1 00:00:40,167 --> 00:00:44,292 Liberty, ez a vezérlőterem. Adja meg a pozíciót. 2 00:00:44,375 --> 00:00:50,625 Körbejárjuk a Holdat két perc múlva. 3 00:00:53,083 --> 00:00:56,917 Fogadott. Figyeljen a jel árnyékára. 4 00:00:57,000 --> 00:01:02,208 Fogadott. 7-10 plusz VGX.ben A leszállási lehetőség optimális. 5 00:01:02,292 --> 00:01:06,083 Leszállási vektor jóváhagyva. Elindítja a 3. fázist. 6 00:01:30,167 --> 00:01:32,750 Kezdje el a leszállást. 7 00:01:32,833 --> 00:01:39,875 Közeledünk a leszállási koordinátákhoz, Delta VGC-7-3-11. 8 00:01:51,833 --> 00:01:54,625 Jól néz ki. Optimális leszállási vektor. 9 00:01:54,708 --> 00:01:59,042 Érje el a felszínt 12, 11-ben... 10 00:01:59,125 --> 00:02:03,792 ...10, 9, 8, 7... 11 00:02:03,875 --> 00:02:11,375 ...6, 5, 4, 3, 2, 1. 12 00:02:15,417 --> 00:02:20,167 -Ki a bannerekkel. -Most szükséges? 13 00:02:21,625 --> 00:02:23,500 IGEN LEHET ÚJRAVÁLASZTÁS 2018 14 00:02:23,583 --> 00:02:29,417 A -�er leszállt, bébi. - Tartsd távol ezt a bolondot a csatornától. 15 00:02:29,500 --> 00:02:33,917 Egy kis lépés az embernek... 16 00:02:34,000 --> 00:02:37,250 Egy kis lépés az embernek... 17 00:02:37,333 --> 00:02:41,208 Egy kis lépés az embernek... 18 00:02:43,583 --> 00:02:47,292 Egy kis lépés az emberi lénynek. Egy kicsit... 19 00:02:48,333 --> 00:02:53,083 Egy kis lépés egy férfinak, nagy... 20 00:02:53,167 --> 00:02:55,375 A fenébe is! 21 00:02:56,208 --> 00:03:00,542 Vigyázz magadra, Neil Armstrong. Még egy nagyszerű idézet. 22 00:03:00,625 --> 00:03:05,167 - Fogd be, és segíts. - Nyugodj meg. Gyere nézd meg. 23 00:03:05,250 --> 00:03:08,000 -Nekem vagy. -Gyerünk. 24 00:03:08,083 --> 00:03:12,500 Nem, várj. Maradj. Így. 25 00:03:12,583 --> 00:03:16,708 -Most ne sérüljön meg. -Igen, köszönöm. 26 00:03:20,833 --> 00:03:23,458 Mit tegyek most? 27 00:03:24,833 --> 00:03:30,875 Tegye ki a zászlót oda a sziklák közé. 15 percen belül ott vagyunk. 28 00:03:30,958 --> 00:03:36,042 Igen, jól látható. Semmi probléma. Megtehetem. 29 00:03:37,667 --> 00:03:41,042 Tessék, kis zászló. 30 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 Tarts szorosan, szűk a nadrág. 31 00:03:56,250 --> 00:03:59,292 Beragadt. Nem fog... 32 00:04:01,375 --> 00:04:03,292 A fenébe... 33 00:04:09,417 --> 00:04:13,375 Nagy mennyiségű hélium-3 van. 34 00:04:13,458 --> 00:04:16,875 -Itt a sugárzás erősebb. -Eltűnsz... 35 00:04:16,958 --> 00:04:21,542 Figyeljen a jel árnyékára. Frekvencia beállítása... 36 00:04:22,667 --> 00:04:25,625 Ez egy átkozott hazugság! 37 00:04:26,292 --> 00:04:29,958 Te, San! Miért hülyéskedsz ott? 38 00:04:30,042 --> 00:04:33,375 Nem kellett volna képeket készítened rólam? 39 00:04:59,333 --> 00:05:02,458 -Washington, ugye... -Mit mondtál, Houston? 40 00:05:02,542 --> 00:05:07,083 Washington, ez hélium-3. Ez egy hélium-3 bánya. 41 00:05:07,167 --> 00:05:10,500 Gyere ide. Van valami, amit látnia kell. 42 00:05:11,792 --> 00:05:14,667 Nem, Sanders! 43 00:05:18,792 --> 00:05:21,042 � Istenem! 44 00:05:27,042 --> 00:05:32,292 Houston! Nagy problémák. Vidd el. 45 00:05:48,042 --> 00:05:50,667 Bizonyára savas vagyok... 46 00:07:13,042 --> 00:07:17,292 Sieg Heil, havi ifjúsági vezető Richter Renate. 47 00:07:17,375 --> 00:07:19,417 Üdv Hitler. 48 00:07:19,500 --> 00:07:22,292 Kocák és lányok, üljetek le. 49 00:07:24,625 --> 00:07:28,500 Dieter, nem tudod? hova teszed a csikket? 50 00:07:28,583 --> 00:07:31,792 Richter kisasszony a menedzser 65. születésnapja után 51 00:07:31,875 --> 00:07:35,833 - hangzik a szabályozott nemzeti tisztelgés "Heil Kortzfleisch". 52 00:07:35,917 --> 00:07:39,958 Példaértékű kurva vagy. 53 00:07:40,042 --> 00:07:46,667 Ma a legtöbbel kezdjük nem minden nyelv anyanyelve. 54 00:07:46,750 --> 00:07:50,042 Egy nyelv, amit sajnálunk szükséges ahhoz, hogy - 55 00:07:50,125 --> 00:07:54,750 - ha visszatérünk hozzájuk, akiknek szükségük van a segítségünkre. 56 00:07:54,833 --> 00:07:57,792 Most angolul. 57 00:07:57,875 --> 00:08:01,333 Honnan jövünk? 58 00:08:01,417 --> 00:08:04,417 - Siegfried! - A föld. 59 00:08:04,500 --> 00:08:09,458 Igen, de pontosabban. Gertrude? 60 00:08:09,542 --> 00:08:11,833 Németország. 61 00:08:11,917 --> 00:08:15,083 Mikor indultunk el? 62 00:08:15,167 --> 00:08:17,792 - Br�nhilde! -1945. 63 00:08:17,875 --> 00:08:22,208 - Hová mentünk? -A Hold hátuljára. 64 00:08:22,292 --> 00:08:23,667 Nagy. 65 00:08:42,833 --> 00:08:48,042 -N... Ki az? - Kapitalisták. 66 00:08:48,125 --> 00:08:51,958 - És itt? - bolsevikok. 67 00:08:52,042 --> 00:08:55,708 -És a többi? - Emberalattiak. 68 00:08:55,792 --> 00:09:02,083 És drága kicsim... Mit mondjunk? amikor visszatérünk a Földre 69 00:09:02,167 --> 00:09:05,208 -amikor a szegény, éhes gyerekek- 70 00:09:05,292 --> 00:09:11,417 - iskolázatlanok, nem szeretett, meztelen lázadók- 71 00:09:11,500 --> 00:09:14,958 - Közelednek hozzánk, uraim? 72 00:09:16,000 --> 00:09:20,958 Amikor kilépünk az űrhajóból a szerelmünkkel- 73 00:09:21,042 --> 00:09:24,375 - bölcsességünk, kedvességünk? 74 00:09:24,458 --> 00:09:28,875 -Mit mondunk, kedves kicsi? - Békével jövünk! 75 00:09:52,750 --> 00:09:55,667 Figyelem! Énektanfolyam! 76 00:10:31,292 --> 00:10:34,542 - Üdv Hitler. -Hitler! 77 00:10:45,708 --> 00:10:49,125 - Mi az, Mr. Adler? -Egy kém a Földről. 78 00:10:49,208 --> 00:10:54,333 Én magam fogtam el őt. Valószínűleg ő a támogató osztag vezetője. 79 00:11:13,375 --> 00:11:17,917 Adler úr! Biztos... vicc? 80 00:11:18,000 --> 00:11:20,750 Keresztapa a fészerben! 81 00:11:20,833 --> 00:11:24,125 -Mi a franc vagy? - Mutasson némi tiszteletet. 82 00:11:24,208 --> 00:11:29,125 Washington, James. Nem? Egyáltalán nem? 83 00:11:29,208 --> 00:11:32,500 Nem nézed a híreket? 84 00:11:32,583 --> 00:11:36,167 – Mi a fene vagyok? mi a franc vagy? 85 00:11:37,167 --> 00:11:41,083 Úgy nézel ki, mint valami akiknek nem szabad részt venniük a karneválon. 86 00:11:41,167 --> 00:11:45,500 Mit kellene elképzelni? Nem, Harry herceg. 87 00:11:47,542 --> 00:11:52,000 Mr. Adler? Végül is beszélnek angolul. 88 00:11:52,083 --> 00:11:57,625 - Mit mondott? - Mit csinálj egy italért? 89 00:11:57,708 --> 00:12:00,917 Pokolian száraz vagyok. 90 00:12:12,083 --> 00:12:15,292 A diktátor, Charlie Chaplin. 91 00:12:15,375 --> 00:12:18,625 Ez a világ egyike leghíresebb rövidfilmjei 92 00:12:18,708 --> 00:12:22,625 - tíz perc múlva ott van illusztrálja vágyát 93 00:12:22,708 --> 00:12:28,458 -hogy egyszer az egész világ lefekszik a Vezető bölcs és szelíd kezében. 94 00:12:28,542 --> 00:12:33,250 - Kérdésed van? - Lenne egy kérdésem. kedvesem. 95 00:12:35,042 --> 00:12:37,125 Mr. Adler. 96 00:12:37,208 --> 00:12:42,458 Az osztálytermemben összetartunk a vádemelés pusztán formális formájára. 97 00:12:42,542 --> 00:12:46,208 Mivel tartozunk annyira tiszta ettől a látogatástól 98 00:12:46,292 --> 00:12:50,042 - Hírszerző ezredes úr Adler? 99 00:12:50,125 --> 00:12:54,542 Elfogtunk egy földlakót. Szükségünk van az Ön szakértelmére. 100 00:13:03,542 --> 00:13:06,958 - Mondtam már... -Mit írnak a menzán? 101 00:13:07,042 --> 00:13:09,917 - Savanyú káposzta, azt hiszem. -Újra? 102 00:13:10,000 --> 00:13:15,125 - Ez nem lehet igaz. -Helló! Savanyú káposzta. 103 00:13:16,792 --> 00:13:19,417 Imádom a jó savanyú káposztát. 104 00:13:21,792 --> 00:13:27,417 És Óvoda. szerettem óvoda. én voltam a legjobb. 105 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 És a Volkswagen, ugye? Fahrvergn�gen. 106 00:13:31,583 --> 00:13:34,500 Ezek német szavak. 107 00:13:34,583 --> 00:13:39,250 Kicsit olyan, mintha mi is� beszélek németül, ahonnan származom. 108 00:13:43,667 --> 00:13:47,417 Megbánod, fehér fiúk. 109 00:13:52,458 --> 00:13:55,208 Fogd meg! 110 00:13:55,292 --> 00:13:57,875 Ne lőj! 111 00:14:33,208 --> 00:14:38,708 Egy néger hímről szól. Fegyvertelen, de talán harap. 112 00:14:47,375 --> 00:14:49,667 Hogy néz ki? 113 00:14:49,750 --> 00:14:51,958 Honnan jön? 114 00:14:52,042 --> 00:14:54,417 mit visel? 115 00:14:56,458 --> 00:14:58,750 És hogy nézek ki? 116 00:14:59,917 --> 00:15:02,375 Ahogy az angolok mondják... 117 00:15:03,458 --> 00:15:05,625 Nagyon jó. 118 00:15:10,125 --> 00:15:12,125 Hogyan jutok ki? 119 00:15:14,625 --> 00:15:17,417 Köszönöm, kis hölgy. További szép napot. 120 00:15:18,583 --> 00:15:22,542 Nem, Mr. Subhuman. Ez a légzsilip. Nem! 121 00:15:23,917 --> 00:15:25,667 Nem! 122 00:16:10,833 --> 00:16:15,333 Te jobban takarodj egy kicsit. 123 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Minden rendben? 124 00:16:22,333 --> 00:16:26,042 Klaus, ne lőj. 125 00:16:26,125 --> 00:16:28,917 Inkább hagyd annyiban. Nézz rám. 126 00:16:29,000 --> 00:16:31,792 sokakat ismerek hatalmas emberek. 127 00:16:31,875 --> 00:16:34,542 Ismerem az Egyesült Államok elnökét. 128 00:16:34,625 --> 00:16:39,250 ha lelősz tényleg szart csinálsz benne. 129 00:16:41,750 --> 00:16:45,875 Ismered az elnököt? az Amerikai Egyesült Államok számára? 130 00:16:50,875 --> 00:16:55,125 Neki dr. Richter laboratóriumában. 131 00:16:56,125 --> 00:16:59,125 Köszönöm tesó. Majd beszélünk, drágám. 132 00:17:22,500 --> 00:17:27,250 - Milyen készülékről van szó? - Fogalmam sincs. Én csak egy modell vagyok. 133 00:17:27,333 --> 00:17:31,458 -Polgármodell? - Nem, divatmodell. 134 00:17:31,542 --> 00:17:35,833 Vak vagy, vagy mi? Nagyon kedves vagyok. 135 00:17:35,917 --> 00:17:39,208 Ön a támogató csapatok tagja? az invázió előtt? 136 00:17:39,292 --> 00:17:42,958 Az invázió? Biztosan savad van. 137 00:17:43,042 --> 00:17:45,833 Miből áll a feladatod? 138 00:17:45,917 --> 00:17:50,292 csak csinálom amiért fizetést kapok. 139 00:17:50,375 --> 00:17:52,500 Milyen készülékről van szó? 140 00:17:52,583 --> 00:17:56,042 Ez az én halott okostelefonom. És számítógép. 141 00:18:00,542 --> 00:18:03,333 Ez nem számítógép. 142 00:18:06,250 --> 00:18:09,417 Ez egy számítógép. 143 00:18:11,458 --> 00:18:16,125 Nem, ember. Ez egy régi történet, tesó. 144 00:18:17,167 --> 00:18:19,250 Hülye négerek. 145 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 - Ez tiszta baromság. - Lehet, hogy dialektus. 146 00:18:22,875 --> 00:18:30,292 - Valószínűleg a bőrszínben van. -Az ő agya nem olyan, mint a miénk. 147 00:18:30,375 --> 00:18:35,750 Jobb lesz, ha kinyitjuk a koponyáját és mérje meg az agyat. 148 00:18:35,833 --> 00:18:38,833 Nem, tudni akarom miért van itt. 149 00:18:40,542 --> 00:18:43,500 24 órát adok neked, Doktor úr. 150 00:18:43,583 --> 00:18:48,625 Ellenkező esetben kénytelen vagyok bevenni egyet régi, halálbiztos szer használatban. 151 00:18:50,375 --> 00:18:52,875 Fájdalom. 152 00:18:56,042 --> 00:18:58,125 Nevetséges. 153 00:19:02,083 --> 00:19:05,375 Egy homo földi. 154 00:19:05,458 --> 00:19:07,875 Igen, az Ön oldalán állok. 155 00:19:07,958 --> 00:19:13,042 Nietzschének van hozzáállása. Eddig egy bot van a fenekében... 156 00:19:13,125 --> 00:19:17,167 -hogy nem tudja, hogy kell-e szarni vagy forduljon balra. 157 00:19:20,333 --> 00:19:25,125 Legyen a dolog egy mobiltelefon, doki? 158 00:19:29,167 --> 00:19:33,042 Csak ellenőrizze az őrült kis tudós. 159 00:19:33,125 --> 00:19:34,917 Nézz rá. 160 00:19:35,000 --> 00:19:39,292 Teljesen ért a vezetéshez. Mint Miki egér a drogoknál. 161 00:19:39,375 --> 00:19:42,250 Csak megy tovább. 162 00:19:56,917 --> 00:20:00,750 Szia Mengele bébi. Nem szeretem ezt. 163 00:20:02,750 --> 00:20:05,750 Nem jössz be ide vele, ugye? 164 00:20:11,167 --> 00:20:16,000 Próbálj meg nem hülyét játszani. A tiéd volt arra gondol, hogy azokat az idiótákat a Holdra küldi. 165 00:20:16,083 --> 00:20:17,792 Katasztrófa! 166 00:20:17,875 --> 00:20:22,292 ellenkezni szeretnék, Elnök asszony, de ez az ön ötlete volt. 167 00:20:22,375 --> 00:20:27,417 Ez volt az én zseniális ötletem, ha igen sikerült. Most ez a te hülye azonosítód�. 168 00:20:27,500 --> 00:20:33,375 Nem a hülyeséged miatt vagy itt ötletek, hanem a kezed munkája miatt. 169 00:20:37,292 --> 00:20:40,750 Elrontottad. Kell egy csoda. 170 00:20:40,833 --> 00:20:43,125 Hozz nekem egy csodát. 171 00:20:49,542 --> 00:20:56,042 Hogyan kellene a két űrhajósnak a Holdon valóban újraválasztanak? 172 00:20:56,125 --> 00:20:58,958 50 éve nem voltunk a Holdon. 173 00:20:59,042 --> 00:21:02,542 Az egyik fekete volt. Azt hittem, jól fog kinézni. 174 00:21:02,625 --> 00:21:06,958 -Hogyan? -Ahogy mondtam, az egyik fekete volt. 175 00:21:07,042 --> 00:21:12,625 Gondolj azokra a lehetőségekre, amelyeket elszalasztottunk majd a városi fiúval, Allen Powell-lel. 176 00:21:12,708 --> 00:21:16,083 -Colin Powell. - Közel volt. 177 00:21:16,167 --> 00:21:20,250 - Hová mész? -Menj az ENSZ-be és vigyázz a munkámra. 178 00:21:20,333 --> 00:21:24,708 -Mit csináljak? - Folytassa, elnök asszony. 179 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 Igen, jó látni. 180 00:21:30,750 --> 00:21:35,375 Itt vagyok, ördögök. Ti ördögök! 181 00:22:03,792 --> 00:22:07,000 -Úr. Adler! - Mondd csak, hogy Klaus. 182 00:22:07,083 --> 00:22:10,333 - Bejöhetek? -Természetesen. 183 00:22:16,208 --> 00:22:21,208 Jövök beszélni veled… egyesületünkről. 184 00:22:23,917 --> 00:22:28,750 - Házassági ajánlat? - Nem kell összeházasodnunk. 185 00:22:28,833 --> 00:22:33,917 Most kaptam meg a megerősítést a fajtahigiéniai osztálytól. 186 00:22:36,083 --> 00:22:41,500 -A visszavágónk 97%-on áll. - Milyen romantikus. 187 00:22:42,667 --> 00:22:46,875 A tudomány megköveteli, hogy testünk egyesül. 188 00:22:46,958 --> 00:22:49,250 Ki vagyunk választva... 189 00:22:49,417 --> 00:22:53,375 ...ajándékozni az embereket teljes leszármazottai. 190 00:22:54,500 --> 00:22:58,125 Mit látni� tudományos munkáimmal? 191 00:23:00,708 --> 00:23:03,667 Szép napot, Renate... 192 00:23:05,708 --> 00:23:10,000 ...akarom mindezt hozzánk tartoznak. 193 00:23:11,417 --> 00:23:15,958 De előbb be kell jutnom az ellenséges vonalak mögé a Földön, és belülről hódítsd meg. 194 00:23:16,042 --> 00:23:19,917 Wolfgang, az öreg kövér ember, álljon útjában terveimnek. 195 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 Útban áll a végső győzelemért. 196 00:23:23,583 --> 00:23:27,042 Kettőnknek óriási a felelőssége. 197 00:23:28,042 --> 00:23:30,458 A helyed, Renate- 198 00:23:30,542 --> 00:23:32,958 - mellettem van. 199 00:23:38,417 --> 00:23:40,125 Micsoda. 200 00:23:41,167 --> 00:23:43,250 Renate... 201 00:23:45,458 --> 00:23:50,417 Menjünk egymás mellett. Zárj be a fészkedbe. 202 00:23:50,500 --> 00:23:55,833 légy hangosan! az ízületek szorosan össze vannak kötve! 203 00:23:57,750 --> 00:24:01,042 Mr. Adler... Klaus. 204 00:24:10,417 --> 00:24:14,208 Itt... Fel kellene fedeznie. 205 00:24:16,500 --> 00:24:20,542 A 65. oldalon pecsétet készítettem. 206 00:24:21,833 --> 00:24:23,917 Köszönöm. 207 00:24:30,167 --> 00:24:33,750 KÉZIKÖNYV 208 00:24:51,500 --> 00:24:55,625 Uraim, a G�tterd�mmerung hadihajó! 209 00:24:55,708 --> 00:25:01,292 A zászlóshajónk a Föld kényszerítésére kn�, 40 éve készül. 210 00:25:01,375 --> 00:25:05,958 Egy álom a mi... fantasztikus Drivers. 211 00:25:06,042 --> 00:25:11,000 De eddig sajnos csak álom. Egészen a mai napig. 212 00:25:11,083 --> 00:25:15,125 -Úr. orvos! - Hegyes fülek. 213 00:25:17,042 --> 00:25:20,500 Ez a jelentéktelen eszköz, uraim- 214 00:25:20,583 --> 00:25:26,583 -ezerszer erősebb, mint a miénk legnagyobb nemzeti számítógép együtt. 215 00:25:26,667 --> 00:25:30,375 Én készítettem ezt a kábelt 216 00:25:30,458 --> 00:25:35,375 - ehhez csatlakoztatnia kell ezt az eszközt a fő számítógépünkkel. 217 00:25:35,458 --> 00:25:40,750 én hívom végtelen szisztematikus kapcsolat. 218 00:25:40,833 --> 00:25:42,917 Rövidített USB. 219 00:25:43,917 --> 00:25:46,583 Valószínűleg ezzel kellene kezdeni. 220 00:25:46,667 --> 00:25:51,750 Végre, uraim. G�tterd�mmerung a levegőbe kerül. 221 00:25:53,250 --> 00:25:55,333 Igen. 222 00:26:44,958 --> 00:26:49,667 Látták. A saját szemeddel láttad. 223 00:26:51,208 --> 00:26:55,292 Könyörgöm, Vezetőm. Hadd térjek vissza a Földre. 224 00:26:55,375 --> 00:26:58,167 Hadd szerezzek több készüléket. 225 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Még senki visszatért a Földről. 226 00:27:01,667 --> 00:27:05,625 visszajövök. nincs más választásunk... 227 00:27:05,708 --> 00:27:09,375 -Ha inváziót akarunk a Földről mindenekelőtt. 228 00:27:30,542 --> 00:27:34,417 Köszönöm. gondoltam a dobhártyámnak el kellett repednie. 229 00:27:34,500 --> 00:27:36,917 Olyan kevés volt. 230 00:27:49,417 --> 00:27:53,208 megkérdezhetem mi a neved? 231 00:27:53,292 --> 00:27:56,750 Washington. James Washington. És te? 232 00:27:56,833 --> 00:28:02,250 Richter Renate. Boldoggá tesz találkozni, Washington. 233 00:28:02,333 --> 00:28:05,167 James Washington. 234 00:28:05,958 --> 00:28:10,500 - Geológus vagyok. - Elnézést, mi? 235 00:28:10,583 --> 00:28:16,208 -A Föld bolygó szakértője. - Hát, erről még nem hallottam. 236 00:28:16,292 --> 00:28:20,208 - Nagyon fontos. - Szeretném azt hinni. 237 00:28:20,292 --> 00:28:24,458 Mondja, geológus kisasszony. Jártál már a Földön? 238 00:28:25,500 --> 00:28:27,292 Nem. 239 00:28:27,375 --> 00:28:31,250 De elküldtük repülő csészealjak. 240 00:28:31,333 --> 00:28:33,417 Űrhajók. 241 00:28:33,500 --> 00:28:36,458 Ez egy nagyon veszélyes küldetés. 242 00:28:36,542 --> 00:28:39,417 Senki sem tért vissza. 243 00:28:41,875 --> 00:28:45,167 Hogyan éled túl abban a nyomorúságban? 244 00:28:45,250 --> 00:28:48,000 Úgy érted, mi a munkám? 245 00:28:49,958 --> 00:28:52,458 modell vagyok. 246 00:28:52,542 --> 00:28:56,375 - Minek a modellje? -Miért kérdezel róla? 247 00:28:56,458 --> 00:29:03,875 modell vagyok. mosolygok és mutatom a mosódeszkát, és az emberek fényképeznek. 248 00:29:03,958 --> 00:29:08,833 -Miért fotóznak rólad? - Mert melegem van. 249 00:29:08,917 --> 00:29:13,417 Azt hiszed, nem? nem igaz? 250 00:29:21,750 --> 00:29:24,667 fogalmam sincs milyen a hőmérséklete. 251 00:29:28,292 --> 00:29:31,333 Mi a baj a bőröddel? 252 00:29:31,417 --> 00:29:35,417 Teljesen őszinte. muszáj találkoztál már egy testvérrel? 253 00:29:36,875 --> 00:29:42,625 -Nem. Egyedüli gyerek vagyok. - Nem, nem, úgy értem, egy feketére. 254 00:29:42,708 --> 00:29:47,542 Nem. És ez összezavar. 255 00:29:47,625 --> 00:29:50,625 Sokkal sötétebbek voltak, amikor megismertelek. 256 00:29:50,792 --> 00:29:55,958 Tessék, kislányom. Vagy fekete vagyok, vagy te is vak vagy. 257 00:29:56,042 --> 00:30:01,125 Mi lesz velem? Ki az mi történik és tűket szúr belém? 258 00:30:01,208 --> 00:30:04,083 - És a savanyú... -Apa tűket szúr beléd? 259 00:30:04,167 --> 00:30:07,583 A ragaszkodó professzor az apád? 260 00:30:07,667 --> 00:30:10,125 És mi van vele itt... 261 00:30:12,125 --> 00:30:15,375 Hírszerző terjesztés Adler ezredes. 262 00:30:15,458 --> 00:30:20,708 Klaus Adler. Biztosan ő az új Vezető. 263 00:30:22,417 --> 00:30:25,625 És a férjem. 264 00:30:25,792 --> 00:30:30,875 Elvesztettél egy fogadást? úgy értem... 265 00:30:30,958 --> 00:30:34,042 Sok szerencsét kívánok. 266 00:30:34,125 --> 00:30:37,292 Vagy inkább őt. 267 00:30:42,625 --> 00:30:47,125 -Nem szabadna itt lennem. - Nem hagyhatsz így. 268 00:30:48,750 --> 00:30:51,958 Tégy meg egy szívességet. Játssz nácit. 269 00:30:52,042 --> 00:30:54,333 Különben mi? 270 00:30:55,625 --> 00:30:58,708 - Akkor likvidálnak. -Zsír. 271 00:31:01,917 --> 00:31:04,458 Nincs más csatorna? 272 00:31:07,292 --> 00:31:11,750 - �h, nem. Megint őt. - Jól néz ki. 273 00:31:14,000 --> 00:31:18,667 Azt akarom gondolni, hogy ez megoldja kis problémánkat. 274 00:31:22,375 --> 00:31:24,458 én jövök. 275 00:31:26,250 --> 00:31:29,083 Nagyon jól néz ki. 276 00:31:30,917 --> 00:31:34,292 Lássuk csak. 277 00:31:44,500 --> 00:31:48,292 -Miért nem viszel magaddal? - Ne aggódj, kedvesem. 278 00:31:48,375 --> 00:31:51,625 Elolvastam a feladatomat, és gyere és hozd el. 279 00:31:51,708 --> 00:31:55,292 Nem erre gondolok. Földtudományi tanár vagyok. 280 00:31:55,375 --> 00:31:58,708 Mindent tudok a Földről. Szükséged van rám. 281 00:31:58,875 --> 00:32:03,417 Aranyos kis egér. Honnan veszed az őrült ötleteket? 282 00:32:03,500 --> 00:32:06,375 Főleg könyvekből. 283 00:32:06,458 --> 00:32:08,917 Gyakran filmekből is. 284 00:32:22,042 --> 00:32:24,958 visszajövök mint egy hős. 285 00:32:44,375 --> 00:32:47,667 - Üdv Hitler! - Heil Kortzfleisch-nek hívják. 286 00:32:47,750 --> 00:32:51,750 -Nem tudod bevinni a kagylóba? -Persze, Vezetőm. 287 00:32:51,833 --> 00:32:55,708 Van még egy ütőkártya a tarsolyunkban. 288 00:32:59,458 --> 00:33:01,667 Mutasd meg neki, mit kaptunk. 289 00:33:09,750 --> 00:33:12,083 Voila, uraim. 290 00:33:13,250 --> 00:33:15,333 doktor úr? 291 00:33:15,417 --> 00:33:18,292 Most jól nézzék meg, uraim. 292 00:33:20,292 --> 00:33:22,417 Helló! 293 00:33:32,750 --> 00:33:35,667 Kelj fel te idióta. 294 00:33:39,125 --> 00:33:41,792 Sieg Hail! 295 00:33:51,125 --> 00:33:54,625 Mivel a fogoly most a miénk, lemegyünk a Földre. 296 00:33:54,708 --> 00:33:58,042 Többet kell találnia telefonos számítógépek számunkra. 297 00:33:58,125 --> 00:34:03,250 Visszajövünk és hozd a levegőbe G�tterd�mmerungot. 298 00:34:03,333 --> 00:34:05,000 Adler ezredes úr. 299 00:34:05,083 --> 00:34:10,500 Remélem beszéltél a felkészülésről a Földre való visszatérésemről. 300 00:34:10,583 --> 00:34:13,167 Valami ehhez hasonló, igen. 301 00:34:13,250 --> 00:34:16,917 A királyság számít rád. 302 00:34:19,292 --> 00:34:23,333 Köszönöm, doktor úr. Vigyázz nekem a lányodra. 303 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 Sieg Hail! 304 00:34:47,000 --> 00:34:49,958 Valhallában találkozunk. 305 00:35:44,333 --> 00:35:49,292 -Érzed az illatát? -Nem. Nincs vesztegetni való időnk. 306 00:35:49,375 --> 00:35:52,042 Vigyen el az elnökéhez. 307 00:35:52,208 --> 00:35:54,792 Mi? Az elnököt? 308 00:35:54,875 --> 00:35:59,708 Gondoltam, magammal kell vinnem a Mac boltban vagy valami ilyesmi. 309 00:36:01,708 --> 00:36:07,375 Azt mondtad, ismered az elnököt az Amerikai Egyesült Államok számára. 310 00:36:07,458 --> 00:36:09,833 Hát igen. Természetesen. 311 00:36:11,042 --> 00:36:13,333 Az elnököt. 312 00:36:20,500 --> 00:36:23,625 Találkozhatok én is ez az elnök? 313 00:36:23,708 --> 00:36:26,708 Renate! mit keresel itt? 314 00:36:26,792 --> 00:36:31,042 Helló, Richter kisasszony! Isten hozott bolygómon. 315 00:36:31,125 --> 00:36:35,250 Nem alkalmas a leendő anyának a leendő Leader leendő gyermekei. 316 00:36:35,333 --> 00:36:37,667 És főleg nem nőnek. 317 00:36:43,625 --> 00:36:46,167 Az én helyem a férjem mellett van. 318 00:36:50,958 --> 00:36:54,125 -Szállj le a telkemről! - Jobb lesz, ha elmegyünk. 319 00:36:57,042 --> 00:36:59,000 Fut! 320 00:37:24,250 --> 00:37:28,125 Állíts meg egy autót. 321 00:37:37,833 --> 00:37:41,750 Új terv: Megtesszük. 322 00:37:46,542 --> 00:37:49,250 Jó, ember. 323 00:38:09,375 --> 00:38:12,417 Egy rozskenyér! 324 00:38:13,375 --> 00:38:18,542 Egy pillanat, főnök. Valószínűleg nem olyan okos. 325 00:38:18,625 --> 00:38:22,167 Most hallgatnod kell. Hadd beszéljek a testvérekkel. 326 00:38:22,250 --> 00:38:26,375 Ismernek engem. én is közéjük tartozom. Benne vagy? 327 00:38:28,167 --> 00:38:31,125 Szóval fut. 328 00:38:34,958 --> 00:38:38,708 N�! mit látsz? 329 00:38:38,792 --> 00:38:43,125 - Ő még nem tudja? - Nem, de tetszeni fog neki. 330 00:38:43,208 --> 00:38:48,625 Mennyire örülök, hogy látlak. Olyan itt, mint a kis Afrika. 331 00:38:48,708 --> 00:38:52,875 Akkor ismersz engem. 332 00:38:53,083 --> 00:38:55,250 Washington! 333 00:38:57,708 --> 00:39:00,708 Nem a tied, igaz? 334 00:39:00,792 --> 00:39:04,583 Hagyd annyiban. Békés testvér vagyok, ember. 335 00:39:04,667 --> 00:39:06,917 Fut! 336 00:39:13,667 --> 00:39:17,667 -Jól érzed magad? -Úgy nézek ki, őrült náci? 337 00:39:17,750 --> 00:39:21,542 Mi a fene történt ott? 338 00:39:21,625 --> 00:39:25,833 Szóval én nem a megfelelő színek, de... 339 00:39:25,917 --> 00:39:32,250 Aztán "fehérnek" hívtak. Miért a fenéért mondanák ezt? 340 00:39:33,333 --> 00:39:35,542 Nem! 341 00:39:36,500 --> 00:39:41,000 � ne, a pokolba! 342 00:39:48,083 --> 00:39:52,250 -Mi a fenét csináltál velem? - Ezt kellett volna mondanunk. 343 00:39:52,333 --> 00:39:59,042 Hogy úgy nézek ki, mint egy jegesmedve? Érted sgu, hogy elpusztítsa a karácsonyt az emberek számára. 344 00:39:59,125 --> 00:40:02,958 Tapsolj, te bolond. mi van veled? 345 00:40:03,042 --> 00:40:07,625 Árjákká tettünk benneteket. Most már az vagy az egyik a miénk. Meg kell köszönnünk. 346 00:40:07,708 --> 00:40:09,292 Köszönöm? 347 00:40:09,375 --> 00:40:14,458 Meg kellett volna tennem a testvéreket tedd fel a lábam a seggedre... 348 00:40:14,542 --> 00:40:17,958 -hogy megkóstolhassa a lábkörmöket tizennégy napig. 349 00:40:24,000 --> 00:40:27,958 Vigyél el a menedzseredhez, James Washington. 350 00:40:30,708 --> 00:40:34,958 Igen... megteszem. 351 00:40:40,417 --> 00:40:42,792 Nem! 352 00:40:45,417 --> 00:40:48,250 Ismétlem: 353 00:40:48,333 --> 00:40:53,667 Egy pillanatra azt hallottuk, hogy a hajó leszállt a Holdra. 354 00:40:53,750 --> 00:40:58,292 Aztán a kommunikáció megszakadt, mintha csak eltűnt volna. 355 00:40:58,375 --> 00:41:03,917 - Talán eltitkol előlünk valamit. - Valamit elrejtünk a Hold hátán. 356 00:41:05,500 --> 00:41:12,042 Még mindig nehezen hiszem el hogy a küldetés célja az volt 357 00:41:12,125 --> 00:41:15,625 - az elnök újraválasztásának biztosítása. 358 00:41:15,708 --> 00:41:19,917 Azt kell hinned, amit akarsz. A szenátorok vagyonokat költöttek rá 359 00:41:20,000 --> 00:41:23,333 - beválasztani a szar posztokra. 360 00:41:23,417 --> 00:41:29,250 Nos, miniszter úr, a költségek arra utal, hogy a cél katonai volt. 361 00:41:29,333 --> 00:41:32,083 Jól. Tegyük tisztába ezt: 362 00:41:32,167 --> 00:41:36,250 Az USA-ban nincs ilyen katonai tevékenység a Holdon. 363 00:41:36,333 --> 00:41:41,875 Mi a helyzet a r�stof tevékenységekkel? Az USA gyakran összekeveri a két dolgot. 364 00:41:42,917 --> 00:41:46,417 Elképzelhető, hogy keres hélium-3 után odafent? 365 00:41:46,500 --> 00:41:51,417 Hélium-3? Valami olyasmi volt, amit most találtál ki? 366 00:41:52,500 --> 00:41:55,417 Két sorozat. 367 00:41:56,500 --> 00:42:00,083 AZ ELNÖKI KAMPÁNY KÖZPONT 368 00:42:00,167 --> 00:42:06,708 IGEN LEHET VISSZA A HOLDRA – SZÍNEKBEN? 369 00:42:13,625 --> 00:42:17,208 feltételezem hogy ezek csak vázlatok. 370 00:42:17,292 --> 00:42:20,292 Nagyon rövid határidőnk volt, Mr. 371 00:42:20,375 --> 00:42:23,583 -Mr.? - Igen, Mr... 372 00:42:23,667 --> 00:42:25,542 Mrs. 373 00:42:25,625 --> 00:42:28,333 Ez minden. 374 00:42:36,167 --> 00:42:41,250 Mindenki, aki nem a főnök osztálynak, inkább menj. 375 00:42:50,542 --> 00:42:52,792 Idióták! 376 00:42:52,875 --> 00:42:57,208 Bolondok! Ez az bolondok sértése. 377 00:42:58,250 --> 00:43:01,083 Mi a fene ez? 378 00:43:02,125 --> 00:43:08,708 Találkozóm van az elnökkel Amerikai Egyesült Államok 379 00:43:08,792 --> 00:43:11,167 -A holnap korán elcseszett. 380 00:43:11,250 --> 00:43:14,292 Nem az elnököt a tébolyult Zambiáért. 381 00:43:14,375 --> 00:43:17,875 Nem az elnököt a házmesterek elrontott szakszervezetéért. 382 00:43:17,958 --> 00:43:24,000 De az elnök elrontotta ország, ahol történetesen él. 383 00:43:24,083 --> 00:43:26,708 Alkalmatlan bukásokban. 384 00:43:31,625 --> 00:43:33,958 Mit mondjak neki? 385 00:43:36,458 --> 00:43:41,375 Hogy az alkalmazottaim nem elég intelligensek - 386 00:43:41,458 --> 00:43:44,958 - tébolyult bolondok lenni? 387 00:43:46,000 --> 00:43:48,083 Ez gyönyörű. 388 00:43:54,875 --> 00:43:58,208 kimegyek kést venni. 389 00:43:58,292 --> 00:44:02,333 amikor visszajövök várok valamit... 390 00:44:02,417 --> 00:44:09,792 - ettől még boldogabb vagyok mint egy g-pont orgazmus. 391 00:44:09,875 --> 00:44:14,042 Különben ragaszkodom mind halálra... 392 00:44:15,750 --> 00:44:18,167 ...az új késemmel. 393 00:44:19,875 --> 00:44:22,042 Nem szórakozásból. 394 00:44:33,000 --> 00:44:36,208 mi a fene? Helló! 395 00:44:36,292 --> 00:44:38,500 Menjenek a fiúk! 396 00:44:40,250 --> 00:44:43,375 -Ő a főnököd? -Igen, a nagyágyú. 397 00:44:43,458 --> 00:44:48,417 - Ismeri az elnököt? - Gyöngybarátok. 398 00:44:48,500 --> 00:44:52,417 -Sertés. Ön a demokraták közül való? - Teljesen őszinte. 399 00:44:54,833 --> 00:44:57,500 Seggfejek! Tudod, ki vagyok? 400 00:44:57,583 --> 00:45:00,500 Ön? Rosszul raboltad el. 401 00:45:00,583 --> 00:45:04,833 Teljesen rossz. Remélem jól szórakozol. 402 00:45:04,917 --> 00:45:07,292 összetörlek. 403 00:45:19,833 --> 00:45:22,583 Ragyogó. 404 00:45:22,667 --> 00:45:24,542 Szóval rajtam a sor. 405 00:45:24,625 --> 00:45:29,125 Klaus Adler ezredes vagyok a Det Negyedik Birodalom. Mi a Holdon alapulunk. 406 00:45:29,208 --> 00:45:32,833 Hallom, ismeri az elnököt. 407 00:45:32,917 --> 00:45:38,125 Vigyen minket ehhez az elnökhöz, nekem van egy nagyon különleges ajándéka a számára. 408 00:45:38,125 --> 00:45:42,125 Neki? Ő is teljesen megőrült az ajándékokért. 409 00:45:42,208 --> 00:45:45,542 Amikor a feladat befejeződött, lesz a náci invázió 410 00:45:45,625 --> 00:45:51,333 - az én parancsnokságom alá hívják, és így a gonoszok jó napjai véget értek. 411 00:45:51,417 --> 00:45:56,292 - Hogyan tervezed? - Egyszerűen el akarjuk törölni őket. 412 00:45:56,375 --> 00:45:58,500 Mi? 413 00:45:58,583 --> 00:46:02,792 - Nem ezt fogjuk csinálni. -Renate, valószínűleg nem kéne... 414 00:46:09,458 --> 00:46:13,208 Igen. Miért ne? Mondd meg ennek Fr�ulein- 415 00:46:13,292 --> 00:46:17,458 -Miért vagyunk itt, mint amikor te tanítsd a tanítványaidat. 416 00:46:17,542 --> 00:46:20,125 Szívesen. 417 00:46:20,208 --> 00:46:25,333 A nemzetiszocialista párt a nép pártja és semmi más. 418 00:46:25,417 --> 00:46:31,417 -vel visszatérünk a Földre a béke és harmónia üzenete 419 00:46:31,500 --> 00:46:36,792 - szerelem, igazi erények és például a jóság. 420 00:46:37,875 --> 00:46:41,875 Testben és lélekben egészségesek vagyunk. 421 00:46:41,958 --> 00:46:45,792 Lelkünk bátor és őszinte. 422 00:46:45,875 --> 00:46:51,167 És nyerni fogunk, mert erősek vagyunk és alaposan fegyelmezett. 423 00:46:52,792 --> 00:46:55,792 Nincs meggyőződés felérhet a miénkkel. 424 00:46:55,875 --> 00:47:01,083 Mert a béke és a harmónia az ajándék amelyet az egész emberiség számára biztosítunk. 425 00:47:03,833 --> 00:47:08,625 - Neked és minden földinek tudnia kell... - Értem, Hedwig. 426 00:47:10,792 --> 00:47:13,000 Ez jó. 427 00:47:14,167 --> 00:47:16,500 Valószínűleg működnie kellene. 428 00:47:17,500 --> 00:47:20,417 szükségem van rád. 429 00:47:21,625 --> 00:47:23,833 És te... 430 00:47:23,917 --> 00:47:26,625 ...meg kellett volna. 431 00:47:26,708 --> 00:47:30,417 Finom. Köszöntsük az elnököt. 432 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Elnök asszony. 433 00:47:54,250 --> 00:47:56,917 Itt van a csoda, amit kértél. 434 00:48:17,250 --> 00:48:21,292 - Ki ez az ember? - Neki kell vezetnie a kampánycsapatokat. 435 00:48:29,958 --> 00:48:33,708 Renate! Óvakodik. 436 00:48:38,458 --> 00:48:40,750 Egészen egyszerű. 437 00:48:40,833 --> 00:48:46,583 Beteg a világ és mi vagyunk az orvosai. 438 00:48:46,667 --> 00:48:50,667 A világ vérszegény, de mi vagyunk a vitaminja. 439 00:48:50,750 --> 00:48:54,542 Kimerült a világ, de mi vagyunk az erőssége. 440 00:48:54,625 --> 00:48:59,042 Megérkeztünk hogy a világ újra egészséges legyen. 441 00:48:59,125 --> 00:49:02,417 Kemény munkával, őszinteséggel 442 00:49:02,500 --> 00:49:07,417 - világosan, tisztességgel. 443 00:49:07,500 --> 00:49:10,417 Termékek vagyunk- 444 00:49:10,500 --> 00:49:14,667 - a szerető anyáké és bátor apák. 445 00:49:15,792 --> 00:49:21,292 Mi vagyunk a megtestesítők a szeretetről és a bátorságról. 446 00:49:21,375 --> 00:49:27,542 Ajándék vagyunk Istentől és a tudománytól egyaránt. 447 00:49:27,625 --> 00:49:31,167 Mi vagyunk a válasz a kérdésre. 448 00:49:31,250 --> 00:49:36,458 Mi vagyunk a kapott ígéret az egész emberiségnek. 449 00:49:37,208 --> 00:49:41,042 Ezért emeljük fel a kezünket egy nemzetért. 450 00:49:41,125 --> 00:49:44,083 Követjük a dob ütemét. 451 00:49:44,167 --> 00:49:48,333 Mi menetelünk a szív dobbanására. 452 00:49:48,417 --> 00:49:51,792 Mi egy nép vagyunk aki a gyermekeinket a vállán hordja, 453 00:49:51,958 --> 00:49:56,958 - ahogy a szüleink vittek minket, és a szüleik szülték őket. 454 00:49:57,042 --> 00:50:01,333 Egységes nép vagyunk, egységes és erős. 455 00:50:01,417 --> 00:50:07,625 A bizonyosság népe vagyunk, erkölcsi bizonyosság. 456 00:50:07,708 --> 00:50:12,167 legyőzhetetlenek vagyunk és nem ismerünk félelmet. 457 00:50:13,708 --> 00:50:18,583 Mert az igazság egyesítsen minket, hogy ne. 458 00:51:10,375 --> 00:51:14,417 Csak egy nap van hátra 459 00:51:14,500 --> 00:51:18,583 Csak egy nap 460 00:51:22,333 --> 00:51:25,625 A többieket hagyjuk 461 00:51:25,708 --> 00:51:28,292 Elutazunk 462 00:51:39,083 --> 00:51:44,167 Ma mindannyian lopunk Állatok vagyunk 463 00:51:44,250 --> 00:51:46,958 A birtokok már nem léteznek 464 00:51:56,417 --> 00:51:59,542 Lelkünk a természet 465 00:51:59,625 --> 00:52:02,792 És szárnyai az ég felé 466 00:52:02,875 --> 00:52:05,708 Hagyja, hogy a nap belezuhanjon a tengerbe 467 00:52:05,792 --> 00:52:09,333 Lángba boruljon a Föld 468 00:52:09,417 --> 00:52:12,875 Elég az erő és a tudás 469 00:52:13,042 --> 00:52:18,917 Az álomgépünk elküldése fent az égen 470 00:52:20,875 --> 00:52:24,250 Hagyd aludni azokat, akik nem tudnak 471 00:52:24,333 --> 00:52:27,958 Itt az utolsó nap Az utolsó nap 472 00:52:29,667 --> 00:52:33,333 És hajnalban indulunk 473 00:52:33,417 --> 00:52:36,000 A sofőröm... 474 00:52:37,625 --> 00:52:40,125 Eljött az idő. 475 00:52:48,792 --> 00:52:51,833 A dühös Adler úr kap meglepetést. 476 00:53:02,375 --> 00:53:08,667 Az univerzumba, az általunk utazó csillagok felé 477 00:53:27,667 --> 00:53:33,458 Gépeket küldünk az égbe mindannyiunk felett 478 00:53:33,542 --> 00:53:38,792 És hátrahagyja őket akik nem tudnak az utolsó napról 479 00:53:38,875 --> 00:53:42,458 Hagyjuk aludni azokat, akik nem tudnak 480 00:53:42,542 --> 00:53:49,333 Hajnalban indulunk, B gép hajtja 481 00:53:50,375 --> 00:53:57,458 Soha nem áll le vad B gép 482 00:54:37,917 --> 00:54:40,958 Menenaziék jönnek! Nem látod? 483 00:54:41,042 --> 00:54:46,542 magam is láttam. Van egy nagy holdbázis egy nagy űrhajóval. 484 00:54:46,625 --> 00:54:50,708 Jönnek és átveszik a hatalmat. Figyelsz? Jönnek a nácik. 485 00:54:50,792 --> 00:54:55,208 Jönnek és elvisznek mindannyiunkat. Miért nem figyelsz? 486 00:54:55,292 --> 00:54:57,542 Washington? 487 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Renate! 488 00:55:01,208 --> 00:55:06,500 Washington. James Washington. Nagyon örülök, hogy élve látlak. 489 00:55:06,583 --> 00:55:11,083 fogtam egyet. Az a kurva fehérré tett, mint a hó. 490 00:55:11,167 --> 00:55:13,458 Gyere és segíts nekem. 491 00:55:23,667 --> 00:55:26,292 Tarts ki. őrült vagy. 492 00:55:26,375 --> 00:55:28,708 megmentettem az életét. 493 00:55:32,000 --> 00:55:36,875 Ön tehát egy korábbi elhunyt, fekete divatmodell 494 00:55:36,958 --> 00:55:42,958 - ami most egy élő, fehér pattanás, miután egy hétvégét a Holdon töltött. 495 00:55:44,042 --> 00:55:47,333 - Ez helyes? - Igen, ez így van. 496 00:55:47,417 --> 00:55:50,292 Így hallgattam. 497 00:55:50,375 --> 00:55:55,708 Olyan Neil Armstrong vagy a nemi helyettesítő műtét után. 498 00:55:55,792 --> 00:55:59,625 Nem. Nem helyes. Egyáltalán nem hallgattak. 499 00:55:59,708 --> 00:56:02,042 A nevem Renate Richter. 500 00:56:02,125 --> 00:56:08,458 Meg akartam menteni annak az embernek az életét, és ő is idióta, gyerekes és hálátlan. 501 00:56:08,542 --> 00:56:14,917 Kérdezd meg Miss Moon Nacit itt, ha van volt-e a Hold hátán vagy sem. 502 00:56:15,000 --> 00:56:16,583 Igen... 503 00:56:16,667 --> 00:56:24,083 Megkérdezi, hogy volt-e a hold hátán vagy sem. 504 00:56:25,417 --> 00:56:30,375 Igen, mr. Washington volt a hónap végén. 505 00:56:30,458 --> 00:56:33,708 mit mondtam? Fekete vagyok, de most fehér. 506 00:56:33,792 --> 00:56:37,917 Elmentem a Hold hátuljára, de hazajöttem és a nácik... 507 00:56:38,000 --> 00:56:44,042 - Gyere és ölj meg minket, és téged is megbánja, hogy nem hallgatott meg. 508 00:56:47,667 --> 00:56:52,000 Mr. Washington, James. Mire vagy olyan mérges? 509 00:56:52,083 --> 00:56:55,125 -Tülekedés! - Nem értem. 510 00:56:55,208 --> 00:57:01,500 Mi fehérítettünk téged. Megtanítottuk A náci béke üzenete a harmóniáról. 511 00:57:01,583 --> 00:57:05,250 Mindent megfosztottál tőlem. 512 00:57:05,333 --> 00:57:08,167 A fajam, az identitásom, a karrierem. 513 00:57:08,250 --> 00:57:12,625 És valószínűleg szintén� őrült agyam. Az egészet. 514 00:57:12,667 --> 00:57:14,750 Tudod? 515 00:57:15,792 --> 00:57:19,000 -Igen. -Csodálatos. 516 00:57:19,500 --> 00:57:25,042 Gyere be. Meg kell magyaráznom a neked valót. Akkor megérted. 517 00:57:27,917 --> 00:57:31,042 Furcsa bolond vagy. 518 00:57:32,083 --> 00:57:33,792 Megveszed a pattogatott kukoricát. 519 00:57:33,875 --> 00:57:39,083 125 perccel később 520 00:57:40,458 --> 00:57:43,458 Micsoda szar. 521 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 Ez volt... 522 00:57:53,083 --> 00:57:57,375 - Olyan hosszú volt. - Le kellett volna vágnia. 523 00:57:58,708 --> 00:58:01,625 Kinevette a Vezetőt. 524 00:58:01,708 --> 00:58:05,125 Valószínűleg nem sokat tudsz a nácikról. 525 00:58:05,208 --> 00:58:09,625 - Hát én náci vagyok. - Igen, ezt tudom. 526 00:58:09,708 --> 00:58:14,250 De te nem olyan vagy, mint ők ott. Gyenge lelkű gengszterek bandája. 527 00:58:15,375 --> 00:58:18,667 Nem. Biztos jó fiúk. 528 00:58:18,750 --> 00:58:24,500 Hűek a Királysághoz és édesanyjukhoz. Lásd. A szerelem szimbólumával járnak. 529 00:58:24,583 --> 00:58:29,625 A horogkereszt? Nekem soha nincs ilyenem korábban hallottam, hogy valaki felhívta. 530 00:58:29,625 --> 00:58:31,708 Nem, nem, nem. 531 00:58:37,542 --> 00:58:39,667 Jó estét, kurva. 532 00:58:39,750 --> 00:58:43,208 mit látsz? Szőke, sápadt, mellkas. 533 00:58:43,292 --> 00:58:46,833 Még Hitler is fiút akart. 534 00:58:46,917 --> 00:58:50,833 engedd meg Nem akarunk bajt. 535 00:58:50,917 --> 00:58:54,625 - Csúszd, tróger. - Most már csak hallgatnod kell. 536 00:58:54,708 --> 00:58:57,083 Tarts ki! 537 00:59:17,458 --> 00:59:19,708 Tarts ki, Renate. 538 00:59:21,000 --> 00:59:24,292 Megtanítod-e földtudományi órákon? 539 00:59:27,917 --> 00:59:30,125 Geológia... 540 00:59:32,000 --> 00:59:34,208 Nem vagyok geológus. 541 00:59:38,333 --> 00:59:41,208 Nem tudok semmit a Földről. 542 00:59:41,292 --> 00:59:43,292 Beszélnem kell Klaus-szal. 543 00:59:49,625 --> 00:59:52,125 Igen, nekem is ez volt a gondolatom. 544 00:59:54,500 --> 01:00:00,833 Csak egy jó háborúra van szüksége. A háború mindig népszerűvé teszi az elnököt. 545 01:00:00,917 --> 01:00:05,125 Talán sikerül segítsen neki. 546 01:00:07,125 --> 01:00:09,250 hogy érted? 547 01:00:09,333 --> 01:00:13,083 Egy szó után megkezdődik az invázió a Holdról. 548 01:00:17,667 --> 01:00:21,583 -Sosem szakad ki a szerepből? -Nem. 549 01:00:21,667 --> 01:00:26,667 - Nem vagyok az, aki összetörik. - Olyan jó az illatod. 550 01:00:26,750 --> 01:00:31,667 Eljött az idő. Megmutatom a terveimet. 551 01:00:32,667 --> 01:00:34,875 Gyere vissza. 552 01:00:43,542 --> 01:00:50,167 -Nézd, néhány dolgot megváltoztattam. - Hagyd az állást, nagyfiú. 553 01:00:57,125 --> 01:01:02,417 Ha megfojtom az elnököt, hát a katonák csatlakoznak hozzánk? 554 01:01:05,208 --> 01:01:09,000 Szóval parancsot adok a M�nen felől érkező invázióhoz. 555 01:01:09,083 --> 01:01:12,333 Kevesebb vérbe kerül. 556 01:01:12,417 --> 01:01:16,875 Kivéve azt, ami jön a menedzser meggyilkolása miatt. 557 01:01:27,500 --> 01:01:30,083 Klaus... Adler. 558 01:01:40,125 --> 01:01:42,583 Üdv Hitler. 559 01:01:42,750 --> 01:01:46,083 Nem Hitlernek hívják! 560 01:01:46,958 --> 01:01:52,208 Mi van, Klaus? A bohóc együtt akar játszani? 561 01:01:54,167 --> 01:01:57,000 Mindenkinek van jegye? 562 01:01:58,708 --> 01:02:02,083 Szeretnél bemutatni? a barátaidnak? 563 01:02:03,750 --> 01:02:07,500 Levágja, te kristály esti snack! 564 01:02:07,583 --> 01:02:11,250 kapsz valamit ha elengedsz�. 565 01:02:11,333 --> 01:02:14,417 Ha bármiről van szó, tizedes? 566 01:02:25,500 --> 01:02:31,917 És te... likvidálni akarja az ügyvezetőt? 567 01:02:36,250 --> 01:02:41,042 Tudod a büntetést hazaárulásért? 568 01:02:46,667 --> 01:02:50,792 Hallják A Siegfried Flotta zászlóshajója, a Tannh�felhasználó. 569 01:02:50,875 --> 01:02:54,625 Körben vagyunk és készen állunk a Valkűrök elküldésére. 570 01:02:56,167 --> 01:02:59,500 A Heinrich hadihajó támadásra készen. 571 01:02:59,583 --> 01:03:02,417 A Biterolf hadihajó támadásra készen. 572 01:03:09,625 --> 01:03:13,417 - A folyó készen van, vezérem. - Ragyogó. 573 01:03:13,500 --> 01:03:16,833 Várniuk kell, amíg vissza nem jövök. 574 01:03:16,958 --> 01:03:21,875 Így dolgozunk a meteor villámháború. 575 01:03:21,958 --> 01:03:28,792 És mindezt elveti alemberek- 576 01:03:28,875 --> 01:03:30,583 - a világtérképről. 577 01:03:32,000 --> 01:03:34,542 Klaus! 578 01:03:42,625 --> 01:03:47,000 Semmi közöm hozzád és a terveid, 579 01:03:47,083 --> 01:03:48,792 - te náci disznó. 580 01:03:51,083 --> 01:03:55,375 Jaj, igen. Szerencse a szerencsétlenségben. 581 01:03:55,458 --> 01:03:59,333 Most meg tudom oldani a Királyság összes ellenségét egyszerre. 582 01:04:02,292 --> 01:04:05,417 Viszlát, bábszínész. 583 01:04:42,000 --> 01:04:45,542 Bedőlt az ajánlatnak egy utolsó szopásról. 584 01:04:47,042 --> 01:04:49,875 Cross, milyen hülyék a nácik. 585 01:04:49,958 --> 01:04:53,333 Csodálom a lövészetedet. 586 01:04:58,375 --> 01:05:02,875 Szomorú. Olyan édes lány volt. Később meg kell ölnöm. 587 01:05:04,542 --> 01:05:08,417 Szóval elég igaz volt egész idő alatt. 588 01:05:08,500 --> 01:05:12,292 Soha ne kételkedj a náciban, gyönyörű nő. 589 01:05:19,375 --> 01:05:22,375 Búcsú divat rabszolga. 590 01:05:23,625 --> 01:05:26,542 Meghódítok egy bolygót. 591 01:05:52,708 --> 01:05:56,750 Csak megfogom ezt. 592 01:05:57,833 --> 01:05:59,833 Helló. 593 01:06:01,250 --> 01:06:03,208 Legyen jó életed. 594 01:06:05,708 --> 01:06:08,417 Rohadtul túl sok. 595 01:06:12,875 --> 01:06:16,667 Hősként fejlődnek hétköznapi nők, de lásd. 596 01:06:16,750 --> 01:06:21,042 Senki itt és senki ott mint a kislányok. 597 01:06:21,125 --> 01:06:25,292 És amikor itt vannak, úgy néz ki… 598 01:06:26,417 --> 01:06:29,417 ...nagy Vezetőnk áttekintése. 599 01:06:31,750 --> 01:06:34,542 A képek valahogy feldobnak. 600 01:06:36,625 --> 01:06:38,708 Sieg Hail! 601 01:06:46,958 --> 01:06:50,667 Mr. Adler? Hol van a sofőr? 602 01:06:52,167 --> 01:06:55,833 A sofőr meghalt. Éljen az új Vezető! 603 01:06:56,000 --> 01:06:58,750 értem én, ha kétségei vannak. 604 01:07:05,458 --> 01:07:08,333 - Sieg Hail! - Arra. 605 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 Klaus! 606 01:07:35,042 --> 01:07:37,125 Heil Hitler... 607 01:07:41,042 --> 01:07:45,125 Mostantól természetesen úgy hívják Szia Adler! 608 01:07:57,833 --> 01:08:01,833 Az idő... az eredendő bűn. 609 01:08:03,333 --> 01:08:06,042 Valhallában találkozunk. 610 01:08:50,125 --> 01:08:53,375 5.45-től visszalövik. 611 01:08:53,458 --> 01:08:57,792 Mostantól minden bomba az lesz bombával válaszolt. 612 01:08:57,875 --> 01:09:01,542 Megkezdjük a meteor villámháborút. 613 01:09:41,833 --> 01:09:45,583 Röviddel ezelőtt New Yorkot támadás érte. 614 01:09:45,667 --> 01:09:51,042 A szemtanúk több száz UFO-t láttak megjelennek a város felett, és tüzet nyitnak. 615 01:09:51,125 --> 01:09:54,042 Vedd fel, Billy. 616 01:09:54,125 --> 01:09:57,750 Te forgatod? A hajó valószínűleg húsz méter széles. 617 01:09:57,833 --> 01:10:02,708 látok valamit ami alatta fegyvernek tűnik. 618 01:10:02,792 --> 01:10:06,250 Istenem! Ez ágyúz minket. 619 01:10:06,333 --> 01:10:11,875 - Elcsúsztam. -Egyelőre tudjuk, hogy a támadás... 620 01:10:11,958 --> 01:10:16,667 - Érted, Klaus... - Tudom, hogy te voltál. 621 01:10:16,750 --> 01:10:19,917 - Ez csodálatos. -Csodálatos? 622 01:10:20,000 --> 01:10:23,750 Ez zseniális. Most háborús elnök vagyok. 623 01:10:23,833 --> 01:10:27,917 Bárki, aki háborút indít az első ciklusban újraválasztják. 624 01:10:28,000 --> 01:10:32,542 Azt hittem, muszáj lesz bombázni Ausztráliát. De most- 625 01:10:32,625 --> 01:10:36,417 - kitalál valami igazit... Kik ők valójában? 626 01:10:36,500 --> 01:10:40,750 nácik. A Holdról. 627 01:10:40,833 --> 01:10:46,583 Igazi élő nácik. Fogd be, egyre jobb lesz. 628 01:10:46,667 --> 01:10:49,792 Te egy csodatevő vagy, bébi. 629 01:10:49,875 --> 01:10:54,958 Ők az egyetlenek, akiket sikerült megvalósítanunk becsületes harcban harcolni. 630 01:10:55,042 --> 01:10:59,417 Én egy tiszta Franklin D. Roosevelt vagyok, bár nem vagyok görcsös. 631 01:10:59,500 --> 01:11:03,667 Tudtam, hogy tetszik. Ha te vagy Roosevelt- 632 01:11:03,750 --> 01:11:08,167 - Ki az a Patton tábornok? vagy MacArthur? 633 01:11:08,333 --> 01:11:12,542 - Mit mond a honvédelmi miniszter? -Küldd el őt. 634 01:11:15,542 --> 01:11:18,000 -Nekem? - Te egy csodatevő vagy. 635 01:11:18,083 --> 01:11:21,458 Valószínűleg a golyók is lepattannak rólad. 636 01:11:21,542 --> 01:11:25,917 - Nem tudom... - Mit vegyen fel? Ez elég. 637 01:11:26,000 --> 01:11:29,792 Elnök asszony, kinyitjuk a labdát? 638 01:11:58,833 --> 01:12:01,833 Űrnácik! 639 01:12:21,000 --> 01:12:23,750 Hajtson északra. Vissza kell mennünk a Holdra. 640 01:12:23,833 --> 01:12:27,833 -Mi? nem megyek. - Nem érted. 641 01:12:27,917 --> 01:12:32,708 - G�tterd�mmerungjuk van a Holdon. - Az istenverte lesz nélkülem. 642 01:12:32,792 --> 01:12:37,625 - Életed végéig így akarsz kinézni? -Finom. Ez most az én hibám legyen? 643 01:12:41,375 --> 01:12:45,458 Nem vagyok hős. James, szükségem van rád. 644 01:13:53,125 --> 01:13:56,125 Tudsz valóban irányítani egy ilyen embert? 645 01:13:56,208 --> 01:14:00,333 Biztosan így kell lennie hogy játsszon Wing Commandert. 646 01:14:00,417 --> 01:14:02,500 Megpróbáljuk... 647 01:14:29,542 --> 01:14:33,458 Nem, nincs semmink a Holdon. 648 01:14:33,542 --> 01:14:35,583 -Japán? - Nem a miénk. 649 01:14:35,667 --> 01:14:37,083 -Kína? -Nem. 650 01:14:37,167 --> 01:14:40,417 - Nem a miénk. - Egyetértek. 651 01:14:40,500 --> 01:14:45,333 - Igen, Észak-Korea. Mit vallalsz? -Az űrhajók a miénk. 652 01:14:46,792 --> 01:14:51,500 Kedves vezetőnk magam terveztem és építettem őket. 653 01:14:58,125 --> 01:15:03,125 - Mi olyan vicces? - Ülj le, Észak-Korea. 654 01:15:15,958 --> 01:15:19,042 Szóval te voltál, India! Tudtam. 655 01:15:19,125 --> 01:15:21,792 Ez a béke jele. 656 01:15:21,875 --> 01:15:27,000 Kössétek meg a csomót, bolondok. Ezek nácik. 657 01:15:27,083 --> 01:15:30,000 És nürnbergi ölelésről beszélünk. 658 01:15:30,083 --> 01:15:33,583 Elrejtették magukat a Holdon, amíg be nem tudtak kapcsolni. 659 01:15:33,667 --> 01:15:39,917 A kérdés az, hogy mit akarsz feltenni. Véletlenül van valami a tarsolyunkban. 660 01:15:40,000 --> 01:15:43,500 És biztos vagyok benne, Örülni fogsz neki. 661 01:15:43,583 --> 01:15:46,667 bemutathatom holnapi űrhajó: 662 01:15:46,750 --> 01:15:49,667 USS George W. Bush! 663 01:15:53,583 --> 01:15:58,667 Jó munka. Vigye el Tiny parancsnoknak. 664 01:16:00,667 --> 01:16:03,375 Mi a státuszunk? 665 01:16:04,417 --> 01:16:06,875 Parancsnok kapitány a fedélzeten! 666 01:16:17,875 --> 01:16:22,167 Az ellenséges flotta elindult nagyszabású támadást az Egyesült Államok ellen. 667 01:16:22,250 --> 01:16:27,208 A zeppelineknek repülőgép-hordozóknak kell lenniük, amelyek a termoszférában működhetnek. 668 01:16:27,292 --> 01:16:32,667 Mindegyikük 200 ellenséget hordoz hajók és rendkívül... 669 01:16:32,792 --> 01:16:35,375 Féltve elhanyagolt nő, Mr. Adler. 670 01:16:36,375 --> 01:16:39,708 Nem, gyerekek. Játsszunk címkét? 671 01:16:50,292 --> 01:16:55,125 -Vivian, hogy megy odafent? - Nem is mehetett volna jobban. 672 01:16:55,208 --> 01:16:58,208 Van több megatonnom nukleáris robbanófejek 673 01:16:58,292 --> 01:17:03,708 -amit Klausban fogok elhelyezni p�lse�v, amikor a szemem elé hozom. 674 01:17:03,792 --> 01:17:07,375 Rúgj seggbe! mutasd meg nekik mire készül a mi kis kedvesünk. 675 01:17:19,292 --> 01:17:24,708 Igen! Amíg az éghajlatról csapkodtál, emberi jogok és bálnák 676 01:17:24,792 --> 01:17:27,417 - mi építettük. 677 01:17:27,500 --> 01:17:33,958 A Mars Exploration Rover USS George W. Bush. 678 01:17:34,042 --> 01:17:36,750 A Mars-kutatáshoz? 679 01:17:36,833 --> 01:17:39,375 De felfegyverezted. 680 01:17:39,458 --> 01:17:45,083 Jogunk van fegyvert viselni. A Mars pedig vörös a republikánusoknak. 681 01:18:08,958 --> 01:18:14,167 Maximális kapacitással működik. A lőszerfogyasztás ésszerű. 682 01:18:28,292 --> 01:18:33,917 Erős tűz alatt vagyunk. Most erősítésre van szükségünk! 683 01:18:36,125 --> 01:18:38,667 Mi a fene ez? 684 01:18:38,792 --> 01:18:43,917 -Az ausztrál Dundee 01 jelentések készen állnak. -Spitfire csatlakozik. 685 01:18:44,000 --> 01:18:46,708 Kanada beszáll a küzdelembe, W. 686 01:18:46,792 --> 01:18:51,792 Ez a nemzetköziség megsértése űrszerződés, mindannyian aláírtátok. 687 01:18:51,875 --> 01:18:54,708 Mir belép a csatába. 688 01:18:58,292 --> 01:19:02,833 És meg kellett volna semmisíteni. Ez egy botrány. 689 01:19:02,917 --> 01:19:06,333 Hazugok gyűjteménye vagy mint a volt férjem. 690 01:19:06,417 --> 01:19:10,458 - Nyugi kisasszony. - Ne beszélj így velem, R�de. 691 01:19:10,542 --> 01:19:14,042 Aki nem felfegyverezte a csillaghajóit? 692 01:19:14,125 --> 01:19:17,667 Nagyszerű. 693 01:19:17,750 --> 01:19:20,375 - Mindannyian esküt tettek. - Eltörted a tiédet. 694 01:19:20,458 --> 01:19:23,125 Mindig csináljuk. Ez tiszta rutin. 695 01:19:23,208 --> 01:19:25,333 Jó, jó, jó. 696 01:19:25,417 --> 01:19:29,625 Törjük szét azokat a sátánokat és utána beszéljük meg a részleteket. 697 01:19:54,333 --> 01:19:58,833 Az első flotta hősei. Folytassa a támadást a Földön az utolsó emberig- 698 01:19:58,917 --> 01:20:01,583 - és ne felejtsd el: Harcolsz a Királyságért. 699 01:20:01,667 --> 01:20:04,083 Honnan a fenéből származnak? 700 01:20:09,833 --> 01:20:13,583 Készítsen megfelelő egyenruhát a Vezetőnek. 701 01:20:21,208 --> 01:20:25,083 A haza hívja gyermekeit. 702 01:20:25,167 --> 01:20:27,375 Ezzel a készülékkel- 703 01:20:27,458 --> 01:20:33,083 - befejezhetjük minden idők legnagyobb harci gépe. 704 01:20:33,167 --> 01:20:37,542 - G�tterd�mmerungnak a levegőben kell lennie. - Szia Adler! 705 01:21:00,542 --> 01:21:02,458 Ez gyönyörű. 706 01:21:12,875 --> 01:21:16,875 - Hova a fenébe megyünk? -G�tterd�mmerunghoz. 707 01:21:16,958 --> 01:21:19,458 Szerintem ott van Klaus. 708 01:21:29,625 --> 01:21:32,208 Mit mond, Mr. Adler? 709 01:21:32,292 --> 01:21:37,542 Ez a havi. Kell-e nekünk átcsúszni és kicsit megverni őket? 710 01:21:39,000 --> 01:21:42,500 Clauseman, utánad jövök 711 01:21:54,375 --> 01:21:56,875 Figyelem! 712 01:22:02,917 --> 01:22:05,083 Helló. 713 01:22:06,833 --> 01:22:09,250 Folytatás. 714 01:22:09,333 --> 01:22:11,417 És? 715 01:22:12,458 --> 01:22:16,667 20 perc múlva a szárazföldi áramlás hatótávon belül, Vezetőm. 716 01:22:20,042 --> 01:22:24,250 - Az emberei készen állnak a harcra? - Csak Richter doktort várjuk. 717 01:22:35,000 --> 01:22:39,167 - Mi a franc ez a hely? - Ez G�tterd�mmerung. 718 01:22:39,250 --> 01:22:42,042 Fel kell szabadítania a Földet. 719 01:22:42,125 --> 01:22:47,667 Ez a legnagyobb hadigépezet, valaha épült. 720 01:22:52,625 --> 01:22:56,083 Ez a híd. oda megyek. 721 01:22:56,167 --> 01:23:01,792 - Meg kell találnom az apádat. hol van? - Valószínűleg ott találja. 722 01:23:01,875 --> 01:23:06,083 Bújj be. És tönkretenni a motorokat. 723 01:23:06,167 --> 01:23:11,083 - Különben a Föld kipusztul. - Ne felejtse el tönkretenni a motorokat. 724 01:23:11,167 --> 01:23:16,375 -Jól. - Nem, nem, nem. Vigyázzon magára. 725 01:23:16,458 --> 01:23:18,417 -Tudod... -Mit? 726 01:23:18,500 --> 01:23:21,875 -Mert tetszem neked. -Mintha. 727 01:23:22,042 --> 01:23:25,667 Csak egy kicsit? Csak egy kicsit? 728 01:23:29,625 --> 01:23:31,833 tetszel nekem. 729 01:23:49,958 --> 01:23:54,583 Láttuk a náci erődöt, parancsnok kapitány. 730 01:23:55,583 --> 01:23:59,083 Szokás szerint eltúlzott, Klaus. 731 01:24:16,875 --> 01:24:18,417 Gyerünk! 732 01:24:18,500 --> 01:24:23,042 100 feletti találati arány. Folyamatosan dupláztunk. 733 01:24:23,125 --> 01:24:25,583 Vegyétek, szukák! 734 01:24:33,875 --> 01:24:38,250 Tüzelj a nukleáris fegyverek alatt. Nyiss tüzet az erődre. 735 01:24:38,333 --> 01:24:43,125 - Nők és gyerekek vannak odalent. - Az USA nem tárgyal terroristákkal. 736 01:24:49,583 --> 01:24:52,000 Készítse elő a robbanófejeket. 737 01:24:52,083 --> 01:24:56,875 - Készíts elő minden anyagot... - Indítsd be az átkozott atomrakétákat! 738 01:24:59,167 --> 01:25:01,750 Nukleáris rakétákat indítottak. 739 01:25:37,792 --> 01:25:39,875 Remek munka! 740 01:25:44,042 --> 01:25:46,250 V�k. 741 01:25:51,875 --> 01:25:56,458 Ki merészel megzavarni? 742 01:25:56,542 --> 01:26:00,625 Bíró doktor úr! Mennyi időre van szüksége? 743 01:26:00,708 --> 01:26:05,875 Valószínűleg működni fog. G�tterd�mmerung a tervek szerint repül majd a győzelem. 744 01:26:05,958 --> 01:26:10,250 - Térj a lényegre. Meddig? -Mondjuk három hónapig. 745 01:26:10,333 --> 01:26:14,542 -Talán többet, talán kevesebbet. - Három percet kapnak. 746 01:26:17,000 --> 01:26:23,292 Letette a telefont. Nem működik. Oroszországot nem egy nap alatt hódították meg. 747 01:26:23,375 --> 01:26:26,625 - Emlékszel rám? -Nem. 748 01:26:26,708 --> 01:26:29,958 M�neger, hófehérré tettél. 749 01:26:33,167 --> 01:26:36,000 Indítsa el a hélium-3 hajtóműveket. 750 01:26:42,167 --> 01:26:44,292 Jelenleg! 751 01:26:46,792 --> 01:26:49,000 A motorok beindultak. 752 01:27:03,875 --> 01:27:06,667 Húgy. Ez fut. 753 01:27:35,875 --> 01:27:40,917 Valóban kellett legkisebb fasz az univerzumban. 754 01:27:44,333 --> 01:27:46,583 Hagyd a fegyvereket. 755 01:27:48,250 --> 01:27:50,583 Szóval eljött az idő... 756 01:27:53,167 --> 01:27:55,708 ...bosszúból. 757 01:28:10,083 --> 01:28:13,458 Vegyünk pozíciót a kövér fallosz körül 758 01:28:13,542 --> 01:28:16,500 - és várja meg a rendelésemet tüzet nyitni. 759 01:28:23,167 --> 01:28:26,458 - A pozíció megerősítve. - Adj gázt. 760 01:28:33,417 --> 01:28:35,500 A fenébe! 761 01:28:38,042 --> 01:28:40,792 -Töltve vannak a fegyverek? - Igen, sofőröm. 762 01:28:40,875 --> 01:28:44,750 De a Föld a horizont alatt fekszik a Hold másik oldalán. 763 01:28:44,833 --> 01:28:47,667 Nem lőhetünk. 764 01:28:47,750 --> 01:28:53,542 Tegnap telihold volt. Aztán csak új horizontot nyitunk. 765 01:28:53,625 --> 01:28:55,875 Ellövöldöz. 766 01:29:51,542 --> 01:29:53,958 A fenébe! 767 01:30:04,042 --> 01:30:09,375 Indítsa újra a rendszereket, haditiszt. 768 01:30:30,083 --> 01:30:32,125 Lássuk csak. 769 01:30:33,167 --> 01:30:36,958 G�tterd�mmerung lövedéke fémes vízből áll 770 01:30:37,042 --> 01:30:40,750 -ami képződik extrém nyomás alatt. 771 01:30:42,042 --> 01:30:44,583 ÉNEKÓRA FORDÍTSA BE AZ ABLAKOT 772 01:30:44,667 --> 01:30:47,333 ...�oldóképesség változó. 773 01:30:53,208 --> 01:30:56,792 ...tehát a relatív sebességük adott. 774 01:31:08,792 --> 01:31:11,250 Most nincs énekóra. 775 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Ez egy téves riasztás. 776 01:31:20,958 --> 01:31:23,750 idióták vesznek körül? 777 01:31:23,833 --> 01:31:28,333 Tudja meg, mi történik. Vajon lesz belőle valami? 778 01:31:51,292 --> 01:31:55,375 - Renate! - Ezt nem engedhetem meg, Klaus. 779 01:31:56,500 --> 01:32:00,875 mit akarsz csinálni? Le akarsz lőni? 780 01:32:16,750 --> 01:32:19,208 Jó kislány. 781 01:32:21,333 --> 01:32:24,625 Richter Renate, majdnem menyasszonyom. 782 01:32:24,708 --> 01:32:28,250 Valami szépet tettél közzé. valami csodálatos. 783 01:32:28,333 --> 01:32:32,500 Egy jövő világa tele árja gyerekekkel. 784 01:32:32,583 --> 01:32:34,875 Árja gyermekeink! 785 01:32:36,792 --> 01:32:42,708 Elárultál minket. És ezért imádkozni kell. 786 01:32:42,792 --> 01:32:46,458 Egy szépség Odin asztalára. 787 01:32:46,542 --> 01:32:50,958 - Klaus! el kell mondanom neked valamit. -Jelenleg? 788 01:32:51,958 --> 01:32:55,875 - Kicsit sietek. - Mindig is felnéztem rád. 789 01:32:55,958 --> 01:32:59,042 Sofőrként. És férfiként. 790 01:33:00,833 --> 01:33:04,042 Valójában szerettelek. 791 01:33:04,125 --> 01:33:07,250 hozzád tartozom. Te. 792 01:33:09,125 --> 01:33:11,708 Szép kis beszéd. 793 01:33:11,792 --> 01:33:16,667 -De már késő, édesem. Búcsú. - Ezt jól értem. 794 01:33:16,750 --> 01:33:20,292 Szia Klausom. 795 01:33:23,167 --> 01:33:25,792 Sieg Heil, a Vezetőm. 796 01:33:43,333 --> 01:33:46,583 Washington! Hallasz engem? 797 01:33:46,667 --> 01:33:49,750 - Állítsa le a motorokat. -Dolgozom az ügyön. 798 01:35:13,958 --> 01:35:16,125 Kereszt a kabinban! 799 01:36:04,917 --> 01:36:06,625 Gratulálok. 800 01:36:08,125 --> 01:36:10,792 Öt óra? Felejtsd el. 801 01:36:12,125 --> 01:36:14,625 Csalódás volt. 802 01:36:18,500 --> 01:36:22,167 Nem gondolja, hogy szenvedett? Csak egy kicsit. 803 01:36:22,250 --> 01:36:27,750 Vivian, tudtam, hogy bírod hogy. Vezetett, ahogy vagy. Gratulálok. 804 01:36:28,917 --> 01:36:30,750 Mi az a hélium-3? 805 01:36:30,833 --> 01:36:33,958 Hélium? Azt mondtad, hélium-3? 806 01:36:34,042 --> 01:36:38,208 15-20 hatalmas lábujj van, amelyek tele vannak szeméttel. 807 01:36:38,292 --> 01:36:41,542 - A miénk. - Igaz? Miért? 808 01:36:41,625 --> 01:36:46,167 A Hélium-3 az Egyesült Államok egész területét lefedi energiaigény a következő ezer évben. 809 01:36:46,250 --> 01:36:49,708 N�? Igen, a miénk. 810 01:36:52,000 --> 01:36:55,542 Hadd beszéljek. A hónap amerikai terület. 811 01:36:55,625 --> 01:37:00,292 A nemzeti zászló a csillagok és csíkok. Ki verte meg a nácikat? Mi. 812 01:37:00,375 --> 01:37:06,042 Kezet nyújtottál. Különben hasonló a második világháború, amit megnyertünk. 813 01:37:07,083 --> 01:37:09,458 hazudsz. 814 01:37:09,542 --> 01:37:13,875 Szóval nézd meg a filmeket. A filmek nem hazudnak. 815 01:37:13,958 --> 01:37:16,458 Cipővel nem! 816 01:37:16,542 --> 01:37:21,792 Vivian! Ő a honvédelmi miniszter. Mindenképpen védd meg a hélium-3-at. 817 01:37:21,875 --> 01:37:25,458 - Nos, ki ellen? - Isten és minden ember ellen. 818 01:39:04,042 --> 01:39:07,042 Nem. Soha többé. 819 01:39:07,125 --> 01:39:09,792 Legyen kedves hagyni. 820 01:39:22,792 --> 01:39:25,375 Milyen volt a Földön? 821 01:39:28,208 --> 01:39:30,750 Különböző. 822 01:39:32,792 --> 01:39:37,875 -Mikor repülhetünk oda? -Hamar. Hamar. 823 01:39:41,000 --> 01:39:44,958 - Nos hogyan? - Békével. 824 01:39:48,708 --> 01:39:53,292 Sajnos ilyen a bosszú. Zavar lesz. 825 01:39:53,375 --> 01:39:56,958 Soha nem történik meg ahogy szeretnéd. 826 01:39:59,333 --> 01:40:02,083 magányosnak érzem magam. 827 01:40:10,875 --> 01:40:12,917 Renate. 828 01:40:15,125 --> 01:40:16,833 Washington. 829 01:40:18,167 --> 01:40:20,208 FEHÉRÍTÉS ELLENI 830 01:40:30,792 --> 01:40:33,417 Élsz! 831 01:40:33,500 --> 01:40:35,917 Nézd, nézd. 832 01:40:45,583 --> 01:40:48,542 És olyan vagy, amilyennek lennie kell. 833 01:41:01,083 --> 01:41:04,250 Tudod, hogy egy fekete férfival csókolsz? 834 01:41:12,125 --> 01:41:16,292 Úgy tűnik, sok dolgunk van. 835 01:49:22,667 --> 01:49:25,750 KÖZBEN... 836 01:49:50,500 --> 01:49:53,083 VÉGE