1
00:00:08,410 --> 00:00:10,680
(イ・ナヨン)

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,290
(チョン・ウンチェ)

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
(イ・チョンア)

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
(名誉)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,410
(文化部、韓国コンテンツ振興院後援)

6
00:00:39,180 --> 00:00:40,650
(人物も事件も背景も…)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,749
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,780
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

9
00:00:43,050 --> 00:00:47,950
(旧友パク・ジュファンより)

10
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
久しぶりです。

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,460
会いたかったよ、ラヨン。

12
00:01:07,810 --> 00:01:12,280
その表情は何ですか？まるで幽霊を見たかのようだ。

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,950
そのニュースを聞きました。 10周年について。

14
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
それで、少し遅れましたが、お祝いを申し上げるために立ち寄りました。

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,820
(旧友パク・ジュファンより)

16
00:01:28,230 --> 00:01:31,030
シンジェとヒョンジンはどこですか？彼らは中にいますか？

17
00:01:33,770 --> 00:01:35,200
彼らは今ここにいません。

18
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
本当に？

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
それは残念です。ここにいる間に彼らに会いたいと思っていました。

20
00:01:43,110 --> 00:01:45,440
出かけましょう。コーヒーを飲むことができます。

21
00:01:50,150 --> 00:01:51,880
(韓国大学法学部ニュースレター)

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
万が一、

23
00:01:53,350 --> 00:01:55,619
行方不明になった男子生徒はどうなったの？

24
00:01:55,620 --> 00:01:57,090
彼の遺体は発見されたことがありますか?

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,220
ジュファンのことですか？

26
00:01:59,060 --> 00:02:00,560
ジュファンは死ななかった。

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,630
彼は数日後に病院で発見された。

28
00:02:03,060 --> 00:02:05,600
通行人が発見して病院へ連れて行った。

29
00:02:06,160 --> 00:02:07,830
しかし、彼らは彼を特定できなかったと思います。

30
00:02:09,570 --> 00:02:12,970
もし彼が生きているなら、なぜ犯人を見つけられなかったのでしょうか？

31
00:02:13,170 --> 00:02:15,170
ジュファンは記憶を失っていたからだ。

32
00:02:15,470 --> 00:02:18,880
脳出血のため、事故当時の記憶をすべて失っていた。

33
00:02:19,410 --> 00:02:23,010
後遺症は大変だったと聞いています。リハビリのため休暇をとりました...

34
00:02:23,080 --> 00:02:27,290
そして海外へ行きました。それ以来、彼からは連絡がありません。

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,420
パク・ジュファンさん。

36
00:02:33,090 --> 00:02:34,490
スパイウェア？

37
00:02:34,660 --> 00:02:38,430
コネクトインアプリ。彼らは私たちの電話をハッキングしていました。

38
00:02:38,630 --> 00:02:41,630
- 彼らは私たちの一挙一動を監視していました。 - それは正気の沙汰ではありません。

39
00:02:42,130 --> 00:02:44,000
待てよ、彼らはどうやってそれが私たちだとわかったんだ？

40
00:02:46,070 --> 00:02:48,840
すべてのユーザーからデータを収集していたのかもしれません。

41
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
(トレーナー)

42
00:02:51,710 --> 00:02:54,250
あるいは、セキュリティ フィルターのいずれかによってフラグが立てられた可能性があります。

43
00:02:54,850 --> 00:02:56,580
(検出された音声は VIP 0911 と一致しません。)

44
00:02:56,650 --> 00:02:57,980
あるいは両方である可能性もあります。

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,050
ああ、彼らがどれほどの努力をするか信じられません。

46
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
このようなリアルタイム監視を行うには AI テクノロジーが必要です。

47
00:03:05,220 --> 00:03:07,760
しかし、このレベルのディープラーニングを備えた AI を実行するには...

48
00:03:08,160 --> 00:03:09,789
This is no normal trafficking ring.

49
00:03:09,790 --> 00:03:11,460
It's not amateurs who slapped an app...

50
00:03:11,530 --> 00:03:14,570
とウェブサイトを共同で運営し、ギャンブル事業として運営しています。

51
00:03:14,770 --> 00:03:16,470
These guys are total pros.

52
00:03:21,010 --> 00:03:22,540
ユン弁護士はどこですか？

53
00:03:22,740 --> 00:03:27,010
She stepped out to meet a friend. The one who sent the flowers...

54
00:03:27,280 --> 00:03:29,610
友達？誰が？

55
00:03:32,220 --> 00:03:33,790
(旧友パク・ジュファンより)

56
00:03:36,690 --> 00:03:38,420
ユン弁護士はどちらに進んだのでしょうか？

57
00:03:47,430 --> 00:03:48,570
So when did you get back...

58
00:03:50,100 --> 00:03:53,540
- 韓国へ？ -それは古代の歴史です。

59
00:03:54,010 --> 00:03:56,870
私は県庁にいました。 I just moved to Seoul recently.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,450
ご挨拶しようかと思ったのですが、

61
00:04:02,280 --> 00:04:03,580
それでちょっと立ち寄ってみました。

62
00:04:06,150 --> 00:04:07,650
(ソウル武津地方検察庁パク・ジェヨル)

63
00:04:07,890 --> 00:04:09,990
名前を変えたんですか？

64
00:04:10,050 --> 00:04:11,759
それがどのようなものかご存知でしょう。

65
00:04:11,760 --> 00:04:14,360
被害者は事故後に名前を変えることがよくあります。

66
00:04:14,690 --> 00:04:17,100
彼らはそれを後ろに置きたいからです。

67
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
それが私が検察官になった理由だと思います。

68
00:04:19,800 --> 00:04:24,240
犯人が捕まるまではよくわかっているから

69
00:04:25,140 --> 00:04:27,510
被害者は決して自分自身の地獄から逃れることはできません。

70
00:04:29,140 --> 00:04:31,640
被害者？

71
00:04:31,710 --> 00:04:34,950
頭が押しつぶされました。私は加害者ではありませんでしたね？

72
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
何が起こったのか申し訳ありません。

73
00:04:44,820 --> 00:04:48,930
犯人は捕まらなかったこと、そしてあなたは記憶を失ったこと。

74
00:05:00,640 --> 00:05:03,940
あなたがとても残念に思っていたことを考えると、私を捨てることに問題はなかったでしょう。

75
00:05:04,610 --> 00:05:07,580
それ以来、あなたは一度も私を病院に見舞いに来てくれませんでした。

76
00:05:07,810 --> 00:05:11,450
その上、あなたはメールのやりとりで私と別れた。

77
00:05:11,620 --> 00:05:14,790
私がどれほど傷ついたか想像できますか？

78
00:05:15,290 --> 00:05:17,360
でも分かりました。

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,190
脳出血による合併症…

80
00:05:22,160 --> 00:05:24,730
私は今もそれらに苦しんでいます。

81
00:05:25,200 --> 00:05:29,870
あなたは病気のボーイフレンドに寄り添うにはあまりにも美しかったのでしょう。

82
00:05:30,130 --> 00:05:31,140
しかし、もちろん、

83
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
あなたはまだ...

84
00:05:36,370 --> 00:05:37,540
同じくらい美しい。

85
00:05:41,750 --> 00:05:44,520
ここにあるものを見てください。またしても歓迎の顔。

86
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
とても懐かしかった友人をどうして無視できるでしょうか？

87
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
それは正しくありません。

88
00:05:58,660 --> 00:05:59,960
暑いです。

89
00:06:04,500 --> 00:06:05,700
久しぶりです。

90
00:06:05,970 --> 00:06:09,270
それはあります。あれから20年、何だったっけ？

91
00:06:09,310 --> 00:06:12,010
海外に引っ越したと聞いていたので、また会えるとは思いませんでした。

92
00:06:12,340 --> 00:06:14,950
しかし、人生は驚きに満ちていると思います。

93
00:06:17,010 --> 00:06:19,880
それはなぜですか？何か理由があったのでしょうか...

94
00:06:20,220 --> 00:06:24,990
- もう私に会いたくなかったのですか？ - だって私はずっとあなたのことを嫌いだったから。

95
00:06:25,560 --> 00:06:29,360
ラヨンがあなたと付き合い始めたとき、私は最初から反対でした。

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
(ソウル武津地方検察庁パク・ジェヨル)

97
00:06:39,270 --> 00:06:41,010
よかった、検察官になったんですか？

98
00:06:41,870 --> 00:06:43,510
そして、あなたは名前を変えました。

99
00:06:44,240 --> 00:06:48,310
なんだ、犯罪でも犯したのか？前科者がよくやるのはそういうことだ。

100
00:06:48,550 --> 00:06:51,480
- お名前はそのままですね。 - それは...

101
00:06:52,220 --> 00:06:54,350
何も恥じることはありません。

102
00:06:54,820 --> 00:06:58,390
それは安心ですね。友人が容疑者になるのは嫌だ。

103
00:07:00,120 --> 00:07:01,630
この小さな同窓会はこれで終わりにしましょう。

104
00:07:02,030 --> 00:07:05,600
- また会いましょう。 - 私達はします？

105
00:07:06,500 --> 00:07:09,300
当時何が起こったのかもう一度調べてみようと思います。

106
00:07:10,000 --> 00:07:13,770
とても昔のことなので、皆さんの助けが必要かもしれません。

107
00:07:15,640 --> 00:07:16,670
またね。

108
00:07:29,850 --> 00:07:30,960
ラ・ヨンさん。

109
00:07:31,790 --> 00:07:32,920
ラ・ヨンさん。

110
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
ラ・ヨンさん。

111
00:07:41,070 --> 00:07:42,170
ラ・ヨンさん。

112
00:07:46,900 --> 00:07:48,710
ユン・ラヨンさん！

113
00:07:49,610 --> 00:07:52,080
私を見て。

114
00:07:53,680 --> 00:07:54,710
大丈夫。

115
00:07:55,610 --> 00:07:56,980
さて、息をしてください。

116
00:07:57,480 --> 00:07:58,580
また。

117
00:08:01,950 --> 00:08:03,020
良い。

118
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
もう一度。

119
00:08:07,690 --> 00:08:08,890
良い。

120
00:08:10,490 --> 00:08:13,970
あの野郎。なぜ彼はここに来ることができたのでしょうか？

121
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
(Connect In アプリを見つけました。来る前に電話してください。)

122
00:08:23,140 --> 00:08:26,340
痛みはそんなにひどいですか？もっと鎮痛剤をもらったほうがいいでしょうか？

123
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
ブラームスです。

124
00:08:31,850 --> 00:08:33,850
ブラームスとドヴォルザーク。

125
00:08:34,150 --> 00:08:37,490
マーラー、ブルックナー、ショスタコーヴィチ。

126
00:08:38,260 --> 00:08:42,590
絵画ではバロック。カラヴァッジョ、ルーベンス、ファン・ダイク。

127
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
スタンダールとフローベールの作品はすべて読みました。

128
00:08:46,600 --> 00:08:50,700
そして、ジョン・スタインベック、エミール・ゾラ、ヴィクトル・ユーゴーも大好きでした。

129
00:08:51,240 --> 00:08:55,240
ワインならブルゴーニュ。特別な日には、ドメーヌ・ルロワ。

130
00:08:55,540 --> 00:08:58,040
ウイスキーならスペイサイドのシングルモルト。

131
00:08:58,980 --> 00:09:00,280
あなたは素晴らしいセンスを持っています。

132
00:09:01,080 --> 00:09:02,810
あなたは私にすべてを教えてくれました。

133
00:09:03,310 --> 00:09:05,250
私が愛するものすべて。

134
00:09:07,050 --> 00:09:10,450
あなたから学んだことをすべて取り上げてしまったら、

135
00:09:11,590 --> 00:09:13,360
私には何が残るでしょうか？

136
00:09:18,030 --> 00:09:20,100
Connect Inアプリを見つけました。

137
00:09:20,630 --> 00:09:22,030
携帯電話で。

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
それを否定するつもりだとは言わないでください。

139
00:09:44,760 --> 00:09:46,090
よくわからない。

140
00:09:46,690 --> 00:09:49,890
何を言っているのか分かりません。

141
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
証拠も見つけました。携帯電話で。

142
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
では、あなたの言っている「証拠」とは一体何なのでしょうか？

143
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
もう一度確認してみませんか？

144
00:10:01,210 --> 00:10:03,740
あなたがこの事件を引き起こしたようですが、

145
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
でもそれは残念だ。

146
00:10:05,810 --> 00:10:06,940
そしてもう一つ。

147
00:10:07,480 --> 00:10:10,010
たとえあなたの主張が真実だったとしても、

148
00:10:10,880 --> 00:10:12,580
何が大事なの？

149
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
今何と言ったんですか？

150
00:10:14,750 --> 00:10:18,390
シンジェ、大人にならなければなりません。何も見ずに飛びつく前に、

151
00:10:18,460 --> 00:10:20,320
結果を比較検討する必要があります。

152
00:10:22,190 --> 00:10:24,330
このことからあなたが得られるものは...

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,630
そしてあなたが失うもの。

154
00:10:28,200 --> 00:10:32,070
私が聞いていることが信じられません。それは脅しだったのでしょうか？

155
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
いずれにしても、選択肢は 1 つだけです。

156
00:10:37,380 --> 00:10:39,040
参加するか、それとも...

157
00:10:39,480 --> 00:10:42,010
残りの人生は母親に振り回されて過ごすことになる。

158
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
LとJを守りたいならよく考えてください。

159
00:10:47,250 --> 00:10:49,320
これ以上議論しても意味がありません。

160
00:10:50,190 --> 00:10:51,390
離れる。

161
00:11:04,270 --> 00:11:06,200
どうしてこんなことができるのでしょうか？

162
00:11:07,570 --> 00:11:09,770
私もあなたに同じことを尋ねるはずです。

163
00:11:10,170 --> 00:11:11,940
私はあなたにこうあるべきだと教えましたか？

164
00:11:12,340 --> 00:11:14,750
こんなふうに他人のプライバシーを侵害するのか？

165
00:11:40,940 --> 00:11:43,109
どうしたの？アプリがなくなったのはなぜですか?

166
00:11:43,110 --> 00:11:46,640
それについては後で話します。爆弾が投下されました。

167
00:11:48,110 --> 00:11:49,180
パク・ジュファンさん。

168
00:11:49,580 --> 00:11:52,350
あなたは何について話しているのですか？パク・ジュファン?

169
00:11:52,520 --> 00:11:56,890
彼はオフィスに来ました。そしてこれを手に入れてください。あの野郎は今は検察官だ。

170
00:11:57,590 --> 00:11:58,790
ラヨンはどうですか？

171
00:12:09,430 --> 00:12:12,140
元気です。私はもう20代ではありません。

172
00:12:12,940 --> 00:12:15,670
私はクライアントに、すべては大丈夫だと言いますが、

173
00:12:15,770 --> 00:12:17,510
だから崩れるわけにはいかないですよね？

174
00:12:21,210 --> 00:12:24,010
辛いものを食べます。気が遠くなるようなスパイシーなもの。

175
00:12:24,150 --> 00:12:25,680
それが今日私たちに必要なことなのです。

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,870
よし、急ぎましょう。私はお腹が空いています。

177
00:12:43,370 --> 00:12:45,070
それで、私たちに何をしてほしいですか？

178
00:12:55,350 --> 00:12:57,050
彼はいつ韓国に戻りましたか?

179
00:12:57,450 --> 00:12:58,880
少し前のことのようです。

180
00:13:00,320 --> 00:13:02,450
私たちは彼をもっとよく監視しておくべきだった。

181
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
彼がこのように現れる前に。

182
00:13:04,860 --> 00:13:08,260
彼が名前を変えたことをどうやって知りましたか?

183
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
それで、彼はどう見えましたか？

184
00:13:11,000 --> 00:13:12,660
本当に記憶を取り戻したようだったのか？

185
00:13:13,430 --> 00:13:14,670
言うのは難しいです。

186
00:13:15,330 --> 00:13:18,899
彼が再調査すると言っているのかどうかは分からないが、

187
00:13:18,900 --> 00:13:19,970
あるいは何かを思い出したかどうか。

188
00:13:25,880 --> 00:13:29,750
彼が記憶を取り戻していないことを願っています。

189
00:13:30,650 --> 00:13:34,290
もし彼が私にしたことを知っていてそこまで厚かましい行動をとっているなら、

190
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
それはあまりにも...

191
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
私にとっては苦痛です。

192
00:13:39,460 --> 00:13:40,820
私は彼を決して許すことができませんでした。

193
00:13:57,840 --> 00:13:58,910
ユン弁護士？

194
00:14:02,810 --> 00:14:03,880
ミンソさん。

195
00:14:05,150 --> 00:14:06,750
食べたものが正しく座っていません。

196
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
大丈夫です。

197
00:14:09,550 --> 00:14:11,390
私のことは心配しないでください。ゆっくり休んでください。

198
00:14:24,640 --> 00:14:29,470
(武神警察署)

199
00:14:34,410 --> 00:14:37,980
- やあ、サンシャイン。長官があなたを望んでいます。 - 右。

200
00:14:41,790 --> 00:14:43,950
- スンジンさん。 - はい？

201
00:14:44,890 --> 00:14:47,730
この人を知っていますか?

202
00:14:50,190 --> 00:14:53,830
やあ、彼は本当によく知っているようだ。何？

203
00:14:54,930 --> 00:14:56,630
パク・ジェヨル検事ではないですか？

204
00:14:56,730 --> 00:14:59,100
右？彼ですよね？

205
00:14:59,270 --> 00:15:01,270
はい、その通りだと思います。

206
00:15:01,610 --> 00:15:03,510
奥さんの同級生だったみたいですね。

207
00:15:04,010 --> 00:15:07,540
そしてまた、作物のクリームがすべてくっつきます。

208
00:15:11,050 --> 00:15:12,520
なぜ彼は名前を変えるのでしょうか？

209
00:15:13,450 --> 00:15:16,990
おい、長官のところに行ったほうがいいよ。あなたが遅れたら彼はひっくり返るでしょう。

210
00:15:17,290 --> 00:15:18,560
- よし。すぐに戻ります。 - わかった。

211
00:15:19,660 --> 00:15:21,230
- 私に会いたかったんですか？ - はい。

212
00:15:21,260 --> 00:15:22,490
(ソウル武津警察署)

213
00:15:22,630 --> 00:15:24,300
現在何件の案件を担当していますか？

214
00:15:24,830 --> 00:15:26,330
三陽洞連続窃盗事件…

215
00:15:26,400 --> 00:15:28,800
そうすると、もう 1 つのファイルを扱えるようになりますよね?

216
00:15:31,640 --> 00:15:34,840
20年前の事件です。慎重に扱ってほしい。

217
00:15:35,370 --> 00:15:37,680
被害者は現職の検察官。

218
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
（証人の供述）

219
00:15:44,980 --> 00:15:46,080
(2005年韓国大学学生殺人未遂事件)

220
00:15:46,150 --> 00:15:47,220
被害者なのか…

221
00:15:48,290 --> 00:15:51,290
- パク・ジェヨル検事? - はい、そうです。

222
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
彼は特にあなたを求めました。お二人は知り合いですか？

223
00:15:56,830 --> 00:15:57,900
(2005年韓国大学学生殺人未遂事件)

224
00:15:59,530 --> 00:16:01,330
(ソウル武津地方検察庁パク・ジェヨル)

225
00:16:03,830 --> 00:16:05,100
何かおかしいと思いませんか？

226
00:16:05,200 --> 00:16:08,210
ということは、あの野郎パク・ジュファンがユ・ジョンの事件の検事だったのか？

227
00:16:08,270 --> 00:16:10,470
それに加えて、彼はその事件を自分に再割り当てされました。

228
00:16:10,710 --> 00:16:14,080
- それで彼は彼女の訴訟を故意に引き受けたのでしょうか？ - 最も可能性が高い。

229
00:16:14,580 --> 00:16:16,750
しかし、さらに奇妙なことを知っていますか?

230
00:16:17,650 --> 00:16:20,720
パク・ジュファンは1年前にチョ・ユジョンに会ったことがあった。

231
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
彼女は重度の窃盗事件の容疑者だった。

232
00:16:22,720 --> 00:16:24,020
これは偶然だと思いますか？

233
00:16:24,090 --> 00:16:27,190
それを知る方法が 1 つあります。ユジョンの妹に会いに行きます。

234
00:16:30,230 --> 00:16:32,800
ユジョンは実際にそれを盗もうとしたわけではありません。

235
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
彼女がアルバイトしていたお店では、

236
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
彼女は誤って顧客のバッグに飲み物をこぼしてしまいました。

237
00:16:38,200 --> 00:16:39,940
彼女はパニックになったに違いない。

238
00:16:40,200 --> 00:16:44,710
そこで彼女と職場の友人がバッグを持ち帰って、きれいにしようとしました。

239
00:16:44,780 --> 00:16:46,410
しかし、彼らは結局、窃盗の容疑で告発されてしまいました。

240
00:16:47,240 --> 00:16:50,250
お客様が和解を拒否したので、とても心配していましたが、

241
00:16:50,410 --> 00:16:53,580
しかし幸いなことに、検察官は起訴猶予を決定した。

242
00:16:53,850 --> 00:16:56,290
示談のない加重窃盗の場合、

243
00:16:56,590 --> 00:16:57,860
彼は起訴を保留しただけですか？

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,490
ミンソさん、もしかして、

245
00:17:02,830 --> 00:17:05,130
パク・ジェヨルという検事に会ったことがありますか？

246
00:17:05,300 --> 00:17:07,330
いいえ、彼に会ったことはありません。

247
00:17:08,330 --> 00:17:12,500
ミンソさん、どうしてコネクトで働くことになったのですか？

248
00:17:12,840 --> 00:17:14,100
イ・ソンファさんはご存知ですか？

249
00:17:14,670 --> 00:17:17,340
- それは彼女のせいでした。 - イ・ソンファ?

250
00:17:17,840 --> 00:17:20,280
彼女は私の名前で借金をしました、

251
00:17:20,340 --> 00:17:22,450
そして彼女はその一部が彼らに譲渡されたと言いました。

252
00:17:22,580 --> 00:17:25,580
それを返済するにはコネクトで働かなければならないと言われました。

253
00:17:33,620 --> 00:17:35,090
（症例報告）

254
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
（常習的な薬物使用）

255
00:17:46,270 --> 00:17:48,940
- おい、イ・ソンファはどこだ？ - ソンファ?彼女は町を抜け出した。

256
00:17:49,340 --> 00:17:50,570
どこだか分かりませんか？

257
00:17:50,640 --> 00:17:53,510
冗談？もし知っていたら、彼女を追いかけたのに。彼女も私を騙しました。

258
00:17:53,680 --> 00:17:56,880
あの魔女は石から血を絞り出すだろう。

259
00:17:58,450 --> 00:18:01,490
これは彼女のものです。何か貴重なものが見つかると思っていたのですが、

260
00:18:01,550 --> 00:18:03,550
しかしそれはすべてただのジャンクです。いやー。

261
00:18:09,790 --> 00:18:11,330
試し召喚です。

262
00:18:11,400 --> 00:18:15,499
おそらくそれが彼女が逃げた理由だろう。彼女は前回起訴猶予になったが、

263
00:18:15,500 --> 00:18:17,700
- でも彼女はまた捕まったに違いない。 - 起訴猶予？

264
00:18:17,730 --> 00:18:20,970
そう、あのジャンキーです。彼女は実際にそのために時間を割いてくれるでしょう？

265
00:18:21,040 --> 00:18:22,170
これで彼女の４回目の犯行だ。

266
00:18:22,510 --> 00:18:24,580
- くそー！私のお金。 - 待って。

267
00:18:24,980 --> 00:18:26,610
彼女は三度の犯罪者だった

268
00:18:26,680 --> 00:18:28,050
それでも彼女は起訴猶予のままですか？

269
00:18:28,310 --> 00:18:31,150
今度殺すって言ったのだから、それは脅迫ですよ。

270
00:18:31,880 --> 00:18:34,820
そして釘の入った棒を持っていたので「こじらせた」のです。

271
00:18:38,320 --> 00:18:40,620
加重脅迫罪で7年間服役中、

272
00:18:41,260 --> 00:18:43,490
弟をどの孤児院に送るか決めましたか？

273
00:18:44,830 --> 00:18:48,900
私がそうしたのは、彼らが私の弟をいじめていたことにとても腹が立ったからだ。

274
00:18:50,430 --> 00:18:54,570
先生、一度だけ私を外してください。

275
00:18:57,340 --> 00:18:59,080
フックから解放されますか？

276
00:19:02,480 --> 00:19:03,610
そうしましょうか？

277
00:19:05,020 --> 00:19:06,220
本当にそうして欲しいのですか？

278
00:19:06,850 --> 00:19:08,920
はい、お願いします。

279
00:19:12,760 --> 00:19:13,960
わかりました、それでは。たぶんそうするでしょう。

280
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
本当に？

281
00:19:16,230 --> 00:19:17,860
それはあなた次第です。

282
00:19:20,530 --> 00:19:22,030
(チョ・ユジョン、パク・ジェヨル検事、イ・ソンファ)

283
00:19:22,100 --> 00:19:23,530
これをチェックしてください。

284
00:19:27,940 --> 00:19:30,270
両方の女性は、パク・ジュファンによって処理された後...

285
00:19:31,010 --> 00:19:32,080
いいえ。

286
00:19:32,580 --> 00:19:36,080
彼らはパク・ジェヨル検事を通じて執行猶予付き起訴を受け、

287
00:19:36,210 --> 00:19:37,920
その後、Connect によって悪用されました。

288
00:19:38,580 --> 00:19:40,620
イ・ソンファの場合、ミンソが彼女の代わりをしなければならなかった。

289
00:19:41,320 --> 00:19:43,850
被害者の中には明らかに…

290
00:19:43,920 --> 00:19:45,990
おそらくアプリに提供されていたと思われます...

291
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
パク・ジェヨルを通じて。

292
00:19:47,120 --> 00:19:48,190
自分の権限を利用して人々を起訴することによって。

293
00:19:50,530 --> 00:19:52,860
ということは、パク・ジェヨルはコネクトの一員なのでしょうか？

294
00:19:57,330 --> 00:19:59,340
検察官さえもこの計画に関与しているのでしょうか？

295
00:19:59,640 --> 00:20:02,370
それが本当であれば、すべてのピースが所定の位置に収まります。

296
00:20:03,110 --> 00:20:05,710
私たちの過去を利用してずっと私たちを攻撃してきたのは誰なのかも含めて。

297
00:20:06,040 --> 00:20:08,080
しかし、現時点で我々が持っている唯一の証拠は…

298
00:20:08,410 --> 00:20:09,850
すべては状況によるものです。

299
00:20:10,910 --> 00:20:13,480
あのクソアプリが削除されなかったら…

300
00:20:15,750 --> 00:20:16,850
それで、決めましたか？

301
00:20:17,690 --> 00:20:19,620
クォン弁護士をどうするつもりですか？

302
00:20:21,530 --> 00:20:23,330
何を決めるのでしょうか？

303
00:20:24,060 --> 00:20:26,730
このクソアプリの背後に誰がいるのかが分かりました。

304
00:20:28,230 --> 00:20:29,700
(チョ・ユジョン、パク・ジェヨル検事、イ・ソンファ)

305
00:20:29,770 --> 00:20:31,000
（加重窃盗、起訴猶予？）

306
00:20:31,070 --> 00:20:32,370
（薬物使用、起訴猶予？）

307
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
先ほど宅配便で届きました。カン・シンジェ弁護士からです。

308
00:20:52,620 --> 00:20:53,990
(大韓民国の法律ではあなたの行為は認められません...)

309
00:20:57,190 --> 00:20:58,500
(マネージングパートナー カン・シンジェ)

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,060
大韓民国の法律はあなたの行為を非難しません...

311
00:21:01,330 --> 00:21:03,400
プライバシーの問題。彼らはそれを犯罪と呼んでいます。

312
00:21:04,430 --> 00:21:08,140
風が吹くと揺れます。それでも、まだ花は咲いています。

313
00:21:12,780 --> 00:21:16,580
辞職した弁護士全員が集会所で待っている。

314
00:21:16,950 --> 00:21:18,080
ご注文は何ですか?

315
00:21:19,220 --> 00:21:20,580
もし彼らが合意に達したら、

316
00:21:21,790 --> 00:21:23,050
それから私たちは道を切り開かなければなりません。

317
00:21:24,320 --> 00:21:25,460
さあ行こう。

318
00:21:31,700 --> 00:21:32,930
いらっしゃいませ。

319
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
ご一緒してもよろしいでしょうか？

320
00:21:42,270 --> 00:21:45,240
- 久しぶりですね。 - 私を探しに来たと聞いたのですが、

321
00:21:45,540 --> 00:21:46,910
だからせめて挨拶くらいはしておこうかなと思いました。

322
00:21:48,850 --> 00:21:50,250
どうやってここで私を見つけたのですか？

323
00:21:50,580 --> 00:21:54,520
このあたりは、よく考えてみれば分からないことはあまりありません。

324
00:21:55,390 --> 00:21:56,490
元気そうですね。

325
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
絶好調です。

326
00:22:00,920 --> 00:22:04,360
一日に数回、右腕の焼けつくような痛みに耐えていますが、

327
00:22:04,730 --> 00:22:08,230
毎日、一握りの鎮痛剤を喉に詰まらせなければなりません。

328
00:22:09,300 --> 00:22:10,400
でも、私はとてもうまくやっています。

329
00:22:11,230 --> 00:22:12,240
それで、

330
00:22:12,540 --> 00:22:14,240
あなたは今復讐しようとしていますか？

331
00:22:14,910 --> 00:22:18,680
なぜ？今怖いだけ？

332
00:22:21,240 --> 00:22:23,810
――記憶が戻ったんですね。 -それだけですか？

333
00:22:24,480 --> 00:22:25,780
証拠も手に入れました。

334
00:22:37,460 --> 00:22:39,430
あなたたちがこっそり持ち出そうとした DNA サンプルは...

335
00:22:40,360 --> 00:22:44,630
それはたまたま現場の容疑者のDNAと一致したのだ。

336
00:22:49,210 --> 00:22:50,840
それならあなたも覚えていると思います...

337
00:22:51,370 --> 00:22:54,810
あの夜あなたがラヨンにしたこと。

338
00:22:58,150 --> 00:23:01,490
それは今、どん​​な違いを生むのですか、シンジェ？

339
00:23:01,620 --> 00:23:03,490
とにかくそれを証明できるわけではありません。

340
00:23:03,950 --> 00:23:06,520
- 何？ - ユン・ラヨンさんと付き合っていました。

341
00:23:07,060 --> 00:23:09,930
他のカップルと同じように、私たちはただ愛し合っていました。

342
00:23:11,530 --> 00:23:13,560
人々は本当にあなたたちに我慢できません。

343
00:23:13,900 --> 00:23:15,870
あなたは甲高くて疲れると言われます。

344
00:23:16,270 --> 00:23:18,800
その火に少し油を注ぐだけで

345
00:23:19,170 --> 00:23:22,470
誰が火傷すると思いますか？私ですか、それとも皆さんですか？

346
00:23:24,980 --> 00:23:26,080
なんでしょう？

347
00:23:26,680 --> 00:23:29,050
接続から戻ります。

348
00:23:30,480 --> 00:23:31,950
そして、もし私がそうしないとしたら？

349
00:23:35,650 --> 00:23:37,390
本当に壊れる覚悟はできていますか？

350
00:23:39,660 --> 00:23:40,820
そうなることができます。

351
00:23:42,630 --> 00:23:45,430
この戦いで一番傷つくのは…

352
00:23:47,060 --> 00:23:48,300
ユン・ラヨンになります。

353
00:24:12,490 --> 00:24:13,690
遅くなって申し訳ありません。

354
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
なぜそこに立っているだけですか？

355
00:24:22,300 --> 00:24:23,670
さあ、ここに来たことをやりなさい。

356
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
どうやら君たちは皆、私を攻撃する機会を待っていたようだ。

357
00:24:33,410 --> 00:24:34,810
では、なぜ沈黙があるのでしょうか？

358
00:24:35,450 --> 00:24:37,010
- 議長… - わかりました。

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
始めさせてください。

360
00:24:40,650 --> 00:24:42,520
あなたの意図はよくわかりますが、

361
00:24:42,950 --> 00:24:45,220
すぐにすべて処理します。

362
00:24:49,130 --> 00:24:50,130
(退職届)

363
00:24:57,070 --> 00:24:58,470
クォン弁護士、ありがとう。

364
00:24:58,870 --> 00:25:01,540
もみ殻から小麦を分けようと思っていたのですが、

365
00:25:01,670 --> 00:25:04,740
そしてあなたは私のためにすべてのもみ殻を選んでくれました。

366
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
どうやら皆さんは深刻な誤解を受けているようですね。

367
00:25:09,910 --> 00:25:12,450
Haeil を今日の姿に作り上げたのはあなたたちではありません。

368
00:25:12,980 --> 00:25:15,820
ヘイルが今のあなたを作ってくれました。

369
00:25:18,460 --> 00:25:20,460
私に逆らう者は誰でも…

370
00:25:21,220 --> 00:25:22,630
私はそれらを切り取った。

371
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
裏切り者のことになると、

372
00:25:25,230 --> 00:25:28,130
私は彼らを業界から排除することに失敗したことはありません。

373
00:25:31,970 --> 00:25:34,840
許してください、奥様。私は愚かでした。

374
00:25:36,240 --> 00:25:37,270
私は間違っていた。

375
00:25:39,310 --> 00:25:40,740
- 私を許してください。 - 私を許してください。

376
00:25:53,520 --> 00:25:54,930
私たちが若かった頃、

377
00:25:55,390 --> 00:25:58,090
あなたは法律の講義に出席するだけでうんざりしたと言っていましたが、

378
00:25:58,660 --> 00:26:01,500
それで私たちはよく他の学部の授業に潜入していました。

379
00:26:02,770 --> 00:26:03,870
それを覚えていますか？

380
00:26:04,430 --> 00:26:05,440
はい。

381
00:26:06,870 --> 00:26:10,570
私たちが受けていたのは文学入門の授業ではなかったでしょうか？

382
00:26:12,910 --> 00:26:17,380
私はリア王もハムレットもマクベスも大嫌いでした。

383
00:26:20,220 --> 00:26:23,690
王たちは全員王位を失います。とても愚かです。

384
00:26:29,890 --> 00:26:30,960
ジョンヒョンさん。

385
00:26:31,530 --> 00:26:33,600
子供が問題を起こしたら、それを正すべきです。

386
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
彼らと一緒に遊んではいけない。

387
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
言い訳の余地はありません。

388
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
それは正しい。

389
00:26:47,880 --> 00:26:49,950
持ってはいけません。

390
00:26:51,150 --> 00:26:52,380
私はそれを知っていた。

391
00:26:53,250 --> 00:26:54,920
パク・ジェヨルが現れた理由。

392
00:26:57,050 --> 00:27:00,420
彼は私たちの過去を利用して、私たちがコネクトを追求するのを止めようとしています。

393
00:27:02,730 --> 00:27:04,290
でももしパク・ジェヨルだったら…

394
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
本当にそれを公開しますか？

395
00:27:07,860 --> 00:27:09,670
最も危険なのはヒョンジンだろう。

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,870
しかし、ただ降伏するわけにはいきません。

397
00:27:15,610 --> 00:27:17,010
特にあの野郎にはね。

398
00:27:17,410 --> 00:27:20,610
- 最悪のシナリオは... - 逮捕される？

399
00:27:22,650 --> 00:27:26,220
ここの弁護士が黙ってそれを放置するとでも思っているのか？

400
00:27:27,620 --> 00:27:30,090
そして私たちはおそらく...

401
00:27:30,950 --> 00:27:32,490
すべてを失う。

402
00:27:34,260 --> 00:27:35,830
私たちが苦労して作り上げたものすべて。

403
00:27:39,330 --> 00:27:41,560
しかし、私たちが最後まで戦う準備ができているなら、

404
00:27:41,630 --> 00:27:44,130
あなたの意見はヒョンジンと私にとって最も重要です。

405
00:27:44,630 --> 00:27:47,300
これから起こることに対処できますか？

406
00:27:52,910 --> 00:27:55,950
以前ソンギュが採取したDNAサンプルについて。

407
00:27:56,250 --> 00:27:57,780
それはパク・ジェヨルの手に渡った。

408
00:27:58,750 --> 00:28:01,990
- あなたは何について話しているのですか？ - それで、それは何か鐘を鳴らしますか？

409
00:28:03,350 --> 00:28:06,190
でも、私の夫が誰なのか知っていますか？

410
00:28:06,660 --> 00:28:07,960
彼は現職の検察官だ。

411
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
ジュファンさん。

412
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
パク・ジュファンさん。

413
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
ジュファン、ずっとあなたを探していました。

414
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
他の人に笑わないようにって言いましたよね。

415
00:28:35,850 --> 00:28:38,990
ごめんなさい。さあ行こう。みんな待ってるよ。

416
00:28:40,120 --> 00:28:41,620
あなたは私をまったく愛していません。

417
00:28:42,860 --> 00:28:44,130
あなたはそう言うだけです。

418
00:28:45,160 --> 00:28:46,700
それで、私に何をしてほしいのですか？

419
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
信じてもらうにはどうすればいいですか？

420
00:28:49,430 --> 00:28:50,500
証明してみろ。

421
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
ばかじゃないの？

422
00:28:55,110 --> 00:28:56,710
手放す。やめてください！

423
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
いいえ！

424
00:29:35,710 --> 00:29:38,750
あなたがいくつか間違っているからといって、なぜ私を冷遇するのでしょうか？

425
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
スキャントロンの答えを変更して間違えたからです。

426
00:29:41,890 --> 00:29:42,990
これはとてもイライラします。

427
00:29:43,690 --> 00:29:45,690
このままだと後悔することになるよ。

428
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
ここ。

429
00:29:48,860 --> 00:29:50,060
（スーパーコンサート！）

430
00:29:51,260 --> 00:29:53,930
まさか！お父さん、どうやってこれを手に入れたの？

431
00:29:54,300 --> 00:29:56,070
どういう意味ですか？もちろん買いました。

432
00:29:56,370 --> 00:29:59,270
私は今ではチケットを捕まえるのが得意です。

433
00:29:59,970 --> 00:30:01,170
ありがとう、お父さん。

434
00:30:07,340 --> 00:30:10,780
- お父さん、さあ。お母さんが待っています。 - そうだ、入りましょう。

435
00:30:41,680 --> 00:30:42,750
（戸籍）

436
00:30:42,810 --> 00:30:44,310
(ホン・ヨンフィ、配偶者：パク・ジェヨル、子供：パク・サンア)

437
00:30:54,360 --> 00:30:56,990
- 消化不良ですか？ - いいえ、下腹部です。

438
00:30:59,430 --> 00:31:02,000
けいれんではないですか？鎮痛剤が欲しいですか？

439
00:31:12,410 --> 00:31:13,440
これは何ですか？

440
00:31:16,710 --> 00:31:17,880
何をしていると思いますか？

441
00:31:20,080 --> 00:31:21,320
さて...

442
00:31:22,650 --> 00:31:25,420
- 上からの命令です... - どういう命令ですか？

443
00:31:33,160 --> 00:31:34,730
(マネージングパートナー カン・シンジェ)

444
00:31:36,830 --> 00:31:39,370
LnJの新代表クォン・ジョンヒョンです。

445
00:31:40,070 --> 00:31:41,140
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています。

446
00:31:42,240 --> 00:31:43,270
(マネージングパートナー クォン・ジョンヒョン)

447
00:31:46,480 --> 00:31:48,010
何をしていると思いますか？

448
00:31:48,380 --> 00:31:51,010
これがあなたのメッセージに対する私の返答だと考えてください。

449
00:31:51,710 --> 00:31:53,820
持ってはいけません。

450
00:31:54,420 --> 00:31:58,120
- 支払いの準備ができていると思います。 - シンジェさんについては…

451
00:32:00,620 --> 00:32:02,560
私が責任を持って彼女をヘイルのところへ送ります。

452
00:32:04,490 --> 00:32:06,200
私はすべての役職を辞任します。

453
00:32:06,700 --> 00:32:08,160
LnJに送ってください。

454
00:32:10,900 --> 00:32:12,800
このような嵐を乗り切ることができなければなりません。

455
00:32:14,100 --> 00:32:15,810
現在のケースをすべて削除します。

456
00:32:16,310 --> 00:32:20,980
会社の方向性を変えます。被害を受けやすいのは女性だけではありません。

457
00:32:22,880 --> 00:32:24,780
いきなりこれを行うことはできません。

458
00:32:25,110 --> 00:32:26,250
私たちは自分たちの自由時間を利用して、...

459
00:32:26,320 --> 00:32:29,550
たくさんのプロボノ案件。全部捨てさせたら…

460
00:32:29,620 --> 00:32:31,850
悪い評判になっているケースもいくつか見ました。

461
00:32:32,820 --> 00:32:36,390
なぜあなたのボランティア活動が会社の名を汚す必要があるのでしょうか?

462
00:32:38,330 --> 00:32:41,860
皆さんは誰があなたの給料小切手にサインをすると思いますか?

463
00:32:42,400 --> 00:32:45,370
これからは、私の承認なしに事件や任務を行うことはありません。

464
00:32:45,940 --> 00:32:47,670
来年運営委員会が開かれるとき、

465
00:32:48,100 --> 00:32:50,410
無能なリーダーだということで引き裂かれたくない。

466
00:32:51,370 --> 00:32:52,740
あなたもそうだったように、シンジェ。

467
00:32:53,280 --> 00:32:55,240
これもすべてConnectのおかげですよね。

468
00:32:55,650 --> 00:32:57,580
Connect が行ったことを私たちが暴露するのを阻止しようとしているのですね。

469
00:32:58,010 --> 00:33:00,220
- 私は間違っていますか？ - そうですね...

470
00:33:00,550 --> 00:33:03,890
何を言っているのか分かりませんが、私が知っていることは...

471
00:33:04,050 --> 00:33:07,820
チョ・ユジョンの事件は自殺により解決したとのこと。

472
00:33:08,320 --> 00:33:12,630
ここは、ばかばかしいファンタジーを書いて時間を無駄にする遊び場ではありません。

473
00:33:24,440 --> 00:33:26,240
電話をかけている相手は不在です...

474
00:33:26,340 --> 00:33:28,210
（お母さん）

475
00:33:31,750 --> 00:33:34,150
(イ・ソンファ)

476
00:33:36,390 --> 00:33:38,090
あなたが私にしたことはすべて知っています。

477
00:33:38,620 --> 00:33:39,660
電話してね。

478
00:35:04,940 --> 00:35:06,710
最近、色々と心配させてもらってます。

479
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
私の言葉に印をつけてください。

480
00:35:09,980 --> 00:35:12,320
このまま暴言を吐くとユン・ラヨンが傷つくよ。

481
00:36:22,690 --> 00:36:23,690
ミンソさん。

482
00:36:46,910 --> 00:36:48,210
ホテルにいます。

483
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
どこにいるの？

484
00:36:50,650 --> 00:36:54,020
政府の国家試験スマートシティプロジェクトでは、

485
00:36:54,220 --> 00:36:56,890
プライムが最有力候補として挙げられている。

486
00:36:57,650 --> 00:37:00,319
あなたが言及した予知防御システム...

487
00:37:00,320 --> 00:37:01,519
- 最終的には... - あなたはここにいます。

488
00:37:01,520 --> 00:37:03,060
話し合う必要があります。

489
00:37:03,130 --> 00:37:06,100
クォン弁護士について話さなければなりません。私に言わずにどうしてできたのですか？

490
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
それは避けられないでしょう。

491
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
あなたも私の陰に隠れて、

492
00:37:09,170 --> 00:37:10,830
自分なりに何か面白いことを計画する。

493
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
その懸念が私たちの出発点でした。

494
00:37:12,340 --> 00:37:16,110
テクノロジーは人々を監視すべきではありません。それは彼らを守るべきです。

495
00:37:16,340 --> 00:37:19,140
私たちのシステムは誰が危険なのかを追跡しません。

496
00:37:19,280 --> 00:37:22,280
どの状況が危険であるかを判断するだけです。

497
00:37:22,750 --> 00:37:26,680
スマートシティプロジェクトからのすべてのデータはブロックチェーンを使用して暗号化されます。

498
00:37:26,880 --> 00:37:29,750
特定可能な個人情報は保管されませんので、

499
00:37:30,220 --> 00:37:34,690
また、管理者がソース データにアクセスできないように設計されています。

500
00:37:35,520 --> 00:37:37,430
なぜ記者たちは私たちの写真を撮るのですか？

501
00:37:37,930 --> 00:37:40,159
- ニュースを見ませんでしたか？ - 何のニュースですか？

502
00:37:40,160 --> 00:37:42,730
関係を再設計する...

503
00:37:43,400 --> 00:37:46,440
権力者による腐敗、人間の偏見のない制度…。

504
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
あなたは裏をかかれました。

505
00:37:48,340 --> 00:37:50,040
(「プライムCEOペク・テジュ、ヘイル氏の後継者と婚約?」)

506
00:37:50,370 --> 00:37:51,709
最も弱い立場にある人たちにとっても...

507
00:37:51,710 --> 00:37:53,180
これはあなたの仕業ですか？

508
00:37:53,280 --> 00:37:55,780
あまりにも長い間、あなたをリードから外してしまいました。

509
00:37:56,150 --> 00:37:58,150
- それで私は教訓を学びました。 - 私たちの技術がそのツールになります...

510
00:37:58,210 --> 00:37:59,220
そして彼は？

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
彼はこのような記事で大丈夫でしょうか？

512
00:38:01,480 --> 00:38:04,920
それがザ・プライムが達成しようとしている唯一の目標です。

513
00:38:04,990 --> 00:38:06,190
(ザ・プライム: テクノロジー、新たな基準の確立)

514
00:38:08,490 --> 00:38:10,930
静かです。人々は見ています。

515
00:38:13,030 --> 00:38:16,370
申し訳ありませんが、あなたの婚約に関する報告が出ました。

516
00:38:16,670 --> 00:38:18,200
その記事に真実はあるのか？

517
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
婚約の噂も…

518
00:38:21,870 --> 00:38:22,970
それは真実ではありません。

519
00:38:25,370 --> 00:38:28,480
しかし、私が彼女に対して感情を抱いていることは事実です。

520
00:38:29,650 --> 00:38:31,280
(ザ・プライム: テクノロジー、新たな基準の確立)

521
00:38:44,960 --> 00:38:46,230
侵入を許してください。

522
00:38:46,630 --> 00:38:48,660
ここは誰にも見られずに話せる唯一の場所です。

523
00:38:49,670 --> 00:38:50,870
何をしていると思いますか？

524
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
どういう意味ですか？

525
00:38:52,870 --> 00:38:57,070
なぜ母の味方をするのですか？そして、それ以上に物事をでっち上げます。

526
00:38:57,140 --> 00:38:58,370
私は嘘をついていませんでした。

527
00:38:59,780 --> 00:39:02,180
婚約の噂は訂正しましたが、

528
00:39:02,950 --> 00:39:05,410
そしてカン弁護士、あなたに対する私の気持ちは…

529
00:39:06,420 --> 00:39:07,450
その部分は本当です。

530
00:39:09,650 --> 00:39:12,960
私たちが数回しか会ったことがないことに気づいていますか？

531
00:39:13,090 --> 00:39:14,260
まだ会う前から。

532
00:39:14,720 --> 00:39:16,160
最初から興味がありました。

533
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
私の母とどんな取引をしましたか？

534
00:39:19,730 --> 00:39:21,430
それとも私に何を求めていますか？

535
00:39:23,270 --> 00:39:25,270
あなたはいつもそうやって人々に接しますか？

536
00:39:25,570 --> 00:39:27,400
関係ではなく取引として。

537
00:39:27,570 --> 00:39:29,140
信頼より利益。

538
00:39:29,570 --> 00:39:30,740
それの何が問題なのでしょうか？

539
00:39:31,410 --> 00:39:34,910
私たちは素晴らしいチームになれるかもしれないと思っています。

540
00:39:35,210 --> 00:39:37,410
- ビジネスパートナーとしてではありません。 - それはどういう意味ですか?

541
00:39:37,480 --> 00:39:38,979
別の視点を試してください。

542
00:39:38,980 --> 00:39:40,580
私はあなたのお母さんの味方ではありません。

543
00:39:40,920 --> 00:39:44,150
私はあなたに力を与える味方になれるかもしれません、カン弁護士。

544
00:39:44,520 --> 00:39:46,590
なぜ母ではなく私を選ぶのですか？

545
00:39:48,460 --> 00:39:50,160
なぜなら私が印象に残っているのは…

546
00:39:51,260 --> 00:39:52,460
カン弁護士、あなたです。

547
00:39:53,060 --> 00:39:54,230
ソン社長ではありません。

548
00:39:57,630 --> 00:39:58,730
ああ、そうです。

549
00:39:59,770 --> 00:40:02,400
私はその婚約の話をわざわざ撤回するつもりはありません。

550
00:40:02,970 --> 00:40:04,110
それは決して分からない、それが現実になるかもしれない。

551
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
またね。

552
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
ここ。これを飲んでください。

553
00:40:42,310 --> 00:40:45,920
とてもお腹が空いていたので、近所の人の牛乳を盗んでしまいました。

554
00:40:48,450 --> 00:40:49,450
私が6歳のとき。

555
00:40:50,490 --> 00:40:51,820
3日間何も食べていませんでした。

556
00:40:54,520 --> 00:40:56,830
罰として、私は二日間ベランダに締め出されました。

557
00:40:59,060 --> 00:41:00,130
下着だけで。

558
00:41:03,570 --> 00:41:04,770
そして1月になりました。

559
00:41:07,000 --> 00:41:08,270
小学生の頃、

560
00:41:09,210 --> 00:41:11,810
用事をして小銭を間違えてしまいました。

561
00:41:14,010 --> 00:41:16,950
そして体中がアザで真っ黒になってしまいました。

562
00:41:18,150 --> 00:41:19,880
私の両親はいつもそうでした。

563
00:41:20,780 --> 00:41:22,890
悪いことをしたら罰が与えられると言われました。

564
00:41:24,620 --> 00:41:26,390
私が悪い人だからでしょうか...

565
00:41:28,360 --> 00:41:30,160
これが私に起こっていることですか？

566
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
ミンソさん。

567
00:41:38,570 --> 00:41:41,970
ナイフで人を刺すことはできますか？

568
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
できなかったでしょう？

569
00:41:46,980 --> 00:41:49,180
では、なぜ自分にそんなことをするのでしょうか？

570
00:41:53,250 --> 00:41:54,450
私もかつて自分自身にそうしていました。

571
00:41:55,350 --> 00:41:59,260
「なぜ私はそこに行ったのでしょうか？なぜ私は彼の本当の姿を見ることができなかったのですか？」

572
00:42:00,660 --> 00:42:04,930
「私が世間知らずで愚かだったために、こんなひどいことが私に起きたのです。」

573
00:42:05,430 --> 00:42:08,200
他の人には決して負わせたくないような残酷な非難、

574
00:42:08,930 --> 00:42:11,500
私は何百回、何千回も自分でそれをオンにするでしょう。

575
00:42:14,640 --> 00:42:15,940
そして、その理由を知っていますか？

576
00:42:18,570 --> 00:42:20,840
なぜなら私自身が最も簡単な標的だったからです。

577
00:42:23,010 --> 00:42:25,150
私は自分を苦しめる者に対して、この不当な世界に対して怒るべきだった。

578
00:42:26,150 --> 00:42:28,520
でも反撃する勇気もなかったし、

579
00:42:29,120 --> 00:42:30,250
それで取り出しただけなんですが…

580
00:42:31,350 --> 00:42:32,590
弱い誰かに。

581
00:42:33,260 --> 00:42:34,820
私自身、一番簡単な人間です...

582
00:42:36,130 --> 00:42:37,130
私が傷つくために。

583
00:42:39,460 --> 00:42:40,500
自分を責めるのは…

584
00:42:41,730 --> 00:42:43,970
最も便利な方法です...

585
00:42:44,900 --> 00:42:46,670
卑怯者になること。そう気づきました。

586
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
私は...

587
00:42:53,640 --> 00:42:57,350
昨日と別れてほしい、ミンソ。

588
00:42:58,050 --> 00:43:01,120
そして、敬意を示し始めてほしいのですが...

589
00:43:01,680 --> 00:43:02,990
自分自身に。

590
00:43:08,190 --> 00:43:09,890
コネクトの人が私に会いに来ました。

591
00:43:10,990 --> 00:43:15,100
私がLnJを助け続ければ、彼らはあなたを追いかけてくるだろうと彼らは言いました。

592
00:43:15,970 --> 00:43:18,170
- これからは絶対に... - こういう事になったら、

593
00:43:19,000 --> 00:43:20,340
確認みたいな感じです…

594
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
私が本当は誰なのかを。

595
00:43:23,010 --> 00:43:25,710
私は他の人と同じように普通になることは決してできないということ。

596
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
そして、私は決してそれから逃れることはできないだろうということ。

597
00:43:32,310 --> 00:43:34,480
あまり欲しくないんです。ただ...

598
00:43:36,190 --> 00:43:38,150
失ったものを取り戻したい。

599
00:43:40,390 --> 00:43:41,660
全部取り戻せますか？

600
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
すべてを台無しにした後でも？

601
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
起きていますか？

602
00:43:58,740 --> 00:44:00,940
朝食はきちんとした食事の方が良いと思いました。

603
00:44:01,280 --> 00:44:02,610
ご気分はいかがですか？大丈夫ですか？

604
00:44:03,650 --> 00:44:04,680
はい。

605
00:44:06,080 --> 00:44:07,680
これ全部私のために作ったの？

606
00:44:08,150 --> 00:44:09,550
あなたは朝食を食べないと言った。

607
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
席に着いてください。

608
00:44:22,970 --> 00:44:25,200
少し前、私が大変な思いをしていた時に、

609
00:44:26,500 --> 00:44:31,140
しばらく何も食べられませんでした。一口も食べられませんでした。

610
00:44:32,510 --> 00:44:36,450
私が食べていない間、友達も食べることを拒否しました。

611
00:44:37,180 --> 00:44:39,620
彼らのために、私は一口、そしてもう一口と無理に食べました。

612
00:44:40,320 --> 00:44:42,750
そしてゆっくりと起き上がり始めたのですが、

613
00:44:43,590 --> 00:44:45,520
歩いたり、また外に出たり。

614
00:44:48,160 --> 00:44:49,360
そのとき私は気づきました。

615
00:44:49,730 --> 00:44:51,160
生き残ることはそれほど複雑ではありません。

616
00:44:51,660 --> 00:44:53,060
死ぬかと思った、

617
00:44:53,330 --> 00:44:55,160
しかし、一度食べたら、私は再び生きられるようになりました。

618
00:44:55,960 --> 00:44:58,870
生きるためには食べなければなりません。そして誰かを救うために、

619
00:44:59,300 --> 00:45:00,440
あなたは彼らに餌を与えなければなりません。

620
00:45:06,040 --> 00:45:07,410
嘘をつくつもりはありません。

621
00:45:08,540 --> 00:45:09,550
結局のところ、

622
00:45:10,180 --> 00:45:12,280
完全に回復することはありませんでした。

623
00:45:13,650 --> 00:45:17,820
跡形もなく治る傷もあれば…

624
00:45:19,120 --> 00:45:20,890
永遠に残る傷跡を残します。

625
00:45:23,060 --> 00:45:24,960
私のもその1つでした。

626
00:45:26,760 --> 00:45:28,300
でも、もしかしたらそれは…

627
00:45:29,400 --> 00:45:33,640
私を傷つけた人から一度も謝罪を受けなかったからです。

628
00:45:36,740 --> 00:45:38,870
「ごめんなさい。私が間違っていました。」

629
00:45:39,240 --> 00:45:40,310
そんな謝罪されたら

630
00:45:41,380 --> 00:45:43,750
そうすれば私はもう少し大丈夫だと思いますか？

631
00:45:46,220 --> 00:45:49,220
それを知るためには、まず...

632
00:45:49,650 --> 00:45:50,890
食べて体力を取り戻しましょう。

633
00:45:59,430 --> 00:46:00,830
これは私の非常用備蓄品からです。

634
00:46:01,600 --> 00:46:02,900
おいしいですよ。ナッツのような良い風味がします。

635
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
いくつか試してみてください。

636
00:46:18,250 --> 00:46:22,180
また、クォン・ジョンヒョン弁護士もLnJに加わる予定だ。

637
00:46:23,090 --> 00:46:24,590
VIPは？

638
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
はい。

639
00:46:26,490 --> 00:46:29,790
しばらく会社に来ないほうがいいよ、ミンソ。

640
00:46:29,890 --> 00:46:31,130
だからあなたは彼に会う必要はありません。

641
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
忙しかったんですか？

642
00:46:41,240 --> 00:46:42,570
もうほとんど会えない気がします。

643
00:46:45,610 --> 00:46:46,880
新しいケースが届きました。

644
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
どのようなケースですか？

645
00:46:48,940 --> 00:46:50,409
韓国大学法学部学生殺害未遂事件…

646
00:46:50,410 --> 00:46:51,450
20年前から。

647
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
何？

648
00:46:55,880 --> 00:46:57,020
被害者は今、検察官だ。

649
00:46:57,320 --> 00:46:59,620
彼を知っていますよね？お二人は同級生だったんですね。

650
00:46:59,860 --> 00:47:02,930
パク・ジュファンさん。いや、パク・ジェヨル検事です。

651
00:47:05,060 --> 00:47:08,200
再調査を命じられたんですか？誰によって?

652
00:47:08,800 --> 00:47:10,530
パク・ジェヨル検事本人による。

653
00:47:14,070 --> 00:47:17,840
申し訳ありませんが、先に出かけなければなりません。私の後片付けをしてもらえますか？

654
00:47:42,630 --> 00:47:45,770
(パク・ジェヨル検事)

655
00:47:50,070 --> 00:47:51,370
はい、パク・ジェヨルが話しています。

656
00:47:52,110 --> 00:47:54,240
それで、こうやって私たちに圧力をかけるつもりですか？

657
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
どうして私の夫をこんなことに巻き込むことができるのですか？

658
00:47:57,850 --> 00:47:59,350
「彼を引きずり込みますか？」

659
00:47:59,720 --> 00:48:01,680
私はただ彼の勝利を手助けしたいだけだ。

660
00:48:02,420 --> 00:48:03,850
それに、面白そうだと思ったんです。

661
00:48:04,690 --> 00:48:07,060
自分の夫に逮捕させるなんて。

662
00:48:07,320 --> 00:48:10,890
汚い喧嘩をしようとしてるの？そうですか？

663
00:48:11,090 --> 00:48:14,830
ク・ソンギュ刑事は、献身的で規範的な人物のようです。

664
00:48:15,630 --> 00:48:18,600
妻が殺人未遂事件の容疑者であることを知り、

665
00:48:19,200 --> 00:48:22,070
彼はどう反応するだろうか。興味がありませんか？

666
00:48:24,940 --> 00:48:26,310
あなたは今いる場所に留まります。

667
00:48:26,640 --> 00:48:27,680
はい、入ってください。

668
00:48:29,750 --> 00:48:31,310
私はムジン凶悪犯罪対策課のク・ソンギュ刑事です。

669
00:48:32,750 --> 00:48:35,180
何をするか？先約があるようです。

670
00:48:36,150 --> 00:48:37,490
想像力を働かせてください。

671
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
これから交わす会話。

672
00:48:42,390 --> 00:48:44,930
お座りください。待っていましたよ。

673
00:49:00,910 --> 00:49:02,410
その事件を調べる機会はありましたか？

674
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
持っています、

675
00:49:04,750 --> 00:49:06,479
しかし最初の捜査は失敗に終わり、

676
00:49:06,480 --> 00:49:08,220
したがって手がかりはほとんどありません。

677
00:49:09,180 --> 00:49:10,520
捜査再開か…

678
00:49:11,120 --> 00:49:12,890
記憶が戻ったから？

679
00:49:13,290 --> 00:49:15,590
犯人の手掛かりか何かを思い出したような。

680
00:49:16,890 --> 00:49:20,400
正直に言うと、完全には記憶が戻っていません。

681
00:49:21,100 --> 00:49:22,460
私が持っている記憶の断片は…

682
00:49:22,830 --> 00:49:25,330
彼らが法廷で持ちこたえるとは思えない。

683
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
では、なぜでしょうか？

684
00:49:29,100 --> 00:49:32,170
予感があるとだけ言っておきましょう。

685
00:49:32,770 --> 00:49:34,010
それは、グ刑事、あなたです。

686
00:49:34,310 --> 00:49:36,280
犯人を見つけられるかもしれない。

687
00:49:40,380 --> 00:49:42,220
私がヒョンジンの夫だからでしょうか？

688
00:49:46,290 --> 00:49:49,690
つまり、ヒョンジンとの私の過去についてはすでに知っていたのですね。

689
00:49:50,730 --> 00:49:52,430
そう言えるかもしれません。

690
00:49:53,500 --> 00:49:57,270
なぜなら、グ刑事、あなただからです。

691
00:49:57,570 --> 00:49:59,940
声明を得るのにはるかに有利な立場にあります...

692
00:50:00,300 --> 00:50:01,840
ユン・ラヨン、ファン・ヒョンジン、カン・シンジェ。

693
00:50:02,370 --> 00:50:04,270
そして、彼らの記憶は今でも完全に鮮明であるはずです。

694
00:50:05,110 --> 00:50:06,110
本当に？

695
00:50:06,980 --> 00:50:07,980
それだけですか？

696
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
なぜ聞くのですか？

697
00:50:11,450 --> 00:50:14,220
他に何かあるのではないかと疑う理由はありますか?

698
00:50:16,320 --> 00:50:18,790
これが役立つかどうかはわかりませんが、

699
00:50:19,350 --> 00:50:21,620
でも、ユン・ラヨンと私は当時付き合っていました。

700
00:50:22,290 --> 00:50:26,530
そして事件当日、3人全員が私と一緒にいました。

701
00:50:27,260 --> 00:50:29,730
しかし、彼らが容疑者とみなされなかった理由は...

702
00:50:30,100 --> 00:50:32,870
それはお互いにアリバイを提供したからだ。

703
00:50:34,700 --> 00:50:36,640
時々、想像力を働かせてみます。

704
00:50:38,970 --> 00:50:41,680
彼らの証言は本当に真実だったのでしょうか？

705
00:50:43,880 --> 00:50:46,079
では、その後ラヨンはどうなったのでしょうか？

706
00:50:46,080 --> 00:50:47,380
私たちは別れました。

707
00:50:48,120 --> 00:50:50,590
正確に言うと、彼女が私と別れたのです。

708
00:50:52,250 --> 00:50:53,560
その理由が気になりませんか？

709
00:50:55,260 --> 00:50:57,890
時々、私は疑問に思うことがあります。

710
00:51:57,550 --> 00:52:00,490
本当にお母さんの言う通りにするんですか？

711
00:52:01,060 --> 00:52:03,260
何が最善の策なのか考え中です。

712
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
私は...

713
00:52:09,000 --> 00:52:10,230
逃げ終わった。

714
00:52:12,470 --> 00:52:14,300
隠すと悪化するだけです。

715
00:52:15,040 --> 00:52:18,210
治ったと思ったら、また裂けてしまうのです。

716
00:52:19,440 --> 00:52:22,910
世界に伝えることが私が戦い続けるために支払う代償であるなら、

717
00:52:24,050 --> 00:52:25,610
喜んで払います、シンジェ。

718
00:52:28,320 --> 00:52:29,550
本当に大丈夫ですか？

719
00:52:33,090 --> 00:52:34,290
とりあえず、

720
00:52:35,120 --> 00:52:36,790
私たちは自分たちのために戦うべきだった。

721
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
接続する。

722
00:52:40,000 --> 00:52:41,230
これを最後まで見届けるつもりです。

723
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
もうやめられない。

724
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
どうしたの？

725
00:53:21,640 --> 00:53:24,070
しかし、彼らが容疑者とみなされなかった理由は...

726
00:53:24,370 --> 00:53:27,340
それはお互いにアリバイを提供したからだ。

727
00:53:29,080 --> 00:53:31,110
時々、想像力を働かせてみます。

728
00:53:31,750 --> 00:53:34,150
彼らの証言は本当に真実だったのでしょうか？

729
00:53:36,320 --> 00:53:38,720
これが私に何を思い出させるか知っていますか？

730
00:53:39,420 --> 00:53:40,420
共犯者。

731
00:53:41,220 --> 00:53:43,190
彼らの運命は一つに結ばれています。

732
00:53:44,390 --> 00:53:45,590
そのうちの1つがダウンした場合、

733
00:53:46,160 --> 00:53:48,560
もう一方は彼らとともに倒れるに違いない。

734
00:54:02,140 --> 00:54:04,210
もう一つ取りました。それは同じです。

735
00:54:05,050 --> 00:54:07,950
彼はまだ知りません。私は彼に言っていません。

736
00:54:09,050 --> 00:54:10,490
今のところ、それを知っているのはあなたたちだけです。

737
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
彼に言うと…

738
00:54:12,890 --> 00:54:15,920
もっと確信が持てるまで待ったほうがいいんじゃないでしょうか？

739
00:54:18,830 --> 00:54:20,900
- ただいま。 - おい。

740
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
戻ってきましたか？

741
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
今は何ですか？

742
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
何？

743
00:54:33,380 --> 00:54:34,940
あなたが私に隠していることは他にもあります。

744
00:54:35,440 --> 00:54:36,540
いったい今は何なのでしょうか？

745
00:54:38,350 --> 00:54:40,320
いきなり何言ってるの？

746
00:54:41,420 --> 00:54:42,580
背中に何を隠しているのですか？

747
00:54:43,250 --> 00:54:44,350
私は何を隠しているのでしょうか？

748
00:54:55,500 --> 00:54:57,900
いいえ、できません。状況は変わりました。

749
00:54:58,430 --> 00:55:00,300
ヒョンジンがどれだけ赤ちゃんを望んでいたか知っていますか。

750
00:55:00,770 --> 00:55:02,300
もし私たちがやったことが外に出てしまったら、

751
00:55:02,670 --> 00:55:04,210
ヒョンジンが最も危険な状況に陥るだろう。

752
00:55:04,470 --> 00:55:06,510
ヒョンジンを守ることが第一です。

753
00:55:08,080 --> 00:55:11,310
あなたが正しい。このまま突撃するのは無謀すぎます。

754
00:55:19,890 --> 00:55:21,220
求められた情報は次のとおりです。

755
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
ありがとう。

756
00:55:24,990 --> 00:55:26,930
これは本当ですか？

757
00:55:31,300 --> 00:55:34,340
もっと確信が持てるようになったら言うつもりだった。

758
00:55:35,740 --> 00:55:38,070
何か問題が起こったらがっかりするだろうと心配していました...

759
00:55:39,270 --> 00:55:41,740
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

760
00:55:45,110 --> 00:55:46,780
私たちは親になるつもりですか？

761
00:55:48,480 --> 00:55:49,480
本当に？

762
00:55:50,220 --> 00:55:53,490
- なんで泣いてるの、バカ？ - 泣いてないよ。

763
00:55:54,060 --> 00:55:55,060
本当に嬉しいです。

764
00:56:00,500 --> 00:56:02,000
方法があるかもしれません。

765
00:56:04,500 --> 00:56:07,240
パク・ジェヨルさん。まずは彼を倒します。

766
00:56:08,070 --> 00:56:09,740
だから彼は私たちについて一言も話すことができません。

767
00:56:29,190 --> 00:56:30,660
ホン・ヨンヒ、42歳。

768
00:56:31,060 --> 00:56:33,900
配偶者、ムジン検察庁第3部検事、

769
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
パク・ジェヨルさん。

770
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
あなた。

771
00:56:41,640 --> 00:56:43,510
私に近づいてきた本当の理由は何ですか？

772
00:56:53,850 --> 00:56:54,850
それはあなたでしたね？

773
00:56:55,220 --> 00:56:57,750
20年前に私の夫を殺そうとしたのはあなたです。

774
00:57:01,490 --> 00:57:02,560
それは間違いでした。

775
00:57:07,660 --> 00:57:09,530
あの時彼を仕留めるべきだった。

776
00:57:28,450 --> 00:57:32,350
(名誉)

777
00:58:23,770 --> 00:58:26,470
韓国大学法学部の男子学生殺害未遂事件。

778
00:58:26,710 --> 00:58:29,740
もし再びヒョンジンに同じことが起こったら、私は決して放っておかないと誓います。

779
00:58:30,610 --> 00:58:32,480
これがジュンヒョクのラップトップだと言うのですか？

780
00:58:32,750 --> 00:58:34,380
独占して、インタビューもさせていただきます。

781
00:58:34,780 --> 00:58:37,720
クォン弁護士が関与している。ユーザーとして。

782
00:58:38,120 --> 00:58:40,560
私はあなたを助けると言った。それが我々の取り決めだったんだよね？

783
00:58:40,720 --> 00:58:43,460
私はすべてのカードをテーブルの上に置きました。それで、何が欲しいのですか？

784
00:58:44,330 --> 00:58:47,230
- ミッション完了。 - ジュンヒョクのノートパソコンがなくなってしまいました。

785
00:58:47,660 --> 00:58:49,200
会費を支払っていない人がいたら、

786
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
それはあなたです。