1 00:00:45,964 --> 00:00:47,082 Hadi bakalım. 2 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 John Doe. 3 00:00:51,219 --> 00:00:53,930 John Doe bir ön isimdir. Yüzbaşı Peters. 4 00:00:55,300 --> 00:00:56,385 Ne buldun? 5 00:00:56,386 --> 00:00:58,030 Cüzdanı yatağın altındaydı. 6 00:00:58,335 --> 00:01:00,103 Adı Grubowsky'ydi. 7 00:01:09,226 --> 00:01:13,027 KRALİÇE ARILARIN İSTİLASI 8 00:01:54,440 --> 00:01:57,192 Son bir soru daha Bayan Grubowsky. 9 00:01:58,286 --> 00:02:00,538 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. 10 00:02:02,290 --> 00:02:05,393 Kocası şimdiye kadar acı çekti kalp problemlerinden mi? 11 00:02:05,502 --> 00:02:06,786 Hayır. 12 00:02:10,800 --> 00:02:12,168 Başka bir şey var mı? 13 00:02:13,176 --> 00:02:16,127 Diğer şeylerin yanı sıra, koroner tromboz. 14 00:02:16,461 --> 00:02:17,770 Ne demek? 15 00:02:18,223 --> 00:02:20,898 Sağ ve sol ventriküllerde emboli. 16 00:02:21,392 --> 00:02:23,520 Kanın pıhtılaşmasıyla oluşur. 17 00:02:23,720 --> 00:02:25,947 Aşırı yorgunluk nedeniyle. 18 00:02:26,648 --> 00:02:28,108 Spassando'yu gördün mü? 19 00:02:29,984 --> 00:02:31,111 Evet derdim... 20 00:02:55,368 --> 00:02:57,487 Dediğim gibi yan odadaydım. 21 00:02:57,488 --> 00:02:59,774 ama hiçbir şey duymadım. Gürültü yok. 22 00:03:00,081 --> 00:03:03,116 Bundan emin misiniz Bay Ferris? Bunu dikkatlice düşünün. 23 00:03:03,643 --> 00:03:05,963 Evet, belki bir şey hariç. 24 00:03:06,363 --> 00:03:08,994 - Devam etmek. - Televizyon açık kaldı. 25 00:03:09,065 --> 00:03:10,505 Hangi programın yayınlandığını hatırlıyor musun? 26 00:03:10,506 --> 00:03:13,499 Hayır, yayınlar bittikten sonraydı. Bir vızıltı vardı. 27 00:03:13,611 --> 00:03:15,612 - Hımm? - Yani... 28 00:03:15,613 --> 00:03:17,013 Evet, evet. 29 00:03:17,240 --> 00:03:18,484 Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun? 30 00:03:18,485 --> 00:03:21,528 Akşam 22 civarında, aşağı yukarı. bilemeyeceğim. 31 00:03:22,312 --> 00:03:23,463 Başka bir şey hatırlıyor musun? 32 00:03:23,474 --> 00:03:25,509 Hayır, hepsi bu. 33 00:03:25,999 --> 00:03:28,082 İşbirliğiniz için çok teşekkürler, Bay Ferris. 34 00:03:28,084 --> 00:03:30,576 - Sizinle iletişim halinde kalacağız. - Her şeyi yazdılar. 35 00:03:30,577 --> 00:03:32,332 Tekrar teşekkürler. 36 00:03:36,801 --> 00:03:38,001 Bob. 37 00:03:38,761 --> 00:03:41,537 Bir faydası olur mu bilmiyorum ancak yerel TV'yi kontrol edin. 38 00:03:41,539 --> 00:03:42,707 Elbette. 39 00:03:42,715 --> 00:03:44,192 Ne oldu? 40 00:03:44,517 --> 00:03:45,957 Az önce başka bir ceset buldular. 41 00:04:17,300 --> 00:04:18,584 Selamlar. 42 00:04:23,431 --> 00:04:24,974 Sizin için ne yapabilirim? 43 00:04:26,252 --> 00:04:28,511 Ben Neil Agar. 44 00:04:28,586 --> 00:04:30,338 Devlet Güvenlik Bakanlığı. 45 00:04:30,339 --> 00:04:31,739 Ah, evet, zevk. 46 00:04:32,090 --> 00:04:34,634 Görüyorsunuz, burası bir nevi tımarhaneye benziyor. 47 00:04:34,635 --> 00:04:37,921 Bu çöp yığınının ortasında telgrafı da olacak. 48 00:04:38,029 --> 00:04:40,079 yapamadıysam özür dilerim onunla havaalanında buluş. 49 00:04:40,080 --> 00:04:41,190 Sorun değil. 50 00:04:41,191 --> 00:04:44,200 bir göz atabilirim Grubowski'nin dosyasına mı? 51 00:04:44,577 --> 00:04:46,450 Evet, kesinlikle. 52 00:04:49,749 --> 00:04:51,392 Dikişler ne zaman alınacak? 53 00:04:52,293 --> 00:04:53,378 Onları çoktan çıkardım. 54 00:04:53,670 --> 00:04:55,013 Bana bilgi verildi. 55 00:04:55,014 --> 00:04:56,891 Benden bunu saklamamı istediler beladan kurtuldum. 56 00:04:57,507 --> 00:04:58,607 Ona ne oldu? 57 00:04:58,633 --> 00:05:00,173 Özel bir şey yok. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,128 Sanırım beni buraya neden gönderdiler? 59 00:05:02,129 --> 00:05:04,099 Daha kolay bir iş gibi görünüyor sonuncusuyla karşılaştırıldığında. 60 00:05:04,100 --> 00:05:06,554 sana gerek olmadığını söylemiştim Hükümeti rahatsız etmek. 61 00:05:06,555 --> 00:05:08,390 Her şey yeterince açık görünüyor. 62 00:05:08,851 --> 00:05:11,829 Pentagon uyanık olmak istiyor arama şirketlerinde 63 00:05:11,830 --> 00:05:13,822 Brandt gibi hükümet tarafından finanse ediliyor. 64 00:05:13,840 --> 00:05:15,108 O bunu biliyor. 65 00:05:15,200 --> 00:05:17,626 Unuttum, bir tane daha vardı. 66 00:05:17,860 --> 00:05:19,070 Başka ne? 67 00:05:19,320 --> 00:05:22,115 Bir ölü daha. Kalp krizi, koroner tromboz. 68 00:05:22,599 --> 00:05:24,309 Zaten otopsi talebinde bulundum. 69 00:05:25,326 --> 00:05:26,984 Brandt'tan kimse var mı Kaptan? 70 00:05:26,985 --> 00:05:28,704 Hayır. Fabrikadan genç bir adam. 71 00:05:28,705 --> 00:05:30,780 Sizce hükümet hala bunu istiyor mu? 72 00:05:30,873 --> 00:05:32,957 Bütün zaman boyunca oradaydı. 73 00:05:33,167 --> 00:05:35,010 Kalp krizi geçiren genç bir adam mı? 74 00:05:36,212 --> 00:05:37,338 Teşekkür ederim. 75 00:05:53,271 --> 00:05:54,471 Bir dakika lütfen. 76 00:05:54,647 --> 00:05:55,647 - Selamlar. - Selamlar. 77 00:05:55,673 --> 00:05:57,517 Neil Agar. Bekleniyorum. 78 00:05:57,525 --> 00:05:58,725 Evet, kesinlikle. 79 00:06:00,028 --> 00:06:01,896 Bu şekilde, karşıya çift kapı. 80 00:06:01,904 --> 00:06:02,989 Teşekkür ederim. 81 00:06:03,640 --> 00:06:04,907 Yardımcı olabilir miyim? 82 00:06:06,117 --> 00:06:07,317 Kontrollü. 83 00:06:09,600 --> 00:06:11,400 Üzgünüm ama ofiste değil. 84 00:06:12,707 --> 00:06:15,852 Michael Levy, lütfen. resepsiyonu arayın. 85 00:06:41,185 --> 00:06:43,295 Ben çok üzgünüm. 86 00:06:46,407 --> 00:06:48,491 Burası gerçekten etkileyici. 87 00:06:48,593 --> 00:06:50,009 Kim sorumlu? 88 00:06:50,012 --> 00:06:51,129 Benim. 89 00:06:51,130 --> 00:06:53,314 - Gerçekten mi? - Evet. 90 00:06:53,414 --> 00:06:56,229 Ben Neil Agar'ım. Devlet Güvenlik Bakanlığı. 91 00:06:56,292 --> 00:06:59,308 Ölümü araştırmak için buradayım Prof. Grubowski tarafından. 92 00:07:00,129 --> 00:07:01,930 Sizin için ne yapabilirim? 93 00:07:02,965 --> 00:07:06,924 Grubowski'nin raporunda işbirliği yaptı bakteriyolojik savaş hakkında? 94 00:07:07,228 --> 00:07:08,428 Bire bir aynı. 95 00:07:08,763 --> 00:07:10,590 Belgeleri görebilir miyim? 96 00:07:11,599 --> 00:07:14,110 Çok gizli bilgiler var. 97 00:07:14,877 --> 00:07:17,358 Bunu uygulamamı istemiyor onun üzerindeki otoritem mi? 98 00:07:23,344 --> 00:07:24,887 Yetkinizi görebilir miyim? 99 00:07:30,326 --> 00:07:32,353 Şimdi bana o raporu verir misin lütfen? 100 00:07:41,087 --> 00:07:44,465 Bay Paul Heller, lütfen. resepsiyonu arayın. 101 00:08:14,120 --> 00:08:16,622 Ne cüretle araştırırsın eşyalarımın arasında! 102 00:08:18,416 --> 00:08:20,793 Bu işimin bir parçası. 103 00:08:21,402 --> 00:08:23,321 Onu canlı gören son kişi oydu. 104 00:08:23,329 --> 00:08:26,291 ve suçun işlendiği akşam onunla akşam yemeği yedim. 105 00:08:27,175 --> 00:08:28,509 Neden “suç” diyor? 106 00:08:30,311 --> 00:08:31,604 Affedersin. 107 00:08:32,847 --> 00:08:34,924 Neyse o gece yemeğe gittik. 108 00:08:34,925 --> 00:08:37,593 Eğer işe geç kalsaydık, akşam yemeğini hep birlikte yerdik. 109 00:08:38,690 --> 00:08:39,854 Gretchen bunu biliyordu. 110 00:08:40,855 --> 00:08:43,399 - Gretchen'ı mı? - Karısı. 111 00:08:44,066 --> 00:08:45,585 Ne kadar şanslı. 112 00:08:50,431 --> 00:08:51,624 Elbette. 113 00:08:51,632 --> 00:08:53,025 O da biliyor olabilir. 114 00:08:53,868 --> 00:08:57,154 Akşam yemeğine gittik Flamingo Bar and Grill'de. 115 00:08:58,064 --> 00:08:59,848 Akşam 22.00 civarında, 116 00:08:59,849 --> 00:09:02,384 ayak oyunu oynuyorduk tatlı sırasında masanın altında. 117 00:09:02,385 --> 00:09:04,466 Eski günlerdeki gibi. 118 00:09:04,795 --> 00:09:06,841 Daha sonra motele gittik. 119 00:09:07,164 --> 00:09:09,129 Ve oldu. 120 00:09:10,551 --> 00:09:11,752 Ne? 121 00:09:13,221 --> 00:09:16,777 Seviştik. 122 00:09:16,778 --> 00:09:18,680 Finchè non è morto. 123 00:09:18,781 --> 00:09:19,981 Pes ediyorum. 124 00:09:20,895 --> 00:09:22,855 Hadi öğle yemeğine gidelim. 125 00:10:28,988 --> 00:10:30,655 Burası küçük bir kasaba Bay Hagar. 126 00:10:30,715 --> 00:10:32,641 Burada asla hiçbir şey olmuyor. 127 00:10:32,642 --> 00:10:35,142 Bu yüzden bulmalıyız eğlenmenin yolu. 128 00:10:35,143 --> 00:10:37,454 Los Angeles bizim için çok uzak. 129 00:10:37,455 --> 00:10:40,132 Birçok erotik oyun var bu burada yapılabilir. 130 00:10:40,133 --> 00:10:42,105 Eş değişimi ve... 131 00:10:42,106 --> 00:10:44,173 diğer birçok aptalca şey. 132 00:10:44,203 --> 00:10:46,388 Bilim insanları da pek farklı değil... 133 00:10:46,396 --> 00:10:47,907 insanlığın geri kalanından. 134 00:10:47,940 --> 00:10:50,075 Sadece daha yaratıcılar, hepsi bu. 135 00:10:51,110 --> 00:10:52,520 Affedersin. 136 00:10:53,946 --> 00:10:55,623 Belki de sizi sıkıyorum Bay Hagar? 137 00:10:55,631 --> 00:10:57,177 Ah, affedersiniz. 138 00:10:57,658 --> 00:10:59,251 Ne diyordu? 139 00:10:59,802 --> 00:11:03,372 Jack'in tüm arkadaşları onlar ünlü Don Juan'lardır. 140 00:11:03,914 --> 00:11:06,459 Peki bunu kişisel deneyiminden biliyor musun? 141 00:11:08,002 --> 00:11:09,712 İşinizi yapıyor musunuz Bay Hagar? 142 00:11:11,464 --> 00:11:12,982 Bana bir iyilik yapar mısın? 143 00:11:13,674 --> 00:11:15,209 Bana Neil diyebilir misin? 144 00:11:24,393 --> 00:11:25,636 Bu Dr. Murger. 145 00:11:25,645 --> 00:11:27,890 Kendisi daire başkanıdır Üreme Biyolojisi. 146 00:11:27,891 --> 00:11:31,803 Çalışmayla o ilgileniyor iki değerlikli iletimin 147 00:11:31,804 --> 00:11:33,865 cinsel-duyusal bilgiler. 148 00:11:33,986 --> 00:11:35,437 O gerçek bir yalnızdır. 149 00:11:35,438 --> 00:11:37,318 Onu hiç şirkette görmedim bir kadının. 150 00:11:37,615 --> 00:11:39,876 Bu bir seks akademisyeni için komik. 151 00:11:39,950 --> 00:11:41,402 O diğer taraftan mı? 152 00:11:42,428 --> 00:11:43,929 Hiçbir fikrim yok. 153 00:12:10,064 --> 00:12:11,744 Ne diyorsun... 154 00:12:11,746 --> 00:12:13,746 soyunmak mı? 155 00:12:14,443 --> 00:12:15,643 Evet. 156 00:12:51,130 --> 00:12:53,926 Eddie, biraz sabır... 157 00:12:54,900 --> 00:12:56,421 Tanrım! 158 00:13:04,618 --> 00:13:06,869 Gittiğine inanamıyorum. 159 00:13:08,581 --> 00:13:11,459 Grubowski'nin bunu bilmiyordum kalp hastalığından muzdaripti. 160 00:13:12,585 --> 00:13:13,919 Kimse bilmiyordu. 161 00:13:14,462 --> 00:13:17,673 bilmek isterim birlikte olduğu kız. 162 00:13:18,132 --> 00:13:20,713 En azından fazla acı çekmemeliydi. 163 00:13:20,714 --> 00:13:23,086 Bunu nasıl tanımlarsınız? 164 00:13:23,429 --> 00:13:25,081 Kasıtsız cinayet mi? 165 00:13:25,698 --> 00:13:28,067 - Her zaman neyi umdum biliyor musun? - Ne? 166 00:13:28,068 --> 00:13:29,603 Benim zamanım geldiğinde... 167 00:13:29,604 --> 00:13:30,633 Evet? 168 00:13:30,634 --> 00:13:33,887 birkaç saniyelik coşku olacak... 169 00:13:33,898 --> 00:13:35,650 ve sonra... 170 00:13:35,653 --> 00:13:37,241 unutkanlık. 171 00:13:38,611 --> 00:13:40,404 Bir düşünün arkadaşlar. 172 00:13:40,955 --> 00:13:43,490 Aynı anda gelip gitmek. 173 00:13:52,208 --> 00:13:55,313 - Hazır? - Gretchen Grubowski mi? 174 00:13:56,378 --> 00:13:57,971 Evet, benim. 175 00:13:58,130 --> 00:14:00,716 Onunla konuşmam lazım, bu çok önemli. 176 00:14:00,966 --> 00:14:02,292 Sen kimsin? 177 00:14:02,301 --> 00:14:04,311 Kocasını çok iyi tanıyordum. 178 00:14:04,470 --> 00:14:05,770 DSÖ? 179 00:14:05,846 --> 00:14:08,688 Onu canlı gören son kişi bendim. 180 00:14:08,974 --> 00:14:10,939 Kendimi anlatabildim mi bilmiyorum. 181 00:14:10,976 --> 00:14:13,103 Motelde onunla birlikteydim. 182 00:14:13,312 --> 00:14:14,767 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 183 00:14:14,768 --> 00:14:15,777 Kocam hiç... 184 00:14:15,778 --> 00:14:16,968 Kendine yalan söylemez. 185 00:14:16,969 --> 00:14:21,519 Tanışmamız çok önemli onun iyi ismi tehlikede. Anlıyor musunuz? 186 00:14:23,344 --> 00:14:25,204 Evet anlıyorum. 187 00:14:25,300 --> 00:14:28,461 Seni yarım saat sonra alacağım sokağın köşesinde. 188 00:14:31,630 --> 00:14:34,624 Peki, sana söylüyorum... 189 00:14:35,109 --> 00:14:36,852 özleyeceğim. 190 00:14:41,465 --> 00:14:43,707 O yaşlı, aptal piç. 191 00:14:45,177 --> 00:14:47,062 Beyler, size katılmamın bir sakıncası var mı? 192 00:14:47,063 --> 00:14:48,363 Lütfen oturun. 193 00:14:48,430 --> 00:14:49,630 Teşekkür ederim. 194 00:14:51,725 --> 00:14:54,580 Ben Neil Agar'ım. Devlet Güvenlik Bakanlığı. 195 00:14:55,062 --> 00:14:58,190 Onu bu kadar uzağa göndermezlerdi bu konuyla ilgili değil mi? 196 00:14:58,524 --> 00:15:02,027 Prof. Grubowski meşguldü Hükümet adına araştırma yapıyorsunuz, değil mi? 197 00:15:02,236 --> 00:15:03,890 Evet elbette ama Yüce Tanrım... 198 00:15:03,891 --> 00:15:05,774 ne zaman biri üşütse, 199 00:15:05,775 --> 00:15:07,790 güvenlik kontrollerini tetikleyin! 200 00:15:08,192 --> 00:15:11,380 Yapman gerekeni yap, ama sana göz kulak olmalıyız. 201 00:15:11,412 --> 00:15:14,081 Ama sende Grubowski yok yeterince kontrollü, değil mi? 202 00:15:16,790 --> 00:15:18,610 O... 203 00:15:18,627 --> 00:15:20,421 Herb Kline. 204 00:15:21,088 --> 00:15:23,082 Herb Kline. Evet, biraz... 205 00:15:23,257 --> 00:15:25,501 Stratejik Alternatifler. 206 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 Bire bir aynı! 207 00:15:28,095 --> 00:15:29,295 VE? 208 00:15:29,305 --> 00:15:30,990 Stan Williams. Genetik. 209 00:15:31,265 --> 00:15:32,516 Stan Williams. 210 00:15:32,950 --> 00:15:34,263 Bu Aldo Ferrara. 211 00:15:34,264 --> 00:15:37,519 Teşhis Bölüm Başkanı ve Klinik Biyometri. 212 00:15:37,638 --> 00:15:38,939 Çok keyif aldım. 213 00:15:38,956 --> 00:15:40,040 Aynı şekilde. 214 00:15:40,349 --> 00:15:41,549 Dinlemek. 215 00:15:41,609 --> 00:15:44,310 Kusura bakmayın ama... 216 00:15:44,311 --> 00:15:45,835 oldukça üzgünüz. 217 00:15:45,855 --> 00:15:47,476 - Jack... - Teşekkür ederim. 218 00:15:47,990 --> 00:15:50,150 O özel bir adamdı. 219 00:15:51,343 --> 00:15:52,926 Görüyorum. 220 00:15:52,927 --> 00:15:55,405 Hepinizle iyi arkadaş mıydı? 221 00:15:55,406 --> 00:15:58,200 Evet. Çok iyi arkadaşlar. 222 00:15:58,375 --> 00:16:00,119 Bu benim başıma gelmeli. 223 00:16:08,969 --> 00:16:10,170 Kim bu? 224 00:16:11,724 --> 00:16:13,392 Buz üzerinde bir Ballantine. 225 00:16:15,100 --> 00:16:16,777 Doktor Susan Harris. 226 00:16:16,778 --> 00:16:20,281 Entomoloji laboratuvarıyla ilgilenir, 227 00:16:20,439 --> 00:16:24,285 Dr. Norstad ile birlikte, bölümün müdürü kimdir? 228 00:16:27,279 --> 00:16:28,479 Elbette. 229 00:16:28,480 --> 00:16:29,848 Elbette. 230 00:16:29,849 --> 00:16:32,369 Gözleri bayram etsin, daha ileri gitmeyecek. 231 00:16:32,393 --> 00:16:33,927 Bu çok iyi bilinen bir şey. 232 00:16:34,970 --> 00:16:36,270 Bu bir buzdağı. 233 00:16:36,455 --> 00:16:37,990 Buzdağı. 234 00:16:39,667 --> 00:16:41,264 Unutma... 235 00:16:41,265 --> 00:16:45,782 Bir buzdağı her zaman yüzeyin 6/7'si altındadır. 236 00:16:54,765 --> 00:16:58,608 Sana yardım edebilecek biri varsa Grubowski'nin araştırmasıyla, 237 00:16:58,609 --> 00:17:00,605 Bu Dr. Lyons. 238 00:17:00,713 --> 00:17:01,913 Kuyu. 239 00:17:03,023 --> 00:17:06,109 Bu çok tuhaf. Burada olduğunu söyledi birkaç dakika içinde. 240 00:17:13,450 --> 00:17:14,918 Biraz daha bekleyelim. 241 00:17:15,060 --> 00:17:17,529 Eminim gelecektir. 242 00:17:22,167 --> 00:17:23,744 Aloha. 243 00:17:27,364 --> 00:17:28,765 İyi akşamlar! 244 00:17:29,066 --> 00:17:30,592 Onu görmemiştim. 245 00:17:30,884 --> 00:17:31,984 Teşekkürler... 246 00:17:31,985 --> 00:17:34,129 Hayır, gerçekten burası çok karanlık. 247 00:17:34,471 --> 00:17:35,989 Yanlış bir şey mi var? 248 00:17:36,323 --> 00:17:38,617 Düzeltemeyeceğin bir şey yok memur bey. 249 00:17:44,381 --> 00:17:46,233 Çok saçma görünecek, 250 00:17:46,234 --> 00:17:48,484 ama olamazdı bir tür salgın mı? 251 00:17:48,986 --> 00:17:51,230 Bu oldukça zor bir soru, Jim. 252 00:17:51,447 --> 00:17:54,330 Bu ölümler bireysel olarak normaldir. 253 00:17:54,675 --> 00:17:57,833 Ve o 21 yaşındaki çocuk Trombozdan mı öldü? 254 00:17:57,834 --> 00:17:59,330 Bu biraz alışılmadık değil mi? 255 00:17:59,438 --> 00:18:02,218 Evet doğru. Ama başka hiçbir şey yok buna atfedilebilir. 256 00:18:02,219 --> 00:18:04,239 Sonuçta, ortaya çıkardığı şey bu aynı zamanda otopsi. 257 00:18:04,340 --> 00:18:06,376 Sen hakkında konuşmaya devam et Aşırı cinsel çaba. 258 00:18:06,420 --> 00:18:08,530 Ancak Harv'ın hiçbir zaman kalp sorunu olmadı. 259 00:18:08,531 --> 00:18:10,024 Dr. Lyons bile. 260 00:18:10,132 --> 00:18:12,155 Veya Grubowski'yi. 261 00:18:12,660 --> 00:18:14,320 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum, Jim. 262 00:18:14,386 --> 00:18:16,480 Bu senin için olduğu kadar benim için de tam bir gizem. 263 00:18:16,481 --> 00:18:17,781 Kuyu. 264 00:18:17,782 --> 00:18:20,082 Halk Sağlığı'nı arayacağım. 265 00:18:20,083 --> 00:18:21,403 Sizce gerçekten gerekli mi? 266 00:18:21,477 --> 00:18:22,746 Başka seçeneğimiz yok. 267 00:18:22,770 --> 00:18:25,338 İki Brandt adamı öldü son iki gün içinde. 268 00:18:25,339 --> 00:18:27,307 Bir tesadüf için biraz fazla. 269 00:18:28,217 --> 00:18:30,010 Beni haberdar et Peters. 270 00:18:35,115 --> 00:18:37,792 Beni bilgilendir. Ben isterim. 271 00:18:37,868 --> 00:18:40,537 Keşke ne olduğunu bilseydin burada oluyor. 272 00:18:48,670 --> 00:18:51,090 Lütfen, toplantı başlamak üzere. 273 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Kaptan Peters mı? 274 00:18:52,591 --> 00:18:54,093 Teşekkür ederim sayın yargıç. 275 00:18:54,593 --> 00:18:56,295 Artık hepinizin bildiği gibi, 276 00:18:56,296 --> 00:18:59,008 sekiz ölüm yaşandı son üç gün içinde. 277 00:18:59,306 --> 00:19:00,841 Burada bir liste derlemeye çalıştım. 278 00:19:00,849 --> 00:19:04,520 ve sahip olduğumuz yerleri işaretleyin cesetleri buldu. 279 00:19:04,895 --> 00:19:06,230 Görüyoruz. Affedersin. 280 00:19:06,238 --> 00:19:07,247 Evet. 281 00:19:07,256 --> 00:19:10,283 İki bilim adamı vardı. bir polis, bir işçi. 282 00:19:10,284 --> 00:19:13,709 Bir berber, bir benzin istasyonu görevlisi, bir emlakçı ve... 283 00:19:13,710 --> 00:19:15,462 bir ilkokul öğretmeni. 284 00:19:15,948 --> 00:19:17,759 Fark etmiş olabileceğiniz gibi, öyle görünmüyor... 285 00:19:17,760 --> 00:19:19,789 mesleki korelasyon yok. 286 00:19:20,452 --> 00:19:24,605 Ancak üç ortak nokta var vurgulamak istediğim... 287 00:19:24,606 --> 00:19:26,149 ve size bildirin. 288 00:19:26,291 --> 00:19:29,431 Birincisi, kurbanların hepsi erkek. 289 00:19:29,545 --> 00:19:32,932 İkincisi, bu adamlar Peckham'ın sakinleriydi. 290 00:19:33,340 --> 00:19:36,910 Üç, görünüşe göre hepsi ölmüş... 291 00:19:36,911 --> 00:19:39,646 ve "görünüşe göre" tekrarlamak istiyorum... 292 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 sırasında aşırı çaba harcamak nedeniyle cinsel ilişki. 293 00:19:49,356 --> 00:19:53,009 Dr. Murger'a buradan sordum. Bize görüşlerinizi bildirmek için 294 00:19:53,010 --> 00:19:55,030 var olabileceği ihtimali üzerine 295 00:19:55,031 --> 00:19:58,225 zührevi hastalığın böylesine öldürücü bir biçimi 296 00:19:58,226 --> 00:19:59,844 bundan kendisinin sorumlu olduğunu. 297 00:20:00,409 --> 00:20:01,660 Doktor Murger? 298 00:20:03,412 --> 00:20:06,974 Birçokları gibi zührevi hastalıklar seni mutlaka bilecekler... 299 00:20:06,982 --> 00:20:08,082 Ses! 300 00:20:08,108 --> 00:20:09,777 Zührevi hastalıklar, 301 00:20:09,778 --> 00:20:12,858 çoğunuzun şüphesiz bildiği gibi, 302 00:20:12,860 --> 00:20:14,605 arttı. 303 00:20:19,386 --> 00:20:20,386 Arttılar. 304 00:20:20,429 --> 00:20:22,990 Salgın boyutlarına ulaştılar 305 00:20:22,991 --> 00:20:25,243 Amerika Birleşik Devletleri ve Batı Avrupa'da. 306 00:20:25,851 --> 00:20:29,456 Doğrusunu söylemek gerekirse asla değilim temasa geçti 307 00:20:29,457 --> 00:20:33,176 ve hiçbirini hiç duymadım zührevi hastalık şekli 308 00:20:33,177 --> 00:20:36,438 bu tür ölümlere neden olabilir 309 00:20:36,454 --> 00:20:39,456 bunu burada Peckham'da kaydettik. 310 00:20:40,699 --> 00:20:43,890 Ancak bir teorim var... 311 00:20:43,891 --> 00:20:47,644 çok karmaşık ve endişe verici, 312 00:20:48,265 --> 00:20:51,881 şu ana kadar bunun hakkında konuşmayacağım... 313 00:20:51,882 --> 00:20:53,798 bundan emin ol. 314 00:20:54,696 --> 00:20:56,396 Bu nedenle, 315 00:20:56,397 --> 00:20:59,810 bu arada teklif etmeme izin ver bir eylem planı. 316 00:20:59,843 --> 00:21:03,608 Sokağa çıkma yasağı uygulamamız lazım muhtemelen gün batımında. 317 00:21:04,056 --> 00:21:05,796 Şimdi bir ricada bulunayım 318 00:21:05,797 --> 00:21:09,384 sivillere, dini liderlere ve liderlere bu topluluğun sendikalarından. 319 00:21:10,270 --> 00:21:13,181 öneminin altını çizmek isterim. toplamda... 320 00:21:13,323 --> 00:21:15,600 Tekrar ediyorum, toplam... 321 00:21:16,118 --> 00:21:18,053 cinsel perhiz. 322 00:21:18,362 --> 00:21:19,522 Bir dakika! 323 00:21:19,655 --> 00:21:21,440 Bir dakika, bekle. 324 00:21:21,540 --> 00:21:24,660 Bu en aptalca şey şimdiye kadar duyduğum şey. 325 00:21:25,202 --> 00:21:28,789 Sekiz adam kahrolasıca öldü, ve hâlâ karanlıkta el yordamıyla yürüyorsun. 326 00:21:29,398 --> 00:21:32,753 Bu suçlama konusunda Sam'e katılıyorum Bu mesaj siz Brandt bilim adamlarından! 327 00:21:33,068 --> 00:21:36,171 Lanet deneylerinden biri belki senin için kötü gitti. 328 00:21:37,339 --> 00:21:38,581 Sana bir şey söyleyeyim. 329 00:21:38,582 --> 00:21:41,675 Zevkten vazgeçmeye niyetim yok karımı sikmemi kim sağlıyor 330 00:21:41,676 --> 00:21:43,294 ya da başkası, bu konuda! 331 00:21:45,856 --> 00:21:49,743 Eğer burada kalıp dinlemek zorunda kalırsak ne saçmalık, gidiyorum! 332 00:21:49,751 --> 00:21:51,351 Hayır, hayır, bekle bir dakika! 333 00:21:51,478 --> 00:21:54,806 Kimse düzenlemeye çalışmıyor özel hayatın. 334 00:21:54,807 --> 00:21:56,667 Ve istesek bile, yapamadık. 335 00:21:56,775 --> 00:21:58,735 Bu adamlar buraya geldi 336 00:21:58,736 --> 00:22:01,612 ve bazı görüşler dile getirdiler hayatımızı nasıl kurtaracağımızla ilgili. 337 00:22:01,622 --> 00:22:02,669 Ve bu varsayımla, 338 00:22:02,671 --> 00:22:04,262 Senden istemenin çok fazla olduğunu düşünmüyorum. 339 00:22:04,263 --> 00:22:06,131 Otur ve dinle, tamam mı? 340 00:22:06,500 --> 00:22:08,185 Şaka yapıyorsun! 341 00:22:08,829 --> 00:22:10,789 Peki ya oradaki? 342 00:22:10,798 --> 00:22:12,859 Sikişmememizi istiyor. Bu bir şaka. 343 00:22:12,883 --> 00:22:14,661 Bu gece eve geldiğinde ne yapacaksın? 344 00:22:14,885 --> 00:22:16,807 Ne yapacaksın, ha? 345 00:22:17,004 --> 00:22:19,172 Sarhoş musun? Kahretsin. 346 00:22:24,144 --> 00:22:25,562 Üzgünüm Stan. 347 00:22:58,378 --> 00:23:00,797 Bu evde perhiz Yeni olmayacak. 348 00:23:03,183 --> 00:23:06,174 Eğer seni öldürmek iyi olsaydı, 349 00:23:06,428 --> 00:23:07,576 Yapardım. 350 00:23:13,727 --> 00:23:16,789 Şu Brandt ibneleri, eğer inanıyorlarsa aptaldırlar 351 00:23:16,790 --> 00:23:19,394 gidip uzak durmayı vaaz ediyorum arkadaşlarım ve meslektaşlarım arasında. 352 00:23:19,395 --> 00:23:20,441 Haklısın Barney! 353 00:23:20,442 --> 00:23:22,252 Yerel 723'ün başkanı olmak 354 00:23:22,253 --> 00:23:25,196 bunlar için hiçbir şey ifade etmiyor Brandt zekiler, 355 00:23:25,197 --> 00:23:27,165 ama en azından kahretsin Biraz sağduyum var. 356 00:23:27,440 --> 00:23:29,168 - Evet, doğru. - Göster ona. 357 00:23:29,269 --> 00:23:33,286 O kadar çok fikir duyduk ki son yıllarda aptalca. 358 00:23:33,289 --> 00:23:35,029 Ama bu hepsini yener. 359 00:23:35,030 --> 00:23:36,062 Güvenli. 360 00:23:36,063 --> 00:23:39,809 Bu beyler maaşlarını donduruyor ve uzanıp toplamalıyız. 361 00:23:39,820 --> 00:23:42,856 Artık hiçbir şeyi engellemeyecekler. Benimle misin? 362 00:23:42,964 --> 00:23:44,800 - Sağ. - Yanındayız. 363 00:23:44,908 --> 00:23:46,583 - Kabul etmek. Şerefe. - Hadi içelim! 364 00:23:46,585 --> 00:23:47,686 Hadi kadeh kaldıralım. 365 00:24:04,319 --> 00:24:05,904 Bay Braddock mu? 366 00:24:07,180 --> 00:24:08,348 Evet? 367 00:24:09,533 --> 00:24:11,159 Ben Gretchen Grubowsky'yim. 368 00:24:11,685 --> 00:24:14,454 Sanırım kocamı tanıyordu. 369 00:24:14,538 --> 00:24:16,081 Birlikte yürüyüşe çıkalım mı? 370 00:24:21,853 --> 00:24:23,233 Biraz erkenciyiz 371 00:24:23,234 --> 00:24:25,234 ama Murger'ın söylediği yer burası bizimle kim tanıştı. 372 00:24:30,971 --> 00:24:32,348 Freud'un dediği gibi, 373 00:24:32,349 --> 00:24:35,173 sırasında ölme fikri veya cinsel ilişkiden sonra, 374 00:24:35,174 --> 00:24:37,208 çelişkili bir çekiciliği var. 375 00:24:37,477 --> 00:24:39,597 Görüyorsunuz, pek çok erkek bu arzuya sahip, 376 00:24:39,598 --> 00:24:40,992 bundan korksalar bile. 377 00:24:41,064 --> 00:24:44,443 Doğru, bu bir tür psikosomatik ölüm. 378 00:24:45,235 --> 00:24:46,339 Diyelim ki... 379 00:24:46,342 --> 00:24:50,444 ilk iki ölüm gerçekten kalp krizi. 380 00:24:50,445 --> 00:24:53,548 Hangi gizli fantezilerden erotik kışkırtıldı mı? 381 00:24:54,119 --> 00:24:55,662 Burada ne bulabiliriz biliyor musun? 382 00:24:56,246 --> 00:24:57,622 Toplu histeri. 383 00:24:58,048 --> 00:24:59,808 Gerçekten inanmıyor musun? 384 00:25:01,751 --> 00:25:03,061 Hayır. 385 00:25:29,696 --> 00:25:31,731 Daha önce hiç bir polisi öpmemiştim. 386 00:25:55,831 --> 00:25:57,057 Ne oluyor? 387 00:25:59,276 --> 00:26:00,485 Gidip görelim. 388 00:26:15,934 --> 00:26:17,327 Tanrım, ben Dr. Murger. 389 00:26:17,436 --> 00:26:19,237 Onu öldürüyorlar! 390 00:26:26,570 --> 00:26:27,837 Peters'ı ara. 391 00:26:45,689 --> 00:26:48,209 Orada ne var? 392 00:26:51,745 --> 00:26:52,896 İyi misin? 393 00:26:52,897 --> 00:26:54,815 Evet, kesinlikle. Teşekkür ederim. 394 00:26:54,816 --> 00:26:56,428 - Hacer! - Evet? 395 00:26:56,579 --> 00:26:58,010 Yenilik? 396 00:26:58,034 --> 00:27:01,867 Bir Plymouth ya da ondan geriye kalanları bulacak. eski otoyol köprüsünün dışında. 397 00:27:01,938 --> 00:27:03,420 - Boş. - Boş? 398 00:27:03,940 --> 00:27:05,250 Bu dokuz. 399 00:27:06,151 --> 00:27:07,660 Bu on. 400 00:27:08,461 --> 00:27:09,562 On? 401 00:27:12,532 --> 00:27:14,020 Barney Braddock. 402 00:27:14,384 --> 00:27:16,284 Onu pantolonu indirilmiş halde bulduk. 403 00:27:16,285 --> 00:27:17,761 olağan çöküş nedeniyle öldü. 404 00:27:22,968 --> 00:27:24,409 Hepsi iyi, hepsi iyi. 405 00:27:27,589 --> 00:27:29,589 Vatandaş tedirgin oluyor. 406 00:27:30,025 --> 00:27:31,610 Elbette anlayabiliyorum. 407 00:27:32,761 --> 00:27:35,614 Kim olduğunu kontrol etmesi için birini gönderin o araba ona aitti. 408 00:27:35,622 --> 00:27:37,302 Ne yapmam gerektiğini kendim biliyorum. 409 00:27:37,449 --> 00:27:39,509 seni tanıyorum... Siz hükümet kahramanları bunu beklemiyorsunuz 410 00:27:39,510 --> 00:27:41,461 biz yerel köylüler neler yapabiliriz 411 00:27:41,462 --> 00:27:43,365 kendi başımıza bir şey ama iyi idare ediyoruz. 412 00:27:45,148 --> 00:27:46,448 Bak, Peters. 413 00:27:46,449 --> 00:27:49,207 Bir işin olduğunu biliyorum. Benim de var. 414 00:27:49,277 --> 00:27:52,322 - Kesin. - Brandt'ta üç ölü adam var. 415 00:27:54,232 --> 00:27:55,685 Peters... 416 00:27:55,842 --> 00:27:57,562 Peters, sana şunu söylemeye çalışıyorum... 417 00:27:57,563 --> 00:28:00,082 tesadüfen olduysa özür dilerim Onun ayak parmaklarına bastım. 418 00:28:00,321 --> 00:28:02,493 Elbette. Ben de üzgünüm. Gerginiz. 419 00:28:02,494 --> 00:28:05,386 O, ben, biz. Hepimiz gerginiz. 420 00:28:05,852 --> 00:28:06,852 Gerçekten mi. 421 00:28:06,936 --> 00:28:09,464 Sinek gibi düşüyorlar Hagar. 422 00:28:09,465 --> 00:28:11,492 Sinek gibi düşüyorlar. 423 00:28:18,907 --> 00:28:21,567 - Güzel kalçalar. - Ne memeler! 424 00:28:33,938 --> 00:28:35,456 Merhaba operatör? 425 00:28:35,507 --> 00:28:39,690 202 alan kodunu istiyorum. Dışişleri Bakanlığı 415. 426 00:28:40,261 --> 00:28:42,339 Haydi memurlar. Herkes. Hadi geri dönelim. 427 00:28:42,341 --> 00:28:43,939 Hadi, her şey bitti. 428 00:28:44,140 --> 00:28:46,034 Evet, beni buradan arayabilirsin. 429 00:28:47,602 --> 00:28:49,629 Alan kodu 805... 430 00:28:49,630 --> 00:28:51,207 259... 431 00:28:51,208 --> 00:28:53,068 9035. 432 00:28:53,983 --> 00:28:55,835 Doğru, 9035. 433 00:28:56,778 --> 00:28:58,439 Güzel, teşekkürler. 434 00:29:02,409 --> 00:29:04,479 Biraz zaman alacağını hissediyorum. 435 00:29:04,494 --> 00:29:05,987 Neden arabada beklemiyorsun? 436 00:29:05,995 --> 00:29:08,147 Elbette. Nerede? 437 00:29:08,156 --> 00:29:09,507 Arka taraftaki otoparkta. 438 00:29:09,624 --> 00:29:10,917 Kabul etmek. 439 00:29:12,210 --> 00:29:13,728 Hemen aranıza katılacağım. 440 00:29:19,242 --> 00:29:20,468 Hazır. 441 00:29:21,052 --> 00:29:23,212 Evet, ben Neil Agar. 442 00:29:24,164 --> 00:29:25,698 Sayın Sekreter? 443 00:29:26,291 --> 00:29:28,852 Evet efendim. Sizi uyandırdıysam özür dilerim efendim. 444 00:29:37,152 --> 00:29:39,379 Ah, şuraya bak. 445 00:29:41,281 --> 00:29:43,691 Seks partisi yapmak istiyor istediği bu. 446 00:29:44,768 --> 00:29:45,828 Şimdi. 447 00:29:45,840 --> 00:29:48,309 Siz sürtükler kirli oynamayı seviyorsunuz. öyle değil mi? 448 00:29:50,340 --> 00:29:51,581 Sakla. Sakla. 449 00:29:51,583 --> 00:29:53,910 İşte, güzel bir bilgi. 450 00:29:54,502 --> 00:29:56,582 - Kıpırdama tatlım. - İsyan etme. 451 00:29:56,583 --> 00:29:57,751 HAYIR! 452 00:29:58,006 --> 00:30:01,126 Evet, hadi, hadi. 453 00:30:02,177 --> 00:30:04,963 Evet, Murger'ı tanıyorum diğerleri gibi ölmedi 454 00:30:04,971 --> 00:30:09,058 ancak bir istisna yeterli değil bir kuralı reddetmek. 455 00:30:10,602 --> 00:30:12,161 Evet biliyorum efendim. 456 00:30:13,021 --> 00:30:14,514 Nedenini bilmiyorum 457 00:30:14,515 --> 00:30:17,215 ama orada olduğundan eminim Brandt'la bir bağlantı. 458 00:30:18,243 --> 00:30:20,024 Evet, böyle. 459 00:30:22,405 --> 00:30:25,208 Hoşuna gitti mi? Beğendin mi? 460 00:30:25,241 --> 00:30:27,327 Biraz duman üfle, biraz ısınacaktır. 461 00:30:29,354 --> 00:30:31,314 Şöyle böyle! 462 00:30:31,915 --> 00:30:33,935 Hoşuna gitti mi? 463 00:30:35,293 --> 00:30:39,780 bölgeye yerleştirmenizi tavsiye ederim Bu topluluğu karantinaya alın ve izole edin. 464 00:30:41,925 --> 00:30:43,325 Güzel efendim. 465 00:30:43,584 --> 00:30:44,994 Teşekkür ederim efendim. 466 00:30:45,011 --> 00:30:48,306 Seni haberdar edeceğim daha fazla gelişme hakkında. 467 00:30:49,098 --> 00:30:51,508 Kuyu. İyi geceler efendim. 468 00:30:58,107 --> 00:30:59,357 Eğer beni içeri alabilirsen 469 00:30:59,359 --> 00:31:01,903 iki arkadaş daha var kimler katılmak ister. 470 00:31:02,111 --> 00:31:03,651 Ya da seni ikiye bölebilirler 471 00:31:03,652 --> 00:31:05,675 ve kendinizi tıbbi bir fenomen olarak inceleyin. 472 00:31:06,741 --> 00:31:08,461 Ne düşünüyorsun? 473 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 HAYIR! 474 00:31:28,513 --> 00:31:30,323 Seni yakalayacağım, seni orospu çocuğu! 475 00:31:54,122 --> 00:31:56,624 Neil! Neil, hayır! 476 00:31:56,625 --> 00:31:57,725 Neil! 477 00:31:58,126 --> 00:31:59,626 Durmak. 478 00:32:23,276 --> 00:32:24,879 Bir teorim var 479 00:32:24,880 --> 00:32:28,476 o kadar şaşırtıcı ve o kadar karmaşık ki... 480 00:35:24,457 --> 00:35:25,557 Joe. 481 00:35:32,773 --> 00:35:34,853 Bu gece şehirdeydim cesedi bulduklarında. 482 00:35:35,009 --> 00:35:37,786 Ama şoku atlattığımda düşünebildiğim her şey 483 00:35:37,787 --> 00:35:40,131 ona yazdığım mektuplardı bunlar. 484 00:35:40,348 --> 00:35:41,557 Gerisi tarih. 485 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 Onunla nasıl tanıştın? 486 00:35:44,560 --> 00:35:46,120 Konserve fabrikasına kamyonla gidiyorum. 487 00:35:46,129 --> 00:35:47,838 Harm'ın barında tanıştık. 488 00:35:48,147 --> 00:35:51,526 Kendisi düzenli bir müşteriydi. benimle olmadan önce. 489 00:35:53,694 --> 00:35:55,896 Bu gece Murger geldiğinde neredeydin? öldürüldü mü? 490 00:35:56,405 --> 00:35:58,925 Harm's'ta, yemin ederim. Tanıklarım var. 491 00:35:59,867 --> 00:36:02,970 Bu gece Henry'yi görmem gerekiyordu. ama aradı ve her şeyi iptal etti. 492 00:36:03,079 --> 00:36:04,279 Kızgındım. 493 00:36:04,956 --> 00:36:06,319 Yaralandım. 494 00:36:07,058 --> 00:36:08,809 Peki bara gittin mi? 495 00:36:13,047 --> 00:36:16,042 Ve nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok Murger fosse stasera mı? 496 00:36:16,043 --> 00:36:17,243 Hiç bir şey? 497 00:36:17,260 --> 00:36:20,028 Bir erkekle birlikte değildi. Bir kadınla birlikteydi. 498 00:36:20,029 --> 00:36:22,907 Onları arabada birlikte gördüm bu gece erkenden şehirdeyiz. 499 00:36:23,182 --> 00:36:24,392 Nasıl biriydi? 500 00:36:25,476 --> 00:36:27,635 bilemeyeceğim. Çok karanlıktı. 501 00:36:27,636 --> 00:36:29,816 Arabayı o kullanıyordu, tek gördüğüm bu. 502 00:36:31,065 --> 00:36:32,333 Emin misin Joe? 503 00:36:33,693 --> 00:36:36,479 Peki sence neyi çekti? hemen dikkatimi çeker misin? 504 00:36:41,117 --> 00:36:43,435 Bana bir şey söyle. 505 00:36:44,437 --> 00:36:46,064 Bir kadını sikebilir mi? 506 00:36:52,128 --> 00:36:53,579 Bu hariçtir. 507 00:37:23,893 --> 00:37:25,293 Selamlar. 508 00:37:25,511 --> 00:37:27,163 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 509 00:37:29,524 --> 00:37:30,891 Lütfen. 510 00:37:36,964 --> 00:37:38,432 How are you doing, Dr. Harris? 511 00:37:38,758 --> 00:37:40,708 Bana Susan deyin. 512 00:37:42,970 --> 00:37:44,722 Herkes nereye gitti? 513 00:37:46,791 --> 00:37:49,176 Sanırım odalarına kilitlenmişler. 514 00:37:49,185 --> 00:37:51,595 Son bölümde dehşete düştüm 515 00:37:51,604 --> 00:37:53,514 Sokak Morgunun Hayaleti. 516 00:37:53,648 --> 00:37:54,932 Ya o? 517 00:37:55,775 --> 00:37:58,218 Ben prensiplerden bahsediyorum geometri. 518 00:37:58,236 --> 00:38:00,815 Trigonometri, kesin bilimler. 519 00:38:01,989 --> 00:38:04,344 üzgünüm 520 00:38:04,344 --> 00:38:08,788 soyutlama daha fazla alandır Dr. Williams'ın o madeni. 521 00:38:10,373 --> 00:38:13,743 Bir süreliğine Sadece tatlı istiyorum. 522 00:38:16,737 --> 00:38:18,089 Bu bir utanç. 523 00:38:20,174 --> 00:38:22,543 Sorun ne, Herbert? 524 00:38:23,344 --> 00:38:26,105 Bilirsin, iştahını mahveder. 525 00:38:26,372 --> 00:38:27,872 Görüyorsun, 526 00:38:29,333 --> 00:38:31,677 Sana şunu sormak üzereydim... 527 00:38:31,686 --> 00:38:33,762 eğer bu gece benimle akşam yemeği yemek isterse. 528 00:38:34,397 --> 00:38:36,448 Yani eğer özgürse. 529 00:38:36,482 --> 00:38:39,043 Aslında çok özgürüm. 530 00:38:41,387 --> 00:38:42,780 Yapacak mı? 531 00:38:43,656 --> 00:38:46,025 Peki, itiraf etmeliyim Sokağa çıkma yasağından bu yana 532 00:38:46,026 --> 00:38:48,493 Peckham her zamankinden daha da sıkıcı. 533 00:38:49,437 --> 00:38:52,431 Ama bunun nedenini göremiyorum Bu bizi ilgilendirmeli, değil mi? 534 00:38:53,816 --> 00:38:54,867 Hayır. 535 00:38:54,875 --> 00:38:57,211 Sağduyulu davrandığımız sürece demek istiyorum. 536 00:39:00,464 --> 00:39:01,464 Evet. 537 00:39:01,882 --> 00:39:03,383 İyi. 538 00:39:03,426 --> 00:39:07,461 O halde ona bir şeyler pişireceğim ekstra özel. 539 00:39:12,893 --> 00:39:14,827 Burada dedikodu var mı? 540 00:39:14,837 --> 00:39:16,867 Peki, 541 00:39:16,868 --> 00:39:19,017 kendisi ve Julie hakkında söylentiler vardı. 542 00:39:19,025 --> 00:39:20,245 Ama bunlar sadece söylentiydi. 543 00:39:20,276 --> 00:39:22,416 kimse onları ciddiye almadı. 544 00:39:24,238 --> 00:39:25,773 Murger'ı iyi tanıyor muydun? 545 00:39:26,282 --> 00:39:28,050 Onu gerçekten iyi tanıyan kimdi? 546 00:39:28,159 --> 00:39:31,162 O, içe dönük bir yalnızdı. Ona ne söyleyebilirim? 547 00:39:32,496 --> 00:39:35,558 Yarın Grubowski'nin cenazesine gidecek misin? 548 00:39:35,566 --> 00:39:36,866 Kesin. 549 00:39:37,835 --> 00:39:40,135 O büyük bir bilim adamıydı. 550 00:39:47,836 --> 00:39:50,589 Eşim olmalı. Buna altıncı his deyin. 551 00:39:59,957 --> 00:40:01,393 Merhaba tatlım. 552 00:40:01,592 --> 00:40:02,692 Görüş? 553 00:40:04,278 --> 00:40:07,281 Ah, hayır, hayır, dinle... 554 00:40:07,348 --> 00:40:09,842 bir özetim var kurtarma işlemleri 555 00:40:09,950 --> 00:40:14,113 burada masanın üzerinde o yüzden korkuyorum çok meşgul olacağım 556 00:40:14,114 --> 00:40:17,417 en azından birkaç saat daha. 557 00:40:18,667 --> 00:40:19,867 Sokağa çıkma yasağı mı? 558 00:40:20,336 --> 00:40:24,317 Aman Tanrım, Nora. Sen her zamanki kötümsersin. Sakin ol. 559 00:40:25,049 --> 00:40:27,001 Ne olmasını istiyorsun? 560 00:40:28,052 --> 00:40:29,820 Bak canım, kaçmam lazım. 561 00:40:30,846 --> 00:40:34,475 Hayır, beni bekleme, tamam mı? 562 00:40:35,726 --> 00:40:37,244 Elbette daha sonra söyleyeceksin. 563 00:40:39,563 --> 00:40:42,124 Evet, ben de seni seviyorum. 564 00:40:45,903 --> 00:40:49,782 Aile içi mutluluk Bay Hagar. Her dakika nerede olduğunuzu bilmek istiyorlar. 565 00:40:54,662 --> 00:40:57,156 Peki ne planladın? 566 00:40:57,164 --> 00:40:59,041 Julie Zorn'la buluşacağım. 567 00:40:59,250 --> 00:41:03,754 Oh, güzel olurdu, keşke eriseydi saçları çok ciddi görünüyor. 568 00:41:06,132 --> 00:41:08,375 - Bana iyi şanslar dile. - İyi şanlar. 569 00:41:08,384 --> 00:41:12,105 Antarktika'yı keşfetmek üzereyiz ve tüm bu buzun altında ne olduğuna bakın. 570 00:41:12,246 --> 00:41:13,346 Tebrikler. 571 00:41:23,441 --> 00:41:25,643 İşte buradasın. Şimdi çalışıyor gibi görünüyor. 572 00:41:26,152 --> 00:41:28,796 O halde bana tekrar söyle ne arıyorsun? 573 00:41:29,922 --> 00:41:32,708 Bilmiyorum, Peters'ın söylediği bir şey. 574 00:41:33,184 --> 00:41:35,428 "Sinek gibi düşüyorlar." 575 00:41:35,953 --> 00:41:37,380 Bu sadece belirsiz bir fikir. 576 00:41:38,205 --> 00:41:39,457 Güç. 577 00:41:40,666 --> 00:41:45,105 Böcekler tür olarak üstündür hayvanlar aleminin geri kalanı. 578 00:41:45,504 --> 00:41:48,540 Böcekler en çok temsil eder yüksek derecede evrim 579 00:41:48,541 --> 00:41:50,484 omurgasız hayvanlar arasında 580 00:41:50,485 --> 00:41:53,321 sadece karmaşık yapıları nedeniyle değil, 581 00:41:53,322 --> 00:41:55,382 ama aynı zamanda psişik gelişimlerinde de. 582 00:42:17,161 --> 00:42:20,541 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Sigara dumanına alerjim var. 583 00:42:21,290 --> 00:42:23,242 Ah, bu sadece bir kötü alışkanlık... 584 00:42:23,250 --> 00:42:25,211 Biraz tatlı istemediğine emin misin? 585 00:42:26,754 --> 00:42:29,915 Hayır, sanmıyorum. Kendime dikkat etmeliyim... 586 00:42:29,924 --> 00:42:32,007 Tadı bile yok mu? 587 00:42:33,969 --> 00:42:35,323 Peki... 588 00:42:36,776 --> 00:42:38,573 Sadece... 589 00:42:51,971 --> 00:42:54,565 - Güzel. - Biraz daha mı? 590 00:43:10,923 --> 00:43:12,791 Böceklerin görme organları 591 00:43:12,800 --> 00:43:15,369 bileşik gözlerden oluşur. 592 00:43:15,369 --> 00:43:18,539 Bir böceğin gördüğü resmin tamamı, sonuç olarak, 593 00:43:18,847 --> 00:43:21,550 birçok birimden oluşan bir mozaiktir 594 00:43:21,559 --> 00:43:23,844 korneada kaç tane yüzey vardır? 595 00:43:24,270 --> 00:43:26,154 Çoklu görüş 596 00:43:26,155 --> 00:43:28,415 tüm böcekler dünyasında ortaktır. 597 00:44:19,783 --> 00:44:21,223 Tam metamorfoz 598 00:44:21,327 --> 00:44:25,055 Böceğin en yetişkin aşamasında, pupanın içinde gerçekleşir. 599 00:44:25,623 --> 00:44:29,284 Sonunda işçi arılar parçalanır süt beyazı bebeğim, 600 00:44:29,293 --> 00:44:31,170 kraliçenin çıkmasına izin veriyor. 601 00:44:31,754 --> 00:44:35,257 Burada kraliçe işaretlendi kırmızı bir işaretle. 602 00:44:35,549 --> 00:44:39,162 Bir kovanın hayatta kalması şunlara bağlıdır: doğurgan bir kraliçeden. 603 00:44:39,470 --> 00:44:43,006 Birçok kraliçe gelişir, biri doğurgan olana kadar. 604 00:44:44,308 --> 00:44:48,720 Varlığı sırasında bir kraliçe 20 milyona kadar yumurta bırakır. 605 00:46:29,480 --> 00:46:32,748 Kadınları öldüren örnekler çiftleşme sırasında erkek 606 00:46:32,750 --> 00:46:34,867 böcekler dünyasında çok sayıdalar. 607 00:46:34,877 --> 00:46:37,838 Burada Kara Dul bekliyor arkadaşının gelişi, 608 00:46:38,213 --> 00:46:40,390 ve eğer erkekse şu anda cinsel temas, 609 00:46:40,399 --> 00:46:43,393 çok hızlı değil, kaderi mühürlendi. 610 00:46:43,719 --> 00:46:45,713 Dişi peygamber devesi 611 00:46:45,721 --> 00:46:50,194 daha sonra sadece erkeği öldürmez çiftleşiyor ama onu yutmaya devam ediyor. 612 00:46:50,517 --> 00:46:53,228 Kraliçe arı uçuş sırasında çiftleşir. 613 00:50:44,017 --> 00:50:46,244 Neyse, elimde olan tek şey bu. 614 00:50:52,342 --> 00:50:53,442 Evet? 615 00:50:53,452 --> 00:50:54,978 Bayan Kline mı? 616 00:50:55,287 --> 00:50:56,671 Evet? 617 00:50:56,680 --> 00:50:58,632 Kocası büyük tehlike altında. 618 00:50:58,640 --> 00:51:01,201 Telefona gelemiyor ama ona ihtiyacı var. 619 00:51:01,668 --> 00:51:02,719 Ama kim konuşuyor? 620 00:51:02,720 --> 00:51:06,001 Sana söylediğimi aynen yap aksi halde onu bir daha asla canlı göremeyecektir. 621 00:51:06,089 --> 00:51:07,374 Açık mıydım? 622 00:51:09,760 --> 00:51:10,960 Evet. 623 00:51:11,728 --> 00:51:15,649 Burada bir çeşit sosyal kalıp var. Hangisi olduğunu hayal edemiyorum. 624 00:51:17,242 --> 00:51:21,162 Entomoloji Bölümü Direktörü Prof. Norstad, değil mi? 625 00:51:21,329 --> 00:51:22,729 Evet ama artık Avrupa'da. 626 00:51:22,731 --> 00:51:25,475 Onun yokluğunda yerine Susan Harris geçecektir. 627 00:51:26,001 --> 00:51:28,051 Onunla biraz konuşacağım. 628 00:51:28,587 --> 00:51:30,881 Teşekkür ederim. Eve gelmeni istiyorum. 629 00:51:30,889 --> 00:51:32,758 - Ama... - Başka bir şey değil. 630 00:51:32,766 --> 00:51:34,177 Zaten bugünlük yeterince şey yaptın. 631 00:52:19,054 --> 00:52:21,881 Ben Neil Agar'ım. Devlet Güvenlik Bakanlığı. 632 00:52:22,616 --> 00:52:25,527 Dr. Harris'le konuşmak istiyorum. eğer mevcutsa lütfen. 633 00:52:25,660 --> 00:52:28,632 Ben Dr. Harris. Üzgünüm ama gerçekten meşgulüm. 634 00:52:29,039 --> 00:52:32,124 O dönemde geri dönebilir normal ofis saatleri? 635 00:52:32,417 --> 00:52:35,178 Kusura bakmayın ama bu önemli hemen görmesine izin verin. 636 00:52:36,379 --> 00:52:38,648 Elbette. Bana bir dakika ver. 637 00:53:07,285 --> 00:53:09,154 Merhaba Dr. Harris. 638 00:53:10,413 --> 00:53:12,540 Bak sana birkaç soru sormak istiyorum. 639 00:53:12,549 --> 00:53:14,332 Üzgünüm ama korkarım bu imkansız. 640 00:53:14,333 --> 00:53:16,835 Bir deneyin ortasındayız son derece önemlidir. 641 00:53:17,212 --> 00:53:18,588 Biz öyle miyiz, Dr. Harris? 642 00:53:19,589 --> 00:53:20,924 Dr. Norstad ve ben. 643 00:53:21,591 --> 00:53:22,926 Peki o burada mı? 644 00:53:22,927 --> 00:53:24,427 Londra'da. 645 00:53:24,519 --> 00:53:26,954 Bir böcek bilimi derneği konferansında. 646 00:53:27,222 --> 00:53:28,798 Onun notlarıyla çalışıyorum. 647 00:53:28,807 --> 00:53:30,016 Anladım. 648 00:53:32,686 --> 00:53:34,302 Sayın Ağar, 649 00:53:34,854 --> 00:53:37,849 bana istediğini sor ama acele et. 650 00:53:37,850 --> 00:53:39,576 Bir deneyin ortasındayım. 651 00:53:39,593 --> 00:53:41,044 Doktor Harris... 652 00:53:43,196 --> 00:53:45,589 Kraliçe arı ne sıklıkla çiftleşir? 653 00:53:46,950 --> 00:53:48,076 Yalnızca bir kez. 654 00:53:50,287 --> 00:53:51,454 Sadece bir tane mi? 655 00:53:51,955 --> 00:53:53,581 Ve sadece çoğalmak için. 656 00:53:53,732 --> 00:53:55,942 Bundan sonra bir daha asla çiftleşmez. 657 00:54:00,030 --> 00:54:01,973 Teşekkür ederim Doktor. 658 00:54:41,813 --> 00:54:43,815 Sakin ol, her şey yoluna girecek. 659 00:54:46,168 --> 00:54:48,203 Rahatlamak. Mühim değil. 660 00:54:51,639 --> 00:54:52,882 Hadi. 661 01:03:59,812 --> 01:04:02,148 Herb Kline olduğundan emin misin? 662 01:04:03,024 --> 01:04:04,317 Kesinlikle. 663 01:04:05,026 --> 01:04:06,746 Karıma söylemem gerekecek. 664 01:04:06,986 --> 01:04:08,646 Bana eşlik etmek ister misin? 665 01:04:08,946 --> 01:04:12,366 Hayır, bırak o ilgilensin. Brandt'ın yanına uğrayacağım. 666 01:04:41,020 --> 01:04:42,563 Burada neler oluyor? 667 01:04:42,772 --> 01:04:44,106 Askeri karantina efendim. 668 01:04:44,482 --> 01:04:45,882 Bu, geçemeyeceğim anlamına mı geliyor? 669 01:04:45,883 --> 01:04:47,927 Emir tüm alanın izole edilmesi yönünde. efendim. 670 01:04:47,985 --> 01:04:49,070 Ama bu... Dinle, 671 01:04:49,071 --> 01:04:51,231 Bir konferans vermem gerekiyor bu öğleden sonra UCLA'da. 672 01:04:51,514 --> 01:04:54,525 Üzgünüm efendim. Biz vardı zorunlu emirler. Kimse çıkmıyor veya girmiyor. 673 01:04:54,526 --> 01:04:57,018 Ama bu çok saçma. Bu emirleri kim verdi? 674 01:04:57,078 --> 01:04:58,579 Dışişleri Bakanı efendim. 675 01:05:11,801 --> 01:05:13,803 - Yüzbaşı Peters. - Bayan Kline mı? 676 01:05:13,811 --> 01:05:16,238 Evet, kesinlikle. İçeri gelin. 677 01:05:26,315 --> 01:05:29,018 Sana bir şey teklif edebilir miyim? Kahve mi, taze sıkılmış meyve suyu mu? 678 01:05:29,026 --> 01:05:30,653 Ah, hayır, hayır, hayır, teşekkürler. 679 01:05:30,861 --> 01:05:33,923 Ne yazık ki sana kötü bir haber getirdim, Bayan Kline. 680 01:05:34,131 --> 01:05:36,233 Sabahın bu saatinde mi? 681 01:05:37,034 --> 01:05:40,321 Bu onun pek hoş bir davranışı değil. 682 01:05:42,440 --> 01:05:43,540 En azından otur. 683 01:05:43,541 --> 01:05:45,836 - Hayır, ben... - Lütfen. 684 01:05:57,339 --> 01:05:59,640 Kocanız öldü Bayan Kline. 685 01:06:01,017 --> 01:06:02,143 Herb öldü mü? 686 01:06:02,351 --> 01:06:05,529 Evet cesedini bulduk bu sabah fabrikada. 687 01:06:05,713 --> 01:06:09,988 Adli tabip sizi çağıracak Cesedin kimliğini tespit etmeye devam edin. 688 01:06:14,165 --> 01:06:16,132 Eğer sana üzgün görünmüyorsam, Kaptan Peters, 689 01:06:16,140 --> 01:06:19,638 Sırf onun ölümü yüzünden... 690 01:06:19,639 --> 01:06:21,463 Beni şaşırtmıyor. 691 01:06:22,964 --> 01:06:25,858 Sevgili Herb asla... 692 01:06:26,459 --> 01:06:29,019 çok ihtiyatlı bir adam. 693 01:06:32,715 --> 01:06:36,216 Peki, üzgünüm ona vermem gerektiğini 694 01:06:36,217 --> 01:06:38,217 Bu kötü haber Bayan Kline. 695 01:06:40,893 --> 01:06:44,477 Eğer burada yapacak başka bir şeyim yoksa... 696 01:06:45,428 --> 01:06:47,021 Gitsem iyi olur. 697 01:06:47,022 --> 01:06:48,815 HAYIR! Beklemek. 698 01:06:49,982 --> 01:06:52,217 Kal, biraz daha kal. 699 01:06:56,238 --> 01:06:59,049 Şu anda bana arkadaşlık et... 700 01:06:59,834 --> 01:07:01,134 ihtiyaçtan. 701 01:07:02,689 --> 01:07:04,688 Hayır Bayan Kline... 702 01:07:05,623 --> 01:07:08,550 Ah... Bayan Kline... 703 01:07:26,811 --> 01:07:29,438 Bunu bir daha düşünmek istemediğine emin misin? 704 01:08:08,269 --> 01:08:09,887 Bana birkaç saat verirsen 705 01:08:09,888 --> 01:08:11,708 Biraz araştırma yapabilirim ki... 706 01:08:11,897 --> 01:08:13,332 Tam da görmek istediğim adam. 707 01:08:13,440 --> 01:08:15,651 Hacer, neden orduyu getirdi? 708 01:08:16,068 --> 01:08:17,686 Bu benim kontrolüm dışında. 709 01:08:17,820 --> 01:08:20,114 Saat 3'ten önce UCLA'da olmam gerekiyor. 710 01:08:20,322 --> 01:08:22,566 - Bunu yapabilecek tek kişi sensin... - Özür dilerim. 711 01:08:22,867 --> 01:08:24,827 Üzgünüm ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 712 01:08:24,828 --> 01:08:26,446 Ah Tanrım. 713 01:08:26,447 --> 01:08:28,908 Aldo, onun mantığını görmesini sağlayabilir misin? 714 01:08:29,081 --> 01:08:30,382 Herb öldü, Stan. 715 01:08:30,391 --> 01:08:31,591 Ne? 716 01:08:31,592 --> 01:08:33,502 Diğerleri gibi. 717 01:08:33,961 --> 01:08:35,496 Aman Tanrım. 718 01:08:42,636 --> 01:08:44,972 Tamam Hacer, ver onu bana tek bir iyi sebep 719 01:08:44,973 --> 01:08:46,813 neden hepimiz burada kalmalıyız? 720 01:08:46,891 --> 01:08:48,091 Sakin ol Stan. 721 01:08:48,092 --> 01:08:51,712 Bir dakika oturun ve dinleyin. 722 01:08:57,735 --> 01:08:59,820 You're the geneticist, aren't you? 723 01:09:01,180 --> 01:09:03,466 Bir adamla bir atı geçebilir mi? 724 01:09:03,741 --> 01:09:05,109 Bana mı soruyorsun? 725 01:09:05,326 --> 01:09:06,326 Evet. 726 01:09:06,410 --> 01:09:10,014 Bir centaur doğacak, mitolojik anlamda. 727 01:09:10,539 --> 01:09:13,459 Özellikle hayvanlarla cinsel ilişki nedeniyle alıntı yapılacaktı. 728 01:09:13,667 --> 01:09:16,128 Hadi Hacer, ne söyle saçmalık mı gevezelik ediyor? 729 01:09:16,337 --> 01:09:19,106 Bak Williams, ciddiyim. 730 01:09:23,427 --> 01:09:25,227 Kontrollü mutasyonlar hakkında ne biliyorsunuz? 731 01:09:25,930 --> 01:09:28,215 Biz de hazır değiliz bilimsel olarak yetenekli 732 01:09:28,216 --> 01:09:30,126 gerekli kontrol türlerine sahip olmak 733 01:09:30,127 --> 01:09:32,527 karmaşık bileşimi değiştirmek Genler ve kromozomlar... 734 01:09:32,603 --> 01:09:37,483 Ve... ve ayrıca ahlaki yönler de var İncelenecek sorunun ve... 735 01:09:38,525 --> 01:09:39,725 Peki, bilgimiz dahilinde, 736 01:09:39,735 --> 01:09:42,321 yüzyıllarca deneme yanılma gerektirecektir. 737 01:09:43,280 --> 01:09:46,992 Evet ama hızlandırılabilir süreç yapay olarak mı? 738 01:09:47,451 --> 01:09:48,451 Bu imkansız! 739 01:09:48,494 --> 01:09:50,162 Hayır... belki. 740 01:09:50,165 --> 01:09:51,449 Belki. 741 01:09:51,455 --> 01:09:54,408 Belki androjen hormonları varsa ve östrojenler 742 01:09:54,409 --> 01:09:58,139 yapay olarak değiştirildi Androjen hormonlar tarafından 743 01:09:58,140 --> 01:10:01,518 ve hücresel yapıların yeniden düzenlenmesi. O zamandan beri... 744 01:10:01,540 --> 01:10:03,306 Şu ana kadar bunu kimse başaramadı 745 01:10:03,307 --> 01:10:05,637 belki Norstad hariç ve onun lanet olası arıları. 746 01:10:05,928 --> 01:10:08,247 Aynen öyle. 747 01:10:08,250 --> 01:10:10,593 Norstad ve arıları. 748 01:10:10,775 --> 01:10:12,351 Peki... 749 01:10:13,394 --> 01:10:15,057 Bir teorim var 750 01:10:15,560 --> 01:10:17,457 ve bu çok saçma, 751 01:10:17,458 --> 01:10:19,351 ama seninkine ihtiyacım var kanıtlamaya yardımcı olun. 752 01:10:24,697 --> 01:10:25,897 Yardıma ihtiyacım var! 753 01:10:25,898 --> 01:10:27,274 Kim bana yardım edebilir? 754 01:10:28,075 --> 01:10:29,451 Cesaret! 755 01:10:43,140 --> 01:10:44,140 Ona ne oldu? 756 01:10:44,141 --> 01:10:46,151 Anahtarlarımı kaybettim. Onları bulamıyorum. 757 01:10:46,243 --> 01:10:47,294 Nerede? 758 01:10:47,303 --> 01:10:49,405 Orada, şu ağaçların arasında sanırım. 759 01:11:10,075 --> 01:11:12,110 Sen samanlara tutunuyorsun, Hagar. 760 01:11:12,119 --> 01:11:13,929 Bu bilim kurgunun konusu. 761 01:11:14,021 --> 01:11:15,389 Bana güvenme. 762 01:11:15,497 --> 01:11:17,041 Williams, düzgün düşünmeye çalış. 763 01:11:17,249 --> 01:11:19,089 - İhtiyacım var... - Tavsiyemi dinle Hacer. 764 01:11:19,209 --> 01:11:22,746 Eve git, dinlen. Çok stresli görünüyor. 765 01:11:22,838 --> 01:11:25,015 Yakında görüşürüz Julie. Aldo. 766 01:11:28,352 --> 01:11:31,412 Teorisinde belli bir mantık var. bence. 767 01:11:35,142 --> 01:11:36,393 Bu bana yardım edeceği anlamına mı geliyor? 768 01:11:37,394 --> 01:11:38,604 Ne yapmamı istiyor? 769 01:11:38,605 --> 01:11:42,088 Bana bunun gibi bir analiz raporu ver Bunu Dışişleri Bakanlığı'na gönderebilirim. 770 01:11:42,183 --> 01:11:43,383 Kabul etmek. 771 01:11:43,659 --> 01:11:45,786 Eve gidip onun için yapacağım. 772 01:11:46,095 --> 01:11:47,145 Ne zaman? 773 01:11:47,254 --> 01:11:49,598 Bazı notların taslağını çizeceğim ve onları dikte edeceğim. 774 01:11:49,682 --> 01:11:52,050 Elvira yemekten önce onu dövecek... 775 01:11:52,159 --> 01:11:54,054 Ve hazır olacak. 776 01:11:54,055 --> 01:11:55,105 Optimal. 777 01:11:55,106 --> 01:11:56,816 Ah, durun... Bir şey daha... 778 01:11:57,122 --> 01:11:59,741 Eğer bu zorunlu mutasyonlar, 779 01:11:59,750 --> 01:12:02,152 bahsettiğimiz enerji seviyesinde, 780 01:12:02,186 --> 01:12:04,036 olmuştu, 781 01:12:04,037 --> 01:12:06,237 aracılığıyla keşfedilebilirler olmalıdır 782 01:12:06,238 --> 01:12:09,438 ışığa duyarlı bir gama sentezleyici. 783 01:12:10,552 --> 01:12:11,887 Bu da ne böyle? 784 01:12:12,096 --> 01:12:13,696 Bir kamera gibi çalışır. 785 01:12:13,697 --> 01:12:17,267 Mutasyona uğramış hücrelere sızıldı bir miktar gama radyasyonu ile 786 01:12:17,268 --> 01:12:20,246 ölçülebilir, kaydedilebilir özel ışığa duyarlı plakalarda. 787 01:12:20,370 --> 01:12:21,570 Hadi deneyelim. 788 01:12:21,688 --> 01:12:22,898 İstediğiniz kadar. 789 01:12:23,816 --> 01:12:26,506 Sonra gökten bir ses duydum: 790 01:12:26,507 --> 01:12:30,760 "Yaz: Bundan sonra ölenler ne mutlu Rab'bin yolunda ölenler." 791 01:12:31,073 --> 01:12:32,533 "Evet, diyor Ruh" 792 01:12:32,574 --> 01:12:34,868 "Çalışmalarına ara verecekler" 793 01:12:35,077 --> 01:12:37,421 "çünkü onların işleri onları takip eder." 794 01:12:37,604 --> 01:12:39,906 "Bakın, size bir sır veriyorum." 795 01:12:39,907 --> 01:12:42,287 "ama hepimiz dönüşeceğiz." 796 01:12:42,292 --> 01:12:46,638 "Bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar, son borazan çalındığında; 797 01:12:46,713 --> 01:12:48,579 "çünkü trompet çalacak" 798 01:12:48,580 --> 01:12:51,196 "Ölüler bozulmadan diriltilecektir." 799 01:12:51,199 --> 01:12:53,290 "ve biz dönüşeceğiz." 800 01:12:53,971 --> 01:12:56,423 "Aslında hepimiz ortaya çıkmalıyız" 801 01:12:56,432 --> 01:12:58,825 "Mesih'in yargı kürsüsü önünde"; 802 01:12:58,934 --> 01:13:02,346 "Her biri ödülü alacak Gerçekleştirilen çalışmalardan" 803 01:13:02,347 --> 01:13:06,819 "bedendeyken, hem iyi, hem kötü." 804 01:13:07,401 --> 01:13:09,686 "Aslında ne zaman olduğunu biliyoruz bu beden yok edilecek" 805 01:13:09,687 --> 01:13:11,713 "Dünyadaki evimiz" 806 01:13:11,714 --> 01:13:16,101 "Tanrı'dan bir mesken alacağız, insan eliyle inşa edilmemiş bir mesken" 807 01:13:16,143 --> 01:13:18,278 "göklerde sonsuz." 808 01:13:18,537 --> 01:13:21,557 Ve Yüce Rabbimiz'den beri... 809 01:13:22,040 --> 01:13:24,701 kendisini çağırmaktan memnun oldu sevgili kardeşimiz, 810 01:13:24,793 --> 01:13:27,529 bedenini toprağa emanet ediyoruz, 811 01:13:27,546 --> 01:13:31,157 küllerden küllere, tozdan toza, 812 01:13:31,200 --> 01:13:34,162 son dirilişi bekliyorum Rabbimizin. 813 01:13:34,386 --> 01:13:37,476 Rab İsa Mesih'in lütfu, 814 01:13:37,479 --> 01:13:38,884 Tanrı'nın sevgisi, 815 01:13:38,885 --> 01:13:40,985 ve Kutsal Ruh'un sonsuz bilgeliği, 816 01:13:40,986 --> 01:13:43,641 şimdi sana eşlik ediyorum ve seni rahatlatıyorum, 817 01:13:43,643 --> 01:13:46,314 ve tüm yüzyıllar boyunca. Amin. 818 01:14:16,803 --> 01:14:17,803 Stan. 819 01:14:36,114 --> 01:14:37,658 Hala benden hoşlanıyor musun? 820 01:14:39,493 --> 01:14:40,536 Evet. 821 01:14:52,464 --> 01:14:54,124 Cinsel açıdan sıkıcı olduğumu biliyorum. 822 01:14:54,125 --> 01:14:56,194 but I would like to make it up to you. 823 01:14:59,179 --> 01:15:01,139 Seni yine de açabilir miyim? 824 01:15:46,043 --> 01:15:47,377 Beni soy. 825 01:15:50,022 --> 01:15:51,022 Evet. 826 01:16:13,762 --> 01:16:14,862 Buraya gel. 827 01:16:59,800 --> 01:17:01,009 Sen! 828 01:17:01,218 --> 01:17:02,518 Sen de bunun bir parçasısın! 829 01:17:02,761 --> 01:17:03,929 Sen ve diğerleri! 830 01:17:04,137 --> 01:17:05,514 Stan, sen neden bahsediyorsun? 831 01:17:05,722 --> 01:17:06,848 Durmak! 832 01:17:07,057 --> 01:17:08,558 Stan! 833 01:17:09,059 --> 01:17:10,394 Stan! 834 01:17:10,586 --> 01:17:12,129 Stan! 835 01:17:13,338 --> 01:17:15,191 Stan! 836 01:17:31,331 --> 01:17:32,582 Julie mi? 837 01:17:34,334 --> 01:17:35,585 Doktor Harris. 838 01:17:37,879 --> 01:17:39,794 Ne keşfettiğini biliyorum. 839 01:17:40,254 --> 01:17:42,968 ve açıklamak isterim. Sonuçta çok basit. 840 01:17:43,427 --> 01:17:45,812 Bunun sonuçlarını yalnızca hayal edebiliyorum. 841 01:17:46,263 --> 01:17:48,598 Ve bence basit bir tane açıklama yeterli değil. 842 01:17:49,916 --> 01:17:51,576 Belki de değildir Julie. 843 01:17:52,686 --> 01:17:54,512 Ama ofisime gel... 844 01:17:54,855 --> 01:17:57,432 ve sana söz veriyorum ki her şeyi gördüğünde, 845 01:17:57,433 --> 01:17:59,535 fazlasıyla memnun kalacaksınız. 846 01:18:03,580 --> 01:18:05,073 Korkacak hiçbir şeyi yok. 847 01:18:06,241 --> 01:18:07,743 Sonuçta o bir kadın. 848 01:18:19,212 --> 01:18:23,667 Diğer türlerle melezleme üstün bir varlık yaratır. 849 01:18:23,759 --> 01:18:26,778 Binlerce dronun kullanıldığı bilinen bir gerçektir. 850 01:18:26,779 --> 01:18:30,248 sadece gübreleme amacıyla üretilirler. 851 01:18:30,265 --> 01:18:32,550 Sonunda öldürülüyorlar... 852 01:18:32,768 --> 01:18:35,370 Ah, Dr. Harris, burada ne yapıyorsunuz? 853 01:18:35,604 --> 01:18:39,374 Uzun zamandır bunu istiyordum onunla yalnız buluş. 854 01:18:43,570 --> 01:18:44,670 Julie. 855 01:19:01,071 --> 01:19:03,598 Alt. Belgeniz var mı? 856 01:19:03,699 --> 01:19:04,899 Brandt'a gitmem lazım. 857 01:19:04,991 --> 01:19:07,360 Hattın sonunda aşağıda bir Jeep var. bunu alabilirsin. 858 01:19:07,369 --> 01:19:08,369 Elbette. 859 01:19:08,720 --> 01:19:09,729 Beni buradan çıkarın! 860 01:19:09,738 --> 01:19:10,998 Buradan çıkmak istiyorum. 861 01:19:11,306 --> 01:19:12,390 Birisi onu durdursun. 862 01:19:16,812 --> 01:19:18,271 Neler oluyor? 863 01:19:18,480 --> 01:19:19,602 Durmak! Kaçmasına izin vermeyin! 864 01:19:19,606 --> 01:19:20,649 Durdur onu! 865 01:19:21,858 --> 01:19:23,658 Durdur onu! Kaçmasına izin vermeyin! 866 01:19:26,279 --> 01:19:27,279 Durmak! Durdu! 867 01:19:27,364 --> 01:19:28,573 Olduğun yerde dur. 868 01:19:28,782 --> 01:19:30,700 Durmak. Şimdi dur. 869 01:19:34,538 --> 01:19:35,538 Durdur onu! 870 01:19:35,664 --> 01:19:38,917 Durdur onu! Durdur onu! 871 01:20:24,462 --> 01:20:25,462 Durdu! 872 01:20:25,906 --> 01:20:27,406 Çekip gitmek... 873 01:20:27,407 --> 01:20:30,193 yoksa bu kola basacağım ve Julie ölecek. 874 01:20:43,173 --> 01:20:44,416 Kimse hareket etmiyor. 875 01:22:37,804 --> 01:22:39,889 Ama hâlâ motivasyonlarını anlayamıyorum. 876 01:22:40,432 --> 01:22:42,804 Susan Harris'in anlamadığı şey şuydu: 877 01:22:42,805 --> 01:22:45,074 radyasyon onları kısırlaştırmıştı. 878 01:22:45,437 --> 01:22:49,574 Ve sonuç olarak itildiler sonsuza kadar çiftleşmek. 879 01:22:51,660 --> 01:22:52,760 Afiyet olsun bana. 880 01:22:53,611 --> 01:22:54,779 Anladın mı? 881 01:22:56,072 --> 01:22:57,749 Bitirdiniz mi Kaptan? 882 01:22:57,782 --> 01:22:59,993 Evet. İkiniz de gidip dinlenin. 883 01:23:00,310 --> 01:23:02,011 Burada yapacak çok işim var. 884 01:23:02,162 --> 01:23:03,482 Gel, seni evine götüreceğim. 885 01:23:03,483 --> 01:23:07,013 Agar, seni tekrar görmeyi umuyorum... 886 01:23:07,600 --> 01:23:08,900 Bir turist olarak. 887 01:23:14,632 --> 01:23:16,384 Susan Harris iyi bir örnek. 888 01:23:16,634 --> 01:23:19,562 Her türlü gösteriş hayalini aştı... 889 01:23:19,679 --> 01:23:21,519 zihnin çalıştığı noktaya kadar 890 01:23:21,520 --> 01:23:23,271 bir nevi plastik cennet gibi. 891 01:23:23,892 --> 01:23:25,343 Hiçbir şeyin gerçekten var olamayacağı yer. 892 01:23:25,351 --> 01:23:28,937 Sanki rahatlamak içinmiş gibi, Kendi kendine hipnozu kullandım. 893 01:23:28,980 --> 01:23:30,940 Zihin bir bilgisayar gibidir, 894 01:23:30,941 --> 01:23:32,518 eğer kendime uykuya dalmayı söyleseydim 895 01:23:32,519 --> 01:23:34,479 Belli bir zamanda, her halükarda yapardım. 896 01:23:34,480 --> 01:23:36,774 Uyanıp kendi kendime şunu söylerdim olumlu şeyler. 897 01:23:37,113 --> 01:23:39,407 Demek istediğim, bunu yapmak çok basit. 898 01:23:40,492 --> 01:23:42,952 çünkü sadece kendinizi programlamanız gerekiyor. 899 01:23:45,705 --> 01:23:48,074 Kendi kendine hipnozla rahatlamak çok kolaydır. 900 01:23:48,083 --> 01:23:51,771 Zihniniz bir bilgisayardır. Cidden, Kaç kez uykuya dalmayı denedin? 901 01:23:51,772 --> 01:23:53,391 ama hemen önce dışarı çıkmaya hazırdın, 902 01:23:53,392 --> 01:23:55,372 ve kendine bunu yapman gerektiğini söylüyorsun 6.00'da uyanmak. 903 01:23:55,373 --> 01:23:56,809 Alarm çalmadan hemen önce, 904 01:23:56,810 --> 01:23:58,530 otomatik olarak uyanırsınız. 905 01:24:00,595 --> 01:24:03,515 Gerçekten inançlı biri oldum kendini geliştirmeyi savun. 906 01:24:03,516 --> 01:24:06,077 Geçen gece bana ne oldu? 907 01:24:06,078 --> 01:24:07,318 mükemmel bir örnek, 908 01:24:07,350 --> 01:24:09,519 Bulunmayacağım bir daha asla sürprize yakalanmadım. 909 01:24:09,521 --> 01:24:12,065 Bu dersi almak istiyorum Bedeni ve zihni geliştirmek için. 910 01:24:12,073 --> 01:24:15,284 Kung fu, karate ve tai chi var. 911 01:24:15,318 --> 01:24:17,518 Ve her durumda, 912 01:24:17,570 --> 01:24:21,432 Gibi birini yakalayabileceğim bunu yaparsın ve omuzlarının üzerine atarsın, şöyle... 913 01:24:23,034 --> 01:24:24,510 Buna değmez, buna değmez! 914 01:24:24,519 --> 01:24:25,895 Beni şaşırttın! 915 01:24:34,129 --> 01:24:35,663 Ne diyordun? 916 01:24:35,672 --> 01:24:37,048 Kapa çeneni.