1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
चेतावनी
निम्नलिखित वीडियो में दृश्य हैं

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
स्पष्ट हिंसा और आत्महत्या का

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
वे कहते हैं

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
कि जो लोग हिंसा सहते हैं

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
इसे आगे बढ़ाते हुए समाप्त होता है।

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको मारूं या आप उसे मारने जा रहे हैं?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- जल्दी करो।
- क्षमा मांगना।

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
मजबूत.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- यह कमजोर है.
- क्षमा मांगना।

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
ऐसा इसलिए है क्योंकि

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
दूसरों को चोट पहुँचाना

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
यह एकमात्र तरीका है

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
उन्हें महसूस होने वाले दर्द को कम करने के लिए।

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
उठना।

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
इंसान बहुत नाजुक है,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
इतना कमजोर,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
बहुत दुखी...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
क्या कोई एक दिन इसे बनायेगा?
इस चक्र को बाधित करें?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
मैं विश्वास करने में गूंगा था
वह नन्नो मौजूद है

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
क्या नन्नो... अस्तित्व में है?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
क्या नन्नो एक अच्छी इंसान है?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
लीक हुई तस्वीरें "नन्नो" से होंगी

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
नमस्ते.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
नया छात्र

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
जो स्थानांतरित होकर रहता है
स्कूल से स्कूल?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
मैं नन्नो हूं.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
मैं नया छात्र हूं.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
बदला लेने का नन्नो का तरीका

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
वे कहते हैं कि उसे असली बदला मिलता है
बुरे लोगों का

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
जो कुछ जाता है वह वापस आता है

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
कुतिया

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
मैं नन्नो को कैसे ढूंढूं?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
यदि वह आपसे मिलना चाहती है, तो वह आपके पास आएगी

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
नन्नो?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
क्या आपने बहुत देर तक इंतजार किया?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
चल दर।

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
स्वर्ग के दरवाजे पर

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
लड़की बाहर:
क्या आप मुझसे मिलना चाहते हैं?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
लड़की बाहर:
हाहाहाहा

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
मैं तुम्हें कहाँ पा सकता हूँ?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
आकाश, दूसरे दिन परीक्षण में,
आपने मुझे कोई उत्तर नहीं दिया.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
क्या मैंने जो कुछ भी कहा वह आपके दिमाग में नहीं आया?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
मेरा प्रोजेक्ट अवश्य होना चाहिए
आपसे उच्च ग्रेड.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
आकाश, जोम जो कहता है वह करो,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
अन्यथा आपकी मृत्यु हो सकती है.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
तुम नन्नो नहीं हो,
जो हर किसी से बदला ले सकता है.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
बस इतना ही, यार.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
मेरे साथ आइए। मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदूंगा।

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
मैं निबंध सौंप दूँगा।
कैफेटेरिया में मिलते हैं.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
बाद में मिलते हैं, यार।

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
चोदू कुतिया शिक्षक

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
जोम्पोल थेवारट्टानाकुल द्वारा लिखित

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
मैं समझ नहीं पा रहा हूं.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
आप ऐसा क्यों करेंगे
शिक्षक ओन-यूएसए के साथ?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
ये तो हद हो गई.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
इस बार,
मुझे तुम्हारे पिताजी को यह बताना होगा,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
अपने ग्रेड की गिनती के अलावा.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
नमस्ते?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
हाँ।

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
जोमपोल के संबंध में,
मैं इसे स्वयं हल कर लूँगा।

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
धन्यवाद शिक्षक।

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
तो...

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- के बारे में...
- उबाऊ चीजों का तो जिक्र ही नहीं।

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, विदूषक!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- छात्रवृत्ति परीक्षा कैसी थी, जा?
- मुझे डॉक्टरेट तक पूरी छात्रवृत्ति मिली।

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
अब जब आप प्रचार कर रहे हैं,
मैं आपकी और भी अधिक मदद करना चाहता हूं, पिताजी।

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
सच कहूँ तो,
मुझे तुमसे कभी कोई उम्मीद नहीं थी,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
इसलिए आपको माफ़ी मांगने की भी ज़रूरत नहीं है.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
हर किसी को करने में सक्षम होना चाहिए
अपनी पसंद.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
यहाँ तक कि तुम्हारे जैसा कचरा भी।

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
बाएँ या दाएँ हाथ में?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
मुझे शर्मिंदा करना बंद करो,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
तुम विदूषक.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
उधर देखो।

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
आप कहां हैं?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
तुम कहाँ हो आदमी?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
मैंने तुम्हें पा लिया, बदमाश।

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
सुंदरता।

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
मुझे यह अभी यहीं मिला।

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
तुम बेकार हो.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
लेकिन तुम्हारे जैसा कचरा

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
चुनने का भी हकदार है.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
यह हिट होगा

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
या आप पकड़े जाना चाहते हैं?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
चुनना।

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
और वहाँ?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
अरे। लानत है!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
तुम बेवकूफ हो.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
वे क्या करने वाले हैं?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
उसका अंडरवियर उतारो.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
नहीं, तुम मूर्ख हो. नहीं!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- तुम गधे हो!
- नहीं!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
नहीं!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
आप क्या चाहते हैं?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
अपने यौवन को जलाओ.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
अरे!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
अरे दोस्त।

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
नहीं!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
अभी भी है.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
ऑडी ने कहा कि आपको शोध पसंद है
बदला कैसे लें, है ना?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
क्या आपने समझ लिया?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
इसे कहते हैं बदला.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
तुम्हारी नन्नो कहाँ है? जाओ उसे बुलाओ.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
अगली बार जब तुम मुझसे उलझोगे,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
तुम प्रसिद्ध हो जाओगे.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
और आप हर दिन इससे गुजरेंगे।

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
रोज रोज।

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
हर दिन।

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
लेकिन मैं हमेशा एक विकल्प दूंगा
आप जैसे कूड़ेदान के लिए.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
या तुम मेरी बात मानते हो...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
या, यदि आप इसे अब और नहीं सह सकते...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
तुरंत अपने आप को मार डालो.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
अपने उस गंदे चेहरे को देखो।

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
पिता, माता

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
यदि नन्नो वास्तव में अस्तित्व में नहीं है,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
शायद मेरी मौत

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
एकमात्र रास्ता हो...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
क्षमा करें
आकाश

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
...उसे जीवन भर परेशान करने के लिए।

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
मैं मूर्ख था

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
यह विश्वास करना कि नन्नो मौजूद है।

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
पोस्ट

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
नमस्ते.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
मैं नन्नो हूं.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
मैं नया छात्र हूं.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
यह मेरा पहला दिन है,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
लेकिन मुझे लगता है कि मैं जल्दी पहुंच गया।

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
ओह...

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
इसलिए मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
क्या आप मेरी सहायता चाहते हैं?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
नन्नो?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
क्या यह सचमुच नन्नो है?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
बिल्कुल।

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
क्या तुम्हें पता है मैं तुम्हें कब से ढूँढ़ रहा हूँ?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
मुझे पता है।

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
मैं आपसे पहले ही बात कर चुका हूं.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
एक और दिन,
मैंने तुम्हें अपने बारे में एक सुराग भी भेजा था,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
लेकिन आपने मुझे ब्लॉक कर दिया.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
लड़की बाहर:
क्या आप मुझसे मिलना चाहते हैं?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
ओह...

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
तो, अंत में,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
क्या आप यह विश्वास करने के लिए मूर्ख हैं कि मेरा अस्तित्व है?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
यदि मैं अस्तित्व में नहीं होता,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
क्या मजा होगा?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
नमस्ते।

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
कितना अच्छा!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
अरे।

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
यह क्या बकवास है?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
किसने किया यह?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
क्या आप जानते हैं कि जोम को सबसे ज़्यादा डर किस चीज़ से लगता है?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
मैंने पूछा कि यह कौन था!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
अब कोई उससे न डरे।

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
यह तुम ही थे, है ना?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
ये कैसी उलझन है? जाओ बैठ जाओ.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
अभी बैठ जाओ, जोमपोल।
मैं इसे सुलझा लूंगा.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
ठीक है दोस्तों. मुझे एक चेतावनी है.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
हमारी कक्षा में एक नया छात्र आया है।

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
आप अंदर आ सकते हैं.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
नमस्ते. मैं नन्नो हूं.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
मैं नया छात्र हूं.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
परम आनन्द।

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
आप किसी भी खाली सीट पर बैठ सकते हैं.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
धन्यवाद।

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
मैं परीक्षण वितरित करूंगा. ध्यान देना।

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
तुम क्या कर रहे हो, जोम्पोल?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
वह आपके हाथ में क्या है?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
इसे खोलो.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
मैंने इसे खोलने का आदेश दिया.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
यह बेकार है!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- आनंददायक।
- क्या उसने उससे अपनी गांड पोंछी?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
मौन। परीक्षण जारी रखें.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
इसके पीछे नन्नो कैसे हो सकती है?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
आकाश ने मुझे बताया कि नन्नो

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
बुरे लोगों से बदला लेना पसंद है.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
नन्नो

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
आप जिस बारे में बात कर रहे हैं मुझे वैसा कुछ नहीं मिला।

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
लेकिन यह आकाश ही था जिसने मुझे बताया।

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
रहने भी दो।

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
यदि यह उससे आया,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
तो वह ही थी जिसने इसे शुरू किया था।

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
अरे।

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
छिपने की कोई जरूरत नहीं, आकाश।

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
या वह होगा

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
स्कर्ट की पूँछ के पीछे छुपें?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
कोई आपकी मदद नहीं करेगा.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
वो कुतिया नन्नो भी नहीं.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
शीघ्र ही प्रकट हों!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- क्या बकवास है, आकाश?
- आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह मैं ही था?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
इस स्कूल में हर कोई तुमसे नफरत करता है,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
इन दोनों सहित.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
आप कहां हैं?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
मैने पूछा कहां हो!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
अरे, जोम.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
वह आपके हाथ में क्या है?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
मैंने ड्रेसिंग बदल दी.
अब इसका समाधान होना ही चाहिए.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
अगर दर्द हो तो थोड़ी देर लेट जाएं।

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
आख़िर ये बला है क्या?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
डिपो में मुझसे मिलो

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
अरे.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
और वह हाथ?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
क्या यह नये प्रकार का पहनावा है?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- यह अजीब है।
- क्या तुम्हें यह मज़ाकिया लगा, गधे?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
यह बहुत बुरा हुआ.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
क्या यह थोर का हथौड़ा है?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
अरे, क्या तुम मजाक कर रहे हो मेरे दोस्त?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
क्या मज़ा है?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
चुप रहो!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
दूर रहो मुझसे!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
अरे, विदूषक कहाँ है?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
क्या वह आपके पक्ष में नहीं है?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
चराम.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
यह गुड़िया अब उतनी मज़ेदार नहीं रही
जितना तुम, जोम।

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
क्या आप उसकी जगह लेना चाहते हैं?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
आपका…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
आपका हाथ बहुत मुलायम है.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
ऐसा भी लगता है...

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
एक मालिश.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
क्या आप इसे रिकॉर्ड नहीं करने जा रहे हैं?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
मुझे लगता है अगर ये वीडियो लीक हो गया तो

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
आपके कई मित्र हँसेंगे।

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
चुप रहो!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
बकवास बंद करो!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
सच में दर्द हुआ, ठीक है, कुतिया?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
अभिलेख।

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
मेरे साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए
देखिये इसका अंत कैसे होगा.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
क्या आपकी बात ख़त्म हो गयी?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
इससे मुझे नींद भी आने लगी.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
बकवास!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
चुप रहो! आख़िर आपकी समस्या क्या है?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
चुप रहो!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
ख़ुशी है कि उन्होंने शुरुआत की

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
रिकॉर्डिंग.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
अब से,
यह और भी मजेदार होगा.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा।

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
ये वायरल हो जाएगा

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
क्योंकि यह बहुत ही हास्यास्पद है, जोम।

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
आप किस पर हंस रहे हो?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
चुप रहो!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
क्या?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
अब से,
आप सिर्फ अपने पिता के जोकर नहीं बनेंगे।

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
वह स्कूल का जोकर होगा.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
बहुत हो गया...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
बहुत हो चुका...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
आप पोस्ट कर सकते हैं.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
मैं जानता हूं कि आप लोग जोम से नफरत करते हैं
काफी समय हो गया.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
आप कितनी बार उसके शिकार बने हैं?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
इंसानों के बारे में भविष्यवाणी करना उतना मुश्किल नहीं है।

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
जो हिंसा सहता है

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
इसे आगे बढ़ाते हुए समाप्त होता है।

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
और इसके शिकार

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
वे इस हिंसा को दोहराते रहते हैं।

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
वह पर्याप्त कैसे होगा?
आपने जो किया उसका भुगतान करने के लिए?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
कमीने!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
गधे!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
नन्नो द्वारा निर्देशित

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
बस इतना ही काफी है.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
मुझे जोम को इस तरह रोते हुए देखने की उम्मीद नहीं थी।

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
गंभीर?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
मुझे लगा कि आप सब कुछ जानते हैं.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
मुझे एक और तरह के रोने की उम्मीद थी.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
क्या मैंने सही निर्णय लिया?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
मैं वह व्यक्ति नहीं बनना चाहता जिससे मैं नफरत करता हूं।

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
किस बात ने मुझमें आपकी दिलचस्पी जगाई?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
अच्छा...

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
सब कुछ आप हैं.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
उदाहरण के लिए,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
तुमने मुझे एहसास कराया

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
कि हम हमेशा हार नहीं मान सकते।

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
तथा...

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
आपने मुझे आशा समझाई.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
जैसे, हर समस्या
उचित ढंग से समाधान करने की आवश्यकता है।

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
यदि नहीं, तो इससे मुझे मदद नहीं मिलती
और चीज़ें इस तरह ख़त्म नहीं होतीं.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
क्या इसे मैंने ठीक तरह से लिया?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने किसी की मदद की.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
आपने मेरी बहुत मदद की.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
वास्तव में,
मैंने भी आपसे बहुत कुछ सीखा.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
क्या आप मुझसे कुछ और चाहते हैं?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- बस कि?
- केवल।

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
क्या मैं पूछ सकता हूँ

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
हमेशा आपके साथ रहने के लिए?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
तुम मुझे ढूंढ नहीं पाओगे, आकाश।

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
वे स्कर्ट के नीचे टेप लगाते हैं।
कोई रास्ता खोजें, निर्देशक।

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
मैं नन्नो हूं.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
नया छात्र.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
आप यहाँ क्यों पढ़ना चाहते थे?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
यहाँ के लड़के प्यारे हैं।

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
और वे अच्छे इंसान भी हैं.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
नन्नो.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- मुझे यकीन है कि यह महंगा होगा।
- आपको मुझे गुप्त रूप से रिकॉर्ड करने की आवश्यकता नहीं है।

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
अगर तुमने अच्छे से पूछा,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
मैं दिखाऊंगा.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
इसे जल्दी उतारो.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
उपशीर्षक: मैथियस मैगी