1
00:01:55,500 --> 00:01:57,470
Director: Zhang Yimou

2
00:02:20,520 --> 00:02:22,490
Yangjia Dyeing House

3
00:02:36,540 --> 00:02:38,540
ลุง

4
00:02:38,540 --> 00:02:40,510
Just came back

5
00:02:41,540 --> 00:02:42,550
In chaos

6
00:02:42,550 --> 00:02:44,510
ทำไมคุณไม่ตายข้างนอกล่ะ?

7
00:02:49,550 --> 00:02:51,550
ราคาเท่าไหร่คะ?

8
00:02:51,550 --> 00:02:53,520
You count

9
00:02:57,560 --> 00:02:59,530
second rascal

10
00:03:01,760 --> 00:03:04,530
Tianqing, you are back

11
00:03:09,424 --> 00:03:11,540
พรุ่งนี้คุณไม่จำเป็นต้องมา

12
00:03:14,376 --> 00:03:17,580
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันพึ่งลูกชายคนที่สองของฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

13
00:03:17,580 --> 00:03:19,550
ไม่กล้ารับงานเพิ่ม

14
00:03:23,112 --> 00:03:25,784
ทำไมม้าดูผอมจัง?

15
00:03:33,600 --> 00:03:37,560
ไปทำงานแต่เช้านะพรุ่งนี้

16
00:03:39,600 --> 00:03:42,610
เทียนชิง ทำไมคุณกลับมา?

17
00:03:42,610 --> 00:03:44,608
ฉันทำงานให้คุณมาสามเดือนกว่าแล้ว

18
00:03:44,840 --> 00:03:48,610
ข้างนอกวุ่นวายเกินไป ฉันไม่สามารถกลับไปได้ แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

19
00:03:49,336 --> 00:03:50,580
ดูมือนี้สิ.

20
00:03:51,610 --> 00:03:53,620
ดำเหมือนกรงเล็บ

21
00:03:53,620 --> 00:03:55,580
ให้แค่นี้.

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,590
ของเก่า

23
00:04:02,120 --> 00:04:04,130
ลุงของคุณซื้อผู้หญิงใหม่

24
00:04:04,130 --> 00:04:06,090
คุณรู้ไหม?

25
00:04:06,328 --> 00:04:07,672
ฉันเห็นคำว่ามีความสุข

26
00:04:07,888 --> 00:04:12,090
ฉันชื่อ Ju Dou และเธอดูดีมาก

27
00:04:15,576 --> 00:04:17,592
ใช้เงินเป็นจำนวนมาก

28
00:04:19,352 --> 00:04:21,168
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเก่านี้เหรอ?

29
00:04:21,840 --> 00:04:23,850
ป้าสองคนแรกของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

30
00:04:23,850 --> 00:04:25,850
ทำไมไม่ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานจนตายล่ะ?

31
00:04:26,392 --> 00:04:29,448
ไม่เหลือแม้แต่ลูกชายหรือลูกสาวลูกครึ่งเลย

32
00:04:30,248 --> 00:04:32,368
สมควรแล้ว!

33
00:04:35,176 --> 00:04:38,860
แค่เงี่ยหูตอนกลางคืนแล้วฟัง

34
00:04:38,860 --> 00:04:42,820
เพลงใหม่ของป้าของคุณ

35
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
ฆ่าคุณ

36
00:05:02,890 --> 00:05:04,850
วันนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว

37
00:05:07,890 --> 00:05:11,890
ไม่ช้าก็เร็วตระกูล Yang ของฉันก็จะต้องจบลงในมือของคุณ

38
00:05:11,890 --> 00:05:15,850
คุณสิ่งที่ไร้ประโยชน์

39
00:07:10,010 --> 00:07:11,980
ไปขอให้ป้าของคุณมา

40
00:07:36,880 --> 00:07:38,672
ป้า

41
00:07:39,520 --> 00:07:42,010
ลุงของฉันขอให้คุณลงไป

42
00:07:44,592 --> 00:07:50,050
คุณมันไร้สาระ คุณไม่ใช่แม่ของตัวเอง

43
00:07:50,050 --> 00:07:52,020
คุณน่าจะลงมานานแล้ว

44
00:07:53,060 --> 00:07:57,010
ฉันไม่สามารถใช้เงินเพื่อซื้ออาหารฟรีได้

45
00:08:01,848 --> 00:08:03,070
หยางฟาง!

46
00:08:03,070 --> 00:08:05,030
ลาวหยาง!

47
00:08:05,870 --> 00:08:09,870
นี่คือสิ่งที่ตระกูลหลิวเฒ่ากังวลที่จะใช้

48
00:08:09,870 --> 00:08:11,840
ย้อมวันที่สองเป็นสีดำ

49
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
5 ม้าทองคำ!

50
00:08:14,880 --> 00:08:16,850
ไม่ผิดเพี้ยน

51
00:08:17,880 --> 00:08:19,850
26 ปอนด์ 7 ตำลึง

52
00:08:21,880 --> 00:08:23,890
เหล่าหยางฟาง

53
00:08:23,890 --> 00:08:27,850
แผงลอยใหญ่โตไร้ผู้ช่วย

54
00:08:28,890 --> 00:08:30,890
การเพิ่มคนและเพิ่มค่าใช้จ่าย

55
00:08:31,448 --> 00:08:33,448
ตราบใดที่ยังเป็นสีฟ้า

56
00:08:33,496 --> 00:08:37,512
Tian Qing อายุ 40 แล้ว ถึงเวลาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งแล้ว

57
00:08:37,900 --> 00:08:41,860
เขากินผมมา30กว่าปีแล้วเพิ่มอีกตัว

58
00:08:42,910 --> 00:08:44,870
เพิ่มตัวช่วย

59
00:08:46,910 --> 00:08:48,880
มาพูดถึงเรื่องนี้ในอีกสองปี

60
00:08:49,910 --> 00:08:51,880
มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมาก

61
00:08:53,920 --> 00:08:56,160
Tianqing is not the same as your own son

62
00:08:56,232 --> 00:09:00,392
ไอ้สารเลว เขามีเลือดของฉันติดอยู่หรือเปล่า?

63
00:09:01,256 --> 00:09:05,368
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต มันก็ไม่ใช่เพราะฉัน
รับเลี้ยงเขาเพื่อประโยชน์ของเพื่อนบ้าน

64
00:09:05,472 --> 00:09:07,144
วันนี้เขาจะรอดได้ไหม?

65
00:09:07,176 --> 00:09:10,890
ฉันจะปฏิบัติต่อบุคคลเช่นนี้ในฐานะลูกชายได้อย่างไร?

66
00:09:58,980 --> 00:10:00,950
ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิงเลว

67
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
I can't spare you dyed flowers

68
00:10:45,030 --> 00:10:46,584
สีฟ้า

69
00:10:46,808 --> 00:10:50,990
ต้องผสมสีย้อมให้เข้ากันเพื่อประหยัดในการใช้งาน

70
00:11:18,060 --> 00:11:21,768
ฉันใช้เงินไปแล้ว ดังนั้นคุณต้องฟังฉัน

71
00:11:23,264 --> 00:11:27,070
ซื้อสัตว์ ขี่มัน สู้มัน มันก็พอใจ

72
00:11:27,264 --> 00:11:31,030
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? เหมือนกัน

73
00:11:43,488 --> 00:11:45,688
แบบนี้สบายมั้ย?

74
00:12:08,232 --> 00:12:12,464
จงเชื่อฟัง ถ้าคุณให้กำเนิดลูกชาย ฉันจะเป็นวัวและม้าให้คุณ

75
00:12:13,744 --> 00:12:16,264
ถ้าไม่เชื่อฟังฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

76
00:13:16,180 --> 00:13:18,150
สีฟ้า

77
00:13:19,180 --> 00:13:21,180
เทียนชิง คุณกำลังทำอะไรอยู่?

78
00:13:21,180 --> 00:13:23,150
เร็วขึ้น!

79
00:13:23,776 --> 00:13:26,150
กำลังมา

80
00:13:27,190 --> 00:13:29,190
พระอาทิตย์อยู่สูงมากเลย

81
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
กำลังมา

82
00:13:30,190 --> 00:13:32,160
รีบหน่อย

83
00:14:47,270 --> 00:14:51,230
ฉันไม่เคยประสบความสำเร็จในชีวิตเลยและฉันได้เรียนรู้ที่จะขี้เกียจ

84
00:14:52,896 --> 00:14:55,240
ฉันไม่สามารถกรีดร้องได้อีกต่อไป

85
00:15:05,648 --> 00:15:09,250
ผ้าชิ้นนี้ต้องใช้ความพยายามมากและต้องใช้เงินมากขึ้น

86
00:15:12,968 --> 00:15:16,656
คุณต้องเรียนรู้ที่จะต่อรองและอย่าทำข้อตกลงที่ขาดทุน

87
00:15:17,000 --> 00:15:19,300
อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ถูกกว่า

88
00:15:19,416 --> 00:15:22,300
Don’t spend too much if you don’t earn much.

89
00:15:22,300 --> 00:15:24,270
ฉันจะเป็นผู้นำสัตว์

90
00:15:56,340 --> 00:15:58,340
กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง

91
00:15:58,340 --> 00:16:01,928
เราเดินไปหวางเจียจวงในก้าวเดียว

92
00:16:02,048 --> 00:16:03,904
บนหวังเจียจวง...

93
00:16:03,952 --> 00:16:08,350
พี่ใหญ่จินซาน

94
00:16:08,350 --> 00:16:10,320
ซื้อโคม?

95
00:16:11,350 --> 00:16:12,350
บ้านที่มีแต่ลูกๆหลานๆ

96
00:16:12,350 --> 00:16:14,080
เพื่อความโชคดี

97
00:16:24,096 --> 00:16:26,368
กลับมาเร็ว ๆ นี้

98
00:16:29,528 --> 00:16:31,704
ป้า

99
00:16:31,944 --> 00:16:33,340
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

100
00:16:35,800 --> 00:16:38,936
ฉันสายตาไม่ดีเป็นการส่วนตัวจึงล้มลง

101
00:16:43,112 --> 00:16:46,390
ลุงของคุณกำลังฆ่าหมูที่บ้าน

102
00:16:46,720 --> 00:16:50,350
15 สิงหาคม มาไหว้พระจันทร์กันเถอะ

103
00:16:57,800 --> 00:17:01,360
ป้าคุณมีอาการบาดเจ็บที่แขนด้วย

104
00:17:04,776 --> 00:17:08,776
ฤดูใบไม้ร่วงนี้ไร้สาระมาก

105
00:17:12,410 --> 00:17:14,380
ไปกลับไป

106
00:17:15,420 --> 00:17:19,380
เห็นผอมแล้วสามารถกินเนื้อได้เลย

107
00:17:25,160 --> 00:17:29,704
ฟังนะ หมูกำลังร้องไห้เพื่อชีวิตของมัน

108
00:18:02,460 --> 00:18:06,470
คุณยายสบายดีไหม?

109
00:18:06,470 --> 00:18:08,470
คราวนี้คุณสบายใจแล้วหรือยัง?

110
00:18:08,470 --> 00:18:10,440
ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว!

111
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
ใคร

112
00:18:16,480 --> 00:18:18,450
ใคร!

113
00:18:20,096 --> 00:18:21,480
ฉันเอง

114
00:18:21,480 --> 00:18:23,490
เทียนชิงเหรอ?

115
00:18:23,490 --> 00:18:24,824
ฉันเอง

116
00:18:24,920 --> 00:18:26,248
สัตว์ได้รับการเลี้ยงหรือไม่?

117
00:18:27,016 --> 00:18:28,460
เลี้ยง

118
00:18:31,192 --> 00:18:32,490
ป้าของคุณป่วยหรือเปล่า?

119
00:18:32,490 --> 00:18:34,500
ไม่มีอะไร

120
00:18:34,864 --> 00:18:38,460
หัวใจของฉันเจ็บและฉันกินอาหารไม่ถูกต้อง

121
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
อย่าคิดว่าเป็นเรื่องฉุกเฉิน

122
00:18:41,016 --> 00:18:44,376
ฉันจะไปพบหลี่ต้าเซียน ฉันกลัวว่าฉันจะล่าช้า

123
00:18:44,408 --> 00:18:45,470
ไม่ยุ่ง ไม่ยุ่ง

124
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
ช่วงนี้รู้สึกสบายใจ

125
00:18:49,296 --> 00:18:50,510
ฉันกำลังจะไปนอน

126
00:18:50,752 --> 00:18:52,208
ไปนอนกันเถอะ

127
00:18:52,510 --> 00:18:54,696
อะไรเพิ่งส่งเสียงดัง?

128
00:18:54,992 --> 00:18:56,856
ตกตะลึง

129
00:18:58,640 --> 00:19:00,896
เปล่าประโยชน์

130
00:19:02,768 --> 00:19:05,490
ใครจะรู้?

131
00:24:27,850 --> 00:24:29,850
ป้า

132
00:24:30,448 --> 00:24:31,850
เกิดอะไรขึ้น?

133
00:24:31,952 --> 00:24:33,860
สีฟ้า

134
00:24:34,392 --> 00:24:36,352
ฉันจะบอกคุณคำศัพท์ก่อน

135
00:24:36,860 --> 00:24:38,860
คุณบอกว่าเขาจะฆ่าฉันไม่ช้าก็เร็ว

136
00:24:39,616 --> 00:24:41,496
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในวันนี้

137
00:24:44,136 --> 00:24:46,672
ปล่อยให้ชายชราฆ่าฉัน อย่าหยุดเขา

138
00:24:46,768 --> 00:24:48,880
ฉันไม่หวังว่าจะมีชีวิตอยู่เช่นกัน

139
00:24:51,128 --> 00:24:53,176
ลุงของฉันมีนิสัยไม่ดี

140
00:24:53,336 --> 00:24:56,830
เขาถือได้ว่าเป็นมนุษย์ คุณคิดว่าเขาสามารถถือเป็นมนุษย์ได้หรือไม่?

141
00:25:02,208 --> 00:25:05,168
เทียนชิง ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

142
00:25:05,200 --> 00:25:08,850
ชายชราป่วย เขาทำไม่ได้
เขาทรมานฉันจนตาย

143
00:25:10,890 --> 00:25:13,328
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

144
00:25:14,176 --> 00:25:17,928
ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป

145
00:25:36,528 --> 00:25:38,440
ระหว่างทางไม่หิวเหรอ?

146
00:25:38,920 --> 00:25:42,464
สามมื้อต่อวัน โดยเติมหญ้าในเวลากลางคืน

147
00:25:49,360 --> 00:25:51,592
เกรงว่า...เท้าจะเปื้อนทราย

148
00:25:54,184 --> 00:25:58,184
ตระกูล Zhang เก่าถูกย้อมเป็นสีเขียว และ Cui เจ้าของร้านเป็นสีชมพู

149
00:25:58,208 --> 00:25:59,152
จัดส่งผ้าเรียบร้อยแล้วครับ

150
00:25:59,176 --> 00:26:00,940
เสียน้อยลงเมื่อเผา

151
00:26:00,940 --> 00:26:01,940
รู้

152
00:26:01,940 --> 00:26:03,910
กลับไปกันเถอะ

153
00:26:20,640 --> 00:26:23,096
เทียนชิง หลับให้สบายนะ

154
00:26:26,240 --> 00:26:30,952
สัตว์อันมีค่าป่วย ชายชราจะไม่สามารถกลับมาคืนนี้

155
00:26:31,970 --> 00:26:35,344
คุณป้า ตื่นแต่เช้านะ

156
00:26:35,712 --> 00:26:37,728
ย้อมผ้าโดยเร็วที่สุด

157
00:26:37,816 --> 00:26:38,950
ฉันหลับไปอย่างบ้าคลั่ง

158
00:26:52,990 --> 00:26:56,000
คุณเคยนอนหลับฝันดีเมื่อไหร่?

159
00:26:56,432 --> 00:26:59,960
ของเก่าหมดไป ยังกลัวอะไรอยู่?

160
00:27:08,010 --> 00:27:09,980
คุณเป็นเพียงเศษไม้

161
00:29:05,130 --> 00:29:09,090
เทียนชิง คุณกลัวอะไร?

162
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
ฉันกลัวอะไร?

163
00:29:12,130 --> 00:29:16,090
คุณกลัวที่จะปิดประตูหรือไม่?

164
00:29:20,140 --> 00:29:24,100
คุณก็เป็นผู้ชายที่สูง 5 ฟุตเช่นกัน

165
00:29:34,160 --> 00:29:37,336
คุณคิดว่าป้าของฉันดูเหมือนหมาป่าหรือไม่?

166
00:29:41,816 --> 00:29:44,170
กลัวฉันจะกินคุณ

167
00:29:44,170 --> 00:29:45,170
ลุงของฉัน...

168
00:29:45,170 --> 00:29:48,824
อย่าพูดถึงเขาปล่อยให้คนแก่ตาย

169
00:29:50,170 --> 00:29:52,170
กลัวโดนชม.

170
00:29:52,170 --> 00:29:56,130
ทำไมไม่กลัวคนมองล่ะ?

171
00:29:58,608 --> 00:30:04,140
แล้วทำไมไม่อุดรูเป็นครั้งที่สองล่ะ?

172
00:30:08,752 --> 00:30:13,190
เทียนชิง ป้าของฉันมีร่างกายแบบนี้...

173
00:30:13,190 --> 00:30:15,160
เก็บไว้ให้คุณ

174
00:31:11,488 --> 00:31:14,260
ยาของฉันเป็นยังไงบ้าง?

175
00:31:14,440 --> 00:31:15,832
เข้าใจแล้ว

176
00:31:15,928 --> 00:31:17,260
จริง

177
00:31:17,408 --> 00:31:20,260
มันเป็นลูกชายหรือลูกสาว? เป็นลูกของเขาใช่ไหม?

178
00:31:20,260 --> 00:31:24,220
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชคของคุณ

179
00:31:25,270 --> 00:31:29,832
บรรพบุรุษ บรรพบุรุษอวยพร อวยพรให้ท่านมีบุตร

180
00:31:29,840 --> 00:31:34,392
ส่งต่อเมล็ดพันธุ์ให้กับตระกูล Yang ของฉัน และธูปจะดำเนินต่อไปบรรพบุรุษของฉัน

181
00:31:34,424 --> 00:31:40,112
ผู้เป็นอมตะ สะสมคุณธรรม และทำความดี ฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาและความกรุณาของผู้เป็นอมตะผู้ยิ่งใหญ่

182
00:31:40,152 --> 00:31:44,290
ผู้เป็นอมตะผู้ยิ่งใหญ่ หลังจากให้กำเนิดลูกชายแล้ว ฉันจะมาที่ประตูบ้านคุณเพื่อแสดงความขอบคุณ

183
00:31:44,290 --> 00:31:46,768
จูโต้ว

184
00:31:46,784 --> 00:31:48,290
สีฟ้า

185
00:31:48,752 --> 00:31:50,260
คุณมีมันจริงๆเหรอ?

186
00:31:51,290 --> 00:31:53,260
เข้าใจแล้ว

187
00:31:54,300 --> 00:31:58,300
เมื่อเห็นว่าของเก่านี้สวยงามแค่ไหน เขาก็ยังคิดว่ามันเป็นของเขา

188
00:31:58,496 --> 00:32:01,300
เทียนชิง ฉันคำนวณแล้ว

189
00:32:01,776 --> 00:32:03,632
นี่คือของคุณ

190
00:32:07,310 --> 00:32:09,310
จูโต้ว

191
00:32:09,310 --> 00:32:12,416
กินให้ดีและนอนหลับสบาย

192
00:32:12,864 --> 00:32:14,280
มอบลูกชายอ้วนให้เรา

193
00:32:15,928 --> 00:32:19,280
ฉันจะไปแล้ว อย่าให้ของเก่ามาจับฉัน

194
00:32:33,112 --> 00:32:35,664
จินซาน!

195
00:32:36,984 --> 00:32:39,340
เหยือกไวน์ขนาดใหญ่

196
00:32:39,340 --> 00:32:42,224
ขวดไวน์ขนาดใหญ่พร้อมที่จับ

197
00:32:42,248 --> 00:32:46,300
Jinshan, Judou มีค่าสำหรับคุณ

198
00:32:47,350 --> 00:32:49,320
ลูกชายของฉัน!

199
00:33:14,064 --> 00:33:18,330
..พระเจ้า.. ยุคนี้คำพูดดีๆ เหลือไม่มากแล้ว

200
00:33:19,952 --> 00:33:21,380
คิดถึงอันหนึ่งตอนนี้

201
00:33:21,608 --> 00:33:23,380
ผายลม

202
00:33:24,096 --> 00:33:26,312
สิ่งนี้สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา

203
00:33:26,624 --> 00:33:29,390
คุณมีความรู้มากกว่าบรรพบุรุษของคุณหรือไม่?

204
00:33:30,160 --> 00:33:32,390
นี่เป็นทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลหยาง

205
00:33:32,664 --> 00:33:36,712
ถ้าคุณเพิ่มตัวละครที่คดเคี้ยว ฮวงจุ้ยของตระกูล Yang ของเราก็จะจบลง

206
00:33:56,288 --> 00:33:58,488
หยาง เทียนไป๋

207
00:34:00,936 --> 00:34:02,680
หยาง เทียนชิง

208
00:34:02,776 --> 00:34:06,776
..เขียวขาว... ขาวบริสุทธิ์

209
00:34:07,008 --> 00:34:10,416
นี่คือ...สองคำที่ดีที่สุดในโลก...

210
00:34:18,712 --> 00:34:20,440
สนุก

211
00:34:20,536 --> 00:34:24,400
ฉันจะสามารถเล่นกับสิ่งนี้ได้ภายในไม่กี่วัน

212
00:34:28,450 --> 00:34:29,992
ปล่อยให้ผ้าแห้ง

213
00:34:30,040 --> 00:34:34,410
ทำงานหนักขึ้นและปล่อยให้ป้าของคุณและ Tian Bai นอนหลับมากขึ้น

214
00:35:24,872 --> 00:35:26,632
ผู้หญิงที่รักของฉัน

215
00:35:26,656 --> 00:35:29,480
เทียนชิง ฉันรักคุณ

216
00:35:31,136 --> 00:35:35,470
วันนั้นฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายและไม่ได้เจอคุณอีกเลย

217
00:35:37,520 --> 00:35:39,490
แตะ แตะ

218
00:35:50,530 --> 00:35:53,920
ดูสิ มันดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

219
00:35:54,800 --> 00:35:56,416
สาวโง่

220
00:35:56,540 --> 00:35:58,510
คุณสามารถบอกได้เพียงแค่มองเขา

221
00:36:02,540 --> 00:36:06,500
เทียนชิง นี่คือลูกชายของคุณ

222
00:36:17,560 --> 00:36:19,530
บวมจังเลย

223
00:36:28,648 --> 00:36:30,736
ฉันไม่สามารถกินมันได้จริงๆ

224
00:36:31,570 --> 00:36:33,540
ไม่สามารถชนะได้

225
00:36:35,580 --> 00:36:37,540
คนโง่

226
00:36:38,648 --> 00:36:40,136
อยากกินไหม?

227
00:36:40,728 --> 00:36:42,632
ไม่เจ็บเหรอ?

228
00:36:43,792 --> 00:36:45,550
อยากกินก็มากิน

229
00:36:57,056 --> 00:36:58,570
ถึงเวลาที่คุณต้องลงไปแล้ว

230
00:36:59,600 --> 00:37:03,104
ยากที่ชายชราคนนั้นจะกลับมา

231
00:37:03,600 --> 00:37:06,610
ไอ้สารเลวเฒ่าครึ่งหนึ่งจะไม่กลับมา

232
00:37:07,008 --> 00:37:10,280
คุณไม่กลัวว่าเขาจะฟันคุณด้วยขวานเหรอ?

233
00:37:10,408 --> 00:37:13,610
ไม่รู้ว่าใครจะฆ่าใคร?

234
00:37:14,088 --> 00:37:17,570
คุณเป็นคนใจดี คุณไม่กล้าทำอะไรเลย คุณเป็นแค่ผี

235
00:37:35,640 --> 00:37:39,600
ไม่ว่าเราจะชนกันมันก็จะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว

236
00:37:40,640 --> 00:37:44,072
เราสามคนก็เพียงพอที่จะทำให้เขาพูดได้

237
00:37:51,296 --> 00:37:52,920
ลุง! ...

238
00:38:08,670 --> 00:38:10,670
ลุง...!

239
00:38:11,264 --> 00:38:12,640
เป็นอะไรไปครับคุณลุง?

240
00:38:13,670 --> 00:38:15,640
ลุง!

241
00:38:28,690 --> 00:38:30,160
ลุง

242
00:38:41,700 --> 00:38:43,670
ลุง

243
00:39:01,720 --> 00:39:03,690
จะต้องเป็นอัมพาต

244
00:39:04,440 --> 00:39:06,690
ความตายเป็นไปไม่ได้

245
00:39:08,064 --> 00:39:10,456
ชาติหน้าคงไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

246
00:39:11,600 --> 00:39:13,584
ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

247
00:40:01,488 --> 00:40:04,790
ฉันดูเหมือนหมาป่าเหรอ? ฉันกินคุณ

248
00:40:04,790 --> 00:40:07,304
ชอบชอบ

249
00:40:54,824 --> 00:40:56,352
ฉันจะฆ่าคุณ!

250
00:40:56,432 --> 00:40:59,800
สุนัขเท่! หมาจรจัด...!

251
00:41:08,850 --> 00:41:11,850
ไอ้สารเลว ยังอยากรังแกฉันอีกเหรอ?

252
00:41:11,850 --> 00:41:14,232
ดูสิว่ามีอะไรอยู่ในเป้าของคุณ?

253
00:41:14,336 --> 00:41:15,820
อึ!

254
00:41:21,860 --> 00:41:25,870
ฉันทำเสร็จแล้วฉันจะบอกคุณอย่างชัดเจน

255
00:41:25,870 --> 00:41:30,712
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้ แต่พระเจ้าทรงมีดวงตาและให้ท้องฟ้าแก่ฉัน

256
00:41:31,870 --> 00:41:33,870
คุณได้ยินชัดเจน

257
00:41:33,870 --> 00:41:37,096
พ่อของ Tianbai คือ Tianqing

258
00:41:37,160 --> 00:41:38,850
ไปข้างหน้าและโกรธ!

259
00:41:53,890 --> 00:41:55,900
สีฟ้า

260
00:41:55,984 --> 00:41:58,104
ทำไมเราไม่ยิ้มตลอดเวลา?

261
00:41:58,128 --> 00:42:01,860
ฉันหัวเราะเมื่อจำเป็น เมื่อเห็นว่าคุณกำลังรีบ

262
00:42:08,448 --> 00:42:11,624
กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง

263
00:42:11,776 --> 00:42:15,024
เดินไปหวางเจียจวงในก้าวเดียว

264
00:42:15,920 --> 00:42:20,552
มีสุนัขจำนวนมากในหวังเจียจวง...

265
00:42:20,600 --> 00:42:25,424
เรากลัวมากจนไม่มีที่ไป

266
00:42:25,728 --> 00:42:30,296
ไปไหนไม่ได้แล้ว กลับบ้านกันเถอะ

267
00:42:30,930 --> 00:42:34,890
กลับบ้านไปเล่นทรัมเป็ตของเรา

268
00:42:35,940 --> 00:42:39,900
กริ๊งเบลล์ กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊งเบลล์ กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง...

269
00:43:28,912 --> 00:43:32,950
ทำลายเขา ทำลายเขาตลอดไป

270
00:43:37,440 --> 00:43:40,960
คุณยังทำอะไรอยู่? มันจะทำลายเขา มันจะทำลายเขา

271
00:43:58,344 --> 00:44:02,576
ถ้ายังกล้าแตะต้องลูกชายฉันอีกทำไมมองฉันด้วย!

272
00:44:04,020 --> 00:44:05,030
จูโต้ว

273
00:44:05,456 --> 00:44:07,368
คุณและลูกชายของคุณนอนหลับสบาย

274
00:44:10,472 --> 00:44:15,016
ถ้าใช้ชีวิตพอพูดก็จะง่าย

275
00:46:34,976 --> 00:46:37,968
ฟ้า ฟ้า ฟ้า!

276
00:47:38,240 --> 00:47:41,728
อยากเผาทั้งครอบครัวเราให้ตาย

277
00:47:41,824 --> 00:47:46,200
มันไม่ง่ายเลยที่จะแก่และเป็นอมตะ

278
00:47:47,744 --> 00:47:50,220
ใช่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

279
00:47:52,250 --> 00:47:55,260
ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิเสธคุณมีชีวิตที่ดี

280
00:47:55,260 --> 00:47:59,210
หายใจเข้าเฮือกใหญ่นะเจ้าบ้า!

281
00:47:59,896 --> 00:48:05,176
จากนี้ไป Tianqing และฉันจะให้บริการคุณอย่างดี

282
00:48:05,408 --> 00:48:09,220
ให้ท่านได้ชมวันดีๆของเราอย่างเต็มอิ่ม

283
00:48:10,270 --> 00:48:12,240
คุณได้ยินสิ่งนั้นชัดเจนไหม?

284
00:48:43,870 --> 00:48:45,584
วันนี้คุณจะไปอีกไหม?

285
00:48:45,688 --> 00:48:48,270
วันนี้พระอาทิตย์ดี

286
00:48:59,064 --> 00:49:02,560
จินซาน คุณโชคดีมาก

287
00:49:02,856 --> 00:49:06,280
Tianqing กตัญญูมากกว่าลูกชายที่จริงจังหรือไม่?

288
00:50:30,968 --> 00:50:35,420
บรรพบุรุษ จงลืมตาและมองดู

289
00:50:35,800 --> 00:50:37,872
บรรพบุรุษของตระกูลหยาง!

290
00:50:38,420 --> 00:50:42,380
เปิดตาของคุณและมองไปที่สัตว์ทั้งสองนี้

291
00:50:57,264 --> 00:50:59,410
บรรพบุรุษ!

292
00:51:15,460 --> 00:51:19,460
ฉันบ่นอยู่ในใจเสมอ

293
00:51:19,800 --> 00:51:23,460
เราแก่แล้วไม่รู้จะโทรหาใครยังไง

294
00:51:23,664 --> 00:51:25,470
เขาคงเป็นใบ้ใช่ไหม?

295
00:51:25,470 --> 00:51:27,430
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

296
00:51:28,832 --> 00:51:33,024
ลูกเราอ้าปากช้าจึงโทรมาเมื่อควร

297
00:51:33,470 --> 00:51:37,056
Tianbai, Tianbai โทรหา...พ่อ

298
00:51:37,480 --> 00:51:41,440
ถ้าเขาโทรหาคุณจริงๆคุณกล้าเห็นด้วยไหม?

299
00:51:53,224 --> 00:51:56,500
เนื้อและเลือดของคุณเองก็เป็นของคุณเอง

300
00:51:56,824 --> 00:52:00,460
รอจนกว่าเทียนไป๋จะโตขึ้น

301
00:52:17,520 --> 00:52:18,816
เดิน

302
00:52:19,520 --> 00:52:21,490
ระวังให้เทียนไป๋เห็น

303
00:52:23,520 --> 00:52:26,664
ฉันคิดว่ามันเป็นเวลานานแล้ว

304
00:52:28,530 --> 00:52:30,500
คุณกลัวอะไรเมื่อเห็นมัน?

305
00:52:31,530 --> 00:52:33,500
ลูกของฉันเองไป

306
00:53:25,590 --> 00:53:26,696
สีฟ้า

307
00:53:27,184 --> 00:53:29,776
ฉันไม่ได้มาที่นี่มาสักพักแล้ว

308
00:53:30,590 --> 00:53:34,550
มันคงจะไม่ดีถ้าฉันท้องอีกครั้งในครั้งนี้

309
00:53:47,400 --> 00:53:49,580
กลางวันแล้ว...!

310
00:54:22,640 --> 00:54:24,610
กลางวันแล้ว...!

311
00:54:45,670 --> 00:54:47,630
พ่อ...

312
00:54:49,670 --> 00:54:51,640
คุณเรียกฉันว่าพ่อ

313
00:54:52,416 --> 00:54:55,192
พ่อของคุณคือใคร?

314
00:54:56,424 --> 00:54:58,640
พ่อ...

315
00:55:13,690 --> 00:55:17,168
เป็นเวลากลางวันแล้วลูกชายของฉัน

316
00:55:17,784 --> 00:55:22,660
ลูกชายของฉันฉันเป็นพ่อของคุณ! ลูกชาย!

317
00:55:25,710 --> 00:55:29,660
ฉันเป็นพ่อของคุณ! ฉันคือพ่อของเธอ...!

318
00:55:31,064 --> 00:55:32,576
เทียนไป๋ กรี๊ด!

319
00:55:32,608 --> 00:55:33,710
พ่อ

320
00:55:34,152 --> 00:55:35,720
ตะโกนดังๆเลยพ่อ.

321
00:55:35,720 --> 00:55:37,816
ตะโกนอีกครั้ง

322
00:55:37,888 --> 00:55:39,690
พ่อ...

323
00:55:43,720 --> 00:55:45,730
เป็นเวลากลางวัน...

324
00:55:45,730 --> 00:55:47,690
มา...

325
00:55:49,730 --> 00:55:51,730
นี่คือแม่ของคุณแม่

326
00:55:51,730 --> 00:55:53,730
นี่คือพี่ชายของคุณพี่ชาย

327
00:55:53,730 --> 00:55:57,690
ฉันเป็นพ่อของคุณตะโกนพ่อพ่อ

328
00:55:58,960 --> 00:56:00,740
ลูกชายของฉัน!

329
00:56:00,740 --> 00:56:03,740
ทำได้ดีมากลูกที่รัก จำไว้นะ

330
00:56:04,312 --> 00:56:05,960
ต่อไปจะเรียกอย่างนี้ว่าอย่างไร

331
00:56:15,440 --> 00:56:17,504
อย่าเก็บเอามาใส่ใจ

332
00:56:19,328 --> 00:56:22,864
Tian Bai ยังเด็กและเขาไม่มีสติ

333
00:56:24,312 --> 00:56:28,896
เมื่อเขาโตขึ้นก็บอกเขาทุกอย่าง

334
00:56:39,248 --> 00:56:43,568
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ครั้งนี้มาช้ามาก

335
00:56:44,416 --> 00:56:46,750
กลัวตาย

336
00:56:48,240 --> 00:56:50,616
ก็ต้องคิดหาทาง

337
00:56:52,232 --> 00:56:53,790
ให้

338
00:56:54,592 --> 00:56:58,184
ใช้ภายนอกก่อนมีเพศสัมพันธ์เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ตั้งครรภ์

339
00:57:10,304 --> 00:57:11,810
จะทำได้ไหม?

340
00:57:12,416 --> 00:57:14,376
แม่ชีเฒ่าในสำนักแม่ชีกล่าวว่า

341
00:57:14,568 --> 00:57:16,400
ใช้สิบครั้งก็จะได้ผล

342
00:57:20,820 --> 00:57:22,790
จูโต้ว

343
00:57:25,360 --> 00:57:31,800
จูโด จูโด มาเลย ล้างออก

344
00:58:24,416 --> 00:58:25,850
พูดข้อความวันเกิด

345
00:58:31,190 --> 00:58:36,056
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่สามของ Tianbai มีความสุขและเป็นมงคลมาก

346
00:58:36,320 --> 00:58:39,584
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก

347
00:58:39,680 --> 00:58:41,520
มีอายุยืนยาว

348
00:58:41,592 --> 00:58:45,910
ส่งต่อเมล็ดพันธุ์ให้กับครอบครัวหยางของเรา

349
00:58:45,910 --> 00:58:48,216
Come on, everyone, do it

350
00:58:51,392 --> 00:58:52,910
Jinshan Big Brother

351
00:58:52,910 --> 00:58:58,016
ฉันมีลูกชายที่ดี เทียนชิงมีพี่ชายที่ดี

352
00:58:58,400 --> 00:59:00,696
Be blessed, drink!

353
00:59:02,512 --> 00:59:03,920
Where is Tianqing?

354
00:59:03,920 --> 00:59:07,880
มาพูดคำมงคลกับ Tianbai น้องชายของคุณสิ!

355
00:59:08,930 --> 00:59:11,856
ป้าเทไวน์ให้หลานชาย

356
00:59:14,472 --> 00:59:16,940
เทียนชิง ไวน์ของคุณป้าคุณมีรสชาติอร่อย

357
00:59:16,940 --> 00:59:18,900
drink

358
00:59:22,940 --> 00:59:24,940
Azure, drink

359
00:59:25,440 --> 00:59:28,552
พูดให้น้องชายฟังหน่อย

360
00:59:31,950 --> 00:59:33,920
It's daytime

361
00:59:36,960 --> 00:59:38,448
ฉัน...

362
00:59:42,088 --> 00:59:44,624
my buddy

363
00:59:44,960 --> 00:59:46,930
drunk?

364
00:59:54,792 --> 00:59:58,980
เทียนชิง บางทีเธออาจต้องการลูกชาย

365
00:59:58,980 --> 01:00:00,448
ไม่ต้องกังวล

366
01:00:00,528 --> 01:00:04,240
ปล่อยให้ลุงกัดกระสุนแล้วใช้เงินเพิ่มพรุ่งนี้

367
01:00:04,280 --> 01:00:07,472
ฉันจะแต่งงานกับคุณกับภรรยาที่สวยกว่าป้าของคุณ

368
01:00:07,504 --> 01:00:08,950
นั่นไม่พอเหรอ?

369
01:00:41,496 --> 01:00:43,990
วุ้ย ก๋วยเตี๋ยวน้ำพริก

370
01:01:02,040 --> 01:01:04,040
อิจฉา

371
01:01:04,432 --> 01:01:06,010
น้ำส้มสายชู?

372
01:01:06,120 --> 01:01:09,010
จะทำได้ไหม?

373
01:01:09,256 --> 01:01:11,050
สามารถทำได้

374
01:01:11,328 --> 01:01:14,176
คุณเคยสังเกตไหมว่าผู้สูงอายุใช้น้ำส้มสายชูรักษาโรคของตนเอง?

375
01:01:24,060 --> 01:01:27,472
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

376
01:01:27,592 --> 01:01:30,664
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในวันนี้

377
01:01:33,070 --> 01:01:37,408
เทียนชิง เราต้องคิดหาทาง

378
01:01:38,080 --> 01:01:45,432
เทียนชิง ไปกับเทียนไป๋กันเถอะ

379
01:01:51,304 --> 01:01:54,696
Otherwise, let’s live openly

380
01:01:54,712 --> 01:01:56,544
ปล่อยให้พวกเขาดุ

381
01:01:57,240 --> 01:01:59,360
มันเป็นแค่การดุ

382
01:01:59,784 --> 01:02:03,920
ถ้าคนรู้ก็จะกลัวเอาตัวไม่รอด

383
01:02:03,992 --> 01:02:08,264
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นได้ แต่จงคิดหาวิธี

384
01:02:38,140 --> 01:02:39,376
อะไร?

385
01:02:39,464 --> 01:02:40,800
สารหนู

386
01:02:41,140 --> 01:02:44,816
คุณได้รับมันที่ไหน? คุณทำอะไรกับเรื่องนี้?

387
01:02:49,280 --> 01:02:51,560
จูโต้ว

388
01:02:52,544 --> 01:02:54,150
คุณต้องเปิดใจให้กว้างมากขึ้น

389
01:02:54,150 --> 01:02:56,247
ฉันแค่คิดไม่ออก ฉันแค่คิดไม่ได้

390
01:02:56,261 --> 01:02:57,069
มอบให้ฉันนะจูโด

391
01:02:58,421 --> 01:03:00,160
เทียนชิง ให้ฉันบอกคุณ

392
01:03:00,189 --> 01:03:02,901
ถ้าฉันไม่กินเขาจะกิน

393
01:03:02,938 --> 01:03:04,130
ใครกินบ้าง?

394
01:03:05,345 --> 01:03:07,130
มันจะเป็นใครได้อีก?

395
01:03:17,752 --> 01:03:22,140
ท้ายที่สุดเขาถือได้ว่าเป็นลุงของฉัน

396
01:03:28,552 --> 01:03:33,898
เขาเป็นลุงของคุณฉันเป็นใครสำหรับคุณ?

397
01:03:36,872 --> 01:03:39,374
ฉันเป็นใครสำหรับคุณ? คุณพูดมัน!

398
01:03:39,380 --> 01:03:40,349
บอกฉันทีว่าฉันเป็นใคร?

399
01:03:40,392 --> 01:03:41,003
จูโต้ว...!

400
01:04:32,250 --> 01:04:34,220
กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง

401
01:04:36,260 --> 01:04:40,705
เราเดินไปหวางเจียจวงในก้าวเดียว

402
01:04:41,260 --> 01:04:45,490
มีสุนัขจำนวนมากในหวางเจียจวง

403
01:04:45,745 --> 01:04:49,469
กัดเราจนไม่มีที่ไป

404
01:04:49,672 --> 01:04:53,716
ไปไหนไม่ได้แล้ว กลับบ้านกันเถอะ

405
01:04:53,934 --> 01:04:58,058
กลับบ้านไปเล่นทรัมเป็ตของเรา

406
01:05:24,836 --> 01:05:26,487
เกิดอะไรขึ้น?

407
01:05:27,767 --> 01:05:30,443
ร่างกายส่วนล่างของป้าคุณเน่าเปื่อย

408
01:05:31,310 --> 01:05:35,270
ลุงที่เป็นอัมพาตของคุณมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

409
01:05:39,730 --> 01:05:41,320
รับประทานยาก่อน

410
01:05:41,949 --> 01:05:44,014
แต่ขอให้ชัดเจน

411
01:05:44,320 --> 01:05:46,330
ผู้คนไม่มีประโยชน์

412
01:05:46,880 --> 01:05:49,549
ฉันจะไม่สามารถผสมพันธุ์ได้อีกต่อไปในอนาคต

413
01:05:50,043 --> 01:05:53,280
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

414
01:06:06,800 --> 01:06:08,763
คุณไปก่อน

415
01:06:09,498 --> 01:06:11,512
ฉันลงภูเขาตอนมืดเพราะกลัวถูกคนอื่นเห็น

416
01:06:29,370 --> 01:06:33,330
จูโด อย่าปล่อยให้จิตใจของคุณล่องลอยไป

417
01:06:42,380 --> 01:06:45,556
เป็นเวลากลางวันแล้ว ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน

418
01:06:45,592 --> 01:06:48,340
ไปย้อมดอกไม้และพืชของคุณอีกครั้ง

419
01:06:54,712 --> 01:06:56,741
เอาล่ะพ่อช่วย

420
01:06:57,400 --> 01:06:59,360
ย้อมสีแดงสดใสให้กับคุณ

421
01:08:51,520 --> 01:08:53,258
คุณทำอะไร

422
01:08:54,065 --> 01:08:55,480
ฉันทำอะไร?

423
01:08:56,160 --> 01:08:58,378
ฉันเข้าใจมันอยู่ในใจหรือเปล่า?

424
01:09:00,094 --> 01:09:02,520
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

425
01:09:02,690 --> 01:09:05,985
เมื่อฉันเข้าโรงพยาบาลครั้งแรกสิ่งเก่า
แค่แช่ตัวในสระน้ำ

426
01:09:06,050 --> 01:09:07,490
อย่าปิดบังมันจากฉัน

427
01:09:09,738 --> 01:09:11,530
คุณไม่สามารถทำมันได้เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถทำได้

428
01:09:12,705 --> 01:09:17,185
คุณผู้หญิงไม่กลัวผลกรรมในอนาคตเหรอ?

429
01:09:17,540 --> 01:09:18,540
คุณคิดผิด

430
01:09:18,540 --> 01:09:21,185
ฉันไม่ใช่มนุษย์ทั้งภายในและภายนอก

431
01:09:24,276 --> 01:09:25,510
ขวดยาอยู่ไหน?

432
01:09:26,550 --> 01:09:28,510
แล้วขวดเล็กล่ะ?

433
01:09:30,550 --> 01:09:33,745
โยน? คุณโยนมันไปที่ไหน?

434
01:09:36,080 --> 01:09:37,560
คุณโยนมันไปที่ไหน?

435
01:09:37,560 --> 01:09:40,560
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

436
01:09:40,560 --> 01:09:42,560
ยังเก็บมันไว้

437
01:09:42,560 --> 01:09:45,560
เก็บมันไว้เพียงแค่เก็บมันไว้

438
01:09:45,560 --> 01:09:49,905
คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องของเราได้บ้าง?

439
01:09:49,912 --> 01:09:52,516
คุณกำลังพยายามทำอะไร? คุณพูด

440
01:09:52,538 --> 01:09:54,174
มองคุณแบบนั้น

441
01:09:54,341 --> 01:09:57,098
คุณกตัญญูมาก

442
01:09:57,440 --> 01:10:00,580
คนแก่ไม่สมควรตาย

443
01:10:01,105 --> 01:10:02,580
คุณไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับอะไร?

444
01:10:03,280 --> 01:10:06,540
คุณเต็มใจที่จะเป็นพี่ชายของคุณหรือไม่?

445
01:10:07,287 --> 01:10:11,716
หลานชายที่ดี หลานชายที่ดี หลานชายที่ดี!

446
01:10:20,814 --> 01:10:22,570
สีฟ้า

447
01:10:23,600 --> 01:10:25,570
คุณก็ตีฉันเหมือนกัน

448
01:10:27,301 --> 01:10:30,269
โอเค คุณสู้ๆ

449
01:10:30,836 --> 01:10:32,763
ของเก่ายังนอนอยู่ตรงนั้น

450
01:10:33,200 --> 01:10:35,840
You wake him up and beat him together, you beat him

451
01:10:35,861 --> 01:10:37,912
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

452
01:11:00,080 --> 01:11:05,345
According to the old rules of our ancestors, our Yang family’s...

453
01:11:05,374 --> 01:11:08,650
From now on, we will rely on Yang Tianbai’s single lineage

454
01:11:09,149 --> 01:11:12,610
Yang Tianqing เป็นคนนอกและไม่นับรวม

455
01:11:13,992 --> 01:11:16,145
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เก่าของบรรพบุรุษของเรา

456
01:11:16,545 --> 01:11:20,080
พรุ่งนี้พี่ชาย Jinshan จะมีงานศพ

457
01:11:20,254 --> 01:11:25,280
Ju Dou และ Tian Qing ต้องการปิดถนนและปิดโลงศพเพื่อแสดงความกตัญญู

458
01:11:26,581 --> 01:11:30,996
มีการซุบซิบเกี่ยวกับพวกเขาสองคนในหมู่บ้านอยู่แล้ว

459
01:11:32,232 --> 01:11:36,261
ชายชราและชายหนุ่มทุกคนในครอบครัว Yang ของเราจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้

460
01:11:36,530 --> 01:11:38,683
กตัญญูหรือไม่กตัญญู

461
01:11:39,432 --> 01:11:42,363
มองเห็นได้ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นสีดำหรือสีขาว

462
01:11:44,509 --> 01:11:46,589
ตามกฎเกณฑ์เก่าของบรรพบุรุษของเรา

463
01:11:46,814 --> 01:11:50,720
หลังจากการเสียชีวิตของ Jinshan Judou ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานใหม่

464
01:11:52,130 --> 01:11:54,829
พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเป็นผู้หญิงและรักษาพรหมจรรย์ของคุณ

465
01:11:55,883 --> 01:12:00,560
หลังจากงานศพ Yang Tianqing ต้องการย้ายออกจากบริเวณโรงย้อมผ้า

466
01:12:00,700 --> 01:12:02,670
นอนบ้านเหล่าหวังตอนกลางคืน

467
01:12:05,316 --> 01:12:08,400
มิฉะนั้นชายและหญิงเพียงลำพัง

468
01:12:08,450 --> 01:12:10,930
แม้ว่าจะเป็นหลานชายและป้าก็ตาม

469
01:12:12,400 --> 01:12:16,436
แต่ตระกูลหยางของเราบริสุทธิ์และไร้เดียงสามาหลายชั่วอายุคน

470
01:12:16,647 --> 01:12:19,054
ไม่ให้คนอื่นนินทาไม่ได้ใช่ไหม?

471
01:12:40,378 --> 01:12:42,792
เจ้าหน้าที่โลงศพไปแล้วเหรอ?

472
01:12:42,840 --> 01:12:44,840
Tianqing และ Judou กำลังรออยู่ข้างหน้า

473
01:12:44,840 --> 01:12:48,850
ตามกฎเก่า คุณต้องบล็อกมันเจ็ดหรือสี่สิบเก้าครั้ง

474
01:12:48,850 --> 01:12:52,810
จำไว้ว่าอย่าทำผิดพลาด

475
01:13:02,145 --> 01:13:04,421
มันถูกบล็อก!

476
01:13:08,247 --> 01:13:08,901
ลุง!

477
01:13:08,930 --> 01:13:10,327
อย่าไป...!

478
01:13:10,400 --> 01:13:11,636
คุณออกไปไม่ได้!

479
01:13:11,694 --> 01:13:13,134
อย่าจากไป! ...

480
01:13:14,870 --> 01:13:17,880
ลุงออกไปไม่ได้!

481
01:13:17,880 --> 01:13:21,830
ลุงออกไปไม่ได้! ...

482
01:13:35,890 --> 01:13:37,900
1 รอบ!

483
01:13:37,900 --> 01:13:39,900
ลุงออกไปไม่ได้...!

484
01:13:39,900 --> 01:13:43,860
อย่าจากไป...!

485
01:13:45,890 --> 01:13:47,490
รอฉันด้วย!

486
01:13:49,338 --> 01:13:51,992
อย่าจากไป...!

487
01:13:59,920 --> 01:14:01,890
อย่าไป...!

488
01:14:04,429 --> 01:14:06,000
2 ครั้ง!

489
01:14:07,730 --> 01:14:11,680
ลุงออกไปไม่ได้...!

490
01:16:20,770 --> 01:16:21,643
เป็นเวลากลางวัน

491
01:16:27,396 --> 01:16:28,778
ป้า

492
01:16:50,603 --> 01:16:52,785
เกิดอะไรขึ้น?

493
01:16:55,990 --> 01:16:56,990
ฉันไปตลาดและซื้อของบางอย่าง

494
01:16:57,207 --> 01:17:00,138
ฉันถือมันไว้ในอ้อมแขนมาหลายวันแล้วและไม่มีเวลาจะมอบมันให้กับคุณ

495
01:17:08,010 --> 01:17:09,970
นี่สำหรับเทียนไป๋

496
01:17:11,127 --> 01:17:12,312
ให้เขาเอง

497
01:17:12,356 --> 01:17:14,669
คุณควรมอบมันให้ฉันดีกว่านะ เจ้าเด็กเหลือขอ เขาไม่สนใจฉัน

498
01:17:18,596 --> 01:17:19,600
ดูสิ

499
01:17:32,654 --> 01:17:34,116
แดงเกินไป

500
01:17:34,218 --> 01:17:35,410
ไม่แดง

501
01:17:36,312 --> 01:17:37,781
ยังคงสวยงามมาก

502
01:17:52,181 --> 01:17:55,687
Tianbai พี่ชายของคุณซื้อแปรงใหม่ให้คุณ

503
01:18:03,505 --> 01:18:06,138
ป้าฉันจะกลับแล้ว

504
01:18:06,574 --> 01:18:07,927
เป็นเวลากลางวันปิดประตู

505
01:18:53,854 --> 01:18:55,207
เป็นเวลากลางวัน

506
01:18:55,861 --> 01:18:57,680
ฉันจะไปสือเจียหยิง

507
01:18:58,120 --> 01:19:01,527
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปตลาดฉันเห็นลุงหลิวของเธอและขอให้ฉันมา

508
01:19:17,207 --> 01:19:19,258
ครั้งต่อไปฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้

509
01:19:19,440 --> 01:19:22,516
ฉันมาที่นี่ประจำและกลัวโดนคนชน

510
01:19:23,650 --> 01:19:27,338
ที่นี่เริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ แล้วเราจะไปที่ไหนได้อีกล่ะ?

511
01:19:30,167 --> 01:19:31,970
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

512
01:19:32,807 --> 01:19:35,941
ครอบครัวของหญิงม่ายกลัวสิ่งที่คนอื่นพูด

513
01:19:44,661 --> 01:19:49,585
เนื่องจากผู้เฒ่าตายเราจึงกลัวว่าคนจะนินทา

514
01:19:50,727 --> 01:19:53,469
คุณอาศัยอยู่ข้างนอกมาเจ็ดหรือแปดปีแล้ว

515
01:19:54,436 --> 01:19:56,807
ซ่อนตัวอยู่ตลอดทั้งวัน

516
01:19:58,756 --> 01:20:00,029
สีฟ้า

517
01:20:01,180 --> 01:20:03,476
พา Tianbai และออกจากที่นี่กันเถอะ

518
01:20:03,600 --> 01:20:04,967
ไปไกล

519
01:20:05,425 --> 01:20:06,960
กล่าวถึงการจากไปอีกครั้ง

520
01:20:09,825 --> 01:20:12,465
วันเวลาผ่านไปแล้ว

521
01:20:12,712 --> 01:20:16,029
นอกจากนี้ทั้งครอบครัวที่บ้านยังคงหวังว่าวันที่จะมาถึง

522
01:20:16,363 --> 01:20:19,752
แล้วฉันจะบอกเขาให้ชัดเจน

523
01:20:20,065 --> 01:20:21,578
คุณบ้าไปแล้ว

524
01:20:22,821 --> 01:20:25,389
ฉันบอกให้เขาฆ่าเขา

525
01:20:25,978 --> 01:20:30,836
ถ้าไม่บอกเขา เขาจะฆ่าเราทั้งวันเลย

526
01:20:32,894 --> 01:20:35,272
นั่นจะฆ่าคุณและฉันเหรอ?

527
01:20:37,127 --> 01:20:40,276
ตอนแรกนึกว่าสุนัขจิ้งจอกวิ่งหนี

528
01:20:40,901 --> 01:20:42,763
หากมองใกล้ ๆ ก็มีสองคน

529
01:20:42,920 --> 01:20:44,920
มองเห็นด้านล่างไม่ชัด

530
01:20:45,432 --> 01:20:47,930
คุณคิดว่าใครอยู่ข้างบน?

531
01:20:47,930 --> 01:20:49,374
WHO?

532
01:20:49,420 --> 01:20:50,472
มันคือภรรยาของเทียนไป๋

533
01:20:50,800 --> 01:20:51,930
แม่หม้าย!

534
01:20:52,780 --> 01:20:54,327
เธอจับเขาไว้ทำไม?

535
01:20:55,949 --> 01:20:58,890
เหมือนเล่นน้ำ!

536
01:21:01,185 --> 01:21:03,360
ที่ไหน?

537
01:21:03,527 --> 01:21:04,910
ที่...

538
01:21:13,323 --> 01:21:17,047
ฆ่าคน ฆ่าคน!

539
01:21:30,970 --> 01:21:34,930
ฆ่า ฆ่า...!

540
01:21:37,570 --> 01:21:40,930
ฉันไม่ต้องการมัน ฉันไม่อยากได้มัน... อุ๊ย

541
01:21:57,680 --> 01:21:58,960
เกิดอะไรขึ้นเทียนไป๋?

542
01:22:00,938 --> 01:22:02,800
มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?

543
01:22:03,127 --> 01:22:04,640
มีเลือดออก?

544
01:22:06,000 --> 01:22:09,010
ดูเลือดนี้สิ ฉันจะจิกมันให้คุณ

545
01:22:09,010 --> 01:22:10,980
ฉันจะจิกคุณ

546
01:22:41,040 --> 01:22:43,040
ประณามมัน!

547
01:22:43,040 --> 01:22:47,374
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว Yang Tianbai ได้ยินมันชัดเจน

548
01:22:47,701 --> 01:22:50,320
คุณตีพ่อของคุณเอง

549
01:22:51,643 --> 01:22:54,036
วันนี้ฉันได้ชี้แจงให้คุณทราบแล้ว

550
01:22:54,632 --> 01:22:58,465
คุณเป็นลูกชายของ Yang Tianqing และ Yang Tianqing เป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของคุณ!

551
01:22:58,480 --> 01:23:00,020
ป้า!

552
01:24:30,952 --> 01:24:34,110
ฉันเอาข้าวมาให้แล้ว มากินกันเถอะ

553
01:24:38,029 --> 01:24:39,585
เทียนไป๋อยู่ที่ไหน?

554
01:24:39,818 --> 01:24:40,916
ออก

555
01:25:17,869 --> 01:25:21,150
ทุกวันนี้จะเศร้ามากขึ้น

556
01:25:25,192 --> 01:25:27,461
มีอายุมากขึ้นทุกวัน

557
01:25:29,767 --> 01:25:33,694
ฉันอยากเป็นสามีภรรยากับคุณอีกครั้งจริงๆ

558
01:25:37,643 --> 01:25:41,170
ถ้าอยากทำก็แค่เลือกสถานที่

559
01:26:27,374 --> 01:26:29,270
คุณเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า?

560
01:26:29,723 --> 01:26:31,240
หายใจไม่ออก

561
01:26:32,727 --> 01:26:36,552
อากาศในห้องใต้ดินนี้เริ่มบางลงเรื่อยๆ

562
01:26:36,901 --> 01:26:38,567
น้อยลงเรื่อยๆ

563
01:26:39,200 --> 01:26:40,734
อยู่อีกต่อไป

564
01:26:41,389 --> 01:26:44,981
ฉันกลัวว่าเราสองคนจะขาดอากาศหายใจตาย

565
01:26:46,280 --> 01:26:48,290
แล้วเราจะออกไปกันมั้ย?

566
01:26:48,552 --> 01:26:50,989
เพียงแค่นอนลง

567
01:26:51,614 --> 01:26:53,403
เพียงแค่นอนลง

568
01:26:53,927 --> 01:26:57,556
แค่โกหกแบบนี้ไปตลอดชีวิต

569
01:27:01,970 --> 01:27:04,669
เราทั้งคู่แก่แล้ว

570
01:27:08,632 --> 01:27:12,901
จำเหตุการณ์เมื่อสิบกว่าปีก่อนได้ไหม?

571
01:27:14,770 --> 01:27:17,825
จำไว้ ยังไงก็จำไว้

572
01:27:21,629 --> 01:27:25,280
เอาล่ะ ให้ฉันฟัง พูดคุยเกี่ยวกับมัน

573
01:27:28,654 --> 01:27:29,490
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

574
01:27:29,490 --> 01:27:31,300
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะพูด

575
01:27:32,327 --> 01:27:34,300
ฉันอาย

576
01:27:37,672 --> 01:27:41,290
จำหลุมนั้นที่ฉันเห็นในตัวคุณได้ไหม?

577
01:27:42,836 --> 01:27:44,676
จำไว้นะ

578
01:27:48,000 --> 01:27:52,923
วันนี้เราทั้งคู่ตกหลุมใหญ่

579
01:29:02,814 --> 01:29:04,390
เทียนชิง...

580
01:30:11,490 --> 01:30:15,450
อ่า อาซูร์! ...

581
01:33:03,389 --> 01:33:07,389
ระฆัง ระฆัง ดังขึ้น

582
01:33:07,483 --> 01:33:11,360
เดินไปหวางเจียจวงในก้าวเดียว

583
01:33:11,578 --> 01:33:15,709
กลุ่มสุนัขในหวังเจียจวง...

584
01:33:15,810 --> 01:33:17,861
สิ้นสุดการแสดง. ขอบคุณสำหรับการรับชม