1
00:00:07,006 --> 00:00:08,717
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,968
[يتنفس مرتعشا]
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,429
[باللغة الألمانية] أخبر نيلسون بالضبط
ما قلت لك أن تقول.
4
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
[كلارا عبر الراديو، باللغة الإنجليزية] سام.
لقد قمنا بإعادة تشغيل الطاقة لك.
5
00:00:22,647 --> 00:00:27,402
ويتم تغيير النقاط، لذلك
سوف تنضم إلى خط U7 الذي تم مسحه.
6
00:00:27,986 --> 00:00:31,030
حسنًا، جيد. الآن افعل كما طلبت.
7
00:00:32,073 --> 00:00:33,741
أحضر لي جون بيلي براون.
8
00:00:36,078 --> 00:00:38,579
[رسمي، باللغة الألمانية] إذا وضعت
جون بيلي براون على ذلك القطار،
9
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
لن يخرج مرة أخرى.
10
00:00:40,832 --> 00:00:42,875
هذا هو القتل الذي تقره الدولة.
11
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
أنا لا أقول أننا وضعناه في القطار.
12
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
أنا أقول أن نبدأ العملية.
13
00:00:48,340 --> 00:00:49,924
كسب بعض الوقت.
14
00:00:50,968 --> 00:00:52,051
أخبره.
15
00:00:55,429 --> 00:00:56,597
[كلارا عبر الراديو، باللغة الإنجليزية]
حسنًا، سام.
16
00:00:56,682 --> 00:00:59,976
إنهم بحاجة إلى وقت للعثور عليهم
المحطة الصحيحة وجعلها آمنة،
17
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
ولكنك ستحصل على جون بيلي براون.
18
00:01:02,061 --> 00:01:04,188
كلارا. لا الحيل.
19
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
[من خلال الراديو] لقد راهنت في المرة الأخيرة
والآن لدينا رجل ميت. نعم؟
20
00:01:09,278 --> 00:01:10,444
لا الحيل.
21
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
[تنهدات]
22
00:01:23,207 --> 00:01:24,876
[أحاديث الركاب]
23
00:01:33,009 --> 00:01:37,222
[سام من خلال نظام PA] الركاب.
أريدك أن تستمع إلي بعناية.
24
00:01:38,390 --> 00:01:44,729
هذا القطار تحت سيطرتي
وهي مفخخة.
25
00:01:45,688 --> 00:01:47,316
- [البكاء]
- أنا أتحدث إلى السلطات
26
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
ويوافقون على مطالبي.
27
00:01:51,777 --> 00:01:56,490
لذا ابق هادئًا، وابتعد عن طريقي
ولا تحاول النزول من هذا القطار.
28
00:01:57,033 --> 00:01:58,951
إذا فعلت كما قيل لك،
ستبقى على قيد الحياة،
29
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
ولكن إذا لم تمتثل،
ثم سوف تموتون جميعا.
30
00:02:03,998 --> 00:02:06,001
[صراخ الركاب]
31
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
[تنهدات]
32
00:02:15,009 --> 00:02:16,302
[الشهيق]
33
00:02:18,305 --> 00:02:22,183
[بكاء] لماذا مات الآن؟ [يشهق]
34
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
لقد كانت رسالة.
35
00:02:27,980 --> 00:02:29,274
أننا مراقبون.
36
00:02:31,401 --> 00:02:33,694
[بكاء] لم أوافق أبدًا على أن أكون خاطفًا.
37
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
كل ما وافقت على فعله هو قيادة هذا القطار.
38
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
أنا لست قاتلا. [يشهق]
39
00:02:45,748 --> 00:02:47,042
[يشهق]
40
00:02:47,125 --> 00:02:51,045
نحن لم نقتل فريدي
ولكن إذا تمكنا من معرفة من فعل...
41
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
ثم لدينا الحافة.
42
00:02:57,844 --> 00:02:59,847
[تشغيل "قبلة السماء"]
43
00:03:04,016 --> 00:03:08,479
♪ أرفع رأسي للأعلى
يكفي فقط رؤية السماء ♪
44
00:03:09,564 --> 00:03:12,192
♪ وعندما نذهب
لن نتباطأ ♪
45
00:03:12,276 --> 00:03:14,569
♪ سنخوض مثل هذه المعركة ♪
46
00:03:15,236 --> 00:03:19,866
♪ وسوف تكون يومًا ما
بالضبط ما أنت ♪
47
00:03:20,366 --> 00:03:23,036
♪ فقط أبقي رأسك مرفوعًا ♪
48
00:03:23,120 --> 00:03:25,913
♪ قبل قبضة يدك، والمس السماء ♪
49
00:03:26,497 --> 00:03:31,086
♪ لقد فات الأوان لمنع العالم من الموت ♪
50
00:03:32,295 --> 00:03:34,046
♪ يوم واحد ♪
51
00:03:34,548 --> 00:03:36,383
♪ وو ♪
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
♪ سنكون جميعًا هناك ♪
53
00:03:40,219 --> 00:03:43,014
♪ نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم ♪
54
00:04:00,199 --> 00:04:02,200
[تنتهي الأغنية]
55
00:04:02,283 --> 00:04:04,578
[صفارات الإنذار نحيب]
56
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
[اهتزاز الهاتف]
57
00:04:09,790 --> 00:04:10,959
فابر.
58
00:04:11,043 --> 00:04:13,294
[وينتر، على الهاتف] لقد أصدرت تعليماتي
أجهزة المخابرات الألمانية
59
00:04:13,377 --> 00:04:16,379
لإطلاق سراح جون بيلي براون
لي، على الفور.
60
00:04:17,341 --> 00:04:19,550
أعتقد أنك قرأت هذا بشكل خاطئ، سيد فابر.
61
00:04:21,552 --> 00:04:24,973
إعطاء سام نيلسون ما يريد
ليس هو الجواب. أعدك.
62
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
أنا أعمل من أجل شعب برلين.
واجبي تجاههم.
63
00:04:28,226 --> 00:04:31,437
- سلامتهم لها الأولوية الآن.
- انتظر.
64
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
آدا، من فضلك.
هناك شيء آخر يحدث هنا.
65
00:04:35,149 --> 00:04:36,151
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
66
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
- عليك أن تصدقني.
- بيتر، بما فيه الكفاية.
67
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
رجل مات
ونيلسون يتحمل المسؤولية.
68
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
ما الذي تحتاجه أيضًا؟
69
00:04:45,952 --> 00:04:47,204
[صفير الخط]
70
00:04:47,286 --> 00:04:48,956
[يبدأ محرك السيارة]
71
00:04:52,668 --> 00:04:54,961
[وينتر، بالألمانية] لقد وافق BFV
لتسليم جون بيلي براون
72
00:04:55,045 --> 00:04:56,879
طالما تم ذلك بسرية.
73
00:04:57,213 --> 00:04:59,550
اطلب منه جمعها على الفور
من البيت الآمن.
74
00:04:59,632 --> 00:05:01,634
جيد. وماذا نقول له؟
75
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
لا تخبره بشيء. فقط اجعله يتحرك.
76
00:05:05,555 --> 00:05:08,975
لكن سام يريد أن يعرف
أين سيحدث.
77
00:05:10,060 --> 00:05:11,269
نعم.
78
00:05:11,353 --> 00:05:14,605
سيد ديهل، حدد مكانًا مناسبًا
للتسليم.
79
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
في مكان ما... متحفظ.
80
00:05:19,319 --> 00:05:21,737
[باللغة الإنجليزية] إنه أنا. تغيير الخطة.
81
00:05:21,822 --> 00:05:24,615
أحتاج إلى رحلة اليوم.
العجلات تصل في ساعة واحدة.
82
00:05:25,908 --> 00:05:26,994
[يبدأ المحرك]
83
00:05:27,076 --> 00:05:28,911
لا يهمني. فقط اكتشف ذلك.
84
00:05:36,920 --> 00:05:38,838
[أوتو] الأعلى
هي كاميرا كابينة السائق.
85
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
حسنًا، هناك شخص ما على هذا القطار
يجب أن يكون لديك جهاز كمبيوتر محمول.
86
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
انتظر، انتظر. انسى الأمر.
87
00:05:49,932 --> 00:05:52,185
أنا-إنه لا يعمل.
تحتاج إلى معرفة طريقة أخرى.
88
00:05:52,685 --> 00:05:55,355
لا أستطيع الخروج هناك فحسب
واسأل من قتل فريدي.
89
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
النقطة هي أنه المقصود
لتبدو وكأنها أنا.
90
00:05:58,608 --> 00:06:01,235
هذا... هكذا نكتشف ذلك
من يتحكم فينا.
91
00:06:01,319 --> 00:06:04,740
نعم، ولكن تلك المحركات... [يتحدث الألمانية]
92
00:06:04,822 --> 00:06:06,324
- [باللغة الإنجليزية] ماذا؟
- اه مشفرة.
93
00:06:07,326 --> 00:06:08,951
لا يمكن الوصول إليها من قبل أي شخص فقط.
94
00:06:10,077 --> 00:06:11,079
[تنهدات]
95
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
[تشغيل موسيقى مشوقة]
96
00:06:13,624 --> 00:06:16,125
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للحصول على USB
إلى مركز التحكم.
97
00:06:21,339 --> 00:06:22,757
انتظر، انتظر، انتظر.
98
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
إذا كنت ستخرج إلى هناك،
ستحتاج إلى قصة جيدة.
99
00:06:35,812 --> 00:06:36,812
[تنهدات]
100
00:06:37,689 --> 00:06:38,856
[لوكاس] يو.
101
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
هل أنت بخير؟
102
00:06:41,026 --> 00:06:42,026
[أندرس] أنا بخير.
103
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
لا تبدو بخير.
104
00:06:48,074 --> 00:06:50,117
إنه لا شيء، مجرد خدش.
105
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
انتظر هناك.
106
00:06:51,954 --> 00:06:54,622
- بصراحة، اترك الأمر من فضلك.
- كل شيء جيد.
107
00:06:55,374 --> 00:06:57,750
[لوكاس، باللغة الإنجليزية] مهلا، هل سمعت
هل قال أحد أنك طبيب؟
108
00:06:57,834 --> 00:06:58,836
- مم هم.
- نعم؟
109
00:07:01,004 --> 00:07:03,339
- قلت أنا بخير، بصراحة.
- إنها طبيبة.
110
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
[طبيب] ليس تمامًا، لكن... ماذا حدث؟
111
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
لقد جرحت نفسي على الباب هناك.
112
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
ماذا كنت تفعل
يمر عبر الباب؟
113
00:07:14,141 --> 00:07:16,812
كنت فقط أحاول الابتعاد
من الفوضى في التعتيم.
114
00:07:17,937 --> 00:07:18,939
[يفتح الباب]
115
00:07:19,021 --> 00:07:20,314
[اندفاع الرياح عبر النفق]
116
00:07:22,817 --> 00:07:25,778
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
117
00:07:26,362 --> 00:07:27,488
[أوتو عبر السلطة الفلسطينية] الركاب.
118
00:07:28,406 --> 00:07:30,449
من فضلك افعل ما يقوله الرجل.
119
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
لقد رأيتم جميعًا ما هو قادر على فعله.
120
00:07:34,370 --> 00:07:37,206
ليست هناك حاجة
لكي يتأذى أي شخص آخر.
121
00:07:49,302 --> 00:07:50,762
[باللغة الإنجليزية] وقت كافٍ أمام الشاشة.
122
00:07:55,475 --> 00:07:56,475
حسنًا.
123
00:07:57,269 --> 00:07:58,269
تعال.
124
00:07:58,769 --> 00:08:00,730
الجميع، الهواتف، خارج النافذة، الآن!
125
00:08:00,814 --> 00:08:02,024
[تذمر غير واضح]
126
00:08:02,107 --> 00:08:04,108
[كولين] فانيسا، إيلي، كسروا هواتفنا.
تعال.
127
00:08:04,192 --> 00:08:05,694
الجميع، الهواتف. هيا بسرعة.
128
00:08:09,406 --> 00:08:10,406
شكرًا لك.
129
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
هاتف جديد؟
130
00:08:14,076 --> 00:08:16,288
هيا، لقد سمعت ما قاله.
الاطفال من فضلك.
131
00:08:21,334 --> 00:08:22,336
دعنا نذهب.
132
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
ما هذا؟
133
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
افعل بالضبط كما أقول
أو سوف يتأذى المزيد من الناس.
134
00:08:48,110 --> 00:08:49,238
هل تفهم؟
135
00:08:50,905 --> 00:08:52,282
قلت هل تفهم؟
136
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
الهواتف.
137
00:08:59,664 --> 00:09:02,417
دعنا نذهب. خارج النافذة. الآن.
138
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
كلهم.
139
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
[شخص] نعم، أخبرتها أنك أرسلتني،
لكنها لم ترغب في سماع ذلك.
140
00:09:09,048 --> 00:09:11,844
جاء في وجهي بفأس.
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.
141
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
[دانيال، على الهاتف] تبًا.
142
00:09:13,177 --> 00:09:15,138
[شخص، على الهاتف] لو كنت أعرف
سيكون الأمر عدائيًا إلى هذا الحد،
143
00:09:15,221 --> 00:09:16,557
كنت سأطلب منك أن تغضب.
144
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
حصلت على هذه السيارة الأسبوع الماضي فقط.
145
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
<ط>إنها تبلغ قيمتها حوالي خمسة آلاف
من الضرر هنا.
146
00:09:22,019 --> 00:09:23,187
سوف أقوم بتسوية ذلك.
147
00:09:23,772 --> 00:09:25,606
اسمع، هناك شيء ما
يجب أن أبحث في الأمر.
148
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
نيك، اذهب وتأكد من أنها بخير
149
00:09:27,817 --> 00:09:29,610
- من فضلك.
- [تنهدات]
150
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- نعم، حسنا. لا مشكلة.
- شكرًا، نيك.
151
00:09:34,448 --> 00:09:35,616
[تنهدات]
152
00:09:35,701 --> 00:09:37,702
لست متأكدا من أنها تحتاج لي
الاعتناء بها رغم ذلك.
153
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
الهواتف! خارج النافذة.
154
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
الهواتف. الآن.
155
00:09:45,711 --> 00:09:49,338
- [رنين الهاتف]
- [بكاء طفل]
156
00:09:50,798 --> 00:09:53,719
يا! لا تجيب على هذا الهاتف.
157
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
لو سمحت. إنها زوجتي. فكرت
سأكون خارج هنا قبل ساعتين.
158
00:09:58,014 --> 00:10:02,269
ابني مصاب بالربو.
عمره أربعة أشهر فقط.
159
00:10:05,730 --> 00:10:07,481
- سينتهي هذا قريباً.
- من فضلك لا.
160
00:10:07,566 --> 00:10:09,109
[يتحدث الألمانية]
161
00:10:09,192 --> 00:10:11,403
- [يستمر البكاء]
- [باللغة الإنجليزية] مهلا، مهلا.
162
00:10:11,485 --> 00:10:13,363
قلت أنك تتحدث
إلى السلطات
163
00:10:13,447 --> 00:10:14,822
وأنهم كانوا يستمعون إليك؟
164
00:10:15,740 --> 00:10:18,326
أنا متأكد من أنك لا تريد إطلاق سراحك
أي رهائن، ولكن من فضلك.
165
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
يجب أن تكون هناك طريقة
هل يمكننا إخراجه من القطار؟
166
00:10:22,663 --> 00:10:24,124
[عزف موسيقى حزينة]
167
00:10:28,544 --> 00:10:29,629
[سام] ما اسمه؟
168
00:10:30,838 --> 00:10:31,965
بنجي.
169
00:10:32,048 --> 00:10:33,133
بنجي دونيتز.
170
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
بنجي.
171
00:10:40,432 --> 00:10:42,683
[البكاء]
172
00:10:45,812 --> 00:10:46,812
لا وعود.
173
00:10:53,110 --> 00:10:55,239
[يتحدث الألمانية]
174
00:10:55,322 --> 00:10:56,532
مرحبًا، هذا تيمو.
175
00:10:56,615 --> 00:10:58,491
- يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
- [انقطع الخط]
176
00:10:58,575 --> 00:11:00,994
- [أخبار غير واضحة تبث على التلفاز]
- [تنهدات]
177
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
178
00:11:02,287 --> 00:11:03,663
[يستمر البث بشكل غير واضح]
179
00:11:18,803 --> 00:11:20,138
[يتنفس بشدة]
180
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
مهلا.
181
00:11:44,871 --> 00:11:45,998
[راكب] ماذا تفعل؟
182
00:11:53,754 --> 00:11:55,173
أعلم أنك لم تقتله
183
00:12:04,140 --> 00:12:07,059
سام. دعني أساعدك.
184
00:12:10,188 --> 00:12:12,356
[تشغيل موسيقى مشوقة]
185
00:12:13,817 --> 00:12:15,067
مي، هل يمكنني أن أكون صادقة؟
186
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
أنا أتذكرك.
187
00:12:24,577 --> 00:12:29,499
والشيء الذي أتذكره عنك
هو أنك بحاجة إلى معرفة متى تتوقف عن التدخين.
188
00:12:32,168 --> 00:12:38,174
إذا كنت تريد مساعدتي، أريدك أن تذهب
العودة إلى مقعدك واسكت اللعنة.
189
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
قلت لك من قبل. أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
190
00:12:55,274 --> 00:12:56,985
دان قلق عليك فقط، هذا كل شيء.
191
00:12:57,068 --> 00:12:59,071
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- بوضوح.
192
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
أنت محظوظ لأنني لم أعد في القوة بعد الآن
193
00:13:03,115 --> 00:13:04,826
أو يجب أن أفعلك
من أجل "الذهاب مجهزًا".
194
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
هل خدمت معه في مانشستر؟
195
00:13:08,538 --> 00:13:12,000
نعم. لقد كان منذ فترة.
حصلت على التقاعد المبكر.
196
00:13:12,083 --> 00:13:15,003
أنا وزوجتي ندير BandB في إينفيرنيس.
197
00:13:15,086 --> 00:13:17,880
أخبر دان أنه لا توجد مشكلة
لقليل من القيادة.
198
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
الزحام الجانبي هو ذلك،
التجسس على صديقات الناس؟
199
00:13:26,431 --> 00:13:27,765
لقد أخبرني عن ابنك.
200
00:13:28,350 --> 00:13:29,684
[عزف موسيقى حزينة]
201
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- عن الذكرى وكل شيء...
- لا يحق لك التحدث معي في هذا الشأن.
202
00:13:35,065 --> 00:13:36,107
عادلة بما فيه الكفاية.
203
00:13:39,986 --> 00:13:42,322
إنها ليست المرة الأولى
لقد حظيت باهتمام غير مرغوب فيه.
204
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
منذ كاي.
205
00:13:47,034 --> 00:13:50,581
سام، زوجي السابق،
لقد تم طرق الكثير من الأبواب.
206
00:13:51,414 --> 00:13:53,082
هل تغضب النوع الخاطئ من الناس؟
207
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
حسنًا. وهذا ما يفسر الفأس.
208
00:14:01,341 --> 00:14:04,510
انظر، لا، لا إهانة، لكنني لست كذلك حقًا
في مزاج الشركة الآن.
209
00:14:28,951 --> 00:14:31,038
مهلا، هل قام بأذيتك؟
210
00:14:31,120 --> 00:14:34,207
أوه لا. هذا من قبل.
أنا بخير، بصراحة.
211
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
تمام.
212
00:14:44,342 --> 00:14:45,969
في الواقع، هل تمانع في إلقاء نظرة؟
213
00:14:46,052 --> 00:14:47,513
نعم. تعال الى هنا.
214
00:14:55,520 --> 00:14:57,188
هذه دراجة فريدي، أليس كذلك؟
215
00:14:58,524 --> 00:14:59,524
نعم.
216
00:15:00,234 --> 00:15:01,943
قال أنني سأراقب الأمر.
217
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
يستمع.
218
00:15:08,491 --> 00:15:11,370
أثناء انقطاع التيار الكهربائي،
عندما بدأ كل شيء،
219
00:15:12,162 --> 00:15:14,956
- كنت جالسا هنا؟
- نعم.
220
00:15:15,039 --> 00:15:19,586
لم يحدث أن رأيت
من مر بك عبر الباب؟
221
00:15:19,669 --> 00:15:22,840
لا، آسف. لقد كان الأمر فوضويًا جدًا.
222
00:15:22,923 --> 00:15:24,048
لماذا؟
223
00:15:26,134 --> 00:15:28,470
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
224
00:15:29,096 --> 00:15:31,222
[همس] ماذا لو
شخص آخر متورط؟
225
00:15:38,437 --> 00:15:40,649
رأيي هو أنه بمفرده.
226
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
إنه مثل رجل يائس
في وضع يائس.
227
00:15:49,615 --> 00:15:54,288
مهلا، انظر... إنها مصابة بكدمات صغيرة،
لكنني أعتقد أنك نزلت بخفة.
228
00:15:56,581 --> 00:15:57,707
شكرًا.
229
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
تمام.
230
00:16:04,089 --> 00:16:07,551
[تنهد بعمق]
231
00:16:11,053 --> 00:16:14,057
فيديو سريع الانتشار لشخص غير مؤكد
"حادث برلين يو باهن"
232
00:16:17,519 --> 00:16:20,313
[سام، عبر الراديو] كلارا، هل أنت هناك؟
أين هو؟
233
00:16:22,691 --> 00:16:25,860
[كلارا، عبر الراديو]
سام، نحن نستمع. ما هو؟
234
00:16:27,486 --> 00:16:30,157
كلارا، هناك طفل على متن الطائرة.
إنه مريض.
235
00:16:32,408 --> 00:16:33,701
أريد إعادته إلى أمه
236
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
<ط> نعم، سام. هذا شيء
يمكننا بالتأكيد النظر في الأمر.
237
00:16:38,164 --> 00:16:40,709
اسمه بنجي. بنجي دونيتز.
238
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
إذا قمت بتأكيد الوقت والمكان ل
تسليم جون بيلي براون,
239
00:16:45,422 --> 00:16:49,717
ثم يمكننا أن نتفق على إعطاء هذا الطفل...
[تنهدات] ... المساعدة التي يحتاجها.
240
00:16:52,011 --> 00:16:53,346
سنفعل ذلك يا سام.
241
00:16:54,056 --> 00:16:56,557
جيد. لأنه إذا كنت لا تستطيع...
242
00:16:59,602 --> 00:17:00,604
حسنا، انها عليك.
243
00:17:25,211 --> 00:17:29,715
لقد كان في طريقه لمقابلتي.
كان لديه أدلة حدود هامبورغ.
244
00:17:29,799 --> 00:17:33,386
أنا فقط... لا أعرف... لا أفهم
لماذا لم يأتي فقط إلى السفارة
245
00:17:33,470 --> 00:17:34,637
وافعل هذا بالطريقة الصحيحة.
246
00:17:34,721 --> 00:17:35,888
لقد تم إعداد كل شيء من أجله.
247
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
من الواضح أنه تغير في قلبه.
248
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- هل تحدثت مع زوجته السابقة؟
- لقد كنت أحاول لها كل صباح.
249
00:17:43,438 --> 00:17:44,647
حاول ثانية.
250
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
أعتقد أننا بحاجة إلى كل الخلفية
يمكننا أن نتعرف على سبب قيامه بذلك.
251
00:17:49,361 --> 00:17:50,820
[باللغة الألمانية] بيرجمانستراسي.
252
00:17:50,903 --> 00:17:52,239
هذا هو الموقع.
253
00:17:52,530 --> 00:17:53,531
بيرجمانشتراسه؟
254
00:17:54,407 --> 00:17:55,826
أي محطة تلك؟
255
00:17:56,326 --> 00:17:58,452
Bergmannstrasse هي محطة أشباح.
256
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
محطة مهجورة على U6.
257
00:18:00,955 --> 00:18:03,000
لا كاميرات. لا يوجد ركاب.
258
00:18:03,083 --> 00:18:04,667
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
259
00:18:04,750 --> 00:18:05,961
لا يوجد شهود.
260
00:18:06,420 --> 00:18:08,005
هذا هو المكان الذي يجب إحضار جون بيلي براون فيه
261
00:18:08,087 --> 00:18:10,007
إذا كنت تخطط حقا
لتسليمه.
262
00:18:15,304 --> 00:18:18,015
[شتاء] دعنا نوصله إلى هناك أولاً.
263
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
وهذه هي كل الخلاصات من
منصات U5 بين الساعة 9:00 و9:45؟
264
00:18:33,279 --> 00:18:34,573
نعم.
265
00:18:35,406 --> 00:18:39,577
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
سأصبح محققًا جيدًا.
266
00:18:40,244 --> 00:18:43,123
أشاهد هذا العرض
حيث يذهب الرجل دائما...
267
00:18:44,458 --> 00:18:46,125
[باللغة الإنجليزية] "الترخيص
والتسجيل من فضلك."
268
00:18:48,045 --> 00:18:49,212
[باللغة الألمانية] أليس كذلك؟
269
00:18:49,296 --> 00:18:50,838
[تشغيل موسيقى مشوقة]
270
00:19:12,944 --> 00:19:15,614
في الأساس، هذا الشرطي سهل، أليس كذلك؟
271
00:19:17,490 --> 00:19:18,534
تعال معي.
272
00:19:20,618 --> 00:19:21,619
إلى أين؟
273
00:19:22,954 --> 00:19:24,163
إلى يو باهن.
274
00:19:27,209 --> 00:19:29,044
- [صافرة الراديو]
- [الشتاء، عبر الراديو، باللغة الإنجليزية] سام.
275
00:19:29,126 --> 00:19:31,421
<ط> لدينا في مكان ما
لتسليم جون بيلي براون.
276
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
استمر.
277
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
بيرجمانشتراسه.
278
00:19:36,259 --> 00:19:37,510
[أوتو] بيرجمانشتراسه؟
279
00:19:38,302 --> 00:19:39,930
لم أسمع ذلك لفترة من الوقت.
280
00:19:41,097 --> 00:19:44,934
أعني، أنه ممكن من الناحية الفنية،
لكنه على U6.
281
00:19:47,436 --> 00:19:48,939
سيكون عليك توجيهنا يا (وينتر).
282
00:19:51,357 --> 00:19:56,028
سأفعل يا سام. لكن أولاً، سنحتاج إلى ذلك
أخرج هذا الطفل من القطار.
283
00:19:56,113 --> 00:19:58,030
بالطبع. كانت هذه هي الصفقة.
284
00:19:58,865 --> 00:20:02,994
[شتاء] جيد. نحن نتتبع أقرب الأقارب.
سنكون على اتصال.
285
00:20:03,953 --> 00:20:05,079
[تنهدات]
286
00:20:05,580 --> 00:20:07,665
[الضابط 1، باللغة الألمانية]
السجين يتحرك.
287
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
[الضابط 2، عبر الراديو] انسخ ذلك.
Bundespolizei سيصلون قريبًا.
288
00:20:14,673 --> 00:20:16,299
[لانج، باللغة الإنجليزية] قليل من الهواء النقي، جون.
289
00:20:20,136 --> 00:20:21,221
لا تعتاد على ذلك.
290
00:20:27,059 --> 00:20:28,644
[باللغة الألمانية] مورناو ينسحب الآن...
291
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، جون.
أنت قادم معي.
292
00:20:32,523 --> 00:20:33,608
ماذا يفعل هنا؟
293
00:20:33,692 --> 00:20:36,278
[صافرة الإنذار نحيب]
294
00:20:40,531 --> 00:20:41,782
[توقف صفارة الإنذار]
295
00:20:41,866 --> 00:20:44,452
[تشغيل موسيقى مشوقة]
296
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
[باللغة الألمانية] أدخل السجين إلى السيارة!
297
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
ثم توجه مباشرة إلى Bergmannstrasse.
يتحرك!
298
00:20:50,209 --> 00:20:53,503
[باللغة الإنجليزية] لا!
لا، لا يمكننا السماح له بالذهاب مرة أخرى.
299
00:20:53,586 --> 00:20:55,422
لقد تم إبطال بيانات الاعتماد الخاصة بك.
300
00:20:55,506 --> 00:20:57,089
أوراق اعتمادي؟
301
00:20:57,173 --> 00:20:59,050
تنحي جانباً، وإلا سأقوم بإلقاء القبض عليك.
302
00:20:59,134 --> 00:21:00,426
[ضحكة مكتومة]
303
00:21:02,136 --> 00:21:03,387
قم بتشغيل الوخز.
304
00:21:04,222 --> 00:21:05,848
[لانج] إنهم يأخذونه إلى القطار.
305
00:21:06,933 --> 00:21:08,477
[فابر] إنسِ القطار.
306
00:21:08,559 --> 00:21:11,939
لدي طائرة على الأرض في جاتو
مع وزارة الداخلية على متن الطائرة.
307
00:21:12,730 --> 00:21:16,484
انظر، أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
لكن لا تفعل هذا هنا في الشارع.
308
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك بطريقتنا،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
309
00:21:25,493 --> 00:21:26,702
دعني أعتني بالأمر.
310
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
[يغلق الباب]
311
00:21:48,307 --> 00:21:50,685
[صافرة الإنذار نحيب]
312
00:22:00,903 --> 00:22:03,490
[بريد صوتي] مرحبًا. لقد انتهيت
إلى مارشا سميث نيلسون.
313
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
أنا آسف لأنني غير متاح
في الوقت الحالي، ولكن إذا كنت ترغب في...
314
00:22:06,034 --> 00:22:07,286
[الشتاء يتحدث الألمانية]
315
00:22:07,368 --> 00:22:10,788
[باللغة الإنجليزية] لا يمكن الوصول إلى زوجة سام السابقة.
316
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
دعونا نترك ذلك الآن.
317
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
يبدو أن لوحة التبديل هنا
لقد تم تلقي المكالمات طوال الصباح
318
00:22:15,626 --> 00:22:18,130
من مواطن بريطاني
قلقة على عائلتها.
319
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
اسمها ليا دونيتز.
320
00:22:20,132 --> 00:22:21,133
[تشغيل موسيقى مشوقة]
321
00:22:21,215 --> 00:22:22,593
والدة الطفل المريض .
322
00:22:23,176 --> 00:22:24,385
نعم.
323
00:22:26,096 --> 00:22:27,138
قل لي ما تحتاجه.
324
00:22:37,691 --> 00:22:38,858
أنت الطبيب، أليس كذلك؟
325
00:22:41,403 --> 00:22:42,403
نوع من.
326
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
تعال معي.
327
00:22:47,326 --> 00:22:50,537
[بكاء بنجي]
328
00:22:51,121 --> 00:22:52,955
- [يتحدث الألمانية]
- [يستمر البكاء]
329
00:22:53,957 --> 00:22:56,292
[باللغة الإنجليزية] هذه المرأة طبيبة، حسنًا؟
330
00:22:56,375 --> 00:22:57,920
لذا أخبرها بما يحدث
مع طفلك.
331
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
- أهلاً.
- هو فقط...
332
00:22:59,086 --> 00:23:03,174
إنه مصاب بالربو السيئ حقًا.
أنا-لا أعرف ماذا أقول لك.
333
00:23:03,258 --> 00:23:04,800
لا أستطيع أن أجعله يستقر.
334
00:23:04,884 --> 00:23:07,471
حسنًا، هل يمكننا قلبه؟
335
00:23:08,471 --> 00:23:09,765
حسنًا، إنه متوتر. إنه متوتر.
336
00:23:09,847 --> 00:23:12,433
اه، أعتقد أنه يحتاج
البخاخات على أقل تقدير.
337
00:23:12,518 --> 00:23:15,061
لم أحضر ذلك. اعتقدت
سأكون هنا لمدة 20 دقيقة.
338
00:23:15,144 --> 00:23:16,438
- نعم أفهم.
- لقد فعلنا جميعا.
339
00:23:19,398 --> 00:23:21,527
اه، اسمحوا لي أن التحقق من أصابعه.
340
00:23:22,193 --> 00:23:23,278
[تنهدات]
341
00:23:24,904 --> 00:23:27,324
- اه...
- لا، ابقى هنا. ابق معه.
342
00:23:27,406 --> 00:23:29,451
حسنًا، لكن ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله.
343
00:23:29,535 --> 00:23:31,036
[يستمر البكاء]
344
00:23:31,869 --> 00:23:33,788
[تيمو يتحدث الألمانية]
345
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
حسنا.
346
00:23:40,503 --> 00:23:42,713
[مذيع في PA يتحدث الألمانية]
347
00:23:53,599 --> 00:23:55,018
[باللغة الألمانية] أنا سريع جدًا أيضًا.
348
00:23:55,810 --> 00:23:56,811
[يتحدث الألمانية]
349
00:23:57,144 --> 00:23:58,730
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك،
350
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
لكن يمكنني الركض بشكل جيد. [ضحكة مكتومة]
351
00:24:00,273 --> 00:24:02,108
- آسف، ما اسمك مرة أخرى؟
- ليون.
352
00:24:02,192 --> 00:24:04,068
ليون. هل يمكنك من فضلك...
353
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- نعم آسف.
- شكرًا لك.
354
00:24:05,570 --> 00:24:06,571
[ضحكة خافتة ليون]
355
00:24:07,321 --> 00:24:08,406
[تنهدات]
356
00:24:12,869 --> 00:24:15,079
[باللغة الألمانية]
لكن أن تكون سريعًا هو المهم، أليس كذلك؟
357
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
هذه ليست مزحة.
358
00:24:16,957 --> 00:24:18,165
تمام؟
359
00:24:18,250 --> 00:24:21,252
أنا آسف، لكني أحاول التركيز.
360
00:24:22,086 --> 00:24:23,087
شكرًا لك.
361
00:24:23,172 --> 00:24:26,508
[المذيع يتحدث الألمانية من خلال السلطة الفلسطينية]
362
00:24:40,730 --> 00:24:42,106
[تشغيل موسيقى مشوقة]
363
00:24:46,612 --> 00:24:48,113
[ليون] مهلا. يا!
364
00:24:53,160 --> 00:24:54,327
[ضحكة مكتومة]
365
00:25:13,346 --> 00:25:15,432
لم تحضر لي حتى القهوة، هاه؟
366
00:25:15,932 --> 00:25:17,017
شكرا لحضورك زهراء.
367
00:25:17,099 --> 00:25:19,603
نعم، حسناً، معظم الناس
مجرد الاتصال الهاتفي في حالة سكر exes بهم.
368
00:25:19,685 --> 00:25:21,771
أنت تصمد
لحادث إرهابي آخر.
369
00:25:22,897 --> 00:25:23,981
فهل هذا صحيح إذن؟
370
00:25:24,775 --> 00:25:27,109
نعم، لهذا السبب لم أكن أريد
ناقش الأمر على الهاتف.
371
00:25:28,028 --> 00:25:30,196
اه، لا بأس. أنا-فهمت ذلك.
372
00:25:30,279 --> 00:25:31,531
ليس لدي التصريح الصحيح
373
00:25:31,615 --> 00:25:34,617
وهذا جيد
قضية مكافحة الإرهاب.
374
00:25:36,369 --> 00:25:38,413
لكن فقط، فقط أوضح لي شيئًا واحدًا.
375
00:25:38,913 --> 00:25:43,085
وقال زميل في قوة الحدود
طار سام نيلسون إلى برلين أمس.
376
00:25:43,167 --> 00:25:44,545
إنه غير متورط، أليس كذلك؟
377
00:25:45,628 --> 00:25:47,463
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
378
00:25:52,385 --> 00:25:54,011
[اهتزاز الهاتف]
379
00:25:58,517 --> 00:26:00,935
- داني الصبي.
- اذهب وأحضرها. الآن.
380
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
حسنا، لقد حاولت ذلك من قبل.
إنها لن تأتي بهدوء، أليس كذلك؟
381
00:26:04,272 --> 00:26:06,525
[دانيال] لقد تغيرت الأمور يا نيك.
قد تكون في خطر.
382
00:26:06,607 --> 00:26:08,026
علينا أن ننقلها إلى مكان آمن.
383
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
نعم لقد قلت ما يكفي يا صديقي.
سوف أعتني بالأمر.
384
00:26:11,571 --> 00:26:12,990
[انقطع الخط]
385
00:26:22,290 --> 00:26:23,625
[شخص 1] لقد أخافتها يا صديقي.
386
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
ليست لطيفة، معلقة
تخويف النساء من هذا القبيل.
387
00:26:32,884 --> 00:26:34,135
[شخص 2] ليس لطيفًا.
388
00:26:36,721 --> 00:26:37,972
ليست لطيفة على الإطلاق.
389
00:26:39,641 --> 00:26:40,808
- [طلقة نارية]
- [لهاث]
390
00:26:40,893 --> 00:26:42,894
[تصيح الطيور، ترفرف]
391
00:26:53,029 --> 00:26:54,698
[زهرة] الوضع لا يبدو جيدًا بالنسبة له.
392
00:26:54,780 --> 00:26:57,867
لقد سلم جثة واحدة بالفعل
وهو يهدد مئات آخرين.
393
00:26:59,118 --> 00:27:00,328
لكن لماذا؟ ماذا-ماذا يقول؟
394
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
- ماذا يطلب؟
- لقد أخبرتك كثيرًا بالفعل يا دان.
395
00:27:02,705 --> 00:27:05,083
لا أستطيع تحمل الطرد.
أعني، نحن على وشك القيام بالدور العلوي.
396
00:27:05,166 --> 00:27:06,335
زهراء هيا
397
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
لن يعجبك ذلك.
إنه يسأل عن شخص ما.
398
00:27:14,384 --> 00:27:15,384
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
399
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
جون بيلي براون.
400
00:27:17,637 --> 00:27:20,807
المفارقة هي أن MI5 كان على وشك القيام بذلك
تسليمه إلى المملكة المتحدة.
401
00:27:22,183 --> 00:27:23,268
يسوع المسيح.
402
00:27:25,770 --> 00:27:27,021
متى كنت ستخبرني بهذا؟
403
00:27:27,522 --> 00:27:29,607
أوه، لشيء واحد، إنه سري للغاية.
404
00:27:29,691 --> 00:27:31,943
وقد تم إطلاعي عليه هذا الصباح فقط.
405
00:27:33,569 --> 00:27:35,780
أنت تعلم أن سام يفكر
بيلي براون هو المسؤول
406
00:27:35,864 --> 00:27:37,281
بسبب ما حدث لكاي، أليس كذلك؟
407
00:27:38,616 --> 00:27:40,035
هل جاء ذلك في الإحاطة؟
408
00:27:42,287 --> 00:27:43,538
الجحيم اللعين.
409
00:27:46,666 --> 00:27:48,085
[تنهدات]
410
00:27:50,253 --> 00:27:51,255
دانيال.
411
00:27:52,756 --> 00:27:57,176
انظر، أعلم أنك لا تريد
أعتقد أنه سام، حسنا؟ لا أحد يفعل.
412
00:27:57,260 --> 00:28:00,012
لكن في ذكرى وفاة كاي...
413
00:28:00,096 --> 00:28:02,974
أعني، عليك أن تعترف... [تنهدات]
414
00:28:03,642 --> 00:28:06,811
.. قضية الدفاع
ليست قوية بشكل خيالي.
415
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
لا، لا، أنا لا أشتريه.
416
00:28:10,481 --> 00:28:12,317
في اللحظة التي تسمع فيها اسم بيلي براون،
417
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
هناك واحد فقط معقول
الافتراض لجعل.
418
00:28:15,695 --> 00:28:17,029
الشركة الرخيصة؟
419
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
نحن بحاجة لرؤيته.
420
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
كيف حالك الصمود؟
421
00:28:53,482 --> 00:28:55,109
أنا أعرف ما تفعلونه.
422
00:28:56,653 --> 00:29:00,740
منذ سنوات عديدة،
لقد تدربت على رؤية الأشياء.
423
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
إذا كنت تعرف ما تحتويه هذه المدينة
لقد مررت، أنت تعرف ما أعنيه.
424
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
أنت محق.
425
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
في انقطاع التيار الكهربائي،
ذهبت للعثور على السائق.
426
00:29:15,713 --> 00:29:18,299
لكن عندما وصلت إلى العربة الأولى،
427
00:29:18,383 --> 00:29:20,551
كان هناك شخص آخر هناك بالفعل.
428
00:29:22,011 --> 00:29:26,016
هذا الرجل، كان راكعاً
من الأبواب الوسطى،
429
00:29:26,098 --> 00:29:29,478
وبدا وكأنه كان يحاول ذلك
تخلص من شيء ما.
430
00:29:30,394 --> 00:29:31,813
[تشغيل موسيقى مشوقة]
431
00:29:34,857 --> 00:29:40,780
إذا كنت تريد أن تبقى آمنًا،
إبقاء رأسك إلى أسفل.
432
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
[تنهدات]
433
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
[كلارا، عبر الراديو] سام؟
434
00:30:44,760 --> 00:30:46,805
لقد تمكنا من تحديد موقع
والدة الطفل
435
00:30:46,888 --> 00:30:49,016
وقد وافقت على المجيء لمقابلتك.
436
00:30:51,684 --> 00:30:53,394
[سام] حسنًا، سأسمح له بالنزول من القطار.
437
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
ولكن إليك كيفية عمل ذلك.
438
00:30:55,396 --> 00:30:58,400
توجد نقطة صيانة بين...
439
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
Zoologischer Garten وHansaplatz.
440
00:31:04,906 --> 00:31:06,490
نعم. نحن نعرف واحد.
441
00:31:07,075 --> 00:31:10,828
لا أريد أي شخص آخر
داخل أو خارج هذا القطار. مفهوم؟
442
00:31:11,829 --> 00:31:13,080
[كلارا] مفهومة.
443
00:31:13,164 --> 00:31:16,335
لا يوجد عمل مضحك. لا، لا كمين.
444
00:31:17,251 --> 00:31:20,422
<ط> لا شرطية
متنكرا في زي الأم. حسنًا؟
445
00:31:20,506 --> 00:31:24,675
في الواقع، أريد صورة
من الأم حتى أتمكن من التأكد من أنها هي.
446
00:31:29,932 --> 00:31:31,849
نعم سام. سوف نقوم بترتيب ذلك.
447
00:31:32,518 --> 00:31:33,684
كلارا.
448
00:31:34,560 --> 00:31:37,355
إذا كان هناك أي شخص في نقطة الالتقاء هذه
بخلاف الأم،
449
00:31:38,022 --> 00:31:41,943
ثم تذكر فقط أنه لا يوجد
حياة واحدة فقط في خطر هنا. حسنًا؟
450
00:31:46,155 --> 00:31:47,824
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
451
00:31:50,701 --> 00:31:53,872
لا، لا، لست متأكدًا على الإطلاق.
452
00:32:23,317 --> 00:32:24,569
[الهمهمات]
453
00:32:26,904 --> 00:32:27,990
[صرخات]
454
00:32:28,073 --> 00:32:30,951
[يتنفس بشدة]
455
00:32:31,034 --> 00:32:32,786
[يستنشق بعمق، يتنهد]
456
00:32:37,958 --> 00:32:39,542
[الهمهمات، السراويل]
457
00:32:49,135 --> 00:32:50,470
هل يمكنني الحصول على حقيبتي، من فضلك؟
458
00:32:52,513 --> 00:32:53,640
الآن.
459
00:32:56,684 --> 00:32:59,313
- أعطني حقيبتي. أعطها لي!
- [الشخير]
460
00:32:59,395 --> 00:33:00,730
أعطني حقيبتي!
461
00:33:01,480 --> 00:33:02,481
أعطني حقيبتي!
462
00:33:02,566 --> 00:33:03,901
[كلاهما الناخر]
463
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- اللعنة!
- [سام] مهلا!
464
00:33:06,862 --> 00:33:08,321
اللعنة يجري؟
465
00:33:09,698 --> 00:33:11,365
- ما هذا؟
- لا شئ!
466
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
إنها...إنها حقيبتي.
هذا كل شيء. انها مجرد حقيبتي.
467
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
لقد أخفيته لأنني اعتقدت
كانت الشرطة على وشك مداهمة القطار.
468
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
عد إلى مقعدك الآن. الآن!
469
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- ماذا واللعنة...
- ليس له أي معنى.
470
00:33:33,387 --> 00:33:35,140
لم يمر بي أحد آخر
في طريقي إلى أعلى العربة.
471
00:33:35,223 --> 00:33:37,226
- ما الذي تحاول إثباته؟
- أنه لم يكن أنت!
472
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
ولكن أعتقد أن هذا هو ما تحصل عليه
لمحاولة المساعدة.
473
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
عد إلى مقعدك.
474
00:33:51,781 --> 00:33:52,782
تعال. يذهب.
475
00:33:56,953 --> 00:33:58,704
[تشغيل موسيقى مشوقة]
476
00:33:58,788 --> 00:33:59,789
[يغلق الباب]
477
00:34:09,590 --> 00:34:10,634
[يفتح الباب]
478
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
عندما قُتل، تم إيقافنا.
479
00:34:16,139 --> 00:34:17,974
وكأن الكهرباء انقطعت
السكك الحديدية لم تكن حية؟
480
00:34:18,474 --> 00:34:19,851
اه، نعم، كنا في الخارج على المسارات.
481
00:34:19,934 --> 00:34:23,856
لذلك إذا لم يمشي أي شخص آخر عبر مي،
ثم من فعل ذلك
482
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
يجب أن لقد تسللت
مرة أخرى في القطار خلفها.
483
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
ولهذا السبب لم تراهم.
484
00:34:35,284 --> 00:34:36,617
[كلارا، عبر الراديو] حسنًا، سام.
485
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
<ط> والدة الطفل
يتجه الآن إلى نقطة الالتقاء.
486
00:34:43,833 --> 00:34:45,710
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
487
00:34:58,806 --> 00:35:01,226
مرحبا ليا. إنها أوليفيا.
تحدثنا على الهاتف.
488
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
أنا آسف، أريد أن ألتقط صورة،
حتى يتمكن تيمو من التأكد من هويتك.
489
00:35:06,856 --> 00:35:07,940
[ليا] بالنسبة للخاطف؟
490
00:35:16,282 --> 00:35:17,367
[اهتزاز الهاتف]
491
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
[أوليفيا] طلب الخاطف
أن تقابله بمفردك.
492
00:35:28,753 --> 00:35:30,672
لكننا سنكون هنا، حسنًا؟
493
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
لماذا يفعل هذا؟
494
00:35:38,429 --> 00:35:39,972
يجب أن تعرف، أليس كذلك؟
495
00:35:40,056 --> 00:35:41,682
لا بد أنه قال شيئًا ما.
496
00:35:41,766 --> 00:35:42,893
اه...
497
00:35:42,976 --> 00:35:44,769
[عزف موسيقى حزينة]
498
00:35:47,188 --> 00:35:50,775
لقد فقد ابنه. ويريد إجابات.
499
00:35:55,822 --> 00:35:56,822
هل نستطيع؟
500
00:35:57,949 --> 00:35:58,951
تمام.
501
00:36:02,411 --> 00:36:03,413
شكرًا.
502
00:36:03,496 --> 00:36:05,289
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
503
00:36:08,876 --> 00:36:11,045
[يتنفس بعمق]
504
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
[سام] تحرك.
505
00:36:29,648 --> 00:36:30,648
يتحرك.
506
00:36:30,731 --> 00:36:32,358
[راكب] هل يمكنك السماح لنا بالذهاب؟
507
00:36:35,862 --> 00:36:36,864
يا.
508
00:36:45,496 --> 00:36:46,581
من هذا؟
509
00:36:51,210 --> 00:36:53,838
تمام. دعنا نذهب.
510
00:36:56,507 --> 00:36:57,509
ليس أنت.
511
00:36:58,594 --> 00:36:59,677
فقط الطفل.
512
00:36:59,760 --> 00:37:00,971
[يتلعثم]
513
00:37:01,679 --> 00:37:03,347
ماذا؟ لا، يجب أن أذهب معه.
514
00:37:03,431 --> 00:37:04,766
لا يمكنك النزول من هذا القطار.
515
00:37:05,726 --> 00:37:06,726
فقط الطفل.
516
00:37:08,811 --> 00:37:10,480
[تشغيل موسيقى حزينة]
517
00:37:12,648 --> 00:37:15,068
لا، لن أسمح لك بلمسه.
518
00:37:15,152 --> 00:37:16,235
ليس أنا.
519
00:37:17,905 --> 00:37:18,905
ها.
520
00:37:24,577 --> 00:37:25,661
انها سوف تنتظر.
521
00:37:29,666 --> 00:37:32,293
أعلم أن الأمر صعب. أعلم أن الأمر صعب.
سيكون الأمر على ما يرام. تمام؟
522
00:37:32,376 --> 00:37:34,630
[يتحدث الألمانية]
523
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
[باللغة الإنجليزية] سيكون جيدًا.
لا تقلق.
524
00:37:39,217 --> 00:37:40,469
[يتنفس مرتعشا]
525
00:37:44,889 --> 00:37:46,682
تحرك. يتحرك.
526
00:37:46,766 --> 00:37:48,434
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
527
00:37:58,945 --> 00:38:00,239
[أوتو عبر PA] انتباه.
528
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
وافق الخاطف
للسماح لطفل مريض بالنزول من القطار.
529
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
لا يمكن لأي شخص آخر المغادرة.
530
00:38:05,536 --> 00:38:09,121
إذا حاولت القيام بذلك،
كل واحد منكم سوف يكون في خطر.
531
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
[سام، باللغة الإنجليزية]
حسنًا، لقد توقف عن البكاء على الأقل.
532
00:38:38,860 --> 00:38:40,195
هذه ليست علامة جيدة.
533
00:38:41,655 --> 00:38:42,864
[أوتو] نحن على وشك الوصول.
534
00:38:51,289 --> 00:38:52,291
[التصفير]
535
00:38:58,380 --> 00:39:01,632
[ يقترب القطار ]
536
00:39:27,659 --> 00:39:28,702
[توقف القطار]
537
00:39:34,625 --> 00:39:35,958
[دكتور] والدتك هنا.
538
00:39:39,086 --> 00:39:40,255
حسنًا، دعنا نذهب.
539
00:39:45,344 --> 00:39:48,054
أوه، أم، النزول. سوف آخذه.
540
00:39:48,554 --> 00:39:49,722
- [ضجة بنجي]
- أوه، حسنا.
541
00:39:49,806 --> 00:39:51,557
[عزف موسيقى حزينة]
542
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- [طبيب] أستطيع أن آخذه.
- نعم.
543
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
أنت بخير. أنت بخير.
544
00:40:24,298 --> 00:40:28,554
[تشغيل موسيقى مشوقة]
545
00:40:34,809 --> 00:40:36,143
مرر الزجاجة.
546
00:40:48,489 --> 00:40:49,782
[ضجة بنجي]
547
00:40:52,869 --> 00:40:53,871
استمر.
548
00:40:59,543 --> 00:41:00,668
[بكاء بنجي]
549
00:41:00,751 --> 00:41:02,086
حسنا. لا بأس.
550
00:41:04,965 --> 00:41:06,382
سيكون بخير.
551
00:41:06,465 --> 00:41:08,552
لا بأس. لا بأس، لا بأس.
552
00:41:08,635 --> 00:41:12,097
- [البكاء]
- لا بأس. لا بأس.
553
00:41:13,514 --> 00:41:15,434
- [توقف البكاء]
- لا بأس. لا بأس.
554
00:41:24,483 --> 00:41:26,445
أنت لا تبدو كما اعتقدت أنك ستفعل.
555
00:41:28,322 --> 00:41:31,157
اعتقدت... لا أعرف ما فكرت.
556
00:41:31,240 --> 00:41:34,911
لكن الآن أراك، تبدو متعبًا فحسب.
557
00:41:35,494 --> 00:41:39,123
من فضلك، دع تيمو يذهب.
558
00:41:40,751 --> 00:41:42,460
دعهم جميعا يذهبون.
559
00:41:43,836 --> 00:41:44,838
لا أستطبع.
560
00:41:46,923 --> 00:41:47,925
ولم لا؟
561
00:41:48,007 --> 00:41:49,510
[تشغيل موسيقى مشوقة]
562
00:41:51,552 --> 00:41:52,887
لأنني يجب أن أنهي هذا.
563
00:41:56,974 --> 00:41:57,976
[تنهدات]
564
00:42:07,027 --> 00:42:08,152
سوف تحتاج هذا.
565
00:42:32,677 --> 00:42:33,679
[يُغلق باب القطار]
566
00:42:34,721 --> 00:42:35,847
[زفر سام]
567
00:42:38,266 --> 00:42:39,268
شكرا لمساعدتكم.
568
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
كان هذا شيئًا جيدًا فعلته هناك.
569
00:42:50,152 --> 00:42:51,320
لقد فاجأني.
570
00:42:55,367 --> 00:42:56,367
شكرًا.
571
00:42:59,871 --> 00:43:03,500
[إسقاط الجهير الدرامي،
يستمر تشغيل الموسيقى]
572
00:43:09,672 --> 00:43:10,882
كانت هي؟
573
00:43:14,844 --> 00:43:18,014
[سام] نعم. والآن نعرف
الذين نحن ضد.
574
00:43:23,228 --> 00:43:26,231
[تشغيل "بعد الضحك (تأتي الدموع)"]
575
00:43:29,067 --> 00:43:35,740
♪ بعد الضحك تأتي الدموع ♪
576
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
♪ بعد الضحك تأتي الدموع ♪
577
00:43:42,496 --> 00:43:47,168
♪ بعد ضحكتك ستكون هناك دموع ♪
578
00:43:51,088 --> 00:43:57,971
♪ عندما تقع في الحب، تكون سعيدًا ♪
579
00:43:59,056 --> 00:44:05,853
♪ أوه، وبعد ذلك، عندما تكون
في ذراعك، تنظر ♪
580
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- ♪ بعد الضحك تأتي الدموع ♪
- ♪ هذا لا يدوم دائمًا ♪