mann.

2212
01:55:16,292 --> 01:55:17,542
Er aß

2213
01:55:17,792 --> 01:55:18,833
ein Oktopussalat,

2214
01:55:19,083 --> 01:55:20,333
und er hörte uns.

2215
01:55:20,583 --> 01:55:22,083
Wir waren verärgert.

2216
01:55:22,333 --> 01:55:25,875
Angeblich 3 Brunnen finden
würde 200 Jahre dauern...

2217
01:55:26,125 --> 01:55:28,125
- Es ist wahr!
- Ich, ich schreie,

2218
01:55:28,375 --> 01:55:32,375
und ich werfe meine Wurst,
gerade gekauft, auf seinem Gesicht.

2219
01:55:32,625 --> 01:55:35,708
Ich weiche aus, und die Wurst
prallt von ihrer Nase ab.

2220
01:55:36,208 --> 01:55:38,958
Und die Wurst dreht sich
im Oktopussalat

2221
01:55:39,208 --> 01:55:40,250
zum alten Werkzeug.

2222
01:55:40,833 --> 01:55:43,083
Er steht auf,
Wir bereiten uns auf den Spin vor.

2223
01:55:43,250 --> 01:55:45,917
Und er erklärt es uns
mit einem unmöglichen Akzent

2224
01:55:46,167 --> 01:55:48,000
dass er eine Stadt kennt

2225
01:55:48,250 --> 01:55:49,625
wo es 3 Brunnen gibt.

2226
01:55:49,792 --> 01:55:51,667
Und fragen Sie
dass wir für unseren Salat bezahlen.

2227
01:55:51,917 --> 01:55:53,792
Ja, mit der Wurst,

2228
01:55:54,042 --> 01:55:55,125
die Hälfte seiner Schüssel

2229
01:55:55,375 --> 01:55:56,583
war am Boden gelandet.

2230
01:55:56,833 --> 01:55:58,083
„Hat Ihre Heimatstadt einen Namen?“

2231
01:55:58,333 --> 01:55:59,375
das wir ihm antun.

2232
01:55:59,542 --> 01:56:01,125
Er hörte nicht auf, „3 Brunnen“,

2233
01:56:01,375 --> 01:56:02,625
„3 Brunnen“...

2234
01:56:02,875 --> 01:56:06,375
Wir wollten ihn mit seinem Salat füttern,
Als wir verstanden haben...

2235
01:56:06,542 --> 01:56:08,458
[zusammen]
Es ist der Name der Stadt!

2236
01:56:09,750 --> 01:56:10,750
Welcher Name?

2237
01:56:11,000 --> 01:56:12,458
[zusammen]
Drei Brunnen

2238
01:56:12,708 --> 01:56:15,125
Es würde auf der Insel Sizilien sein.

2239
01:56:15,375 --> 01:56:16,375
Im Mittelmeer.

2240
01:56:16,625 --> 01:56:18,958
Fangen Sie nicht an, es uns zu sagen.

2241
01:56:19,208 --> 01:56:22,167
Noch nie gehört
von Trois Fontaines.

2242
01:56:23,667 --> 01:56:25,875
Ich gehe an Bord
Schauen Sie sich die Karten an.

2243
01:56:26,125 --> 01:56:27,375
Du gehst zurück

2244
01:56:27,625 --> 01:56:29,708
an den Ständen, um Essen zu kaufen,

2245
01:56:29,958 --> 01:56:32,917
kein Tamburin
oder Ohrringe.

2246
01:56:33,167 --> 01:56:33,958
Hey !

2247
01:56:34,208 --> 01:56:35,583
Sizilien ist weit weg.

2248
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
Das wird die Rechnung erhöhen.

2249
01:56:37,625 --> 01:56:40,708
Aber du dienst
die Suche nach dem Gral, verdammt!

2250
01:56:40,875 --> 01:56:42,542
Legen Sie das Geld beiseite!

2251
01:56:42,792 --> 01:56:46,250
Das ist meine große Leidenschaft.
Also Gral oder kein Gral,

2252
01:56:46,500 --> 01:56:47,917
es kostet das gleiche.

2253
01:56:49,292 --> 01:56:51,375
Ich werde es dir sagen.
Du bist...

2254
01:57:11,542 --> 01:57:13,625
[Detonation]

2255
01:57:14,458 --> 01:57:16,542
[dunkle Musik]

2256
01:57:28,625 --> 01:57:32,333
[tellurisches Grollen
was verstärkt]

2257
01:57:32,500 --> 01:57:34,583
[Detonation]

2258
01:57:46,083 --> 01:57:47,708
[nicht zerbrechend]

2259
01:58:05,042 --> 01:58:06,083
[Detonation]

2260
01:58:07,583 --> 01:58:09,000
Was passiert?

2261
01:58:11,250 --> 01:58:12,917
Was zum Teufel hast du getan?

2262
01:58:13,167 --> 01:58:15,792
Wie so ?
Ich habe vermasselt, was du mir gesagt hast.

2263
01:58:16,833 --> 01:58:17,833
Sabernock.

2264
01:58:20,042 --> 01:58:22,417
Hast du Ssabernock angerufen?

2265
01:58:22,667 --> 01:58:25,083
WHO ? Ich habe niemanden angerufen.

2266
01:58:25,333 --> 01:58:27,208
Er erscheint für eine Runde nicht

2267
01:58:27,458 --> 01:58:29,167
und ein vergrabener Spaten.
- Eine Sense!

2268
01:58:29,417 --> 01:58:31,000
[Detonation]

2269
01:58:35,792 --> 01:58:37,833
[dramatisches Crescendo]

2270
01:58:38,000 --> 01:58:39,833
[nicht zerbrechend]

2271
01:58:44,750 --> 01:58:45,667
Nimm Schutz!

2272
01:58:45,917 --> 01:58:46,833
JETZT !

2273
01:58:47,083 --> 01:58:49,750
Du Bastard!

2274
01:58:50,417 --> 01:58:51,250
[Detonation]

2275
01:58:54,042 --> 01:58:57,250
Beten Sie, dass er nicht hierher kommt
Finde dich.

2276
01:58:57,333 --> 01:58:58,583
- JETZT.
- Was ?

2277
01:59:02,583 --> 01:59:05,417
- Warum sollte er das tun?
- Um dich abzulenken.

2278
01:59:08,833 --> 01:59:11,000
- Du denkst, dass Ssabernock...
- [Schock]

2279
01:59:11,167 --> 01:59:12,167
Ach...

2280
01:59:12,333 --> 01:59:14,917
Glauben Sie, dass Ssabernock
Wen interessiert das?

2281
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
kommen und verzaubern
Ihre Gartengeräte?

2282
01:59:17,750 --> 01:59:21,333
Wenn er dich findet, wird er dich ausrotten
aller Dimensionen.

2283
01:59:21,500 --> 01:59:24,125
Ich habe mich nicht ausdrücklich darauf berufen
dieser Ssabernock.

2284
01:59:24,292 --> 01:59:26,667
Ich habe nichts damit zu tun
wenn er es ist, der kommt.

2285
01:59:26,833 --> 01:59:28,250
Dennoch ist es da.

2286
01:59:28,417 --> 01:59:30,292
Es wird eine Party für dich sein.

2287
01:59:34,583 --> 01:59:37,458
- Was zu tun?
- Geh zu ihm und entschuldige dich.

2288
01:59:38,250 --> 01:59:41,083
Bleib hier, Idiot.
Verstecken.

2289
01:59:41,250 --> 01:59:44,458
Und bete, dass er wieder geht
ohne dich mitzunehmen.

2290
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
Verdammt, aber warum?

2291
01:59:46,292 --> 01:59:49,167
Warum ein großer Dämon
Beantworten Sie Ihren Anruf?

2292
01:59:49,333 --> 01:59:50,542
Ich weiß nicht.

2293
01:59:50,708 --> 01:59:54,458
Aber sag dir selbst, dass es so ist
ein außergewöhnlicher Besuch.

2294
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
Der Geist meines Vaters
kann mir helfen?

2295
02:00:01,917 --> 02:00:04,917
- Dein Vater gegen Ssabernock?
- [sarkastisches Lachen]

2296
02:00:05,083 --> 02:00:07,417
Bereiten Sie sich vor
zu einer Blitzkonfrontation.

2297
02:00:10,958 --> 02:00:12,583
Dein Vater könnte also

2298
02:00:12,750 --> 02:00:15,667
Räumen Sie den Boden frei
des Zwischenplans.

2299
02:00:35,333 --> 02:00:37,625
Dafür sind wir nicht geschaffen.

2300
02:00:37,875 --> 02:00:39,750
Wir kommen, um einen zerlumpten Menschen zu verprügeln,

2301
02:00:40,000 --> 02:00:43,125
Wir stoßen auf einen 12 Fuß großen Dämon.
Wir haben kein Glück.

2302
02:00:43,375 --> 02:00:46,417
Von Anfang an hatten wir kein Glück,
wenn du darüber nachdenkst.

2303
02:00:46,667 --> 02:00:48,708
Aber jetzt beginnt es zu passieren.

2304
02:00:50,167 --> 02:00:51,833
[Spannungsrhythmus]

2305
02:01:14,875 --> 02:01:18,250
[Auswirkungen von Fängen
und tief durchatmen]

2306
02:01:24,125 --> 02:01:25,750
[dunkle Chöre]

2307
02:01:33,083 --> 02:01:35,042
[Windpfeifen]

2308
02:01:46,333 --> 02:01:47,917
Es hat nicht funktioniert.

2309
02:01:48,958 --> 02:01:51,542
Er kam, um mich zu bestrafen
meiner Arroganz,

2310
02:01:51,708 --> 02:01:53,125
er hat mich nicht gefunden,

2311
02:01:54,250 --> 02:01:55,667
und er ging.

2312
02:01:57,208 --> 02:01:58,208
[seufz]

2313
02:01:58,542 --> 02:01:59,792
Ein weiterer Misserfolg...

2314
02:02:00,708 --> 02:02:03,208
Ssabernock gab seinen Plan auf
für dich.

2315
02:02:04,292 --> 02:02:05,250
Sogar um dich im Zickzack zu bewegen,

2316
02:02:05,458 --> 02:02:09,417
so ein Ereignis
kann kein Misserfolg sein.

2317
02:02:11,333 --> 02:02:13,292
Nennen Sie es, wie Sie wollen.

2318
02:02:15,292 --> 02:02:17,542
Für wen ist...

2319
02:02:17,708 --> 02:02:19,792
Lancelot sofort angreifen?

2320
02:02:20,792 --> 02:02:21,792
In Ordnung.

2321
02:02:22,042 --> 02:02:23,458
Wer ist dagegen?

2322
02:02:36,000 --> 02:02:38,000
[dunkle Musik]

2323
02:02:53,333 --> 02:02:54,333
Ja, ja...

2324
02:02:54,583 --> 02:02:56,750
Auf der Karte gibt es drei Brunnen.

2325
02:02:57,000 --> 02:02:59,250
Es muss tot sein,
niemand redet darüber.

2326
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
Wir suchen keine Freizeit.

2327
02:03:01,833 --> 02:03:04,750
Der andere Verrückte behauptet
dass der Gral da ist.

2328
02:03:04,917 --> 02:03:07,292
Ganz das sagt sie nicht.

2329
02:03:07,458 --> 02:03:08,875
Wenn wir zusammenfassen wollen,

2330
02:03:09,125 --> 02:03:10,500
Du sagst das...

2331
02:03:10,667 --> 02:03:11,667
Nun?

2332
02:03:12,083 --> 02:03:13,083
Oh, oh!

2333
02:03:16,750 --> 02:03:18,542
[Erdgrollen]

2334
02:03:26,083 --> 02:03:29,500
[brüllender, höhlenartiger Atem]

2335
02:03:31,625 --> 02:03:33,500
[Metallrasseln]

2336
02:03:55,875 --> 02:03:57,500
- [rülpsen]
- Oh, oh!

2337
02:03:57,750 --> 02:03:58,833
Was hast du?

2338
02:03:59,083 --> 02:04:00,667
Blass wie ein Gesäß.

2339
02:04:00,917 --> 02:04:02,208
Sind es die Immergrünen?

2340
02:04:26,667 --> 02:04:28,833
Was machen wir?
Gehen wir trotzdem dorthin?

2341
02:04:29,083 --> 02:04:30,417
Als wir abgestimmt haben...

2342
02:04:30,958 --> 02:04:32,333
Lord Lucan auch

2343
02:04:32,583 --> 02:04:33,917
hat eine magische Waffe.

2344
02:04:34,083 --> 02:04:37,292
Oh nein. Ein Tintenfisch ist geschmiedet
oben, das ist alles.

2345
02:04:37,542 --> 02:04:38,583
Wir kamen dorthin,

2346
02:04:38,833 --> 02:04:39,667
wir bleiben.

2347
02:04:40,958 --> 02:04:42,292
Sind Sie bereit?

2348
02:04:42,542 --> 02:04:44,708
Drei, zwei...

2349
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
Autsch!

2350
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
Äh?

2351
02:04:48,208 --> 02:04:50,042
Bist du Arch geworden?!

2352
02:04:52,625 --> 02:04:53,875
Das ist Ihre Suche?

2353
02:04:54,125 --> 02:04:58,083
- Sich in die Höhle des Wolfes werfen?
- Arthur hat Sie autorisiert

2354
02:04:58,333 --> 02:05:00,000
Lancelot angreifen?

2355
02:05:00,250 --> 02:05:03,167
- Dies ist ein aktuelles Projekt.
- Kein echtes Projekt.

2356
02:05:03,417 --> 02:05:04,750
Wir hatten keine Quest,

2357
02:05:05,000 --> 02:05:07,125
wir sagten uns:
„Wir werden Lancelot töten.“

2358
02:05:07,292 --> 02:05:08,542
Wir haben es so gesagt.

2359
02:05:08,708 --> 02:05:11,292
Wir haben es bereut
wenn...

2360
02:05:11,792 --> 02:05:14,167
Du hast uns an den Ohren gezogen.
- Ohne unsere Idee

2361
02:05:14,417 --> 02:05:16,125
um dich aus der Ferne auszuspionieren,

2362
02:05:16,375 --> 02:05:18,083
In diesem Moment wärst du es

2363
02:05:18,292 --> 02:05:20,583
von Lancelot abgeschlachtet
und seine verfluchte Waffe.

2364
02:05:21,125 --> 02:05:22,667
Du wirst gehen

2365
02:05:23,042 --> 02:05:24,667
und finde eine Quest

2366
02:05:24,917 --> 02:05:27,333
auf Sie zugeschnitten!
Ein Haufen Bewusstloser!

2367
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Komm schon, geh.

2368
02:05:35,417 --> 02:05:37,625
Der Snackkorb
heißt komm zurück!

2369
02:05:42,000 --> 02:05:44,500
[majestätischer Flug]

2370
02:06:06,667 --> 02:06:09,542
[Suspense-Percussion]

2371
02:06:44,875 --> 02:06:46,500
[dramatischer Aufbau]

2372
02:06:59,125 --> 02:07:01,292
[epische Musik]

2373
02:07:16,583 --> 02:07:17,417
<i>Ah!</i>

2374
02:07:17,667 --> 02:07:18,667
<i>Ah!</i>

2375
02:07:18,917 --> 02:07:21,083
Nun, was?
Bist du verrückt?

2376
02:07:21,250 --> 02:07:22,125
<i>Kannst du mich hören?</i>

2377
02:07:22,375 --> 02:07:23,750
- Nun?
- <i>Oh oh!</i>

2378
02:07:24,000 --> 02:07:27,208
Wenn Ihnen das Essen nicht passt,
geh in die Taverne.

2379
02:07:27,458 --> 02:07:29,250
<i>Lesen Sie Ihre E-Mail!</i>

2380
02:07:31,833 --> 02:07:33,875
Entschuldigung, ich muss eingenickt sein.

2381
02:07:34,125 --> 02:07:36,667
Ja, Mahlzeiten
sind nicht auffällig,

2382
02:07:36,917 --> 02:07:37,792
aber du könntest

2383
02:07:38,042 --> 02:07:40,250
Anstand schieben
bis zum Erwachen.

2384
02:07:40,500 --> 02:07:44,375
<i>Die Post! Du musst es lesen!
Oh je...</i>

2385
02:07:47,083 --> 02:07:49,250
<i>Ihre... Ihre E-Mail...</i>

2386
02:07:50,250 --> 02:07:51,083
Wovon?

2387
02:07:51,333 --> 02:07:53,250
- <i>Der kleine Brief...</i>
- Was was?

2388
02:07:53,750 --> 02:07:55,875
Ich habe es nicht verstanden
was du gesagt hast.

2389
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
Was habe ich wann gesagt?

2390
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
- Da, vorher.
- Vorher?

2391
02:07:59,417 --> 02:08:01,542
Ich habe nichts gesagt.
Hier werde ich es dir sagen...

2392
02:08:01,792 --> 02:08:04,833
Geh und fick deinen Kopf
im Eis.

2393
02:08:05,083 --> 02:08:05,917
<i>Es ist notwendig</i>

2394
02:08:06,167 --> 02:08:09,042
<i>dass du deine Mail gelesen hast!</i>

2395
02:08:13,542 --> 02:08:14,708
[hust]

2396
02:08:16,292 --> 02:08:17,583
Ist...

2397
02:08:18,292 --> 02:08:22,167
- Habe ich Post?
- Aktuelle Post?

2398
02:08:23,375 --> 02:08:24,375
Ich weiß nicht.

2399
02:08:24,583 --> 02:08:28,042
Du bist definitiv zu spät,
Du liest es nicht.

2400
02:08:28,833 --> 02:08:30,208
Und kann ich es haben?

2401
02:08:31,542 --> 02:08:32,542
JETZT ?

2402
02:08:32,792 --> 02:08:35,583
Verspätete Post,
Abgesehen vom Einstieg...

2403
02:08:35,833 --> 02:08:37,292
Ich weiß nicht warum

2404
02:08:37,542 --> 02:08:40,000
Wir bestehen darauf, in der Nähe zu sein
so eine Maschine.

2405
02:08:40,250 --> 02:08:41,917
Lass uns essen, beruhigen,

2406
02:08:42,167 --> 02:08:45,333
er springt 3 Fuß,
Ich spucke meine Erbsen aus,

2407
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
und er braucht die Post.
- Hosten Sie ein Glandu,

2408
02:08:48,542 --> 02:08:51,042
es ist eine Sache,
Aber ich beherberge einen Verrückten,

2409
02:08:51,292 --> 02:08:52,458
Es verändert den Job.

2410
02:08:52,708 --> 02:08:53,458
Tun Sie es

2411
02:08:53,708 --> 02:08:54,708
eine Anstrengung!

2412
02:08:56,042 --> 02:08:57,458
Dieser ist fleckig

2413
02:08:57,708 --> 02:09:00,083
fettig und riecht schlecht.
Ich glaube

2414
02:09:00,333 --> 02:09:02,958
dass es von Chevalier Perceval stammt.

2415
02:09:07,458 --> 02:09:08,292
Und das?

2416
02:09:08,542 --> 02:09:09,917
Ankunft heute Morgen.

2417
02:09:11,583 --> 02:09:12,792
Venec...

2418
02:09:16,250 --> 02:09:18,667
Ich muss dringend gehen

2419
02:09:18,917 --> 02:09:20,417
bei Portus Albus.

2420
02:09:21,250 --> 02:09:23,917
- Portus Albus?
- Was tun?

2421
02:09:30,500 --> 02:09:33,917
Du wirst sehen, dass er sich zurückziehen wird
ohne uns etwas zu erklären.

2422
02:09:39,875 --> 02:09:41,750
Das hättest du gesehen... einen Dämon

2423
02:09:42,000 --> 02:09:44,417
höher als 2 Männer.
- Mit Blitz.

2424
02:09:44,667 --> 02:09:46,667
Wir wären fast in der Hose erwischt worden.

2425
02:09:46,917 --> 02:09:49,417
Wir wurden angeschrien,
zu riskant.

2426
02:09:50,333 --> 02:09:52,125
Und für Sie, bestand Gefahr?

2427
02:09:52,375 --> 02:09:54,000
- Nein.
- Oh ja.

2428
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
Oh nein.

2429
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Gefahren in Hülle und Fülle.

2430
02:09:57,083 --> 02:09:58,333
Es gab überhaupt nichts.

2431
02:09:58,583 --> 02:10:00,333
Wir sind gefallen

2432
02:10:00,583 --> 02:10:02,125
auf unendlichen Verzweigungen.

2433
02:10:02,375 --> 02:10:05,708
Wir mussten uns ständig entscheiden:
links, rechts...

2434
02:10:05,958 --> 02:10:07,125
Scheiße.

2435
02:10:07,375 --> 02:10:08,458
Und die Nächte draußen.

2436
02:10:08,708 --> 02:10:10,833
Es knabberte in der Nähe des Lagers.

2437
02:10:11,083 --> 02:10:13,333
Wir trauten uns nicht aufzustehen,
aber wir denken

2438
02:10:13,583 --> 02:10:15,292
dass es ein Dachs war.

2439
02:10:15,542 --> 02:10:16,958
Es war Scheiße.

2440
02:10:17,208 --> 02:10:18,875
Es bestand kein Risiko, zur Kontrolle zu gehen.

2441
02:10:20,500 --> 02:10:21,625
Aber...

2442
02:10:21,833 --> 02:10:22,958
der Ritter des Löwen?

2443
02:10:23,167 --> 02:10:24,417
- Es geht voran.
- Natürlich !

2444
02:10:24,583 --> 02:10:25,667
Es setzt sich durch.

2445
02:10:25,833 --> 02:10:27,333
Es spielt überhaupt keine Rolle.

2446
02:10:29,458 --> 02:10:31,375
Warum esse ich nicht wie du?

2447
02:10:34,417 --> 02:10:35,708
Wer hat das Essen zubereitet?

2448
02:10:35,917 --> 02:10:37,250
Lord Trevor.

2449
02:10:52,625 --> 02:10:54,792
Er ist kein einfacher Charakter.

2450
02:10:56,667 --> 02:10:58,667
[Grabmusik]

2451
02:11:11,042 --> 02:11:13,917
[Wölfe heulen,
bellen]

2452
02:11:39,583 --> 02:11:42,500
[Möwe schreit]

2453
02:11:50,000 --> 02:11:51,750
Sie sind tot, meinen Sie?

2454
02:11:52,000 --> 02:11:53,708
- Ich weiß nicht.
- Wer war es?

2455
02:11:53,958 --> 02:11:55,958
diese Jungs
Wer hat sie großgezogen?

2456
02:11:56,458 --> 02:11:57,458
Ich weiß nicht.

2457
02:11:58,667 --> 02:12:00,250
Können wir schneller fahren?

2458
02:12:00,500 --> 02:12:01,875
Es gibt keinen Wind.

2459
02:12:03,250 --> 02:12:04,583
Wir machen immer noch Fortschritte.

2460
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Schauen Sie nach rechts: Carthago.

2461
02:12:07,083 --> 02:12:08,792
Wir werden bald Sizilien sehen.

2462
02:12:09,042 --> 02:12:11,167
Wenn wir den Brief lesen
von Perceval?

2463
02:12:11,333 --> 02:12:12,167
Oh, da!

2464
02:12:12,917 --> 02:12:13,750
Sie stinkt.

2465
02:12:14,000 --> 02:12:15,333
Es gab Käse

2466
02:12:15,583 --> 02:12:16,625
darin eingewickelt.

2467
02:12:17,083 --> 02:12:19,625
Ah gut? Wo ist der Käse?

2468
02:12:19,792 --> 02:12:21,833
- Ich habe es weggeworfen.
- Während der Überfahrt

2469
02:12:22,083 --> 02:12:24,583
mit den Loustikern,
Wir haben Perceval nicht erwähnt.

2470
02:12:24,833 --> 02:12:26,417
Bei der geringsten Erwähnung

2471
02:12:26,667 --> 02:12:29,417
Karadoc hatte eine Menge Spaß.
- Und der Käse?

2472
02:12:29,667 --> 02:12:32,458
Lesen Sie den Brief,
vielleicht redet er darüber.

2473
02:12:34,375 --> 02:12:35,375
„Herr,

2474
02:12:36,042 --> 02:12:38,375
Ich hoffe, dass alles funktioniert
am Runden Tisch

2475
02:12:38,458 --> 02:12:40,292
wie auf kleinen Rollen.

2476
02:12:40,542 --> 02:12:42,000
Gestern habe ich gebadet

2477
02:12:42,250 --> 02:12:45,958
im Fluss, und ich wurde ausgeraubt
alle meine Klamotten.

2478
02:12:46,125 --> 02:12:48,375
Ich setzte mein Abenteuer fort

2479
02:12:48,542 --> 02:12:49,542
in Calbar,

2480
02:12:49,708 --> 02:12:52,875
aber im Dorf,
der alte Mann, der Käse verkaufte

2481
02:12:53,042 --> 02:12:55,042
hatte alle meine Klamotten an.

2482
02:12:55,292 --> 02:12:56,792
Ich wollte es tippen,

2483
02:12:57,042 --> 02:13:00,125
aber er ist nett
und er ist derjenige, der den Brief schreibt.

2484
02:13:00,292 --> 02:13:03,750
Er schickt dich
einer seiner leckeren Frischkäsesorten,

2485
02:13:03,917 --> 02:13:08,000
zum Genießen am Morgen oder mit Freunden,
oder sogar ohne Brot.

2486
02:13:08,250 --> 02:13:10,708
Morgen werde ich zum Felsen gehen

2487
02:13:10,958 --> 02:13:15,667
um die Gauner zu überwachen
die versuchen, dein Schwert zu entfernen.

2488
02:13:16,333 --> 02:13:20,042
Ich weiß, dass es niemandem gelingen wird,
aber man weiß es nie.

2489
02:13:20,292 --> 02:13:22,625
Ich glaube, ich bringe dir den Gral

2490
02:13:22,875 --> 02:13:26,125
in zwei Wochen
oder im schlimmsten Fall in 15 Tagen.

2491
02:13:26,750 --> 02:13:27,750
Wahrnehmung,

2492
02:13:28,000 --> 02:13:31,333
Einzel- und Regionalritter.“

2493
02:13:32,292 --> 02:13:33,500
[seufz]

2494
02:13:40,208 --> 02:13:43,542
[stöhnt und hustet]

2495
02:13:43,708 --> 02:13:45,000
Geh aus dem Weg.

2496
02:14:17,667 --> 02:14:19,667
[Himmlische Chöre]

2497
02:14:41,667 --> 02:14:43,750
[dramatischer Aufbau]

2498
02:18:26,833 --> 02:18:29,666
Untertitel: Agnès Servenière
für TELOS-Anpassung