1 00:00:06,173 --> 00:00:10,720 Biliyor musun, Tanrı U'ya girmek hayatımın en güzel günüydü. 2 00:00:10,803 --> 00:00:13,055 [yoğun müzik çalıyor] 3 00:00:16,350 --> 00:00:19,979 [Vanessa] Marie, buradaki çoğu çocuk seninki gibi bir geçmişe sahip... 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,439 [çığlık atar] 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,149 -Annabeth... -Onları öldürdün. 6 00:00:23,232 --> 00:00:25,985 [Vanessa] ...onlara gönderildiler Elmira'daki Vought Yetişkin Tesisi. 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,111 -Ürdün. -Ne oluyor? 8 00:00:27,194 --> 00:00:28,195 [silah sesi] 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,781 Kimseye borcun yok başına gelenleri bir şey ve seni yalnız bırakmak mı? 10 00:00:30,865 --> 00:00:31,991 Jordan'ı seviyor musun? 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,577 Ağzını koymak ister misin? ağızlarında mı? 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,870 Onları seviyorum. 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,580 -[inleme] - Lanet olsun. 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Kafam karıştı, Emma. Olmayan biriyle birlikte olmalısın. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,585 Belki de seninle olmak isterim. 16 00:00:42,668 --> 00:00:44,837 -Sam, yardımımı ister misin? -Evet. 17 00:00:44,920 --> 00:00:45,755 [Cate] Hiçbir şey hissetmiyorum. 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,798 [Emma] Senin için her şeyi riske attım. 19 00:00:47,882 --> 00:00:51,051 Her şeyi yapardın herkesin seni sevmesi için. 20 00:00:51,135 --> 00:00:52,970 Sen bir kahraman değilsin. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,847 Ne oluyor? 22 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 -[siren bağırıyor] -Baba, uyan! 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,477 Her zaman inanıyoruz baban güçlerini kullanıyor, 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,353 mikro bir yırtılma meydana gelir. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,438 The Woods'u biliyordum. 26 00:01:02,521 --> 00:01:04,857 Seni korumak için sessiz kaldım. 27 00:01:04,940 --> 00:01:07,735 Her şey için özür dilerim. 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,612 Bu okulun olduğu ortaya çıktı Lanet bir Mengele Sağlık Kliniği var. 29 00:01:09,695 --> 00:01:13,491 {\an8}[Shetty] Burayı Thomas Godolkin inşa etti Supes'i harekete geçiren şeyin ne olduğunu bulmak için. 30 00:01:13,574 --> 00:01:17,286 [Cardosa] Marie'yi istiyorum. O yapmıyor onun gerçekte ne kadar güçlü olduğunu anlayın. 31 00:01:17,369 --> 00:01:18,746 Güçlerin çok kötü. 32 00:01:18,829 --> 00:01:20,456 Kandaki şeyleri hissedebilirsiniz. 33 00:01:21,499 --> 00:01:24,126 -Bir Supe'yi öldürdük. -Yani virüs işe yaradı mı? 34 00:01:24,210 --> 00:01:25,044 Neler oluyor? 35 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 Bizi silmek istiyor Dünyanın yüzü. 36 00:01:26,921 --> 00:01:28,047 Orman'ı serbest bırakacağız. 37 00:01:28,130 --> 00:01:30,549 Sen onlardan üstünsün, 38 00:01:30,633 --> 00:01:32,092 ve bunu göstermenin zamanı geldi. 39 00:01:32,176 --> 00:01:33,385 Şimdi. 40 00:01:33,469 --> 00:01:34,678 [insanlar çığlık atıyor] 41 00:01:35,679 --> 00:01:38,891 -Bunu durdurman lazım. -Seni kurtarmaya çalışıyorum. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,811 [çığlık atar] 43 00:01:41,894 --> 00:01:44,355 Kendi türünüze saldırmayı sever misiniz? Geri çekilin. 44 00:01:47,733 --> 00:01:48,943 Kapı yok. 45 00:01:49,026 --> 00:01:51,195 [uğursuz müzik çalıyor] 46 00:01:51,278 --> 00:01:52,863 Neredeyiz? 47 00:01:57,993 --> 00:01:59,995 [♪ Frankie Valli şarkı söylüyor "Gözlerimi Senden Alamıyorum"] 48 00:02:05,167 --> 00:02:09,213 {\an8}♪ Gerçek olamayacak kadar iyisin ♪ 49 00:02:09,296 --> 00:02:13,384 ♪ Gözlerimi senden alamıyorum ♪ 50 00:02:13,467 --> 00:02:16,428 ♪ Dokunmak cennet gibi olursun ♪ 51 00:02:16,512 --> 00:02:20,391 ♪ Sana o kadar çok sarılmak istiyorum ki... 52 00:02:20,474 --> 00:02:23,644 [bilim adamı] Pekala beyler, işte başlıyoruz. 53 00:02:23,727 --> 00:02:25,271 ♪ Sonunda aşk geldi... 54 00:02:25,354 --> 00:02:27,273 Bekle. Hazır değil! 55 00:02:27,356 --> 00:02:28,566 [sesli diyalog yok] 56 00:02:28,649 --> 00:02:32,069 ♪ Gerçek olamayacak kadar iyisin ♪ 57 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 ♪ Gözlerimi senden alamıyorum... 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,157 [müzik durur] 59 00:02:41,245 --> 00:02:42,288 Hayır. 60 00:02:43,831 --> 00:02:44,832 Bir şey hissediyor musun? 61 00:02:46,792 --> 00:02:47,918 Ne? 62 00:02:48,002 --> 00:02:49,670 [homurdanıyor] 63 00:02:49,753 --> 00:02:51,672 ♪ Seni seviyorum bebeğim ♪ 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,340 ♪ Ve eğer her şey yolundaysa ♪ 65 00:02:53,424 --> 00:02:57,344 ♪ Sana ihtiyacım var bebeğim, yalnız geceyi ısıtmak için ♪ 66 00:02:57,428 --> 00:02:59,972 -[çığlık atıyor] -♪ Seni seviyorum bebeğim ♪ 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,727 ♪ Söylediğimde bana güven ♪ 68 00:03:04,810 --> 00:03:07,187 -♪ Ah, güzel bebeğim ♪ -[çığlık atıyor] 69 00:03:07,271 --> 00:03:09,315 ♪ beni yıkma, dua ediyorum ♪ 70 00:03:09,398 --> 00:03:10,816 -Benim kıçım değil! -♪ Ah, güzel bebeğim ♪ 71 00:03:10,900 --> 00:03:11,817 [çığlık atıyor] 72 00:03:11,901 --> 00:03:13,861 ♪ Artık seni bulduğuma göre kal ♪ 73 00:03:13,944 --> 00:03:17,072 -♪ ve seni sevmeme izin ver bebeğim ♪ -[çığlık atıyor] 74 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 ♪ Seni sevmeme izin ver ♪ 75 00:03:19,992 --> 00:03:24,246 ♪ Gerçek olamayacak kadar iyisin ♪ 76 00:03:24,330 --> 00:03:28,542 ♪ Gözlerimi senden alamıyorum ♪ 77 00:03:28,626 --> 00:03:32,504 -♪ Dokunmak cennet gibi olursun ♪ -[çığlık atmaya devam ediyor] 78 00:03:32,588 --> 00:03:36,926 ♪ Sana o kadar çok sarılmak istiyorum ki ♪ 79 00:03:37,009 --> 00:03:40,137 ♪ Sonunda aşk geldi ♪ 80 00:03:40,220 --> 00:03:44,016 ♪ ve hayatta olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum ♪ 81 00:03:44,099 --> 00:03:47,937 -♪ Gerçek olamayacak kadar iyisin ♪ -[hırıltı] 82 00:03:48,020 --> 00:03:52,232 ♪ Gözlerimi senden alamıyorum ♪♪ 83 00:03:52,316 --> 00:03:54,318 ♪ ♪ 84 00:04:00,866 --> 00:04:02,576 [müzik kaybolur] 85 00:04:02,660 --> 00:04:04,203 [alevler çıtırdıyor] 86 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 [kasvetli müzik çalıyor] 87 00:04:05,913 --> 00:04:10,584 [komuta sesi] Sarsılmış bir ulusta kaos, bölünme ve öfkeyle, 88 00:04:10,668 --> 00:04:13,504 süper kahramanlar saldırı altında. 89 00:04:14,964 --> 00:04:18,342 Victoria Neuman kurbandı derin devlet komplosunun 90 00:04:18,425 --> 00:04:20,719 Hain Robert Singer tarafından yumurtadan çıkarıldı 91 00:04:20,803 --> 00:04:24,223 ve hâlâ kaçak olan Starlight. 92 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 Fakat Victoria Neuman boşuna ölmedi. 93 00:04:27,226 --> 00:04:31,021 Onun ölümü Başkan Calhoun'a ilham verdi süper kahramanların güvenliğini emanet etmek 94 00:04:31,105 --> 00:04:33,273 Homelander'ın kendisine. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,944 Godolkin Üniversitesi nerede mücadeleye katılabilirsiniz. 96 00:04:37,027 --> 00:04:39,488 {\an8} Özgürlüğü bulabileceğiniz bir kampüs insan kısıtlamalarından 97 00:04:39,571 --> 00:04:40,990 {\an8} ve uyandırılan gündem 98 00:04:41,073 --> 00:04:43,617 {\an8} ve güçlerinizi gururla sergileyin 99 00:04:43,701 --> 00:04:46,370 {\an8} tıpkı sizin gibi olan öğrencilerle birlikte 100 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 {\an8} ve rehberliğinde tamamı Süper yetenekli bir öğretim üyesi. 101 00:04:49,540 --> 00:04:54,294 Tam olarak kim olduğunuzu hissedebileceğiniz bir yer, olağanüstü. 102 00:04:54,378 --> 00:04:57,339 {\an8}O halde bu sonbaharda bize katılın 103 00:04:57,423 --> 00:05:01,176 {\an8}ve kahraman olun dünyamızın buna o kadar çok ihtiyacı var ki. 104 00:05:01,260 --> 00:05:03,262 {\an8}[muzaffer müzik çalıyor] 105 00:05:09,435 --> 00:05:11,520 [ritmik vuruş] 106 00:05:21,572 --> 00:05:24,199 [kapı sesi] 107 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 [yoğun müzik çalıyor] 108 00:05:32,124 --> 00:05:33,292 [bekçi] Dizlerinin üstüne çök. 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,715 Şimdi aşağı. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,383 [homurdanıyor] 111 00:05:45,763 --> 00:05:48,515 Bekle, bekle, bekle. Beni nereye götürüyorsun? 112 00:05:48,599 --> 00:05:50,559 Ne oluyor? [homurdanıyor] 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,980 [homurdanıyor] 114 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 [kapı çarpılarak kapanır, mandal tıklanır] 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,575 [aracın ön kapısı açılır ve kapanır] 116 00:06:06,658 --> 00:06:07,868 Ürdün. 117 00:06:07,951 --> 00:06:10,037 Emma. 118 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 İyi misin? 119 00:06:11,205 --> 00:06:14,708 -Ben? Bok gibi görünüyorsun. -[motor devri artıyor] 120 00:06:15,876 --> 00:06:19,630 Neler oluyor? Bizi nereye götürüyorlar? 121 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 İşte bu. Değil mi? 122 00:06:26,637 --> 00:06:28,764 Hayır. Hayır. 123 00:06:28,847 --> 00:06:30,808 Mümkün değil. 124 00:06:30,891 --> 00:06:33,102 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 125 00:06:33,185 --> 00:06:36,021 Sen her zaman berbat bir yalancıydın. 126 00:06:38,232 --> 00:06:40,234 [ikisi de gülüyor] 127 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 [iç çeker] 128 00:07:00,629 --> 00:07:02,631 [uğursuz müzik çalıyor] 129 00:07:04,299 --> 00:07:06,135 [metalik gümbürtü] 130 00:07:06,218 --> 00:07:08,220 [araç hızlanıyor] 131 00:07:11,056 --> 00:07:13,267 [araç bip sesi çıkarıyor] 132 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 Arkamda kal. 133 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 Hey, millet. 134 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 [Emma] Ne oluyor? 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,499 Tekrar hoşgeldiniz. 136 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 Dışarı çık. Her şey yolunda. 137 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 İyiden daha iyi. 138 00:07:47,551 --> 00:07:48,802 Neler oluyor? 139 00:07:48,886 --> 00:07:50,929 Seni dışarı çıkardım. [kıkırdar] 140 00:07:56,101 --> 00:07:57,144 Andre nerede? 141 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Sanki zaten bilmiyormuşsun gibi. 142 00:07:59,563 --> 00:08:01,440 Biliyor musun? 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,151 -Andre hangi cehennemde? -Neden aklımı okumuyorsun pislik? 144 00:08:06,653 --> 00:08:09,448 -[üst üste binen bağırış sesleri] -Geri dönmemiz gerekiyor. 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 [bağırmalar devam ediyor] 146 00:08:11,867 --> 00:08:12,951 [gergin, kasvetli müzik çalıyor] 147 00:08:13,035 --> 00:08:15,412 Aman Tanrım. 148 00:08:15,495 --> 00:08:17,372 Hayır. 149 00:08:17,456 --> 00:08:19,917 Ne? Ne? 150 00:08:21,335 --> 00:08:22,419 Ama... 151 00:08:25,088 --> 00:08:26,465 Bu ne zaman oldu? 152 00:08:26,548 --> 00:08:27,758 Siktir git. 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 J-Jordan, Emma, ​​bilmiyordum. 154 00:08:29,885 --> 00:08:32,888 -Ben asla... Ben asla... -[Jordan] Siktir git. 155 00:08:32,971 --> 00:08:34,056 Marie nerede? 156 00:08:35,349 --> 00:08:36,975 [kadın] İşte oradalar. 157 00:08:37,059 --> 00:08:38,143 Mutlu buluşma. 158 00:08:38,227 --> 00:08:40,395 Patlatmak. [kıkırdar] 159 00:08:41,396 --> 00:08:42,773 Okula geri mi döndük? 160 00:08:42,856 --> 00:08:46,068 Golf Cate'i alkışlıyor. Topu gıdıkladı, Vought'ta 11 kişi falan 161 00:08:46,151 --> 00:08:48,028 seni serbest bırakmak için Taşınma günü için zamanında. 162 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Merhaba, ben Stacey Ferrara. Öğrenci Hayatı Başkanı, '13 sınıfı. 163 00:08:50,864 --> 00:08:54,034 Oh, kimse bunları çıkarmadı. Cate. Cate. Dünya'dan Cate'e. Evet, anlayabiliyor musun? 164 00:08:54,117 --> 00:08:55,953 -anahtarlar kimde falan? -Neler oluyor? 165 00:08:56,036 --> 00:08:57,079 [Stacey] Sadece küçük bir baskı ayağı. 166 00:08:57,162 --> 00:08:58,664 İfadeleriniz notlar uygulamasında. 167 00:08:58,747 --> 00:09:00,540 Biraz tuvalete bakabilirsin saç ve makyajda. 168 00:09:00,624 --> 00:09:03,252 Hiçbir şey yapmıyoruz. ve biz bir bok söylemiyoruz. 169 00:09:03,335 --> 00:09:06,338 O halde minibüse geri dönelim, öyle mi? Önce işemek gerekiyor mu? 170 00:09:07,881 --> 00:09:12,094 Biz söyleyeceğiz. Ne dediği umurumda değil. Elmira'ya geri dönmeyeceğiz. 171 00:09:12,177 --> 00:09:14,429 Harika. Moi'yi takip et. 172 00:09:14,513 --> 00:09:16,473 Bu da ne? 173 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Bir sikin olduğunu biliyorsun kıçından dışarı çıkıyorsun. 174 00:09:19,559 --> 00:09:21,270 Oh, iğneye dikkat et. 175 00:09:21,353 --> 00:09:23,689 O şeyin harekete geçmesinden nefret ederim. 176 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Korkunç bir şekilde öleceksin, ve ben de yapardım. Hahaha. [kıkırdar] 177 00:09:27,859 --> 00:09:30,112 -[♪ NI/CO "Basınç" şarkısını söylüyor] -Ne oluyor? 178 00:09:30,195 --> 00:09:32,948 ♪ Kendi hızına ayak uydurmayı öğrenmelisin, basınç ♪ 179 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 -[izleyiciler tezahürat yapar, alkışlar] -♪ Sen de herkes gibisin ♪ 180 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 ♪ Baskı ♪ 181 00:09:37,160 --> 00:09:40,372 ♪ Buraya kadar koşman yeterliydi, çok iyi ♪ 182 00:09:41,498 --> 00:09:44,668 ♪ Şu ana kadar koşman yeterliydi, çok iyi... 183 00:09:46,878 --> 00:09:48,588 Kolunu etrafıma koy ve ben onu kesiyorum. 184 00:09:50,132 --> 00:09:53,635 Biz sadece, dışarıda olduğun için mutluyuz. 185 00:09:53,719 --> 00:09:55,345 Tanrıya şükür iyisin. 186 00:09:55,429 --> 00:09:58,724 ♪ Ne yapacaksın tüm bu baskıya rağmen, baskı ♪ 187 00:09:58,807 --> 00:10:01,268 ♪ Bu baskıyla nasıl başa çıkacaksın... 188 00:10:01,351 --> 00:10:03,770 Solun senin iyi tarafın. 189 00:10:05,022 --> 00:10:06,690 Çene aşağı, gözler yukarı. 190 00:10:06,773 --> 00:10:08,108 Emma. Evet. 191 00:10:10,402 --> 00:10:12,154 [adam] Kus, Emma! 192 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 [tezahürat] 193 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 [Jordan] Yorulmak bilmeyen çalışmamız sayesinde Godolkin Komisyonu'ndan 194 00:10:16,366 --> 00:10:20,287 dünya artık gerçek rolleri biliyor The Woods trajedisinde oynadık. 195 00:10:20,370 --> 00:10:22,831 Akranlarımızı özgürleştirdik 196 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 sadistçe hapis ve işkence 197 00:10:25,751 --> 00:10:30,339 Indira Shetty'nin ellerinde ve onun acımasız insan yönetimi. 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 [dramatik müzik çalıyor] 199 00:10:32,507 --> 00:10:34,968 Ve bu bir lütuf olmasına rağmen temize çıkarılmak 200 00:10:35,052 --> 00:10:37,179 haksız yere suçlandıktan sonra 201 00:10:37,262 --> 00:10:42,351 nedenini sorgulamaya devam edeceğiz Genç kahramanlara yönelik bu istismar her zaman yaşandı. 202 00:10:42,434 --> 00:10:43,393 Teşekkür ederim. 203 00:10:43,477 --> 00:10:44,978 [örtüşen sorular] 204 00:10:46,897 --> 00:10:48,190 Diğer ikisi nerede? 205 00:10:48,273 --> 00:10:51,485 Andre Anderson nerede? Marie Moreau nerede? 206 00:10:51,568 --> 00:10:53,945 İşte bu kadar arkadaşlar. Çok teşekkür ederim. 207 00:10:54,029 --> 00:10:56,323 Muhafızlar harekete geçmeli yurtlarına girdiler. 208 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 [örtüşen sorular devam ediyor] 209 00:11:02,496 --> 00:11:04,790 Merhaba. Cidden, Marie nerede? 210 00:11:04,873 --> 00:11:07,000 Kaçtı, tek bildiğim bu. 211 00:11:07,084 --> 00:11:09,086 Bu aylar önceydi. Vought onu henüz bulamadı mı? 212 00:11:09,169 --> 00:11:12,005 Ortadan kayboldu. Ne... O yapmadı nereye gittiğini söyledi sana, değil mi? 213 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 Sen kafamın içindesin. Lanet cevabı biliyorsun. 214 00:11:14,549 --> 00:11:16,218 Jordan, sana yardım etmeye çalışıyorum. 215 00:11:16,301 --> 00:11:18,220 -Sen saçmalıksın. -Ben ciddiyim. 216 00:11:18,303 --> 00:11:22,432 Kampüste olduğunuz sürece ve sorun çıkarmayın, güvendesiniz. 217 00:11:22,516 --> 00:11:25,936 Yaptığım anlaşma buydu. Marie'nin tehlikede, eğer ondan haber alırsan... 218 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 Haydi gidelim. Cate'in canı cehenneme. 219 00:11:27,396 --> 00:11:31,858 İkinizi dışarı çıkardım. Eğer onlar olsaydı sadece bekledim, eğer Andre az önce... 220 00:11:31,942 --> 00:11:33,151 [çığlık atar] 221 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 [nefes nefese] 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,238 Haydi! 223 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 [yoğun müzik çalıyor] 224 00:11:49,251 --> 00:11:51,461 [seyirci tezahürat yapıyor, alkışlar] 225 00:11:54,297 --> 00:11:55,382 [Şifre] Mm. 226 00:11:58,677 --> 00:12:01,972 Ben Cipher'ım. Yeni dekanınız. 227 00:12:02,055 --> 00:12:04,599 [tezahürat ve alkışlar] 228 00:12:04,683 --> 00:12:06,893 [Şifre] Bak, hadi onu olduğu gibi adlandıralım. 229 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 Ah, önceki insan yönetimi saçmalıklarla doluydu. 230 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 [fısıldayarak] Beni kızgın bir maşayla becer. 231 00:12:11,982 --> 00:12:17,070 Son kontrol ettiğimde "güvenli alanlar"dı gizli işkence laboratuvarlarını içermiyordu 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,782 bir virüs yaratmaya adanmış bizi yeryüzünden silmek için. 233 00:12:20,866 --> 00:12:25,162 Ama cesaretimiz sayesinde Godolkin'in koruyucuları, 234 00:12:25,245 --> 00:12:29,124 bu program açığa çıktı ve kapatıldı. 235 00:12:29,207 --> 00:12:33,378 Ve şans eseri, virüsün her izi yok edildi. 236 00:12:33,462 --> 00:12:38,216 -[tezahürat] -[Cipher] Ama güvenemeyiz artık şansa bağlı. 237 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 [sessizce] Ah... 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,554 Ve insanoğluna da güvenemeyiz. 239 00:12:42,637 --> 00:12:44,055 -[öğrenciler bağırıyor] -[öğrenciler] Aynen öyle. 240 00:12:44,139 --> 00:12:47,225 İşte bu yüzden, yeni dekanınız olarak, 241 00:12:47,309 --> 00:12:51,855 seni hazırlayacağım bu cesur yeni dünya için. 242 00:12:51,938 --> 00:12:56,026 -[tezahürat] -Çünkü artık insanların 243 00:12:56,109 --> 00:12:59,362 ve Starlight gibi ırk hainleri 244 00:12:59,446 --> 00:13:03,366 damarlarımızda dolaşan şeyi öğrenelim 245 00:13:03,450 --> 00:13:06,077 gerçek Vought mavisidir. 246 00:13:06,161 --> 00:13:08,580 [tezahürat ve bağırışlar] 247 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 [uğursuz müzik çalıyor] 248 00:13:12,209 --> 00:13:15,086 Sen o Cipher denen adamı hiç görmedin kahrolası Elmira'da mı? 249 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 Yaptığından emin misin? 250 00:13:16,588 --> 00:13:18,924 Bir kereden fazla. O bir doktor falandı. 251 00:13:19,007 --> 00:13:21,134 ve şimdi-şimdi, o dekan mı? Yani bu adam da kim? 252 00:13:21,218 --> 00:13:24,179 Ona baktım. Birkaç yıl geçirdi Vought Mexico City ofisinde, 253 00:13:24,262 --> 00:13:26,306 ama ondan önce, onun hakkında tek bir şey bulamıyorum. 254 00:13:26,389 --> 00:13:28,016 -Güçleri neler? -Bilmiyorum. 255 00:13:28,099 --> 00:13:30,894 Sana söylüyorum, bu adam boş bir sayfa. 256 00:13:30,977 --> 00:13:32,896 Yani "Şifre" adı açıkçası biraz burnum akıyor 257 00:13:32,979 --> 00:13:34,397 ve Cate'in gerçekten gerekli güce sahip olduğundan şüpheliyim 258 00:13:34,481 --> 00:13:36,358 - bizi hapisten çıkarmak için, yani... -[iç çeker] 259 00:13:36,441 --> 00:13:39,486 Bizi buraya onun getirdiğini mi düşünüyorsun? Bütün bunlar ne anlama geliyor? 260 00:13:39,569 --> 00:13:42,155 demek ki buradan gittik biri diğerine cehennem manzarası yaşattı. 261 00:13:42,239 --> 00:13:44,032 [gülüyor] 262 00:13:45,534 --> 00:13:46,952 [iç çeker] 263 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 Ona ihtiyacın olduğunda Marie nerede? 264 00:13:50,664 --> 00:13:52,707 Neden? Ona ihtiyacımız yok. 265 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 Yani... 266 00:13:57,796 --> 00:14:00,340 birimiz Andre'nin babasına söylemeli. 267 00:14:02,717 --> 00:14:04,177 Evet. Bilmiyorum. 268 00:14:04,261 --> 00:14:06,763 Jordan, oğlunun öyle olduğunu düşünüyor hapishanede çürüyor. Hadi. 269 00:14:06,846 --> 00:14:08,223 Emma, ​​bundan uzak dur. 270 00:14:08,306 --> 00:14:09,599 Bundan iyi bir şey çıkmayacak. 271 00:14:09,683 --> 00:14:11,142 Bunu nasıl söylersin? 272 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Çünkü asla hiçbir şey olmuyor. 273 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 274 00:14:20,318 --> 00:14:22,362 [kapı açılır, kapanır] 275 00:14:23,613 --> 00:14:25,949 Konuşuyor gibi görünüyor arkadaşlarına iyi gitti. 276 00:14:26,032 --> 00:14:28,743 Çılgınca tahmin, hiçbir şeyin yok Marie Moreau'da. 277 00:14:28,827 --> 00:14:32,205 -Andre'yi biliyor muydun? -Andre Anderson mı? Evet. 278 00:14:32,289 --> 00:14:34,791 O benim arkadaşımdı. Bana nasıl söylemezsin? 279 00:14:34,874 --> 00:14:37,043 Her zaman yapabilirsin kafama bak ve öğren. 280 00:14:37,127 --> 00:14:41,214 Yine de adil bir uyarı, beğenmeyebilirsin yapınca ne oluyor? 281 00:14:41,298 --> 00:14:42,591 [blender yüksek sesle vınlıyor] 282 00:14:43,967 --> 00:14:45,510 Nasıl öldü? 283 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Açıkçası? Sen zaten biraz kırılgansın. 284 00:14:50,098 --> 00:14:52,767 Muhtemelen bilmemen en iyisi. 285 00:14:52,851 --> 00:14:54,144 Mmm. Hile günü. 286 00:14:57,147 --> 00:15:00,233 -[karışım vızıltısı çıkarır, kapanır] -Bana ne olduğunu anlat. 287 00:15:00,317 --> 00:15:03,778 Sırf Çevirildi diye açılış haftasonunda 19 milyon dolar kazandı, 288 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 bana patronluk taslayabileceğini mi sanıyorsun? 289 00:15:05,655 --> 00:15:07,991 Garfield Filmi'nde sigara içtin. 290 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 Homelander'ı aramama ne dersin? 291 00:15:11,745 --> 00:15:13,288 Yap. 292 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Bunun nasıl olacağını görmek isterim. 293 00:15:18,418 --> 00:15:19,919 [gerilimli müzik çalıyor] 294 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 [nefes nefese kalır] 295 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 Dur! Durmak! Durmak! Bırak! Bırak! 296 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 [inleme] 297 00:15:32,766 --> 00:15:34,100 Beni bir daha itecek misin? 298 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Hayır, hayır, hayır, yemin ederim. Yemin ederim. 299 00:15:37,395 --> 00:15:38,438 Tamam aşkım. 300 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 [karıştırıcı durur] 301 00:15:43,234 --> 00:15:45,153 Bak Cate, senden hoşlanıyorum. 302 00:15:45,236 --> 00:15:47,614 ama kimin kimi kontrol ettiğini asla unutmayalım. 303 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 Elbette? 304 00:15:50,241 --> 00:15:53,578 Şimdi izin verirseniz, 305 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 öğle yemeği saatim aslında benim tek "ben" zamanımdır. 306 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 [gergin müzik çalıyor] 307 00:16:03,380 --> 00:16:06,466 Ve eğer gerçekten istiyorsan yardımcı olmak... 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,805 ...Marie Moreau'yu bul. 309 00:16:23,858 --> 00:16:25,860 -["Kind of Trouble" hoparlörlerden çalınıyor] -♪ Bu da öyle bir bela ♪ 310 00:16:25,944 --> 00:16:28,405 ♪ Ben de katılmak istiyorum ♪ 311 00:16:30,699 --> 00:16:34,119 ♪ Bir kanun kaçağı kadar pervasız ♪ 312 00:16:34,202 --> 00:16:38,498 ♪ Bir asi gibi sürüyorum kaybedecek bir şeyi var ♪ 313 00:16:38,581 --> 00:16:39,916 ♪ Bu da öyle bir bela... 314 00:16:39,999 --> 00:16:42,669 [tarayıcı bip sesi çıkarıyor] 315 00:16:51,219 --> 00:16:53,972 ♪ Duygunun peşinde ♪ 316 00:16:54,055 --> 00:16:58,393 ♪ bir viski gecesinin, 90 derecelik yanık... 317 00:16:59,519 --> 00:17:02,522 [iç çeker] İki dolar eksiğiniz var. 318 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 Anladım. 319 00:17:04,566 --> 00:17:06,443 Ah, buna gerek yok... 320 00:17:06,526 --> 00:17:09,487 Hadi, ihtiyacın var şu Cesur Maeve Gurur Barı. 321 00:17:09,571 --> 00:17:12,490 Adil uyarı, yeterince lif var orada böbrek yetmezliğine neden oluyor. 322 00:17:12,574 --> 00:17:13,783 [kayıt çekmecesi açılır] 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,164 Teşekkür ederim. 324 00:17:20,582 --> 00:17:23,334 [Marie] Evet, merhaba, bu Vanessa 325 00:17:23,418 --> 00:17:25,670 New York Çocuk Koruma Hizmetleri ile. 326 00:17:25,754 --> 00:17:28,006 Merhaba, ben EEOC'den Shirley. 327 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 Susan IRS'den. 328 00:17:29,632 --> 00:17:33,261 Annabeth Moreau var mı oraya mı kaydoldunuz? 329 00:17:33,344 --> 00:17:35,680 Annabeth Moreau'yu arıyorum. 330 00:17:35,764 --> 00:17:37,515 M-O-R. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,601 Onun hakkında hiçbir kayıt yok mu? 332 00:17:39,684 --> 00:17:41,561 Onunla ilgili hiçbir kayıt yok. 333 00:17:41,644 --> 00:17:44,189 E-A-U. 334 00:17:45,231 --> 00:17:46,566 Orada? 335 00:17:50,862 --> 00:17:53,907 Ah. Bu onu... 336 00:17:55,325 --> 00:18:01,498 Seksen dört. Hayır, Annabeth değil Arıyorum. Yine de teşekkürler. 337 00:18:02,874 --> 00:18:04,250 [telefon bip sesi] 338 00:18:05,293 --> 00:18:08,838 [TV üzerinden anlatıcı] Bir dünyada karşıtların birbirini çekmediği yerde 339 00:18:08,922 --> 00:18:13,593 Sam'in ona hiçbir faydası yoktu kader devreye girene kadar 340 00:18:13,676 --> 00:18:15,845 ve o ve Cate... 341 00:18:15,929 --> 00:18:19,182 Ters çevrilmiş. Şu anda akış devam ediyor... 342 00:18:19,265 --> 00:18:22,143 {\an8} Ve bugün büyük bir haber Godolkin Üniversitesi'nden. 343 00:18:22,227 --> 00:18:25,271 Jordan Li ve Emma Meyer resmi olarak yeniden kaydoldular 344 00:18:25,355 --> 00:18:27,816 beraat edildikten sonra Godolkin Komisyonu tarafından. 345 00:18:27,899 --> 00:18:32,487 Akranlarımızı özgürleştirdik sadistçe hapis ve işkenceden kurtuldu 346 00:18:32,570 --> 00:18:34,489 Indira Shetty'nin ellerinde. 347 00:18:34,572 --> 00:18:37,575 Ve bu bir lütuf olsa da haksız yere suçlandıktan sonra temize çıkarıldı... 348 00:18:39,828 --> 00:18:41,746 [araç kapıları kapanıyor] 349 00:18:42,831 --> 00:18:46,209 [adam] Bakın çocuklar, Lanet Starlighter bok lekeleri. 350 00:18:46,292 --> 00:18:48,795 Burası Vatan ülkesi. Kesinlikle buraya ait değilsin. 351 00:18:48,878 --> 00:18:50,004 Sorun istemiyoruz. 352 00:18:50,088 --> 00:18:52,507 Tabii ki biliyorsun. sen gidiyorsun Aranan bir terörist için kahrolası bir miting 353 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 ve çocuk tacizcisisin, değil mi? 354 00:18:53,925 --> 00:18:56,094 [Daniel] Hey! Hey. Bu acıtıyor. Bırak! 355 00:18:56,177 --> 00:18:59,681 Homelander haklı, hepiniz canavarsınız. Muhtemelen adrenochrome ile duş alıyorsun. 356 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 Merhaba. 357 00:19:02,392 --> 00:19:04,227 Geri çekilip eve gitmelisin. 358 00:19:04,310 --> 00:19:05,395 Siktir git. 359 00:19:05,478 --> 00:19:06,813 Ben ciddiyim. 360 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 [gergin müzik çalıyor] 361 00:19:08,815 --> 00:19:10,650 Bunun daha fazla ilerlemesini istemezsin. 362 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 [homurdanıyor] 363 00:19:12,402 --> 00:19:13,486 [nefes nefese kalır] 364 00:19:25,623 --> 00:19:26,791 [çığlık atıyor] 365 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 [nefes nefese] 366 00:19:29,460 --> 00:19:31,212 [yoğun müzik çalıyor] 367 00:19:36,843 --> 00:19:38,094 [çığlık atar] 368 00:19:47,687 --> 00:19:50,398 -[nefes nefese] -[Daniel] Bekle. 369 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 -Sen... -Ben hiç kimseyim. 370 00:19:52,567 --> 00:19:54,569 [dramatik müzik çalıyor] 371 00:20:07,165 --> 00:20:08,541 [kapı zili çalar] 372 00:20:20,678 --> 00:20:21,930 Merhaba? 373 00:20:25,058 --> 00:20:26,559 [kapı kapanır] 374 00:20:28,645 --> 00:20:30,271 Bay Anderson? 375 00:20:44,744 --> 00:20:45,870 [iç çeker] 376 00:20:49,540 --> 00:20:51,417 Efendim... Ben Emma Meyer. 377 00:20:52,460 --> 00:20:54,712 -Andre'yle arkadaştım. -Kim olduğunu biliyorum. 378 00:20:56,965 --> 00:20:58,508 Zaten biliyorsun, değil mi? 379 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Andre hakkında mı? 380 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Vought'ta hâlâ birkaç arkadaşım var. 381 00:21:04,097 --> 00:21:08,434 Yani, eğer hepsi buysa, teşekkür ederim. ama ben... yalnız kalmak isterim. 382 00:21:13,564 --> 00:21:14,691 Çok üzgünüm... 383 00:21:14,774 --> 00:21:16,067 Beni rahat bırak dedim! 384 00:21:16,150 --> 00:21:17,777 Şifre oradaydı. 385 00:21:17,860 --> 00:21:19,404 Yeni dekan. 386 00:21:19,487 --> 00:21:23,074 Elmira'daydı. Jordan onun orada çalıştığını gördü. 387 00:21:23,157 --> 00:21:24,450 ve şimdi o kahrolası Godolkin'de, 388 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 yani bir şeyler oluyor ama ne olduğunu bilmiyoruz. 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,127 Onu duydun mu? 390 00:21:34,210 --> 00:21:36,337 Belki yapabilirsin Vought'tan birine sorun... 391 00:21:36,421 --> 00:21:37,755 Umurumda değil. 392 00:21:40,675 --> 00:21:43,761 Her zaman Andre'ye onun çelikten yapıldığını söyledim. ama o değildi. O etten ve kemiktendi. 393 00:21:43,845 --> 00:21:45,471 O benim etim ve kanımdı. 394 00:21:47,181 --> 00:21:49,976 Ve onu iten de benim lanet Vought makinesine. 395 00:21:51,644 --> 00:21:55,106 Ve benden okul hakkında endişelenmemi mi istiyorsun? 396 00:21:55,189 --> 00:21:57,650 [sessizce] Bu senin hatan değil. 397 00:21:57,734 --> 00:21:59,360 Bunu Vought yaptı. 398 00:21:59,444 --> 00:22:00,778 Biraz tavsiye ister misin? 399 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 O okulu bırak. 400 00:22:04,240 --> 00:22:07,076 Ve olabildiğince uzak dur Vought'tan olabildiğince. 401 00:22:07,160 --> 00:22:08,494 Ben de dahil. 402 00:22:08,578 --> 00:22:10,705 Ama bir şeyler yapabilirsin. Bir şeyler yapabiliriz. 403 00:22:10,788 --> 00:22:12,707 O benim sahip olduğum tek şeydi! 404 00:22:12,790 --> 00:22:14,751 Şimdi defol git! 405 00:22:17,170 --> 00:22:18,379 Lütfen. 406 00:22:19,922 --> 00:22:21,007 [alay ediyor] 407 00:22:23,926 --> 00:22:27,472 Bilirsin, belki... belki de Andre'yi o kadar uzun süredir tanımıyordum. 408 00:22:31,267 --> 00:22:33,895 Ama pes etmeyeceğini biliyorum. 409 00:22:33,978 --> 00:22:35,980 [kasvetli müzik çalıyor] 410 00:22:37,398 --> 00:22:39,776 [ağlıyor] 411 00:22:40,818 --> 00:22:42,820 [koşan ayak sesleri] 412 00:22:46,199 --> 00:22:48,493 [kapı açılır] 413 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 -[♪ Nazareth "Hair of the Dog" şarkısını söylüyor] -[lastikler çığlık atar] 414 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 [motor durur] 415 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 416 00:23:02,965 --> 00:23:06,677 ♪ Kalp kırıcı, ruhu sarsıcı ♪ 417 00:23:06,761 --> 00:23:10,306 ♪ Bana senden bahsedildi ♪ 418 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 ♪ Buhar silindiri, gece yarısı omuzu... 419 00:23:12,642 --> 00:23:14,352 [kokluyor] 420 00:23:14,435 --> 00:23:17,730 ♪ Söyledikleri doğru olmalı ♪ 421 00:23:17,814 --> 00:23:22,151 ♪ Kızıl ateşli anne, kadife büyücü, zamanı geldi... 422 00:23:22,235 --> 00:23:24,612 [hırlıyor] 423 00:23:26,781 --> 00:23:28,533 Selam güzelim. 424 00:23:28,616 --> 00:23:30,243 [inlemeler] 425 00:23:33,913 --> 00:23:35,623 Horoz kızdırmak orospu. 426 00:23:36,624 --> 00:23:39,293 ♪ Şimdi bir şeyle uğraşıyorsun ♪ 427 00:23:39,377 --> 00:23:40,878 ♪ orospu çocuğu ♪ 428 00:23:40,962 --> 00:23:43,840 ♪ Şimdi ortalığı karıştırıyorsun orospu çocuğuyla ♪♪ 429 00:23:46,175 --> 00:23:48,302 [kapı zilleri] 430 00:23:48,386 --> 00:23:51,597 - Vay. Köpek düğümü mü? -[Dogknott kokluyor] 431 00:23:51,681 --> 00:23:53,599 Gösterini seviyorum dostum. 432 00:23:53,683 --> 00:23:56,978 "Adalet için küçük sürtükler yetiştiriyorum." 433 00:23:59,313 --> 00:24:01,315 [koklamaya devam eder] 434 00:24:11,200 --> 00:24:15,079 Ah... Sen-sen yapacaksın bunu satın almam lazım kardeşim. 435 00:24:17,498 --> 00:24:19,500 [♪ De'Wayne ve Torunu "Good Mood" şarkısını söylüyor] 436 00:24:24,088 --> 00:24:26,424 2014 yılında kampüsten atıldık 437 00:24:26,507 --> 00:24:29,385 biraz kahpe yemininden sonra alkol zehirlenmesinden öldü. 438 00:24:29,468 --> 00:24:33,139 Ama ne Süper Bir saatte 40 seltzer içemez misin? 439 00:24:33,222 --> 00:24:35,183 Ama geri döndük 440 00:24:35,266 --> 00:24:37,435 -ve kadro yığılmış. -[çocuk] Mümkün değil kardeşim. 441 00:24:37,518 --> 00:24:39,937 "Golf Profesyonelleri ve Tenis Hoe'larımız" var 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,148 "CEO'lar ve Ofis Çapaları" 443 00:24:42,231 --> 00:24:46,235 "İnek Kardeşler ve Hintli Çapalar: Bira Yolu." 444 00:24:46,319 --> 00:24:49,238 ♪ Gittim, şimdi geri döndüm. bana ne konuştuğunu daha fazla anlat... 445 00:24:49,322 --> 00:24:52,241 {\an8}[Rufus] Göreve hazırım efendim. 446 00:24:52,325 --> 00:24:54,911 {\an8}♪ Ateş ettiklerinde kapıyı vurun ♪ 447 00:24:54,994 --> 00:24:57,830 ♪ Yere yatın ve hareket etmeyin ♪ 448 00:24:57,914 --> 00:25:01,959 ♪ ve eğer bunu başarırsan, şanslıyım ki bugün keyfim yerindeydi... 449 00:25:02,043 --> 00:25:03,669 [tezahürat] 450 00:25:03,753 --> 00:25:05,671 ♪ Ateş ettiklerinde kapıyı vurun ♪ 451 00:25:05,755 --> 00:25:08,507 ♪ Yere yat ve hareket etme ♪ 452 00:25:08,591 --> 00:25:11,260 ♪ ve eğer bunu başarırsan, şanslıydın... 453 00:25:11,344 --> 00:25:13,012 -[kalabalık ilahi söylüyor] Çooook! Chug! Chug! Chug! -Evet! 454 00:25:13,095 --> 00:25:15,097 [tezahürat] 455 00:25:16,849 --> 00:25:18,809 ♪ Ama oynadığını biliyorsun ♪ gibi hayatınla 456 00:25:18,893 --> 00:25:20,603 ♪ Hımm... 457 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Evet! 458 00:25:28,903 --> 00:25:30,738 Beni yükle. 459 00:25:33,241 --> 00:25:35,952 Hey. Emmemenin sakıncası yok bütün bira kıçında mı? 460 00:25:36,035 --> 00:25:37,203 Dostum, siktir git. 461 00:25:37,286 --> 00:25:38,829 [kalabalık ilahi söylüyor] Çuf! Chug! Chug! Chug! 462 00:25:42,875 --> 00:25:44,543 [kız] Gözlerim! 463 00:25:44,627 --> 00:25:45,962 Gözlerimde! 464 00:25:46,045 --> 00:25:47,421 ♪ Bugün ♪♪ 465 00:25:47,505 --> 00:25:49,507 [burnunu çeker] Gözlerim pembeleşecek. 466 00:25:49,590 --> 00:25:51,592 [hafifçe dans müziği çalıyor] 467 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 [takırtı] 468 00:26:02,728 --> 00:26:05,022 [Justine] Emma. 469 00:26:05,106 --> 00:26:10,486 Aman Tanrım! Emma. Ah... 470 00:26:10,569 --> 00:26:12,655 -Mwah. -Hey. 471 00:26:14,490 --> 00:26:18,494 Nasılsın? Harika görünüyorsun. 472 00:26:18,577 --> 00:26:20,830 Hala...? 473 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Eğlenceli. 474 00:26:22,164 --> 00:26:25,209 Dinle, sana sahip olmayı çok isterim Justine'de. 475 00:26:26,502 --> 00:26:28,879 Bu benim Voughtify'daki podcast'im. 476 00:26:28,963 --> 00:26:32,008 Çoğunlukla moda hakkında konuşurum ve Güzelleştiğim Yaz 477 00:26:32,091 --> 00:26:37,221 ama seni takmak beni rahatlatır Babasını Ara bölgesinde. 478 00:26:37,305 --> 00:26:38,639 -Serin. -Emma... 479 00:26:38,723 --> 00:26:40,558 -Dokunma bana! -[kalabalık nefesini tutar] 480 00:26:40,641 --> 00:26:41,809 [nefes nefese] 481 00:26:41,892 --> 00:26:43,185 Ne yani? 482 00:26:43,269 --> 00:26:44,603 Üzgünüm. 483 00:26:44,687 --> 00:26:46,063 Senin sorunun ne? 484 00:26:47,231 --> 00:26:48,441 Benim sorunum ne? 485 00:26:48,524 --> 00:26:50,985 Peki, deliren sensin ve insanları katlettim, 486 00:26:51,068 --> 00:26:52,361 ve bunun bedelini ödedik. Peki ne için? 487 00:26:52,445 --> 00:26:55,281 Böylece bir vücut değiştirme filminde rol alabilirsin ve o amcığı sikeyim mi? 488 00:26:56,741 --> 00:26:59,618 Tamam, artık söyleyecek bir şeyin yok. bu çok komik çünkü son konuştuğumuzda, 489 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 tam bir kurulum yaptın bana karakter suikastı. 490 00:27:01,912 --> 00:27:04,790 - Peki sana ne oldu? -[Sam] Selam. üzgünüm 491 00:27:04,874 --> 00:27:07,084 sana ve hepinize olanlar hakkında, ama... 492 00:27:08,794 --> 00:27:10,504 ...bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 493 00:27:10,588 --> 00:27:13,716 Bakın, neden ateşkes ilan etmiyoruz? 494 00:27:13,799 --> 00:27:17,386 Geçmişin geçmişte kaldığını söyle. 495 00:27:17,470 --> 00:27:20,556 Benimle dalga mı geçiyorsun? 496 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 [kasvetli müzik çalıyor] 497 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Andre öldü, Sam. 498 00:27:30,066 --> 00:27:32,193 - Sen neden bahsediyorsun? -Cate'e sor. 499 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 [ağlıyor] 500 00:27:43,788 --> 00:27:45,790 [dramatik müzik çalıyor] 501 00:27:50,461 --> 00:27:52,213 Kahretsin. 502 00:27:52,296 --> 00:27:54,298 [hafifçe çalan iyimser müzik] 503 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 Merhaba. Andre öldü mü? 504 00:27:58,135 --> 00:27:59,345 Bunu kim söyledi? 505 00:27:59,428 --> 00:28:01,305 Ne... ne sikim? 506 00:28:01,389 --> 00:28:03,391 Bizim yüzümüzden mi? 507 00:28:03,474 --> 00:28:05,643 B-Ne yaptığımızdan dolayı mı? Ne... 508 00:28:05,726 --> 00:28:08,813 -ne-ne ben... -Sam, yine yardımımı ister misin? 509 00:28:08,896 --> 00:28:13,776 Hayır, hayır, hayır, hayır. İstiyorum, istiyorum bunların hepsi, bunların hepsinin durmasını istiyorum! 510 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Eve gitmek istiyorum. 511 00:28:17,655 --> 00:28:19,365 Önemli değil. 512 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Hiçbir şeyin önemi yok. 513 00:28:21,409 --> 00:28:23,577 Hiçbir şey hissetme. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Ah. 515 00:28:33,421 --> 00:28:34,422 Tamam aşkım. 516 00:28:34,505 --> 00:28:35,965 [kıkırdar] 517 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 Justine'i bulmaya gideceğim. 518 00:28:39,385 --> 00:28:42,138 - Bir şeye ihtiyacın var mı? -Hı-aa 519 00:28:42,221 --> 00:28:43,389 Harika. 520 00:28:44,682 --> 00:28:45,891 Serin. 521 00:28:54,150 --> 00:28:56,068 Haydi, Emma. 522 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 Çok daha fazla boktan şey yaşadın 523 00:28:57,736 --> 00:29:01,198 seni yapmaya çalışan bir pislikten daha küçük hissediyorum. Hadi! 524 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 Cesursun. Sen güçlüsün. Evet. 525 00:29:09,331 --> 00:29:11,667 İzle... o halde şunu izle-izle. 526 00:29:11,750 --> 00:29:13,127 [iç çeker] 527 00:29:14,420 --> 00:29:16,672 Şimdi büyüyün. 528 00:29:18,716 --> 00:29:19,800 Kahretsin! 529 00:29:19,884 --> 00:29:22,052 -[kapıyı çalar] -Siktir git! 530 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 -[kapı kolu sallanıyor] -[kapıyı çalar] 531 00:29:23,637 --> 00:29:27,349 -Hadi. -[oğlan] Hey. Lanet kapıyı aç yoksa kıracağım. 532 00:29:27,433 --> 00:29:29,894 [♪ Farveblind "At" şarkısını söylüyor] 533 00:29:32,354 --> 00:29:34,190 ♪ M-M-M-Benim melodilerim çalıyor... 534 00:29:34,273 --> 00:29:35,733 [çığlık atıyor] 535 00:29:35,816 --> 00:29:38,235 ♪ Şimdi, miraslarım her yeri kaplıyor, lanet şarkı ♪ 536 00:29:38,319 --> 00:29:40,446 ♪ Kaderi yönetmeyi deneyin, dörtnala gitmeyi deneyin... 537 00:29:40,529 --> 00:29:41,989 [nefes nefese, öksürüyor] 538 00:29:42,072 --> 00:29:44,241 Pekala, sırada kim var? 539 00:29:44,325 --> 00:29:47,077 Kim beni atmak ister? 540 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 Küçük Kriket bir efsane! 541 00:29:49,538 --> 00:29:52,917 -[tezahürat] -Hadi gidelim. Bu saçmalık için fazla ayıkım. 542 00:30:06,096 --> 00:30:08,098 [su akmaya devam ediyor] 543 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 [uğursuz müzik çalıyor] 544 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 [su akıyor] 545 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 [kokluyor] 546 00:30:54,645 --> 00:30:55,646 [homurdanıyor] 547 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 [yoğun müzik çalıyor] 548 00:30:59,316 --> 00:31:00,901 [ikisi de homurdanıyor] 549 00:31:19,211 --> 00:31:20,462 [nefes nefese kalır] 550 00:31:20,546 --> 00:31:21,880 [boğuluyor] 551 00:31:24,925 --> 00:31:26,010 [nefes nefese] 552 00:31:26,093 --> 00:31:27,845 [çığlık atar] 553 00:31:27,928 --> 00:31:29,930 [boğuk inleme] 554 00:31:36,186 --> 00:31:37,896 [tuvalet sifonu] 555 00:31:39,440 --> 00:31:40,774 [homurdanıyor] 556 00:31:41,692 --> 00:31:42,651 [hırlıyor] 557 00:31:42,735 --> 00:31:44,320 ♪ ♪ 558 00:31:44,403 --> 00:31:46,196 [homurdanıyor] 559 00:31:50,618 --> 00:31:52,828 [homurdanıyor] 560 00:31:55,914 --> 00:31:57,499 [sersemletici silah tıklıyor] 561 00:31:57,583 --> 00:31:59,126 [homurdanıyor] 562 00:32:07,426 --> 00:32:09,637 [homurdanıyor] 563 00:32:10,596 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 564 00:32:32,076 --> 00:32:33,619 [Marie nefes nefese] 565 00:32:33,702 --> 00:32:34,662 [iç çeker] 566 00:32:35,746 --> 00:32:37,164 [iç çeker] 567 00:32:37,247 --> 00:32:38,457 Merhaba Marie. 568 00:32:38,540 --> 00:32:41,418 [heyecan verici, dramatik müzik çalıyor] 569 00:32:41,502 --> 00:32:43,462 inanamıyorum Şu anda Starlight'la birlikteyim. 570 00:32:43,545 --> 00:32:46,048 Ben Annie. 571 00:32:47,883 --> 00:32:49,134 Beni nasıl buldun? 572 00:32:49,218 --> 00:32:51,679 Birisi seni filme aldı şu Hometeamer pisliklerini dövmek. 573 00:32:51,762 --> 00:32:53,263 Bundan daha akıllı olman gerekiyor. 574 00:32:53,347 --> 00:32:55,140 Özellikle Dogknott'la Ödül Avcısı kıçınızda. 575 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Hadi. 576 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 [Marie] Onu dışarı çıkardığın için teşekkürler. 577 00:32:59,186 --> 00:33:01,897 Evet ve muhtemelen 20 tane daha var Supes'i maaş bordrosuna eklediler. 578 00:33:01,980 --> 00:33:04,400 Sonsuza kadar kaçak kalamazsın. 579 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 İşe yaramasını sağlıyorsun. 580 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Marie, bok çukurlarında uyuyorum. 581 00:33:08,278 --> 00:33:11,949 merak ediyorum Vought aniden ortaya çıkacak 582 00:33:12,032 --> 00:33:15,369 ve tüm masum insanları öldür bu yolda bana yardımcı olanlardan. 583 00:33:15,452 --> 00:33:18,288 Başka seçeneğim yok. Tamam aşkım? 584 00:33:18,372 --> 00:33:19,790 -Ama yapıyorsun. -Ne demek istiyorsun? 585 00:33:19,873 --> 00:33:21,709 Hadi. Gitmeliyiz. 586 00:33:22,835 --> 00:33:24,545 Tamam, peki Vought... 587 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 Vought arkadaşlarına teklifte bulundu bazı anlaşmalar, 588 00:33:26,505 --> 00:33:28,966 ve sana bir tane teklif edecekler. 589 00:33:29,049 --> 00:33:31,343 Almalısın ve okula geri dönmen gerekiyor. 590 00:33:31,427 --> 00:33:32,803 Neden oraya geri döneyim ki? 591 00:33:32,886 --> 00:33:35,347 Çünkü orası senin için en güvenli yer. 592 00:33:36,724 --> 00:33:39,184 Ve... 593 00:33:39,268 --> 00:33:41,103 Yardımına ihtiyacım var. 594 00:33:42,730 --> 00:33:44,231 Yardımıma mı ihtiyacın var? 595 00:33:45,566 --> 00:33:48,193 Thomas Godolkin hakkında ne biliyorsun? 596 00:33:48,277 --> 00:33:50,112 Şey... 597 00:33:50,195 --> 00:33:52,906 O, God U'yu kuran beyaz bir adamdı. 598 00:33:52,990 --> 00:33:55,534 Mm-hmm. Evet. O öyleydi Frederick Vought'un sağ kolu. 599 00:33:55,617 --> 00:33:57,494 Hırslı küçük pislik. 600 00:33:57,578 --> 00:34:00,456 Bir araştırma programına öncülük etti Odessa Projesi adı verildi. 601 00:34:00,539 --> 00:34:04,251 Ve biz bunun asıl mesele olduğunu düşünüyoruz okula başlama nedeni. 602 00:34:04,334 --> 00:34:05,544 Neyi araştırıyorlardı? 603 00:34:05,627 --> 00:34:07,838 Bilmiyoruz ama şunu söyleyen bir kaynağımız var: 604 00:34:07,921 --> 00:34:10,174 Vought programa devam ediyor. 605 00:34:10,257 --> 00:34:12,634 İşte bu yüzden öğrenmene ihtiyacım var. böylece onu durdurabiliriz. 606 00:34:12,718 --> 00:34:14,762 Biz kimiz? 607 00:34:15,846 --> 00:34:17,139 Yapamam. 608 00:34:17,222 --> 00:34:19,266 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 609 00:34:19,349 --> 00:34:21,769 Kendimden vazgeçmemi istiyorsun 610 00:34:21,852 --> 00:34:24,646 şeytani şirkete beni aylarca hapseden, 611 00:34:24,730 --> 00:34:27,775 okula geri dön çocukların işkence gördüğü yer 612 00:34:27,858 --> 00:34:31,278 hepsi vahşi kaz kovalamacasına çıkabilmek için Odessa'yı bulmak için 613 00:34:31,361 --> 00:34:33,447 hakkında neredeyse hiçbir şey bilmediğimiz? 614 00:34:33,530 --> 00:34:34,698 Selam Meryem mi? Evet. 615 00:34:34,782 --> 00:34:37,326 Evet öyle. Ama bu bir savaş, Marie. 616 00:34:37,409 --> 00:34:39,745 Yani, ya buysa Homelander'ın nükleer bombası mı? 617 00:34:39,828 --> 00:34:41,371 - Bunu durdurmamız gerekmez mi? Şey... -Annie. 618 00:34:41,455 --> 00:34:43,540 Annie, yardımın için minnettarım. 619 00:34:43,624 --> 00:34:45,542 ama çekilemiyorum yine bu pisliğin içine. 620 00:34:45,626 --> 00:34:48,378 Sadece kız kardeşimi bulmak istiyorum. 621 00:34:49,630 --> 00:34:51,048 Üzgünüm. 622 00:34:53,759 --> 00:34:55,135 Marie. 623 00:34:57,930 --> 00:35:00,098 Neden yapamadığını biliyorsun... 624 00:35:00,182 --> 00:35:02,476 o Starlighter'ları bırakalım mı? 625 00:35:03,936 --> 00:35:06,271 Çünkü sen öyle bir insan değilsin. 626 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 İyisin. 627 00:35:09,817 --> 00:35:11,235 Hatta sen bir kahramansın. 628 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 Ama... 629 00:35:16,657 --> 00:35:19,326 ...dışarıda kalamazsın sonsuza kadar bu kavganın. 630 00:35:23,497 --> 00:35:26,041 [gergin müzik çalıyor] 631 00:35:26,124 --> 00:35:27,376 [belirsiz gevezelik] 632 00:35:27,459 --> 00:35:28,794 [kardeş] Kamera dışındaki tüm satırlarını okudum 633 00:35:28,877 --> 00:35:30,212 Sydney Sweeney ile birlikte. 634 00:35:30,295 --> 00:35:32,422 Lordi kamera dışında bir şey yapmaz. 635 00:35:32,506 --> 00:35:34,424 işte ben de öyleydim. 636 00:35:34,508 --> 00:35:35,592 Ah. [kıkırdar] 637 00:35:35,676 --> 00:35:37,094 Kahretsin. Üzgünüm. 638 00:35:37,177 --> 00:35:39,096 "Jacob Elordi"yi kastettim. 639 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 -Ona "Lordi" diyorum. -Serin. 640 00:35:40,973 --> 00:35:42,432 Hey, ketamin aldığını mı söyledin? 641 00:35:42,516 --> 00:35:43,725 Lordi gerçek bir yeteneğe sahip olduğumu söyledi. 642 00:35:43,809 --> 00:35:45,352 Saltburn 2...'yi geliştiriyor 643 00:35:45,435 --> 00:35:46,895 Tuz yanmış. 644 00:35:46,979 --> 00:35:48,146 Benim için bir rolü var. 645 00:35:48,230 --> 00:35:51,567 Hey, küçücük olsaydın ne olurdu? ama göğüslerin öyle değil mi? 646 00:35:51,650 --> 00:35:53,694 [kardeş kardeşim] Bunu görmelisin. 647 00:35:53,777 --> 00:35:55,821 [seyirci] Bu çok berbat bir şey, siz arkadaşlar. 648 00:35:55,904 --> 00:35:57,447 Ev ekipleri saldırıya uğradı. 649 00:35:57,531 --> 00:35:58,615 -Hey, görebilir miyim? -Bu adamları gördüm 650 00:35:58,699 --> 00:35:59,825 sokakta bayıldım. 651 00:35:59,908 --> 00:36:01,243 Çok fazla kan var. 652 00:36:01,326 --> 00:36:02,786 Ambulans yolda. 653 00:36:04,830 --> 00:36:06,456 -[fısıldıyor] Marie. -[kardeşim] Yıldız Işığı olmalı. 654 00:36:06,540 --> 00:36:08,166 Lanet pedo ucubeleri. 655 00:36:08,250 --> 00:36:10,252 [nefes alıyorum] 656 00:36:10,335 --> 00:36:11,753 Hey, telefonum nerede? 657 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 -[♪ Fiyastarta şarkı söylüyor "Partiye Gidin"] -♪ Hey, selam ♪ 658 00:36:13,088 --> 00:36:14,256 ♪ Ben bir geri tepme ♪ 659 00:36:14,339 --> 00:36:16,300 -♪ böyle sahte olduğunda ♪ -Affedersin! Affedersiniz! 660 00:36:16,383 --> 00:36:17,634 ♪ Oyundan çık ♪ 661 00:36:17,718 --> 00:36:19,177 -♪ Ben çalmıyorum, bu gerçek ♪ -Ürdün! 662 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 ♪ Gitmeme izin verdiğinde... 663 00:36:20,804 --> 00:36:22,347 Jordan'ı gören var mı? 664 00:36:22,431 --> 00:36:26,810 ♪ Ben en iyisiyim asla, asla sahip olmadığın ♪ 665 00:36:26,894 --> 00:36:28,186 ♪ Bu bir sıçrama ♪ 666 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 -♪ Bu bir patlama ♪ -Ürdün! 667 00:36:29,897 --> 00:36:31,690 ♪ Partiye doğru yola çıkın, harekete geçin, harekete geçin ♪ 668 00:36:31,773 --> 00:36:33,400 ♪ Partiye gidin, toparlanın... 669 00:36:33,483 --> 00:36:35,110 Ürdün! Hey! 670 00:36:35,193 --> 00:36:37,654 Ürdün! Aşağıya! 671 00:36:37,738 --> 00:36:39,531 ♪ Toplanın, partiye gidin... 672 00:36:39,615 --> 00:36:42,242 -Neler oluyor? -[nefes nefese] Video. 673 00:36:42,326 --> 00:36:44,328 [homurdanıyor] TikTok'ta. 674 00:36:44,411 --> 00:36:46,955 [pantolon] Ben Marie. 675 00:36:48,332 --> 00:36:50,500 Kanı gördün mü? Bu Marie. 676 00:36:50,584 --> 00:36:52,419 Coğrafi etiket Weehawken diyor. 677 00:36:55,172 --> 00:36:57,007 Dur, siktir! Bu sanki... Buradan 40 dakika uzaklıkta. 678 00:36:57,090 --> 00:36:58,425 Ah... 679 00:36:58,508 --> 00:36:59,718 Uber'i arayacağım. 680 00:36:59,801 --> 00:37:01,803 Alt kattaki kardeş kardeşimin izniyle. 681 00:37:01,887 --> 00:37:03,347 Neden? 682 00:37:03,430 --> 00:37:04,348 Onu bulmak için. 683 00:37:04,431 --> 00:37:06,934 Emma, ​​Marie gitti. 684 00:37:07,017 --> 00:37:08,644 Evet. Peki kanı görüyor musun? 685 00:37:08,727 --> 00:37:10,228 -Tehlikede. -Emma. 686 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 O gitti. 687 00:37:12,147 --> 00:37:14,483 Bizi terk etti. Andre'yi terk etti. 688 00:37:14,566 --> 00:37:17,027 Belki gitmeseydi yaptığını yapmazdı. 689 00:37:17,110 --> 00:37:18,987 Shawshank'e şansını gördü ve o aldı. 690 00:37:19,071 --> 00:37:20,656 Evet ve bizim için geri dönmedi. 691 00:37:20,739 --> 00:37:22,658 Bunu bilmiyorsun! 692 00:37:27,371 --> 00:37:28,455 İyi. 693 00:37:30,457 --> 00:37:31,750 Yapacağım. 694 00:37:33,543 --> 00:37:35,420 Kendi başıma gideceğim. 695 00:37:39,216 --> 00:37:42,260 ' Çünkü herkes şunu söyleyip duruyor bir bok yapmamak. 696 00:37:42,344 --> 00:37:44,012 Bil bakalım ne oldu, bir bok yapacağım. 697 00:37:44,096 --> 00:37:45,639 Andre burada öylece oturmazdı. 698 00:37:45,722 --> 00:37:47,432 Peki bu onu nereye bıraktı? 699 00:37:51,895 --> 00:37:54,481 Andre ilk kişi bana inanman için. 700 00:37:55,565 --> 00:37:57,943 Benim değerli olduğumu düşündü 701 00:37:58,026 --> 00:38:01,780 ve insanlara yardım edebilirim ve ben bir kahraman olabilirim. Hmm. 702 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 O yüzden gidip Marie'yi bulacağım. 703 00:38:05,075 --> 00:38:06,368 Andre için. 704 00:38:06,451 --> 00:38:08,161 [hafif müzik çalıyor] 705 00:38:10,330 --> 00:38:12,499 Lanet olsun. 706 00:38:12,582 --> 00:38:13,834 Beklemek. 707 00:38:15,460 --> 00:38:17,087 Geliyorum. 708 00:38:25,137 --> 00:38:27,097 [ürkütücü müzik çalıyor] 709 00:38:28,098 --> 00:38:30,100 [gergin müzik çalıyor] 710 00:38:49,661 --> 00:38:51,705 Bu kızı gördün mü? 711 00:38:51,788 --> 00:38:53,749 Hometeamer mücadelesindeydi caddenin yukarısında. 712 00:38:53,832 --> 00:38:56,043 Evet, aslında. Dün gece buradaydı. 713 00:38:56,126 --> 00:38:57,294 Bir sürü bok satın aldı. 714 00:38:57,377 --> 00:38:59,254 Nereye gittiğini biliyor musun? 715 00:38:59,337 --> 00:39:00,213 Ben nereden bileyim? 716 00:39:00,297 --> 00:39:01,965 -[alay ediyor] -Siktir. 717 00:39:03,175 --> 00:39:04,968 Şey... 718 00:39:07,679 --> 00:39:08,680 [dişlerini emer] 719 00:39:11,141 --> 00:39:12,559 [bip seslerini kaydet] 720 00:39:12,642 --> 00:39:13,727 [dişlerini emer] 721 00:39:14,728 --> 00:39:16,063 Şey... 722 00:39:16,146 --> 00:39:17,606 bu o değil mi? 723 00:39:31,203 --> 00:39:32,788 [Emma] Marie! 724 00:39:35,165 --> 00:39:36,166 Bok. 725 00:39:36,249 --> 00:39:38,043 Videoyu gördün mü? 726 00:39:38,126 --> 00:39:40,170 Evet. 727 00:39:40,253 --> 00:39:43,048 Her yerde kan vardı. İyi misin? 728 00:39:44,174 --> 00:39:46,009 -Gitmem lazım. -Evet elbette. 729 00:39:46,093 --> 00:39:47,719 -Devam etmek. -Ama benim için endişelenme. 730 00:39:47,803 --> 00:39:49,846 Sadece geri dön okuldaki tatlı küçük anlaşmana. 731 00:39:49,930 --> 00:39:51,056 Bir anlaşma yapmadık. 732 00:39:51,139 --> 00:39:53,433 -Elmira'dan çıktın. -[Ürdün] Bizi bıraktın. 733 00:39:53,517 --> 00:39:55,602 Hepimiz oradaydık, ve sen gemiden atladın. 734 00:39:55,685 --> 00:39:58,146 Bir açılış gördüm. 735 00:39:58,230 --> 00:39:59,689 Ve onu aldım. Ne yapardın? 736 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 -Geri gelmek. -[alay ediyor] 737 00:40:01,149 --> 00:40:02,484 -Senin için. -Sağ. 738 00:40:02,567 --> 00:40:03,652 Sanki bu çok kolay olurdu. 739 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 Andre öldü. 740 00:40:08,156 --> 00:40:10,158 [titreme] 741 00:40:13,120 --> 00:40:15,539 [alay ediyor, nefes veriyor] 742 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Ne? 743 00:40:16,832 --> 00:40:18,750 [titreme] 744 00:40:18,834 --> 00:40:20,293 Nasıl? 745 00:40:20,377 --> 00:40:22,379 Sen kaçtıktan sonra senin kanıt olduğunu söyledi 746 00:40:22,462 --> 00:40:24,548 bir çıkış yolu var. 747 00:40:24,631 --> 00:40:26,883 Ve biraz buldu... 748 00:40:26,967 --> 00:40:29,928 [burnunu çekiyor] metal bakım borusu. 749 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 Ama tek başına gitmeyecekti. 750 00:40:33,515 --> 00:40:36,852 Hepimizin şansı varken bekledi. 751 00:40:36,935 --> 00:40:38,520 Ama bizi götürdüğünde, 752 00:40:38,603 --> 00:40:41,231 birisi boruyu duvarla kapatmıştı tuğla ile. 753 00:40:42,440 --> 00:40:43,859 Ve onu açamadı. 754 00:40:44,901 --> 00:40:47,445 Ve muhafızlar, köpekler ve ışıklar vardı. 755 00:40:47,529 --> 00:40:51,032 Ve böylece açmaya çalıştı onun yerine kocaman bir çelik kapı. 756 00:40:51,116 --> 00:40:52,534 Ve hareket etmiyordu. 757 00:40:53,618 --> 00:40:55,078 Güçleri yeterince güçlü değildi. 758 00:40:56,079 --> 00:40:59,499 Ben de ona durması için yalvardım. 759 00:40:59,583 --> 00:41:01,334 Ona yalvardım. 760 00:41:03,795 --> 00:41:05,881 Ama o çok inatçı. 761 00:41:05,964 --> 00:41:08,675 [burnunu çekiyor] 762 00:41:08,758 --> 00:41:10,760 [iç çeker] Ve denemeye devam etti 763 00:41:10,844 --> 00:41:14,347 ve o fena okşadı düştü ve öldü. 764 00:41:16,016 --> 00:41:18,101 Neden durmadı? 765 00:41:19,186 --> 00:41:20,812 Çünkü o sen olmaya çalışıyordu. 766 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 [Cate] Hayır. Andre olmaya çalışıyordu. 767 00:41:25,942 --> 00:41:27,152 [Emma] Ah, ne oluyor? 768 00:41:27,235 --> 00:41:28,445 - Onu mu getirdin? -Uh-hı. 769 00:41:28,528 --> 00:41:29,529 -HAYIR. -Bak, 770 00:41:29,613 --> 00:41:31,448 Tek istediğim hepimizin güvende olması. 771 00:41:31,531 --> 00:41:33,283 Tek istediğim buydu. 772 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Başka birini daha kaybedemem. 773 00:41:35,118 --> 00:41:36,203 [Marie] Siktir git. 774 00:41:36,286 --> 00:41:38,121 Bunun olmasının sebebi sensin. 775 00:41:38,205 --> 00:41:40,290 Hayır. Sadece seni korumak istedim. 776 00:41:40,373 --> 00:41:41,374 Marie, sen 777 00:41:41,458 --> 00:41:43,210 -okula geri dönmek için. - Kesinlikle olmaz. 778 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 Marie, lütfen bana inan. 779 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Orada daha güvendesin. 780 00:41:46,379 --> 00:41:47,672 Hepimiz öyleyiz. 781 00:41:48,798 --> 00:41:49,799 Beklemek. 782 00:41:49,883 --> 00:41:50,800 [Starlight] Gerçeği biliyorsun. 783 00:41:50,884 --> 00:41:52,886 Soracak başka kimsem yok. 784 00:41:52,969 --> 00:41:54,638 Starlight'ı gördün mü? 785 00:41:54,721 --> 00:41:56,264 [Starlight] Yardımına ihtiyacım var. 786 00:41:56,348 --> 00:41:57,390 Odessa nedir? 787 00:41:57,474 --> 00:41:58,600 Neyden bahsediyor? 788 00:41:58,683 --> 00:42:00,185 -Vought'a söylemelisin. -Cate. 789 00:42:00,268 --> 00:42:02,062 Eğer Starlight'la konuştuğunu öğrenirlerse ve onlara söylemedim... 790 00:42:02,145 --> 00:42:03,813 -Cate. -...ne yapacaklarını bilmiyorsun. 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,315 -Sana yalvarıyorum. -Bunu ilk elden gördüm. 792 00:42:05,398 --> 00:42:08,318 Sadece seni öldürmeyecekler. Sana işkence edecekler. 793 00:42:08,401 --> 00:42:09,527 Ne kadar uzun sürerse sürsün. 794 00:42:09,611 --> 00:42:11,279 Biliyorum çünkü bunu onlar için yaptım. 795 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 Yapamam. 796 00:42:14,991 --> 00:42:17,160 Üzgünüm. 797 00:42:17,244 --> 00:42:18,620 Bu senin iyiliğin için. 798 00:42:19,704 --> 00:42:21,206 [inleme] 799 00:42:21,289 --> 00:42:22,332 Ah! Aman Tanrım! 800 00:42:22,415 --> 00:42:23,500 Bunu kastetmemiştim. 801 00:42:23,583 --> 00:42:24,751 [yoğun nefes alıyor] 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,836 [nefes nefese] 803 00:42:31,549 --> 00:42:33,593 [nefes nefese] 804 00:42:33,677 --> 00:42:34,678 Neden çalışmıyor? 805 00:42:34,761 --> 00:42:36,096 Lanet kafatası kırıldı! 806 00:42:36,179 --> 00:42:37,889 Kan akmaya devam ediyor! 807 00:42:37,973 --> 00:42:39,057 Ben... 808 00:42:40,892 --> 00:42:41,768 Üzerinde baskı kurmam gerekiyor. 809 00:42:41,851 --> 00:42:42,852 Bekle, bekle! 810 00:42:42,936 --> 00:42:44,020 Sana dokunmasına izin veremezsin. 811 00:42:44,104 --> 00:42:46,147 [nefes nefese] 812 00:42:48,692 --> 00:42:50,318 [zayıf bir şekilde] Emma. Emma. 813 00:42:50,402 --> 00:42:51,903 Emma. 814 00:42:51,987 --> 00:42:53,905 Emma, ​​yardım et bana. 815 00:42:53,989 --> 00:42:55,991 [nefes nefese] 816 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 [gergin müzik çalıyor] 817 00:43:10,005 --> 00:43:11,464 [yoğun nefes alıyor] 818 00:43:11,548 --> 00:43:12,632 (fısıldıyor) Emma, hadi. 819 00:43:12,716 --> 00:43:13,800 [nefes nefese] 820 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 {\an8}[♪ Stevie Nicks "Edge of Seventeen" şarkısını söylüyor] 821 00:43:19,222 --> 00:43:22,142 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 822 00:43:22,225 --> 00:43:25,145 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 823 00:43:25,228 --> 00:43:26,229 [Havai fişek] Cate Dunlap 824 00:43:26,313 --> 00:43:27,272 acımasızca saldırıya uğradı. 825 00:43:27,355 --> 00:43:29,983 Bu bir nefret suçuydu 826 00:43:30,066 --> 00:43:32,569 En çok zulme uğrayan azınlık grubuna karşı tarihte... 827 00:43:32,652 --> 00:43:35,155 süper kahramanlar. 828 00:43:35,989 --> 00:43:38,908 [Cipher] Hepimiz kurşun geçirmez değiliz. 829 00:43:38,992 --> 00:43:40,994 Eğer insanlar organize olursa 830 00:43:41,077 --> 00:43:42,829 bize karşı, mahvolduk. 831 00:43:42,912 --> 00:43:46,624 Yani benim işim güçlerini zorlamak tüm potansiyellerini ortaya koyuyorlar. 832 00:43:46,708 --> 00:43:48,626 Günaydın sürtükler. 833 00:43:49,961 --> 00:43:51,046 [çıngırdama] 834 00:43:51,129 --> 00:43:53,715 Asıl olay ne? 835 00:43:53,798 --> 00:43:54,758 [Cipher] Cate 836 00:43:54,841 --> 00:43:56,634 hastanede. Ne zaman uyansa, 837 00:43:56,718 --> 00:43:58,303 ilk öğrenen sen olacaksın. 838 00:43:58,386 --> 00:43:59,763 [Harper] Kraliçe 839 00:43:59,846 --> 00:44:01,431 kendisi geri döndü. 840 00:44:01,514 --> 00:44:02,557 [Emma] Tamam arkadaşlar, iyi niyetle 841 00:44:02,640 --> 00:44:04,142 beyin fırtınası yapmak, 842 00:44:04,225 --> 00:44:05,268 işi bitir. 843 00:44:05,352 --> 00:44:06,686 Sen delisin. 844 00:44:06,770 --> 00:44:08,563 Lütfen ona deli olduğunu söyle. 845 00:44:10,565 --> 00:44:13,068 Ah, ikiniz de delisiniz. 846 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 [Marie] Bu nedir? 847 00:44:15,028 --> 00:44:16,237 [Cipher] Eğitim, Marie. 848 00:44:16,321 --> 00:44:18,698 -[keçi meler] -Eğer beni dinlersen, 849 00:44:18,782 --> 00:44:21,868 en güçlü Supe olabilirsin Vought'un şimdiye kadar gördüğü bir şey. 850 00:44:21,951 --> 00:44:23,036 Evet, doğru. 851 00:44:23,119 --> 00:44:25,121 Homelander'dan daha güçlü. 852 00:44:27,415 --> 00:44:29,000 [Emma] Cipher, o şüpheli 853 00:44:29,084 --> 00:44:30,418 lanet olsun. Kimse bilmiyor 854 00:44:30,502 --> 00:44:32,003 kim olduğunu, hatta güçlerinin neler olduğunu. 855 00:44:33,046 --> 00:44:35,090 [Marie] Çözmeliyiz Odessa hakkında ne biliyor. 856 00:44:35,173 --> 00:44:36,883 [Emma] Birinin yardımına ihtiyacımız olacak 857 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 gerçekten güçlü. 858 00:44:39,302 --> 00:44:40,178 Ve çılgın. 859 00:44:41,262 --> 00:44:44,307 [Marie] Cipher inanıyor Ben çok güçlü bir silahım. 860 00:44:45,266 --> 00:44:46,768 -[tezahürat] -[spiker] Hadi hazırlanalım 861 00:44:46,851 --> 00:44:48,395 savaşçılarımızla tanışmak için! 862 00:44:49,938 --> 00:44:50,897 Onun son oyunu ne? 863 00:44:50,980 --> 00:44:53,316 [gergin müzik çalıyor] 864 00:44:55,276 --> 00:44:58,363 Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok. 865 00:44:59,697 --> 00:45:00,615 [bağırır] 866 00:45:00,698 --> 00:45:03,034 ♪ ♪ 867 00:45:03,118 --> 00:45:04,327 [Emma] Marie! 868 00:45:04,411 --> 00:45:05,245 Odessa'nın ne olduğunu biliyorum. 869 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 ♪ ♪ 870 00:45:07,205 --> 00:45:08,915 [Cipher] Sadece uyum sağlamamız gerekecek 871 00:45:08,998 --> 00:45:11,000 Bunu gelecek hafta öğreneceğiz, değil mi? [höpürtüler] 872 00:45:12,085 --> 00:45:14,003 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 873 00:45:14,087 --> 00:45:17,006 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 874 00:45:17,090 --> 00:45:21,010 {\an8} ♪ Ooh dedim bebeğim, ooh, ooh dedim ♪ 875 00:45:21,094 --> 00:45:23,012 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 876 00:45:23,096 --> 00:45:26,015 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 877 00:45:26,099 --> 00:45:30,019 {\an8}♪ Ooh dedim bebeğim, ooh, ooh dedim ♪ 878 00:45:30,103 --> 00:45:32,021 {\an8}♪ Eh, bugün gittim ♪ 879 00:45:32,105 --> 00:45:36,067 {\an8}♪ Belki yarın tekrar giderim ♪ 880 00:45:37,110 --> 00:45:40,029 {\an8}♪ ̃Evet, evet, müzik orada ♪ 881 00:45:40,113 --> 00:45:45,076 {\an8}♪ pekala, akıl almaz derecede tanıdıktı ♪ 882 00:45:47,328 --> 00:45:51,040 {\an8}♪ Pekala, yaptığını görüyorum kendim için yapmaya çalıştığım şey ♪ 883 00:45:51,124 --> 00:45:56,045 {\an8}♪ bir şairin sözleriyle ve korodan bir ses ♪ 884 00:45:56,129 --> 00:45:58,089 {\an8}♪ ve bir melodi ♪ 885 00:45:59,132 --> 00:46:01,092 {\an8}♪ ve başka hiçbir şeyin önemi yoktu ♪ 886 00:46:04,137 --> 00:46:06,556 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 887 00:46:06,639 --> 00:46:09,058 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 888 00:46:09,142 --> 00:46:12,562 {\an8}♪ Ooh dedim bebeğim, ooh, ooh dedim ♪ 889 00:46:12,645 --> 00:46:15,565 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 890 00:46:15,648 --> 00:46:17,567 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 891 00:46:17,650 --> 00:46:21,571 {\an8}♪ Ooh dedim bebeğim, ooh, ooh dedim ♪ 892 00:46:21,654 --> 00:46:23,573 {\an8}♪ Eh, bugün gittim ♪ 893 00:46:23,656 --> 00:46:28,161 {\an8}♪ Belki yarın tekrar giderim ♪ 894 00:46:29,162 --> 00:46:32,582 {\an8}♪ Evet, evet, müzik orada ♪ 895 00:46:32,665 --> 00:46:36,127 {\an8}♪ pekala, akıl almaz derecede tanıdıktı ♪ 896 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 {\an8}♪ Pekala, yaptığını görüyorum kendim için yapmaya çalıştığım şey ♪ 897 00:46:43,176 --> 00:46:48,097 {\an8}♪ bir şairin sözleriyle ve korodan bir ses ♪ 898 00:46:48,181 --> 00:46:50,600 {\an8}♪ ve bir melodi ♪ 899 00:46:51,684 --> 00:46:53,686 {\an8}♪ ve başka hiçbir şeyin önemi yoktu ♪ 900 00:46:56,189 --> 00:46:58,107 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 901 00:46:58,191 --> 00:47:01,110 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 902 00:47:01,194 --> 00:47:04,113 {\an8}♪ Ooh, bebeğim, ooh, ooh dedi ♪ 903 00:47:04,197 --> 00:47:06,115 {\an8}♪ Tıpkı beyaz kanatlı güvercin gibi ♪ 904 00:47:06,199 --> 00:47:09,619 {\an8}♪ bir şarkı söylüyor, sanki şarkı söylüyormuş gibi geliyor ♪ 905 00:47:09,702 --> 00:47:12,705 {\an8}♪ Ooh, bebeğim, ooh, ooh dedi ♪♪