1
00:00:26,069 --> 00:00:40,953
♪

2
00:00:40,997 --> 00:00:55,925
♪

3
00:00:55,925 --> 00:01:00,930
♪

4
00:01:00,973 --> 00:01:15,640
♪

5
00:01:15,684 --> 00:01:17,033
Sí.

6
00:01:17,077 --> 00:01:31,917
♪

7
00:01:31,961 --> 00:01:46,889
♪

8
00:01:46,889 --> 00:01:51,937
♪

9
00:01:51,981 --> 00:02:06,909
♪

10
00:02:06,909 --> 00:02:11,914
♪

11
00:02:11,957 --> 00:02:26,885
♪

12
00:02:26,885 --> 00:02:31,934
♪

13
00:02:31,977 --> 00:02:46,905
♪

14
00:02:46,905 --> 00:02:51,910
♪

15
00:02:51,954 --> 00:03:06,882
♪

16
00:03:06,882 --> 00:03:11,930
♪

17
00:03:11,974 --> 00:03:26,902
♪

18
00:03:26,902 --> 00:03:31,950
♪

19
00:03:31,994 --> 00:03:46,922
♪

20
00:03:46,922 --> 00:03:51,927
♪

21
00:03:51,970 --> 00:04:06,898
♪

22
00:04:06,898 --> 00:04:11,947
♪

23
00:04:11,990 --> 00:04:26,918
♪

24
00:04:26,918 --> 00:04:31,923
♪

25
00:04:31,967 --> 00:04:46,895
♪

26
00:04:46,895 --> 00:04:51,595
♪

27
00:04:51,639 --> 00:04:54,119
[aplausos, silbidos]

28
00:04:54,163 --> 00:04:56,687
♪

29
00:04:56,731 --> 00:04:58,428
-¡Guau!
-Jimmy Giuffre,

30
00:04:58,472 --> 00:05:01,213
Bob Brookmeyer, Jim Hall.

31
00:05:01,257 --> 00:05:03,651
[aplausos, silbidos]

32
00:05:08,133 --> 00:05:10,527
[silbato]

33
00:05:22,887 --> 00:05:24,889
Mis queridos habitantes de Rhode Island,

34
00:05:24,933 --> 00:05:28,937
estoy aquí
en el festival anual de jazz,

35
00:05:28,980 --> 00:05:32,201
y acabo de hablar aquí
unas pocas palabras.

36
00:05:32,244 --> 00:05:33,855
Sin embargo, en mi camino hacia aquí,

37
00:05:33,898 --> 00:05:36,466
un hecho que quiero recalcar
a mis conciudadanos

38
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
en Rhode Island en general,

39
00:05:38,425 --> 00:05:42,167
Me impresionó
el tráfico en nuestras carreteras,

40
00:05:42,211 --> 00:05:45,170
y va a estar aumentando

41
00:05:45,214 --> 00:05:49,740
para las vacaciones, el día 4,
y los días anteriores y posteriores.

42
00:05:49,784 --> 00:05:54,658
Y espero
que todo aquel que conduce un coche

43
00:05:54,702 --> 00:05:58,227
se recordará seriamente a sí mismo
o ella misma,

44
00:05:58,270 --> 00:06:00,011
según sea el caso,

45
00:06:00,055 --> 00:06:02,623
que deben tomar
precauciones adicionales.

46
00:06:02,666 --> 00:06:04,842
no queremos
su propio disfrute

47
00:06:04,886 --> 00:06:09,630
así como el del resto
de sus conciudadanos

48
00:06:09,673 --> 00:06:12,415
estar en peligro por accidentes

49
00:06:12,459 --> 00:06:15,679
que probablemente ocurran
en cualquier temporada navideña.

50
00:06:15,723 --> 00:06:17,072
Muchas gracias.
¿Está bien?

51
00:06:17,115 --> 00:06:19,553
[cantando scat]

52
00:06:19,596 --> 00:06:34,437
♪

53
00:06:34,481 --> 00:06:49,409
♪

54
00:06:49,409 --> 00:06:54,457
♪

55
00:06:54,501 --> 00:07:08,340
♪

56
00:07:08,384 --> 00:07:09,733
¿Leerlo? yo no he
léelo desde...

57
00:07:09,777 --> 00:07:11,126
Vaughan, Vaughan 4D.

58
00:07:11,169 --> 00:07:14,216
Este acuerdo de acciones
Tiene cien años.

59
00:07:14,259 --> 00:07:15,957
Hola, hola.

60
00:07:16,000 --> 00:07:19,439
-¿De dónde eres, por favor?
-Soy de Jesús del Este.

61
00:07:19,482 --> 00:07:21,223
Ajá, ¿y por qué viniste aquí?

62
00:07:21,266 --> 00:07:24,052
Vine aquí, ya sabes, sólo
Vine aquí por diversión.

63
00:07:24,095 --> 00:07:25,488
En realidad, discúlpeme.

64
00:07:25,532 --> 00:07:28,230
Déjame preguntarte esto,
¿eres fanático del jazz?

65
00:07:28,273 --> 00:07:30,362
-Sí, en realidad.
-Ajá.

66
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
¿Tienes alguna?
favoritos particulares?

67
00:07:31,538 --> 00:07:33,801
Sí, Gerry Mulligan
es mi favorito.

68
00:07:33,844 --> 00:07:35,890
-¿Y tú, querida?
-No tengo favoritos.

69
00:07:35,933 --> 00:07:37,761
no tienes
¿Algún favorito?

70
00:07:37,805 --> 00:07:40,155
-¿Qué tienes?
-¡No me gusta mucho el jazz!

71
00:07:40,198 --> 00:07:41,635
¿No lo haces?
¿Para qué viniste aquí?

72
00:07:41,678 --> 00:07:43,506
Este hombre quiere saber.

73
00:07:43,550 --> 00:07:46,509
-Para el paseo.
-¿El paseo? Es tu coche.

74
00:07:46,553 --> 00:08:01,481
♪

75
00:08:01,524 --> 00:08:16,452
♪

76
00:08:16,452 --> 00:08:21,501
♪

77
00:08:21,544 --> 00:08:36,472
♪

78
00:08:36,472 --> 00:08:40,520
♪

79
00:08:40,563 --> 00:08:42,696
[golpe sordo]

80
00:08:42,739 --> 00:08:44,480
¡Bien, gracias!

81
00:08:46,047 --> 00:08:48,484
[charla confusa]

82
00:08:52,836 --> 00:08:57,232
Henry Grimes y Roy Haynes
permanecer en el escenario para acompañar

83
00:08:57,275 --> 00:09:01,149
uno de los completos
originales de la música,

84
00:09:01,192 --> 00:09:05,719
un hombre que vive su música,

85
00:09:05,762 --> 00:09:07,634
un hombre que piensa su música,

86
00:09:07,677 --> 00:09:11,420
y es posible decir
que vive y piensa

87
00:09:11,463 --> 00:09:13,596
de poco más.

88
00:09:13,640 --> 00:09:17,165
No podemos describirlo
exactamente igual de "atrevido"

89
00:09:17,208 --> 00:09:19,210
porque creo
el esta despreocupado

90
00:09:19,254 --> 00:09:21,909
con cualquier oposición
a su música.

91
00:09:21,952 --> 00:09:24,520
[riendo]

92
00:09:24,564 --> 00:09:27,697
el se preocupa
con tales elementos

93
00:09:27,741 --> 00:09:32,006
como el cuarto de tono
que no encuentra

94
00:09:32,049 --> 00:09:35,575
en nuestra escala occidental, entonces...

95
00:09:35,618 --> 00:09:40,057
... él golpeará dos
notas contiguas en el piano,

96
00:09:40,101 --> 00:09:42,712
dos llaves contiguas
para dar a entender la nota que falta

97
00:09:42,756 --> 00:09:45,236
eso está en el medio.

98
00:09:45,280 --> 00:09:47,848
Damas y caballeros,
Monje Thelonious.

99
00:09:47,891 --> 00:09:50,328
[aplausos]

100
00:09:52,722 --> 00:10:07,650
♪

101
00:10:07,694 --> 00:10:22,622
♪

102
00:10:22,622 --> 00:10:27,670
♪

103
00:10:27,714 --> 00:10:42,642
♪

104
00:10:42,642 --> 00:10:47,647
♪

105
00:10:47,690 --> 00:10:52,216
♪

106
00:10:52,260 --> 00:10:53,783
Buenas tardes,
damas y caballeros.

107
00:10:53,827 --> 00:10:55,916
Este es Alan Young hablando
a ti vivir desde el puente

108
00:10:55,959 --> 00:10:59,049
del destructor estadounidense
William R. Rush.

109
00:10:59,093 --> 00:11:01,530
Están ubicados a nueve millas.
sur-sureste

110
00:11:01,573 --> 00:11:03,837
del faro de Brenton Reef
frente a Newport.

111
00:11:03,880 --> 00:11:06,361
La línea de salida es
sólo unos cientos de metros

112
00:11:06,404 --> 00:11:08,363
a barlovento de nosotros aquí.

113
00:11:08,406 --> 00:11:11,758
La tercera carrera es
a punto de ponerse en marcha.

114
00:11:11,801 --> 00:11:13,368
El clima aquí es soleado

115
00:11:13,411 --> 00:11:16,850
con una neblina de humo
en el horizonte.

116
00:11:16,893 --> 00:11:20,375
El viento ahora sopla
unas animadas 23 millas por hora.

117
00:11:20,418 --> 00:11:22,116
Hace apenas media hora,
lo marcaron

118
00:11:22,159 --> 00:11:23,334
a 18 millas por hora.

119
00:11:23,378 --> 00:11:25,728
Parece estar aumentando
todo el tiempo,

120
00:11:25,772 --> 00:11:28,426
así debería ser
Una carrera estupenda hoy.

121
00:11:28,470 --> 00:11:43,354
♪

122
00:11:43,398 --> 00:11:58,326
♪

123
00:11:58,326 --> 00:12:03,331
♪

124
00:12:03,374 --> 00:12:18,302
♪

125
00:12:18,302 --> 00:12:23,351
♪

126
00:12:23,394 --> 00:12:38,322
♪

127
00:12:38,322 --> 00:12:43,327
♪

128
00:12:43,371 --> 00:12:58,299
♪

129
00:12:58,299 --> 00:13:03,347
♪

130
00:13:03,391 --> 00:13:10,572
♪

131
00:13:10,615 --> 00:13:13,053
[aplausos]

132
00:13:13,096 --> 00:13:16,796
♪

133
00:13:26,849 --> 00:13:28,764
[charla confusa]

134
00:13:30,157 --> 00:13:31,854
♪ Pa-dum, da-dum,
da-tontería,

135
00:13:31,898 --> 00:13:34,596
dumpity-dum, da-dum, da-dum ♪♪

136
00:13:34,639 --> 00:13:38,121
Uno, dos, tres, cuatro.

137
00:13:38,165 --> 00:13:53,049
♪

138
00:13:53,093 --> 00:14:08,021
♪

139
00:14:08,021 --> 00:14:13,026
♪

140
00:14:13,069 --> 00:14:27,997
♪

141
00:14:27,997 --> 00:14:33,046
♪

142
00:14:33,089 --> 00:14:39,226
♪

143
00:14:39,269 --> 00:14:40,575
Saxo tenor, Sonny Stitt.

144
00:14:40,618 --> 00:14:42,838
Guitarra, Sal Salvador.

145
00:14:42,882 --> 00:14:57,766
♪

146
00:14:57,809 --> 00:15:12,737
♪

147
00:15:12,737 --> 00:15:17,786
♪

148
00:15:17,829 --> 00:15:32,757
♪

149
00:15:32,757 --> 00:15:37,762
♪

150
00:15:37,806 --> 00:15:52,734
♪

151
00:15:52,734 --> 00:15:56,781
♪

152
00:15:56,825 --> 00:15:58,305
¡Sí!

153
00:15:58,348 --> 00:16:13,189
♪

154
00:16:13,233 --> 00:16:28,161
♪

155
00:16:28,161 --> 00:16:33,209
♪

156
00:16:33,253 --> 00:16:48,181
♪

157
00:16:48,181 --> 00:16:53,186
♪

158
00:16:53,229 --> 00:17:08,157
♪

159
00:17:08,157 --> 00:17:13,206
♪

160
00:17:13,249 --> 00:17:15,556
♪

161
00:17:15,599 --> 00:17:18,515
[aplausos]

162
00:17:22,737 --> 00:17:25,131
[aplausos]

163
00:17:34,836 --> 00:17:49,503
♪

164
00:17:49,546 --> 00:17:53,811
♪ Ninguna chica hecha

165
00:17:53,855 --> 00:17:59,121
tiene una sombra
en Dulce Georgia Brown ♪

166
00:17:59,165 --> 00:18:02,081
♪

167
00:18:02,124 --> 00:18:07,347
♪ Dos pies izquierdos
pero, oh, qué genial ♪

168
00:18:07,390 --> 00:18:11,481
♪ Dulce Georgia Marrón

169
00:18:11,525 --> 00:18:14,702
♪

170
00:18:14,745 --> 00:18:18,880
♪ Todos suspiran y quieren morir.

171
00:18:18,923 --> 00:18:21,665
para Dulce Georgia Brown ♪

172
00:18:21,709 --> 00:18:24,059
♪ Te diré por qué

173
00:18:24,103 --> 00:18:28,324
♪ Sabes que no miento

174
00:18:28,368 --> 00:18:30,152
♪

175
00:18:30,196 --> 00:18:31,588
♪ mucho

176
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
♪

177
00:18:35,026 --> 00:18:38,639
♪ Se ha dicho
ella los golpea muertos

178
00:18:38,682 --> 00:18:42,686
cuando aterriza en la ciudad ♪

179
00:18:42,730 --> 00:18:46,864
♪ Desde que ella vino,
por qué, es una pena

180
00:18:46,908 --> 00:18:51,739
cómo ella los enfría ♪

181
00:18:51,782 --> 00:18:55,090
♪

182
00:18:55,134 --> 00:19:00,095
♪ Chicos que ella no puede conseguir.

183
00:19:00,139 --> 00:19:04,099
son muchachos que ella no conoce ♪

184
00:19:04,143 --> 00:19:05,622
♪

185
00:19:05,666 --> 00:19:09,409
♪ Georgia la nombró,
Georgia la reclamó,

186
00:19:09,452 --> 00:19:12,934
Dulce Georgia Brown ♪

187
00:19:12,977 --> 00:19:14,196
♪

188
00:19:14,240 --> 00:19:15,458
♪ Ay, ay, ay

189
00:19:15,502 --> 00:19:16,807
♪

190
00:19:16,851 --> 00:19:17,982
♪ Ay, ay, ay

191
00:19:18,026 --> 00:19:20,246
♪

192
00:19:20,289 --> 00:19:26,687
♪ Ninguna chica tiene sombra

193
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
Dulce Georgia Brown ♪

194
00:19:30,604 --> 00:19:31,953
♪

195
00:19:31,996 --> 00:19:37,480
♪ Dos pies izquierdos
pero, oh, qué genial ♪

196
00:19:37,524 --> 00:19:41,789
♪ Dulce Georgia Marrón

197
00:19:41,832 --> 00:19:43,225
♪

198
00:19:43,269 --> 00:19:48,665
♪ Todos suspiran, quieren morir.

199
00:19:48,709 --> 00:19:52,756
para Dulce Georgia Brown ♪

200
00:19:52,800 --> 00:19:56,543
♪ Te diré por qué

201
00:19:56,586 --> 00:19:57,892
♪

202
00:19:57,935 --> 00:20:03,158
♪ Sabes que no miento

203
00:20:03,202 --> 00:20:05,508
♪ No mucho

204
00:20:05,552 --> 00:20:11,253
♪ Se ha dicho
ella los golpea muertos

205
00:20:11,297 --> 00:20:16,519
cuando aterriza en la ciudad ♪

206
00:20:16,563 --> 00:20:22,308
♪ Desde que ella vino, es una pena.

207
00:20:22,351 --> 00:20:27,182
cómo ella los enfría ♪

208
00:20:27,226 --> 00:20:28,444
♪

209
00:20:28,488 --> 00:20:32,492
♪ Chicos que ella no puede conseguir.

210
00:20:32,535 --> 00:20:39,238
son muchachos
Esta chica nunca se ha conocido ♪

211
00:20:39,281 --> 00:20:44,939
♪ Georgia la nombró,
Georgia la reclamó,

212
00:20:44,982 --> 00:20:50,640
Dulce Georgia Brown ♪

213
00:20:50,684 --> 00:20:54,688
♪ Ninguna chica tiene sombra.
en Dulce Georgia Brown ♪

214
00:20:54,731 --> 00:20:56,080
♪

215
00:20:56,124 --> 00:20:58,822
♪ Dos pies izquierdos
pero, oh, qué genial ♪

216
00:20:58,866 --> 00:21:01,738
♪ Dulce Georgia Marrón

217
00:21:01,782 --> 00:21:06,656
♪ Todos suspiran, quieren morir.
para Dulce Georgia Brown ♪

218
00:21:06,700 --> 00:21:08,310
♪ Te diré por qué

219
00:21:08,354 --> 00:21:10,834
♪ Sabes que no miento

220
00:21:10,878 --> 00:21:12,662
♪

221
00:21:12,706 --> 00:21:15,665
♪ Mucho, desde que ella vino,
por qué, es una pena

222
00:21:15,709 --> 00:21:19,103
cómo ella los enfría ♪

223
00:21:19,147 --> 00:21:21,802
♪ Se ha dicho
ella los golpea muertos

224
00:21:21,845 --> 00:21:24,326
cuando aterriza en la ciudad ♪

225
00:21:24,370 --> 00:21:29,157
♪ Chicos que ella no puede conseguir.

226
00:21:29,200 --> 00:21:35,990
son muchachos
Esta chica nunca se ha conocido ♪

227
00:21:36,033 --> 00:21:42,213
♪ Georgia la nombró,
Georgia la reclamó,

228
00:21:42,257 --> 00:21:51,571
Dulce Georgia Brown ♪♪

229
00:21:51,614 --> 00:21:53,181
♪

230
00:21:53,224 --> 00:21:55,662
[silbidos, aplausos]

231
00:21:55,705 --> 00:21:57,620
♪

232
00:22:01,581 --> 00:22:03,626
¡Juega un poco más!

233
00:22:03,670 --> 00:22:14,028
♪

234
00:22:14,071 --> 00:22:15,159
♪ Imagíname sobre tus rodillas

235
00:22:15,203 --> 00:22:16,596
♪ Té para dos y dos para el té.

236
00:22:16,639 --> 00:22:18,641
♪ ¿No puedes ver?
que felices podríamos ser ♪

237
00:22:18,685 --> 00:22:19,990
♪ Nadie cerca de nosotros
para vernos, escucharnos ♪

238
00:22:20,034 --> 00:22:21,383
♪ Amigos, relaciones,
vacaciones de fin de semana ♪

239
00:22:21,427 --> 00:22:24,691
♪ No lo haré saber
tenemos un teléfono, querido ♪

240
00:22:24,734 --> 00:22:25,953
♪ amanecerá,
y te despertarás

241
00:22:25,996 --> 00:22:27,346
para que yo hornee un pastel de azúcar ♪

242
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
♪ Para que lo lleves
para que todos los chicos lo vean ♪

243
00:22:29,435 --> 00:22:32,089
♪ Formaremos una familia,
chico para ti, chica para mí ♪

244
00:22:32,133 --> 00:22:35,571
♪ ¿No ves lo feliz que
podríamos serlo, nosotros tres ♪

245
00:22:35,615 --> 00:22:36,833
♪ Imagíname sobre tus rodillas

246
00:22:36,877 --> 00:22:38,052
♪ Té para dos y dos para el té.

247
00:22:38,095 --> 00:22:40,794
♪ Ahora no puedes ver
que felices podríamos ser ♪

248
00:22:40,837 --> 00:22:42,186
♪ Nadie cerca de nosotros
para vernos, escucharnos ♪

249
00:22:42,230 --> 00:22:43,623
♪ Amigos, relaciones,
vacaciones de fin de semana ♪

250
00:22:43,666 --> 00:22:46,234
♪ No lo haré saber
tenemos un teléfono, querido ♪

251
00:22:46,277 --> 00:22:47,627
♪ amanecerá,
y te despertarás

252
00:22:47,670 --> 00:22:48,932
para que yo hornee un pastel de azúcar ♪

253
00:22:48,976 --> 00:22:51,152
♪ Para que lo lleves
para que todos los chicos lo vean ♪

254
00:22:51,195 --> 00:22:54,416
♪ Formamos una familia,
chico para ti, chica para mí ♪

255
00:22:54,460 --> 00:22:57,114
♪ ¿No ves lo feliz que
podríamos serlo, nosotros tres ♪

256
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
♪ Imagíname sobre tus rodillas

257
00:22:58,377 --> 00:22:59,682
♪ Con té para dos
y dos para el té ♪

258
00:22:59,726 --> 00:23:02,424
♪ Ahora no puedes ver
que felices podríamos ser ♪

259
00:23:02,468 --> 00:23:03,773
♪ Nadie cerca de nosotros
para vernos, escucharnos ♪

260
00:23:03,817 --> 00:23:05,209
♪ Amigos, relaciones,
vacaciones de fin de semana ♪

261
00:23:05,253 --> 00:23:07,821
♪ No lo haré saber
tenemos un teléfono, querido ♪

262
00:23:07,864 --> 00:23:09,257
♪ amanecerá,
y te despertarás

263
00:23:09,300 --> 00:23:10,519
para que yo hornee un pastel de azúcar ♪

264
00:23:10,563 --> 00:23:12,956
♪ Para que lo lleves
para que todos los chicos lo vean ♪

265
00:23:13,000 --> 00:23:15,350
♪ Formar una familia,
chico para ti, chica para mí ♪

266
00:23:15,394 --> 00:23:18,353
♪ ¿No ves lo feliz que
podríamos serlo, nosotros tres ♪

267
00:23:18,397 --> 00:23:19,789
Sr. Jones.

268
00:23:19,833 --> 00:23:20,921
♪

269
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
[aplausos]

270
00:23:23,489 --> 00:23:38,373
♪

271
00:23:38,417 --> 00:23:40,288
♪

272
00:23:40,331 --> 00:23:42,725
[cantando scat]

273
00:23:42,769 --> 00:23:57,653
♪

274
00:23:57,697 --> 00:24:12,625
♪

275
00:24:12,625 --> 00:24:17,673
♪

276
00:24:17,717 --> 00:24:23,636
♪

277
00:24:23,679 --> 00:24:24,811
♪ Imagíname sobre tus rodillas

278
00:24:24,854 --> 00:24:26,160
♪ Con té para dos
y dos para el té ♪

279
00:24:26,203 --> 00:24:28,945
♪ Ahora no puedes ver
que felices podríamos ser ♪

280
00:24:28,989 --> 00:24:30,294
♪ Nadie cerca de nosotros
para vernos, escucharnos ♪

281
00:24:30,338 --> 00:24:31,687
♪ Amigos, relaciones,
vacaciones de fin de semana ♪

282
00:24:31,731 --> 00:24:34,429
♪ No lo haré saber
tenemos un teléfono, querido ♪

283
00:24:34,473 --> 00:24:35,648
♪ amanecerá,
y te despertarás

284
00:24:35,691 --> 00:24:37,084
para que yo hornee un pastel de azúcar ♪

285
00:24:37,127 --> 00:24:39,042
♪ Para que lo lleves
para que todos los chicos lo vean ♪

286
00:24:39,086 --> 00:24:41,958
♪ Si formamos una familia,
un niño para ti, una niña para mí ♪

287
00:24:42,002 --> 00:24:47,181
♪ Ahora no puedes ver lo feliz
podríamos serlo, nosotros tres ♪

288
00:24:47,224 --> 00:24:53,404
♪ ¿No puedes ver?
que felices podríamos ser ♪

289
00:24:53,448 --> 00:24:56,146
♪

290
00:24:56,190 --> 00:24:57,452
♪ Ee, ee

291
00:24:57,496 --> 00:24:59,106
♪

292
00:24:59,149 --> 00:25:00,107
♪ Ee, ee

293
00:25:00,150 --> 00:25:02,152
♪

294
00:25:02,196 --> 00:25:03,589
♪ Ee, ee, ee, ee

295
00:25:03,632 --> 00:25:07,375
ee, ee, ee, ee, ee, ee ♪

296
00:25:07,418 --> 00:25:11,510
♪

297
00:25:11,553 --> 00:25:13,599
[risas, aplausos]

298
00:25:13,642 --> 00:25:15,035
♪ Ee, ee, ee,
ee, ee, ee ♪

299
00:25:15,078 --> 00:25:17,124
♪

300
00:25:17,167 --> 00:25:18,952
♪ Ee, ee, ee

301
00:25:18,995 --> 00:25:22,303
♪

302
00:25:22,346 --> 00:25:24,435
♪ Ee

303
00:25:24,479 --> 00:25:29,484
♪ Nosotros tres ee-ee ♪

304
00:25:29,528 --> 00:25:34,881
♪

305
00:25:34,924 --> 00:25:37,405
[silbando]

306
00:25:37,448 --> 00:25:39,929
♪

307
00:25:39,973 --> 00:25:41,409
Anita O'Day.

308
00:25:41,452 --> 00:25:56,293
♪

309
00:25:56,337 --> 00:26:06,216
♪

310
00:26:08,305 --> 00:26:10,220
[charla confusa]

311
00:26:11,657 --> 00:26:14,050
[risas]

312
00:26:18,054 --> 00:26:20,491
[zumbido]

313
00:26:24,017 --> 00:26:26,933
[gritando]

314
00:26:34,331 --> 00:26:49,216
♪

315
00:26:49,259 --> 00:27:04,187
♪

316
00:27:04,187 --> 00:27:09,236
♪

317
00:27:09,279 --> 00:27:24,207
♪

318
00:27:24,207 --> 00:27:29,212
♪

319
00:27:29,256 --> 00:27:44,184
♪

320
00:27:44,184 --> 00:27:49,232
♪

321
00:27:49,276 --> 00:28:04,204
♪

322
00:28:04,204 --> 00:28:09,209
♪

323
00:28:09,252 --> 00:28:24,180
♪

324
00:28:24,180 --> 00:28:29,229
♪

325
00:28:29,272 --> 00:28:44,200
♪

326
00:28:44,200 --> 00:28:49,205
♪

327
00:28:49,249 --> 00:29:04,177
♪

328
00:29:04,177 --> 00:29:09,225
♪

329
00:29:09,269 --> 00:29:24,197
♪

330
00:29:24,197 --> 00:29:29,202
♪

331
00:29:29,245 --> 00:29:44,173
♪

332
00:29:44,173 --> 00:29:49,222
♪

333
00:29:49,265 --> 00:29:54,140
♪

334
00:29:55,663 --> 00:30:01,364
♪

335
00:30:01,408 --> 00:30:03,802
[gritos distantes]

336
00:30:18,033 --> 00:30:32,918
♪

337
00:30:32,961 --> 00:30:44,277
♪

338
00:30:45,582 --> 00:31:00,467
♪

339
00:31:00,510 --> 00:31:15,438
♪

340
00:31:15,438 --> 00:31:20,443
♪

341
00:31:20,487 --> 00:31:35,415
♪

342
00:31:35,415 --> 00:31:40,463
♪

343
00:31:40,507 --> 00:31:55,435
♪

344
00:31:55,435 --> 00:32:00,483
♪

345
00:32:00,527 --> 00:32:01,920
♪

346
00:32:06,141 --> 00:32:10,189
♪

347
00:32:10,232 --> 00:32:11,842
Hola a todos,
Esta es Donna Marks.

348
00:32:11,886 --> 00:32:13,627
y si puedes escuchar esa música
en el fondo,

349
00:32:13,670 --> 00:32:16,195
Apuesto a que puedes adivinar
donde estamos esta noche.

350
00:32:16,238 --> 00:32:18,501
Estamos en el festival de jazz,
y déjame decirte

351
00:32:18,545 --> 00:32:20,329
es realmente maravilloso.

352
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
¿Qué dicen?
¿"El porro realmente está saltando"?

353
00:32:22,288 --> 00:32:24,681
Creo que eso está pasado de moda.
por ahora.

354
00:32:24,725 --> 00:32:27,206
hemos encontrado
una dama muy encantadora aquí,

355
00:32:27,249 --> 00:32:29,295
y creo que ella es
la única persona

356
00:32:29,338 --> 00:32:32,037
quien es realmente responsable
para este festival de jazz

357
00:32:32,080 --> 00:32:33,516
y es Elaine Lorillard.

358
00:32:33,560 --> 00:32:35,649
-¿Cómo estás esta noche, Elaine?
-Muy bien, gracias.

359
00:32:35,692 --> 00:32:37,825
¿Estás contento?
¿Con lo que ves esta noche?

360
00:32:37,868 --> 00:32:39,435
-Estoy muy feliz.
-Sabes, en realidad,

361
00:32:39,479 --> 00:32:40,567
Creo que somos muy afortunados.

362
00:32:40,610 --> 00:32:42,264
No hay lluvia,
y yo traje

363
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
un abrigo de cuero pesado,

364
00:32:43,657 --> 00:32:46,355
y no creo
Lo necesitaré en absoluto.

365
00:32:46,399 --> 00:32:48,096
No, yo tampoco lo creo.
tengo un suéter

366
00:32:48,140 --> 00:32:50,011
que tengo guardado en mi bolso.

367
00:32:50,055 --> 00:33:04,983
♪

368
00:33:05,026 --> 00:33:19,954
♪

369
00:33:19,954 --> 00:33:24,959
♪

370
00:33:25,003 --> 00:33:39,930
♪

371
00:33:39,930 --> 00:33:44,979
♪

372
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
♪

373
00:33:47,068 --> 00:33:49,505
[gritando]

374
00:33:49,549 --> 00:34:04,433
♪

375
00:34:04,477 --> 00:34:13,138
♪

376
00:34:13,181 --> 00:34:15,009
Ah, ah.

377
00:34:15,053 --> 00:34:16,358
¡Ah, ah, ah!

378
00:34:16,402 --> 00:34:17,490
♪

379
00:34:17,533 --> 00:34:19,970
[aplausos]

380
00:34:27,543 --> 00:34:30,372
El quinteto de George Shearing.

381
00:34:48,086 --> 00:34:50,218
Gracias, nos gustaría darle la bienvenida nuevamente a la tribuna.

382
00:34:50,262 --> 00:34:52,394
Señorita Dinah, Dinah Washington.

383
00:34:52,438 --> 00:35:02,100
♪

384
00:35:02,143 --> 00:35:03,231
♪ Todo de mi

385
00:35:03,275 --> 00:35:05,407
♪

386
00:35:05,451 --> 00:35:09,281
♪ ¿Por qué no tomarme todo?

387
00:35:09,324 --> 00:35:11,805
♪

388
00:35:11,848 --> 00:35:15,765
♪ ¿No puedes ver?
No soy bueno sin ♪

389
00:35:15,809 --> 00:35:17,158
♪

390
00:35:17,202 --> 00:35:18,855
♪ tu

391
00:35:18,899 --> 00:35:22,511
♪ Bueno, toma mis labios

392
00:35:22,555 --> 00:35:27,603
♪ Porque quiero perderlos

393
00:35:27,647 --> 00:35:31,172
♪ Bueno, toma mis brazos.

394
00:35:31,216 --> 00:35:35,655
♪ Porque nunca los usaré

395
00:35:35,698 --> 00:35:39,963
♪ Oh, bueno, tu adiós.

396
00:35:40,007 --> 00:35:44,229
♪ Me dejaste con ojos que lloran.

397
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
♪

398
00:35:45,926 --> 00:35:48,581
♪ ¿Cómo puedo

399
00:35:48,624 --> 00:35:51,845
Sigue, querida, sin ♪

400
00:35:51,888 --> 00:35:53,325
♪ tu

401
00:35:53,368 --> 00:35:57,067
♪ Dime, tomaste el papel

402
00:35:57,111 --> 00:35:58,808
♪

403
00:35:58,852 --> 00:36:01,594
♪ Esa vez fue mi corazón

404
00:36:01,637 --> 00:36:06,251
♪ Así que te sugiero, cariño,
que vienes y consigues

405
00:36:06,294 --> 00:36:08,383
el resto de mí ♪

406
00:36:08,427 --> 00:36:23,268
♪

407
00:36:23,311 --> 00:36:38,239
♪

408
00:36:38,239 --> 00:36:38,935
♪

409
00:36:38,979 --> 00:36:41,024
[charla confusa]

410
00:36:41,068 --> 00:36:46,116
♪

411
00:36:46,160 --> 00:36:47,683
¡Consíguelos, Dinah!

412
00:36:47,727 --> 00:36:49,946
♪

413
00:36:49,990 --> 00:36:52,427
[risas]

414
00:36:52,471 --> 00:37:04,657
♪

415
00:37:04,700 --> 00:37:07,181
¡Guau!

416
00:37:07,225 --> 00:37:19,802
♪

417
00:37:19,846 --> 00:37:22,283
[charla confusa]

418
00:37:22,327 --> 00:37:37,211
♪

419
00:37:37,255 --> 00:37:52,182
♪

420
00:37:52,182 --> 00:37:57,231
♪

421
00:37:57,275 --> 00:38:12,202
♪

422
00:38:12,202 --> 00:38:16,206
♪

423
00:38:16,250 --> 00:38:19,906
♪ Bueno, tu adios

424
00:38:19,949 --> 00:38:24,824
♪ Me dejaste con ojos que lloran.

425
00:38:24,867 --> 00:38:27,348
♪ ¿Cómo esperas?

426
00:38:27,392 --> 00:38:30,699
que siga, querida, sin ♪

427
00:38:30,743 --> 00:38:32,048
♪ tu

428
00:38:32,092 --> 00:38:35,574
♪ Desde que tomaste lo mejor

429
00:38:35,617 --> 00:38:39,752
♪ ¿Por qué no vuelves corriendo?
y apoya al resto ♪

430
00:38:39,795 --> 00:38:42,232
♪ Vamos, nena

431
00:38:42,276 --> 00:38:46,715
♪ Vamos, papi,
y tómame todo ♪

432
00:38:46,759 --> 00:38:47,760
♪ si

433
00:38:47,803 --> 00:38:50,066
♪ Vamos, nena

434
00:38:50,110 --> 00:38:55,942
♪ Vamos, papi,
y tómame todo ♪♪

435
00:38:55,985 --> 00:38:58,379
[aplausos]

436
00:38:58,423 --> 00:39:05,386
♪

437
00:39:05,430 --> 00:39:07,867
[aplausos, silbidos]

438
00:39:07,910 --> 00:39:22,795
♪

439
00:39:22,838 --> 00:39:37,766
♪

440
00:39:37,766 --> 00:39:42,771
♪

441
00:39:42,815 --> 00:39:57,743
♪

442
00:39:57,743 --> 00:40:02,791
♪

443
00:40:02,835 --> 00:40:17,763
♪

444
00:40:17,763 --> 00:40:22,768
♪

445
00:40:22,811 --> 00:40:37,739
♪

446
00:40:37,739 --> 00:40:42,788
♪

447
00:40:42,831 --> 00:40:57,759
♪

448
00:40:57,759 --> 00:41:02,808
♪

449
00:41:02,851 --> 00:41:17,779
♪

450
00:41:17,779 --> 00:41:22,784
♪

451
00:41:22,828 --> 00:41:37,756
♪

452
00:41:37,756 --> 00:41:42,804
♪

453
00:41:42,848 --> 00:41:57,776
♪

454
00:41:57,776 --> 00:42:02,781
♪

455
00:42:02,824 --> 00:42:17,752
♪

456
00:42:17,752 --> 00:42:22,801
♪

457
00:42:22,844 --> 00:42:37,772
♪

458
00:42:37,772 --> 00:42:42,777
♪

459
00:42:42,821 --> 00:42:50,002
♪

460
00:42:50,045 --> 00:42:52,874
[aplaudiendo]

461
00:42:52,918 --> 00:42:55,747
El cuarteto de Gerry Mulligan
con fama de arte,

462
00:42:55,790 --> 00:42:58,576
Dave Bailey, Bill Cuervo,
Gerry Mulligan.

463
00:42:58,619 --> 00:43:01,753
[audiencia aplaudiendo]

464
00:43:04,190 --> 00:43:05,800
♪

465
00:43:05,844 --> 00:43:10,109
Con la banda de blues de Newport
acompañando

466
00:43:10,152 --> 00:43:13,155
Gran Maybelle Smith,
La gran Maybelle.

467
00:43:13,199 --> 00:43:20,380
♪

468
00:43:20,423 --> 00:43:25,167
♪ Dejé a mi bebé con lágrimas
rodando por su mejilla ♪

469
00:43:25,211 --> 00:43:30,216
♪ Dejé a mi bebé con mis lágrimas.
rodando por su mejilla ♪

470
00:43:30,259 --> 00:43:33,523
♪ Bueno, dime bebé,
dime cuando nos veremos ♪

471
00:43:33,567 --> 00:43:35,221
♪

472
00:43:35,264 --> 00:43:38,659
♪ Bueno, me encanta escuchar
mi bebe dice mi nombre ♪

473
00:43:38,703 --> 00:43:40,487
♪

474
00:43:40,530 --> 00:43:43,969
♪ Bueno, me encanta escuchar
mi bebe dice mi nombre ♪

475
00:43:44,012 --> 00:43:45,710
♪

476
00:43:45,753 --> 00:43:48,147
♪ Bueno, él llama tan fácil.

477
00:43:48,190 --> 00:43:49,670
♪ No vayas a culpar

478
00:43:49,714 --> 00:43:51,019
♪

479
00:43:51,063 --> 00:43:53,631
♪ Manos en alto, todos

480
00:43:53,674 --> 00:43:56,459
♪ Mantengan en alto a todos

481
00:43:56,503 --> 00:43:58,853
♪ En lo alto todos

482
00:43:58,897 --> 00:44:01,595
♪ Sigan adelante, todos

483
00:44:01,639 --> 00:44:04,293
♪ Sigan adelante, todos

484
00:44:04,337 --> 00:44:06,948
♪ Sigue, sigue, sigue, sigue

485
00:44:06,992 --> 00:44:09,211
♪ Roca, roca, roca

486
00:44:09,255 --> 00:44:11,474
♪ Bueno rock

487
00:44:11,518 --> 00:44:14,216
♪ Sí, roca

488
00:44:14,260 --> 00:44:16,697
♪ Sí, sí, sí rock

489
00:44:16,741 --> 00:44:18,438
♪ Sí, roca

490
00:44:18,481 --> 00:44:22,007
♪ Bueno, toda la noche.

491
00:44:22,050 --> 00:44:24,879
♪ Déjalo rodar, déjalo rodar
toda la noche ♪

492
00:44:24,923 --> 00:44:27,665
♪ déjalo rodar,
déjalo rodar, toda la noche ♪

493
00:44:27,708 --> 00:44:30,102
♪ déjalo rodar, déjalo rodar,
toda la noche ♪

494
00:44:30,145 --> 00:44:32,539
♪ déjalo rodar,
déjalo rodar, toda la noche ♪

495
00:44:32,582 --> 00:44:35,107
♪déjalo rodar, déjalo rodar,
toda la noche ♪

496
00:44:35,150 --> 00:44:37,196
♪ déjalo rodar

497
00:44:37,239 --> 00:44:39,633
♪ Sí-oh

498
00:44:39,677 --> 00:44:42,375
♪ Toda la noche

499
00:44:42,418 --> 00:44:47,467
♪ Oye, oye toda la noche

500
00:44:47,510 --> 00:44:50,252
♪ Sí, sí, sí, sí.

501
00:44:50,296 --> 00:44:51,340
♪ Toda la noche

502
00:44:51,384 --> 00:45:06,268
♪

503
00:45:06,312 --> 00:45:21,240
♪

504
00:45:21,240 --> 00:45:23,938
♪

505
00:45:23,982 --> 00:45:26,419
♪ No estoy enojado contigo
lindo bebe ♪

506
00:45:26,462 --> 00:45:28,900
♪ No estoy enojado contigo, no

507
00:45:28,943 --> 00:45:30,858
♪ No estoy enojado contigo

508
00:45:30,902 --> 00:45:34,035
♪ Bueno, no te enojes conmigo.

509
00:45:34,079 --> 00:45:36,646
♪ No estoy enojado contigo

510
00:45:36,690 --> 00:45:38,866
♪ o quiero cambiar
como lo haces ♪

511
00:45:38,910 --> 00:45:40,259
♪ no estoy enojado

512
00:45:40,302 --> 00:45:42,870
♪ Bueno cariño, no estoy enojado

513
00:45:42,914 --> 00:45:46,134
♪ No, no, no estoy enojado contigo

514
00:45:46,178 --> 00:45:49,224
♪ Oh, entonces no te enojes conmigo.

515
00:45:49,268 --> 00:45:51,313
♪ No estoy enojado contigo

516
00:45:51,357 --> 00:45:53,098
♪ o quiero cambiar
como lo haces ♪

517
00:45:53,141 --> 00:45:54,403
♪ Oye

518
00:45:54,447 --> 00:45:56,318
♪ Rompiste tu promesa

519
00:45:56,362 --> 00:45:58,843
♪ Sé que estabas diciendo una mentira

520
00:45:58,886 --> 00:46:01,280
♪ Bueno el día que quería
bastante yah ♪

521
00:46:01,323 --> 00:46:04,413
♪ O cuando te derrumbaste
y quise llorar ♪

522
00:46:04,457 --> 00:46:06,546
♪ He estado corriendo últimamente

523
00:46:06,589 --> 00:46:09,723
♪ He estado corriendo
y actuando volar ♪

524
00:46:09,767 --> 00:46:11,681
♪ Contratar un seguro por mi cuenta

525
00:46:11,725 --> 00:46:14,815
♪ Esperando que aparezca
pero no he terminado ♪

526
00:46:14,859 --> 00:46:17,165
♪ No estoy enojado contigo mi bebé

527
00:46:17,209 --> 00:46:19,777
♪ No estoy enojado contigo ahora

528
00:46:19,820 --> 00:46:21,822
♪ No estoy enojado contigo

529
00:46:21,866 --> 00:46:23,606
♪ no cambiaré
como lo haces ♪

530
00:46:23,650 --> 00:46:26,479
♪ Oye-ah

531
00:46:26,522 --> 00:46:28,698
♪ no estoy enojado

532
00:46:28,742 --> 00:46:31,571
♪ Oye

533
00:46:31,614 --> 00:46:33,791
♪ no estoy enojado

534
00:46:33,834 --> 00:46:35,140
♪ Oye

535
00:46:35,183 --> 00:46:37,446
♪ No estoy enojado contigo

536
00:46:37,490 --> 00:46:40,058
♪ Dondequiera que vayas ♪

537
00:46:40,101 --> 00:46:43,801
♪

538
00:46:43,844 --> 00:46:47,674
[audiencia aplaudiendo]

539
00:46:50,459 --> 00:46:52,635
♪

540
00:46:52,679 --> 00:46:55,508
♪ Son realmente
rockeando en Boston ♪

541
00:46:55,551 --> 00:46:58,859
♪ Pittsburgh, Pensilvania.

542
00:46:58,903 --> 00:47:01,775
♪ En lo profundo del corazón de Texas

543
00:47:01,819 --> 00:47:04,734
♪ Alrededor de la Bahía de Frisco

544
00:47:04,778 --> 00:47:07,781
♪ En todo St. Louis

545
00:47:07,825 --> 00:47:10,871
♪ Muy abajo en Nueva Orleans

546
00:47:10,915 --> 00:47:13,831
♪ Todos los gatos
quiero bailar con ♪

547
00:47:13,874 --> 00:47:16,790
♪ Dulces dieciséis

548
00:47:16,834 --> 00:47:19,880
♪ Dulces dieciséis

549
00:47:19,924 --> 00:47:22,840
♪ Ella sólo tiene que tener

550
00:47:22,883 --> 00:47:29,194
♪ Alrededor de medio millón
autógrafos firmados ♪

551
00:47:29,237 --> 00:47:32,284
♪ Su billetera está llena
con fotos ♪

552
00:47:32,327 --> 00:47:35,504
♪ Ella los recibe uno por uno.

553
00:47:35,548 --> 00:47:38,638
♪ se emociona mucho

554
00:47:38,681 --> 00:47:41,771
♪ Mírala mirar su carrera.

555
00:47:41,815 --> 00:47:45,036
♪ Ay, mami, mami

556
00:47:45,079 --> 00:47:48,256
♪ Por favor, ¿puedo ir?

557
00:47:48,300 --> 00:47:51,390
♪ Es un espectáculo digno de ver.

558
00:47:51,433 --> 00:47:54,393
♪ Alguien se roba el show

559
00:47:54,436 --> 00:47:57,439
♪ Oh, papi, papi.

560
00:47:57,483 --> 00:48:00,616
♪ te lo ruego

561
00:48:00,660 --> 00:48:03,706
♪ Susurrarle a mami

562
00:48:03,750 --> 00:48:06,884
♪ Está bien para ti

563
00:48:06,927 --> 00:48:09,930
♪ Porque serán
balanceándose en el quiosco ♪

564
00:48:09,974 --> 00:48:13,107
♪ En Filadelfia P.A.

565
00:48:13,151 --> 00:48:16,154
♪ En lo profundo del corazón de Texas

566
00:48:16,197 --> 00:48:19,244
♪ Y 'alrededor de la Bahía de Frisco

567
00:48:19,287 --> 00:48:22,377
♪ En todo St. Louis

568
00:48:22,421 --> 00:48:25,511
♪ Muy abajo en Nueva Orleans

569
00:48:25,554 --> 00:48:30,081
♪ Todos los gatos quieren bailar con Sweet Little Sixteen ♪

570
00:48:30,124 --> 00:48:44,965
♪

571
00:48:45,009 --> 00:48:59,937
♪

572
00:48:59,937 --> 00:49:04,985
♪

573
00:49:05,029 --> 00:49:19,957
♪

574
00:49:19,957 --> 00:49:21,262
♪

575
00:49:21,306 --> 00:49:23,786
♪ Porque serán
balanceándose en el quiosco ♪

576
00:49:23,830 --> 00:49:26,789
♪ Filadelfia P.A.

577
00:49:26,833 --> 00:49:29,836
♪ En lo profundo del corazón de Texas

578
00:49:29,879 --> 00:49:32,882
♪ Alrededor de la Bahía de Frisco

579
00:49:32,926 --> 00:49:35,842
♪ En todo St. Louis

580
00:49:35,885 --> 00:49:38,845
♪ Muy abajo en Nueva Orleans

581
00:49:38,888 --> 00:49:44,938
♪ Todos los gatos quieren bailar.
con Dulces Dieciséis ♪

582
00:49:44,982 --> 00:49:48,028
♪ Dulces dieciséis

583
00:49:48,072 --> 00:49:51,118
♪ Ella tiene la tristeza de los adultos.

584
00:49:51,162 --> 00:49:53,991
♪ Vestidos ajustados y lápiz labial.

585
00:49:54,034 --> 00:49:57,124
♪ Ella está haciendo deporte
zapatos de tacón alto ♪

586
00:49:57,168 --> 00:50:00,258
♪ Oh, pero mañana por la mañana

587
00:50:00,301 --> 00:50:03,348
♪ Ella tendrá que
cambia su tendencia ♪

588
00:50:03,391 --> 00:50:06,220
♪ Y sé dulces dieciséis

589
00:50:06,264 --> 00:50:09,397
♪ Y de vuelta a clase otra vez.

590
00:50:09,441 --> 00:50:15,577
♪ Estarán rockeando en Boston, Filadelfia, P.A. ♪

591
00:50:15,621 --> 00:50:18,711
♪ En lo profundo del corazón de Texas

592
00:50:18,754 --> 00:50:21,714
♪ Alrededor de la Bahía de Frisco

593
00:50:21,757 --> 00:50:24,760
♪ En todo St. Louis

594
00:50:24,804 --> 00:50:27,763
♪ Camino a Nueva Orleans

595
00:50:27,807 --> 00:50:30,636
♪ Todos los gatos
quiero bailar con ♪

596
00:50:30,679 --> 00:50:32,290
♪ Dulces y pequeños dieciséis ♪

597
00:50:32,333 --> 00:50:37,164
♪

598
00:50:37,208 --> 00:50:40,733
[multitud aclamando]

599
00:50:40,776 --> 00:50:43,910
¡Chuck Berry!

600
00:50:43,953 --> 00:50:47,435
[audiencia aclamando]

601
00:50:57,793 --> 00:51:02,189
Ahora con emoción, técnica,

602
00:51:02,233 --> 00:51:06,411
Precisión e imaginación.

603
00:51:06,454 --> 00:51:09,022
la musica de
El quinteto Chico Hamilton,

604
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
Chico Hamilton.

605
00:51:10,806 --> 00:51:14,332
[charla de la audiencia]

606
00:51:21,991 --> 00:51:36,832
♪

607
00:51:36,876 --> 00:51:51,804
♪

608
00:51:51,804 --> 00:51:56,852
♪

609
00:51:56,896 --> 00:52:11,824
♪

610
00:52:11,824 --> 00:52:16,829
♪

611
00:52:16,872 --> 00:52:31,800
♪

612
00:52:31,800 --> 00:52:36,849
♪

613
00:52:36,892 --> 00:52:51,820
♪

614
00:52:51,820 --> 00:52:56,825
♪

615
00:52:56,869 --> 00:53:11,797
♪

616
00:53:11,797 --> 00:53:16,845
♪

617
00:53:16,889 --> 00:53:31,817
♪

618
00:53:31,817 --> 00:53:36,822
♪

619
00:53:36,865 --> 00:53:51,793
♪

620
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪

621
00:53:56,885 --> 00:54:11,813
♪

622
00:54:11,813 --> 00:54:16,818
♪

623
00:54:16,862 --> 00:54:31,790
♪

624
00:54:31,790 --> 00:54:36,838
♪

625
00:54:36,882 --> 00:54:49,851
♪

626
00:54:49,895 --> 00:54:53,681
[audiencia aplaudiendo]

627
00:54:56,380 --> 00:55:11,308
♪

628
00:55:11,351 --> 00:55:26,279
♪

629
00:55:26,279 --> 00:55:31,328
♪

630
00:55:31,371 --> 00:55:46,299
♪

631
00:55:46,299 --> 00:55:51,304
♪

632
00:55:51,348 --> 00:56:06,275
♪

633
00:56:06,275 --> 00:56:08,365
♪

634
00:56:08,408 --> 00:56:11,629
[audiencia silbando]

635
00:56:11,672 --> 00:56:26,513
♪

636
00:56:26,557 --> 00:56:41,485
♪

637
00:56:41,485 --> 00:56:46,533
♪

638
00:56:46,577 --> 00:57:01,505
♪

639
00:57:01,505 --> 00:57:02,157
♪

640
00:57:05,509 --> 00:57:08,729
[audiencia aplaudiendo]

641
00:57:08,773 --> 00:57:12,037
[audiencia aclamando]

642
00:57:16,694 --> 00:57:18,304
Louis, ¿alguna vez corres?
en cualquier problema de idioma

643
00:57:18,347 --> 00:57:20,088
en tus viajes
alrededor del mundo?

644
00:57:20,132 --> 00:57:24,789
No, no, soy el gato más puntiagudo.
alguna vez has visto en tu vida.

645
00:57:24,832 --> 00:57:27,835
[risas]

646
00:57:31,360 --> 00:57:34,276
estuve en un italiano
la casa del trompetista,

647
00:57:34,320 --> 00:57:36,670
y su madre era una condesa

648
00:57:36,714 --> 00:57:38,498
mientras estaban
arreglando los espaguetis

649
00:57:38,542 --> 00:57:42,284
estábamos llorando, ya sabes,

650
00:57:42,328 --> 00:57:45,026
y en este gran comedor antiguo, tenían esta gran mesa

651
00:57:45,070 --> 00:57:48,290
y arriba en el techo tenían
Marco Antonio y Cleo

652
00:57:48,334 --> 00:57:52,904
y todos esos gatos
ahí pintado.

653
00:57:52,947 --> 00:57:56,560
Mirándote desde arriba como diciendo: "Hombre, seguro que podrías comer".

654
00:57:56,603 --> 00:57:59,563
[risas]

655
00:57:59,606 --> 00:58:02,783
tenemos mucho
Qué divertido viajar, hombre.

656
00:58:02,827 --> 00:58:05,612
Oh, oh, oh, Robert Gordan

657
00:58:05,656 --> 00:58:07,832
él es el gran fanático del jazz
en Bruselas,

658
00:58:07,875 --> 00:58:10,095
ya sabes, gran abogado
y cuando abrí

659
00:58:10,138 --> 00:58:12,663
en el Paladio,
la primera vez, ya sabes,

660
00:58:12,706 --> 00:58:16,318
él vino y gastó
esos días en el ensayo

661
00:58:16,362 --> 00:58:19,060
y después del ensayo
daríamos un paseo

662
00:58:19,104 --> 00:58:20,540
Charing Square en algún lugar,

663
00:58:20,584 --> 00:58:22,977
ya sabes, conseguir
la sensación de Londres.

664
00:58:23,021 --> 00:58:24,979
Así que me imagino que él está allí.

665
00:58:25,023 --> 00:58:27,199
él puede decirles
cuanto peso

666
00:58:27,242 --> 00:58:29,418
Yo tenía uno de esos centavos grandes,
ya sabes.

667
00:58:29,462 --> 00:58:31,812
Esas escalas, no dicen que tenía ciento y pico

668
00:58:31,856 --> 00:58:35,512
así, dicen piedras.

669
00:58:35,555 --> 00:58:39,559
160 libras, eso son alrededor de 12
piedras o algo asi

670
00:58:39,603 --> 00:58:41,561
pero me imaginé
nuestro amigo podría cavarlo.

671
00:58:41,605 --> 00:58:44,869
Le dije: "Dime tú,
Pondré el centavo ahí".

672
00:58:44,912 --> 00:58:47,915
Él dijo: "Sí, sí, sí".

673
00:58:47,959 --> 00:58:49,482
me subí allí,
Dejé caer el centavo

674
00:58:49,526 --> 00:58:51,919
Maldita sea, digo: "Dime".

675
00:58:51,963 --> 00:58:53,486
Él dice: "No lo sé".

676
00:58:53,530 --> 00:58:57,272
[risas]

677
00:58:57,316 --> 00:59:03,583
Oh, hombre, se ríen
matarte por ahí.

678
00:59:03,627 --> 00:59:06,194
tuve audiencia con
el Papa también, ya sabes.

679
00:59:06,238 --> 00:59:08,283
Es un buen muchacho,
ya sabes.

680
00:59:08,327 --> 00:59:10,808
Le hicieron cosquillas hasta la muerte
saber que los italianos

681
00:59:10,851 --> 00:59:12,374
disfruté de la música

682
00:59:12,418 --> 00:59:14,115
y él sigue hablando de su tema

683
00:59:14,159 --> 00:59:15,856
en todo tipo de idiomas,
ya sabes.

684
00:59:15,900 --> 00:59:18,163
Entonces él, él está bien, hombre.

685
00:59:18,206 --> 00:59:20,339
Él me preguntó,
"¿Tienes hijos?"

686
00:59:20,382 --> 00:59:22,515
Sabes, digo bien,
"No, papá,

687
00:59:22,559 --> 00:59:24,822
pero seguimos llorando"

688
00:59:24,865 --> 00:59:27,128
Él dijo--

689
00:59:27,172 --> 00:59:29,740
Él dijo: "Pero voy a orar por ti, voy a orar por ti".

690
00:59:29,783 --> 00:59:32,220
[risas]

691
00:59:34,875 --> 00:59:38,313
Luis, la ciudad es tuya.

692
00:59:38,357 --> 00:59:46,408
♪

693
00:59:46,452 --> 00:59:53,241
♪ Hasta el río lento
donde corre el viejo molino ♪

694
00:59:53,285 --> 00:59:59,683
♪ Hasta el río lento
con el sol del mediodía ♪

695
00:59:59,726 --> 01:00:05,602
♪ Quédate en la sombra
de un viejo árbol amable ♪

696
01:00:05,645 --> 01:00:09,518
♪ Desecha tus problemas,
sueña un sueño conmigo, ♪

697
01:00:09,562 --> 01:00:13,218
♪ Sueña un sueño conmigo

698
01:00:13,261 --> 01:00:16,525
♪ Hasta el río lento
donde se canta el petirrojo ♪

699
01:00:16,569 --> 01:00:19,224
♪ Sí

700
01:00:19,267 --> 01:00:25,404
♪ Dos luces brillantes
mientras paseamos ♪

701
01:00:25,447 --> 01:00:31,758
♪ Cielos azules arriba
y el único amor ♪

702
01:00:31,802 --> 01:00:34,500
♪ Hasta el río lento

703
01:00:34,543 --> 01:00:38,417
♪ Que felices seremos

704
01:00:38,460 --> 01:00:42,464
♪ Mamá, sí

705
01:00:42,508 --> 01:00:45,946
♪ Sí, río arriba

706
01:00:45,990 --> 01:00:49,602
♪ hacer, hacer, zee-zee-sí

707
01:00:49,646 --> 01:00:53,084
♪ Bop-bop-bop dee-dee

708
01:00:53,127 --> 01:00:56,348
♪ Oh si, mi amor

709
01:00:56,391 --> 01:01:01,614
♪ Bah-bah, dah, dah, za zen

710
01:01:01,658 --> 01:01:04,835
♪ Bah-boopidy, bob-ba-do,
bop-a-zed ♪

711
01:01:04,878 --> 01:01:09,970
♪ Le-de-de-de,bop-a-dee

712
01:01:10,014 --> 01:01:15,672
♪ Bop-bo-de-de-dah-oo-oh, sí

713
01:01:15,715 --> 01:01:20,720
♪ Señor di, oh mi amor

714
01:01:20,764 --> 01:01:24,071
♪ Hasta el río lento

715
01:01:24,115 --> 01:01:28,075
♪ Que río

716
01:01:28,119 --> 01:01:30,687
♪ Oh, río

717
01:01:30,730 --> 01:01:33,777
♪ Ooh, perro río ♪

718
01:01:33,820 --> 01:01:35,561
Aquí es donde Billy Cobb
entren, amigos.

719
01:01:35,604 --> 01:01:50,489
♪

720
01:01:50,532 --> 01:02:05,460
♪

721
01:02:05,460 --> 01:02:10,465
♪

722
01:02:10,509 --> 01:02:25,437
♪

723
01:02:25,437 --> 01:02:30,485
♪

724
01:02:30,529 --> 01:02:42,715
♪

725
01:02:42,759 --> 01:02:45,762
[aplausos]

726
01:02:45,805 --> 01:03:00,689
♪

727
01:03:00,733 --> 01:03:15,661
♪

728
01:03:15,661 --> 01:03:20,666
♪

729
01:03:20,709 --> 01:03:35,637
♪

730
01:03:35,637 --> 01:03:40,686
♪

731
01:03:40,729 --> 01:03:55,657
♪

732
01:03:55,657 --> 01:04:00,662
♪

733
01:04:00,706 --> 01:04:15,634
♪

734
01:04:15,634 --> 01:04:20,682
♪

735
01:04:20,726 --> 01:04:35,654
♪

736
01:04:35,654 --> 01:04:40,659
♪

737
01:04:40,702 --> 01:04:55,630
♪

738
01:04:55,630 --> 01:05:00,679
♪

739
01:05:00,722 --> 01:05:15,650
♪

740
01:05:15,650 --> 01:05:20,699
♪

741
01:05:20,742 --> 01:05:21,656
♪

742
01:05:21,700 --> 01:05:25,182
♪ La vieja mecedora me tiene

743
01:05:25,225 --> 01:05:28,228
♪ La vieja mecedora te tiene,
padre ♪

744
01:05:28,272 --> 01:05:32,058
♪ Caña a mi lado

745
01:05:32,102 --> 01:05:35,888
♪ Y tu bastón a tu lado

746
01:05:35,932 --> 01:05:40,066
♪ Tráeme mi ginebra, hijo.

747
01:05:40,110 --> 01:05:43,504
♪ Sabes que no bebes ginebra, padre ♪

748
01:05:43,548 --> 01:05:47,247
♪ 'antes de broncearte la piel

749
01:05:47,291 --> 01:05:49,684
♪ Mi piel ya está bronceada

750
01:05:49,728 --> 01:05:51,295
[risas]

751
01:05:51,338 --> 01:05:54,037
♪ No puedo salir de esta cabaña,
oh cabaña ♪

752
01:05:54,080 --> 01:05:58,128
♪ Que cabaña, bromeando,
padre, si ♪

753
01:05:58,171 --> 01:06:01,044
♪ No voy a ninguna parte

754
01:06:01,087 --> 01:06:04,482
♪ No irás a ninguna parte, sí.

755
01:06:04,525 --> 01:06:08,399
♪ Sólo déjame aquí agarrando

756
01:06:08,442 --> 01:06:09,966
♪ Agarrando

757
01:06:10,009 --> 01:06:14,971
♪ En las moscas ronda
mi mecedora ♪

758
01:06:15,014 --> 01:06:18,061
♪ Mecedora

759
01:06:18,104 --> 01:06:22,500
♪ Recuerda mi querida
vieja tía Harriet ♪

760
01:06:22,543 --> 01:06:25,459
♪ Sí, lo recuerdo
vieja tía Harriet ♪

761
01:06:25,503 --> 01:06:29,289
♪ ¿Cuánto tiempo estará en el cielo?

762
01:06:29,333 --> 01:06:32,945
♪ Oh, ella ha estado allí alrededor de un año y medio, padre ♪

763
01:06:32,989 --> 01:06:36,557
♪ Envíame dulce carro

764
01:06:36,601 --> 01:06:39,299
♪ Oh, yah-de-de-de

765
01:06:39,343 --> 01:06:43,347
♪ Para el final
del problema que veo ♪

766
01:06:43,390 --> 01:06:47,786
♪ Mi dulce carro

767
01:06:47,829 --> 01:06:52,443
♪ Oh, la mecedora tiene
Estoy bien, me tienes bien ♪

768
01:06:52,486 --> 01:06:54,662
♪ Oh, mecedora
Entiéndelo padre ♪

769
01:06:54,706 --> 01:06:59,145
♪ Y el día del juicio
viene solo ♪

770
01:06:59,189 --> 01:07:04,150
♪ Cuéntales sobre esto padre,
oh-sí ♪

771
01:07:04,194 --> 01:07:09,242
♪ Encadenado a mi mecedora

772
01:07:09,286 --> 01:07:16,380
♪

773
01:07:16,423 --> 01:07:18,773
♪ Ahora mira aquí padre,
¿Recuerdas a la vieja tía Harriet?

774
01:07:18,817 --> 01:07:20,253
♪ ¿No es así?
Sé que la conocías ♪

775
01:07:20,297 --> 01:07:23,430
♪ Sí, la conocía bastante bien.

776
01:07:23,474 --> 01:07:24,692
♪ Pero no tan bien

777
01:07:24,736 --> 01:07:28,348
[risas]

778
01:07:28,392 --> 01:07:32,091
♪ Bah-bah-de-bo-bo-zed

779
01:07:32,135 --> 01:07:35,007
♪ Sí

780
01:07:35,051 --> 01:07:36,878
♪ Oh carro, oh carro

781
01:07:36,922 --> 01:07:39,794
♪ tengo que montar,
tengo que tener un carro ♪

782
01:07:39,838 --> 01:07:43,189
♪ Porque el tiempo es problemático
ambos hemos visto ♪

783
01:07:43,233 --> 01:07:46,062
♪ Nadie lo sabe
los problemas que he visto ♪

784
01:07:46,105 --> 01:07:47,976
♪ Ahora viejo rockero
la silla lo entiende ♪

785
01:07:48,020 --> 01:07:49,152
♪ si

786
01:07:49,195 --> 01:07:51,719
♪ Esa mecedora lo entiende.

787
01:07:51,763 --> 01:07:55,071
♪ Y el día del juicio

788
01:07:55,114 --> 01:08:01,425
♪ Oh, el día del juicio está aquí, oh el día del juicio está aquí, sí ♪

789
01:08:01,468 --> 01:08:05,255
♪ Sentado aquí encadenado

790
01:08:05,298 --> 01:08:09,041
♪ A mi mecedora ♪

791
01:08:09,085 --> 01:08:23,969
♪

792
01:08:24,012 --> 01:08:38,940
♪

793
01:08:38,940 --> 01:08:43,989
♪

794
01:08:44,032 --> 01:08:49,255
♪

795
01:08:49,299 --> 01:08:50,430
♪ santos

796
01:08:50,474 --> 01:08:52,302
♪ Ir a marchar

797
01:08:52,345 --> 01:08:54,434
♪ Cuando los santos van marchando ♪

798
01:08:54,478 --> 01:08:56,001
De nuevo, amigos,

799
01:08:56,044 --> 01:08:58,656
En nombre de todos los All-Stars

800
01:08:58,699 --> 01:09:01,267
estamos muy felices
hicimos swing para ustedes, amigos.

801
01:09:01,311 --> 01:09:05,706
Entonces Danny Barcelona se toma un descanso y lo cortamos, ¡cavalo!

802
01:09:05,750 --> 01:09:20,634
♪

803
01:09:20,678 --> 01:09:35,606
♪

804
01:09:35,606 --> 01:09:40,611
♪

805
01:09:40,654 --> 01:09:55,452
♪

806
01:09:55,495 --> 01:09:58,629
[audiencia aplaudiendo]

807
01:10:05,853 --> 01:10:07,333
Quédate conmigo.

808
01:10:07,377 --> 01:10:10,249
Puede que lo tenga bastante por
¿Un momento por favor?

809
01:10:10,293 --> 01:10:13,644
Damas y caballeros,

810
01:10:13,687 --> 01:10:16,516
es domingo

811
01:10:16,560 --> 01:10:20,651
y es hora de que el mundo
el mejor cantante de gospel,

812
01:10:20,694 --> 01:10:24,045
Señorita Mahalia Jackson.

813
01:10:24,089 --> 01:10:38,973
♪

814
01:10:39,017 --> 01:10:41,411
♪

815
01:10:41,454 --> 01:10:45,153
[aplaudiendo al ritmo]

816
01:10:45,197 --> 01:11:00,038
♪

817
01:11:00,081 --> 01:11:01,866
♪

818
01:11:01,909 --> 01:11:06,044
♪ Todo el mundo habla de
Cielo, no voy a ir allí ♪

819
01:11:06,087 --> 01:11:09,917
♪ Cielo, cielo

820
01:11:09,961 --> 01:11:14,444
♪ Todo el mundo habla del cielo, no va bien allí ♪

821
01:11:14,487 --> 01:11:17,577
♪

822
01:11:17,621 --> 01:11:23,017
♪ Voy a gritar y subir

823
01:11:23,061 --> 01:11:25,019
♪

824
01:11:25,063 --> 01:11:28,371
♪ Por todo el cielo de Dios

825
01:11:28,414 --> 01:11:31,025
♪ Cielo

826
01:11:31,069 --> 01:11:34,420
♪

827
01:11:34,464 --> 01:11:38,511
♪ Cielo, oh, sí.

828
01:11:38,555 --> 01:11:42,646
♪ Cielo, oh, sí

829
01:11:42,689 --> 01:11:47,172
♪ Todo el mundo habla de
Cielo, no voy a ir allí ♪

830
01:11:47,215 --> 01:11:50,958
♪ Cielo, cielo

831
01:11:51,002 --> 01:11:55,398
♪ Todo el mundo habla del cielo, no va bien allí ♪

832
01:11:55,441 --> 01:11:58,662
♪

833
01:11:58,705 --> 01:12:02,753
♪ voy a caminar,

834
01:12:02,796 --> 01:12:05,886
♪ voy a hablar

835
01:12:05,930 --> 01:12:11,805
♪ Por todo el cielo de Dios

836
01:12:11,849 --> 01:12:15,374
[aplausos]

837
01:12:15,418 --> 01:12:18,638
[audiencia aplaudiendo]

838
01:12:18,682 --> 01:12:21,989
[aplausos]

839
01:12:46,274 --> 01:12:48,712
♪

840
01:12:48,755 --> 01:12:50,931
♪ ¿No llovió, niños?

841
01:12:50,975 --> 01:12:53,673
♪ Habla de lluvia, oh mi Señor

842
01:12:53,717 --> 01:12:56,415
♪ ¿No es así, no es así?

843
01:12:56,459 --> 01:12:59,287
♪ ¿No se cayó, mi Señor?

844
01:12:59,331 --> 01:13:01,942
♪ ¿No llovió?

845
01:13:01,986 --> 01:13:04,945
♪ Oh, ¿no llovió, niños?

846
01:13:04,989 --> 01:13:07,731
♪ Habla de lluvia, oh mi Señor

847
01:13:07,774 --> 01:13:10,734
♪ ¿No es así, no es así?

848
01:13:10,777 --> 01:13:13,432
♪ ¿No se cayó, mi Señor?

849
01:13:13,476 --> 01:13:16,087
♪ ¿No llovió?

850
01:13:16,130 --> 01:13:18,916
♪ Oh, llovió cuarenta días.
y llovió cuarenta noches

851
01:13:18,959 --> 01:13:20,396
sin parar ♪

852
01:13:20,439 --> 01:13:22,833
♪ Noah se alegró cuando
la lluvia dejó de caer ♪

853
01:13:22,876 --> 01:13:25,575
♪ Toca la ventana,
toco a la puerta ♪

854
01:13:25,618 --> 01:13:28,447
♪ Vamos hermano Noah,
¿No puedes aguantar un poco más? ♪

855
01:13:28,491 --> 01:13:31,319
♪ No, no, mis hermanos.
estás lleno de pecado ♪

856
01:13:31,363 --> 01:13:34,235
♪ Dios tiene la llave
no puedes entrar ♪

857
01:13:34,279 --> 01:13:36,760
♪ Solo escucha mientras llueve

858
01:13:36,803 --> 01:13:41,025
♪ Solo escucha mientras llueve,
solo escucha ♪

859
01:13:41,068 --> 01:13:45,290
♪ Como está lloviendo todo el día,
toda la noche ♪

860
01:13:45,333 --> 01:13:48,162
♪ Toda la noche todo el día

861
01:13:48,206 --> 01:13:50,904
♪ Solo escucha mientras llueve

862
01:13:50,948 --> 01:13:53,733
♪ Solo escucha mientras llueve

863
01:13:53,777 --> 01:13:57,476
♪ ¿No llovió, niños?

864
01:13:57,520 --> 01:13:59,826
♪ Lluvia, oh mi Señor

865
01:13:59,870 --> 01:14:02,133
♪ ¿No es así, no es así?

866
01:14:02,176 --> 01:14:07,443
♪ ¿No es así, oh?
Oh mi Señor, ¿no llovió? ♪

867
01:14:07,486 --> 01:14:11,447
♪ Sí, llovió cuarenta días, cuarenta noches sin parar ♪

868
01:14:11,490 --> 01:14:14,232
♪ Noah se alegró cuando llovió.
dejó de caer ♪

869
01:14:14,275 --> 01:14:16,974
♪ Toca la ventana,
toco a la puerta ♪

870
01:14:17,017 --> 01:14:19,977
♪ Vamos hermano Noah,
¿No puedes aguantar un poco más? ♪

871
01:14:20,020 --> 01:14:22,849
♪ No, no, hermanos míos,
estás lleno de pecado ♪

872
01:14:22,893 --> 01:14:25,722
♪ Dios tiene la llave
no puedes entrar ♪

873
01:14:25,765 --> 01:14:28,072
♪ ¿Podrías escuchar?
mientras llueve ♪

874
01:14:28,115 --> 01:14:31,118
♪ Solo escucha mientras llueve

875
01:14:31,162 --> 01:14:33,860
♪ Solo escucha como
está lloviendo ♪

876
01:14:33,904 --> 01:14:36,515
♪ Solo escucha mientras llueve

877
01:14:36,559 --> 01:14:39,344
♪ Todo el día, toda la noche.

878
01:14:39,387 --> 01:14:41,955
♪ Toda la noche, todo el día.

879
01:14:41,999 --> 01:14:45,916
♪ ¿No llovió, niños?

880
01:14:45,959 --> 01:14:47,657
♪ Lluvia, oh mi Señor

881
01:14:47,700 --> 01:14:51,617
♪ ¿No es así, no es así?

882
01:14:51,661 --> 01:14:53,489
♪ Oh mi señor

883
01:14:53,532 --> 01:14:59,364
♪ ¿No llovió, llovió, llovió?

884
01:14:59,407 --> 01:15:02,498
♪

885
01:15:02,541 --> 01:15:08,547
[aplausos]

886
01:15:08,591 --> 01:15:11,463
♪ Bueno, llovió cuarenta días, cuarenta noches sin parar ♪

887
01:15:11,507 --> 01:15:14,335
♪ Noah se alegró cuando
la lluvia dejó de caer ♪

888
01:15:14,379 --> 01:15:17,164
♪ Toca la ventana,
toco a la puerta ♪

889
01:15:17,208 --> 01:15:20,037
♪ Vamos hermano Noah,
¿No puedes aguantar un poco más? ♪

890
01:15:20,080 --> 01:15:23,083
♪ No, no, hermanos míos,
estás lleno de pecado ♪

891
01:15:23,127 --> 01:15:26,130
♪ Dios tiene la llave,
no puedes entrar ♪

892
01:15:26,173 --> 01:15:28,567
♪ ¿Podrías escuchar?
como esta lloviendo ♪

893
01:15:28,611 --> 01:15:31,352
♪ ¿Escucharás?
mientras llueve ♪

894
01:15:31,396 --> 01:15:34,181
♪ Solo escucha mientras llueve

895
01:15:34,225 --> 01:15:37,010
♪ Solo escucha
mientras llueve ♪

896
01:15:37,054 --> 01:15:39,839
♪ Solo escucha mientras llueve

897
01:15:39,883 --> 01:15:42,625
♪ Solo escucha
mientras llueve ♪

898
01:15:42,668 --> 01:15:46,237
♪ ¿No llovió, niños?

899
01:15:46,280 --> 01:15:48,195
♪ Lluvia, oh mi Señor

900
01:15:48,239 --> 01:15:51,329
♪ ¿No es así, no es así?

901
01:15:51,372 --> 01:15:53,940
♪ ¿No es así, oh mi Señor?

902
01:15:53,984 --> 01:15:56,334
♪ ¿No llovió?

903
01:15:56,377 --> 01:15:57,727
♪ Lluvia

904
01:15:57,770 --> 01:16:01,034
♪ Lluvia ♪

905
01:16:01,078 --> 01:16:04,472
[audiencia aplaudiendo]

906
01:16:04,516 --> 01:16:08,128
[audiencia aclamando]

907
01:16:08,172 --> 01:16:23,056
♪

908
01:16:23,100 --> 01:16:38,028
♪

909
01:16:38,028 --> 01:16:43,033
♪

910
01:16:43,076 --> 01:16:45,209
♪

911
01:16:45,252 --> 01:16:48,821
Está bien, solo, uh, haz
Me siento como si fuera una estrella.

912
01:16:48,865 --> 01:16:52,651
[aplausos]

913
01:16:52,695 --> 01:17:07,623
♪

914
01:17:07,666 --> 01:17:20,723
♪

915
01:17:20,766 --> 01:17:27,251
♪ Padre nuestro

916
01:17:30,689 --> 01:17:34,911
♪ ¿Qué arte?

917
01:17:34,954 --> 01:17:40,568
♪ en el cielo

918
01:17:45,530 --> 01:17:51,144
♪ Santificado sea

919
01:17:54,104 --> 01:17:59,500
♪ tu nombre

920
01:18:04,505 --> 01:18:11,861
♪ Venga tu reino,

921
01:18:11,904 --> 01:18:16,213
♪

922
01:18:16,256 --> 01:18:23,437
♪ hágase tu voluntad

923
01:18:23,481 --> 01:18:27,528
♪

924
01:18:27,572 --> 01:18:31,968
♪ En la Tierra

925
01:18:32,011 --> 01:18:36,059
♪

926
01:18:36,102 --> 01:18:39,540
♪ Tal como es

927
01:18:39,584 --> 01:18:43,588
♪

928
01:18:43,631 --> 01:18:48,114
♪ En el cielo

929
01:18:48,158 --> 01:18:53,467
♪

930
01:18:53,511 --> 01:18:58,516
♪ Danos

931
01:18:58,559 --> 01:19:02,476
♪ este día

932
01:19:02,520 --> 01:19:03,869
♪

933
01:19:03,913 --> 01:19:12,704
♪ Nuestro pan de cada día

934
01:19:12,748 --> 01:19:15,228
♪

935
01:19:15,272 --> 01:19:19,145
♪ Y perdónanos

936
01:19:19,189 --> 01:19:24,194
♪ Nuestras deudas

937
01:19:24,237 --> 01:19:29,199
♪ Como perdonamos

938
01:19:29,242 --> 01:19:32,942
♪ Nuestros deudores

939
01:19:32,985 --> 01:19:35,466
♪

940
01:19:35,509 --> 01:19:40,993
♪ Y no nos guíes

941
01:19:41,037 --> 01:19:48,087
♪ En la tentación

942
01:19:48,131 --> 01:19:53,527
♪ Pero líbranos

943
01:19:53,571 --> 01:19:57,836
♪ Del mal

944
01:19:57,880 --> 01:20:01,057
♪

945
01:20:01,100 --> 01:20:07,759
♪ Porque tuyo es el reino

946
01:20:07,803 --> 01:20:09,108
♪

947
01:20:09,152 --> 01:20:13,286
♪ Y el poder

948
01:20:13,330 --> 01:20:17,900
♪ Y la gloria

949
01:20:17,943 --> 01:20:21,164
♪

950
01:20:21,207 --> 01:20:28,388
♪ Para siempre

951
01:20:28,432 --> 01:20:37,833
♪ Amén

952
01:20:37,876 --> 01:20:47,407
♪

953
01:20:47,451 --> 01:20:51,890
[audiencia aplaudiendo]

954
01:21:05,121 --> 01:21:19,962
♪

955
01:21:20,005 --> 01:21:34,933
♪

956
01:21:34,933 --> 01:21:39,982
♪

957
01:21:40,025 --> 01:21:44,116
♪