1
00:00:00,001 --> 00:00:03,656
דיור זו זכות אדם!
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,232
תיעצר אם
אתה לא עוזב את האזור.
3
00:00:06,762 --> 00:00:09,285
דיור זו זכות אדם!
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,938
דיור זו זכות אדם!
5
00:00:15,675 --> 00:00:16,850
עדיף שתחזור!
6
00:00:19,234 --> 00:00:21,278
אמרתי, בחזרה!
7
00:00:21,303 --> 00:00:22,696
החזק את הקו.
8
00:00:33,712 --> 00:00:35,523
צוות אלפא ביצוע.
9
00:00:39,208 --> 00:00:40,295
כולם לזוז!
10
00:00:40,320 --> 00:00:41,494
תשמרו ביחד.
11
00:00:42,458 --> 00:00:44,155
תזיז את זה!
12
00:00:53,993 --> 00:00:55,254
מגי!
13
00:01:35,331 --> 00:01:36,593
עליי. בוא נלך!
14
00:01:39,797 --> 00:01:42,494
- תדליק אותם!
- נכנסת!
15
00:01:45,434 --> 00:01:46,608
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
16
00:01:48,794 --> 00:01:51,493
תדחף את המסדרון הזה.
– בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!
17
00:01:54,147 --> 00:01:55,844
- בוא נלך!
- לזוז, לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
18
00:02:01,939 --> 00:02:04,550
היא ממש במעלה המדרגות האלה.
19
00:02:14,101 --> 00:02:15,493
תת השר וויליס.
20
00:02:15,658 --> 00:02:17,354
אנחנו כאן כדי ללוות
אתה מחוץ לקמפוס.
21
00:02:17,355 --> 00:02:19,008
אני לא יכול לעשות את זה.
22
00:02:19,009 --> 00:02:21,358
קיבלנו בערך 30 שניות
לפני שהמהומה הזו תופסת...
23
00:02:21,359 --> 00:02:23,012
אני לא אנטוש את התלמידים האלה
24
00:02:23,013 --> 00:02:25,101
בזמן אכיפת החוק
מסכן אותם.
25
00:02:25,102 --> 00:02:26,581
התלמידים לקחו אותך כבן ערובה.
26
00:02:26,582 --> 00:02:28,931
לא, לא, הם הציעו
ללוות אותי החוצה.
27
00:02:28,932 --> 00:02:30,193
בחרתי להישאר.
28
00:02:30,194 --> 00:02:31,281
בסדר, גברתי, אנחנו
לא אכפת לך אם אתה
29
00:02:31,282 --> 00:02:32,326
מזכ"ל האו"ם.
30
00:02:32,327 --> 00:02:33,979
זה לא בטוח בשבילך כאן,
31
00:02:33,980 --> 00:02:35,416
אז אתה הולך לבוא איתנו,
גם אם אצטרך לסחוב אותך.
32
00:02:41,553 --> 00:02:43,815
הו, אלוהים.
33
00:02:43,816 --> 00:02:46,078
ניסיתי לעזור, אבל
יש הרבה דם.
34
00:02:46,079 --> 00:02:47,559
אֵיפֹה?
35
00:02:49,344 --> 00:02:50,518
סיד.
- כן.
36
00:02:50,519 --> 00:02:54,435
לך איתה. OA, איתי.
37
00:03:18,373 --> 00:03:20,156
OA.
38
00:03:20,157 --> 00:03:22,593
מה יש לך?
39
00:03:44,050 --> 00:03:45,355
כל החבר'ה שאתה צריך.
- כן?
40
00:03:45,356 --> 00:03:47,270
אוקיי, תודה.
41
00:03:47,271 --> 00:03:50,709
בְּסֵדֶר.
42
00:04:07,509 --> 00:04:09,640
היי, סמל.
43
00:04:09,641 --> 00:04:11,251
קרטר, נכון. כֵּן.
44
00:04:11,252 --> 00:04:15,516
אני ג'ובל ולנטיין,
ה-ASAC נמצא ב-26 הפד.
45
00:04:15,517 --> 00:04:19,563
והילד הזה בקפוצ'ון הכחול,
46
00:04:19,564 --> 00:04:23,307
חולצה משובצת, זה
הוא הבן שלי, טיילר.
47
00:04:25,178 --> 00:04:28,181
הוא אפילו לא רשום
כאן. הוא בתיכון.
48
00:04:30,227 --> 00:04:33,360
כל סיכוי שתשקול
לשחרר לי אותו?
49
00:04:33,361 --> 00:04:37,189
אני מבטיח לך שהוא יקבל
את המשמעת שמגיעה לו.
50
00:04:37,190 --> 00:04:39,715
אתה מבין מה
אתה מבקש ממני לעשות.
51
00:04:40,759 --> 00:04:42,586
הוא הילד שלי, בנאדם.
52
00:04:42,587 --> 00:04:45,023
התג שלי על הקו.
53
00:04:45,024 --> 00:04:46,721
אָנָא?
54
00:04:52,902 --> 00:04:57,341
סוטו, שחרר את הקפוצ'ון הכחול.
55
00:04:59,483 --> 00:05:02,312
בוא נלך, ילד. לָקוּם.
- קדימה.
56
00:05:07,917 --> 00:05:09,439
מה בדיוק קרה?
57
00:05:09,440 --> 00:05:11,049
לך הביתה, טיילר.
- נדבר על זה מאוחר יותר.
58
00:05:11,050 --> 00:05:12,790
- לא ביקשתי את עזרתך.
עכשיו.
59
00:05:32,985 --> 00:05:35,770
הסוכן ולנטיין.
60
00:05:35,771 --> 00:05:37,859
היי, מרקוס. טוב לראות אותך.
61
00:05:37,860 --> 00:05:39,556
לא ראיתי אותך בפנים
הקהל שם בחוץ.
62
00:05:39,557 --> 00:05:42,690
אני מפקח על פעולות NYPD.
63
00:05:42,691 --> 00:05:46,520
מילה. יש לנו בעיה.
64
00:05:46,521 --> 00:05:48,260
בְּסֵדֶר.
65
00:05:48,261 --> 00:05:51,089
הנציב רוצה את החבר'ה שלך
להשתלט על הרצח
66
00:05:51,090 --> 00:05:54,092
בהתחשב בזו של תת-המזכירה
מעורבות.
67
00:05:54,093 --> 00:05:57,095
סליחה. המעורבות שלי?
68
00:05:57,096 --> 00:06:01,230
היא הרגיזה את הילדים האלה.
- בשביל מה?
69
00:06:01,231 --> 00:06:03,972
בית הספר לא רוצה בית
המהגרים במעונות?
70
00:06:03,973 --> 00:06:06,453
הם לא אוהבים את זה, נושרים.
71
00:06:06,454 --> 00:06:09,281
יש להם את כל הזכות
לבטא את עצמם.
72
00:06:09,282 --> 00:06:11,327
יש להם זכות לסגור
לעזאזל ותגיע לשיעור.
73
00:06:11,328 --> 00:06:14,417
אני לא יכול לדבר עם האיש הזה.
- ואתה לא חייב.
74
00:06:14,418 --> 00:06:16,419
היא כולה שלך.
75
00:06:16,420 --> 00:06:19,770
תת-מזכיר, יש לי
כמה שאלות בשבילך.
76
00:06:22,208 --> 00:06:23,774
- אז דבר איתי.
- מה אנחנו יודעים?
77
00:06:23,775 --> 00:06:25,210
תעודת סטודנט נמצאה בארנקו
78
00:06:25,211 --> 00:06:26,995
מאשר את שמו
הוא יעקב אקינו.
79
00:06:26,996 --> 00:06:28,779
הוא היה בכיר כאן בהדסון,
80
00:06:28,780 --> 00:06:30,172
סטודנט להסעות
מרדג'ווד.
81
00:06:30,173 --> 00:06:31,956
אני חושב שהוא מפגין, נכון?
82
00:06:31,957 --> 00:06:34,219
יש לו את הרצועה הצהובה.
83
00:06:34,220 --> 00:06:36,308
הם עוקבים
המשפחה שלו למטה עכשיו.
84
00:06:36,309 --> 00:06:38,180
עם איפה אנחנו
סיבת המוות?
85
00:06:38,181 --> 00:06:39,964
ME נתתי לנו להגניב
הצצה מראש שלה.
86
00:06:39,965 --> 00:06:41,575
נראה שאקווינו מת
מטראומה בכוח בוטה
87
00:06:41,576 --> 00:06:43,446
לראש לפני הנפילה.
88
00:06:43,447 --> 00:06:45,753
- יש לך מושג עם מה?
- לא נקבע.
89
00:06:45,754 --> 00:06:47,450
שום דבר לא היה
התאושש עד כה.
90
00:06:47,451 --> 00:06:49,800
כל הסימנים המוקדמים מצביעים על כך
שעת מותו של אקינו
91
00:06:49,801 --> 00:06:51,976
היה לפני פחות משלוש שעות.
92
00:06:51,977 --> 00:06:54,936
- שלוש שעות.
מישהו היה צריך לראות משהו.
93
00:06:54,937 --> 00:06:57,025
בסדר, אז אנחנו
צריך לשים את ידינו
94
00:06:57,026 --> 00:06:58,940
על אבטחת הקמפוס
צילומים, ראה מי נכנס
95
00:06:58,941 --> 00:06:59,984
ומחוץ ל
בנייה משני הצדדים
96
00:06:59,985 --> 00:07:01,203
של אותה מוות ו,
97
00:07:01,204 --> 00:07:02,509
בהינתן מה סתם
ירד לשם,
98
00:07:02,510 --> 00:07:04,772
אנחנו צריכים להיות מוכנים
לזמן על כך.
99
00:07:04,773 --> 00:07:06,338
ואנחנו צריכים
להתחיל לראיין
100
00:07:06,339 --> 00:07:08,645
כל מי שדרך פנימה
הבניין הזה בציר הזמן שלנו.
101
00:07:08,646 --> 00:07:10,996
כֵּן? תוֹדָה.
102
00:07:14,130 --> 00:07:16,174
זה הקורבן שלנו.
103
00:07:16,175 --> 00:07:19,047
האם היו לך כאלה
אינטראקציה איתו?
104
00:07:19,048 --> 00:07:22,485
עם כל המסכות, אני
לא יכולתי לומר לך בוודאות.
105
00:07:22,486 --> 00:07:24,008
אבל היית אמור לעשות זאת
לדבר באודיטוריום הזה
106
00:07:24,009 --> 00:07:26,010
- בשעה 13:00, זה נכון?
כן.
107
00:07:26,011 --> 00:07:27,882
הנאום שלי נקבע
לפני חודשיים
108
00:07:27,883 --> 00:07:29,144
לפני שהאוניברסיטה עשתה
109
00:07:29,145 --> 00:07:30,841
השנוי במחלוקת שלהם
החלטת דיור.
110
00:07:30,842 --> 00:07:34,671
אף אחד לא צפה שזה יקרה
תהיה מחאה, לא כזו גדולה.
111
00:07:34,672 --> 00:07:37,021
נכנסתי בצהריים להגדיר.
112
00:07:37,022 --> 00:07:39,284
סטודנטים השתלטו על
בנייה זמן קצר לאחר מכן.
113
00:07:39,285 --> 00:07:40,677
אנחנו מודעים.
114
00:07:40,678 --> 00:07:44,159
אז כמה תלמידים עברו
אותי לחדר בקומה העליונה.
115
00:07:44,160 --> 00:07:46,161
- ולא הכריחו אותך?
- לא.
116
00:07:46,162 --> 00:07:47,684
חשבנו שזה יהיה בטוח יותר.
117
00:07:47,685 --> 00:07:49,556
ובכן, לפי
לציר הזמן שלך,
118
00:07:49,557 --> 00:07:52,776
כולכם הייתם בבניין הזה
בזמן הרצח.
119
00:07:52,777 --> 00:07:56,085
זה היה כאוס.
120
00:07:58,609 --> 00:08:02,220
בסדר, אז האדסון
מהומה בקמפוס של האוניברסיטה
121
00:08:02,221 --> 00:08:04,353
רק תבע את חייו של
תלמיד כבוד בן 21
122
00:08:04,354 --> 00:08:07,574
יעקב אקינו שהיה
נדחק למוות מתאמן
123
00:08:07,575 --> 00:08:09,445
זכות התיקון הראשון שלו
124
00:08:09,446 --> 00:08:11,708
למחות על של האוניברסיטה
סירוב לשכן מהגרים
125
00:08:11,709 --> 00:08:13,405
במעונות הפנויים שלהם,
ויש מקהלה
126
00:08:13,406 --> 00:08:16,321
של אנשים שדורשים תשובות,
התלמידים והמנהלים
127
00:08:16,322 --> 00:08:18,585
בקדמת הקו הזה.
אז מה אנחנו חושבים?
128
00:08:18,586 --> 00:08:21,544
ובכן, ההאשטאג של הדסון
מלא בסטודנטים
129
00:08:21,545 --> 00:08:24,286
להאשים את משטרת ניו יורק
הרצח של יעקב אקינו.
130
00:08:24,287 --> 00:08:26,331
עשרות תביעות
של כוח מופרז
131
00:08:26,332 --> 00:08:29,204
- ודרישות לאחריות.
- נכון. ובכן, בטח.
132
00:08:29,205 --> 00:08:31,554
אנחנו יודעים שמשטרת ניו יורק לא
יש המון אהבה
133
00:08:31,555 --> 00:08:33,904
למפגינים האלה,
אבל אנחנו באמת חושבים
134
00:08:33,905 --> 00:08:35,776
איזה שוטר אגרו היכה
יעקב למוות?
135
00:08:35,777 --> 00:08:37,255
כלומר...
136
00:08:37,256 --> 00:08:39,170
זו פצצה שאנחנו
לא מוכן לזרוק
137
00:08:39,171 --> 00:08:40,868
עד שיהיו לנו ראיות
כדי לגבות אותו.
138
00:08:40,869 --> 00:08:42,913
ואף אחד לא מתקרב למשטרת ניו יורק
139
00:08:42,914 --> 00:08:45,176
עד שדיברתי
עם הנציב.
140
00:08:45,177 --> 00:08:48,397
גם אני הייתי רוצה שלא
להכריז מלחמה על משטרת ניו יורק.
141
00:08:48,398 --> 00:08:51,356
מלחמה לא תהיה
הוכרז ביום זה.
142
00:08:51,357 --> 00:08:53,358
אה, אני הרגע שלחתי
על הדו"ח.
143
00:08:53,359 --> 00:08:55,839
אקינו נרצח
שעה לפני
144
00:08:55,840 --> 00:08:57,449
NYPD פרצה את טורלי הול.
145
00:08:57,450 --> 00:08:59,582
אז לא היו קצינים
בבניין ההוא.
146
00:08:59,583 --> 00:09:02,063
אבל נפלא,
פוסלת את NYPD,
147
00:09:02,064 --> 00:09:03,630
תוך כדי שהוא חוסך לנו א
כאב ראש מסיבי
148
00:09:03,631 --> 00:09:05,936
וסיוט יחסי ציבור,
שולח לנו דאגה
149
00:09:05,937 --> 00:09:07,242
חזרה לנקודת ההתחלה.
150
00:09:07,243 --> 00:09:09,461
ובכן, מה לגבי
מפגיני נגד,
151
00:09:09,462 --> 00:09:12,943
כועס כי מהגרים היו
שוכנים במכללה?
152
00:09:12,944 --> 00:09:16,164
יעקב מזהה את עצמו
כמהגר פיליפיני.
153
00:09:16,165 --> 00:09:18,253
בטח, זה אפשרי אחד או יותר
154
00:09:18,254 --> 00:09:20,342
מפגיני נגד
הסתנן לקמפוס
155
00:09:20,343 --> 00:09:21,952
לפני שהתפרצה המהומה.
156
00:09:21,953 --> 00:09:22,997
מה שאנחנו צריכים
לעשות זה להרכיב
157
00:09:22,998 --> 00:09:24,781
ציר זמן של יומו של יעקב.
158
00:09:24,782 --> 00:09:26,478
קיבלנו את הקמפוס
צילומי אבטחה,
159
00:09:26,479 --> 00:09:29,307
שידורים חיים של סטודנטים,
מצלמות גוף משטרתיות.
160
00:09:29,308 --> 00:09:30,961
טיפול פנים ימיין
כל הצילומים,
161
00:09:30,962 --> 00:09:33,660
המטא נתונים של סרטונים יגידו לנו
היכן ומתי הם נלקחו.
162
00:09:33,661 --> 00:09:36,837
הצלבת שניהם,
ויש לך את ציר הזמן שלך.
163
00:09:36,838 --> 00:09:40,623
- וואו.
- חייב לאהוב טכנולוגיה, הא?
164
00:09:40,624 --> 00:09:42,973
בְּסֵדֶר. שׁוּם דָבָר.
165
00:09:42,974 --> 00:09:44,671
אוקיי, תראה את זה.
166
00:09:44,672 --> 00:09:46,455
וואו, וואו, וואו,
וואו. כן, כן, כן.
167
00:09:46,456 --> 00:09:47,499
הבחור הזה.
168
00:09:47,500 --> 00:09:49,240
נראה כמו מפגין נגד.
169
00:09:49,241 --> 00:09:50,677
אפשר לקבל תעודת זהות?
170
00:09:50,678 --> 00:09:53,027
נראה זקן מדי בשביל
להיות סטודנט, כן?
171
00:09:53,028 --> 00:09:54,637
נכון, טוב, הרבה
מפגיני הנגד
172
00:09:54,638 --> 00:09:56,117
היו רק אנשים
מהשכונה
173
00:09:56,118 --> 00:09:57,988
שלא רצה מהגרים
שוכנים בחצר האחורית שלהם.
174
00:09:57,989 --> 00:10:01,775
בסדר, פרנק דורמן,
36, וטרינר מלחמת עיראק,
175
00:10:01,776 --> 00:10:04,125
הואשם ברצח שניים
לא לוחמים בבגדד,
176
00:10:04,126 --> 00:10:06,388
למרות ההאשמות
מעולם לא הוכחו.
177
00:10:06,389 --> 00:10:08,216
הוא השתחרר מהצבא.
178
00:10:08,217 --> 00:10:10,740
בהתבסס על החברתיות שלו,
הוא נלהב מ
179
00:10:10,741 --> 00:10:12,437
הבטחת גבולות המדינה.
180
00:10:12,438 --> 00:10:15,353
בסדר, אז דורמן לא יסכים
בחביבות לסטודנט מהגר
181
00:10:15,354 --> 00:10:16,703
מוביל את האישום ל
להביא עוד מהגרים
182
00:10:16,704 --> 00:10:19,053
לתוך השכונה שלו.
אז מה, הם נלחמים?
183
00:10:19,054 --> 00:10:20,663
ואז דורמן מוצא את שלו
דרך לתוך הבניין
184
00:10:20,664 --> 00:10:23,448
- ומסיים את העבודה?
בוא נביא אותו.
185
00:10:23,449 --> 00:10:25,363
בוא נראה אם אנחנו יכולים
להשיג מיקום, כן?
186
00:10:25,364 --> 00:10:27,670
מגדלי סלולר מצלצלים אליו
לאוניברסיטה.
187
00:10:27,671 --> 00:10:29,585
נראה שהוא מעולם לא עזב.
188
00:10:29,586 --> 00:10:31,369
המאהל פונה.
189
00:10:31,370 --> 00:10:32,719
לא נשאר כלום
להפגין נגד.
190
00:10:32,720 --> 00:10:34,677
אין סיבה שהוא
צריך להיות בקמפוס הזה.
191
00:10:34,678 --> 00:10:38,115
אלא אם כן הוא מתכנן
משהו אחר.
192
00:10:43,208 --> 00:10:44,469
פרנק דורמן, FBI.
193
00:10:44,470 --> 00:10:46,558
יש לנו כמה
שאלות עבורך.
194
00:10:49,606 --> 00:10:50,998
אין לך
דברים טובים יותר לעשות?
195
00:10:50,999 --> 00:10:52,913
כבה את הרכב ו
לצאת החוצה עם הידיים
196
00:10:52,914 --> 00:10:54,001
איפה אני יכול לראות אותם.
197
00:10:54,002 --> 00:10:56,699
אתה בא אליי לגמרי לא נכון.
198
00:10:56,700 --> 00:11:00,050
זרוק את זה מיד וצעד
החוצה עם הידיים למעלה.
199
00:11:00,051 --> 00:11:01,399
- בוא נלך.
- או מה?
200
00:11:01,400 --> 00:11:02,705
אתה הולך לירות בוטרינר?
201
00:11:02,706 --> 00:11:03,880
זה תלוי בך.
202
00:11:03,881 --> 00:11:05,448
בוא נלך. יצא מהרכב.
203
00:11:08,059 --> 00:11:09,452
זרוק את זה עכשיו.
204
00:11:12,977 --> 00:11:14,109
ידיים.
205
00:11:16,981 --> 00:11:18,766
קדימה.
206
00:11:21,943 --> 00:11:24,380
- הקורבן הוכתם.
יכול להיות נשק הרצח.
207
00:11:25,860 --> 00:11:27,078
קשה לדעת.
208
00:11:29,013 --> 00:11:30,622
וואו.
209
00:11:30,787 --> 00:11:33,354
זה די האוסף.
210
00:11:46,652 --> 00:11:49,610
פתיתי שלג, פעילים.
211
00:11:50,049 --> 00:11:52,006
אני אפילו לא יודע
מה שהם רוצים.
212
00:11:52,031 --> 00:11:54,810
הם רוצים שמהגרים
להיות מאוכסן באופן אנושי.
213
00:11:54,835 --> 00:11:57,193
אתה יודע מה עשיתי
כשהייתי בגילם?
214
00:11:57,218 --> 00:12:00,959
- אכילת אש RPG בפלוג'ה.
- זו לא עיראק, מר דורמן.
215
00:12:00,984 --> 00:12:03,204
ובכל זאת היית
חמושים לקרב.
216
00:12:05,345 --> 00:12:09,087
הדם על הסכין הוא
מאייל לבן זנב,
217
00:12:09,128 --> 00:12:11,521
למקרה שהיית סקרן.
218
00:12:11,522 --> 00:12:13,990
רישיון ציד ו
ההיתרים בתוך הכפפה,
219
00:12:14,015 --> 00:12:16,495
שאני בטוח
כבר מצאת.
220
00:12:16,891 --> 00:12:18,786
מה עם הילד הזה?
221
00:12:18,811 --> 00:12:21,421
יש לך אישור עבור
מה עשית לו
222
00:12:21,662 --> 00:12:25,056
- הילד הזה?
הוא איזה פרחח זכאי.
223
00:12:25,057 --> 00:12:27,138
זאת מלגה
תלמיד יעקב אקינו.
224
00:12:27,163 --> 00:12:28,600
והוא מת.
225
00:12:31,209 --> 00:12:32,498
אתה לא נראה מופתע.
226
00:12:32,499 --> 00:12:34,195
מה, אתה חושב שהרגתי אותו?
227
00:12:34,196 --> 00:12:36,459
אתה תגיד לנו.
נראה ששניכם נכנסתם לזה.
228
00:12:36,460 --> 00:12:39,853
כן, היו לנו כמה מילים.
הוא קרא לי בשמות.
229
00:12:39,854 --> 00:12:42,639
איימתי ללמד
לו כמה נימוסים,
230
00:12:42,640 --> 00:12:44,771
לכבד אנשים שהקריבו
231
00:12:44,772 --> 00:12:47,252
להגן על
חירויות שהוא נהנה ממנו.
232
00:12:47,253 --> 00:12:52,866
ואז חזרתי ל
המכונית שלי, שבה נשארתי.
233
00:12:52,867 --> 00:12:54,520
בדוק את מצלמת המחוונים שלי.
234
00:12:54,521 --> 00:12:56,522
ובכן, אנו מפרגנים
אתה בשירות שלך
235
00:12:56,523 --> 00:12:58,219
למדינה שלך,
מר דורמן, ומעריך
236
00:12:58,220 --> 00:13:00,961
שיתוף הפעולה שלך היום.
237
00:13:00,962 --> 00:13:03,703
רישיון הציד שלך ו
אישורים מסודרים.
238
00:13:03,704 --> 00:13:07,707
נשק חם, לעומת זאת, כן
אסור בקמפוס.
239
00:13:07,708 --> 00:13:09,535
הבאת ארבעה מהם.
240
00:13:09,536 --> 00:13:12,452
תרגיש בנוח. אתה
יהיה שם זמן מה.
241
00:13:15,020 --> 00:13:16,716
אתה קונה את זה?
242
00:13:16,717 --> 00:13:18,283
כלומר, אני יודע שהוא מאמין בזה.
243
00:13:18,284 --> 00:13:21,329
כולם בהפגנה
חושב שהצד שלהם צודק.
244
00:13:21,330 --> 00:13:26,160
- זאת מורן.
זה עתה מצאנו את אמו של אקינו.
245
00:13:26,161 --> 00:13:29,468
הוא היה הילד היחיד שלי.
246
00:13:29,469 --> 00:13:32,776
עברנו לכאן ממנילה
כשהיה רק ילד.
247
00:13:32,777 --> 00:13:35,996
זה היה קשה,
אבל רציתי אותו
248
00:13:35,997 --> 00:13:38,216
לקבל חינוך טוב.
249
00:13:38,217 --> 00:13:42,568
כשהוא נכנס להדסון,
הוא היה כל כך נרגש.
250
00:13:42,569 --> 00:13:45,179
זה נשמע כמוך
גידל אותו נכון.
251
00:13:45,180 --> 00:13:47,704
דאגתי שהוא
היה מוסח
252
00:13:47,705 --> 00:13:49,314
כשהצטרף לאחווה הזו.
253
00:13:49,315 --> 00:13:52,099
אני מכיר את הצרה
הבנים האלה קמים.
254
00:13:52,100 --> 00:13:54,014
אבל אז הוא התפטר.
255
00:13:55,887 --> 00:13:57,627
מתי הוא התפטר?
256
00:13:57,628 --> 00:13:59,716
רק לפני כמה ימים.
257
00:13:59,717 --> 00:14:01,370
הוא אמר לך למה?
258
00:14:03,329 --> 00:14:05,548
הוא לא רצה לדבר על זה.
259
00:14:07,594 --> 00:14:10,031
הילד שלי.
260
00:14:13,165 --> 00:14:15,296
למה יעקב יתפטר
מאחווה
261
00:14:15,297 --> 00:14:17,603
באמצע הסמסטר?
מריח לי כמו דרמה.
262
00:14:17,604 --> 00:14:18,865
ובכן, ג'ייקוב היה טרום רפואה,
263
00:14:18,866 --> 00:14:20,824
התמקדות ברומן
ניתוח חלבון.
264
00:14:20,825 --> 00:14:23,261
שותפו למעבדה קיבל בעיטה
מחוץ לבית הספר בשבוע שעבר...
265
00:14:23,262 --> 00:14:25,306
החזקת קוקאין.
266
00:14:25,307 --> 00:14:28,135
ויווק פאטל, צעיר
ביולוגיה מולקולרית.
267
00:14:28,136 --> 00:14:30,137
NYPD שולחת
הדוח המלא עכשיו.
268
00:14:30,138 --> 00:14:31,965
אבטחת הקמפוס חייבת
ראיינו את יעקב
269
00:14:31,966 --> 00:14:33,663
- בקשר לזה.
- הם עשו. שׁוּם דָבָר.
270
00:14:33,664 --> 00:14:35,795
יעקב היה נקי, או בשעה
לפחות הופיע ככזה.
271
00:14:35,796 --> 00:14:37,231
יש משהו.
- כן.
272
00:14:37,232 --> 00:14:39,320
אמא של יעקב עזרה
לפתוח את הטלפון שלו.
273
00:14:39,321 --> 00:14:41,714
31 טקסטים של פרדי אלברכט,
274
00:14:41,715 --> 00:14:43,063
נשיא Pi Sigma Nu.
275
00:14:43,064 --> 00:14:44,630
- זה החבר של יעקב.
- חבר לשעבר.
276
00:14:44,631 --> 00:14:46,197
-נכון.
- בסדר.
277
00:14:46,198 --> 00:14:49,504
יעקב התעלם מהטקסטים,
אבל הם די כועסים.
278
00:14:49,505 --> 00:14:51,289
"אתה מתחיל
לעצבן אותי."
279
00:14:51,290 --> 00:14:52,595
מפוצץ, מפוצץ.
280
00:14:52,596 --> 00:14:53,813
"שכחת איך
הרבה עזרתי לך."
281
00:14:53,814 --> 00:14:55,119
גס רוח.
282
00:14:55,120 --> 00:14:57,643
- דרמה של אחים הופכת לקטלנית?
אני לא יודע.
283
00:14:57,644 --> 00:14:59,166
ואז יש את זה...
284
00:14:59,167 --> 00:15:01,647
צילומי מצלמת המחוונים שלנו
חשוד במשאית של פרנק דורמן.
285
00:15:05,434 --> 00:15:07,436
- כן. רגע, זה...
- יעקב.
286
00:15:09,700 --> 00:15:12,615
מתווכח עם לא אחר מאשר
נשיא האחים פרדי אלברכט.
287
00:15:12,616 --> 00:15:14,834
נראה שזה חזר
לבית הספר עבורנו.
288
00:15:25,411 --> 00:15:27,412
FBI. אני הסוכן זידאן.
289
00:15:27,413 --> 00:15:29,022
זה הסוכן בל.
איך קוראים לך?
290
00:15:29,023 --> 00:15:31,721
אליסטר.
- בסדר.
291
00:15:31,722 --> 00:15:34,027
יש לנו כמה שאלות
שואל אותך על ג'ייקוב אקינו.
292
00:15:34,028 --> 00:15:35,812
כן, זה היה מטורף, בנאדם.
293
00:15:35,813 --> 00:15:37,944
אנחנו עדיין מזועזעים.
294
00:15:37,945 --> 00:15:39,642
אתה ויעקב הייתם קרובים?
295
00:15:39,643 --> 00:15:41,687
כן, כולנו
לסגור עם יעקב.
296
00:15:41,688 --> 00:15:43,036
כן, כולנו כמו בנים.
297
00:15:43,037 --> 00:15:45,212
זה, כאילו, מה
Pi Sigma בערך.
298
00:15:45,213 --> 00:15:47,345
אנחנו הולכים להחזיק א
משמרת לו הלילה,
299
00:15:47,346 --> 00:15:49,042
למרות שהוא לא
חבר יותר.
300
00:15:49,043 --> 00:15:50,740
ולמה הוא עזב?
301
00:15:50,741 --> 00:15:52,132
אני לא יודע. הוא לא אמר.
302
00:15:52,133 --> 00:15:53,699
האם פרדי אלברכט בפנים?
303
00:15:53,700 --> 00:15:55,396
פרדי? לא.
304
00:15:55,397 --> 00:15:57,398
לא, פרדי...
פרדי לקח את זה קשה.
305
00:15:57,399 --> 00:15:59,705
אחרי מה שקרה הוא נפרד.
306
00:15:59,706 --> 00:16:01,315
פרדי תמיד הסתכל
אבל אחרי יעקב.
307
00:16:01,316 --> 00:16:02,621
הם היו... הם היו צמודים.
308
00:16:02,622 --> 00:16:04,405
- הם היו ממש צמודים.
- באמת?
309
00:16:04,406 --> 00:16:06,233
כי יש לנו צילומים
מהם מתווכחים בקמפוס.
310
00:16:06,234 --> 00:16:07,800
אני לא יודע כלום
על זה, בנאדם.
311
00:16:07,801 --> 00:16:09,193
אתה חייב לשאול את פרדי.
312
00:16:09,194 --> 00:16:11,674
אתה יודע איפה הוא?
313
00:16:11,675 --> 00:16:15,808
- דירת הוריו.
- זה מקום חולה.
314
00:16:18,899 --> 00:16:20,944
FBI. פרדי כאן?
315
00:16:23,730 --> 00:16:25,644
לְהִתְפַּשֵׁט.
316
00:16:25,645 --> 00:16:29,039
♪ לא נסוגים יותר
317
00:16:29,040 --> 00:16:32,303
♪ לא יותר להסתובב
318
00:16:32,304 --> 00:16:35,088
♪ ובכן, אני לא
נסיגה עדיין ♪
319
00:16:35,089 --> 00:16:37,917
♪ לא יובס כעת
320
00:16:37,918 --> 00:16:40,485
♪ נתחיל
החסימות הישנות ♪
321
00:16:40,486 --> 00:16:43,314
♪ לא ראית את הזעם הזה
322
00:16:43,315 --> 00:16:45,882
♪ אמור להם שהגעתי
323
00:16:47,972 --> 00:16:52,105
♪ באתי להזיז הרים
324
00:16:52,106 --> 00:16:53,977
היי.
325
00:16:53,978 --> 00:16:57,067
סליחה, המוזיקה רועשת מדי?
326
00:16:57,068 --> 00:16:58,938
הרע שלי.
327
00:16:58,939 --> 00:17:01,767
הסוכן המיוחד בל.
זה הסוכן המיוחד זידאן.
328
00:17:01,768 --> 00:17:03,290
יש לנו צו
חפש בנכס שלך,
329
00:17:03,291 --> 00:17:04,901
ויש לנו כמה
שאלות אליך, פרדי.
330
00:17:04,902 --> 00:17:06,250
- נכון.
אתה כאן לגבי יעקב.
331
00:17:06,251 --> 00:17:07,773
אתה לא נראה כל כך מופתע.
332
00:17:07,774 --> 00:17:09,732
שניכם התחננתם, נכון?
- לא ממש.
333
00:17:09,733 --> 00:17:11,472
- רק קצת אי הסכמה.
- אה, באמת?
334
00:17:11,473 --> 00:17:14,214
ובכן, שלחת אותו
31 טקסטים זועמים.
335
00:17:14,215 --> 00:17:17,435
ואז הוא מת, ו
עזבת את הקמפוס.
336
00:17:17,436 --> 00:17:19,350
אתה רואה איך זה נראה, פרדי?
337
00:17:19,351 --> 00:17:21,308
לא יכולתי להישאר בקמפוס.
338
00:17:21,309 --> 00:17:23,833
לא רציתי לשמוע
קולו של מישהו אחר.
339
00:17:23,834 --> 00:17:25,791
ההורים שלי במיורקה.
340
00:17:25,792 --> 00:17:27,662
יש לי את המקום הזה
בעצמי לכמה ימים.
341
00:17:27,663 --> 00:17:29,664
ממ.
342
00:17:29,665 --> 00:17:30,970
זה נחמד.
343
00:17:30,971 --> 00:17:32,276
מה הייתם
מדברים על?
344
00:17:32,277 --> 00:17:33,843
הו, הייתי צריך לקבל
איש המכתבים בחזרה
345
00:17:33,844 --> 00:17:37,716
לאחר שעזב את סיגמא פי.
זו מדיניות אחווה.
346
00:17:37,717 --> 00:17:39,457
נשמע טיפשי. מה קורה?
347
00:17:39,458 --> 00:17:41,372
זו רק כביסה שם.
348
00:17:41,373 --> 00:17:43,156
- אה, כן?
- כן.
349
00:17:43,157 --> 00:17:45,245
מכונת Frat התקלקלה בשבוע שעבר.
350
00:17:45,246 --> 00:17:47,508
מסיבת קצף יצאה משליטה.
351
00:17:47,509 --> 00:17:49,597
כן, אז החלטת
לשים מטען של לבנים?
352
00:17:49,598 --> 00:17:51,338
האם זה חלק ממך
גם תהליך אבל?
353
00:17:51,339 --> 00:17:53,253
אתה יודע, כשאנחנו
נכנס לכאן לראשונה,
354
00:17:53,254 --> 00:17:55,168
סגרת את הדלת הזו.
355
00:17:55,169 --> 00:17:56,387
זה גורם לי לחשוב
יש כאן משהו
356
00:17:56,388 --> 00:17:57,997
אתה לא רוצה שאני אמצא.
- רגע, אל...
357
00:17:57,998 --> 00:18:00,304
לא הלבנים אני
דיבר על.
358
00:18:07,181 --> 00:18:08,821
שים את הידיים שלך מאחור
הגב שלך, פרדי.
359
00:18:14,536 --> 00:18:16,450
אתה באמת הולך
לקחת את כל הדברים שלי?
360
00:18:16,451 --> 00:18:18,104
האם זה, כאילו,
נוהל סטנדרטי?
361
00:18:18,105 --> 00:18:19,540
- אל תדאג.
אנחנו נשמור עליהם.
362
00:18:19,541 --> 00:18:21,586
אבל אולי תרצה להתעורר
ההורים שלך במיורקה.
363
00:18:21,587 --> 00:18:23,196
אתה עצור, פרדי.
364
00:18:29,677 --> 00:18:32,026
אוף, אתה סטודנט עסוק.
365
00:18:32,231 --> 00:18:34,363
הדופן הזה היה מוערם
עם 3 קילו קוקאין,
366
00:18:34,364 --> 00:18:36,887
75k בערך רחוב.
367
00:18:36,888 --> 00:18:38,411
סחר פדרלי בסמים
לטעון עם המשקל הזה.
368
00:18:38,412 --> 00:18:40,064
אתה מסתכל על עשר שנים,
369
00:18:40,065 --> 00:18:42,023
וזה לפני
הרצח של יעקב.
370
00:18:42,273 --> 00:18:43,621
לא הרגתי את יעקב.
371
00:18:43,835 --> 00:18:45,896
אוקיי, טוב, יש לנו
וידאו וטקסטים
372
00:18:45,897 --> 00:18:48,072
מראה לכם שניים ב
מלחמה אחד עם השני.
373
00:18:48,749 --> 00:18:50,966
האם ראית פעם א
משפט חבר המושבעים, פרדי,
374
00:18:50,991 --> 00:18:52,381
בחיים האמיתיים?
375
00:18:52,569 --> 00:18:54,644
מושבעים, אנשים אמיתיים,
אנשים עובדים,
376
00:18:54,645 --> 00:18:56,516
הם מסתכלים עליך, ילד עשיר
מתעסק עם סמים.
377
00:18:56,517 --> 00:18:58,701
הם לא הלכו למכינה,
אבל הם חכמי רחוב.
378
00:18:58,726 --> 00:19:00,128
אני לא רואה אותם קונים
הסיפור הקטן שלך על
379
00:19:00,129 --> 00:19:01,564
רוצה בחזרה מעיל של Letterman.
380
00:19:01,565 --> 00:19:03,349
לא, מי שהרג את יעקב,
381
00:19:03,350 --> 00:19:05,742
זה היה אחד הספקים שלי.
הם איימו עליי בעבר.
382
00:19:05,743 --> 00:19:06,918
מי הספק שלך?
383
00:19:08,355 --> 00:19:09,920
אם אדבר איתך,
הם הולכים לגלות.
384
00:19:09,921 --> 00:19:11,661
מי שהם לא יהיו, אנחנו יכולים
להגן עליך מפניהם.
385
00:19:11,662 --> 00:19:12,793
לא מהחבר'ה האלה, אתה לא יכול.
386
00:19:12,794 --> 00:19:14,229
הם פסיכוחים.
387
00:19:14,230 --> 00:19:16,579
למה שהם ירצו
להרוג את ג'ייקוב, מה?
388
00:19:16,580 --> 00:19:19,452
כִּי...
389
00:19:19,453 --> 00:19:22,890
יעקב עבד בשבילי.
הוא מכר בקמפוס.
390
00:19:22,891 --> 00:19:25,501
לזמן מה,
הכל היה קריר
391
00:19:25,502 --> 00:19:28,286
עד שהילד הזה נזרק
מבית הספר, שותפו למעבדה של יעקב.
392
00:19:28,287 --> 00:19:31,028
אנחנו יודעים הכל על
אותו, ויווק פאטל.
393
00:19:31,029 --> 00:19:32,508
הוא לא ויתר על שום שמות.
394
00:19:32,509 --> 00:19:33,988
זה לא משנה.
395
00:19:33,989 --> 00:19:36,294
החבר'ה האלה פרנואידים.
396
00:19:36,295 --> 00:19:38,296
אם המעבדה של יעקב
בן זוג נתפס,
397
00:19:38,297 --> 00:19:41,038
הם חשבו שהוא יהיה
הבא, ואז הוא היה צווח.
398
00:19:41,039 --> 00:19:41,996
- בסדר.
אתה חושב שהוא יעשה את זה?
399
00:19:41,997 --> 00:19:45,956
- לעזאזל, לא.
- אבל...
400
00:19:45,957 --> 00:19:49,177
ואז יעקב רצה
להתפטר מ-Pi Sigma.
401
00:19:49,178 --> 00:19:52,441
הוא רצה לצאת, אבל,
אתה יודע, הטקסטים שלי.
402
00:19:52,442 --> 00:19:56,140
זה לא כל כך פשוט. אני
ניסה להזהיר אותו.
403
00:19:56,141 --> 00:19:58,404
שוב, מי הספק שלך?
404
00:20:00,450 --> 00:20:02,451
פרדי, התקשרת
יעקב חבר.
405
00:20:02,452 --> 00:20:04,671
ובכן, עכשיו זה האחרון שלך
סיכוי להיות חבר טוב.
406
00:20:04,672 --> 00:20:07,065
עזרו לנו למצוא את הרוצחים שלו.
407
00:20:10,460 --> 00:20:12,418
לחבר האחווה שלנו יש
קרא לספקי הקולה שלו
408
00:20:12,419 --> 00:20:15,464
בתור מריו וסזאר בסרה.
אז מה יש לנו עליהם?
409
00:20:15,465 --> 00:20:17,335
הם אנשים של
עניין של למעלה מתריסר
410
00:20:17,336 --> 00:20:20,295
תיקי רצח עם קישורים
לקרטל ג'אליסקו.
411
00:20:20,296 --> 00:20:22,732
NYPD חושדת בהם
של אספקת מכללות
412
00:20:22,733 --> 00:20:24,168
על פני חמשת הרובעים.
413
00:20:24,169 --> 00:20:25,605
רק לא הרבה
ראיות בשלב זה.
414
00:20:25,606 --> 00:20:27,781
אז אם הם עשו את הרצח הזה
ואנחנו רוצים שזה יישאר,
415
00:20:27,782 --> 00:20:29,173
אנחנו צריכים יותר מ
התיאוריה של פרדי,
416
00:20:29,174 --> 00:20:31,654
משהו כמו, הו, אני
לא יודע, וידוי.
417
00:20:31,655 --> 00:20:33,482
חושב שפרדי ילבש חוט?
418
00:20:33,483 --> 00:20:35,528
מריו וסזאר בסרה,
419
00:20:35,529 --> 00:20:36,833
הם בחקירה
420
00:20:36,834 --> 00:20:39,357
על ידי משטרת ניו יורק פעילה
כוח המשימה של נרקו.
421
00:20:39,358 --> 00:20:40,315
בְּסֵדֶר.
422
00:20:40,316 --> 00:20:41,969
בניית התיק למשך שנה,
423
00:20:41,970 --> 00:20:46,452
הם אולי לא רוצים את
ה-FBI מסבך דברים.
424
00:20:46,453 --> 00:20:48,541
מי מנהל את זה?
425
00:20:51,196 --> 00:20:54,111
אין סיכוי, ולנטיין.
גלגלים בתנועה.
426
00:20:54,112 --> 00:20:56,331
אני לא יכול ללחוץ על הפסקה ב-a
חקירה ארוכת טווח
427
00:20:56,332 --> 00:20:58,594
כי אתה קורה
חפיפה במקרה אחד.
428
00:20:58,595 --> 00:21:01,467
אז נוסיף את המשאבים שלנו
ולהאיץ את התיק שלך.
429
00:21:01,468 --> 00:21:03,207
נכון, אז ה-FBI
מקבל את כל הקרדיט
430
00:21:03,208 --> 00:21:06,341
על העבודה הקשה של החבר'ה שלי?
תודה, אבל לא תודה.
431
00:21:06,342 --> 00:21:08,386
אנחנו לא מנסים לדרוך
מישהו כאן, מרקוס.
432
00:21:08,387 --> 00:21:10,519
אנחנו רק עוקבים אחרי א
תיק רצח לאן זה מוביל.
433
00:21:10,520 --> 00:21:12,216
ואנחנו מנסים
לסגור תריסר מקרי רצח
434
00:21:12,217 --> 00:21:14,567
הצוות הזה עשה בשירות
של קונספירציית הנרקו שלהם.
435
00:21:14,568 --> 00:21:16,786
אם נעבור לגור בטרם עת,
לא נוכל לעשות
436
00:21:16,787 --> 00:21:18,440
המקרים האחרים נדבקים.
437
00:21:18,441 --> 00:21:22,400
אני מבין את זה,
אני כן, אבל תראה,
438
00:21:22,401 --> 00:21:25,403
אני לא יכול לנטוש את התיק שלנו
כי קיבלת את שלך.
439
00:21:25,404 --> 00:21:28,102
אני חושב שכדאי לנו
לאחד כוחות כאן.
440
00:21:28,103 --> 00:21:30,191
או שאתה יכול לשבת בחוץ,
441
00:21:30,192 --> 00:21:33,282
אבל יהיה לנו
להתקדם.
442
00:21:39,027 --> 00:21:40,767
אני מבין את זה.
443
00:21:40,768 --> 00:21:42,856
יש לכם סדרי עדיפויות.
444
00:21:42,857 --> 00:21:44,901
ובכן, בדיוק. תודה לך.
445
00:21:44,902 --> 00:21:47,121
בדיוק כמוך עם הילד שלך.
446
00:21:50,560 --> 00:21:52,387
- סליחה. למה אתה מתכוון?
- למה אתה מתכוון?
447
00:21:52,388 --> 00:21:53,910
הייתי עושה
גם אותו דבר,
448
00:21:53,911 --> 00:21:55,999
לנסות להוריד אותו
ללא מעצר.
449
00:21:56,000 --> 00:21:58,567
לצערי, אני לא יכול לעצור את NYPD
450
00:21:58,568 --> 00:22:02,877
מחקירת ה
מסיגי גבול בהפגנה.
451
00:22:05,096 --> 00:22:07,490
גם לנו יש סדרי עדיפויות.
452
00:22:14,628 --> 00:22:16,585
היי.
היי.
453
00:22:16,586 --> 00:22:19,153
לא הבנתי שאנחנו כן
להפעיל כוח משימה משותף.
454
00:22:19,154 --> 00:22:21,590
אה, כן, רק מחפש
תיאום עם NYPD זה הכל.
455
00:22:21,591 --> 00:22:22,983
בסדר, אני אתקשר
הנציב
456
00:22:22,984 --> 00:22:24,288
ולוודא
כולם משחקים יפה.
457
00:22:24,289 --> 00:22:27,553
לא, לא, איזובל, אתה
לא צריך לעשות את זה.
458
00:22:27,554 --> 00:22:29,119
הבנתי. תודה, אבל.
459
00:22:39,304 --> 00:22:41,088
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
460
00:22:41,089 --> 00:22:44,265
אתה היחיד שיכול.
- בסדר?
461
00:22:44,266 --> 00:22:46,615
השני שמריו
מודה שהוא הרג את יעקב,
462
00:22:46,616 --> 00:22:49,009
אתה יוצא משם ישר.
- הוא לא סומך עליי.
463
00:22:49,010 --> 00:22:51,968
הוא חושב שאני סתם,
אתה יודע, מה אני.
464
00:22:51,969 --> 00:22:54,623
הפחד שלך הוא היתרון שלך.
465
00:22:54,624 --> 00:22:57,670
כרגע, בזה
רגע, כל מה שאתה צריך להיות
466
00:22:57,671 --> 00:22:59,106
מישהו מעל הראש שלו,
467
00:22:59,107 --> 00:23:01,630
נואש לחזור
בחסדיו הטובים.
468
00:23:01,631 --> 00:23:04,111
בגלל זה אתה רוצה
אותו, להודיע לו על כך
469
00:23:04,112 --> 00:23:06,156
אתה יכול לשתוק,
בניגוד ליעקב.
470
00:23:06,157 --> 00:23:09,507
זה לא אמור להיות
קשה מדי לשחק.
471
00:23:09,508 --> 00:23:11,945
האם אני יכול לקבל את הדברים שלי בחזרה?
472
00:23:11,946 --> 00:23:15,602
הארנק שלי, הם מקלפים אותי
כל הזמן במקום הזה.
473
00:23:22,043 --> 00:23:23,957
הנה לך. בְּסֵדֶר.
474
00:23:23,958 --> 00:23:25,523
יהיה לנו צוות בפנים.
475
00:23:25,524 --> 00:23:28,091
כולנו נצליח
לשמוע כל מה שקורה.
476
00:23:28,092 --> 00:23:30,790
אם מתחשק לך דברים
מתחילים ללכת דרומה,
477
00:23:30,791 --> 00:23:33,532
אתה רק אומר את המילה,
אנחנו נעבור לגור, בסדר?
478
00:23:45,762 --> 00:23:47,633
חשוד מתקרב.
479
00:23:47,634 --> 00:23:49,286
רפא אותי כל היום,
ואז פתאום
480
00:23:49,287 --> 00:23:51,506
אתה רוצה להיפגש באופן אישי?
481
00:23:51,507 --> 00:23:55,205
אני לא הכלבה שלך, פרדי.
אל תטלטל אותי.
482
00:23:55,206 --> 00:23:57,904
מה? אתה משתיק עכשיו?
483
00:23:57,905 --> 00:23:59,688
לא. אני מצטער.
484
00:23:59,689 --> 00:24:01,255
אני משתגע.
485
00:24:01,256 --> 00:24:04,388
מה שקרה ליעקב, זה
משך יותר מדי תשומת לב.
486
00:24:04,389 --> 00:24:06,695
מי זה לעזאזל יעקב?
- למה שיהיה לי אכפת?
487
00:24:06,696 --> 00:24:08,436
אתה יודע מי הוא, בנאדם.
488
00:24:08,437 --> 00:24:10,656
הוא היה אחד מהחבר'ה שלי,
ועכשיו הוא איננו.
489
00:24:10,657 --> 00:24:11,918
שוטרים מרחרחים מסביב,
490
00:24:11,919 --> 00:24:14,050
אז, כאילו, אנחנו צריכים
להבין את הסיפור שלנו.
491
00:24:14,051 --> 00:24:16,705
- איזה סיפור?
- אתה הולך לדבר?
492
00:24:16,706 --> 00:24:18,402
לא, אני לא.
493
00:24:18,403 --> 00:24:20,753
אבל יעקב לא היה
הולך לשניהם.
494
00:24:20,754 --> 00:24:23,103
לא היית צריך, אתה יודע.
495
00:24:23,104 --> 00:24:25,496
יו, לא נגעתי בבן שלך.
496
00:24:25,497 --> 00:24:26,976
אולי זה היה אחד
מהחבר'ה האחרים שלך.
497
00:24:26,977 --> 00:24:28,412
- איך קוראים לו שוב?
אליסטר.
498
00:24:28,413 --> 00:24:29,936
אבל הוא לא עשה את זה. אין מצב.
499
00:24:29,937 --> 00:24:31,938
הוא לא הזכיר
אליסטר לפני.
500
00:24:31,939 --> 00:24:34,767
בטח הגן עליו.
501
00:24:34,768 --> 00:24:37,726
טוב, אולי זה היה
אחיך, סזאר.
502
00:24:37,727 --> 00:24:39,772
בכנות, לא אכפת לי
מי הקפיץ את הילד,
503
00:24:39,773 --> 00:24:42,078
אבל אני רואה שיש לך הרבה
על הצלחת שלך עכשיו,
504
00:24:42,079 --> 00:24:44,515
אז השותפות הזו
עבר את דרכו.
505
00:24:44,516 --> 00:24:47,867
אני אצטרך את שלי
לספק בחזרה עכשיו.
506
00:24:47,868 --> 00:24:50,260
- הכל.
- אה...
507
00:24:50,261 --> 00:24:53,481
אתה אומר לו שזה גם כן
מסוכן לזוז עכשיו.
508
00:24:53,482 --> 00:24:55,396
- זה מסוכן מדי.
שוטרים נמצאים בכל הקמפוס.
509
00:24:55,397 --> 00:24:57,659
אני מבטיח שזה בטוח
בבית האחים.
510
00:24:57,660 --> 00:25:00,531
אתה יודע, זה מצחיק,
כי כשסיפרת אותי,
511
00:25:00,532 --> 00:25:02,620
שלחתי את סזאר למטה
למועדון שלך.
512
00:25:02,621 --> 00:25:04,231
הם זרקו את זה
מקום מבפנים החוצה.
513
00:25:04,232 --> 00:25:06,973
ונחשו מה? אין מוצר.
514
00:25:09,159 --> 00:25:10,246
מה אתה...
515
00:25:18,648 --> 00:25:20,421
אני לא אוהב שקרנים, פרדי.
516
00:25:20,804 --> 00:25:22,466
מריו, זה בסדר.
517
00:25:22,467 --> 00:25:24,904
אם אני אלך, אתה לא
למצוא את האספקה שלך.
518
00:25:24,905 --> 00:25:26,427
אתה צריך להודות לי, בנאדם.
519
00:25:26,428 --> 00:25:29,387
יש שוטרים בכל מקום.
יש לך מזל שהעברתי אותו.
520
00:25:31,563 --> 00:25:33,608
אני יכול להביא לך את המוצר שלך.
521
00:25:33,609 --> 00:25:36,611
פשוט הייתי צריך לחכות עד
היו פחות עיניים עליי.
522
00:25:36,612 --> 00:25:40,658
עכשיו כשאנחנו ברורים,
בוא נשיג לך את ההחזר שלך.
523
00:25:40,893 --> 00:25:42,373
מריו, בבקשה.
524
00:25:48,384 --> 00:25:50,952
יש לך עד מחר.
525
00:25:53,332 --> 00:25:55,395
- זו לא צריכה להיות בעיה.
- טוב.
526
00:25:55,420 --> 00:25:59,816
כי ליתר בטחון, לקח
להוציא פוליסת ביטוח.
527
00:26:03,054 --> 00:26:06,709
אני מקבל את המוצר שלי, אתה מקבל
החבר שלך אליסטר בחזרה.
528
00:26:06,734 --> 00:26:09,170
ואז סיימנו.
529
00:26:09,195 --> 00:26:12,110
כאילו בוצע-גמר.
530
00:26:26,931 --> 00:26:28,246
בסדר, שמעת את זה
מהאיש עצמו.
531
00:26:28,271 --> 00:26:29,703
כעת יש לנו א
חטיפה על הידיים שלנו.
532
00:26:29,728 --> 00:26:30,793
האחים בסרה מחזיקים
533
00:26:30,818 --> 00:26:32,784
אליסטר דונלי שבוי.
השאלה היא איפה.
534
00:26:32,809 --> 00:26:33,545
אמרו שלקחו
אותו מהפראט.
535
00:26:33,546 --> 00:26:35,421
האם יש לזה
מצלמות אבטחה?
536
00:26:35,446 --> 00:26:36,505
אף אחד שעובד.
537
00:26:36,506 --> 00:26:38,671
ל-NYPD עדיין יש א
נוכחות מינימלית בקמפוס,
538
00:26:38,696 --> 00:26:40,188
אבל אין שיחות או דיווחים
נכנסו גם.
539
00:26:40,213 --> 00:26:41,518
אני במעקב
מדיה חברתית
540
00:26:41,519 --> 00:26:42,911
תיוג גיאוגרפי ברחבי הקמפוס.
541
00:26:42,912 --> 00:26:43,999
פוסט אחד בלט,
TikTok ממעונות
542
00:26:44,000 --> 00:26:46,001
- ליד בית האחים.
- בסדר, חברים...
543
00:26:46,540 --> 00:26:47,546
זה נראה כאילו זה נקטע
544
00:26:47,571 --> 00:26:49,515
לפי כל מה שקורה
מחוץ לחדר המעונות שלהם.
545
00:26:49,540 --> 00:26:50,440
כמו, הו, אלוהים.
546
00:26:50,441 --> 00:26:52,572
כן, כן, כן,
על מה אתה רוצה להמר
547
00:26:52,573 --> 00:26:53,828
של אליסטר דונלי
בתא המטען הזה.
548
00:26:53,853 --> 00:26:55,549
אני לא יכול לאשר,
אבל אני איתך.
549
00:26:55,574 --> 00:26:56,879
זה כנראה הוא.
550
00:26:59,719 --> 00:27:02,068
- אפשר לקבל צלחת?
- זה קצת מטושטש.
551
00:27:02,297 --> 00:27:03,983
בסדר, בוא נשים BOLO
לצאת על הצ'לנג'ר הזה,
552
00:27:03,984 --> 00:27:06,464
לראות אם נוכל להרים שרשור.
בינתיים, אני אגיע עם NYPD.
553
00:27:06,465 --> 00:27:08,424
קבלו רשימה של מעוזים
החבר'ה האלה משתמשים.
554
00:27:10,938 --> 00:27:13,210
הם הולכים להרוג את אליסטר,
בדיוק כמו שהם הרגו את יעקב.
555
00:27:13,211 --> 00:27:14,559
אנחנו לא הולכים
לתת לזה לקרות.
556
00:27:14,560 --> 00:27:16,126
בני הזוג Becerras הולכים ללכת
על רצח יעקב,
557
00:27:16,127 --> 00:27:18,215
אבל אנחנו צריכים להשיג את החבר שלך
תצא משם בשלום קודם.
558
00:27:18,216 --> 00:27:20,260
אנחנו מקימים תיק
כדי שתוכל לקחת את מריו.
559
00:27:20,261 --> 00:27:21,914
התוכנית היא, אתה
לבצע את המשלוח הזה
560
00:27:21,915 --> 00:27:23,263
כדי שנוכל להחזיר את אליסטר.
561
00:27:23,264 --> 00:27:24,482
אני לא חושב שזה יעבוד.
562
00:27:24,483 --> 00:27:26,608
אני חושב... אני חושב
זה מאוחר מדי.
563
00:27:26,633 --> 00:27:27,485
למה אתה מתכוון?
564
00:27:27,486 --> 00:27:29,182
מריו אמר שהוא מחזיק
אותו כבטוחה.
565
00:27:29,183 --> 00:27:31,702
כן, מריו אמר את זה,
אבל עכשיו סזאר מעורב.
566
00:27:31,727 --> 00:27:33,054
אם מריו הוא המוח,
567
00:27:33,079 --> 00:27:34,971
אז סזאר הוא האגרוף
להכות את הפנים שלך פנימה.
568
00:27:34,972 --> 00:27:36,625
הוא גורם לאנשים לדמם בשביל הכיף.
569
00:27:36,626 --> 00:27:38,583
באולם הבאולינג,
אמרת שאתה חושב
570
00:27:38,584 --> 00:27:40,846
סזאר אחראי
על מותו של יעקב.
571
00:27:40,847 --> 00:27:42,239
הוא מטורף.
572
00:27:42,240 --> 00:27:43,675
אתה אומר לי שהוא הסתבך
צד ראשו של יעקב,
573
00:27:43,676 --> 00:27:46,330
הייתי מאמין לך, ו
אם הוא תפס את אליסטר,
574
00:27:46,331 --> 00:27:48,506
אני לא יודע, בנאדם, אני מפחד.
575
00:27:48,507 --> 00:27:50,726
בבקשה, אתה חייב למצוא
אליסטר לפני שהם מקפיצים אותו.
576
00:27:50,727 --> 00:27:53,990
איפה סזאר יכול
להחזיק את אליסטר?
577
00:27:53,991 --> 00:27:56,514
אני לא יודע.
- איך אדע?
578
00:27:56,515 --> 00:27:58,298
איפה בחרת
להעלות את המוצר?
579
00:27:58,299 --> 00:28:00,563
אף פעם לא אותו מקום פעמיים.
580
00:28:03,087 --> 00:28:05,697
אבל, בעצם,
פעם ראשונה שנפגשנו,
581
00:28:05,698 --> 00:28:07,873
מריו הסיע אותי
הברונקס למשך שעה
582
00:28:07,874 --> 00:28:10,920
עד שהגענו לאיזו מכון פחחות.
583
00:28:10,921 --> 00:28:12,704
הם עושים מודים מותאמים אישית.
584
00:28:12,705 --> 00:28:14,880
הם התקינו את
מלכודת במשאית שלי.
585
00:28:14,881 --> 00:28:17,230
קיסר היה שם וחיכה
לנו במשרד, כמו.
586
00:28:17,231 --> 00:28:18,536
אולי זה המטה שלהם.
587
00:28:18,537 --> 00:28:20,409
מה השם
של הפחחות ההיא?
588
00:28:22,541 --> 00:28:24,542
היי, מרקוס.
- תודה שנכנסת.
589
00:28:24,543 --> 00:28:25,891
אז, תקשיב, יש לנו
מודיעין חדש
590
00:28:25,892 --> 00:28:27,545
שהחקירה שלך
לא חשף.
591
00:28:27,546 --> 00:28:29,025
מזל טוב.
592
00:28:29,026 --> 00:28:30,461
מיקומו של גוף
חנות את Becerras לפעול.
593
00:28:30,462 --> 00:28:33,333
פרדיסו מוטורס, אנחנו יודעים את זה.
594
00:28:33,334 --> 00:28:35,205
זה אחד מהם
עסקים לגיטימיים.
595
00:28:35,206 --> 00:28:37,250
אני חושב שזה נראה כך.
596
00:28:37,251 --> 00:28:40,906
אבל המידע שלנו אומר שהם משתמשים ב
מוסך כדי להתאים מכוניות עם מלכודות
597
00:28:40,907 --> 00:28:43,866
להסתיר, ובכן,
כל מה שצריך להסתיר.
598
00:28:43,867 --> 00:28:47,783
- יש לך עיניים בפנים?
- אנחנו לא.
599
00:28:47,784 --> 00:28:49,219
אבל היינו מאוד
מאוד אוהב לקבל כמה.
600
00:28:49,220 --> 00:28:50,699
בגלל זה התקשרתי.
601
00:28:50,700 --> 00:28:53,441
כן, אז קודם כל תגדיר
מעקב אחר היעד שלי,
602
00:28:53,442 --> 00:28:56,226
ועכשיו אתה רוצה
לחשוף את החקירה שלנו
603
00:28:56,227 --> 00:28:58,358
בלי לדעת מי
או מה שיש בפנים,
604
00:28:58,359 --> 00:29:00,448
- כולל הקורבן שלך.
- לא. לא.
605
00:29:00,449 --> 00:29:02,493
לא נעבור לגור
אלא אם כן נאשר
606
00:29:02,494 --> 00:29:04,364
שהם מחזיקים
הילד שם.
607
00:29:04,365 --> 00:29:06,497
מצאנו את המיקום,
אבל החזה הוא שלך.
608
00:29:06,498 --> 00:29:07,933
זה הכל שלי עד כה
מבחינתי.
609
00:29:07,934 --> 00:29:09,152
קדימה, מרקוס.
610
00:29:09,153 --> 00:29:10,545
אני מציע את זה
אנחנו עוברים יחד.
611
00:29:10,546 --> 00:29:12,372
כל דבר שתמצא בתור
ככל שזה נוגע
612
00:29:12,373 --> 00:29:15,027
למקרה שלך, הראיות,
את... הקרדיט,
613
00:29:15,028 --> 00:29:16,813
זה הכל NYPD.
614
00:29:19,511 --> 00:29:21,773
אנחנו לא יכולים לתת לזה לחמוק
מבעד לסדקים, ולנטיין.
615
00:29:21,774 --> 00:29:24,994
זה אומר מה שלא יהיה
חנות הפחחות הזו היא,
616
00:29:24,995 --> 00:29:27,083
זה חייב להיות יותר מזה.
617
00:29:27,084 --> 00:29:29,608
מובן.
618
00:29:33,220 --> 00:29:35,700
לא, תודה, הנציב.
619
00:29:35,701 --> 00:29:38,486
ברור שלא היה לי
רעיון, ולעולם לא אעשה זאת
620
00:29:38,487 --> 00:29:40,489
תן למשהו כמו זה להחליק.
621
00:29:42,142 --> 00:29:43,621
בְּהֶחלֵט.
622
00:29:43,622 --> 00:29:46,756
הפריבילגיה שלנו לא מתארכת
לטובות כמו זו.
623
00:29:48,409 --> 00:29:50,846
אבל אני אעריך
אם תשמור את זה
624
00:29:50,847 --> 00:29:54,677
רק בינינו לבין אמון
שאני אטפל בזה.
625
00:29:57,070 --> 00:29:58,070
תודה לך.
626
00:30:05,992 --> 00:30:08,037
יש את הצ'לנג'ר הכחול.
627
00:30:18,222 --> 00:30:20,703
דלתא בבנייה.
628
00:30:31,583 --> 00:30:33,453
בסדר, נכסה את החזית.
629
00:30:33,454 --> 00:30:36,065
- אנחנו נחכה לאות שלך.
- העתק.
630
00:30:36,066 --> 00:30:37,762
בְּסֵדֶר. היי.
631
00:30:37,763 --> 00:30:40,460
אם נמשיך הלאה
זו, זו הקריאה שלי.
632
00:30:40,461 --> 00:30:41,679
כן, כן, אני טוב עם זה.
633
00:30:41,680 --> 00:30:43,028
אנחנו עומדים לקבל
עיניים מבפנים,
634
00:30:43,029 --> 00:30:44,508
לראות במה יש לנו עסק
עם. איך אנחנו מסתדרים?
635
00:30:44,509 --> 00:30:46,858
טוֹב. כמעט שם.
636
00:30:56,521 --> 00:30:58,610
- אנחנו בפנים.
- כן.
637
00:31:01,439 --> 00:31:02,832
שני שומרים בכניסה.
638
00:31:05,661 --> 00:31:07,705
- יש עוד אחד.
- אני חושב שלוש.
639
00:31:07,706 --> 00:31:10,534
עוד שלושה מעמיסים א
מכונית, 20 רגל מהכניסה.
640
00:31:10,535 --> 00:31:13,232
אין סימן לאליסטר דונלי.
641
00:31:13,233 --> 00:31:15,888
אתה רואה כל דלת ש
עלול להוביל למרתף?
642
00:31:18,238 --> 00:31:19,412
בסדר, הנה.
643
00:31:19,413 --> 00:31:20,893
יש לנו דלת על הקיר המערבי.
644
00:31:22,678 --> 00:31:25,027
שניים עוברים
הדלת הזו, שניהם חמושים.
645
00:31:25,028 --> 00:31:26,594
זה מריו בסרה.
646
00:31:26,595 --> 00:31:27,769
עם כל כך הרבה שומרים,
647
00:31:27,770 --> 00:31:29,074
הייתי אומר שהם
מסתיר משהו.
648
00:31:29,075 --> 00:31:30,075
סביר להניח שזה הילד שלנו.
649
00:31:32,470 --> 00:31:34,689
אנחנו חייבים לפרוץ עכשיו.
650
00:31:34,690 --> 00:31:35,865
חכה, חכה, חכה.
651
00:31:39,695 --> 00:31:42,348
יו, מה זה לעזאזל?
652
00:31:42,349 --> 00:31:43,960
אנחנו בסיכון.
653
00:31:47,244 --> 00:31:49,071
בצע. לְבַצֵעַ.
654
00:32:32,052 --> 00:32:36,185
- מריו במעצר.
- חזית הבניין ברורה.
655
00:33:03,247 --> 00:33:05,248
גראב, עלי. תן לי גיבוי.
656
00:33:05,476 --> 00:33:07,086
הטנגו מושבת.
657
00:33:07,087 --> 00:33:09,218
OA, תכסה אותנו.
658
00:33:30,852 --> 00:33:32,374
יריות נורו!
659
00:33:32,531 --> 00:33:34,314
טנגו למטה.
660
00:33:44,425 --> 00:33:45,773
FBI.
661
00:33:53,226 --> 00:33:55,446
תתקרבו והוא מת.
662
00:33:58,355 --> 00:34:01,140
אה, אז אתה אוהב להמר.
663
00:34:01,141 --> 00:34:02,663
זה נגמר, סזאר.
664
00:34:02,664 --> 00:34:05,405
תניח את האקדח.
- לא.
665
00:34:05,406 --> 00:34:07,102
קח את האצבע שלך
מחוץ להדק.
666
00:34:07,103 --> 00:34:08,495
כוון את האקדח.
667
00:34:08,496 --> 00:34:11,498
הורידו אותו לקרקע לאט.
668
00:34:11,499 --> 00:34:14,675
- הניח את זה.
- הבנת.
669
00:34:14,676 --> 00:34:17,200
- אין בעיה.
- עכשיו!
670
00:34:23,946 --> 00:34:26,034
זה הסוכן זידאן.
יש לנו את אליסטר.
671
00:34:26,035 --> 00:34:27,688
שלח אמבולנס ל
המיקום שלנו בהקדם האפשרי.
672
00:34:27,689 --> 00:34:30,256
היי, היי, היי. היי,
היי. תישאר איתי.
673
00:34:30,257 --> 00:34:33,231
תישאר איתי. תישאר איתי.
תודה לך.
674
00:34:33,256 --> 00:34:34,779
- OA.
- מה?
675
00:34:36,701 --> 00:34:38,661
זה יכול להיות אותו הדבר
נשק שהרג את יעקב.
676
00:34:45,005 --> 00:34:46,614
עבודה טובה, חבר'ה.
677
00:34:46,795 --> 00:34:49,362
מה שלומך, ילד?
678
00:35:03,659 --> 00:35:04,659
סֶגֶן.
679
00:35:11,913 --> 00:35:13,392
אָהוּב.
680
00:35:16,703 --> 00:35:19,096
לפחות אנחנו יכולים להשיג
מריו להעיד.
681
00:35:26,628 --> 00:35:28,325
היי.
- כן.
682
00:35:28,482 --> 00:35:30,918
הדיווח של ME חזר
שלילי עבור ברזל הצמיגים.
683
00:35:31,013 --> 00:35:33,989
זה לא מה שהרג את יעקב.
נהדר.
684
00:35:34,014 --> 00:35:36,232
אז אחרי הכל, אנחנו עדיין
אין לך נשק רצח.
685
00:35:36,305 --> 00:35:38,350
ME אמר שסזאר יזדקק
משהו עם בסיס מעוקל
686
00:35:38,375 --> 00:35:39,942
לגרום נזק כזה.
687
00:35:42,067 --> 00:35:43,111
חכה רגע.
688
00:35:43,112 --> 00:35:44,591
התלמידים היו
שימוש במנעולי אופניים
689
00:35:44,592 --> 00:35:45,853
לחסום דלתות
בכל הקמפוס.
690
00:35:45,854 --> 00:35:47,898
תן לי לראות. כן, ממש שם.
691
00:35:47,899 --> 00:35:50,640
זרוק את זה. בדוק את זה.
692
00:35:50,641 --> 00:35:52,207
מנעולי U כבדים.
693
00:35:52,208 --> 00:35:53,991
בסדר, אם סזאר עשה זאת
השתמש בזה כדי להרוג אותו,
694
00:35:53,992 --> 00:35:55,950
לא מצאנו אחד
בחנות הפחחות שלו.
695
00:35:55,951 --> 00:35:57,354
הוא יכול היה להחביא
זה במקום אחר.
696
00:35:57,379 --> 00:35:59,511
קבל מסיבת חיפוש
לקמפוס.
697
00:36:05,569 --> 00:36:07,073
מה שלומו? האם הוא בסדר?
698
00:36:07,098 --> 00:36:08,663
אליסטר יהיה בסדר.
699
00:36:08,688 --> 00:36:09,993
הוא יהיה ב
בית חולים לשבועיים,
700
00:36:10,226 --> 00:36:11,966
פיזיותרפיה עבור
כמה חודשים,
701
00:36:11,967 --> 00:36:14,273
אבל מצפים ממנו
לבצע החלמה מלאה.
702
00:36:15,268 --> 00:36:16,797
תודה לך.
703
00:36:16,798 --> 00:36:18,729
אתה יודע, זה הכל באשמתי.
704
00:36:18,879 --> 00:36:23,056
אם אני... אם רק סיפרתי לך על
אליסטר מההתחלה...
705
00:36:23,175 --> 00:36:24,654
פישלת, פרדי.
706
00:36:25,836 --> 00:36:27,358
כשניסית לשכב
האשמה על סזאר,
707
00:36:27,383 --> 00:36:28,819
אמרת שלא תהיה
מופתע אם הוא היה האחד
708
00:36:28,844 --> 00:36:30,714
שהשתקע בגולגולתו של יעקב.
709
00:36:31,027 --> 00:36:33,073
לא נתנו לך את הפרט הזה.
710
00:36:36,115 --> 00:36:37,551
שיחקת בנו.
711
00:36:38,567 --> 00:36:40,927
כלי הרצח, אשר
מצאנו בפח האשפה
712
00:36:40,952 --> 00:36:43,040
בבית החברים שלך.
713
00:36:43,041 --> 00:36:46,087
היית כל כך עצבני כשאנחנו
הורידו ממך את המפתחות
714
00:36:46,088 --> 00:36:50,309
כי ידעת את זה
זה יפתח את זה.
715
00:36:50,310 --> 00:36:51,745
דיברנו עם מריו.
716
00:36:51,746 --> 00:36:54,138
לאף אחד מהצוות שלו אין
שמעו אי פעם על יעקב
717
00:36:54,139 --> 00:36:56,445
כי יעקב אינו
בטבעת הסמים שלך.
718
00:36:56,446 --> 00:36:58,839
מה שאנחנו חושבים שקרה
הוא שגילה יעקב
719
00:36:58,840 --> 00:37:00,232
מה עשית,
מחליט לעזוב את החבר.
720
00:37:00,233 --> 00:37:01,668
אתה מתעמת איתו בהפגנה.
721
00:37:01,669 --> 00:37:04,758
ויכוח הופך לא
להילחם, איפה אתה מאבד שליטה,
722
00:37:04,759 --> 00:37:06,890
כי למרות זאת
יעקב היה חבר שלך,
723
00:37:06,891 --> 00:37:09,415
לא יכולת לסמוך עליו
לסתום את הפה.
724
00:37:09,416 --> 00:37:12,461
המילה שלו לא הייתה טובה
מספיק לך, נכון?
725
00:37:13,985 --> 00:37:15,725
ואתה כבר ניסית
לשקר ולתפעל
726
00:37:15,726 --> 00:37:18,162
הדרך שלך לצאת מהרצח הזה,
שאני מבין את החלק הזה.
727
00:37:18,163 --> 00:37:22,950
מה שאני לא מצליח להבין
בגלל זה הרגת את יעקב.
728
00:37:22,951 --> 00:37:25,779
הוא באמת היה חבר שלך.
729
00:37:25,780 --> 00:37:29,522
אבל אתה הרבצת אותו
מוות עם מנעול אופניים.
730
00:38:00,031 --> 00:38:02,076
אני רק צריך שתחתום ב
התחתון מודה
731
00:38:02,077 --> 00:38:03,686
אתה מופנה
למשרד
732
00:38:03,687 --> 00:38:05,906
של אחריות מקצועית
733
00:38:05,907 --> 00:38:08,125
על התעללות שלך
סמכות בשחרור
734
00:38:08,126 --> 00:38:11,782
של אזרח מועדף
מבלי לבצע את ההליך.
735
00:38:14,219 --> 00:38:16,395
האם זה באמת נחוץ?
736
00:38:16,396 --> 00:38:19,398
ג'ובל, אתה הפרת
מדיניות הלשכה.
737
00:38:19,399 --> 00:38:22,357
דיברתי עם מרקוס
את עצמי לפני שעה.
738
00:38:22,358 --> 00:38:25,099
הם לא לוחצים
האשמות נגד טיילר.
739
00:38:25,100 --> 00:38:27,015
מתי התכוונת
ספר לי על טיילר?
740
00:38:29,322 --> 00:38:32,106
גיליתי רק כשאני
דיבר עם המפכ"ל,
741
00:38:32,107 --> 00:38:33,803
והבטחתי לו
את ההשלכות
742
00:38:33,804 --> 00:38:37,198
יפגע בכל אדם
שניצלו לרעה את סמכותם.
743
00:38:37,199 --> 00:38:41,028
- בסדר, תראה, אני...
חתכתי פינה.
744
00:38:41,029 --> 00:38:44,118
אני מבין את זה, ואולי אני
היה צריך לבוא אליך,
745
00:38:44,119 --> 00:38:46,425
אבל, איזובל, אם אתה
שלח את זה ל-OPR,
746
00:38:46,426 --> 00:38:47,948
הם הולכים לספסל אותי.
747
00:38:52,110 --> 00:38:54,520
האם זה באמת נחוץ?
748
00:38:54,521 --> 00:38:56,826
זה אני מגן עליך.
749
00:38:56,827 --> 00:39:00,439
אז או שאתה חותם על הטופס הזה
ולקחת חופש ללא תשלום,
750
00:39:00,440 --> 00:39:03,572
או שאתה מסרב לחתום עליו,
ויש לך ללא הגבלה
751
00:39:03,573 --> 00:39:05,357
חופש ללא תשלום.
752
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
בְּסֵדֶר.
753
00:39:57,018 --> 00:39:59,759
היי. אתה, אה, עושה שיעורי בית?
754
00:39:59,760 --> 00:40:01,848
לא.
755
00:40:01,849 --> 00:40:05,068
לא? נראה שאתה
עושה שיעורי בית.
756
00:40:05,069 --> 00:40:07,898
- ובכן, זה חיבור.
- זה שליש מהציון שלי, אז.
757
00:40:09,334 --> 00:40:10,770
יָמִינָה.
758
00:40:10,771 --> 00:40:15,035
ובכן, אנחנו חייבים לדבר על זה.
759
00:40:15,036 --> 00:40:16,689
על מה יש לדבר?
760
00:40:16,690 --> 00:40:18,734
לא ביקשתי את עזרתך.
761
00:40:18,735 --> 00:40:21,041
ובכן, אני... נתתי את זה בכל מקרה.
762
00:40:21,042 --> 00:40:23,565
ואני לא עשיתי את זה
כדי להוכיח נקודה כלשהי.
763
00:40:23,566 --> 00:40:24,871
כלומר, אמרת שאולי
764
00:40:24,872 --> 00:40:26,916
רוצה להצטרף ל-FBI
יום אחד, נכון?
765
00:40:26,917 --> 00:40:29,745
ובכן, נחשו מה... הם א
ארגון די סלקטיבי.
766
00:40:29,746 --> 00:40:31,704
אתה מסתיים עם שיא,
767
00:40:31,705 --> 00:40:33,575
שעוקב אחריך
לשארית חייך.
768
00:40:33,576 --> 00:40:35,882
אתה כל כך גאה בעצמך.
769
00:40:35,883 --> 00:40:38,101
למעשה, אני לא, טיילר.
770
00:40:38,102 --> 00:40:41,931
כי עברתי על החוקים
עושה מה שעשיתי בשבילך.
771
00:40:41,932 --> 00:40:43,759
ואתה יודע מה? הם
השעתה אותי בגלל זה.
772
00:40:47,982 --> 00:40:49,722
ותראה, אני לא מספר
אתה זה כדי שתרגיש רע
773
00:40:49,723 --> 00:40:53,508
או כך אתה... אז אתה תעשה
להגיד תודה או משהו
774
00:40:53,509 --> 00:40:55,641
זה קצת התפקיד שלי לעזור
אתה עובר את השנים האלה
775
00:40:55,642 --> 00:41:00,733
בלי לעשות שום דבר
נזק קבוע, אז...
776
00:41:00,734 --> 00:41:03,649
איך שאתה מרגיש לגבי זה,
777
00:41:03,650 --> 00:41:06,043
הייתי עושה את זה שוב.
778
00:41:07,488 --> 00:41:10,099
החברים שלי בפנים
צרות ואני לא.
779
00:41:10,162 --> 00:41:12,163
וזה מבאס.
780
00:41:12,188 --> 00:41:13,972
זה לא הוגן.
781
00:41:14,969 --> 00:41:16,666
אני לא רוצה להיות מיוחד.
782
00:41:19,890 --> 00:41:23,023
כן, נו, נחשו מה?
783
00:41:25,139 --> 00:41:26,356
אתה כן.
784
00:41:34,234 --> 00:41:35,800
אני חייב לסיים את זה.
785
00:41:37,984 --> 00:41:39,376
כֵּן.
786
00:41:51,807 --> 00:41:55,687
תת סנכרון
ג'ונהלגייר