1 00:00:01,301 --> 00:00:02,901 [Seth] Határozottan nem a zöld kabát. 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,609 Nem a zöld kabát. Nem a óóó. 3 00:00:06,306 --> 00:00:09,536 Sietni kell. Nem. 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,180 [motyogja magában] 5 00:00:11,244 --> 00:00:13,284 Ing. OK, menjünk. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,756 Ne késs el. 7 00:00:33,299 --> 00:00:34,569 A fejedben vagy, haver. 8 00:00:39,506 --> 00:00:40,466 Igen. 9 00:00:48,481 --> 00:00:49,981 [kilélegzik] 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 Rendben. Megvan, haver. 11 00:00:55,488 --> 00:00:58,018 [nevet] mi újság? 12 00:00:58,091 --> 00:00:59,291 Jó látni téged. 13 00:00:59,926 --> 00:01:02,826 Ahh. éhes vagy? 14 00:01:02,896 --> 00:01:04,356 [kilélegzik] ezt kaptam. 15 00:01:09,836 --> 00:01:13,036 Szóval, hogy van-e mennek az óráid? 16 00:01:13,106 --> 00:01:14,776 Ó, tényleg, nagyon jó. 17 00:01:14,841 --> 00:01:17,011 Én, um, viszem ez a nagyszerű osztály, 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,607 valami én vagyok tényleg reagál. 19 00:01:18,679 --> 00:01:21,009 Ez egy osztály filozófiáról és jogról. 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,021 - Óóó! Mélyen hangzik. -Igen. Igen. 21 00:01:23,083 --> 00:01:24,853 - Szerintem mély. - [nevet] 22 00:01:24,918 --> 00:01:27,618 Egy könyvet olvasunk Law's Empire by Ronald Dworkin. 23 00:01:27,688 --> 00:01:31,018 -RENDBEN. - Hallottál már valaha Ronald Dworkintől? 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,791 Ronald, Ronald Dworkin, nem. 25 00:01:32,859 --> 00:01:34,429 [nevet] Rendben van. 26 00:01:34,494 --> 00:01:35,864 - Határozottan nem. - Nem számítottam rá. 27 00:01:35,929 --> 00:01:37,929 Hm, igen. Ő egy ő egy filozófus, 28 00:01:37,998 --> 00:01:41,998 és egy ügyvéd a tisztesség erényeiért a nép igazságosságáról, 29 00:01:42,068 --> 00:01:44,568 az integritással a jogon belüli következetesség 30 00:01:44,638 --> 00:01:46,938 szerint az elvek betartása. 31 00:01:47,007 --> 00:01:48,237 Ó, biztosan. Igen. 32 00:01:48,308 --> 00:01:50,238 Milyen gondolkodásmódod van rendelkezni, igaz? 33 00:01:50,310 --> 00:01:53,580 Elmenni a létezésből teljesen tehetetlen 34 00:01:53,647 --> 00:01:56,747 a világ megmászásához legnagyobb közmondásos hegy... 35 00:01:56,817 --> 00:01:59,647 - A legnagyobb hegy. ‐...nézni a a mindenható hatalmas 36 00:01:59,720 --> 00:02:01,960 ‐egyenesen a arccal és mondd - - Igen. 37 00:02:02,022 --> 00:02:04,932 -Nem! Ez helytelen, meg kellene változtatni. -Fellendülés. Igen. Igen. 38 00:02:04,991 --> 00:02:07,661 - Nem, ez hatalmas. - Ez egy leélt élet! 39 00:02:07,728 --> 00:02:09,198 Igen, az. Átkozott. 40 00:02:09,262 --> 00:02:10,802 Ezért vagyok... 41 00:02:10,864 --> 00:02:13,174 Ezért akarom legyen ügyvéd. Szóval... 42 00:02:13,233 --> 00:02:16,773 Ez hihetetlen. Ez például tényleg nagyszerű módja annak leírásának. 43 00:02:16,837 --> 00:02:17,997 Én... fú! 44 00:02:18,071 --> 00:02:19,241 [nevet] 45 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Nos, ugye... 46 00:02:20,841 --> 00:02:24,381 játszottál már valaha ügyvéd a tévében vagy...? 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,114 Hm, én valaha ügyvédet játszott? 48 00:02:26,179 --> 00:02:28,149 Meghallgatáson vettem részt ügyvédnek, igen. 49 00:02:28,214 --> 00:02:29,784 - Nem kaptam meg a részt, hm. – Ó. 50 00:02:29,850 --> 00:02:33,520 Valójában benne vagyok bűnüldözés, jön. 51 00:02:33,587 --> 00:02:35,557 Játszani készül egy zsaru a filmben. 52 00:02:35,622 --> 00:02:37,462 - Hűha! - Igen, soha nem játszottam előtte egy zsaru. 53 00:02:37,524 --> 00:02:38,834 -Gratulálok! -Köszönöm. 54 00:02:38,892 --> 00:02:40,432 Hogyan készülsz egy ilyen szerepért? 55 00:02:40,493 --> 00:02:42,303 Nos, tudod, én csak most vettem fel, 56 00:02:42,362 --> 00:02:44,332 de sokat nézek YouTube-videók közül. 57 00:02:44,397 --> 00:02:46,727 - YouTube, rendben. - És csak úgy, hogy látok milyen zsarunak lenni. 58 00:02:46,800 --> 00:02:50,000 Például, megpróbálom, tudod, legyen elég aprólékos, például, hogyan tartok fegyvert. 59 00:02:50,070 --> 00:02:52,470 Tudod, nem akarok az lenni hé, tegye fel a kezét. 60 00:02:52,539 --> 00:02:54,169 - [nevet] – Lefagy! Tudod, ez olyan, mint... 61 00:02:54,240 --> 00:02:55,810 – Pad, pad! - Olyannak kell lennie, mint: pad, pad, pad! 62 00:02:55,876 --> 00:02:58,336 - Igen, de - ‐Öhm, ha‐elnézést‐ 63 00:02:58,411 --> 00:03:01,621 Ha nem bánod kérdezem, hm... 64 00:03:01,682 --> 00:03:04,052 nem tudom. Mi az tetszik híresnek lenni? 65 00:03:04,117 --> 00:03:06,117 Felismerni az utcákon és... 66 00:03:06,186 --> 00:03:08,316 - Ó, hm... - Biztosan furcsa. 67 00:03:08,388 --> 00:03:12,228 Hm, ez furcsa amikor--amikor az emberek azt gondolják hogy ismernek téged, igaz? 68 00:03:12,292 --> 00:03:14,332 -Igen. -Amikor úgy érzik igazán ismernek téged. 69 00:03:14,394 --> 00:03:16,504 - Ismerik a tévét. -Igen. 70 00:03:16,563 --> 00:03:18,233 - Ismerik a tévét verziód. - Megvan. 71 00:03:18,298 --> 00:03:19,768 Hm, de tudod, az is szép 72 00:03:19,833 --> 00:03:22,043 - megmosolyogtatni valakit, tudod? -Igen. 73 00:03:22,102 --> 00:03:24,202 Valahogy szereted, elvállalod egy kép valakivel, nagyon boldogok. 74 00:03:24,270 --> 00:03:26,910 Hm, de igen. 75 00:03:26,973 --> 00:03:28,883 Remélhetőleg játszani fogok hogy az ügyvéd egy napon. 76 00:03:28,942 --> 00:03:30,712 - Én... ‐Te... Biztos vagyok benne, hogy fogsz. 77 00:03:30,777 --> 00:03:33,047 - Nos, tudni fogja, kit hívjon. -Dworkin! 78 00:03:33,113 --> 00:03:35,423 – [nevet] Én! -Felhívlak. majd hívlak Mrs. Dworkin. 79 00:03:35,481 --> 00:03:39,621 - [nevet] - Nézd meg, mit csináltál ott. 80 00:03:39,686 --> 00:03:41,886 - Hogy van a salátád? - Tényleg jó. 81 00:03:41,955 --> 00:03:44,315 [nő] Köszönöm mindkettőtöknek hogy ma jöttél, rendben. 82 00:03:44,390 --> 00:03:47,730 Tudom, hogy a közvetítés nagyon stresszes időszak lehet. 83 00:03:47,794 --> 00:03:50,634 Szóval, ha át tudunk menni néhányon megállapodások, mielőtt elkezdjük, 84 00:03:50,697 --> 00:03:53,467 ennek gyorsnak kell lennie és egyszerű folyamat, rendben? 85 00:03:53,534 --> 00:03:56,374 Egyezzünk meg abban, hogy ne, um, beszélgetni egymással. 86 00:03:56,436 --> 00:03:59,406 És abban is egyezzünk meg egyenként beszélni. 87 00:03:59,472 --> 00:04:03,412 És abban is egyezzünk meg beszélni és beszélni egymást tisztelettel. 88 00:04:03,476 --> 00:04:04,906 Igen? Elég egyszerű? 89 00:04:04,978 --> 00:04:06,608 Na, kezdjük a jelzáloggal. 90 00:04:06,680 --> 00:04:09,650 [Jeremy] Nekem csak van egy dolog a házban. 91 00:04:09,716 --> 00:04:11,586 Nem tudom ha ez működne, 92 00:04:11,652 --> 00:04:13,792 de valahogy csak gondolkodtam amit talán megtehetnénk, 93 00:04:13,854 --> 00:04:16,194 mint valami, például türelmi idő, 94 00:04:16,256 --> 00:04:19,986 ahol tudtam-tehettem maradj ott, amíg vagyok minden cuccomat kimozdítom, 95 00:04:20,060 --> 00:04:22,260 ‐hm, és átmegyünk ez a folyamat - - Elnézést. 96 00:04:22,328 --> 00:04:24,058 Sajnálom. 97 00:04:24,130 --> 00:04:27,200 Azt sugallod, hogy mi újra együtt élünk, 98 00:04:27,267 --> 00:04:29,067 ‐a‐‐a házban? -Igen. 99 00:04:29,135 --> 00:04:31,905 Te is ott lennél, és szerintem az lenne egyfajta része annak, 100 00:04:31,972 --> 00:04:34,242 az lenne adj nekünk időt... 101 00:04:34,307 --> 00:04:36,407 amolyan kibékíteni. 102 00:04:36,476 --> 00:04:38,776 Tudod, talán ez nem kell megtörténnie. 103 00:04:38,845 --> 00:04:39,945 – Jeremy. – Ó. 104 00:04:40,013 --> 00:04:41,213 Szerintem csak az lenne adjunk esélyt 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,651 hogy valóban beszéljünk erről. 106 00:04:42,716 --> 00:04:44,546 Nem beszéltem veled egy hónap múlva és most... 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,218 És most megtehetnénk. 108 00:04:46,286 --> 00:04:49,016 - Tudod? ‐[közvetítő] OK. Minden rendben. 109 00:04:49,089 --> 00:04:50,789 Miért nem lépünk tovább? 110 00:04:50,857 --> 00:04:52,387 - A következő számra. – [Andrea] Persze. 111 00:04:52,458 --> 00:04:54,458 A nyaraló Palm Springsben. 112 00:04:54,528 --> 00:04:58,598 Jeremy, miért nem, miért nem elmondod a helyzetet az ottani otthonnal. 113 00:04:58,665 --> 00:05:01,295 – Nem, ez az ő helye. Hm. -RENDBEN. 114 00:05:01,367 --> 00:05:03,267 Volt egy gondolatom. 115 00:05:03,336 --> 00:05:05,606 Csak dobni akarok ez odakint. 116 00:05:05,672 --> 00:05:08,682 Nem tudom, pl. ha már hallottál róla 117 00:05:08,742 --> 00:05:11,512 valamiféle közvetítés visszavonulási helyzet, 118 00:05:11,578 --> 00:05:17,018 ahol például a pár elmegy, tudod, a helyszínről, városon kívül, 119 00:05:17,083 --> 00:05:20,023 egyfajta semleges helyre, tudod, és csak kitisztítja a fejüket, 120 00:05:20,086 --> 00:05:22,756 – és elkezdi megoldani a dolgokat. ‐Te‐‐veszed a pisi? 121 00:05:22,823 --> 00:05:24,733 – Én nem… ‐Te is jössz, tudod. 122 00:05:24,791 --> 00:05:26,991 ‐[közvetítő] Ó. – Jöhetsz te is, mi is megtehetné ezt odakint, 123 00:05:27,060 --> 00:05:29,530 és akkor csak úgy érzem ez segíthet nekünk... 124 00:05:31,698 --> 00:05:33,428 gyere vissza együtt valamilyen módon. 125 00:05:33,499 --> 00:05:34,969 Emlékszel amikor nálunk ez volt 126 00:05:35,035 --> 00:05:36,895 az a hétvége tervezett lemenni Santa Barbarába? 127 00:05:36,970 --> 00:05:39,570 Amikor egy igazán durva folt, és meg is akartuk 128 00:05:39,640 --> 00:05:41,580 csak tölts három napot együtt, te és én. 129 00:05:41,642 --> 00:05:44,342 Egy gyönyörűségünk volt szállodai szoba és minden minden szervezett, 130 00:05:44,410 --> 00:05:48,450 és akkor tulajdonképpen te, elmentél a Comic-Conra, Seth, nem az utolsó pillanatban? 131 00:05:48,515 --> 00:05:49,845 Ez volt - [suttogva] Gyerünk. 132 00:05:49,916 --> 00:05:51,646 Tudod mennyit Imádom a Comic-Con-t. 133 00:05:51,718 --> 00:05:54,088 - Ez olyan, mint - Úgy beszélsz, mint egy gyerek. 134 00:05:54,154 --> 00:05:57,324 Képzeld... [hangos morgás] Nem hiszem, hogy azok vagyunk kész erre. 135 00:05:57,390 --> 00:05:59,930 - Nem érti, teljesen összezavarodva érzem magam – Ezt, Aleesha, én tényleg… 136 00:05:59,993 --> 00:06:02,503 Nem hiszem, hogy Jeremyé hajlandó ezt komolyan venni. 137 00:06:02,563 --> 00:06:05,433 Szerintem gondolja hogy én, valahogy ez az egész egy kis vicc! 138 00:06:05,498 --> 00:06:07,268 Nem! Csak össze vagyok zavarodva, rendben? össze vagyok zavarodva. 139 00:06:07,333 --> 00:06:11,043 Mert úgy érzem magam egyszer elcsesztem, rendben? 140 00:06:11,104 --> 00:06:13,744 -Egyszer elrontottam, és hirtelen... - Egyszer? 141 00:06:13,807 --> 00:06:16,607 -...ebben az irodában vagyunk ezzel az idegennel - Egyszer? 142 00:06:16,677 --> 00:06:20,347 Nincs tiszteletlenség, az vagy csodálatos, csodálatos nő, 143 00:06:20,413 --> 00:06:22,383 Ms. Broome. Aleesha, ugye? 144 00:06:22,448 --> 00:06:23,678 Állj meg, Jeremy, te dumálsz! 145 00:06:23,750 --> 00:06:25,390 RENDBEN? Nem az először! 146 00:06:25,451 --> 00:06:27,051 Megaláztál. 147 00:06:27,120 --> 00:06:29,590 Már táplálkoztál más nők figyelme, 148 00:06:29,656 --> 00:06:32,686 közvetlenül az arcom előtt már egy éve. 149 00:06:32,759 --> 00:06:34,189 -Egy y-ért - És ha akarod, mondd el 150 00:06:34,260 --> 00:06:36,030 hogy csak úgy volt egyszer úgy érzem 151 00:06:36,096 --> 00:06:37,626 mint gondolod hogy hülye vagyok 152 00:06:37,698 --> 00:06:38,998 és hogy nem vagyok tisztában 153 00:06:39,065 --> 00:06:40,825 az összes többi dolog közül amit megtettél. 154 00:06:40,901 --> 00:06:43,201 Nem érdemlem meg jobb ennél, Jeremy, 155 00:06:43,269 --> 00:06:44,439 és én csak... 156 00:06:45,772 --> 00:06:47,142 – Sajnálom. ‐[közvetítő] OK. 157 00:06:47,941 --> 00:06:49,411 RENDBEN? 158 00:06:50,877 --> 00:06:54,347 Szerintem megkaphatjuk legalább egy győzelem ma. 159 00:06:54,414 --> 00:06:55,624 Ööö...a... 160 00:06:55,682 --> 00:06:58,622 szüreti film poszter gyűjtemény? 161 00:06:58,685 --> 00:07:00,545 Igen, ezek az enyémek. 162 00:07:00,621 --> 00:07:02,791 ‐[közvetítő] Ó. -Ezek a tieid? 163 00:07:02,856 --> 00:07:05,056 Elkezdtük a gyűjtést körülbelül hét évvel ezelőtt. 164 00:07:05,125 --> 00:07:07,155 Te szereztél nekem először ajándékba négy plakát. 165 00:07:07,227 --> 00:07:09,197 Igen, visszamentünk és vissza az évek során, 166 00:07:09,262 --> 00:07:11,232 ezeket adják egymásnak fantasztikus filmplakátok. 167 00:07:11,297 --> 00:07:12,927 - Nem mind a tiéd. - Ők azok. mi vagy te 168 00:07:12,999 --> 00:07:14,869 És te csak hozod ezek olyanok, mint egy 169 00:07:14,935 --> 00:07:17,695 – Nem is szereted a Tremorst. – Tartsd meg a remegést! 170 00:07:17,771 --> 00:07:19,871 - Tartsd meg a remegést. ‐[közvetítő] Elég volt. 171 00:07:19,940 --> 00:07:21,680 Azt hiszem, lehet kihagyott egy lépést. 172 00:07:21,742 --> 00:07:23,512 Szerintem lehet némi érzelmi munka 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,147 ezt meg kell tenni mielőtt megkapod 174 00:07:25,211 --> 00:07:26,511 a közvetítői folyamathoz. 175 00:07:26,580 --> 00:07:28,180 Én biztosan nem feladva Gremlinst. 176 00:07:28,248 --> 00:07:29,878 Nem akarok Gremlineket. 177 00:07:29,950 --> 00:07:31,690 ‐[közvetítő] OK. -Köszönöm. 178 00:07:33,773 --> 00:07:35,243 [Jeremy] Mennyire gondolod Megkaphatnám ezeket? 179 00:07:35,308 --> 00:07:36,408 [Seth] Huh? 180 00:07:36,476 --> 00:07:37,476 -Ezek a Shoxok. - Mi van velük? 181 00:07:37,550 --> 00:07:39,090 Mennyire gondolod Kaphatnék értük? 182 00:07:39,152 --> 00:07:40,792 Ó, nem tudom, nem tudom. 183 00:07:40,853 --> 00:07:42,393 Igazán fogalmam sincs. 184 00:07:42,452 --> 00:07:44,492 Nem is találom őket. 185 00:07:44,554 --> 00:07:46,794 -Elnézést. -Mi van ezzel? 186 00:07:46,856 --> 00:07:49,386 -Mi? Mi van vele? - Például a Polaroid dolog. 187 00:07:49,936 --> 00:07:51,906 - Mennyire gondolsz Kaphatok érte? - Soha nem 188 00:07:51,972 --> 00:07:53,742 bármit eladott eBay előtt, szóval... 189 00:07:53,806 --> 00:07:55,306 Mi van ezzel? 190 00:07:55,375 --> 00:07:57,375 Nem tudom. Te vagy... 191 00:07:57,443 --> 00:07:59,183 - Ennek így kell lennie elég drága. - Jól leszel? 192 00:07:59,245 --> 00:08:01,375 - Itt egyedül? jól vagy? -Igen. 193 00:08:01,447 --> 00:08:03,477 Tudom, hogy el fogod adni mindez nagyszerű dolog, de tudod, 194 00:08:03,549 --> 00:08:05,489 próbálj időt találni, például, menj ki valamikor. 195 00:08:05,551 --> 00:08:08,351 Talán kirándulni, kiszállni a vadonban egy kicsit. 196 00:08:08,421 --> 00:08:10,061 Egy kis gyakorlat jó lesz neked. 197 00:08:10,123 --> 00:08:11,693 Igen. minden rendben lesz. 198 00:08:11,757 --> 00:08:14,127 Hé, ez? ez az enyém? 199 00:08:14,194 --> 00:08:16,534 -Vagy ez a tiéd? Mi ez? - Ó, ez igen, az enyém. 200 00:08:16,596 --> 00:08:18,456 - Mi az? Várj, várj. - Ez... 201 00:08:18,531 --> 00:08:20,871 Olyan, mint egy könyv a jogról. most vettem fel. 202 00:08:20,934 --> 00:08:24,204 Arról beszéltem, a minap Sarah-val, 203 00:08:24,270 --> 00:08:27,210 és olyan sok volt hogy tényleg nem értettem amiről beszélt. Így. 204 00:08:27,273 --> 00:08:28,813 Elmentem és felvettem néhány jogi könyv. 205 00:08:28,874 --> 00:08:30,114 Ezt Sarah-nak vetted? 206 00:08:30,176 --> 00:08:31,706 Nem neki vettem. 207 00:08:31,777 --> 00:08:33,777 magamnak vettem olvasni, hogy beszélhessek vele. 208 00:08:33,846 --> 00:08:35,846 Ez sok munkának tűnik. 209 00:08:35,916 --> 00:08:37,716 Hát igen, úgy értem... 210 00:08:37,783 --> 00:08:40,193 Szeretem őt, de nem tényleg tudom, hogy szeret-e engem. 211 00:08:40,253 --> 00:08:42,093 - Ő... - Ó, szeret téged, haver. 212 00:08:42,155 --> 00:08:44,255 - Ó, ő sok okosabb nálam. – Ó, gyerünk! 213 00:08:44,324 --> 00:08:46,034 - Nem vagyok olyan okos. - Ez nevetséges. 214 00:08:46,092 --> 00:08:47,732 - Sokkal okosabb nálam. - Nagyon kedvel téged, haver. 215 00:08:47,793 --> 00:08:49,533 Megértem, miért ő nem akarna randizni velem. 216 00:08:49,595 --> 00:08:51,425 [gúnyolódik] Meg kell állnod ezt magaddal csinálod, ember. 217 00:08:51,497 --> 00:08:53,497 Nos, igyekszem. Elővettem néhány könyvet, 218 00:08:53,566 --> 00:08:55,866 de nem igazán értem mi történik ebben. 219 00:08:55,936 --> 00:08:57,936 Mohó elméd van. Ez az, amit kínálni kell, 220 00:08:58,004 --> 00:08:59,474 és ez többet ér mint bármi. 221 00:08:59,539 --> 00:09:02,209 Ez szép, haver. Nos, mennem kell. 222 00:09:02,275 --> 00:09:03,535 – Kint vagyok. -RENDBEN. Minden rendben. 223 00:09:03,609 --> 00:09:05,309 jól vagyok. nincs szükségem segítségre. 224 00:09:05,378 --> 00:09:06,808 – Nem, haver, értem, haver. -Jól van. Rendben van. 225 00:09:06,879 --> 00:09:08,309 Ugyan, haver, én nem egy darabig találkozunk. 226 00:09:08,381 --> 00:09:10,251 -RENDBEN. - Hadd kísérjelek ki. 227 00:09:10,316 --> 00:09:11,986 - Mindened megvan? -Persze. 228 00:09:12,052 --> 00:09:13,792 RENDBEN. 229 00:09:13,853 --> 00:09:15,263 Csak nézd a gitárt. 230 00:09:19,926 --> 00:09:21,486 – Ó, Stewart? -Igen. 231 00:09:21,561 --> 00:09:23,361 Elnézést, én késésben, tudom. 232 00:09:26,032 --> 00:09:28,102 tessék. Lássuk, igen, érted. 233 00:09:29,669 --> 00:09:30,969 Hé, hú, hú. Hé! 234 00:09:31,037 --> 00:09:33,207 - Később, haver. - Hé! Rendben. 235 00:09:33,273 --> 00:09:36,283 -Köszönöm. - Szólj, ha kell valami, oké? 236 00:09:36,342 --> 00:09:38,212 Megtartom a magamat tartsd bekapcsolva a csengőmet 237 00:09:38,278 --> 00:09:40,308 éjszaka arra az esetre szükséged van valamire, jó? 238 00:09:40,380 --> 00:09:42,520 -Vigyázzon magára. -Igen. Biztos, ember. 239 00:09:59,165 --> 00:10:00,595 [sóhajt] 240 00:10:06,139 --> 00:10:08,309 [cseng a mobiltelefon] 241 00:10:13,346 --> 00:10:15,516 - Hé. - Hé. 242 00:10:16,682 --> 00:10:18,352 Hogy van? 243 00:10:18,418 --> 00:10:20,818 Nem tudom. Hogy vagy? 244 00:10:20,886 --> 00:10:23,756 Jobban voltam. [apró kuncogás] 245 00:10:29,529 --> 00:10:31,359 Kell-e... kell-e jönnie 246 00:10:31,431 --> 00:10:33,331 és válassz valami mást fel, vagy... 247 00:10:34,534 --> 00:10:37,544 Nem, nem, én, uh... jól vagyok. 248 00:10:40,040 --> 00:10:42,780 Oké, akkor mi a helyzet? 249 00:10:44,945 --> 00:10:48,405 Csak bocsánatot akartam kérni azért a közvetítésért. 250 00:10:48,481 --> 00:10:51,251 Ez volt, az én hibám volt. 251 00:10:54,654 --> 00:10:56,824 Rendben van. köszönöm, Ezt nagyra értékelem. 252 00:10:56,889 --> 00:10:59,689 Ez nem könnyű, J. Ez minden jó. 253 00:11:02,295 --> 00:11:05,565 Nézd, készen állok arra, hogy újra megpróbáljam. Ezúttal jobban leszek. 254 00:11:07,733 --> 00:11:09,303 Rendben, beállítom. 255 00:11:10,937 --> 00:11:13,767 Köszönöm, J. Köszönöm a hívást. 256 00:11:13,839 --> 00:11:14,909 Igen, köszönöm. 257 00:11:14,975 --> 00:11:16,135 úgy értem... 258 00:11:16,977 --> 00:11:19,247 igen, akkor találkozunk. 259 00:11:21,714 --> 00:11:23,484 RENDBEN. Szia. 260 00:11:36,930 --> 00:11:39,230 Hé, van van itt whisky? 261 00:11:55,148 --> 00:11:56,418 [Seth] Egy... 262 00:11:57,117 --> 00:11:58,417 kettő... 263 00:11:59,752 --> 00:12:00,722 három... 264 00:12:03,256 --> 00:12:04,386 négy... 265 00:12:05,091 --> 00:12:06,391 öt... 266 00:12:07,027 --> 00:12:08,187 hat... 267 00:12:09,695 --> 00:12:11,555 [fokozatosan felemeli a hangját] hét... 268 00:12:11,631 --> 00:12:12,601 nyolc... 269 00:12:14,935 --> 00:12:15,895 [kiabálás] kilenc... 270 00:12:17,570 --> 00:12:18,910 [sikítás] tíz! 271 00:12:49,569 --> 00:12:50,539 [nyög] 272 00:13:17,964 --> 00:13:20,504 Nem értem mi vagy annyira aggódik. 273 00:13:20,566 --> 00:13:22,266 [Jeremy] félek. 274 00:13:22,335 --> 00:13:24,165 Már elbasztam az első közvetítés. 275 00:13:24,237 --> 00:13:25,207 Mi van, ha újra megcsinálom? 276 00:13:25,271 --> 00:13:27,041 Ne csináld újra. 277 00:13:27,107 --> 00:13:28,637 Nos, nem fog beszélni velem. 278 00:13:28,708 --> 00:13:31,278 És akkor elkeseredek, és rosszat mondok, 279 00:13:31,344 --> 00:13:33,984 – és úgy viselkedek, mint egy seggfej. ‐Beszélni‐‐miről beszélni? 280 00:13:34,047 --> 00:13:36,117 Mindent, haver. 281 00:13:36,182 --> 00:13:37,522 Például, hogy miért történik ez. 282 00:13:37,583 --> 00:13:39,993 Ahol minden elromlott. 283 00:13:40,053 --> 00:13:43,023 Gyerünk, haver. Erről beszélgettünk. 284 00:13:43,089 --> 00:13:44,089 Mi? 285 00:13:44,157 --> 00:13:45,727 Abba kell hagynod a harcot. 286 00:13:45,791 --> 00:13:47,191 Tudod, ez az egyetlen módja ezen a második ülésen 287 00:13:47,260 --> 00:13:48,560 jobban fog menni. 288 00:13:48,628 --> 00:13:50,228 Most gondolj bele mint lehetőség 289 00:13:50,296 --> 00:13:51,626 helyesen cselekedni. 290 00:13:51,697 --> 00:13:53,897 És mutasd meg neki, hogy vagy ezt elfogadva. 291 00:13:53,967 --> 00:13:56,697 Hé, váltsd meg magad egy kicsit, majd kap a pokolba. 292 00:13:56,769 --> 00:13:58,909 Talán még a városból is kijutni pár napig. 293 00:14:00,040 --> 00:14:01,510 Igazad van, haver. 294 00:14:02,175 --> 00:14:04,205 Átkozott. 295 00:14:04,277 --> 00:14:07,377 Ha nem lennék annyira összetörve eljönnék meglátogatni. 296 00:14:07,447 --> 00:14:09,517 Milyen menő lenne? 297 00:14:11,384 --> 00:14:12,924 Ó, igen, az fantasztikus lenne. 298 00:14:26,599 --> 00:14:28,369 Tedd a kezed ahol láthatom őket! 299 00:14:36,876 --> 00:14:38,006 Uhh. 300 00:14:38,078 --> 00:14:40,378 Bassza meg, kurva. lőni fogok! 301 00:14:40,446 --> 00:14:42,276 Van egy fegyverem, és használni fogom! 302 00:14:45,351 --> 00:14:48,021 Jimmy, vedd a hatosomat. Szerezd meg a hatosomat, Jimmy! 303 00:14:48,088 --> 00:14:50,018 Tedd a kezed ahol láthatom őket! 304 00:14:50,090 --> 00:14:51,590 [morogva] 305 00:14:52,125 --> 00:14:53,655 Bassza meg. 306 00:14:53,726 --> 00:14:55,956 Ő Renly tiszt. Biztonságra van szükségem! Uhh. 307 00:14:56,029 --> 00:14:59,129 Aah! Uhh! Bassza meg! 308 00:14:59,199 --> 00:15:01,469 El vagyok ütött! El vagyok ütött! 309 00:15:01,534 --> 00:15:03,904 [liheg] Tiszt le. 310 00:15:03,970 --> 00:15:05,310 Tiszt le. 311 00:15:19,452 --> 00:15:20,622 [sóhajt] 312 00:15:23,889 --> 00:15:24,859 Basszus, igen. 313 00:15:26,626 --> 00:15:28,086 [nő] nem hiszem el ez ismét megtörtént. 314 00:15:28,161 --> 00:15:29,461 Mit fogunk csinálni? 315 00:15:29,529 --> 00:15:30,799 [férfi] Nos, egy dolog biztos. 316 00:15:30,863 --> 00:15:32,673 muszáj hívja az Animal Control-t. 317 00:15:32,732 --> 00:15:33,772 [rendező] Vágás. 318 00:15:33,833 --> 00:15:37,543 Igen! Ennyi volt! Ennyi volt! 319 00:15:37,603 --> 00:15:40,143 [Kr. e.] Hé, tesó. Kibaszott nagyszerű ülés. 320 00:15:40,206 --> 00:15:42,576 Egyszerűen olyan... még mindig. 321 00:15:42,642 --> 00:15:44,142 És ha tehetné csak maradj ott 322 00:15:44,210 --> 00:15:46,250 hogy biztosíthassuk a folytonosságot, az fantasztikus lenne. 323 00:15:46,312 --> 00:15:49,222 - Hé, haver! - Hé! 324 00:15:49,282 --> 00:15:51,022 - Tara vagyok. -Max. 325 00:15:51,084 --> 00:15:54,094 Ó, sajnálom, nem tehetem. Nem vagyok... 326 00:15:54,154 --> 00:15:56,364 [Max.] Nem akarok az lenni, pl. durva vagy bármi, ember, 327 00:15:56,422 --> 00:15:58,622 de te voltál a a halhatatlan Damien. 328 00:15:58,691 --> 00:16:00,231 Igen, Damien voltam. 329 00:16:00,293 --> 00:16:02,333 ‐[Tara] Igen. - Ez már nagyon régen volt. 330 00:16:02,395 --> 00:16:05,625 -Igen. - Őszintén szólva, a barátnőim, mint a középiskolában, 331 00:16:05,698 --> 00:16:07,368 megszállottan voltunk veled. 332 00:16:07,433 --> 00:16:09,343 - Igen, az összes barátnőmet is. - Mint, annyira megszállott vagyok veled. 333 00:16:09,402 --> 00:16:11,672 -Köszönöm. szia - Voltak plakátjaink a falainkon. 334 00:16:11,737 --> 00:16:13,037 Ez nagyon aranyos. 335 00:16:13,106 --> 00:16:14,666 - Nagyon örülök, hogy ezt mondtad. - Helyes, tudom. 336 00:16:14,740 --> 00:16:16,440 annyira zavarban voltam bármit is mondani. 337 00:16:16,509 --> 00:16:18,239 ‐[izgatott csevegés] - Ez az... 338 00:16:18,311 --> 00:16:19,851 Ez nagyon édes. 339 00:16:19,913 --> 00:16:22,353 Te voltál az ikonom nyolc hónapig. 340 00:16:22,415 --> 00:16:24,715 -Igen. Ó, istenem, mindenki igen. – [Seth] Hűha. 341 00:16:24,784 --> 00:16:26,794 - Ez az... - Kaphatnánk rólad egy fotót? 342 00:16:26,852 --> 00:16:29,392 ‐[Max] Ó, igen, igen, igen. – Ó, nem, azt hiszem, ők… 343 00:16:29,455 --> 00:16:31,785 Valójában azt mondták hogy nincsenek fényképek a forgatáson. 344 00:16:31,857 --> 00:16:33,657 Nem, nem, ez csak a mellékszerepekre. 345 00:16:33,726 --> 00:16:34,996 Igen, nem, megengedjük. 346 00:16:35,061 --> 00:16:36,861 De tudod, Én olyan vagyok... 347 00:16:36,930 --> 00:16:39,000 - Nagy hüvelykujj van itt. Igen! ‐[Tara] A te véres tenyereddel 348 00:16:39,065 --> 00:16:41,195 - Halhatatlan Damien háromon. Kész? – Inkább nem… 349 00:16:41,267 --> 00:16:42,667 ‐Vegyél‐‐ - Egy, kettő, három! 350 00:16:42,735 --> 00:16:44,905 - Halhatatlan Damien! - Halhatatlan Damien! 351 00:16:44,971 --> 00:16:46,341 [Max] Ó, haver. Ez nagyon jó volt. 352 00:16:46,406 --> 00:16:48,006 Adj ötöst a mosómedvének! 353 00:16:48,074 --> 00:16:49,384 ‐[Seth] Én nem vagyok‐nem tudok - Rázzam meg? 354 00:16:49,442 --> 00:16:50,442 Igen, menj be, menj be oda. 355 00:16:50,510 --> 00:16:52,050 – Ah! - Jaj! 356 00:16:52,112 --> 00:16:53,782 Igen. Igen, tessék. 357 00:16:53,846 --> 00:16:55,916 – Jaj! ‐[A.D.] Rendben, vissza az egyikhez! 358 00:16:55,982 --> 00:16:58,282 Rendben, vissza az egyesekhez, mindenki, vissza az egyesekhez! 359 00:16:58,351 --> 00:16:59,521 [Max.] Ezek vagyunk mi. 360 00:16:59,585 --> 00:17:00,785 Képek fel! 361 00:17:00,853 --> 00:17:03,423 -RENDBEN. Sok szerencsét! ‐[2nd A. D.] Vissza az egyikhez! 362 00:17:03,489 --> 00:17:05,289 ‐[trilli az ajkakat] -[A. D.] Vissza az egyikhez. 363 00:17:05,358 --> 00:17:08,788 [nő] Borsó és sárgarépa, borsó és sárgarépa, borsó és sárgarépa. 364 00:17:08,861 --> 00:17:10,031 [2. A. D.] Rendben. 365 00:17:11,297 --> 00:17:13,727 -Hang! - Vegyél kettőt. 366 00:17:13,799 --> 00:17:16,699 [homályos párbeszéd] 367 00:17:16,769 --> 00:17:17,939 [rendező] Akció! 368 00:17:19,973 --> 00:17:22,083 Ennek így kell lennie egyszerű csere. 369 00:17:23,743 --> 00:17:25,783 Van valami, amit szeretnél. 370 00:17:25,845 --> 00:17:29,215 Ha feladom, akkor kell kap valamit cserébe. 371 00:17:30,616 --> 00:17:33,916 Minden, amit akarok ez az igazság, Damien. 372 00:17:33,987 --> 00:17:36,987 És az igazságnak nem szabadna ára van. 373 00:17:37,057 --> 00:17:39,587 Most csak mondd meg, ki megharapott, te seggfej. 374 00:17:40,793 --> 00:17:41,933 [rendező] Vágja! 375 00:17:42,828 --> 00:17:44,398 Bármi. 376 00:17:44,464 --> 00:17:48,134 Brrr... Miért ilyen hideg a 7. színpadon? 377 00:17:48,201 --> 00:17:50,241 [Seth] Úgy érzem, mindig arról beszél, hogy hideg van. 378 00:17:50,303 --> 00:17:51,403 De mindig hideg van! 379 00:17:51,471 --> 00:17:53,441 - Annyira... -[nevetés] 380 00:17:53,506 --> 00:17:55,036 [Andrea] Szia! -Szia! Ez nagyon jó volt. 381 00:17:55,108 --> 00:17:56,778 - Igazán szórakoztató volt. [Seth] Köszönöm, Kim. 382 00:17:56,842 --> 00:17:59,452 És ez remek alkalom lenne hogy menjek fényképezni 383 00:17:59,512 --> 00:18:01,052 fiatal versenyünk nyertesével. 384 00:18:01,114 --> 00:18:03,584 Már várt. Jeremy korábban fényképezett, 385 00:18:03,649 --> 00:18:05,919 -és most csak--- - Mikor van jó idő? 386 00:18:05,986 --> 00:18:08,416 Most jó lenne, igaz? mi fogunk - 387 00:18:08,488 --> 00:18:10,958 -Tudom, de mi... mintha megfordulnánk. – Volt már, mint… 388 00:18:11,024 --> 00:18:12,734 De még mindig benne vagyunk egy jelenet közepén, szóval. 389 00:18:12,792 --> 00:18:14,532 Csak ülni szeretnék itt és csak maradj benne. 390 00:18:14,594 --> 00:18:16,734 Igen, úgy értem, ő várt néhány órát. Hm. 391 00:18:16,796 --> 00:18:20,196 Nincs show nélküle jelenetek, ugye? 392 00:18:20,266 --> 00:18:24,766 Vegyes bogyós saláta, megkapta a kínai csirke salátát. 393 00:18:24,837 --> 00:18:28,007 Elszívtunk egy s‐at lazac verem 394 00:18:28,074 --> 00:18:30,784 Van grillezett őszibarackunk. 395 00:18:30,843 --> 00:18:32,613 Van utcai tacónk. 396 00:18:32,678 --> 00:18:34,278 – Épp utcai taco-t ettünk. -Igen. 397 00:18:34,347 --> 00:18:36,717 Igen, még nem voltál itt. Épp kedden voltunk. 398 00:18:36,782 --> 00:18:38,322 Akarsz-e egy kis sushit? 399 00:18:38,384 --> 00:18:39,994 Szerintem nincs náluk sushi. 400 00:18:40,053 --> 00:18:42,023 Ó, tudjuk, valójában az nem lesz az étlapon. 401 00:18:42,088 --> 00:18:43,918 Valakit küldünk, kiküldesz valakit. 402 00:18:43,990 --> 00:18:46,330 Két parancs edamame, egy edamame fokhagymával, egy nélkül. 403 00:18:46,392 --> 00:18:48,692 [Andrea] Én... - Három tekercsnek kell lennie szivárványos fűszeres tonhal. 404 00:18:48,761 --> 00:18:51,731 ‐[Seth] Néhány lazac nigiri‐ – Tulajdonképpen nem, nem, nem az étel megrémít. 405 00:18:51,797 --> 00:18:53,667 Megijeszt. Köszönöm, Lindsay. 406 00:18:53,733 --> 00:18:55,643 durvák voltunk? Ez most durva volt? 407 00:18:55,701 --> 00:18:57,301 Nem, nem voltunk durvák. 408 00:18:57,370 --> 00:18:59,370 - Biztos vagy benne? - Nem, kedvesek voltunk. ételt kínáltunk neki. 409 00:18:59,439 --> 00:19:01,979 Nos, nem fogunk olyanok lenni, mint azok a srácok? 410 00:19:02,042 --> 00:19:05,312 Ó, nem, nem, nem. Soha nem leszünk ilyenek. 411 00:19:05,378 --> 00:19:06,708 [rendező] Vágja! 412 00:19:06,779 --> 00:19:07,909 Érted? 413 00:19:07,981 --> 00:19:09,651 - Igen, jól néz ki. -Igen! 414 00:19:09,715 --> 00:19:10,675 Ennyi! 415 00:19:10,750 --> 00:19:12,390 [homályos beszéd] 416 00:19:12,452 --> 00:19:15,422 – Jó! Jó munkát! - El tudod hinni ezek a srácok, haver? 417 00:19:15,488 --> 00:19:17,088 - Egy csomó kis fasz. -[nyög] 418 00:19:17,157 --> 00:19:19,587 Még az a lány is egy fasz. Ő egy lány fasz. 419 00:19:19,659 --> 00:19:20,789 Tudod mit csinált? 420 00:19:20,860 --> 00:19:22,600 Megengedte a kutyáját szar az irodámban. 421 00:19:22,662 --> 00:19:24,732 Nem olyan volt, mint egy kemény kaki, istenverte hasmenéses kaki volt. 422 00:19:24,797 --> 00:19:26,927 - És takarítanom kellett az a szar. - Ez szörnyű, haver. 423 00:19:27,000 --> 00:19:28,600 - Egyébként Caleb vagyok. - Szia, Caleb. 424 00:19:28,668 --> 00:19:29,968 -Hogy van? -Örülök, hogy találkoztunk 425 00:19:30,036 --> 00:19:31,536 Remek munkát végzel, egyébként. 426 00:19:31,604 --> 00:19:32,644 csak akartam tudassa veled. 427 00:19:32,705 --> 00:19:33,935 Ó, köszi, haver. 428 00:19:34,007 --> 00:19:35,407 Azt hittem, az vagyok lesz, mint, 429 00:19:35,475 --> 00:19:36,935 egy kicsit több, mint egy hősi halál. 430 00:19:37,010 --> 00:19:38,950 -Igen. - És akkor csak szeretnek... 431 00:19:39,012 --> 00:19:40,912 behozta ezt a mosómedvét, és csak... 432 00:19:40,981 --> 00:19:42,521 megbánt, és akkor én... 433 00:19:42,582 --> 00:19:44,682 Remekül csináltad ezt, bár. úgy értem... 434 00:19:44,750 --> 00:19:46,890 amennyire a mosómedve-roncsolás megy. 435 00:19:46,953 --> 00:19:48,793 - Ez nem szerepelt a forgatókönyvben. - Remekül nézett ki. 436 00:19:48,854 --> 00:19:50,064 -Igen? -Igen. 437 00:19:50,123 --> 00:19:51,463 Tettem-e, mint pl. a nyitott szemek? 438 00:19:51,524 --> 00:19:52,864 - Láttam a nyitott szemeket. -Jó? 439 00:19:52,926 --> 00:19:54,586 Hátborzongató, hátborzongató volt. De nagyszerű volt. 440 00:19:54,660 --> 00:19:56,030 Ki kellene jönnie velünk. 441 00:19:56,096 --> 00:19:57,626 Ki kellene jönnie nálunk ezen a hétvégén. 442 00:19:57,697 --> 00:19:58,627 Mi fogunk menj ki inni. 443 00:19:58,698 --> 00:20:00,128 -Jól. -Igen? Te iszol? 444 00:20:00,200 --> 00:20:03,040 Nekem tetszik a hang erről most. 445 00:20:03,103 --> 00:20:04,943 - Szia, örülök, hogy találkoztunk. -Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 446 00:20:05,005 --> 00:20:06,465 -Majd később találkozunk. -Minden rendben. 447 00:20:06,539 --> 00:20:07,809 Szép munka itt, haver. 448 00:20:08,608 --> 00:20:09,878 Öhm... 449 00:20:09,943 --> 00:20:11,283 [nő] Igen, szia, kaphatok egy P. A. 450 00:20:11,344 --> 00:20:12,854 vízzel a forgatáson, kérem? 451 00:20:12,913 --> 00:20:15,323 [2. nő] Tudja hogy a mosómedve 4000 dollár volt? 452 00:20:15,381 --> 00:20:18,381 Hé, ne bassza meg a mosómedvét! 4000 dollár volt. 453 00:20:18,451 --> 00:20:19,651 RENDBEN. 454 00:20:23,723 --> 00:20:24,993 Jó újra látni. 455 00:20:25,058 --> 00:20:27,358 Üdvözöljük a tiédben végső közvetítői ülés. 456 00:20:27,427 --> 00:20:28,427 Minden rendben? 457 00:20:28,494 --> 00:20:30,134 Uh, ahogy korábban átmentünk, 458 00:20:30,196 --> 00:20:32,366 Andrea, megteszed megtartani a főházat? 459 00:20:32,432 --> 00:20:33,832 Elnézést, hm. 460 00:20:34,634 --> 00:20:36,304 sajnálom. 461 00:20:36,369 --> 00:20:39,939 Én nem akarom csináld ezt... 462 00:20:40,006 --> 00:20:43,576 bárkinek nehezebb mint amilyennek lennie kell. Ööö... 463 00:20:43,643 --> 00:20:45,253 Tudom, hogy tévedtem. 464 00:20:46,346 --> 00:20:48,246 Szóval, csak... 465 00:20:48,314 --> 00:20:53,154 Aláírom, amit kell aláírni, és megtehetjük fejezd be ezt. Szóval... 466 00:20:53,219 --> 00:20:55,019 Andrea, hogy vagy? érez ezzel kapcsolatban? 467 00:20:58,091 --> 00:21:01,091 Igen, igen. Igen, az jó lenne. 468 00:21:02,228 --> 00:21:03,158 Köszönöm, J. 469 00:21:04,497 --> 00:21:05,967 [közvetítő] OK. 470 00:21:06,032 --> 00:21:08,872 Andrea ismét megteszi tartsa meg a főházat. 471 00:21:08,935 --> 00:21:11,235 És a nyaraló Palm Springsben. 472 00:21:13,852 --> 00:21:16,482 [Seth] Ó, jelenleg vagyunk pillanatnyi beállítások között. 473 00:21:16,542 --> 00:21:20,312 Szóval, azt teszem, amit kapok fizetni kell, ami a várakozás. 474 00:21:20,380 --> 00:21:22,680 [nevet] Szegecselő! 475 00:21:22,748 --> 00:21:24,878 Szóval, mi vagy? ma forgatunk, Pacino? 476 00:21:24,951 --> 00:21:28,821 [nevet] Hát, bekerült... 477 00:21:28,888 --> 00:21:30,558 egy kis veszekedés. 478 00:21:30,623 --> 00:21:34,933 Hm, szóval a karakterem ki van alakítva egész nap vértócsában. 479 00:21:35,628 --> 00:21:37,128 halott vagy? 480 00:21:37,197 --> 00:21:37,927 Talán. 481 00:21:37,998 --> 00:21:41,068 Ó, teljesen meghalsz! 482 00:21:41,134 --> 00:21:42,644 Győződjön meg róla nyitott szemű halál. 483 00:21:42,702 --> 00:21:44,002 nagyon szeretem nyitott szemű halálesetek. 484 00:21:44,070 --> 00:21:45,710 Ó, nyitott szemű halál. 485 00:21:45,771 --> 00:21:47,371 -Neves. - Hé... 486 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Nézd, nagyon sajnálom ezt kell tennem 487 00:21:49,709 --> 00:21:51,139 de sok dolgom van. 488 00:21:51,211 --> 00:21:53,181 - Le kell ugranom. - Ahh. 489 00:21:53,246 --> 00:21:55,176 De köszönöm, hogy hívtál. 490 00:21:55,248 --> 00:21:56,648 És sok szerencsét a haláloddal. 491 00:21:56,716 --> 00:21:59,386 Köszönöm. Minden rendben. 492 00:21:59,452 --> 00:22:00,752 Ó, szia! Várj egy percet. 493 00:22:02,755 --> 00:22:04,455 Sára? 494 00:22:04,524 --> 00:22:05,834 Sarah, ott vagy még? 495 00:22:08,094 --> 00:22:09,064 Sára? 496 00:22:09,129 --> 00:22:10,799 Sarah, ott vagy még? 497 00:22:11,397 --> 00:22:12,497 Igen. 498 00:22:12,565 --> 00:22:14,295 Van egy, uh, 499 00:22:14,367 --> 00:22:17,237 egy speciális szűrés Az elsődleges félelem megtörténik 500 00:22:17,303 --> 00:22:19,143 pár hét múlva. Láttad? 501 00:22:19,205 --> 00:22:22,005 [gúnyolódik] Laura Linney. Ügyvédek. Természetesen! 502 00:22:22,075 --> 00:22:23,305 Hát jó... 503 00:22:23,376 --> 00:22:26,306 neked... Marty. 504 00:22:27,880 --> 00:22:29,050 [Seth felnevet] 505 00:22:29,115 --> 00:22:30,415 Igen, ez egy idézet. 506 00:22:30,483 --> 00:22:32,093 Én-én, hm... 507 00:22:32,152 --> 00:22:33,792 Kíváncsi voltam, hogy te látni akarta velem. 508 00:22:34,820 --> 00:22:35,990 Talán. 509 00:22:36,856 --> 00:22:38,256 RENDBEN. 510 00:22:38,324 --> 00:22:39,834 -Megvárom az igent. [Sarah felnevet] 511 00:22:39,892 --> 00:22:41,932 Profi pincér. 512 00:22:41,995 --> 00:22:43,255 Viszlát, Pacino. 513 00:22:43,329 --> 00:22:45,099 – Viszlát, Laura Linney. - [nevet] 514 00:22:49,202 --> 00:22:50,172 Aranyos. 515 00:23:00,646 --> 00:23:01,546 Szia. 516 00:23:03,149 --> 00:23:05,019 Emlékszel Jennyre? 517 00:23:05,085 --> 00:23:06,385 Tudod, Jenny barátom? 518 00:23:07,453 --> 00:23:08,823 Igen. Igen, igen. 519 00:23:08,888 --> 00:23:10,558 Ő csinálta ezt, hm, 520 00:23:10,623 --> 00:23:13,093 pólós közösségi média dolog, 521 00:23:13,159 --> 00:23:14,859 és készített, mint pl. elég sok pénzt. 522 00:23:14,928 --> 00:23:16,658 Én nem – nem hiszem ez olyan nehéz. 523 00:23:16,729 --> 00:23:19,669 - Szóval csak pólókat árulsz? – Igen, te csak… 524 00:23:19,732 --> 00:23:21,432 Igen, te csak... te csak... 525 00:23:21,501 --> 00:23:23,501 Szerintem menj le és találkozz a sráccal, 526 00:23:23,569 --> 00:23:26,309 és akkor csak válogatsz valami örök műalkotás 527 00:23:26,372 --> 00:23:29,642 és készíts néhány fényképet, majd ez mind valamiféle, tudod, 528 00:23:29,709 --> 00:23:31,909 keresztül gondoskodott közösségi média, és úgy értem... 529 00:23:31,978 --> 00:23:34,008 - Igen? -Csak gondoltam--nem tudom. 530 00:23:34,080 --> 00:23:38,020 Ennek egy százaléka megy, tudod, jótékony célra, és ez az... 531 00:23:38,084 --> 00:23:39,494 Jó lenne. Tudsz... 532 00:23:39,552 --> 00:23:40,822 Be tudod kötni? 533 00:23:40,886 --> 00:23:42,316 Azt be tudom kötni. Felhívom. 534 00:23:42,388 --> 00:23:43,888 Biztos vagyok benne, hogy örülnének hogy megtedd. 535 00:23:43,957 --> 00:23:45,387 Igen, én... 536 00:23:45,458 --> 00:23:47,588 Ez nagyon szép. Köszönöm, igen. 537 00:23:47,660 --> 00:23:49,000 Igen, ne aggódj. 538 00:23:51,264 --> 00:23:53,104 Hé, hm... 539 00:23:53,166 --> 00:23:56,996 Hogy van a családod erről az egészről? 540 00:23:58,871 --> 00:24:00,271 Hát elég szomorúak. 541 00:24:01,474 --> 00:24:02,414 Tudod. 542 00:24:03,643 --> 00:24:04,983 Hogy van a tiéd? 543 00:24:06,746 --> 00:24:08,606 Nem mondtam el nekik, szóval... 544 00:24:11,517 --> 00:24:13,517 De elmondod-e neked, hm 545 00:24:13,586 --> 00:24:16,756 mondd el anyukádnak és apádnak Azt mondtam, hogy sajnálom, és hát... 546 00:24:16,822 --> 00:24:18,422 Igen. 547 00:24:18,491 --> 00:24:22,661 Bárcsak--nem tudom, tudod. 548 00:24:22,728 --> 00:24:26,368 Igen, beállítom a pólós dolog, rendben? 549 00:24:26,432 --> 00:24:27,972 Igen, köszönöm. 550 00:24:28,034 --> 00:24:29,374 -RENDBEN. - [köszörüli a torkot] 551 00:24:29,435 --> 00:24:30,595 És vezessen biztonságosan. 552 00:24:56,396 --> 00:25:00,096 [lányok csevegnek és nevetnek] 553 00:25:00,166 --> 00:25:03,436 [lányok gyakorolják a vidámságot] 554 00:25:08,441 --> 00:25:11,041 -Te vagy Seth Stewart? -Igen. 555 00:25:11,111 --> 00:25:12,611 -Szia, hogy vagy? - [nevet] 556 00:25:12,678 --> 00:25:14,278 - Mi a neved? - Rebecca Reynolds vagyok. 557 00:25:14,347 --> 00:25:16,517 -Örülök, hogy találkoztunk. – Nina! Nina! 558 00:25:16,582 --> 00:25:18,422 Én vagyok az elnök ennek a szövetségnek. 559 00:25:18,484 --> 00:25:20,554 – Ó. Ó, hú. – Ő Seth Stewart. 560 00:25:20,620 --> 00:25:23,220 - Ki az? – Tudod, Damien az Örökkévalóból? 561 00:25:23,289 --> 00:25:25,959 -Igen. – Szent ég. 562 00:25:26,026 --> 00:25:28,326 -Szia. ‐[mindkettő hiperventillál] 563 00:25:28,394 --> 00:25:29,564 Ó, istenem! 564 00:25:29,629 --> 00:25:32,229 [hangzik az izgalom] 565 00:25:38,338 --> 00:25:40,308 Izzadtam, sajnálom. 566 00:25:42,242 --> 00:25:44,082 Na, megyek futni. 567 00:25:44,144 --> 00:25:46,184 Sok sikert a rohanáshoz, rendben? 568 00:25:48,348 --> 00:25:49,278 mennem kell. 569 00:25:49,349 --> 00:25:50,779 Szia. Szia. 570 00:25:50,850 --> 00:25:52,950 [lány] Lesz-e örök találkozás? 571 00:25:53,019 --> 00:25:54,419 [Seth] nem tudom! 572 00:26:01,561 --> 00:26:03,001 [szimatol] 573 00:26:03,629 --> 00:26:04,599 [csörög a telefon] 574 00:26:07,333 --> 00:26:08,303 [kilélegzik] 575 00:26:12,305 --> 00:26:16,205 -[lányok kuncognak] ‐[Seth] Szia, hogy vagy? Örülök, hogy találkoztunk. RENDBEN. 576 00:26:16,276 --> 00:26:18,306 Talán egy csoportkép? 577 00:26:18,844 --> 00:26:20,454 RENDBEN. 578 00:26:20,513 --> 00:26:23,153 Elnézést, teljesen izzadtam. Teljesen izzadt vagyok. 579 00:26:23,216 --> 00:26:26,086 ‐[lány] Lesz? örök találkozás? – [Seth] Nem tudom! 580 00:26:26,152 --> 00:26:27,522 [nevet] 581 00:26:54,314 --> 00:26:57,054 Hol találtad az az elhagyott vasúti kocsi? 582 00:26:57,117 --> 00:26:58,517 [férfi 2] Egy hétig laktam ott! 583 00:26:58,584 --> 00:27:00,454 ‐Csak hogy megbizonyosodjunk. ‐[lány] Ó, istenem! 584 00:27:00,520 --> 00:27:02,290 Ezt csinálod amikor szerző vagy . 585 00:27:02,355 --> 00:27:04,485 Tetszik-szerű, gondolj a tiédre kedvenc két színész, nem? 586 00:27:04,557 --> 00:27:06,157 -Jobbra. - Rendben, megvannak. 587 00:27:06,226 --> 00:27:08,186 Srácok, a film után te vagy ők 588 00:27:08,261 --> 00:27:09,231 mondom neked. 589 00:27:09,295 --> 00:27:10,255 – Ó, a francba. -Oscar! 590 00:27:10,330 --> 00:27:11,460 És akkor neked van… 591 00:27:11,531 --> 00:27:12,871 Ó, istenem, ez olyan izgalmas! 592 00:27:12,933 --> 00:27:14,103 Szóval, én akartam kérdezz rád. 593 00:27:14,167 --> 00:27:15,337 Egyszerűen olyan szép hogy legyen valakije 594 00:27:15,401 --> 00:27:16,601 hogy olyan komolyan veszi. 595 00:27:16,669 --> 00:27:17,969 - Komolyan, pl. ‐[nő] Seth? 596 00:27:18,038 --> 00:27:19,008 Nos, ez az egyetlen módja... 597 00:27:19,072 --> 00:27:20,272 [nő] Seth! 598 00:27:22,108 --> 00:27:25,648 Jim megjegyezte, milyen jól korábban kezelted azt a fegyvert. 599 00:27:25,711 --> 00:27:27,811 - Nagyon jó volt, igen. – Hát… 600 00:27:27,880 --> 00:27:30,050 Köszönöm. Köszönöm, hogy észrevetted. 601 00:27:30,116 --> 00:27:32,086 Szerintem teszi különbség, igen. 602 00:27:32,152 --> 00:27:33,722 Igen. Én is így érzem. 603 00:27:33,786 --> 00:27:35,916 Tudod, meg kell tenned a tényleges kutatás, ugye. 604 00:27:35,989 --> 00:27:38,089 Amiről eszembe jut amikor elkezdtem. 605 00:27:38,158 --> 00:27:42,528 Úgy értem, mindenki olyan komoly volt mindenről, amit tettek. 606 00:27:42,595 --> 00:27:45,225 Csak volt valami a levegődről 607 00:27:45,298 --> 00:27:48,368 különbözik néhánytól többi szereplőnk közül. 608 00:27:48,434 --> 00:27:50,244 Igen, ott az asztalnál? 609 00:27:50,303 --> 00:27:51,573 [Jim] Jó látni. 610 00:27:51,637 --> 00:27:53,207 [Betty] Tudod, üdítő volt. 611 00:27:53,273 --> 00:27:54,743 -Igen. - Ez volt - 612 00:27:54,807 --> 00:27:57,137 - Gyerünk... – [nevet] Itt van egy kis pirítós. 613 00:27:57,210 --> 00:27:59,010 -Egy kis pirítós. - Egészségedre. 614 00:27:59,079 --> 00:28:01,149 Egy kis pirítós. 615 00:28:01,214 --> 00:28:03,584 -Köszönöm. -Teljesen. 616 00:28:03,649 --> 00:28:06,689 Mindig emlékezz, valaki figyel. 617 00:28:06,752 --> 00:28:07,892 Ez így igaz. 618 00:28:07,954 --> 00:28:09,364 Ez jó tanács. 619 00:28:09,422 --> 00:28:10,722 [Jim] Valamiért A fejembe vettem 620 00:28:10,790 --> 00:28:12,590 hogy tanulnom kellene zsonglőrködni, igaz? 621 00:28:12,658 --> 00:28:14,358 ‐[nevet] Színészként? – És, uh… 622 00:28:14,427 --> 00:28:16,657 [nevet] Színészként Zsonglőrködnöm kell! 623 00:28:16,729 --> 00:28:19,169 – A zsonglőrködéshez! – A zsonglőrködéshez! 624 00:28:19,232 --> 00:28:21,602 – Zsonglőrködni fogok ezzel a pohárral! - [nevet] 625 00:28:21,667 --> 00:28:22,597 Tiszteletben tartva. 626 00:28:22,668 --> 00:28:23,968 A munka tisztelete. 627 00:28:24,037 --> 00:28:26,137 - Ha csak az lenne az eset manapság. -Igen. 628 00:28:26,206 --> 00:28:30,236 ...húzza ezt a vacak gitárt 629 00:28:30,310 --> 00:28:32,250 ennek a bárnak a faláról. 630 00:28:32,312 --> 00:28:33,652 És játszani kezd. 631 00:28:33,713 --> 00:28:35,883 - Nem... - Tartsa őket és hajtsa be. 632 00:28:35,949 --> 00:28:37,919 Igen, pontosan! Az egy... 633 00:28:37,984 --> 00:28:39,724 Tanulnunk kell hogyan kell gitározni. 634 00:28:39,785 --> 00:28:41,445 - [nevet] - Ez a tanulság! 635 00:28:41,521 --> 00:28:43,121 - Van gitárod? - Ez a tanulság. 636 00:28:43,189 --> 00:28:45,529 - Még egyet! - Tanulni kell gitározni. 637 00:28:45,591 --> 00:28:49,261 Hirtelen alacsonyabb rendűnek érzi magát mint színész... 638 00:28:50,230 --> 00:28:52,300 – Ember! – Hashtag Luke csapat. 639 00:28:52,365 --> 00:28:54,395 – Luke csapat, bébi! - Szereted? 640 00:28:54,467 --> 00:28:57,237 Srácok bejutottatok a Team Luke dolog, mi? 641 00:28:57,303 --> 00:28:59,473 Luke csapat! Haver, az emberek szeretnek téged. 642 00:28:59,539 --> 00:29:02,209 A hashtag egy kicsit nem én, azt hiszem. 643 00:29:02,275 --> 00:29:03,705 – ez… - A hashtagek bekerültek. 644 00:29:03,776 --> 00:29:05,606 - Csak nem igazán az én stílusom. - Eladó! 645 00:29:05,678 --> 00:29:07,108 - Nem az én stílusom. – Kicsim, ez a márka neked szól. 646 00:29:07,180 --> 00:29:08,580 Ez nagyszerű, te imádni fogom. 647 00:29:08,648 --> 00:29:10,678 Nem igazán tudom, mi a helyzet márka" azt jelenti, de... 648 00:29:10,750 --> 00:29:12,420 Rendben van. Nézd, elment! Szerinted mi ez az állvány? 649 00:29:12,485 --> 00:29:13,815 100.000-ünk van ezek ötletei. 650 00:29:13,886 --> 00:29:15,416 -Igazán? -Igen. 651 00:29:15,488 --> 00:29:17,118 Például, hogy működik ez a közösségi média dolgokkal? 652 00:29:17,190 --> 00:29:19,530 – Mennyi az én platformomból használod? - Ez mind te vagy. 653 00:29:19,592 --> 00:29:21,032 - Ó, ez mind én vagyok? - Ez mind te vagy. 654 00:29:21,094 --> 00:29:23,034 Majd felpattanunk pár kép rólad, 655 00:29:23,096 --> 00:29:25,266 majd közzéteszi a sajátján Facebook és az Instagram 656 00:29:25,331 --> 00:29:26,901 valamint a Twitter és a Snapchat. 657 00:29:26,967 --> 00:29:28,627 És kapunk fizetést, bébi! 658 00:29:28,701 --> 00:29:30,341 - Ez nagyszerű! - Oké, szóval... 659 00:29:30,403 --> 00:29:31,673 De ez is egy jó ügy érdekében. 660 00:29:31,737 --> 00:29:33,607 Igen, ez így volt következő kérdésem. 661 00:29:33,673 --> 00:29:35,613 - A jótékonysági dolog szempontja. -Igen. 662 00:29:35,675 --> 00:29:38,605 - Általában mennyit jótékonykodni megy? - Tehát a jótékonyság 25%-ot kap 663 00:29:38,678 --> 00:29:40,948 75%-ot kapsz, ezt szeretik a márkák. 664 00:29:41,014 --> 00:29:42,854 Igen, nagyon jó hogy tegyétek ezt. 665 00:29:42,916 --> 00:29:44,516 Remek, igen. Jó emberek vagyunk. 666 00:29:44,584 --> 00:29:46,094 Volt-e valakid 667 00:29:46,152 --> 00:29:48,222 valahogy csak vegye egy kicsit... 668 00:29:48,288 --> 00:29:49,558 El akarod adni az egészet? 669 00:29:49,622 --> 00:29:50,862 – Nem, nem. - Mindent oda akarsz adni! 670 00:29:50,924 --> 00:29:52,464 - Ez olyan édes! - Ez fantasztikus! 671 00:29:52,525 --> 00:29:54,385 - Megmondtam! - Most adtam el újabb 100 000-et! 672 00:29:54,460 --> 00:29:55,760 -Könnyen! - Öhm... 673 00:29:55,828 --> 00:29:57,428 Valójában olyan voltam másfelé gondolva. 674 00:29:57,497 --> 00:29:58,997 Kicsit nehéz helyzetben vagyok pénzügyi hely, 675 00:29:59,065 --> 00:30:00,865 szóval azon tűnődtem, vajon én több mint 15%-ot vehet igénybe. 676 00:30:00,934 --> 00:30:02,644 Kevesebbet akarsz adni a jótékonysági szervezetnek? 677 00:30:03,269 --> 00:30:04,599 [köhög] Ööö... 678 00:30:04,670 --> 00:30:07,070 Úgy érzem, hogy nem jó ötlet, de... 679 00:30:07,140 --> 00:30:08,440 - Nem nagyszerű. -RENDBEN. 680 00:30:08,508 --> 00:30:09,878 Nem néz ki jól. 681 00:30:09,943 --> 00:30:11,543 RENDBEN. Hm. 682 00:30:13,246 --> 00:30:14,606 - Készen állsz eladni ezt a szart? -Igen. 683 00:30:14,680 --> 00:30:16,380 Rendben, el kell fogadnunk pár fotó. 684 00:30:16,449 --> 00:30:17,779 – Legyen. -RENDBEN. 685 00:30:17,850 --> 00:30:20,050 - Itt vagy. Ennyi. -Igen? 686 00:30:20,120 --> 00:30:22,260 Uralkodók, nagyszerűek. 687 00:30:22,322 --> 00:30:24,062 Adj egy kicsit, pl. mint egy kis mellkas. 688 00:30:24,124 --> 00:30:25,594 - Tessék. - Igen, igen. 689 00:30:25,658 --> 00:30:27,728 - Boldog vagy. – Szeresd. Egy kicsit lefelé. 690 00:30:27,793 --> 00:30:28,763 Le a karokkal. 691 00:30:28,828 --> 00:30:30,358 Luke csapat, igaz? 692 00:30:30,430 --> 00:30:31,930 Nem, jól nézel ki, jól nézel ki! 693 00:30:31,998 --> 00:30:33,668 -Hűvös. Köszönöm, haver. - Remekül nézel ki! 694 00:30:33,733 --> 00:30:34,943 Köszönöm srácok, értékelem. 695 00:30:35,001 --> 00:30:36,101 Rendben, csináljuk! 696 00:30:36,169 --> 00:30:38,069 Hajolj egy kicsit kijjebb. 697 00:30:38,138 --> 00:30:39,868 Hajolj mélyebbre. Kicsit mélyebben. 698 00:30:39,940 --> 00:30:41,910 - Ez lesz egy nagyszerű Tinder profil. -Hűvös. 699 00:30:41,975 --> 00:30:44,405 Ez nagyszerű. Adj nekem a legjobb James Dean. 700 00:30:44,477 --> 00:30:46,747 -Te színész vagy. Ismered őt. -Igen. 701 00:30:46,812 --> 00:30:48,922 - Tessék. - Ott van. 702 00:30:48,982 --> 00:30:51,452 - Igen, rendetlen. dühös vagy! - Szexi szemek! Szex szemek! 703 00:30:51,517 --> 00:30:53,387 - Fáradt vagy. Igen. - Szexi szemek. 704 00:30:53,453 --> 00:30:56,563 -Mellkas. Több mellkas? Több mellkas? - Ezt nézd. 705 00:30:56,622 --> 00:30:58,362 Eladjuk Luke-ot. Luke vagyok. 706 00:30:58,424 --> 00:31:00,534 Add a legjobbat Luke. Gondolj-gondolj-gondolj vissza. 707 00:31:00,593 --> 00:31:02,503 Dőljön hátra. Dőljön hátra így látjuk az inget. 708 00:31:02,562 --> 00:31:04,802 Igen, adjuk el. Jótékonysági céllal tedd! 709 00:31:04,864 --> 00:31:06,974 Ki kell találnunk, melyik egy, később. Nem számít. 710 00:31:07,033 --> 00:31:09,773 – Igen, nekünk kellene ezt ki kellene deríteni. -Jól van. 711 00:31:09,835 --> 00:31:11,295 [Max.] Csinált már valaha a csupa tortát tartalmazó diéta? 712 00:31:11,371 --> 00:31:12,671 [Tara] Van egy csupa torta? 713 00:31:12,738 --> 00:31:14,238 Csak torta az egész. Ez minden, amit megeszel. 714 00:31:14,307 --> 00:31:16,337 Igen, megeszel egy szeletet torta minden kedden. 715 00:31:16,409 --> 00:31:18,409 Ó, istenem, Steven a barátom! 716 00:31:18,478 --> 00:31:20,978 Stevennel laktam két hónapig az egyetemen! 717 00:31:21,047 --> 00:31:22,747 Mi? [sikoltozás] 718 00:31:22,815 --> 00:31:24,715 [rendező] Jó emberek is. Kedves vagy. 719 00:31:25,751 --> 00:31:27,821 - Tehetséges és kedves. - Hé! 720 00:31:27,887 --> 00:31:29,757 még soha 721 00:31:29,822 --> 00:31:32,762 – alacsony költségvetéssel rendelkezett horror film... - Igen. 722 00:31:32,825 --> 00:31:36,425 ‐...ja foltokat árnyék és gyilkosságok. - Hűha. 723 00:31:36,496 --> 00:31:38,596 Nos, itt lesznek egy ideig. 724 00:31:38,664 --> 00:31:40,604 - Úgy néz ki. -Tizeld. 725 00:31:40,666 --> 00:31:44,136 Tudod, muszáj menjen át a helyszínünkön. 726 00:31:44,204 --> 00:31:46,244 [Jim nevet] - Ó, rendben. 727 00:31:46,306 --> 00:31:47,966 -RENDBEN. -Minden rendben. 728 00:31:48,041 --> 00:31:49,541 RENDBEN. jól érzi magát. 729 00:31:49,609 --> 00:31:51,279 - Tarts ki. - Ó, hm. 730 00:31:51,344 --> 00:31:52,914 [Jim] Holnap találkozunk. 731 00:31:52,979 --> 00:31:55,579 -[babolás] - De komolyan. 732 00:31:55,648 --> 00:31:58,778 Szeretem a mosómedvét valahogy kijön. 733 00:31:58,851 --> 00:32:01,451 Hé, srácok, nem bánjátok? ha elkapok egy taxit veled? 734 00:32:01,521 --> 00:32:03,461 Nem, gyerünk! 735 00:32:05,325 --> 00:32:06,485 Nagyon kedves vagy. 736 00:32:07,093 --> 00:32:08,063 Csináljunk? 737 00:32:08,128 --> 00:32:09,658 Milyen csodálatos este. 738 00:32:12,332 --> 00:32:14,432 [kiabálás és ujjongás] 739 00:32:16,702 --> 00:32:18,672 - Csodálatosak vagytok srácok. Köszönöm. - Igen, tudjuk. 740 00:32:18,738 --> 00:32:20,408 -Köszönöm. - Csodálatos vagy. 741 00:32:20,473 --> 00:32:21,773 - Nem, nem, nem. Ez a tiéd. – Tartsd meg. 742 00:32:21,841 --> 00:32:23,241 - Ó, tényleg? – Ez – nincs rá szükségem. 743 00:32:23,309 --> 00:32:24,909 Van bőven. 744 00:32:24,978 --> 00:32:26,548 - Mielőtt elmész. -Van egy kis valami neked. 745 00:32:26,612 --> 00:32:27,782 van valami valamit. 746 00:32:27,847 --> 00:32:29,547 - Itt vagy. - Mi ez? 747 00:32:29,615 --> 00:32:30,745 - Ez egy csekk, barátom. – Neked készült. 748 00:32:30,816 --> 00:32:32,846 Huszonötszáz nagyot. 749 00:32:32,919 --> 00:32:35,189 200 rosszfiút adtunk el csak az utolsó percekben. 750 00:32:35,255 --> 00:32:37,855 -Igen. Felkapott vagy. -Csak a fénykép óta lő dolog? 751 00:32:37,924 --> 00:32:40,594 – Hashtag Luke csapat. - Ti nem vicceltek. 752 00:32:40,660 --> 00:32:42,800 -Nem! - Olyan gyors volt! 753 00:32:42,862 --> 00:32:45,372 - Láttad az irodánkat? Kurvára hatalmas! – Marketingzseni vagyok! 754 00:32:45,431 --> 00:32:47,131 - Ezt be tudom váltani? -Igen. a tiéd. 755 00:32:47,200 --> 00:32:48,830 Ó, istenem, ember! 756 00:32:48,901 --> 00:32:51,301 - Köszönöm szépen! – Ó! Ó, rendben. 757 00:32:51,371 --> 00:32:52,971 - Öhm, oké. - Ezt nagyon nagyra értékelem. 758 00:32:53,039 --> 00:32:55,309 Fogalmad sincs, srácok mennyire hasznos ez. 759 00:32:55,375 --> 00:32:56,735 -Nagy. - Mennem kell. Nagyon elfoglalt. 760 00:32:56,809 --> 00:32:58,739 -RENDBEN. – Jason, nagy öröm. 761 00:32:58,811 --> 00:33:00,351 - Igen, örülök, hogy találkoztunk. - Ez nagyszerű! 762 00:33:00,413 --> 00:33:02,353 - Ez, uh, ez Jer... - Csodálatos. Luke csapat! 763 00:33:02,415 --> 00:33:03,645 -Igen. - Hashtag. 764 00:33:04,550 --> 00:33:05,920 [nevet] 765 00:33:12,758 --> 00:33:13,728 [szimatol]