1
00:01:02,000 --> 00:01:03,365
സുപ്രഭാതം.

2
00:01:09,292 --> 00:01:12,284
- രാവിലെ, ഓഫീസർ.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3
00:01:12,792 --> 00:01:15,534
ഞാൻ ഒരു തുറമുഖ തൊഴിലാളിയാണ്. തൊഴിലാളിയോ?

4
00:01:16,917 --> 00:01:19,033
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

5
00:01:20,042 --> 00:01:21,657
ഇത് ലാമിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

6
00:01:21,750 --> 00:01:24,207
ലാമിനേറ്റഡ്, വലത്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

7
00:01:24,792 --> 00:01:27,909
- നല്ല ദിവസം, അല്ലേ?
- അതെ, വളരെ നല്ലത്.

8
00:01:45,458 --> 00:01:47,995
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ വൈകി.
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

9
00:01:48,083 --> 00:01:50,825
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
നീ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കാം...

10
00:01:50,917 --> 00:01:53,829
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

11
00:01:54,625 --> 00:01:56,832
ഈ ശരത്കാലത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

12
00:01:56,917 --> 00:01:58,623
- എന്നാൽ ഇത് സെപ്റ്റംബർ ആണ്.
- അപ്പോൾ?

13
00:01:59,625 --> 00:02:01,456
- ഇത് ഏത് മാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, സാൻഡ്രോ.
- സാൻ്റി.

14
00:02:03,083 --> 00:02:06,951
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം.

15
00:02:08,083 --> 00:02:09,493
ഒരു കാര്യം.

16
00:02:10,208 --> 00:02:13,245
- കുളിമുറി നിറഞ്ഞു, അല്ലേ, പെൺകുട്ടികൾ?
- അതെ. വളരെ.

17
00:02:13,333 --> 00:02:14,869
അവ ശൂന്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

18
00:02:29,458 --> 00:02:30,493
മൊത്തത്തിൽ!

19
00:02:40,042 --> 00:02:41,373
നാശം...

20
00:02:52,625 --> 00:02:53,625
ഇല്ല!

21
00:02:53,708 --> 00:02:56,825
ഇല്ല, ഇല്ല... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

22
00:03:16,583 --> 00:03:23,534
ഞാൻ സമ്പന്നനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

23
00:03:31,000 --> 00:03:33,082
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
മുതലാളി ദേഷ്യത്തിലാണ്.

24
00:03:33,167 --> 00:03:36,284
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും വരുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

25
00:03:37,542 --> 00:03:40,124
നന്നായി? ക്ലാസ് റീയൂണിയനിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:40,208 --> 00:03:42,369
ഫാറ്റാസ് പോലും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
“എന്ത്?

27
00:03:42,458 --> 00:03:45,040
- അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
- ഫത്താസ് വരുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:45,125 --> 00:03:46,956
- നാശം!
- അവൻ എങ്ങനെ കഴിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:47,042 --> 00:03:49,328
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ആളുകൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

30
00:03:49,417 --> 00:03:52,705
ഫറ്റാസിന് ഒരു പാഠപുസ്തകം കഴിക്കുന്ന വൈകല്യമുണ്ട്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

31
00:03:53,125 --> 00:03:54,205
ശരിയാണ്.

32
00:03:55,875 --> 00:03:58,412
പെഡ്രോ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

33
00:03:58,500 --> 00:04:00,582
എനിക്ക് മൈറ്റുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
അഭിഭാഷകനും.

34
00:04:00,667 --> 00:04:02,453
- പ്രശ്നങ്ങൾ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

35
00:04:02,542 --> 00:04:05,124
- അതെ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ.

36
00:04:07,333 --> 00:04:10,040
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

37
00:04:20,458 --> 00:04:22,824
ശരി, എങ്കിൽ. സംഗതി ഇതാ.

38
00:04:22,917 --> 00:04:25,704
നിങ്ങൾ ആസ്തികൾ പങ്കിടാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ
നീ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ

39
00:04:25,792 --> 00:04:28,579
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്
50 ശതമാനം.

40
00:04:28,667 --> 00:04:31,204
വീടിനുപുറമെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നുമില്ല.
നാം അനുദിനം ജീവിക്കുന്നു.

41
00:04:31,292 --> 00:04:32,372
അത് കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു.

42
00:04:34,250 --> 00:04:36,366
ശരി, അവിടെ ശാന്തിയുടെ വാൻ ഉണ്ട്. എന്ത്?

43
00:04:38,000 --> 00:04:40,116
- എനിക്ക് വാൻ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

44
00:04:40,208 --> 00:04:42,915
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരില്ല.

45
00:04:43,000 --> 00:04:46,072
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വാനും വിൽക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

46
00:04:46,167 --> 00:04:48,579
- ഞാൻ വാനിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

47
00:04:48,667 --> 00:04:49,998
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

48
00:04:50,083 --> 00:04:52,324
- ഞാൻ വാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ വാൻ പറഞ്ഞു.

49
00:04:52,417 --> 00:04:53,907
- ഞാൻ വാൻ പറഞ്ഞോ?
- അവൾ ചെയ്തോ?

50
00:04:55,417 --> 00:04:58,250
നമുക്ക് തുടരാം.
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി കണക്കിലെടുത്ത്,

51
00:04:58,333 --> 00:05:02,121
വീട് പങ്കിടുന്നത് തുടരുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ.

52
00:05:02,208 --> 00:05:04,494
വീട് പങ്കിടണോ?

53
00:05:05,667 --> 00:05:08,830
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്?
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

54
00:05:08,917 --> 00:05:10,782
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം റീമേക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

55
00:05:11,708 --> 00:05:13,073
ഇല്ല, ശാന്തി.

56
00:05:14,167 --> 00:05:16,374
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

57
00:05:16,458 --> 00:05:19,040
എന്തെന്നാൽ, അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മൈറ്റേ.

58
00:05:20,292 --> 00:05:23,989
- വിവാഹമോചനം എപ്പോഴാണ് സാധുതയുള്ളത്?
- അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.

59
00:05:24,083 --> 00:05:26,039
പേപ്പർവർക്കുകൾ സാധാരണയായി എടുക്കും
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

60
00:05:26,125 --> 00:05:27,831
- രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം?
- ശരി.

61
00:05:27,917 --> 00:05:30,784
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

62
00:05:31,375 --> 00:05:34,117
സാൻ്റി, ദയവായി കേൾക്കൂ.

63
00:05:34,208 --> 00:05:37,826
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, ശരി?

64
00:05:40,208 --> 00:05:41,994
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

65
00:05:45,250 --> 00:05:47,036
അത്താഴം കഴിക്കണോ?

66
00:05:47,125 --> 00:05:50,083
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലേ?

67
00:05:51,583 --> 00:05:53,198
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്.

68
00:05:54,000 --> 00:05:55,331
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?

69
00:05:56,667 --> 00:05:58,874
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്.

70
00:06:00,792 --> 00:06:01,998
എന്തായാലും...

71
00:06:08,542 --> 00:06:10,498
അവൾ തിരികെ വരില്ല!

72
00:06:12,833 --> 00:06:14,369
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

73
00:06:14,458 --> 00:06:16,744
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു കാരണം
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്.

74
00:06:16,833 --> 00:06:19,700
ഇങ്ങു വാ കുട്ടീ. ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

75
00:06:20,292 --> 00:06:24,035
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹോമോ ആയതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

76
00:06:24,125 --> 00:06:26,616
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹോമോയെപ്പോലെയാണ്.

77
00:06:26,708 --> 00:06:29,324
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

78
00:06:30,292 --> 00:06:33,034
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർലോട്ടോയും വാങ്ങാം.

79
00:06:34,125 --> 00:06:37,572
- വിജയിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിന് സമാനമാണ്.

80
00:06:39,333 --> 00:06:40,743
എങ്കിൽ ഒന്ന് തരൂ.

81
00:06:42,583 --> 00:06:43,583
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ.

82
00:06:43,667 --> 00:06:46,784
അതാണ് ഞാൻ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

83
00:06:49,000 --> 00:06:50,115
നന്ദി.

84
00:06:54,292 --> 00:06:58,240
97-98 ക്ലാസ്

85
00:06:58,333 --> 00:07:00,870
എന്തു പറ്റി ശാന്തി? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

86
00:07:03,833 --> 00:07:05,915
- മാർക്കോസ്.
- സുഹൃത്തേ!

87
00:07:06,750 --> 00:07:09,332
- സുഖമാണോ?
- മോശം. എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

88
00:07:09,417 --> 00:07:12,989
- ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ മൈറ്റയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

89
00:07:14,000 --> 00:07:17,117
- വളരെ സുന്ദരി, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ശാന്തി. സാധാരണ സുന്ദരി.

90
00:07:17,208 --> 00:07:19,039
- മാർക്കോസ്, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- അതെ.

91
00:07:20,000 --> 00:07:22,332
അവൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
മറ്റൊരാളുമായി, അല്ലേ?

92
00:07:22,417 --> 00:07:26,114
ഞാൻ സൈഡറിനൊപ്പം ഒരു സ്റ്റീക്ക് കഴിച്ചു
എനിക്ക് ഇവിടെ വരെ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

93
00:07:26,583 --> 00:07:28,164
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാണ്.

94
00:07:28,250 --> 00:07:31,572
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ മൂളാൻ കഴിയുമെന്ന്.

95
00:07:31,667 --> 00:07:35,205
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുടെയും സേബർ തിളങ്ങാൻ കഴിയും
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

96
00:07:39,333 --> 00:07:41,790
ഹേയ്, പെലെയോ.
ഷൈൻ ഒരു സേബർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

97
00:07:41,875 --> 00:07:45,914
ശപിക്കുക.
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഒരു ഫാൻ്റ കുടിക്കൂ.

98
00:07:46,000 --> 00:07:48,742
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ...
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ! അവനെ നോക്കൂ.

99
00:07:50,125 --> 00:07:51,615
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

100
00:07:52,458 --> 00:07:53,868
പെഡ്രോ, ബഡ്.

101
00:07:56,167 --> 00:07:58,533
- പെഡ്രോ.
- ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.

102
00:08:00,958 --> 00:08:05,201
- അതെ?
- നോക്കൂ, നോക്കൂ. മറീനയും ഏഞ്ചലയും നോക്കൂ.

103
00:08:05,292 --> 00:08:07,908
അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശുദ്ധമായ മോഹം.

104
00:08:08,333 --> 00:08:12,326
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്. ഞാൻ മരിയോ കാസയെ പോലെയാണ്.

105
00:08:12,417 --> 00:08:13,907
- പെഡ്രോ, ദയവായി.
- മാർക്കോസ്!

106
00:08:14,000 --> 00:08:15,615
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

107
00:08:15,708 --> 00:08:18,780
- ഒരു ബിയർ വേണോ?
- അതെ.

108
00:08:18,875 --> 00:08:21,787
- വരുന്നു?
- ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

109
00:08:28,583 --> 00:08:29,743
ഇത് എന്താണ്?

110
00:08:33,042 --> 00:08:36,079
- സാൻ്റി.
- ഓ, ഹായ്.

111
00:08:36,167 --> 00:08:38,203
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

112
00:08:39,000 --> 00:08:41,582
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരേ ക്ലാസിൽ.

113
00:08:44,083 --> 00:08:48,497
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഫാറ്റാസുമായി പുറകിൽ ഇരുന്നോ?

114
00:08:48,958 --> 00:08:53,327
ഇല്ല, ശരി. ഫാറ്റാസിന് പിന്നിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു!

115
00:08:57,417 --> 00:09:00,739
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

116
00:09:09,583 --> 00:09:11,164
ആ തടിയൻ!

117
00:09:17,542 --> 00:09:18,702
ഇല്ല!

118
00:09:19,583 --> 00:09:21,869
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

119
00:09:21,958 --> 00:09:23,664
ഹായ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:09:23,750 --> 00:09:25,411
- ഹായ്.
- ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

121
00:09:26,042 --> 00:09:28,579
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബോസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ?

122
00:09:28,667 --> 00:09:30,248
അതെ, വ്യവസായി.

123
00:09:32,500 --> 00:09:33,785
ശരി, ഇത് മരിയോ ആണ്.

124
00:09:37,250 --> 00:09:40,663
തീർച്ചയായും. എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

125
00:09:40,750 --> 00:09:43,822
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും.

126
00:09:43,917 --> 00:09:47,455
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

127
00:09:48,083 --> 00:09:50,074
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി.

128
00:09:54,083 --> 00:09:57,041
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

129
00:09:57,125 --> 00:09:58,160
അതെ.

130
00:09:59,375 --> 00:10:01,206
ഫാറ്റാസോടെ അദ്ദേഹം പറയുന്നു!

131
00:10:01,292 --> 00:10:05,114
അവൻ മുകളിൽ കയറിയാൽ, അവൻ അവളുടെ നട്ടെല്ല് പൊട്ടിക്കും!

132
00:10:05,750 --> 00:10:08,822
അവിടെ. “എവിടെ?

133
00:10:11,417 --> 00:10:12,782
അതാണോ ഫടാസ്?

134
00:10:12,875 --> 00:10:15,742
വിശുദ്ധി! അവൻ ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ആകൃതിയിലാണ്.

135
00:10:16,667 --> 00:10:18,157
നിങ്ങൾ ഫറ്റാസ് കാണുന്നുണ്ടോ?

136
00:10:18,250 --> 00:10:19,865
- അതെ, മൈറ്റിനൊപ്പം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

137
00:10:19,958 --> 00:10:22,745
- ഫാറ്റാസ് മൈറ്റിനെ മൂളുകയാണ്.
- എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

138
00:10:22,833 --> 00:10:24,539
നന്നായി, നന്നായി. “എന്ത്?

139
00:10:25,042 --> 00:10:28,330
ഹവായ്, കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക.
അവൻ വേദനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

140
00:10:29,000 --> 00:10:31,241
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:32,667 --> 00:10:36,410
നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്, വളരെ നല്ലത്,
സുന്ദരനായ ധനികൻ വരുന്നു.

142
00:10:36,500 --> 00:10:37,660
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

143
00:10:38,417 --> 00:10:40,703
എനിക്കറിയില്ല. ശാന്തിയോടൊപ്പം ഒമ്പത് വർഷം...

144
00:10:40,792 --> 00:10:43,033
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- വഴിയില്ല.

145
00:10:44,125 --> 00:10:46,662
എനിക്ക് ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തണം.

146
00:10:49,167 --> 00:10:51,374
ആഴത്തിൽ,
ഞാൻ അത് ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:10:51,458 --> 00:10:54,871
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പ്ലാനുകൾ ആവശ്യമില്ല.

148
00:10:54,958 --> 00:10:56,118
ഹായ്.

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,082
- എന്തായാലും...
- നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:10:59,167 --> 00:11:02,330
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് ഓറഞ്ച് ഫാൻ്റകളുണ്ട്
അവൻ ചിലന്തി മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

151
00:11:02,417 --> 00:11:04,908
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നാളെ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ വെർമൗത്ത് സമയത്ത്.

152
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
പതിവുപോലെ. “എന്ത്?

153
00:11:06,833 --> 00:11:08,073
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

154
00:11:11,833 --> 00:11:13,323
എൻ്റെ സേബർ തിളങ്ങണോ?

155
00:11:47,750 --> 00:11:49,365
കടന്നുപോകുക.

156
00:12:14,542 --> 00:12:15,998
ഇതിനകം ഉയർന്നോ?

157
00:12:17,167 --> 00:12:18,657
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

158
00:12:18,750 --> 00:12:20,536
നന്നായി. അതെ?

159
00:12:21,167 --> 00:12:23,909
- നന്നായി?
- കൊള്ളാം.

160
00:12:24,708 --> 00:12:28,155
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
- ശരി.

161
00:12:28,250 --> 00:12:31,083
മാരിയോ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

162
00:12:32,500 --> 00:12:33,615
കൊള്ളാം.

163
00:12:34,625 --> 00:12:37,992
അത് നേരത്തെ വന്നതാണോ
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷമോ?

164
00:12:38,083 --> 00:12:40,074
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു അകാല സ്ഖലനം.

165
00:12:40,167 --> 00:12:42,453
അഭിനയിക്കുമ്പോൾ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

166
00:12:45,208 --> 00:12:46,243
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

167
00:12:46,667 --> 00:12:48,703
- അതെ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

168
00:12:49,250 --> 00:12:50,285
എന്തുകൊണ്ട്?

169
00:12:50,375 --> 00:12:54,072
കാരണം മരിയോയുടെ കൂടെ,
അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വിലപിക്കുക മാത്രമാണ്.

170
00:12:54,167 --> 00:12:57,079
ഇത്രയും,
തള്ളവിരലുകൾ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

171
00:13:17,375 --> 00:13:22,039
ഇന്ന് ജിജോൺ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആരാണ് ഭാഗ്യശാലി.

172
00:13:22,125 --> 00:13:24,912
നമുക്ക് ലോട്ടറി ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം
പാസിയോ ഡി ബിഗോണിയയിൽ.

173
00:13:25,750 --> 00:13:27,365
മാനുവേല, ആരാണ് ഭാഗ്യശാലി?

174
00:13:27,458 --> 00:13:29,699
എനിക്കറിയില്ല, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ വാങ്ങുന്നു.

175
00:13:29,792 --> 00:13:34,365
ഒരുപക്ഷേ വളരെ നല്ല സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ കുട്ടി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

176
00:13:34,458 --> 00:13:39,157
തമാശയല്ല.
മിസ്റ്ററി ടിക്കറ്റിന് 25 മില്യൺ വിലയുണ്ട്.

177
00:13:39,250 --> 00:13:41,491
വീണ്ടും വിജയിച്ച കോമ്പിനേഷൻ ഇതാ:

178
00:13:42,167 --> 00:13:43,998
ഒമ്പത്, പതിനേഴു,

179
00:13:44,583 --> 00:13:47,996
ഇരുപത്തിമൂന്ന്, മുപ്പത്തിരണ്ട്, നാല്പത്തിയേഴ്,

180
00:13:48,792 --> 00:13:50,748
മൂന്നും പതിനൊന്നും.

181
00:13:51,542 --> 00:13:55,615
ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് വീണ്ടും എഴുതുക.
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

182
00:14:04,000 --> 00:14:06,867
ഒമ്പത്, പതിനേഴു, ഇരുപത്തി മൂന്ന്,
മുപ്പത്തിരണ്ട്...

183
00:14:11,750 --> 00:14:14,287
പിന്നെ നീ പറയും
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

184
00:14:19,958 --> 00:14:23,200
ഒമ്പത്, പതിനേഴു, ഇരുപത്തിമൂന്ന്, മുപ്പത്തിരണ്ട്,

185
00:14:23,292 --> 00:14:25,533
നാല്പത്തിയേഴ്, പതിമൂന്ന്, പതിനൊന്ന്!

186
00:14:54,167 --> 00:14:56,453
മൈതേ, ഇത് ശാന്തിയാണ്...

187
00:14:57,083 --> 00:14:59,870
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
അത് നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,742
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ചുംബിക്കുക.

189
00:15:27,333 --> 00:15:30,405
മരിയോ, ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

190
00:15:35,458 --> 00:15:37,744
ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

191
00:16:21,792 --> 00:16:24,204
ജുവാൻ. വരിയിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ.

192
00:16:25,083 --> 00:16:28,120
അവൻ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ലോട്ടറി അടിച്ചത്?

193
00:16:47,833 --> 00:16:50,996
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

194
00:16:51,083 --> 00:16:52,789
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

195
00:16:52,875 --> 00:16:54,081
സർ. സർ.

196
00:16:54,625 --> 00:16:56,411
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? അത് നിങ്ങളാണ്.

197
00:16:56,500 --> 00:16:58,616
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.

198
00:17:06,042 --> 00:17:08,909
മഞ്ഞ സിഗ്‌സാഗ് ലൈനിൽ പാർക്ക് ചെയ്‌തു!
ഈ ആളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

199
00:17:15,625 --> 00:17:16,785
- കഷ്ടം!
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

200
00:17:16,875 --> 00:17:19,366
ഡാമിയൻ പലാസിയോസ്, അസ്റ്റൂർ ബാങ്ക് മാനേജർ.

201
00:17:19,458 --> 00:17:22,416
എനിക്ക് ചില മികച്ച അവസ്ഥകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

202
00:17:22,500 --> 00:17:24,786
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ദയവായി പുറത്തുപോകാമോ?

203
00:17:24,875 --> 00:17:29,244
80% ലോട്ടറി വിജയികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവരുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

204
00:17:29,333 --> 00:17:31,619
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:17:33,917 --> 00:17:36,954
ചെയ്യുന്നവർ മാത്രം
അവരുടെ സമ്പത്ത് ഇരട്ടിയാക്കാനോ മൂന്നിരട്ടിയാക്കാനോ കഴിയും.

206
00:17:37,042 --> 00:17:38,828
പുറത്തുപോകുക. നോക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

207
00:17:38,917 --> 00:17:40,908
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:17:44,167 --> 00:17:45,202
ഷിറ്റ്!

209
00:17:49,750 --> 00:17:51,035
അനങ്ങരുത്.

210
00:17:51,708 --> 00:17:53,073
നോക്കൂ, ഹിപ്പി.

211
00:17:53,167 --> 00:17:56,739
മോശമായി പാർക്ക് ചെയ്ത, അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് ജോയിൻ്റിലേക്ക് പോകണോ?

212
00:17:56,833 --> 00:18:00,872
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.
ഒന്നാമതായി, ഹിപ്പിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

213
00:18:01,292 --> 00:18:02,498
ഹിപ്പി...

214
00:18:03,750 --> 00:18:05,286
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

215
00:18:07,167 --> 00:18:08,703
സാൻ്റി മിറാവൽസ്.

216
00:18:08,792 --> 00:18:11,989
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ഡോൺ സാൻ്റിയാഗോ മിറാവൽസ്,

217
00:18:12,083 --> 00:18:17,828
ഒരു പ്രകൃതിയുടെ അതിലോലമായ അവസ്ഥയിലാണ്...
സാങ്കേതികമായി അജ്ഞാതം.

218
00:18:19,083 --> 00:18:21,244
ലോട്ടറി അടിച്ച മാന്യനാണ്.

219
00:18:22,875 --> 00:18:23,990
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

220
00:18:24,458 --> 00:18:26,995
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

221
00:18:27,083 --> 00:18:29,039
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ.

222
00:18:29,125 --> 00:18:31,241
ശരി, എങ്കിൽ. പോയി ഒന്നു രസിക്കൂ.

223
00:18:31,333 --> 00:18:33,449
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്നായി...

224
00:18:38,000 --> 00:18:40,116
സാങ്കേതികമായി അജ്ഞാതമാണ്, അല്ലേ?

225
00:18:46,750 --> 00:18:49,992
അവ താക്കോലായിരിക്കും
കുറച്ച് സ്ഥിരവരുമാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ

226
00:18:50,083 --> 00:18:51,744
ചില വേരിയബിൾ വരുമാനം കൊണ്ട്.

227
00:18:51,833 --> 00:18:54,074
ഒരുപക്ഷേ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കാം

228
00:18:54,500 --> 00:18:57,572
നിക്ഷേപങ്ങൾ നോക്കുക
അൽപ്പം കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത.

229
00:18:58,083 --> 00:19:00,449
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

230
00:19:00,542 --> 00:19:03,909
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും കണ്ടെത്തുകയില്ല

231
00:19:04,000 --> 00:19:06,742
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള ആർക്കും
മികച്ച കോൺടാക്‌റ്റുകളും.

232
00:19:07,458 --> 00:19:08,573
അൻ്റോണിയോ!

233
00:19:10,083 --> 00:19:11,118
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

234
00:19:12,292 --> 00:19:13,498
ആരായിരുന്നു അത്?

235
00:19:13,583 --> 00:19:15,744
അത് എടുക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

236
00:19:17,292 --> 00:19:20,864
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഇതെല്ലാം അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

237
00:19:21,792 --> 00:19:24,579
നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ. വിവാഹിതനാണോ?

238
00:19:27,208 --> 00:19:30,371
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

239
00:19:30,458 --> 00:19:34,576
- പങ്കിട്ട ആസ്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രീനപ്പ്?
- പങ്കിട്ടു.

240
00:19:34,667 --> 00:19:36,953
ക്ഷമിക്കണം, സ്വത്തുക്കൾ പങ്കിട്ടു. “എന്ത്?

241
00:19:37,042 --> 00:19:40,284
ശരി, നിയമം പറയുന്നു
നീ അവൾക്ക് പകുതി കൊടുക്കണം.

242
00:19:40,375 --> 00:19:41,660
To my wife?

243
00:19:42,167 --> 00:19:44,624
- 12.5 ദശലക്ഷം?
- 12.5 million, yes.

244
00:19:44,708 --> 00:19:47,825
- ഫാറ്റാസിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ!
- ഫാറ്റാസ്? ആരാണ് ഫാറ്റാസ്?

245
00:19:47,917 --> 00:19:49,373
അവൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന തടിച്ച പയ്യൻ.

246
00:19:50,125 --> 00:19:54,243
പിന്നെ അവൾ അത് തടിയൻ്റെ കൂടെ ചെലവഴിക്കും.
എനിക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് തരാമോ?

247
00:19:55,500 --> 00:19:58,367
ഞാൻ അവൾക്ക് 12.5 ദശലക്ഷം യൂറോ നൽകണം?

248
00:19:58,458 --> 00:20:01,245
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പരിഹാരമുണ്ട്.

249
00:20:01,333 --> 00:20:03,198
- ഓ, അതെ? അതെങ്ങനെ?
- എളുപ്പമാണ്.

250
00:20:03,292 --> 00:20:06,159
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം അവളോട് പറയരുത്
വിവാഹമോചനം ഔദ്യോഗികമാകുന്നതുവരെ.

251
00:20:09,208 --> 00:20:10,869
പിന്നെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

252
00:20:10,958 --> 00:20:13,199
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല.

253
00:20:13,292 --> 00:20:14,292
- അതെ.
- ഇല്ല.

254
00:20:14,375 --> 00:20:17,208
- അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് മൈറ്റിനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

255
00:20:17,292 --> 00:20:20,614
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തായാലും അവളോട് പറഞ്ഞു തീരും.

256
00:20:20,708 --> 00:20:22,744
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
അവരോടും പറയണോ?

257
00:20:22,833 --> 00:20:24,789
എന്താണ്, എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല?

258
00:20:24,875 --> 00:20:28,163
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

259
00:20:28,250 --> 00:20:29,615
എന്നാൽ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ...

260
00:20:31,250 --> 00:20:34,492
വിശുദ്ധി!
ആ തടിയൻ്റെ കൂടെ മൈറ്റെ ഇവിടെയുണ്ട്.

261
00:20:35,958 --> 00:20:38,040
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

262
00:20:38,125 --> 00:20:40,245
കുഴപ്പമില്ല, ഒരു പ്രായോഗിക തമാശ.
അവൻ ഉടനെ തിരിച്ചു തരും.

263
00:20:40,292 --> 00:20:41,327
നിങ്ങളുടെ കീകൾ, നിങ്ങളുടെ കീകൾ.

264
00:20:43,833 --> 00:20:47,280
സാന്തി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

265
00:20:48,750 --> 00:20:50,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

266
00:20:50,833 --> 00:20:53,119
നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

267
00:20:53,625 --> 00:20:57,994
- ഞാൻ ജൂലിയോയ്ക്ക് പകരമാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം.

268
00:20:58,083 --> 00:21:00,449
- അതെ. നല്ല സ്ഥലമാണ്.
- അതെ.

269
00:21:00,542 --> 00:21:02,407
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല.

270
00:21:02,500 --> 00:21:03,740
ഇല്ലേ?

271
00:21:04,333 --> 00:21:06,494
നിങ്ങളുടെ മിസ്ഡ് കോൾ ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ?

272
00:21:07,333 --> 00:21:09,574
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

273
00:21:09,667 --> 00:21:12,625
- മരിയോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
- ഓ, ശരി.

274
00:21:12,708 --> 00:21:14,790
നന്നായി? റൊമാൻ്റിക് ഉച്ചഭക്ഷണം? ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

275
00:21:15,667 --> 00:21:17,703
- ജോലി.
- ജോലി? ആരെയും കാണുന്നില്ല.

276
00:21:17,792 --> 00:21:18,872
അവർ അകത്തുതന്നെയായിരിക്കാം.

277
00:21:19,417 --> 00:21:21,248
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം എന്താണ്?

278
00:21:21,333 --> 00:21:22,743
- എല്ലാം.
- പിന്നെ ആ ടോൺ?

279
00:21:22,833 --> 00:21:24,448
- എന്ത് ടോൺ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

280
00:21:24,542 --> 00:21:27,329
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മഹത്തരമാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വരത്തിൽ ഗംഭീരം പറയുന്നു.

281
00:21:27,417 --> 00:21:29,578
ഇല്ല, ഞാൻ മഹത്തായ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു.

282
00:21:29,667 --> 00:21:31,783
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നോക്കുന്നവൻ.

283
00:21:31,875 --> 00:21:35,447
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, ശാന്തി.
- "ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു" എന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

284
00:21:35,542 --> 00:21:37,123
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എന്ത് ചെയ്യില്ല?

285
00:21:37,208 --> 00:21:39,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

286
00:21:47,042 --> 00:21:48,532
നന്നായി? എല്ലാം ശരിയാണോ?

287
00:21:48,625 --> 00:21:50,957
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇനി മുതൽ ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല.

288
00:21:51,042 --> 00:21:52,623
മൈറ്റേ അല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല...

289
00:21:56,042 --> 00:21:57,782
ദയവായി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

290
00:21:57,875 --> 00:22:01,288
ആ മുഖഭാവത്തോടെ...
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

291
00:22:02,458 --> 00:22:05,245
ഉച്ചഭക്ഷണം, അവൾ പറയുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണം...

292
00:22:28,750 --> 00:22:30,081
കൊള്ളാം, ഡാമിയൻ.

293
00:22:38,042 --> 00:22:39,907
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ഒരു ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

294
00:22:50,542 --> 00:22:51,782
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

295
00:22:56,375 --> 00:22:58,161
സ്നോബ്ഫേസ്.

296
00:22:59,125 --> 00:23:01,081
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സർഫർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

297
00:23:03,833 --> 00:23:05,323
"എളിയ തുടക്കം..."

298
00:23:06,917 --> 00:23:09,909
"മികച്ച പുനരാരംഭം, എളിയ തുടക്കം."

299
00:23:10,333 --> 00:23:13,325
എളിയ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
സ്നോബ്ഫേസ്.

300
00:23:13,792 --> 00:23:15,703
ഫക്കിംഗ് സ്നോബ്ഫേസ്...

301
00:23:17,458 --> 00:23:19,073
സാൻ്റി, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

302
00:23:20,708 --> 00:23:23,290
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ... ഇത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

303
00:23:23,375 --> 00:23:25,536
നീയും സർഫ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

304
00:23:25,958 --> 00:23:27,073
അതെ.

305
00:23:27,625 --> 00:23:30,162
അതെ, എനിക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ പരിധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

306
00:23:31,167 --> 00:23:32,828
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

307
00:23:33,917 --> 00:23:36,579
ഞാൻ അരിറ്റ്‌സ് അറൻബുരു അല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

308
00:23:37,042 --> 00:23:40,284
തീർച്ചയായും, സർഫിംഗ് ഒരു ജീവിതരീതിയാണ്,
നിനക്കറിയാം.

309
00:23:40,375 --> 00:23:44,664
നിങ്ങളുടെ ഫാക്‌ടറി പൂട്ടിയെന്ന് മൈതേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണെന്നും.

310
00:23:44,750 --> 00:23:45,910
അതെ, നന്നായി.

311
00:23:46,375 --> 00:23:49,367
ഇത് വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല.

312
00:23:49,458 --> 00:23:50,868
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

313
00:23:51,333 --> 00:23:53,244
- നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു?
- നാല്.

314
00:23:54,042 --> 00:23:56,658
സ്പാനിഷ്, അസ്റ്റൂറിയൻ, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്,

315
00:23:56,750 --> 00:24:01,540
ഒപ്പം പാർലോ അൺ പിക്കോളിനോ ഇറ്റാലിയൻ
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ.

316
00:24:01,625 --> 00:24:05,163
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

317
00:24:05,583 --> 00:24:06,823
എന്ത്?

318
00:24:07,917 --> 00:24:10,374
കഴിവുകൾ. ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

319
00:24:10,458 --> 00:24:13,291
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

320
00:24:13,375 --> 00:24:18,415
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ധനികനായ പിതാവില്ല
വിദേശത്ത് ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിന് പണം നൽകാൻ.

321
00:24:22,042 --> 00:24:26,991
ഒരുപക്ഷേ അതിന് കൂടുതൽ ത്യാഗം വേണ്ടിവന്നേക്കാം
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ചെലവഴിക്കാൻ,

322
00:24:27,083 --> 00:24:30,655
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയും
ഒരു ദിവസം പതിനാറ് മണിക്കൂർ.

323
00:24:30,750 --> 00:24:32,081
അതെ.

324
00:24:36,042 --> 00:24:37,623
- ഹായ്, ശാന്തി.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

325
00:24:51,250 --> 00:24:52,786
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?

326
00:24:55,500 --> 00:24:59,948
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

327
00:25:03,125 --> 00:25:05,662
ശരി, ഇതിന് ഒരു ശാസ്ത്രമുണ്ട്.

328
00:25:05,750 --> 00:25:09,163
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം പുനഃസ്ഥാപിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഡയറി ഇടനാഴി പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

329
00:25:09,250 --> 00:25:14,040
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവരാണ്. മനസ്സിലായി?

330
00:25:14,125 --> 00:25:15,831
അതെ. അതെ അതെ.

331
00:25:16,500 --> 00:25:20,413
- എളുപ്പം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ അലമാരകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.

332
00:25:20,500 --> 00:25:23,037
എന്നാൽ അവയെ അലമാരകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ അവയെ വരികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

333
00:25:23,125 --> 00:25:26,492
ഒരു ഡമ്മി മാത്രമേ അവരെ ഷെൽഫുകൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ശാന്തി?

334
00:25:26,583 --> 00:25:29,780
- റെസ്റ്റോക്കേഴ്സ്?
- നമ്പർ പ്രൊഫഷണലുകൾ.

335
00:25:29,875 --> 00:25:32,867
പിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

336
00:25:32,958 --> 00:25:35,870
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ചെക്ക് ഔട്ട് ഗേൾ ആയി അവർ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യും.

337
00:25:35,958 --> 00:25:38,665
പ്രതിമാസം 800 യൂറോ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.

338
00:25:38,750 --> 00:25:41,036
ഇത്രയും പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

339
00:25:41,833 --> 00:25:43,164
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇല്ല.

340
00:25:43,917 --> 00:25:47,239
അവർ ധരിക്കുന്ന ആ വസ്ത്രം കണ്ടോ?
ഷിറ്റ് അതിശയകരമാണ്!

341
00:25:51,542 --> 00:25:55,490
ഇതൊരു അതിശയകരമായ ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ടാണ്
ഇറ്റാലിയൻ തണുത്ത കമ്പിളി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,

342
00:25:55,583 --> 00:25:58,040
രണ്ട് വാലുകളും രണ്ട്-ബട്ടൺ ജാക്കറ്റും.

343
00:25:59,417 --> 00:26:00,623
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

344
00:26:00,708 --> 00:26:05,327
കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ്, ഇറുകിയ, കൂടുതൽ ട്രെൻഡി,
ജനൽ പാളി പരിശോധിക്കുക...

345
00:26:05,917 --> 00:26:07,123
അതിശയകരം!

346
00:26:07,208 --> 00:26:10,496
ഇതൊരു മികച്ച മാതൃകയാണ്,
മിനുക്കിയ പ്ലാറ്റിനം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

347
00:26:10,583 --> 00:26:15,532
ഉണ്ടാക്കിയത് 286 എണ്ണം മാത്രം. ഇതിൻ്റെ വില, 50,000 യൂറോ.

348
00:26:15,625 --> 00:26:16,865
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

349
00:26:17,958 --> 00:26:20,415
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.

350
00:26:21,667 --> 00:26:24,204
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. അതിൽ ഏത്?

351
00:26:26,500 --> 00:26:27,535
അവരെല്ലാവരും.

352
00:26:33,667 --> 00:26:34,702
നമുക്ക് പോകാം.

353
00:26:36,250 --> 00:26:37,581
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ പോകണം.

354
00:26:43,667 --> 00:26:45,123
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി. ഇല്ല, ഇല്ല.

355
00:26:45,208 --> 00:26:46,994
പ്ലീസ്, നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

356
00:26:47,083 --> 00:26:48,083
അടച്ചു.

357
00:26:48,917 --> 00:26:52,614
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- അടച്ചോ?

358
00:26:52,708 --> 00:26:53,823
നാശം, നാശം.

359
00:26:53,917 --> 00:26:58,115
- കേടുപാടുകൾ. നാശമുണ്ട്.
- ഓ. നാശം.

360
00:26:58,208 --> 00:27:00,824
- അല്ലേ...?
- ഒരാളുടെ തലയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

361
00:27:00,917 --> 00:27:02,623
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

362
00:27:02,708 --> 00:27:06,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നമുക്ക് പോകാം.

363
00:27:07,542 --> 00:27:09,078
പക്ഷേ അച്ഛാ, അല്ലേ...?

364
00:27:09,167 --> 00:27:12,364
നന്ദി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

365
00:27:12,875 --> 00:27:15,537
നന്നായി? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങും, അല്ലേ?

366
00:27:15,625 --> 00:27:18,492
കൂടുതലൊന്നുമില്ല? ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ലെങ്കിലും...

367
00:27:18,583 --> 00:27:22,075
നാശം! എത്ര നേരം എന്നറിയാം
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

368
00:27:51,417 --> 00:27:53,282
റെഡ് വൈൻ

369
00:29:00,167 --> 00:29:01,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:29:02,708 --> 00:29:03,914
എനിക്കറിയില്ല.

371
00:29:04,958 --> 00:29:06,243
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

372
00:29:06,333 --> 00:29:09,245
ഇല്ല, ഞാൻ ചൂടായിരുന്നു, എനിക്ക് തോന്നി
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

373
00:29:09,333 --> 00:29:10,994
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

374
00:29:11,083 --> 00:29:13,415
നഗ്നരായി വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണോ?
ശരിക്കുമല്ല.

375
00:29:13,500 --> 00:29:15,081
സാൻ്റി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:29:15,917 --> 00:29:16,917
ഇല്ല.

377
00:29:18,667 --> 00:29:23,115
- ഈ വീഞ്ഞ് മികച്ചതാണ്.
- അതെ? സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ 1.95.

378
00:29:28,292 --> 00:29:31,125
ജോലി സ്റ്റോക്കിംഗ് ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

379
00:29:31,208 --> 00:29:33,870
ഞാൻ എന്തോ പ്രതീക്ഷിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

380
00:29:33,958 --> 00:29:35,414
അത് കുഴപ്പമില്ല.

381
00:29:35,875 --> 00:29:38,947
ഏതായാലും,
അത് വരെ നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് അറിയാം...

382
00:29:39,042 --> 00:29:42,364
തീർച്ചയായും. കൂടാതെ, ആ ചീത്ത കൂലി കൊണ്ട്,
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

383
00:29:42,458 --> 00:29:44,790
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

384
00:29:49,583 --> 00:29:51,539
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

385
00:29:52,125 --> 00:29:53,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ സോഫയിൽ കിടക്കുന്നത്?

386
00:29:54,208 --> 00:29:55,664
കാരണം തണുപ്പാണ്. അതെ?

387
00:29:57,042 --> 00:29:59,624
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. സാൻ്റി...

388
00:30:01,625 --> 00:30:03,616
സാന്തി. എന്ത്?

389
00:30:05,375 --> 00:30:07,331
നീ കാണുക? നന്നായിട്ടുണ്ട്.

390
00:30:07,417 --> 00:30:09,749
നിങ്ങൾക്ക് ഹാഷിഷ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പങ്കിടില്ലേ?

391
00:30:09,833 --> 00:30:10,948
ഇല്ല...

392
00:30:14,083 --> 00:30:17,371
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
സോഫയിൽ നഗ്നനായി

393
00:30:17,458 --> 00:30:19,699
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് വളരെ ആകർഷകമാണ്...

394
00:30:20,833 --> 00:30:22,949
മൈതേ, ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കും...

395
00:30:25,625 --> 00:30:29,197
ശുഭ സായാഹ്നം, സാൻ്റിയാഗോ.
നോക്കൂ, ഞാൻ ബുക്കിംഗ് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു

396
00:30:29,292 --> 00:30:31,704
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഒരു മേശ
Principe ഹോട്ടലിൽ

397
00:30:31,792 --> 00:30:33,953
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരു സ്യൂട്ടും.

398
00:30:34,042 --> 00:30:35,998
ഓ, വഴിയിൽ.

399
00:30:36,083 --> 00:30:38,415
ചിലതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മികച്ച അവസരങ്ങൾ

400
00:30:38,500 --> 00:30:42,448
ടോക്കിയോ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ
നാം അവരുടെ നേരെ ചാടണം.

401
00:30:42,542 --> 00:30:44,123
ഞാൻ അതിൽ കയറാം.

402
00:30:56,250 --> 00:30:59,322
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? കോക്ക്ടെയിലിനുള്ള സമയം

403
00:31:03,917 --> 00:31:06,954
ഗൗഡിയം ഡി മാർക്വെസ് ഡി കാസെറസ്, സർ.
ഞാൻ ഡീകാൻ്റ് ചെയ്യണോ?

404
00:31:07,708 --> 00:31:11,997
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വീഞ്ഞാണ്.

405
00:31:12,083 --> 00:31:15,155
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

406
00:31:15,583 --> 00:31:16,948
വിഷമിക്കേണ്ട.

407
00:31:45,875 --> 00:31:48,366
സർ, വിശപ്പടക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

408
00:31:48,458 --> 00:31:51,325
അതൊരു കംപ്രസ്ഡ് ടവൽ ആണ്
ഈജിപ്ഷ്യൻ പരുത്തികൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

409
00:31:51,417 --> 00:31:53,032
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കാൻ.

410
00:31:54,542 --> 00:31:55,782
നന്ദി.

411
00:32:38,083 --> 00:32:39,198
പെഡ്രോ!

412
00:32:40,625 --> 00:32:43,116
- വരൂ, വേലിയേറ്റം കുറവാണ്!
- ഞാൻ വരുന്നു.

413
00:32:43,208 --> 00:32:46,905
പെഡ്രിറ്റോ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മറന്നു.
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

414
00:32:47,000 --> 00:32:50,037
- നന്ദി, അമ്മ. ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

415
00:32:54,833 --> 00:32:56,448
- 0lé!
- ബ്രാവോ!

416
00:32:57,458 --> 00:32:59,915
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

417
00:33:01,375 --> 00:33:03,491
ആ നനഞ്ഞ സ്യൂട്ടും
അവൻ്റെ പാക്കേജ് വളരെ മനോഹരമായി അനുകൂലിക്കുന്നു.

418
00:33:03,583 --> 00:33:05,289
ശരി. ബൈ, അമ്മേ.

419
00:33:06,125 --> 00:33:07,706
ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക!

420
00:34:06,000 --> 00:34:07,865
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ കുടിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലേ?

421
00:34:07,958 --> 00:34:11,200
ഇല്ല, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. പണമില്ല.

422
00:34:11,292 --> 00:34:14,409
നിങ്ങൾക്ക് ആ വൃത്തികെട്ട ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്ന ആൾ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

423
00:34:14,500 --> 00:34:15,910
പെഡ്രോ! “എന്ത്?

424
00:34:16,000 --> 00:34:18,457
അവൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മൂക്ക് അതിൽ തടവേണ്ടതില്ല.

425
00:34:18,542 --> 00:34:20,248
നോക്കൂ, അവൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

426
00:34:20,333 --> 00:34:22,699
പക്ഷേ ജനങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
അവർക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.

427
00:34:22,792 --> 00:34:25,078
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെണ്ടികളാകാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് സൂപ്പർലോട്ടോ നേടിയത്.

428
00:34:25,167 --> 00:34:27,499
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- നീ കേട്ടില്ലേ?

429
00:34:27,583 --> 00:34:30,120
- ആൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവൻ്റെ തെറ്റ്?

430
00:34:30,208 --> 00:34:33,780
- അദ്ദേഹത്തിന് 25 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ഓ, അത് അവനെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.

431
00:34:33,875 --> 00:34:36,708
അവനെ ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

432
00:34:36,792 --> 00:34:39,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

433
00:34:39,750 --> 00:34:42,332
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ ഇല്ലയോ?

434
00:34:44,667 --> 00:34:45,873
ഞാനോ?

435
00:34:58,208 --> 00:35:00,119
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- ഇല്ല.

436
00:35:01,042 --> 00:35:04,364
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഷെൽഫുകൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുമോ?

437
00:35:04,458 --> 00:35:05,868
- ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

438
00:35:10,208 --> 00:35:11,448
സ്നോബ്ഫേസ്, ആറ് മണി.

439
00:35:12,792 --> 00:35:14,623
ഫാറ്റസ് നോക്കൂ.

440
00:35:15,917 --> 00:35:20,331
നന്നായി?
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുത്ത് കിഡ് സർഫ് നോക്കാം.

441
00:35:21,833 --> 00:35:23,323
ഒപ്പം ചിരിക്കും.

442
00:35:23,750 --> 00:35:26,992
- ഫറ്റാസ് ഒരു സർഫറാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
- ആ സ്നോബ്ഫേസ്.

443
00:35:27,083 --> 00:35:29,825
- ഹേയ്, ക്രോക്കറ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
- ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

444
00:35:30,250 --> 00:35:32,582
ശുദ്ധമായ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ.
സർഫിംഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

445
00:35:45,708 --> 00:35:47,073
കഷ്ടം!

446
00:35:54,042 --> 00:35:57,159
- Snobface അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- WHO? ആരാണ്, മരിയോ?

447
00:35:57,250 --> 00:35:58,740
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ആയിരുന്നു.

448
00:35:58,833 --> 00:36:00,573
ഇല്ല, അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

449
00:36:00,667 --> 00:36:01,998
- അവൻ... നല്ലവനായിരുന്നു.
- അത്ര നല്ലതല്ല.

450
00:36:02,083 --> 00:36:05,325
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

451
00:36:05,417 --> 00:36:07,373
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുന്നു...

452
00:36:07,458 --> 00:36:11,997
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ...
അരിറ്റ്സ് അരന്ബുരു. നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും.

453
00:36:12,083 --> 00:36:13,368
പോലീസ്.

454
00:36:13,458 --> 00:36:15,289
ജോയിൻ്റ് ടോസ്, ജോയിൻ്റ് ടോസ്.

455
00:36:17,417 --> 00:36:18,577
അവൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

456
00:36:18,667 --> 00:36:21,079
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
അവൾ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.

457
00:36:23,083 --> 00:36:25,324
ശരി, ശരി, ശരി! ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

458
00:36:29,125 --> 00:36:30,365
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

459
00:36:30,458 --> 00:36:33,370
ഞാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണട്ടെ
ഒപ്പം വാഹന രജിസ്ട്രേഷനും?

460
00:36:36,250 --> 00:36:37,990
പോലീസുകാർ! പോലീസുകാർ!

461
00:36:41,167 --> 00:36:42,623
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ?

462
00:36:43,417 --> 00:36:47,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്
അത്താഴത്തിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

463
00:36:47,250 --> 00:36:50,697
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നില്ല...
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

464
00:36:51,292 --> 00:36:52,998
- എനിക്ക് ബാക്ക്പാക്ക് തരൂ.
- ബാക്ക്പാക്ക്.

465
00:36:53,083 --> 00:36:54,243
ബാക്ക്പാക്ക്.

466
00:36:54,333 --> 00:36:55,493
ബാക്ക്പാക്ക്!

467
00:37:02,625 --> 00:37:05,492
- ഞാൻ കാണുന്നു, ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

468
00:37:05,583 --> 00:37:09,280
അത് ഔഷധ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്.
ഈ പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

469
00:37:09,375 --> 00:37:11,741
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

470
00:37:14,875 --> 00:37:17,241
ഓഫീസർ, മാഡം.
ദയവായി, നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?

471
00:37:17,333 --> 00:37:20,405
ഈ മുഖം കണ്ടോ? എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഗൗരവമായി, എന്നെ നോക്കൂ.

472
00:37:20,500 --> 00:37:23,367
സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ മിഠായി പോലെ,
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

473
00:37:25,917 --> 00:37:27,157
ആരുണ്ട് അവിടെ?

474
00:37:27,792 --> 00:37:30,625
- എന്ത്?
- ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

475
00:37:30,708 --> 00:37:33,370
- സുഹൃത്തേ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

476
00:37:34,708 --> 00:37:36,244
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

477
00:37:36,333 --> 00:37:38,699
- കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!
- ശപിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

478
00:37:38,792 --> 00:37:40,578
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്!

479
00:37:40,667 --> 00:37:42,623
- വരൂ, വരൂ!
- അത് താഴെ വയ്ക്കുക!

480
00:37:42,708 --> 00:37:43,914
ശരി, ശരി!

481
00:37:45,875 --> 00:37:49,538
യേശുവേ, ശാന്തി! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

482
00:37:50,500 --> 00:37:52,115
എന്ത്? എന്ത്?

483
00:37:52,208 --> 00:37:57,282
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
- എന്ത്? ഇല്ല, ഒരു പുതിയ ജോലി.

484
00:37:57,375 --> 00:38:01,448
ഒരു ജോലി, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

485
00:38:01,542 --> 00:38:02,657
എന്ത്?

486
00:38:02,750 --> 00:38:06,413
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഹാഷിഷ്
ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

487
00:38:07,417 --> 00:38:09,248
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

488
00:38:14,917 --> 00:38:17,329
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കസിൻസാണ്. “എന്ത്?

489
00:38:18,458 --> 00:38:20,039
അവൾ ബൈപോളാർ ആണ്.

490
00:38:46,917 --> 00:38:50,865
ഇല്ല, ഇല്ല, നാശം ...

491
00:38:55,500 --> 00:38:57,456
- ഹായ്.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

492
00:39:53,958 --> 00:39:56,324
ദയവായി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. യേശുക്രിസ്തു...

493
00:40:03,542 --> 00:40:05,658
ടാനിയ. അൽവാരിൻ.

494
00:40:06,125 --> 00:40:08,411
- ടാനിയൽ
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ?

495
00:40:08,500 --> 00:40:10,832
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷവർ വേണം.

496
00:40:10,917 --> 00:40:12,123
നന്നായി...

497
00:40:12,208 --> 00:40:14,324
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ തന്നെ മൂന്ന് സോപ്പ് സോപ്പ് ഇറക്കി.

498
00:40:14,417 --> 00:40:16,328
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

499
00:40:16,417 --> 00:40:19,784
- സാൻ്റി. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

500
00:40:20,250 --> 00:40:22,616
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

501
00:40:22,708 --> 00:40:24,869
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്, അല്ലേ?

502
00:40:24,958 --> 00:40:26,914
ഒക്ടോബറാണ്. “കൊള്ളാം!

503
00:40:27,667 --> 00:40:28,873
നിങ്ങൾ രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിച്ചു?

504
00:40:30,125 --> 00:40:33,572
ഒരു 5-നക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ എനിക്ക് ഒരു ക്ലാസ്സി റൂം ലഭിച്ചു
പിന്നെ...

505
00:40:33,667 --> 00:40:36,704
സാൻ്റി, എനിക്ക് സുഖമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാനിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

506
00:40:36,792 --> 00:40:38,328
എങ്കിലും ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

507
00:40:38,417 --> 00:40:42,205
അര മണിക്കൂർ വൈകി, ശാന്തി.
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലാണ്.

508
00:40:42,292 --> 00:40:45,159
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അയാൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

509
00:40:45,250 --> 00:40:49,243
അതെ. ശരി... എന്നിട്ട് ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ചാടുക.
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

510
00:40:59,333 --> 00:41:01,369
- അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഇല്ല.

511
00:41:03,708 --> 00:41:07,280
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സർഫിംഗ് കഴിവുകളിൽ. നിങ്ങൾ പണ്ട്...

512
00:41:20,833 --> 00:41:24,075
അവൻ മതിയായതായി തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

513
00:41:24,167 --> 00:41:26,624
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
നീ തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ...

514
00:41:26,708 --> 00:41:28,539
- ഒന്നാം ക്ലാസ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

515
00:41:28,625 --> 00:41:31,241
അതെല്ലാം സമ്മതിച്ചു. ചെലവുകൾ, ഫീസ്...

516
00:41:31,333 --> 00:41:33,289
അവൻ ശരിക്കും ഇത്ര പ്രധാനമാണോ?

517
00:41:34,167 --> 00:41:36,579
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അവൻ സർഫിംഗിൻ്റെ ദൈവമാണ്.

518
00:41:36,667 --> 00:41:39,124
നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ട്. അരിറ്റ്സ്!

519
00:41:39,958 --> 00:41:43,121
- ആ കുട്ടി?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡാമിയൻ.

520
00:41:45,667 --> 00:41:47,532
അരിറ്റ്സ് അരന്ബുരു.

521
00:41:48,625 --> 00:41:50,331
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

522
00:41:51,125 --> 00:41:53,116
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം.

523
00:42:47,583 --> 00:42:49,619
പിന്നെ യാത്രയുടെ പണം ആരു തരും
ദ്വീപുകളിലേക്കോ?

524
00:42:49,708 --> 00:42:52,450
- ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്!

525
00:42:52,542 --> 00:42:55,079
- ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

526
00:43:09,417 --> 00:43:11,248
- ബ്രോ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

527
00:43:11,333 --> 00:43:13,699
ഹേയ്, ഇത് മരിയോ കാസയാണ്!

528
00:43:14,625 --> 00:43:16,991
ഞാനും മാർക്കോസും ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

529
00:43:17,083 --> 00:43:19,699
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
അരിറ്റ്സ് അരൻബുരു കൂടെ.

530
00:43:19,792 --> 00:43:21,748
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ എന്നോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

531
00:43:21,833 --> 00:43:24,370
അവൻ കെല്ലി സ്ലേറ്ററിനെ തോൽപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
teahupo'o ൽ.

532
00:43:24,458 --> 00:43:26,824
- അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
- കുട്ടി ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

533
00:43:26,917 --> 00:43:30,284
ശാന്തി! വരൂ,
നിങ്ങളുടെ വിഷാദം മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

534
00:43:30,375 --> 00:43:31,990
ചിൻ അപ്പ്, അല്ലേ, ശാന്തി?

535
00:43:32,083 --> 00:43:34,699
- ഇവിടെ ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- വരിക!

536
00:43:34,792 --> 00:43:37,033
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കും. ആശ്വസിപ്പിച്ച് വരൂ.

537
00:43:37,125 --> 00:43:39,867
നിങ്ങൾ ബിയറിൽ നിന്ന് കോക്‌ടെയിലിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

538
00:43:40,417 --> 00:43:41,873
പിന്നെ കാനറിയിലേക്ക്...

539
00:43:41,958 --> 00:43:43,448
ഞങ്ങൾ കാനറിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക.

540
00:43:43,875 --> 00:43:47,117
- നിങ്ങൾ ഹവായിയെ വിളിച്ചു...
- ഞങ്ങൾ ഹവായിയെ വിളിച്ചു.

541
00:43:47,208 --> 00:43:50,371
അവൻ കുറച്ച് കൊലയാളി കള കൊണ്ടുവരുന്നു.

542
00:43:50,458 --> 00:43:52,073
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊലയാളി കള ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

543
00:43:52,958 --> 00:43:55,074
- നിങ്ങൾ ഒരു ജോത്സ്യനാണോ?
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.

544
00:43:57,917 --> 00:43:58,952
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

545
00:43:59,667 --> 00:44:00,998
അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി.

546
00:44:03,083 --> 00:44:08,157
സാൻ്റിയാഗോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങണമെങ്കിൽ,
വിലകുറഞ്ഞവയുണ്ട്.

547
00:44:08,250 --> 00:44:10,241
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

548
00:44:10,333 --> 00:44:12,053
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നു.

549
00:44:12,083 --> 00:44:15,996
റോമുലോ, സുഖമാണോ?
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

550
00:44:16,083 --> 00:44:18,995
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാമിയൻ?
- നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്.

551
00:44:19,083 --> 00:44:21,790
- എന്തു പറ്റി, റോമുലോ?
- പക്ഷേ... നീ?

552
00:44:22,208 --> 00:44:23,573
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

553
00:44:23,667 --> 00:44:28,707
ഞങ്ങൾ വില പുനഃപരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓഫർ 500,000 യൂറോയാണ്.

554
00:44:28,792 --> 00:44:30,703
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

555
00:44:30,792 --> 00:44:32,453
- 400,000.
- അല്ലേ?

556
00:44:33,167 --> 00:44:34,532
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 600,000 പറഞ്ഞു.

557
00:44:36,708 --> 00:44:37,788
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ.

558
00:44:40,250 --> 00:44:41,865
ശരി, ശരി, ശരി.

559
00:44:42,708 --> 00:44:43,823
എല്ലാം ശരി.

560
00:44:43,917 --> 00:44:46,499
നീ കാണുക?
ഇതിന് കുറച്ച് ചർച്ചകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

561
00:44:48,500 --> 00:44:52,197
ഒരു കാര്യം. കുളിമുറികൾ നിറഞ്ഞോ?

562
00:45:01,458 --> 00:45:03,073
ഒന്നും ഒഴിക്കരുത്, കുട്ടി!

563
00:45:12,167 --> 00:45:13,782
നിക്ഷേപങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

564
00:45:13,875 --> 00:45:17,242
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ദശലക്ഷമാണ്
ടോക്കിയോ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ...

565
00:45:17,333 --> 00:45:18,333
- എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- ഇല്ല.

566
00:45:18,417 --> 00:45:20,123
- ശരി, അപ്പോൾ?
- ഇത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.

567
00:45:20,208 --> 00:45:24,281
ബാങ്ക് സ്ലാംഗ്. അവർ പറയുന്നതുപോലെ:
"പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ, പനാമയെ വിളിക്കുക."

568
00:45:24,375 --> 00:45:25,581
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- ഇല്ല.

569
00:45:25,667 --> 00:45:26,998
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

570
00:45:27,083 --> 00:45:29,995
ജയമോ തോൽവിയോ എന്ന നിബന്ധനകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
പണം വരുന്നു, പോകുന്നു.

571
00:45:30,083 --> 00:45:32,699
അത് നിർത്തുന്നില്ല.
വേലിയേറ്റം പോലെ അത് നിരന്തരം ഒഴുകുന്നു.

572
00:45:32,792 --> 00:45:34,498
ഡാമിയൻ, നോക്കൂ.

573
00:45:37,000 --> 00:45:38,956
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ! ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

574
00:45:39,458 --> 00:45:40,789
നാശം...

575
00:45:46,000 --> 00:45:47,706
- എനിക്കത് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

576
00:45:48,708 --> 00:45:51,165
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ ഇനി വിളിക്കരുത്.

577
00:45:51,250 --> 00:45:53,662
- ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
- പിന്നെ ആ സ്യൂട്ട്?

578
00:45:55,458 --> 00:45:58,575
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് അർമാനിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

579
00:45:58,667 --> 00:46:00,783
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്? “എന്ത്?

580
00:46:01,417 --> 00:46:03,203
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്?
- അതെ.

581
00:46:03,292 --> 00:46:04,292
അതെ.

582
00:46:07,083 --> 00:46:08,163
നന്നായി...

583
00:46:09,167 --> 00:46:11,032
- ഇല്ല, ഇല്ല...!
- ഇല്ലേ?

584
00:46:11,125 --> 00:46:13,116
ഇല്ല, അല്ല... സംഗതി,

585
00:46:13,917 --> 00:46:16,579
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ടെസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

586
00:46:20,042 --> 00:46:23,330
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ടെസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?

587
00:46:23,792 --> 00:46:25,077
അതെ.

588
00:46:26,458 --> 00:46:30,371
- അത് രസകരമാണ്. അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, പെഡ്രോ.

589
00:46:30,458 --> 00:46:33,040
എൽ, നന്നായി...

590
00:46:33,708 --> 00:46:36,745
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ച് ഒരു അനുഭവമുണ്ട്
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബ്രാൻഡിനോട് പറയും.

591
00:46:36,833 --> 00:46:38,289
A അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു! - ദൈവം!

592
00:46:40,292 --> 00:46:43,284
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- സ്യൂട്ട് എൻ്റെ പന്തുകളെ തകർക്കുന്നു.

593
00:46:43,375 --> 00:46:46,117
നീ കാണുക? ഉദാഹരണത്തിന്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, അവർ അത് മാറ്റുന്നു.

594
00:46:49,083 --> 00:46:51,449
എന്തായാലും നിങ്ങളൊക്കെ...

595
00:46:52,250 --> 00:46:54,616
- സുഖമാണോ?
- എന്താണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:46:56,583 --> 00:46:57,698
പിന്നെ കാണാം, ബഡ്.

597
00:46:59,333 --> 00:47:00,618
നോക്കൂ കൂട്ടരേ...

598
00:47:10,333 --> 00:47:14,372
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി ഓടി, പ്രിയേ,
പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

599
00:47:14,458 --> 00:47:15,789
ഇവിടെ.

600
00:47:15,875 --> 00:47:19,197
ഞാൻ ടേസ്റ്ററുടെ മെനു പറഞ്ഞു
നാല് പേർക്കുള്ളതായിരുന്നു, നാശം!

601
00:47:19,833 --> 00:47:21,949
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ ശാന്തിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

602
00:47:22,042 --> 00:47:23,828
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും കഴിക്കില്ല. ശരിക്കും.

603
00:47:23,917 --> 00:47:27,114
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. ഇല്ല, ലോബ്സ്റ്റർ അല്ല.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

604
00:47:27,667 --> 00:47:29,578
ഒരു ചെറിയ ഞണ്ട്...

605
00:47:38,458 --> 00:47:39,493
എൻ്റെ സ്നേഹം.

606
00:48:01,542 --> 00:48:02,907
ചിയേഴ്സ്.

607
00:48:03,000 --> 00:48:05,958
മൈറ്റേ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുകയായിരുന്നു!

608
00:48:06,042 --> 00:48:07,042
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:48:07,125 --> 00:48:09,662
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

610
00:48:10,167 --> 00:48:11,167
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ?

611
00:48:12,458 --> 00:48:15,370
ബാറ്ററി തീർന്നു.
മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവൻ അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

612
00:48:15,458 --> 00:48:17,699
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...?
- വളരെ മറക്കുന്നു.

613
00:48:17,792 --> 00:48:20,249
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

614
00:48:26,333 --> 00:48:29,120
ഞാൻ ഇന്ന് ബീൻസ് ഉണ്ടാക്കി ഓർത്തു
നിങ്ങൾ അവരെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

615
00:48:30,042 --> 00:48:33,830
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അവ വളരെ ഭാരമുള്ളവയാണ്.
- സമയം പതിനൊന്ന് മണി ആയിട്ടില്ല.

616
00:48:37,375 --> 00:48:39,457
And where is miguelon?

617
00:48:39,542 --> 00:48:42,204
പ്രധാന വിഭവം, ഉടൻ വരുന്നു! സാൻ്റി...

618
00:48:52,000 --> 00:48:56,539
എന്തായാലും, ഞാൻ കസിൻ ലൂയിസുമായി സംസാരിച്ചു, പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

619
00:48:56,625 --> 00:48:58,866
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- നോക്കൂ, അമ്മ.

620
00:48:58,958 --> 00:49:02,155
- സാന്തിക്ക് അവരെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.
- എന്നാൽ അവൻ കുടുംബമാണ്.

621
00:49:02,875 --> 00:49:06,868
ഹേയ്, ഈ വീഞ്ഞ് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒന്ന് ഉണ്ട്, പ്രിയേ.

622
00:49:06,958 --> 00:49:10,450
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

623
00:49:14,958 --> 00:49:16,118
- കഷ്ടം!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

624
00:49:16,208 --> 00:49:17,618
ഈ വൈൻ...

625
00:49:17,708 --> 00:49:20,370
അതിമനോഹരം. എവിടുന്നു കിട്ടി?

626
00:49:20,458 --> 00:49:22,744
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ 1.95.
ഞാൻ പാചകത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

627
00:49:22,833 --> 00:49:26,030
1.95? ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ വില 1.95?

628
00:49:26,125 --> 00:49:27,615
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

629
00:49:27,708 --> 00:49:29,699
ഒരിക്കൽ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഗൗഡിയം,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:49:29,792 --> 00:49:31,248
- എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
- ഇല്ല.

631
00:49:31,333 --> 00:49:34,200
ഇല്ല, അതൊരു ഗൗഡിയം ആകാൻ പാടില്ല
Marques de caceres മുഖേന.

632
00:49:34,292 --> 00:49:37,159
104 യൂറോ വിലയുള്ള ഒരു കുപ്പി? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

633
00:49:38,458 --> 00:49:40,619
ഏകദേശം.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പിയുണ്ട്.

634
00:49:40,708 --> 00:49:43,450
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്, അത് പാചകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

635
00:49:43,542 --> 00:49:46,124
- ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, അച്ഛാ.
- നന്ദി, സ്വീറ്റി.

636
00:49:46,208 --> 00:49:48,048
അതുപോലെ നീ ഇവിടെയുണ്ട്,
കാരണം അവൻ ഇല്ല...

637
00:49:48,125 --> 00:49:49,911
സാന്തി. നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്.

638
00:49:50,833 --> 00:49:52,073
എന്ത്?

639
00:49:52,167 --> 00:49:53,998
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...

640
00:49:54,083 --> 00:49:56,199
ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ...

641
00:49:56,292 --> 00:49:57,623
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബീൻസ് പൂർത്തിയാക്കുക.

642
00:49:57,708 --> 00:49:59,869
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. അതെ?

643
00:50:03,750 --> 00:50:06,913
- സാൻ്റി, അവ കഴിക്കൂ.
- അതെ.

644
00:50:07,000 --> 00:50:08,115
അവ ഭക്ഷിക്കുക.

645
00:50:21,958 --> 00:50:24,165
രുചികരമായ! - നല്ലത്, അല്ലേ?

646
00:50:26,333 --> 00:50:28,369
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

647
00:50:31,958 --> 00:50:36,031
പാവം. അവൻ എനിക്ക് തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതെ?

648
00:50:36,125 --> 00:50:38,616
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്. കൊള്ളാം.

649
00:50:40,292 --> 00:50:46,492
അവൻ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

650
00:51:00,833 --> 00:51:03,119
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, കൊള്ളാം.

651
00:51:03,208 --> 00:51:04,823
അൽപ്പം വീഞ്ഞ് ഞാൻ പുതിയത് പോലെയാകും.

652
00:51:04,917 --> 00:51:07,499
- നിനക്ക് എന്നെ അൽപ്പം സേവിക്കാമോ, മിഗുവേൽ?
- പിന്നെ ആ വാച്ച്?

653
00:51:09,167 --> 00:51:11,624
- ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന്.
- ശരിക്കും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

654
00:51:12,167 --> 00:51:14,829
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. അതൊരു മോശം പകർപ്പാണ്, മിഗുവേൽ.

655
00:51:15,500 --> 00:51:16,785
എത്ര ചിലവായി?

656
00:51:17,625 --> 00:51:19,536
- പത്ത് യൂറോ പോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പത്ത് യൂറോ?

657
00:51:22,958 --> 00:51:24,368
എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,165
സാൻ്റി, എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരൂ.

659
00:51:33,250 --> 00:51:35,491
- ശരി.
- പത്ത് അധികമുണ്ട്.

660
00:51:36,083 --> 00:51:37,198
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

661
00:51:37,292 --> 00:51:40,204
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
കസിൻ ലൂയിസിന് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങുക.

662
00:51:41,875 --> 00:51:44,912
കൊള്ളാം, നല്ല ആശയം.
അത് കസിൻ ലൂയിസിന് ഒരു നല്ല സമ്മാനമായിരിക്കും.

663
00:51:45,000 --> 00:51:46,115
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം.

664
00:51:46,208 --> 00:51:49,200
- ഞങ്ങൾക്ക് കസിൻ ലൂയിസിന് ഒരു വാച്ച് ലഭിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:51:51,292 --> 00:51:54,534
- ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
- ശരി.

666
00:51:58,958 --> 00:52:02,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കാച്ചോപ്പോ കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

667
00:52:02,875 --> 00:52:04,115
പോകൂ.

668
00:52:11,667 --> 00:52:12,667
ഒരു ചെറിയവൻ.

669
00:52:14,417 --> 00:52:17,909
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, എൻ്റേത് ബാറ്ററി ഇല്ല. അത് എൻ്റേതല്ല.

670
00:52:18,000 --> 00:52:20,707
- സംഗീതം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- എന്നിൽ നിന്നോ? ഇല്ല.

671
00:52:20,792 --> 00:52:23,033
അത് എൻ്റേതല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

672
00:52:24,000 --> 00:52:26,787
സാൻ്റി, നീ എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക.

673
00:52:27,208 --> 00:52:30,120
- സാൻ്റി. ശാന്തി!
- ഇത് നല്ലതാണ്.

674
00:52:30,542 --> 00:52:32,783
സാന്തി. ഉത്തരം പറയൂ.

675
00:52:32,875 --> 00:52:36,788
- ശരി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- ഞാനും മൈറ്റും വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

676
00:52:38,875 --> 00:52:40,115
എന്ത്?

677
00:52:44,167 --> 00:52:46,533
പ്രിയേ, അത് സത്യമാണോ?

678
00:52:47,792 --> 00:52:49,373
അതെ, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

679
00:53:08,208 --> 00:53:10,790
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡോൺ സാൻ്റിയാഗോ? നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

680
00:53:11,583 --> 00:53:15,030
റൗൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാമോ?

681
00:53:15,792 --> 00:53:19,034
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായി കാണപ്പെടാം,

682
00:53:19,667 --> 00:53:24,832
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു... കോടീശ്വരനാണ്.

683
00:53:25,667 --> 00:53:26,667
നിങ്ങൾ പറയരുത്!

684
00:53:30,083 --> 00:53:31,869
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

685
00:53:38,750 --> 00:53:39,830
ശരിയാണ്.

686
00:53:42,250 --> 00:53:45,572
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

687
00:53:47,542 --> 00:53:48,702
ഹായ്.

688
00:53:48,792 --> 00:53:50,407
- ഹായ്.
- ഞാൻ ശാന്തിയാണ്.

689
00:53:50,500 --> 00:53:52,536
- ക്രിസ്റ്റീന.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

690
00:53:53,000 --> 00:53:54,536
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഒരുപാട് കാണുന്നു.

691
00:53:55,125 --> 00:53:57,036
അതെ. ഞാൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്, അതെ.

692
00:53:57,583 --> 00:53:59,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മിഷെലിൻ മെനു പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

693
00:54:00,375 --> 00:54:02,206
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

694
00:54:02,292 --> 00:54:05,079
അത് നമ്മൾ മാറ്റണം.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് പോകാം.

695
00:54:05,167 --> 00:54:09,706
ശരി. എന്നാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:54:09,792 --> 00:54:11,328
അതെ, തീർച്ച.

697
00:54:12,083 --> 00:54:13,744
നിതംബം മുലകുടിക്കുന്നതോ സാഡോയോ ഇല്ല.

698
00:54:13,833 --> 00:54:17,530
വ്യക്തമായും സ്വർണ്ണ മഴയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ വൃത്തികെട്ട ചതി.

699
00:54:17,625 --> 00:54:21,163
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി പണം തരൂ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.

700
00:54:21,667 --> 00:54:25,034
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി... മാസ്റ്റർകാർഡ്.

701
00:54:26,292 --> 00:54:28,374
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

702
00:54:29,375 --> 00:54:30,535
സാന്തി.

703
00:54:43,375 --> 00:54:47,493
നമ്മുടെ ഭാവന നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്

704
00:54:47,583 --> 00:54:51,531
കണ്ണടച്ച് എവിടെ

705
00:54:51,625 --> 00:54:56,995
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ഫീൽഡുകൾ കാണാൻ കഴിയും

706
00:54:59,708 --> 00:55:03,781
ആദ്യത്തെ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചത് അവിടെയാണ്

707
00:55:03,875 --> 00:55:07,788
നീലാകാശത്തിൻ്റെ വിത്ത് എവിടെ
ആദ്യം മുളച്ചു

708
00:55:07,875 --> 00:55:12,995
ഞാൻ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?

709
00:55:15,417 --> 00:55:18,159
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ധരിക്കുന്നു

710
00:55:19,625 --> 00:55:21,991
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ...

711
00:55:22,083 --> 00:55:24,039
- അതെ?
- ഡാമിയൻ, ഇത് ശാന്തിയാണ്.

712
00:55:24,125 --> 00:55:26,332
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കണം.

713
00:55:26,750 --> 00:55:28,081
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

714
00:55:36,167 --> 00:55:37,953
- ഇത് പൂരിപ്പിക്കണോ?
- അതെ, ദയവായി.

715
00:55:41,667 --> 00:55:42,873
അതാണ് നല്ലത്, കടുവ.

716
00:55:44,750 --> 00:55:48,242
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കരുതി...
- ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

717
00:55:49,833 --> 00:55:52,074
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?

718
00:55:52,833 --> 00:55:55,870
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശരീരഘടനയുണ്ടെന്ന്?

719
00:55:57,083 --> 00:55:59,415
- എന്ത്?
- അത് ശരിയാണ്.

720
00:55:59,500 --> 00:56:02,822
- അവൾ പൂർണ്ണമായും ഗുരുതരമായിരുന്നു.
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

721
00:56:02,917 --> 00:56:05,989
അതെ, എല്ലാ സ്പെയിനിനും.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കമ്പനി.

722
00:56:06,083 --> 00:56:10,201
മേഖലയിലെ നേതാക്കൾ.
സൺഗ്ലാസുകൾ. "സാൻ്റേഴ്സ്."

723
00:56:10,292 --> 00:56:13,705
- ആദ്യം ഇത് ദേശീയമാണ്, പക്ഷേ അതിനുശേഷം ...
- എത്ര?

724
00:56:16,417 --> 00:56:17,623
ഒരു ദശലക്ഷം. “എന്ത്?

725
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
ഇല്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

726
00:56:18,792 --> 00:56:22,580
ഇത് ആദ്യം നിങ്ങളെ തലകറങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, എല്ലാം നികുതിയായി പോകുന്നു.

727
00:56:23,083 --> 00:56:24,914
വിശ്രമിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

728
00:56:26,208 --> 00:56:29,371
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഹേയ്.

729
00:56:31,208 --> 00:56:33,995
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
ഞാൻ ഒരു സൈഡർ കഴിക്കും ...

730
00:56:34,083 --> 00:56:35,083
ചുറ്റും കാണാം.

731
00:56:40,583 --> 00:56:41,618
സാന്തി.

732
00:56:43,500 --> 00:56:46,207
- വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

733
00:56:46,625 --> 00:56:49,207
വരൂ. നിങ്ങൾ മറിയാൻ പോകുന്നു!

734
00:56:52,875 --> 00:56:54,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

735
00:56:54,833 --> 00:56:57,950
പെഡ്രോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു മികച്ച മോഡലായി ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ കരാർ.

736
00:56:58,042 --> 00:57:00,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

737
00:57:03,250 --> 00:57:04,911
- എങ്ങനെ?
- അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു

738
00:57:05,000 --> 00:57:08,288
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ വിഭാഗങ്ങൾ അദ്വിതീയമാണെന്ന്.

739
00:57:08,375 --> 00:57:09,535
ഇത് വ്യക്തമാണ്, സഹോദരാ.

740
00:57:09,625 --> 00:57:11,866
- എന്താണ് വ്യക്തമായത്?
- ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

741
00:57:11,958 --> 00:57:13,243
- ആരുമില്ല.
- ഇത് പെഡ്രോ ആണ്.

742
00:57:13,333 --> 00:57:14,573
- അതുകൊണ്ട്?
- അതുകൊണ്ട്?

743
00:57:14,667 --> 00:57:17,079
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് അത് പറയാറുണ്ട്.

744
00:57:17,167 --> 00:57:19,579
- പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം.
- പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം, മാർക്കോസ്.

745
00:57:19,667 --> 00:57:20,998
പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം!

746
00:57:24,708 --> 00:57:28,246
കുഴപ്പമില്ല, വരൂ. ഇത് കഴിക്കണം.

747
00:57:28,750 --> 00:57:33,244
നോക്കൂ, ഇത് സാധാരണമാണ്.
ഞാനും കരയുമായിരുന്നു. അത്... മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!

748
00:57:33,333 --> 00:57:36,530
നാശം, ഞാൻ സ്വയം കത്തിച്ചു!
പെലെയോ, നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുമോ?

749
00:57:36,625 --> 00:57:39,867
- അതെ!
- അതെ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല!

750
00:57:39,958 --> 00:57:42,074
ഇവിടെ. തിരിയാൻ പറ്റുമോ...?

751
00:57:45,458 --> 00:57:47,790
പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം, മാർക്കോസ്.

752
00:57:50,708 --> 00:57:53,575
മാർക്കോസ്, നിങ്ങൾ മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

753
00:57:58,542 --> 00:58:01,329
ശരി, എല്ലാം സജ്ജമായി. ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയായി.

754
00:58:01,417 --> 00:58:05,581
പെഡ്രോ ഒരു പരസ്യചിത്രം ചിത്രീകരിക്കും
അമ്മായി ഡോളോറസിൽ നിന്ന് മാർക്കോസിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

755
00:58:05,667 --> 00:58:07,077
ഡോളോറസ് അമ്മായി എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

756
00:58:07,167 --> 00:58:08,703
എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

757
00:58:08,792 --> 00:58:10,874
ആർക്കും ഡോളോറസ് എന്ന അമ്മായി ഇല്ല.

758
00:58:10,958 --> 00:58:13,540
ഇത് മറ്റേതൊരു പേരുപോലെ തന്നെ.

759
00:58:24,917 --> 00:58:26,532
അത് ചെയ്യില്ല.

760
00:58:28,417 --> 00:58:30,578
കഷ്ടം! ഫാറ്റാസ്?

761
00:58:33,500 --> 00:58:35,866
- ഫാറ്റാസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഫാറ്റാസ്?

762
00:58:35,958 --> 00:58:37,539
തടിയൻ ഫക്കർ.

763
00:58:38,417 --> 00:58:40,373
ഓ, ഷിറ്റ്, ശരിയാണ്.

764
00:58:41,083 --> 00:58:43,665
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാങ്കിൽ വന്നിരുന്നു
കടം ചോദിക്കാൻ.

765
00:58:45,417 --> 00:58:49,080
ഇതാ അവൻ വരുന്നു! എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വായ്പ?

766
00:58:49,167 --> 00:58:51,749
ഒരു ബിസിനസ്സ് വിൽക്കാൻ
എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു.

767
00:58:51,833 --> 00:58:54,415
അവരെ പിരിച്ചുവിടുമോ?

768
00:58:54,500 --> 00:58:56,786
- സാൻ്റി?
- ഏത് ക്ലബ്ബാണ് സർ?

769
00:58:56,875 --> 00:58:58,831
- എന്ത്?
- ക്ലബ്, ക്ലബ്.

770
00:58:58,917 --> 00:59:00,748
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹായ്.

771
00:59:00,833 --> 00:59:03,575
- നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കണം.
- അതെ.

772
00:59:04,250 --> 00:59:07,367
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ... ഒരു ചെറിയ നിലാവ്.

773
00:59:07,792 --> 00:59:09,077
എനിക്ക് ഒരു 7 ഇരുമ്പ് തരൂ, കുട്ടി.

774
00:59:09,167 --> 00:59:11,783
പിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ മൈറ്റെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്.

775
00:59:11,875 --> 00:59:13,740
അയ്യോ, മൈറ്റ പറഞ്ഞോ?

776
00:59:13,833 --> 00:59:16,666
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ? “എന്ത്?

777
00:59:18,583 --> 00:59:19,663
അതെ സർ.

778
00:59:19,750 --> 00:59:23,038
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറക്കാൻ രണ്ട് ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.

779
00:59:25,042 --> 00:59:26,782
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

780
00:59:27,208 --> 00:59:30,200
ഹേയ്, ഒരു 8 ഇരുമ്പ്. മണ്ടൻ പയ്യൻ.

781
00:59:30,292 --> 00:59:33,204
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ചെറിയ സംഖ്യകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

782
00:59:41,000 --> 00:59:42,240
ക്ഷമിക്കണം.

783
00:59:42,875 --> 00:59:44,957
മാന്യൻ ഒരു കോപം ഉണ്ട്.

784
00:59:46,042 --> 00:59:47,873
ഇന്നത്തെ കാഡികൾ!

785
00:59:49,250 --> 00:59:50,330
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

786
00:59:50,958 --> 00:59:52,038
അതെ.

787
00:59:53,083 --> 00:59:54,744
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ഡാമിയൻ.

788
00:59:55,625 --> 00:59:57,081
അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

789
00:59:57,167 --> 00:59:58,407
ചന്ദ്രപ്രകാശം.

790
00:59:59,792 --> 01:00:01,373
ഒരു ലോൺ, അല്ലേ?

791
01:00:02,083 --> 01:00:04,745
മനസ്സിലായി!

792
01:00:07,417 --> 01:00:09,157
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ടാനിയ.

793
01:00:09,250 --> 01:00:11,582
ക്ഷീരവികസന വിഭാഗം കുറവാണ്.
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

794
01:00:11,667 --> 01:00:14,625
അതെ. ബോസ്, ആ കിംവദന്തികൾ
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പൂട്ടുന്നു...

795
01:00:14,708 --> 01:00:16,869
- അവ അത്രമാത്രം, കിംവദന്തികൾ.
- ഹായ്.

796
01:00:16,958 --> 01:00:20,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം തൊഴിലാളികൾ
റിബഡെസെല്ലയിൽ പറയുന്നുണ്ട്...

797
01:00:20,125 --> 01:00:23,162
അതാണ് മാരിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

798
01:00:25,542 --> 01:00:28,033
മൈറ്റേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

799
01:00:28,125 --> 01:00:30,366
ഹേയ്! സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ.

800
01:00:30,458 --> 01:00:32,574
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.

801
01:00:32,667 --> 01:00:36,159
ഞാൻ എല്ലാ വീഞ്ഞും എടുക്കുന്നു
കാരണം അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉള്ള അവസരമാണ്.

802
01:00:36,250 --> 01:00:40,323
വേണ്ട, ഈ വൈനുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
വർഷം തോറും രുചി മാറുന്നു.

803
01:00:40,417 --> 01:00:44,456
ഇല്ല ശാന്തി, കുഴപ്പമില്ല.
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് എടുക്കുന്നില്ല.

804
01:00:44,542 --> 01:00:46,476
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഇതൊരു നല്ല വാച്ചാണ്.

805
01:00:46,500 --> 01:00:48,832
- ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.
- അവർ അനുകരണമാണ്.

806
01:00:48,917 --> 01:00:51,454
- അതുകൊണ്ട്?
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

807
01:00:51,542 --> 01:00:52,657
ഇല്ല.

808
01:00:53,292 --> 01:00:56,534
- അല്ല, എന്ത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

809
01:00:56,625 --> 01:00:59,697
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല?
- ആരും ശേഷിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

810
01:00:59,792 --> 01:01:02,249
എല്ലാം പോയോ? ഓ, വരൂ. ഇവിടെ.

811
01:01:02,333 --> 01:01:05,325
നോക്കൂ. അമ്പത് യൂറോ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നാലെണ്ണം വാങ്ങാം.

812
01:01:06,542 --> 01:01:10,364
ബാക്കിയുള്ള പത്ത് യൂറോ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.
ഇത് ഒരു കമ്മീഷൻ പോലെ നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങാണ്.

813
01:01:13,375 --> 01:01:16,788
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
കൊള്ളാം.

814
01:01:18,625 --> 01:01:19,865
പിന്നെ കാണാം.

815
01:01:21,000 --> 01:01:22,456
മൈറ്റേ, ദയവായി.

816
01:01:22,542 --> 01:01:25,989
ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

817
01:01:26,083 --> 01:01:28,699
- സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനെയും മാരിയോയെയും കുറിച്ച്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

818
01:01:28,792 --> 01:01:31,249
നീ പാൻ്റ്‌സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നു, പൂസി ...

819
01:01:32,917 --> 01:01:34,657
ഹായ്, ജോസ് മരിയ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

820
01:01:35,375 --> 01:01:38,742
ഹേയ്. ചന്ദ്രക്കലക്കാരൻ.

821
01:01:40,333 --> 01:01:41,618
എന്തുകൊണ്ട് ചന്ദ്രപ്രകാശം?

822
01:01:41,708 --> 01:01:45,872
അവൻ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ കാഡി ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ജോലി ദിവസം.

823
01:01:45,958 --> 01:01:49,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
maite നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

824
01:01:49,292 --> 01:01:52,955
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ നുണയനെ ഞാൻ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

825
01:01:53,042 --> 01:01:56,785
- ഞാൻ, ഒരു നുണയൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

826
01:01:58,333 --> 01:01:59,994
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്.

827
01:02:06,000 --> 01:02:09,322
അവൻ നടന്നു പോകുന്നു.
ഈ കുട്ടി അവിശ്വസനീയമാണ്, മൈറ്റേ.

828
01:02:09,417 --> 01:02:11,203
സാൻ്റി, നിന്നോട് എനിക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.

829
01:02:11,292 --> 01:02:15,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉത്തരവാദിത്തം, പക്ഷേ വ്യക്തമായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

830
01:02:15,250 --> 01:02:16,365
മൈറ്റേ, ദയവായി.

831
01:02:16,458 --> 01:02:19,700
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
തിരിച്ചു വരരുത്. എല്ലാം ശരി?

832
01:02:19,792 --> 01:02:23,910
നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തബോധം തോന്നി എനിക്ക് മടുത്തു
നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

833
01:02:46,500 --> 01:02:48,991
ശരി”?ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
ഇത് എന്താണ്?

834
01:02:49,083 --> 01:02:51,620
അമ്മായി ഡോളോറസിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. “എന്ത്?

835
01:02:51,708 --> 01:02:54,370
എനിക്ക് ഒരു ടൺ പണം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു അമ്മായിയിൽ നിന്ന്.

836
01:02:54,458 --> 01:02:56,619
വൗ! അത് കൊള്ളാം!

837
01:02:56,708 --> 01:03:00,121
- ഡോളോറെസ്, ഡോളോറെസ്, ഡോളോറെസ്!
- ഇല്ല, ഇല്ല... ഇവിടെ ഇല്ല.

838
01:03:00,208 --> 01:03:04,030
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.

839
01:03:04,125 --> 01:03:08,243
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയേക്കാം.
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

840
01:03:08,333 --> 01:03:10,574
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ശരിക്കും.
അവിടെ എനിക്ക് വീണ്ടും വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു.

841
01:03:10,667 --> 01:03:13,534
നമുക്ക് പോകാം. ഡോളോറസ്!

842
01:03:15,208 --> 01:03:17,199
- മാർക്കോസ്, ദയവായി.
- ക്ഷമിക്കണം.

843
01:03:42,083 --> 01:03:45,325
മാർക്കോസ്, ദയവായി.
കുറച്ച് പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

844
01:03:45,417 --> 01:03:48,989
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അവനെ നോക്കൂ. നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടമല്ലേ?

845
01:03:49,083 --> 01:03:51,199
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

846
01:03:51,292 --> 01:03:54,534
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് സ്മാർട്ടായ ഒന്ന്.

847
01:03:54,625 --> 01:03:59,915
- നിങ്ങൾ കരുതി?
- മാർക്കോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിവാൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

848
01:04:02,708 --> 01:04:04,744
അത് നിലവിളിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു എന്ന്.

849
01:04:04,833 --> 01:04:08,701
അതാണ് ഭൗതികതയുടെ കെണി, ആൺകുട്ടികളേ!
നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നില്ല.

850
01:04:11,917 --> 01:04:13,123
ഹേയ്, ഒരു കാര്യം.

851
01:04:13,208 --> 01:04:15,244
ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ കവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

852
01:04:15,333 --> 01:04:18,496
- സൺഗ്ലാസുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ?
- ഇപ്പോൾ സൺഗ്ലാസ് മോഡൽ ...

853
01:04:18,583 --> 01:04:21,700
ഹേയ്, ശാന്തി, ദയവായി. പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

854
01:04:21,792 --> 01:04:24,784
- പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം.
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് കാറും വാങ്ങാം.

855
01:04:24,875 --> 01:04:27,617
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പണം എൻ്റേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?

856
01:04:27,708 --> 01:04:30,074
- ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ...
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

857
01:04:30,792 --> 01:04:32,532
- ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

858
01:04:32,625 --> 01:04:35,241
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ നൽകുന്നു.
- ചീത്ത കർമ്മം.

859
01:04:41,375 --> 01:04:44,412
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ശാന്തി.
അയാൾക്ക് തുച്ഛമായ കൂലിയുള്ള ജോലിയാണ്.

860
01:04:44,500 --> 01:04:47,992
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഒരു ചൂടുള്ള വടി വാങ്ങുന്നു.
അത് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇത് സാധാരണമാണ്.

861
01:04:48,083 --> 01:04:50,995
- പെഡ്രോ, കേൾക്കൂ...
- സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

862
01:04:51,083 --> 01:04:53,745
- മാർക്കോസ്, കാർ നിർത്തുക.
- ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.

863
01:04:57,000 --> 01:04:59,241
ഹേയ്, ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

864
01:04:59,333 --> 01:05:00,789
അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

865
01:05:03,458 --> 01:05:05,119
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ.

866
01:05:06,125 --> 01:05:07,285
നന്നായി.

867
01:05:07,875 --> 01:05:12,369
ഈ കാർ... എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങിയതാണ്.

868
01:05:16,833 --> 01:05:19,415
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തേക്ക് വന്നു.

869
01:05:19,500 --> 01:05:22,617
എനിക്ക് അൽപ്പം ഇളക്കിയാൽ മതി
ശുദ്ധമായ സ്വഭാവം, അല്ലേ, പെഡ്രിറ്റോ?

870
01:05:22,708 --> 01:05:24,664
അതിന് അത്ര ദുർഗന്ധമില്ല.
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

871
01:05:26,292 --> 01:05:28,954
നല്ല തമ്പുരാനേ, അങ്ങ് ശൂന്യത നിറഞ്ഞതാണ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

872
01:05:31,167 --> 01:05:34,864
ഞാൻ സൂപ്പർലോട്ടോ നേടിയ തെണ്ടിയാണ്!

873
01:05:51,875 --> 01:05:54,833
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

874
01:05:56,292 --> 01:05:58,123
- നമ്മൾ മരിച്ചോ?
- ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

875
01:05:58,208 --> 01:06:00,244
- നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണോ?
- അതെ!

876
01:06:01,375 --> 01:06:03,661
എൻ്റെ കാർ, എൻ്റെ കാർ!

877
01:06:03,750 --> 01:06:07,538
- നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണോ?
- അതെ! ഞാനൊരു കോടീശ്വരനാണ്!

878
01:07:12,500 --> 01:07:15,867
- സുപ്രഭാതം.
- ഈ പാറ്റ് അവിശ്വസനീയമാണ്!

879
01:07:16,333 --> 01:07:17,698
അതെ?

880
01:07:17,792 --> 01:07:20,408
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

881
01:07:20,500 --> 01:07:23,412
- നിങ്ങൾ ഹാം പരീക്ഷിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

882
01:07:23,500 --> 01:07:25,832
- വളരെ.
- അത് കൊള്ളാം.

883
01:07:25,917 --> 01:07:28,249
മരിയോ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു,

884
01:07:28,333 --> 01:07:29,823
ഗുണനിലവാരം വളരെ മികച്ചതാണ്.

885
01:07:33,250 --> 01:07:34,365
നോക്കൂ.

886
01:07:35,667 --> 01:07:36,702
മാരിയോ.

887
01:07:39,042 --> 01:07:42,000
അതെന്താ മാരിയോ? അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

888
01:07:42,750 --> 01:07:43,990
പിന്നെ കാണാം.

889
01:07:44,792 --> 01:07:46,157
ശരി, ചുംബിക്കുക.

890
01:07:46,750 --> 01:07:48,081
ബൈ ബൈ.

891
01:07:51,458 --> 01:07:52,914
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

892
01:07:55,375 --> 01:07:58,333
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് വിളിച്ചിട്ടില്ല,
ബേബികേക്കുകൾ.

893
01:08:00,875 --> 01:08:03,366
ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്, മോൻ ചെറി.

894
01:08:06,917 --> 01:08:08,373
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

895
01:08:10,083 --> 01:08:11,368
ഓരോ മിനിറ്റിലും എണ്ണുന്നു.

896
01:08:11,458 --> 01:08:14,165
ഞാനും. മണിക്കൂറിന് മൂവായിരം.

897
01:08:15,333 --> 01:08:16,333
സിയാവോ.

898
01:08:19,500 --> 01:08:21,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

899
01:08:24,292 --> 01:08:28,331
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.
ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂന്നിൽ.

900
01:08:28,417 --> 01:08:32,660
അൺ, ഡ്യൂക്സ്, ട്രോയിസ്.

901
01:08:52,542 --> 01:08:54,828
- ശാന്തമാകൂ.
- അതെ അതെ.

902
01:08:54,917 --> 01:08:57,408
ഞാൻ... ഞാൻ റിലാക്സ്ഡ്...

903
01:09:07,000 --> 01:09:08,285
എൻ്റെ മുടി!

904
01:09:10,958 --> 01:09:11,958
എൻ്റെ കൈ, എൻ്റെ കൈ...

905
01:09:18,125 --> 01:09:19,490
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

906
01:09:19,583 --> 01:09:22,245
ചെറുക്കൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുകയാണ്...

907
01:09:27,583 --> 01:09:30,120
അവൻ വിമുഖനാണ്.

908
01:09:40,292 --> 01:09:42,954
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി ആൺകുട്ടിയാണോ? “എന്ത്?

909
01:09:43,042 --> 01:09:45,078
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി ആൺകുട്ടിയാണോ?

910
01:09:50,708 --> 01:09:53,199
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

911
01:09:56,625 --> 01:09:58,286
എൻ്റെ മുടി. ക്ഷമിക്കണം.

912
01:10:03,292 --> 01:10:06,204
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

913
01:10:07,583 --> 01:10:09,289
കിഴിവ് ഉണ്ടോ?

914
01:10:50,333 --> 01:10:52,494
അവിശ്വസനീയം!

915
01:10:57,083 --> 01:10:59,415
നിങ്ങൾ സ്നോബ്ഫേസുമായി പുറത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

916
01:11:01,292 --> 01:11:03,874
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ... അതെ.

917
01:11:05,125 --> 01:11:08,117
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

918
01:11:09,458 --> 01:11:13,030
വളരെ നന്ദി. വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

919
01:11:13,625 --> 01:11:15,741
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു.

920
01:11:17,333 --> 01:11:19,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് മുതൽ
പരസ്പരം എല്ലാം...

921
01:11:20,917 --> 01:11:23,579
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയെ മൂളി.

922
01:11:23,667 --> 01:11:25,248
അതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

923
01:11:26,083 --> 01:11:27,368
അതെ.

924
01:11:27,458 --> 01:11:30,120
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല, അവൾ കഷണങ്ങളായി.

925
01:11:30,708 --> 01:11:33,324
ഇന്ന് രാത്രിയും ഞാൻ കുറച്ച് തവണ അടിച്ചു.
അതെ?

926
01:11:33,417 --> 01:11:35,499
എത്രയെന്ന് പറയാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.

927
01:11:35,917 --> 01:11:40,035
അത് കുഴപ്പമില്ല,
എനിക്കറിയാത്ത സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

928
01:11:40,125 --> 01:11:43,242
- അതെ, ഞാനും പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
- ഓ, അതെ? എന്ത്?

929
01:11:43,667 --> 01:11:45,282
ഞാൻ മൾട്ടി-ഓർഗാസ്മിക് ആണെന്ന്.

930
01:11:46,792 --> 01:11:50,080
- എന്തൊരു ചെറിയ ഓർമ്മ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

931
01:11:50,167 --> 01:11:52,283
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

932
01:11:52,375 --> 01:11:56,288
എനിക്കൊരിക്കലും സാധ്യതകൾ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുവരെ നന്നായി പരിശീലിച്ച നാവിൻ്റെ.

933
01:11:57,208 --> 01:12:01,156
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
മാരിയോയും അറിഞ്ഞില്ല.

934
01:12:05,542 --> 01:12:07,908
എന്താ, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു വികൃതിയായ പെണ്ണാണോ?

935
01:12:08,000 --> 01:12:11,413
എൻ്റെ വന്യമായ വശം എങ്ങനെ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് അവനറിയാം.

936
01:12:11,500 --> 01:12:13,411
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

937
01:12:14,375 --> 01:12:16,787
ഒരു വശത്ത്, എൻ്റെ പുറം നിറയെ പോറലുകൾ.

938
01:12:16,875 --> 01:12:18,957
നല്ലത്. ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

939
01:12:19,500 --> 01:12:23,072
ഞാൻ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. സൂപ്പർ സ്റ്റിക്കി.

940
01:12:35,250 --> 01:12:37,787
അവൾ പോറലുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു,
അവൾ അവനെ എവിടെയോ കുടിപ്പിച്ചു...

941
01:12:37,875 --> 01:12:38,910
എവിടെ?

942
01:12:39,375 --> 01:12:42,162
എനിക്കറിയില്ല, ലോറേന.
അവൻ തീർച്ചയായും സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

943
01:12:42,833 --> 01:12:45,870
പ്രിയേ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

944
01:12:45,958 --> 01:12:48,665
ഞാൻ, ശാന്തിയോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
ഞാൻ, ശാന്തിയോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

945
01:12:48,750 --> 01:12:50,741
നിർബന്ധിതമായി ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

946
01:12:52,125 --> 01:12:54,161
നോക്കൂ, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും,

947
01:12:54,250 --> 01:12:56,286
നീ സന്തോഷവാനാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

948
01:12:56,375 --> 01:12:57,706
അത് അവനെ പഠിപ്പിക്കും.

949
01:13:01,083 --> 01:13:02,448
വെയ്റ്റർ!

950
01:13:03,625 --> 01:13:04,910
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

951
01:13:05,000 --> 01:13:08,663
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മിശ്രിതം കൊണ്ടുവരിക,
എന്തെങ്കിലും പഴം.

952
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
നന്ദി.

953
01:13:14,333 --> 01:13:16,540
മോശമായി കാത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

954
01:13:17,833 --> 01:13:19,949
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വീഞ്ഞിൽ അത്തരമൊരു വിദഗ്ദ്ധൻ.

955
01:13:20,042 --> 01:13:21,407
ശരി, കൃത്യമായി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

956
01:13:21,500 --> 01:13:23,957
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്.
എനിക്ക് ഗുണനിലവാരം ഇഷ്ടമാണ്.

957
01:13:24,625 --> 01:13:26,957
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

958
01:13:29,375 --> 01:13:32,162
മാർക്കോസും ഞാനും നിർത്താതെ വാദിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

959
01:13:32,708 --> 01:13:35,871
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
12 തരം സെറാമിക് സ്റ്റൗവുകൾക്കിടയിൽ.

960
01:13:45,750 --> 01:13:47,160
എന്തു പറ്റി, മരിയോ?

961
01:13:48,792 --> 01:13:49,792
എന്ത്?

962
01:13:53,667 --> 01:13:57,535
തുടക്കം മുതൽ,
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.

963
01:13:59,958 --> 01:14:03,405
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം.

964
01:14:03,500 --> 01:14:05,832
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ജോലിയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

965
01:14:08,167 --> 01:14:09,247
ചിലപ്പോൾ...

966
01:14:10,375 --> 01:14:13,697
ഇഷ്ടം മാത്രം... പോരാ.

967
01:14:21,167 --> 01:14:23,533
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിച്ചു.

968
01:14:23,625 --> 01:14:26,162
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

969
01:14:28,292 --> 01:14:29,702
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ...

970
01:14:32,708 --> 01:14:37,657
ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
അവസാനം വരെ.

971
01:14:40,833 --> 01:14:42,698
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

972
01:14:43,375 --> 01:14:45,787
എല്ലാവരേയും വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്.

973
01:14:45,875 --> 01:14:49,038
ഏതുതരം വേർപിരിയൽ?
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല.

974
01:14:49,125 --> 01:14:51,161
ശരി, മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

975
01:14:55,708 --> 01:14:56,914
സുഖമാണോ?

976
01:14:57,583 --> 01:14:59,164
- നന്നായി.
- നന്നായി?

977
01:15:01,958 --> 01:15:03,949
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ?

978
01:15:04,042 --> 01:15:06,704
സാൻ്റി, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

979
01:15:07,708 --> 01:15:10,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

980
01:15:10,125 --> 01:15:13,913
നമുക്ക് തൊപ്പി കുഴിച്ചിടാം, മൈറ്റേ.
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

981
01:15:14,917 --> 01:15:16,202
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

982
01:15:17,208 --> 01:15:18,698
എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം, അത്താഴം?

983
01:15:19,917 --> 01:15:22,033
ശരി, അതെ. ഞാൻ അത്ര ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

984
01:15:23,792 --> 01:15:25,077
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

985
01:15:26,500 --> 01:15:27,660
ചിൻ അപ്പ്.

986
01:15:41,167 --> 01:15:43,783
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഫോയിയും കോഡ്ഫിഷ് ടാക്കോസും.

987
01:15:44,375 --> 01:15:46,536
ക്രീം ബ്രൂലി എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?

988
01:15:46,625 --> 01:15:48,707
- ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
- തികഞ്ഞ.

989
01:15:52,792 --> 01:15:55,033
വളരെ മനോഹരം, വളരെ മനോഹരം, വളരെ മനോഹരം!

990
01:15:55,125 --> 01:15:57,491
നല്ല ജോലി, കുട്ടികളേ!

991
01:15:58,292 --> 01:16:01,489
നമുക്ക് മേശ തിരികെ വയ്ക്കാം,
maite ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

992
01:16:02,542 --> 01:16:06,160
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
വളരെ നന്ദി.

993
01:16:06,917 --> 01:16:09,454
ദയവായി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ സന്തോഷിച്ചു,
ഡോൺ സാൻ്റിയാഗോ.

994
01:16:09,542 --> 01:16:11,749
- എത്ര മധുരം.
- വളരെ നന്ദി.

995
01:16:12,625 --> 01:16:15,617
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
വേഗം, വേഗം.

996
01:16:20,833 --> 01:16:23,324
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

997
01:16:26,167 --> 01:16:29,125
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? വരിക.

998
01:16:33,292 --> 01:16:34,657
കൈപ്പിടിയില്ല.

999
01:16:35,208 --> 01:16:37,119
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? “അത്ഭുതം.

1000
01:16:37,917 --> 01:16:39,873
നോക്കൂ, വെളിച്ചം. അത് ഓണാക്കുക.

1001
01:16:49,000 --> 01:16:52,413
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
- ഇത് രുചികരമാണ്!

1002
01:16:55,667 --> 01:16:56,782
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1003
01:16:57,250 --> 01:17:00,083
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.

1004
01:17:04,667 --> 01:17:08,364
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1005
01:17:08,458 --> 01:17:11,040
എല്ലാത്തിനും. നല്ലതും ചീത്തയും.

1006
01:17:11,708 --> 01:17:12,948
എല്ലാത്തിനും.

1007
01:17:20,583 --> 01:17:24,201
ഞങ്ങൾ എറിയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ഒമ്പത് വർഷം.

1008
01:17:27,667 --> 01:17:30,283
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഇപ്പോഴും മുങ്ങിയിട്ടില്ല.

1009
01:17:30,708 --> 01:17:31,948
ഒന്നുകിൽ എനിക്കായി.

1010
01:17:36,000 --> 01:17:38,707
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആരാണ്.

1011
01:17:40,750 --> 01:17:43,082
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിക്കാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

1012
01:18:02,292 --> 01:18:03,452
മൈറ്റെ.

1013
01:18:05,583 --> 01:18:08,495
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

1014
01:18:08,583 --> 01:18:10,119
ഞാനും, ഞാനും തെറ്റ് ചെയ്തു.

1015
01:18:10,542 --> 01:18:14,034
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അട്ടിമറിച്ചു,
ശരിക്കും.

1016
01:18:17,292 --> 01:18:20,455
പിന്നെ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1017
01:18:21,417 --> 01:18:22,417
ശരി?

1018
01:18:24,042 --> 01:18:27,534
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വിജയിച്ച സൂപ്പർലോട്ടോ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1019
01:18:27,625 --> 01:18:29,240
അതിൽ വിജയിച്ചത് ഞാനാണ്.

1020
01:18:30,417 --> 01:18:31,577
എന്ത്?

1021
01:18:34,292 --> 01:18:35,657
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിച്ചു.

1022
01:18:42,750 --> 01:18:43,785
ശരിയാണ്.

1023
01:18:46,458 --> 01:18:47,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1024
01:18:54,333 --> 01:18:55,573
മൈറ്റേ...

1025
01:18:57,000 --> 01:18:59,491
മൈറ്റെ. ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1026
01:19:00,542 --> 01:19:03,249
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വളരെക്കാലം.

1027
01:19:03,333 --> 01:19:04,823
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1028
01:19:17,292 --> 01:19:18,407
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

1029
01:19:24,083 --> 01:19:25,994
ഇതാണ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, മൈറ്റേ.

1030
01:19:26,083 --> 01:19:28,165
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈയിടെ എൻ്റെ കൂടെ, പക്ഷേ...

1031
01:19:29,292 --> 01:19:30,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1032
01:19:33,208 --> 01:19:34,414
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1033
01:19:38,000 --> 01:19:39,865
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1034
01:19:41,500 --> 01:19:45,072
- ഇല്ല, പോകരുത്, ദയവായി, മൈറ്റേ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

1035
01:19:47,208 --> 01:19:48,414
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1036
01:19:51,292 --> 01:19:52,327
ശരി.

1037
01:19:55,000 --> 01:19:57,491
ഞാൻ ഒരു വ്യാജനും നുണയനുമാണ്.

1038
01:20:00,083 --> 01:20:01,323
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1039
01:20:03,667 --> 01:20:06,534
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
മരിയോ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെന്ന്.

1040
01:20:09,000 --> 01:20:10,615
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് ...

1041
01:20:27,417 --> 01:20:28,827
ഇത് എന്താണ്?

1042
01:20:29,708 --> 01:20:31,949
ബാറിന് അടുത്തായി ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

1043
01:20:32,375 --> 01:20:34,115
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

1044
01:20:34,208 --> 01:20:36,995
ഒപ്പം ടാപ്പിൽ ബിയറും. കാണുക.

1045
01:20:39,708 --> 01:20:40,993
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അല്ല.

1046
01:20:46,917 --> 01:20:50,739
പിന്നെ നോക്കൂ, ബാർ പോയാൽ ഞാൻ പോകും.

1047
01:20:56,792 --> 01:20:58,407
അപ്പോൾ ഞാൻ പിയാനോ ഫിറ്റ് ചെയ്യാം.

1048
01:20:59,625 --> 01:21:01,581
അങ്ങനെ റോഡിലിറങ്ങി.

1049
01:21:02,542 --> 01:21:03,542
എന്ത്?

1050
01:21:04,667 --> 01:21:05,827
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1051
01:21:06,875 --> 01:21:07,990
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

1052
01:21:33,708 --> 01:21:35,164
പുതിയ സാൻ്ററുകൾ.

1053
01:21:35,250 --> 01:21:36,660
ഇന്നത്തെ മനുഷ്യന്.

1054
01:21:42,125 --> 01:21:43,581
ഗംഭീരം.

1055
01:21:43,667 --> 01:21:46,329
- ഗംഭീരം!
- ഹേയ്, മൈറ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1056
01:21:48,583 --> 01:21:50,494
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരിക്കും.

1057
01:21:50,583 --> 01:21:52,995
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
1 നുണ പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താകും.

1058
01:21:53,083 --> 01:21:54,448
- അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?
- അതെ.

1059
01:21:55,208 --> 01:21:57,790
അതെ, എൻ്റേതും ചെയ്തു. അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

1060
01:21:57,875 --> 01:21:59,911
- സാരമില്ല.
- സാരമില്ല.

1061
01:22:00,000 --> 01:22:01,911
ഈ വർഷത്തെ മനുഷ്യൻ ഇതാ വരുന്നു!

1062
01:22:04,208 --> 01:22:06,824
ഈ വർഷത്തെ ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1063
01:22:06,917 --> 01:22:08,453
ഹൂറേ!

1064
01:22:08,542 --> 01:22:10,783
- എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?
- അവൻ്റെ മുഖം നീളമുള്ളതാണ്.

1065
01:22:12,625 --> 01:22:15,537
- ഞാൻ ഒരു ട്രെൻഡിംഗ് വിഷയമാണ്.
- ഓലേ, ഓലേ!

1066
01:22:15,625 --> 01:22:17,365
ഇതിന് 35,000 റീട്യൂറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1067
01:22:18,000 --> 01:22:19,706
"പെഡ്രോ ഗോമസ്, കുളക്കാരൻ.

1068
01:22:19,792 --> 01:22:22,659
അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്
സ്നൈപ്പർമാർ പോലും അവനെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നില്ല.

1069
01:22:22,750 --> 01:22:24,490
45,000 ലൈക്കുകൾ.

1070
01:22:24,583 --> 01:22:26,703
"ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു മാലിന്യം എടുത്തു
പെഡ്രോ ഗോമസ് പുറത്തിറങ്ങി."

1071
01:22:30,417 --> 01:22:33,329
വളരെ നന്ദി, ശാന്തി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

1072
01:22:33,833 --> 01:22:35,323
നീ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി മാറ്റി.

1073
01:22:35,417 --> 01:22:39,456
ശാന്തി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അവൻ്റെ പണം ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

1074
01:22:39,542 --> 01:22:41,908
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർത്തതിന്?

1075
01:22:42,000 --> 01:22:44,707
ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ആരുടെയും വിവാഹം തകർത്തിട്ടില്ല.

1076
01:22:45,292 --> 01:22:48,204
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1077
01:22:48,292 --> 01:22:49,577
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, പെഡ്രോ.

1078
01:22:49,667 --> 01:22:53,364
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷെ നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല...

1079
01:22:58,000 --> 01:23:00,082
- ഓ, ഇല്ല.
- നീ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർത്തു.

1080
01:23:00,167 --> 01:23:03,159
ഇല്ല, ഇല്ല, മാർക്കോസ്.
മാർക്കോസ്, ദയവായി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1081
01:23:03,250 --> 01:23:05,832
- എൻ്റെ കുട്ടികളില്ലാതെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
- ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

1082
01:23:05,917 --> 01:23:08,750
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബമില്ലാതെ.
അവരില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1083
01:23:08,833 --> 01:23:11,415
- ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി.
- ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1084
01:23:11,917 --> 01:23:14,784
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ശാന്തി.
- ഞാൻ ലോറേനയെ വിളിക്കുന്നു.

1085
01:23:14,875 --> 01:23:17,708
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവർ ചിരിക്കട്ടെ. നന്ദി!

1086
01:23:19,375 --> 01:23:21,616
പെഡ്രോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1087
01:23:22,583 --> 01:23:23,993
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1088
01:23:27,417 --> 01:23:29,453
വരിക. ഓലേ, ഓലേ.

1089
01:24:29,042 --> 01:24:30,873
എന്തു പറ്റി ശാന്തി? ഡാമിയൻ?

1090
01:24:30,958 --> 01:24:34,155
ഇത് തീർന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം.

1091
01:24:35,250 --> 01:24:37,912
- ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പൂർണ്ണമായും.

1092
01:24:38,000 --> 01:24:39,956
ഇത് മോശം ബിസിനസ്സാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1093
01:24:40,042 --> 01:24:42,909
നോക്കൂ, അത് ലാഭകരമല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അത് മോശം ബിസിനസ്സ് ആക്കുന്നില്ല.

1094
01:24:43,000 --> 01:24:46,788
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചോ?

1095
01:24:47,500 --> 01:24:50,412
- തീരുമാനിച്ചു.
- നല്ല കർത്താവേ, എന്തൊരു ദുരന്തം.

1096
01:24:50,500 --> 01:24:53,458
- നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

1097
01:24:53,542 --> 01:24:57,239
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1098
01:24:58,125 --> 01:25:00,161
ശരി, ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.

1099
01:25:00,250 --> 01:25:02,115
നിനക്കറിയില്ല ഡാമിയൻ.

1100
01:25:05,375 --> 01:25:07,115
ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടാകരുത്.

1101
01:25:09,208 --> 01:25:11,415
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

1102
01:25:12,292 --> 01:25:14,783
അതുപോലെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1103
01:25:15,208 --> 01:25:17,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇവിടെ അധികം ആളുകൾ ഇല്ല.

1104
01:25:18,375 --> 01:25:19,535
ഹൃദയം.

1105
01:25:22,583 --> 01:25:23,914
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വളർന്നു!

1106
01:25:32,208 --> 01:25:34,369
നല്ല തമ്പുരാനേ,
ഇത് അലി ബാബയുടെ ഗുഹ പോലെയാണ്!

1107
01:25:34,458 --> 01:25:36,244
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും.

1108
01:25:37,625 --> 01:25:39,411
പിന്നെ ആ ഭാഗ്യവാൻ എവിടെ?

1109
01:25:39,875 --> 01:25:42,116
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1110
01:25:42,208 --> 01:25:45,996
അവനെതിരെ കേസെടുക്കുക. അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.
അതിൽ പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1111
01:25:46,083 --> 01:25:49,200
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയാം.

1112
01:25:56,542 --> 01:25:58,373
12,500,000 യൂറോ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു

1113
01:25:58,458 --> 01:26:01,370
- എന്ത്...?
- നോക്കൂ. എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ!

1114
01:26:03,417 --> 01:26:04,532
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1115
01:26:07,833 --> 01:26:09,949
നാശം, 12 ദശലക്ഷം!

1116
01:26:10,917 --> 01:26:13,784
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
- മൈറ്റേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1117
01:26:13,875 --> 01:26:16,457
നിങ്ങൾ മരിയോയുടെ കൂടെയാണെന്ന് അവനറിയാം,
എന്നിട്ടും പകുതി തരുന്നു...

1118
01:26:16,542 --> 01:26:18,157
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നന്ദി പറയണോ?

1119
01:26:18,250 --> 01:26:20,366
എന്നോട് കള്ളം പറയാതിരിക്കാനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്, അവൻ കുബുദ്ധിയാണ്.

1120
01:26:20,458 --> 01:26:23,370
അതെ, ശരിയാണ്.
അവൻ എല്ലാവരെയും സമ്പന്നരാക്കുന്നു, എത്ര ചങ്കൂറ്റം!

1121
01:26:24,583 --> 01:26:26,323
- മൈറ്റ് ആർസ്?
- അതെ.

1122
01:26:26,417 --> 01:26:29,375
മിസ്റ്റർ മിറാവൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാക്കേജ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1123
01:26:32,125 --> 01:26:33,740
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

1124
01:26:34,750 --> 01:26:36,706
വിട. നന്ദി.

1125
01:26:42,208 --> 01:26:44,199
ഇപ്പോൾ ഡിക്ക്ഹെഡ് എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു
വിവാഹമോചന രേഖകൾ.

1126
01:26:44,292 --> 01:26:45,998
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1127
01:26:48,583 --> 01:26:50,289
അവർ ഒപ്പിട്ടു പോലും.

1128
01:26:52,167 --> 01:26:53,167
എന്ത്?

1129
01:26:53,250 --> 01:26:55,662
നിങ്ങൾ ഒരു ഒപ്പ് അകലെയാണ്
ഒരു കോടീശ്വരൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്

1130
01:26:55,750 --> 01:26:58,082
സ്വയം മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ മണ്ടൻ ശാന്തിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.

1131
01:26:58,167 --> 01:27:01,955
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ശാന്തിയെ ഒരു വിഡ്ഢി എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നു!

1132
01:27:03,583 --> 01:27:05,539
- ഇല്ല!
- അതെ.

1133
01:27:11,250 --> 01:27:14,083
- ടാനിയ.
- ബോസ്, സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

1134
01:27:14,167 --> 01:27:15,247
എന്ത്?

1135
01:27:15,333 --> 01:27:17,369
- ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്!
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1136
01:27:26,375 --> 01:27:29,162
- ടാനിയ.
- മൈതേ, ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്!

1137
01:27:29,250 --> 01:27:30,831
- ചെക്ക് ഔട്ട്?
- അതെ, ചെക്ക് ഔട്ട്.

1138
01:27:30,917 --> 01:27:32,373
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരാൾ സ്റ്റോർ വാങ്ങി.

1139
01:27:36,958 --> 01:27:40,780
ശരി, പിന്നെ ... നിങ്ങൾ മത്സ്യം ജോലി ചെയ്യുന്നു. നല്ലത്.

1140
01:27:40,875 --> 01:27:43,992
- അരികുകളും പിൻഭാഗവും ഒപ്പിടുക.
- നന്ദി.

1141
01:27:45,292 --> 01:27:48,989
അല്ല... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം?

1142
01:27:49,083 --> 01:27:54,077
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഉടമയ്ക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1143
01:27:54,167 --> 01:27:55,327
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

1144
01:27:56,208 --> 01:27:57,493
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

1145
01:27:59,542 --> 01:28:01,533
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, അൽഫോൻസോ.

1146
01:28:09,125 --> 01:28:10,706
ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്, മൈറ്റേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1147
01:28:10,792 --> 01:28:12,472
നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1148
01:28:12,500 --> 01:28:14,707
തീർച്ചയായും അത് സുഖകരമല്ല.

1149
01:28:14,792 --> 01:28:16,908
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ...

1150
01:28:19,333 --> 01:28:21,119
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1151
01:28:21,208 --> 01:28:24,621
ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശരിയാക്കില്ല.

1152
01:28:24,708 --> 01:28:26,949
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

1153
01:28:30,750 --> 01:28:34,789
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- സാൻ്റി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1154
01:28:34,875 --> 01:28:37,708
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1155
01:28:40,125 --> 01:28:41,831
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

1156
01:28:42,917 --> 01:28:44,953
നിങ്ങളുടെ ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്.

1157
01:28:47,292 --> 01:28:49,374
മിസ്സിസ് ആർസ്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1158
01:28:49,792 --> 01:28:53,614
ഞാൻ ഡാമിയൻ പാലാസിയോസ്,
പുതിയ ഉടമയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.

1159
01:28:53,708 --> 01:28:55,790
മിസ്റ്റർ അൻ്റുനയെ പുറത്താക്കി.

1160
01:28:56,208 --> 01:29:00,326
- നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യവയസ്കൻ ചുംബിക്കുന്ന കഴുതയാണ്.
- ശരി, കൊള്ളാം.

1161
01:29:00,417 --> 01:29:03,989
നിങ്ങളാണ് പുതിയ സംവിധായകൻ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൻ്റെ.

1162
01:29:10,375 --> 01:29:13,412
- ശാന്തി എവിടെ?
- സാൻ്റി. സാൻ്റി ആരാണ്?

1163
01:29:16,000 --> 01:29:19,367
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വേണ്ട... വേണ്ട, പ്ലീസ്, ചെയ്യരുത്.

1164
01:29:19,458 --> 01:29:22,370
അത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1165
01:29:22,458 --> 01:29:24,619
- ലേഡി, എന്നെ കഥകൾ ഒഴിവാക്കുക.
- ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1166
01:29:24,708 --> 01:29:26,573
നിങ്ങളുടെ വാഹന പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കരുത്.

1167
01:29:26,667 --> 01:29:29,409
- എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1168
01:29:29,500 --> 01:29:32,300
ഞാനാണ് ഇവിടെ യോഗ്യതയുള്ള അധികാരി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഹനം നിശ്ചലമാക്കണം.

1169
01:29:32,375 --> 01:29:35,162
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ശാന്തിയോട് സംസാരിക്കണം.
സാന്തി എൻ്റെ...

1170
01:29:35,250 --> 01:29:36,410
സാൻ്റി?

1171
01:29:36,833 --> 01:29:40,325
- സൂപ്പർലോട്ടോ നേടിയ ശാന്തിയെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?

1172
01:29:41,042 --> 01:29:42,327
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1173
01:29:42,750 --> 01:29:45,583
- വരൂ, കയറൂ.
- തീർച്ചയായും.

1174
01:29:54,333 --> 01:29:55,948
- തയ്യാറാണ്.
- ശരി, കയറുക.

1175
01:29:57,333 --> 01:29:58,413
അത്രയേയുള്ളൂ.

1176
01:30:00,333 --> 01:30:03,040
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1177
01:30:04,500 --> 01:30:05,615
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1178
01:30:48,208 --> 01:30:50,415
- അത് അവനിൽ ഒട്ടിക്കുക.
- നന്ദി.

1179
01:30:50,500 --> 01:30:52,161
ഓടുക! അതെ...

1180
01:31:35,042 --> 01:31:36,248
ശാന്തി!

1181
01:31:38,458 --> 01:31:39,914
ശാന്തി!

1182
01:31:57,042 --> 01:32:01,411
എനിക്ക് 12.5 മില്യൺ യൂറോ തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്കൊരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

1183
01:32:01,500 --> 01:32:03,741
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ല.

1184
01:32:38,583 --> 01:32:41,199
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1185
01:32:41,292 --> 01:32:42,532
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1186
01:32:42,625 --> 01:32:44,661
ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്
നീ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1187
01:32:44,750 --> 01:32:47,207
ഞാനും ലോറേനയും ആകില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1188
01:32:47,833 --> 01:32:49,664
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1189
01:32:49,750 --> 01:32:52,366
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1190
01:32:52,458 --> 01:32:53,538
ഹായ്.

1191
01:32:54,208 --> 01:32:57,280
ബോസ്, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഈ ബില്ലുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.

1192
01:32:57,708 --> 01:32:59,869
- സുഖമാണോ, ടാനിയ?
- നന്നായി, നന്നായി.

1193
01:33:02,417 --> 01:33:05,284
നീ പൂൾ പെഡ്രോ ആണോ,
പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അപ്പോസ്തലൻ?

1194
01:33:05,750 --> 01:33:07,741
അതെ. നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?

1195
01:33:07,833 --> 01:33:09,915
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചാനലിന് 2 ദശലക്ഷം വരിക്കാരുണ്ട്!

1196
01:33:11,417 --> 01:33:13,078
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?

1197
01:33:14,708 --> 01:33:17,541
- പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
- പ്രതിഭാസം.

1198
01:33:17,625 --> 01:33:20,492
ഞാൻ അവരോട് അവരുടെ കല്യാണം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അനുരഞ്ജനം നടത്തിയത്.

1199
01:33:21,292 --> 01:33:22,782
- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
- ഇവിടെ.

1200
01:33:23,458 --> 01:33:26,074
മൂന്ന് കുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1201
01:33:26,542 --> 01:33:29,124
ഗയ്സ്, സഞ്ചി. “എന്ത്?

1202
01:33:29,208 --> 01:33:32,166
- ഞാൻ ഇപ്പോഴാ ഫാറ്റസിനെ കണ്ടത്.
- പിന്നെ?


