1 00:00:00,967 --> 00:00:04,337 [folyó víz] 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,343 [fogmosás] 3 00:00:38,104 --> 00:00:39,474 [Andrea] Tényleg? 4 00:00:39,472 --> 00:00:41,742 Igen. Te alkottál ez a mutatvány csodálatosan néz ki. 5 00:00:41,742 --> 00:00:43,182 Megmondanád, ha igen nem volt jó, igaz? 6 00:00:43,176 --> 00:00:44,546 Természetesen megtenném! 7 00:00:44,545 --> 00:00:46,045 Mert csak tudok Kelly csinálja meg, 8 00:00:46,046 --> 00:00:47,146 de meg akarom csinálni. 9 00:00:47,147 --> 00:00:48,717 - Hihetetlenül nézett ki. -Rendben. 10 00:00:48,715 --> 00:00:50,615 [Michael] Tudod, mondhatom neked valamit? 11 00:00:50,617 --> 00:00:52,147 Igen. Bármi. 12 00:00:52,152 --> 00:00:55,662 Nagyon jól szórakozom ezen a műsoron dolgozik. 13 00:00:55,656 --> 00:00:58,016 Sokkal szórakoztatóbb, mint Valaha azt hittem, hogy az vagyok lesz. [sóhajt] 14 00:00:58,024 --> 00:00:59,864 [Andrea] Istenem, Nagyon örülök, hogy ezt mondtad. 15 00:00:59,860 --> 00:01:03,300 Mert én... érzem pontosan ugyanúgy. 16 00:01:03,296 --> 00:01:04,726 [Andrea] Ez... 17 00:01:04,731 --> 00:01:06,871 az enyém volt üdvözítő kegyelem, tényleg. 18 00:01:06,867 --> 00:01:08,297 Minden nap munkába állni 19 00:01:08,301 --> 00:01:10,241 és képes csak kifejezni magam kreatívan, 20 00:01:10,236 --> 00:01:11,766 – veled. [Michael nevet] 21 00:01:11,772 --> 00:01:13,812 Ki az, csak én Istenem! Jó színész vagy! 22 00:01:13,807 --> 00:01:15,337 Ó, gyerünk. 23 00:01:15,341 --> 00:01:17,081 [Andrea] Nem, te vagy. És ezt nem mondtam. 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,247 – De te a tényleg, tényleg... -Mit?! 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,445 zseniális színész és... [Michael] Igen, oké. 26 00:01:21,447 --> 00:01:23,777 És ez annyira szórakoztató dolgozik valakivel, aki tudja mit csinálnak! 27 00:01:23,784 --> 00:01:25,894 Az Ön munkája a második epizódban, 28 00:01:25,886 --> 00:01:29,056 amikor el kellett mondanod az a kislány az meghalt az anyja, 29 00:01:29,055 --> 00:01:31,285 abban a halálos bányászatban robbanás... 30 00:01:32,726 --> 00:01:33,756 [Andrea] Úgy értem… 31 00:01:35,629 --> 00:01:39,129 [Michael] Nem láttam így viselkedik benne nagyon sokáig. 32 00:01:39,132 --> 00:01:41,172 És nagyon meghatódtam. 33 00:01:41,167 --> 00:01:42,837 Ó, hagyd abba. 34 00:01:42,836 --> 00:01:44,536 [Michael] Komolyan mondom. 35 00:01:44,538 --> 00:01:45,808 -Köszönöm. [Michael] Mellesleg, 36 00:01:45,806 --> 00:01:47,266 - Ez um-- -[kopogás az ajtón] 37 00:01:47,273 --> 00:01:49,783 – [Andrea] Ó! A francba, igen. – Te…? 38 00:01:49,776 --> 00:01:52,446 -Seth, jön a haverom vége. Elnézést, elfelejtettem. - Ó, oké. Persze. 39 00:01:52,445 --> 00:01:54,205 - Hé, ember! Bocsánat, én hm - Hé. 40 00:01:54,214 --> 00:01:58,084 Eljutottál ide...nagyon gyorsan. Tudod-e? Szia, bocsi. 41 00:01:58,084 --> 00:02:00,494 Szia. Tudod-e? Te…? 42 00:02:00,486 --> 00:02:01,956 -Michael. - Hogy megy? 43 00:02:01,955 --> 00:02:03,285 – Seth. -Michael. 44 00:02:03,289 --> 00:02:05,529 Régi haverom, Seth. Új bimbó. Rügyek. 45 00:02:05,526 --> 00:02:07,986 Elfelejtettem, hogy átjön. 46 00:02:07,994 --> 00:02:11,034 -Szóval bocsánat. - Ó, igaz. Igen. Nos, hadd menjek el innen. 47 00:02:11,031 --> 00:02:12,631 Hoznál nekem egy matchát? 48 00:02:12,633 --> 00:02:13,903 [Michael] Viccelsz velem? 49 00:02:13,900 --> 00:02:15,770 Matcha jön atcha. [nevet] 50 00:02:15,769 --> 00:02:18,139 - Csodálatos vagy. Mwah! Köszönöm. -Minden rendben. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,808 [Andrea] Kell nekem? 52 00:02:19,806 --> 00:02:21,366 aggódik emiatt? 53 00:02:21,374 --> 00:02:22,514 Aggódsz érte? 54 00:02:22,509 --> 00:02:24,009 Nos, ő-e ezeket szedni? 55 00:02:24,010 --> 00:02:26,950 Elvitte őket, pl. hallucinálni és ébren maradni. 56 00:02:26,947 --> 00:02:28,717 Szerintem elvitte őket egyszer-kétszer, de 57 00:02:28,715 --> 00:02:30,575 – Oké. – Nem, nem. úgy értem-- 58 00:02:30,584 --> 00:02:32,354 Ezeket keverted alkohol? Ez egy rossz keverék. 59 00:02:32,352 --> 00:02:33,892 Igen, persze. Természetesen. 60 00:02:33,887 --> 00:02:35,357 - De igen. -Rendben. 61 00:02:35,355 --> 00:02:36,855 - Szóval nem kell aggódnom? - Nem, nem, nem. Igen. 62 00:02:36,857 --> 00:02:39,927 De köszönöm, hogy megvan ő a helyedben és -‐ 63 00:02:39,926 --> 00:02:41,556 - Viccelsz velem? - Nem, értem 64 00:02:41,562 --> 00:02:43,032 már ott volt most egy hónapja és 65 00:02:43,029 --> 00:02:44,869 Tudom, hogy ő a legjobb társad de tudod... 66 00:02:44,865 --> 00:02:47,465 Figyelj, mindkettőt akarom fiúk boldogok 67 00:02:47,467 --> 00:02:49,497 szóval bármit is kell tennem, 68 00:02:49,503 --> 00:02:50,843 bármit meg kell tennem. 69 00:02:50,837 --> 00:02:52,467 Csak fel kell hívnom vissza, tudod? 70 00:02:52,472 --> 00:02:53,842 Mert próbálom beállítani ezt a közvetítést 71 00:02:53,840 --> 00:02:56,510 hogy ne tegyük bírósághoz kell fordulni. 72 00:02:56,510 --> 00:02:59,880 És a dolgoknak nem kell megtörténniük fájdalmasabb náluk már vannak. 73 00:02:59,880 --> 00:03:02,520 De nem tehetem meg, hacsak nem visszahív, szóval 74 00:03:02,516 --> 00:03:04,216 Oké. Igen, nos 75 00:03:04,217 --> 00:03:05,717 Az én szememből, tudod, 76 00:03:05,719 --> 00:03:08,349 Csak azt akarom, hogy minden elkészüljön így nem kell... 77 00:03:09,690 --> 00:03:11,090 Nem akarom, hogy ez csúnya legyen. Én nem, én csak... 78 00:03:11,091 --> 00:03:13,491 Persze, nem, értem. Szóval, hm... 79 00:03:14,294 --> 00:03:15,734 Tudod, ez igazi? 80 00:03:15,729 --> 00:03:16,959 Huh? 81 00:03:18,464 --> 00:03:20,874 Igen, Seth. Valóságos. ez... 82 00:03:20,867 --> 00:03:22,197 Oké. 83 00:03:22,202 --> 00:03:24,742 Kb. kb amilyen valóságos. 84 00:03:46,793 --> 00:03:47,863 [sóhajt] 85 00:04:01,174 --> 00:04:02,484 [sóhajt] 86 00:04:17,199 --> 00:04:19,299 - Ah, szia! Seth Stewart vagyok. - Hé! 87 00:04:19,301 --> 00:04:21,171 Hozd be, bébi! Gyerünk, hozd be. 88 00:04:21,169 --> 00:04:22,839 Hogy vagy? [hangos morgás] 89 00:04:22,837 --> 00:04:24,237 A tőke jóléte. 90 00:04:24,239 --> 00:04:25,269 Teljesen új dolog. 91 00:04:25,273 --> 00:04:26,743 Ó, így van új ügynökség? 92 00:04:26,741 --> 00:04:28,181 Ez egy kisebb butikügynökség. 93 00:04:28,176 --> 00:04:30,946 Igen, kíváncsi voltam. Láttam az e-mailekben, 94 00:04:30,946 --> 00:04:33,346 - De nem tudtam. - Igen! Valójában 95 00:04:33,348 --> 00:04:34,848 Tegyünk egy kört. 96 00:04:34,850 --> 00:04:36,250 Adele igen csúcskategóriás kábel. 97 00:04:36,251 --> 00:04:38,021 Igen, a Netflixen dolgozom, 98 00:04:38,020 --> 00:04:40,520 -HBO, Showtime -Szép! 99 00:04:40,522 --> 00:04:41,822 -Jobbra. - Imádom mindezt. 100 00:04:41,823 --> 00:04:43,463 Ismétlődően csinálod? 101 00:04:43,458 --> 00:04:45,188 küldhetsz nekem mindent, és elolvasom. 102 00:04:45,193 --> 00:04:47,303 Utazni fogsz? fogsz repülni Atlantába? 103 00:04:47,295 --> 00:04:50,625 - Hm, [dadog] ez attól függ a projekten. – Dave? Davey-Dave! 104 00:04:50,632 --> 00:04:53,472 Igen, megvan a forgatókönyv? Rendben, nagyszerű. Döbbenetes. 105 00:04:53,468 --> 00:04:57,108 -Várjon. átjöttem a házadba? -Igen. 106 00:04:57,105 --> 00:04:59,335 - A főiskolán? - Aha. 107 00:04:59,341 --> 00:05:02,781 Ó, igen, valójában Nem jártam főiskolára, szóval 108 00:05:02,777 --> 00:05:06,277 Nos, főiskolás voltam. A klubban találkoztunk és átjöttél. 109 00:05:08,316 --> 00:05:10,146 Hol-hol volt ez? 110 00:05:10,152 --> 00:05:12,422 Gondoljunk itt Seth Stewartra. Régóta vagyok vele idő. 111 00:05:12,420 --> 00:05:15,920 Amikor a díszlethez jön, jön szállítani. Jó színész. 112 00:05:15,924 --> 00:05:19,134 - Úgy értem, nézd meg azt a bőrt. Még mindig jól néz ki. nem igaz? -Köszönöm. 113 00:05:19,127 --> 00:05:21,227 És ő José. Ő az egy hondurasi rendező. 114 00:05:21,229 --> 00:05:23,599 Van egy projektje, azt hiszem nagyszerű lennél. 115 00:05:23,598 --> 00:05:26,768 [spanyolul beszél] 116 00:05:26,768 --> 00:05:28,668 Fogalmam sincs mit azt mondja. 117 00:05:28,670 --> 00:05:30,940 - Inas, inas, inas. -Inas? 118 00:05:30,939 --> 00:05:33,179 És pontosan ez az Seth tud szállítani. 119 00:05:38,646 --> 00:05:40,276 Kell-e nekünk, menjünk? 120 00:05:40,282 --> 00:05:43,152 Igen. Köszönöm, Adele az időd. nagyra értékelem. 121 00:05:43,151 --> 00:05:44,821 Bármikor. 122 00:05:45,587 --> 00:05:46,887 Nos, 123 00:05:46,889 --> 00:05:50,129 ne vedd túl komolyan, rendben? 124 00:05:50,125 --> 00:05:52,085 Kicsit elavultnak tűnhetnek ott van, de ne törődj vele. 125 00:05:52,094 --> 00:05:53,334 Elhozzuk őket. 126 00:05:53,328 --> 00:05:54,798 Igen, tudom, 127 00:05:54,796 --> 00:05:57,066 Azt hiszem, ha egyszer megkapják hogy egy kicsit jobban megismerjek, 128 00:05:57,065 --> 00:05:58,795 kicsit többen lesznek izgatott, hogy velem dolgozhat. 129 00:05:58,800 --> 00:05:59,830 Igen, teljesen. én teljesen ugyanúgy érezni. 130 00:05:59,834 --> 00:06:01,444 hogy érzed magad? 131 00:06:01,436 --> 00:06:03,406 Jól érzem magam. Én-én-formában vagyok. 132 00:06:03,405 --> 00:06:04,505 Mm-hmm. 133 00:06:04,506 --> 00:06:05,936 Öhm, lelkileg, azt hiszem, jól vagyok. 134 00:06:05,941 --> 00:06:07,881 Jobbra. Akkor ez nagyszerű. 135 00:06:07,876 --> 00:06:10,176 És jó, hogy van ilyen akkor is érezni, amikor nem foglalás. 136 00:06:10,178 --> 00:06:12,008 [Jason kuncog] Tudod? 137 00:06:12,014 --> 00:06:13,384 Csak szereznünk kell lendület megy. 138 00:06:13,381 --> 00:06:15,751 Csak jöjjenek a meghallgatások és benne... 139 00:06:15,750 --> 00:06:17,390 Igen, jó helyen vagyok. 140 00:06:17,385 --> 00:06:19,415 [Jason] Ha erről beszélünk, én szerintem van neked valamim. 141 00:06:19,421 --> 00:06:22,491 Biztos vagyok benne, hogy képes vagyok rá kapsz erre ajánlatot, rendben? 142 00:06:22,490 --> 00:06:24,230 - Ó, tényleg? -Igen. 143 00:06:24,226 --> 00:06:26,356 Shadowstabbers. 144 00:06:26,361 --> 00:06:29,231 - Árnyékbőrök? – Árnyékfogók! 145 00:06:29,231 --> 00:06:30,931 Mintha, olyan egy slasher film? 146 00:06:30,933 --> 00:06:33,743 [Jason] Öm, valamennyire. Ez jó. úgy értem, 147 00:06:33,735 --> 00:06:36,795 gyilkos halálos jelenet van benne. Valami, ami soha nem volt korábban megtörtént, szóval... 148 00:06:36,804 --> 00:06:37,844 Tette-‐? Várj, ráérek rendőrt játszani? 149 00:06:37,839 --> 00:06:39,769 [Jason] Rendőrt játszhatsz. 150 00:06:39,774 --> 00:06:41,614 – [Seth] Soha nem játszottam előtte egy zsaru. - Tudom, ez klassz. 151 00:06:41,609 --> 00:06:42,709 H-a végén meghal? 152 00:06:42,710 --> 00:06:44,850 - Meghal. - Hűha 153 00:06:44,847 --> 00:06:47,717 Nem úgy – Nos, nem ennyi a végén. 154 00:06:47,715 --> 00:06:49,245 Nos, inkább felé az elülső. 155 00:06:49,251 --> 00:06:50,251 Mm-hmm. 156 00:06:50,252 --> 00:06:52,192 Például közelebbről az elejére. 157 00:06:52,187 --> 00:06:54,757 Folytatnod kell, hogy Nem, menj tovább az elejére. 158 00:06:54,756 --> 00:06:56,756 Ó, nem az a végén? 159 00:06:56,758 --> 00:06:58,288 Csak folytasd. Fel. 160 00:06:58,293 --> 00:07:00,733 Tudod melyik oldalon be van kapcsolva? 161 00:07:00,728 --> 00:07:02,728 [Jason] Folytasd. Megy. 162 00:07:02,730 --> 00:07:04,330 Folytasd. 163 00:07:07,903 --> 00:07:09,773 Ó. Ó, itt. 164 00:07:09,771 --> 00:07:11,611 -Igen. -Itt van. 165 00:07:11,606 --> 00:07:14,436 18. oldalon hal meg. 166 00:07:14,442 --> 00:07:15,682 Igen. 167 00:07:15,677 --> 00:07:17,647 Nem tudom. Michael Caine mondta egyszer: 168 00:07:17,645 --> 00:07:19,775 "Ne fogadd el a halált, hacsak nem az utolsó tíz oldalon van." 169 00:07:19,781 --> 00:07:21,381 Michael Caine mondta ezt? 170 00:07:21,383 --> 00:07:22,553 Igen. 171 00:07:22,550 --> 00:07:24,420 "Először mindent megteszek a fontos szerepeket 172 00:07:24,419 --> 00:07:26,289 és ha ezek közül egyik sincs, Én a közepeseket csinálom. 173 00:07:26,288 --> 00:07:27,958 És ha ezek közül egyik sincs, Azt csinálom, ami a lakbért fizet." 174 00:07:27,956 --> 00:07:29,286 Ki mondta ezt? 175 00:07:29,291 --> 00:07:30,631 Michael Caine. 176 00:07:30,625 --> 00:07:31,925 [Seth] Michael Caine ezt mondta? -Igen. 177 00:07:32,794 --> 00:07:34,064 Öhm... 178 00:07:34,863 --> 00:07:36,363 Igen. Látom, megvan 179 00:07:36,364 --> 00:07:38,234 Ezek női részek. Női részek. 180 00:07:38,233 --> 00:07:40,303 – [Seth] Ó, oké, oké. ‐[dadog] Animáció, 181 00:07:40,302 --> 00:07:42,772 és egy beszéd-animáció, és egy női dolog... 182 00:07:42,770 --> 00:07:45,610 – [Seth] Oké. - Szorság. 183 00:07:45,607 --> 00:07:47,537 - Rendben van. [Jason] Oké. Hűvös. Olvasd át. 184 00:07:47,542 --> 00:07:49,112 – [Seth] Köszönöm. - Szólj, oké? 185 00:07:49,111 --> 00:07:50,851 Köszönöm. Shadowstabbers. 186 00:07:50,846 --> 00:07:52,046 – Árnyékfogók! – [Seth] Köszönöm. 187 00:07:52,047 --> 00:07:53,347 -[szúró hang] - [nevet] 188 00:07:53,348 --> 00:07:54,678 [Jeremy] Nem bánod, ha elfogadom 189 00:07:54,682 --> 00:07:55,922 egy dolog? Egy édességet? 190 00:07:55,918 --> 00:07:57,048 [Hank] Ó, persze, kérlek. 191 00:07:57,052 --> 00:07:58,292 Ezért vannak ott. 192 00:07:58,286 --> 00:07:59,616 -[Jeremy] Szép. - [nevet] 193 00:07:59,621 --> 00:08:00,891 [csikorgó hang] 194 00:08:08,897 --> 00:08:12,067 Szóval, Jeremy, én... 195 00:08:12,067 --> 00:08:15,697 úgy gondolja, hogy azt gondolhatja több van, mint neked 196 00:08:15,703 --> 00:08:17,473 az összesen 197 00:08:17,472 --> 00:08:18,642 eszközöket. 198 00:08:18,640 --> 00:08:20,710 Szerintem az leszel képes átjutni 199 00:08:20,708 --> 00:08:23,308 a következő, uh, a következő hónapban. 200 00:08:23,311 --> 00:08:24,951 Ez csak az ellenőrzés? 201 00:08:24,947 --> 00:08:26,747 Ez a teljes vagyon. 202 00:08:26,748 --> 00:08:28,448 – Ó. ‐[Hank] Látom, hogy egy kicsit vagy, 203 00:08:28,450 --> 00:08:30,250 egy kicsit, egy kicsit megdöbbenve. 204 00:08:30,252 --> 00:08:32,322 [Hank] Hadd emlékeztesselek... 205 00:08:32,320 --> 00:08:33,420 [sóhajt] 206 00:08:33,421 --> 00:08:36,161 Ahogy többen is alkalmak, 207 00:08:36,158 --> 00:08:38,028 uh, sokszor. 208 00:08:38,026 --> 00:08:41,496 35 százalékot fizetsz 209 00:08:41,496 --> 00:08:45,896 Sam bácsinak, tíz százalékot az ügynököd, tíz a tiédnek publicista, 210 00:08:45,901 --> 00:08:47,371 uh, tizenöt a menedzserének. 211 00:08:47,369 --> 00:08:48,969 Önnek van ügyvédi díja - 212 00:08:48,971 --> 00:08:51,241 Szóval, milyen százalékban azt hiszem, 213 00:08:51,239 --> 00:08:53,809 abból a pénzből Az Eternal-on készítettem 214 00:08:53,808 --> 00:08:56,208 szerinted még megvan? Mert az elmúlt szezonban 215 00:08:56,211 --> 00:08:58,381 Szerintem az volt, úgy értem, 216 00:08:58,380 --> 00:09:00,520 mint egymillió dollár. Emlékszel erre? Kicsit nagy ügy volt. 217 00:09:00,515 --> 00:09:04,045 Igen. Szóval ezt fogadd el millió. Jobbra? 218 00:09:04,052 --> 00:09:07,322 És ennek a 70 százaléka kifizeted. 219 00:09:07,322 --> 00:09:08,962 Tehát mi az a 70 százalék 220 00:09:08,957 --> 00:09:10,257 egy millióból? 221 00:09:16,431 --> 00:09:18,201 [fecskék] 222 00:09:18,200 --> 00:09:19,270 Kölcsönkérhetem a számológépét? 223 00:09:19,267 --> 00:09:20,767 – Ez…? -Igen. 224 00:09:20,768 --> 00:09:22,838 Nos, elmondhatom. 700 000 dollár. 225 00:09:22,837 --> 00:09:24,167 Ó, rendben. 226 00:09:24,172 --> 00:09:25,712 Amit nem kapsz meg. 227 00:09:25,707 --> 00:09:27,507 -Amit én--ez az nem értem. -[Hank] Helyes. 228 00:09:27,509 --> 00:09:31,779 Volt egy szám hülye befektetésekből. 229 00:09:31,779 --> 00:09:35,219 A kézműves sörgyár vállalkozás. 230 00:09:35,217 --> 00:09:36,887 Igen, "Bad Hops". Ez volt, hm 231 00:09:36,885 --> 00:09:39,785 - néha előfordult... - Igen, "Bad Hops". Rossz ötlet. 232 00:09:39,787 --> 00:09:43,457 Igen. Ride-share alkalmazás macskáknak? 233 00:09:43,458 --> 00:09:46,758 Tudod, hogy a macskák nem szeret autókba ülni. 234 00:09:46,761 --> 00:09:48,101 Nem, szerintem ez átverés volt. 235 00:09:48,096 --> 00:09:52,496 Azt hiszem, a kérdésem az, például mennyit, 236 00:09:52,500 --> 00:09:54,670 hm, igazából én 237 00:09:54,669 --> 00:09:56,369 [köhögés] van. hm, 238 00:09:56,371 --> 00:09:58,541 Emlékszem, tettem ötvenezer dollár 239 00:09:58,540 --> 00:09:59,880 lent a házon. 240 00:09:59,875 --> 00:10:01,975 Igen, de mivel nem tetted fizette a jelzálogkölcsönt 241 00:10:01,977 --> 00:10:03,277 Isten tudja meddig, 242 00:10:03,278 --> 00:10:05,178 - Azt hiszem, talán... -Mm-hmm. 243 00:10:05,180 --> 00:10:08,220 ...végül többet köszönhetek neki pénzt, mint te tennéd 244 00:10:08,216 --> 00:10:10,116 vissza tőle. 245 00:10:10,118 --> 00:10:11,548 [Jeremy] Hm-hmm. 246 00:10:11,553 --> 00:10:13,123 Hm, hogy vagy? 247 00:10:13,121 --> 00:10:14,161 Hogy vagy? 248 00:10:14,156 --> 00:10:15,486 [Jeremy] Hm... 249 00:10:16,458 --> 00:10:17,328 én... 250 00:10:17,325 --> 00:10:18,955 Te most megköveztél? 251 00:10:18,961 --> 00:10:20,601 Egy kicsit. Csak egy kicsit. 252 00:10:20,595 --> 00:10:23,125 Lehet, hogy én vagyok túllépve a határaimat. 253 00:10:23,131 --> 00:10:24,731 Nem, kérem. kérlek... 254 00:10:25,800 --> 00:10:27,740 Mindig kaphatna munkát. 255 00:10:28,937 --> 00:10:30,207 Igen. 256 00:10:40,115 --> 00:10:41,375 [gúnyolódik] 257 00:10:51,259 --> 00:10:53,399 [könnyűzene szól] 258 00:11:02,004 --> 00:11:03,044 [börög a teherautó kürtje] 259 00:11:03,038 --> 00:11:04,368 Mi a fasz? 260 00:11:04,372 --> 00:11:06,312 Még mindig kérik? 261 00:11:08,610 --> 00:11:09,680 [nyög] 262 00:11:13,248 --> 00:11:15,618 – [Jeremy] Ó! Elnézést. [Seth] Hé, haver. mi folyik itt? 263 00:11:16,551 --> 00:11:18,051 Elnézést. Engedd meg ezt kapd meg. 264 00:11:18,053 --> 00:11:19,423 Nem, nem. Minden rendben. megvan. 265 00:11:19,421 --> 00:11:20,661 -Biztos? – Nem, nem. Jól van, jól van. 266 00:11:20,655 --> 00:11:22,455 -Jó vagy. -Én csak--- 267 00:11:22,457 --> 00:11:24,957 Köszönöm, hogy a kiszedésért a szemetet. 268 00:11:24,960 --> 00:11:27,200 Igen, csak elfelejtettem bevenni végig, elnézést. 269 00:11:27,195 --> 00:11:29,395 ‐[Seth] Minden rendben – Erőlködtem egy kicsit, majd én 270 00:11:29,397 --> 00:11:30,627 - Köszönöm. -Igen. 271 00:11:30,632 --> 00:11:32,232 -Köszönöm. Köszönöm. 272 00:11:32,234 --> 00:11:33,904 Ez a legkevesebb, amit tehetek, haver. Köszönöm. 273 00:11:33,902 --> 00:11:35,802 Hé, beszéltél Andreával? 274 00:11:35,803 --> 00:11:36,803 Nemrég? 275 00:11:36,804 --> 00:11:38,014 [Jeremy] Nem. 276 00:11:38,006 --> 00:11:40,006 [Seth] Nem? Szerintem próbálkozik 277 00:11:40,008 --> 00:11:41,878 hogy megfogjalak. 278 00:11:41,877 --> 00:11:43,007 Igen, én... 279 00:11:43,011 --> 00:11:44,411 Egy csomó hívást kaptam 280 00:11:44,412 --> 00:11:46,922 ma tőle, ember. csak nem igazán... 281 00:11:46,915 --> 00:11:49,575 tényleg ne gondolkozz Ezt most azonnal el tudom fogadni. 282 00:11:49,584 --> 00:11:50,394 [Jeremy felsóhajt] 283 00:11:50,385 --> 00:11:52,085 mi folyik itt? 284 00:11:52,087 --> 00:11:53,587 Elmentem a könyvelőmhöz. 285 00:11:53,588 --> 00:11:56,158 És kiderül, hogy én-én csak nincs pénzed. 286 00:11:57,025 --> 00:11:58,185 Összetörtem. 287 00:11:58,193 --> 00:11:59,433 [Sóhajt Seth] 288 00:11:59,427 --> 00:12:00,827 Ember. 289 00:12:00,828 --> 00:12:02,198 [Jeremy] Igen. 290 00:12:03,031 --> 00:12:04,071 Sajnálom, haver. 291 00:12:04,066 --> 00:12:05,426 Eltört? 292 00:12:05,433 --> 00:12:06,473 Eltört. 293 00:12:06,468 --> 00:12:07,768 Azt mondta, "összetörtél". 294 00:12:07,769 --> 00:12:09,239 Ez egy tény könyvelő kifejezés? 295 00:12:10,572 --> 00:12:12,172 Igen. Rosszabbul hangzik amikor folyton azt mondod. 296 00:12:12,174 --> 00:12:14,684 Nem, tudom. De tudod mit? Senki sem akar összetörni. 297 00:12:14,676 --> 00:12:16,976 Talán meg tudod fogni néhány cuccod. 298 00:12:16,979 --> 00:12:18,249 És eladni. 299 00:12:18,246 --> 00:12:20,176 Ölj meg két legyet egy csapásra. 300 00:12:20,182 --> 00:12:22,182 Úgy tetszik, eladod 301 00:12:22,184 --> 00:12:24,124 dolgok az utolsó fejezetből. 302 00:12:24,119 --> 00:12:27,119 És szerezzen egy kis pénzt, hogy segítsen költözni a következő fejezetben. 303 00:12:27,122 --> 00:12:30,092 Kicsit aggódom, például odamenni. 304 00:12:30,092 --> 00:12:32,292 Tudod, mi lenne, ha Összefutok Andreával? 305 00:12:32,294 --> 00:12:34,864 [Seth] Tudod? Haver. Csak éppen most hagytam el őt. 306 00:12:34,863 --> 00:12:36,563 Jelenleg dolgozik. 307 00:12:36,564 --> 00:12:37,934 Szóval valószínűleg nem fogja maradj vissza a házban, amíg... 308 00:12:37,933 --> 00:12:39,973 jaj, nem tudom, órák múlva? 309 00:12:39,968 --> 00:12:40,968 [Seth] Szóval ha elmész… 310 00:12:40,969 --> 00:12:41,999 Szóval láttad őt? 311 00:12:42,004 --> 00:12:43,114 [Seth] Igen. 312 00:12:43,105 --> 00:12:44,735 Hogy-hogy van? 313 00:12:44,739 --> 00:12:48,179 [csattog a nyelven] Nos, ő... 314 00:12:48,176 --> 00:12:49,676 Andrea. 315 00:12:49,677 --> 00:12:51,107 Ő, nos, tudod, ő jó. 316 00:12:51,113 --> 00:12:52,683 Igen. Vajon ő kérdezz rólam? 317 00:12:52,680 --> 00:12:55,150 Sh-kérdezett rólad. Kérdezte, tudod, azt kérdezte, 318 00:12:55,150 --> 00:12:56,820 – Hogy van Jeremy? 319 00:12:56,818 --> 00:12:58,088 Nem azt mondta, hogy "csinálom" 320 00:12:58,086 --> 00:13:00,556 Olyan volt, mint, uh, um, mint egy 321 00:13:00,555 --> 00:13:02,955 – Hogy van Jeremy? Talán nem így. 322 00:13:02,958 --> 00:13:05,058 Olyan volt, hogy "Hogy van Jeremy?" 323 00:13:05,060 --> 00:13:06,690 Azt mondtam: "Jeremy csinálja jó. Jeremy jól van. Nálam van. 324 00:13:06,694 --> 00:13:08,434 És jól érzi magát." 325 00:13:08,430 --> 00:13:09,660 [Jeremy] Ó. Elmondtad ő itt élek. 326 00:13:09,664 --> 00:13:11,334 Igen, mondtam neki itt voltál. 327 00:13:11,333 --> 00:13:13,603 Nem gondolta, hogy az, béna vagy ilyesmi? 328 00:13:13,601 --> 00:13:16,001 Nem, nem gondolta ez béna volt. 329 00:13:16,004 --> 00:13:18,144 Hogy érted, hogy béna? 330 00:13:18,140 --> 00:13:20,840 Haver, most összetört téged szív. Például most kapta meg válás veled. 331 00:13:20,842 --> 00:13:23,812 Szerintem nem aggódik arról, hogy béna vagy. 332 00:13:46,268 --> 00:13:47,538 [Isabella] Seth? 333 00:13:49,004 --> 00:13:50,244 Seth! 334 00:13:53,141 --> 00:13:54,141 [Seth] Ó. 335 00:13:54,142 --> 00:13:55,642 -Szia. - Hé. 336 00:13:57,045 --> 00:13:58,105 Újra? Szia. 337 00:13:58,113 --> 00:13:59,183 Ó. 338 00:13:59,181 --> 00:14:00,421 Ó! 339 00:14:00,415 --> 00:14:02,345 -Örülök, hogy újra látlak. - Neked is. 340 00:14:03,185 --> 00:14:04,315 Itt. 341 00:14:04,319 --> 00:14:05,849 - Jobban, mint legutóbb. -Igen. 342 00:14:05,854 --> 00:14:07,324 Ez olyan kínos volt. 343 00:14:07,322 --> 00:14:08,522 - Ó, nem, nem volt. - Annyira sajnálom. 344 00:14:08,523 --> 00:14:10,093 Nem kellene ezt mondanod. 345 00:14:10,092 --> 00:14:11,662 Ez egy nyilvános tér. 346 00:14:11,659 --> 00:14:12,859 Jobbra? Szóval - 347 00:14:12,861 --> 00:14:14,901 Valójában tényleg, elgondolkodtatott 348 00:14:14,897 --> 00:14:17,097 és nem akarom kínos veled. 349 00:14:17,099 --> 00:14:21,299 – Szeretnék összefutni te és találkozunk, tudod? - Igen, lát engem. 350 00:14:21,303 --> 00:14:23,813 -Igen. hiányzol. - Beszélhetünk. 351 00:14:23,805 --> 00:14:24,805 Ó. 352 00:14:24,806 --> 00:14:26,206 hiányzol. 353 00:14:26,208 --> 00:14:27,578 Köszönöm. 354 00:14:27,575 --> 00:14:30,305 Hiányzik... a bimbóm. [nevet] 355 00:14:30,312 --> 00:14:32,482 Hm, úgy érzem mind a négyen 356 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 tudnia kell lógni. Csak szeretem, [gúnyolódik] 357 00:14:35,083 --> 00:14:37,353 Tudod mire gondolok? Csak mert nem vagyunk 358 00:14:37,352 --> 00:14:38,592 mind alszik együtt. 359 00:14:38,586 --> 00:14:39,956 egyszerűen nincs kedvem 360 00:14:39,955 --> 00:14:41,255 nem lehetünk barátok. 361 00:14:41,256 --> 00:14:42,616 Igen. Nem, nem, nem. 362 00:14:42,624 --> 00:14:44,294 Tudod, tudod, csinálj valamit. 363 00:14:44,292 --> 00:14:46,332 - Én nem, tudod... – Mint? 364 00:14:46,328 --> 00:14:47,758 Öhm... 365 00:14:47,762 --> 00:14:49,162 Tudnánk... 366 00:14:49,164 --> 00:14:50,474 Tudnánk... 367 00:14:51,199 --> 00:14:52,529 Mehetnénk táborozni. 368 00:14:52,534 --> 00:14:54,274 Mehetnénk kempingezni? 369 00:14:55,971 --> 00:14:57,011 Igen. 370 00:14:57,005 --> 00:14:58,465 -Rendben. -Igen. 371 00:14:58,473 --> 00:15:00,443 Hát igen, Azt hiszem, tudod, 372 00:15:00,442 --> 00:15:02,512 - [Isabella felsikít] – Talán, uh… 373 00:15:05,413 --> 00:15:08,023 Talán amikor néhány, hm, tudod, 374 00:15:08,016 --> 00:15:09,376 még egy kicsit telik az idő. 375 00:15:09,384 --> 00:15:10,754 Igen, igen. 376 00:15:10,752 --> 00:15:13,762 Oliver és én megyünk, például Bali és... 377 00:15:13,755 --> 00:15:15,715 Hamarosan egy párnak hetek amúgy, szóval... 378 00:15:15,723 --> 00:15:17,493 [halkan] Hűha. Ez szép. 379 00:15:18,660 --> 00:15:20,200 Én valójában, um, 380 00:15:20,195 --> 00:15:21,755 Kimegyek a városból egy kis ideig. 381 00:15:21,763 --> 00:15:23,033 Igazán? 382 00:15:23,031 --> 00:15:24,071 Igen. Filmet csinálni, 383 00:15:24,066 --> 00:15:25,966 szóval dolgozni fogok. 384 00:15:25,968 --> 00:15:27,338 Milyen filmek csinálod? 385 00:15:27,335 --> 00:15:28,565 Benne van... 386 00:15:28,570 --> 00:15:29,600 Benne van Észak-Karolina. 387 00:15:29,604 --> 00:15:31,244 Rendben. Ez az? 388 00:15:31,239 --> 00:15:32,539 Ez az! 389 00:15:32,540 --> 00:15:34,380 Mi az, ami hívták? 390 00:15:34,376 --> 00:15:36,106 [nevet] Árnyék-‐ Shadowstabbers. 391 00:15:36,111 --> 00:15:37,551 Ah! 392 00:15:37,545 --> 00:15:40,275 Én pedig rendőrt játszok. Jónak kell lennie. 393 00:15:40,282 --> 00:15:41,622 -Oké-- -Hősies lesz. 394 00:15:41,616 --> 00:15:43,646 Utánad-utánad fejezd be a filmedet, 395 00:15:43,651 --> 00:15:45,721 ‐Mindannyian lógunk‐ - Igen, amikor mindannyian, tudod, gyere vissza 396 00:15:45,720 --> 00:15:48,060 Ti nyaraltok srácok és tudod, dolgozni fogok 397 00:15:48,056 --> 00:15:49,256 Igen. 398 00:15:49,257 --> 00:15:50,927 És mikor visszajövünk 399 00:15:50,926 --> 00:15:53,556 és remélhetőleg Jeremy és Andrea végigdolgozza a cuccukat 400 00:15:53,561 --> 00:15:54,601 - Igen. - Tudod? 401 00:15:54,596 --> 00:15:56,156 Jó látni. 402 00:15:56,164 --> 00:15:57,574 -Igen. -Igen. 403 00:15:58,333 --> 00:15:59,633 [mindketten nevetnek] 404 00:15:59,634 --> 00:16:00,974 – Rendben. -Minden rendben. Élvezze a 405 00:16:00,969 --> 00:16:02,269 - Hamarosan találkozunk. – a futásod. Igen. 406 00:16:02,270 --> 00:16:03,340 Sok sikert a filmhez. 407 00:16:03,338 --> 00:16:04,408 -Köszönöm. -Minden rendben. 408 00:16:04,406 --> 00:16:05,566 [Isabella] Viszlát! 409 00:16:06,641 --> 00:16:07,681 Viszlát! 410 00:16:10,412 --> 00:16:11,752 [könnyű gitárzene szól] 411 00:16:11,746 --> 00:16:13,946 [Seth] Jason Reiss elérhető? 412 00:16:18,186 --> 00:16:20,616 Hé! Ó, hát, hm, 413 00:16:20,622 --> 00:16:22,962 Megcsinálom a filmet. 414 00:16:22,958 --> 00:16:24,318 [sóhajt] 415 00:16:38,874 --> 00:16:40,984 Ez az én kibaszott kanapém. 416 00:17:23,852 --> 00:17:25,692 [kilélegzik] 417 00:17:34,496 --> 00:17:35,756 Mondd, hogy ez egy 418 00:17:40,102 --> 00:17:41,442 [gúnyolódik] 419 00:17:42,237 --> 00:17:43,637 Hűha. 420 00:17:43,638 --> 00:17:46,168 [Sóhajt Seth] 421 00:17:57,019 --> 00:17:58,049 [nevetés] 422 00:17:59,221 --> 00:18:00,421 Hé, igen... 423 00:18:00,422 --> 00:18:02,422 Sup, haver? 424 00:18:02,424 --> 00:18:03,964 [Jeremy] Nézd meg, haver. 425 00:18:03,959 --> 00:18:05,029 Ó... 426 00:18:05,027 --> 00:18:07,527 [Jeremy] Ő volt kidobom ezeket. 427 00:18:07,529 --> 00:18:10,329 Az örök plakátok... 428 00:18:10,332 --> 00:18:11,632 El tudod ezt hinni? 429 00:18:11,633 --> 00:18:14,243 Hát igen, tudok. Most dobtam ki az enyémet. 430 00:18:14,236 --> 00:18:16,066 -Mi? -Igen. 431 00:18:16,071 --> 00:18:17,541 -Amikor? - Két héttel ezelőtt. 432 00:18:17,539 --> 00:18:19,909 -Miért? - Mert olyanok nagy, nézd meg őket. 433 00:18:19,908 --> 00:18:22,208 Hát igen, ez a lényeg. Csodálatosak. 434 00:18:22,210 --> 00:18:25,550 Ezek – ez az első fut. Ez az eredeti nyomtasd, emlékszel? 435 00:18:25,547 --> 00:18:29,547 Nos, jó lesz eladás. El fogod adni őket, igaz? 436 00:18:29,551 --> 00:18:31,021 Hát nem. én akartam-- Meg akartam tartani őket. 437 00:18:31,019 --> 00:18:33,219 Megtartod őket? Igazán? 438 00:18:33,221 --> 00:18:35,421 Miért nem adja el őket? Gondolj bele mennyi pénzt kaphat ezekért. 439 00:18:35,423 --> 00:18:37,893 -Aláírhatjuk őket. aláírom. - Mert megérdemlik nekem inkább 440 00:18:37,893 --> 00:18:39,693 mint lennének bárki másnak. 441 00:18:40,495 --> 00:18:41,895 Hűha. 442 00:18:41,897 --> 00:18:44,027 - Ez egy emlék. - Ez egy emlék? 443 00:18:44,032 --> 00:18:46,572 Van egy érzelem befektetés ebbe. 444 00:18:46,568 --> 00:18:49,798 De megkaptad a az egész műsort. Például DVD-ket 445 00:18:49,804 --> 00:18:51,244 és a tényleges epizódok. 446 00:18:51,239 --> 00:18:52,739 Szeretem, ha emlékeztetnek. 447 00:18:55,911 --> 00:18:57,381 Egyébként milyen volt a te napod? 448 00:18:57,379 --> 00:18:59,179 Ó, már volt... 449 00:18:59,181 --> 00:19:00,421 Hosszú volt. 450 00:19:00,415 --> 00:19:02,015 -Igen? -Mm-hmm. 451 00:19:02,017 --> 00:19:03,087 Az enyém is. 452 00:19:04,052 --> 00:19:05,122 Elég szar. 453 00:19:06,054 --> 00:19:07,124 Igen. 454 00:19:09,257 --> 00:19:10,357 Szeretne inni? 455 00:19:10,358 --> 00:19:11,958 [Isabella] Azt akartam, hogy... 456 00:19:11,960 --> 00:19:14,200 És akkor összetörte a szívem. 457 00:19:14,196 --> 00:19:16,126 Akkor miért vagy itt? 458 00:19:16,131 --> 00:19:17,871 [Isabella] Mert. 459 00:19:18,901 --> 00:19:20,971 nincs máshova mennem. 460 00:19:23,338 --> 00:19:24,638 [sír] 461 00:19:26,975 --> 00:19:28,335 [szimatol] Igen. 462 00:19:28,343 --> 00:19:30,213 [Andrea] Ó, haver! -Igen? 463 00:19:30,212 --> 00:19:31,512 Hú! 464 00:19:31,513 --> 00:19:33,383 - Gondolod? - Igen, azt hiszem. 465 00:19:33,381 --> 00:19:34,751 Ó, köszönöm. 466 00:19:34,749 --> 00:19:36,949 Libabőrös lettem. Teljes testes libák. 467 00:19:36,952 --> 00:19:38,552 Miért csinálta megint csinálod? 468 00:19:38,553 --> 00:19:40,063 Ó, haver. fogalmam sincs. 469 00:19:40,055 --> 00:19:42,315 Fogalmam sincs miért. És akkor visszaüzentem 470 00:19:42,324 --> 00:19:44,194 és egy kicsit voltam pimasz, és szerintem olyan, 471 00:19:44,192 --> 00:19:46,662 most vicces velem. Szerintem nem vette észre 472 00:19:46,661 --> 00:19:48,331 Faszfej voltam. 473 00:19:48,330 --> 00:19:51,770 Ó, volt már ilyen. igen, az egész ausztrál-amerikai 474 00:19:51,766 --> 00:19:53,736 szétkapcsolás, mint [nyikorog] 475 00:19:53,735 --> 00:19:57,535 Haver, emlékszem az egyikre az első verekedésem volt Jeremyvel. 476 00:19:57,539 --> 00:19:59,309 Akkor volt, amikor felhívtam egy kis kurva. 477 00:20:00,375 --> 00:20:01,635 Jobbra? Tudod, igen, látod? 478 00:20:01,643 --> 00:20:03,013 Kiskutyának neveztem 479 00:20:03,011 --> 00:20:06,051 és ó, haver, nem, nem ugyanaz itt, 480 00:20:06,048 --> 00:20:07,648 – nem fordítja le. -Mi? 481 00:20:07,649 --> 00:20:09,579 Nem, nem. Igyunk egyet, gyerünk. 482 00:20:09,584 --> 00:20:12,454 Őszintén szólva azt mondta: „Te nem fogok így beszélni velem!" 483 00:20:12,454 --> 00:20:14,594 - Én pedig olyan voltam, mint Mármint Ausztráliában, -Nyugi! 484 00:20:14,589 --> 00:20:15,919 ez egy vérbeli kifejezés a szeretetről. 485 00:20:15,924 --> 00:20:17,694 [Isabella] Abszolút az! 486 00:20:17,692 --> 00:20:20,102 Annyira meg vagyok döbbenve, hogy ezt pl. 487 00:20:20,095 --> 00:20:23,395 valójában olyan vagy, válásra készülsz. 488 00:20:23,398 --> 00:20:25,128 Igen. 489 00:20:26,034 --> 00:20:28,344 - Basszus. -Tudod... 490 00:20:28,336 --> 00:20:30,006 a példák arra adtam neked. 491 00:20:30,005 --> 00:20:32,035 Azok a dolgok, amiket ő csinált amelyek éppen 492 00:20:32,040 --> 00:20:34,810 a lányokkal, a a közösségi média mindezzel. 493 00:20:34,809 --> 00:20:36,009 -Igen. - Csak megtörte a bizalmam. 494 00:20:36,011 --> 00:20:37,911 Egyszer eltörte, és ez fájt 495 00:20:37,913 --> 00:20:41,753 aztán újra megtette, és újra megtette, és újra megtette. 496 00:20:41,749 --> 00:20:43,819 Nem tudom tovább vinni 497 00:20:43,818 --> 00:20:45,988 amikor semmit sem kapok vissza. 498 00:20:45,988 --> 00:20:49,088 Nem, haver, teljesen megérdemled valaki, aki motiválni fog 499 00:20:49,091 --> 00:20:50,631 - Igen, tudom. – és inspirál. 500 00:20:50,625 --> 00:20:53,355 Ahogy Oliver is nekem, tudod, ő, csak, ő 501 00:20:53,361 --> 00:20:55,361 Csodálkozom az erejétől. 502 00:20:55,363 --> 00:20:57,503 Ő csak, ő az legkeményebb munkás, akit ismerek. 503 00:20:57,499 --> 00:20:59,099 Soha nem volt még ilyenem 504 00:20:59,101 --> 00:21:01,271 és – és ezt most megtapasztalva, Én csak, mint... 505 00:21:02,804 --> 00:21:04,244 Soha-soha nem volt korábban? 506 00:21:05,707 --> 00:21:07,237 Elfelejtetted Seth-et? 507 00:21:07,242 --> 00:21:08,882 Azt hiszed, nekem volt hogy Seth-el? 508 00:21:08,877 --> 00:21:10,577 – Seth keményen dolgozik… - A fickó, aki leesett 509 00:21:10,578 --> 00:21:12,948 a kulcsot a szőnyeg alatt és kibaszott és ennyi? 510 00:21:12,948 --> 00:21:15,618 Se beszélgetés, se semmi. Csak úgy, "Viszlát". 511 00:21:15,617 --> 00:21:16,887 Haver! 512 00:21:17,920 --> 00:21:19,490 Seth szakított vele te mert 513 00:21:19,487 --> 00:21:22,417 nem akart várni tovább, amíg megteheti. 514 00:21:22,424 --> 00:21:24,134 Úgy értem, ezt tudod. Gyerünk. 515 00:21:24,126 --> 00:21:25,856 Mi? 516 00:21:25,861 --> 00:21:28,601 Elkezdted szedni Daisyt és az egész világ megváltozott, 517 00:21:28,596 --> 00:21:30,226 érthetően. 518 00:21:30,232 --> 00:21:33,002 De nem csak Seth volt az, aki te kicsit taszítottak, haver. 519 00:21:33,001 --> 00:21:35,041 Vagyis én ezt éreztem. Szóval én valahogy kapcsolódhat ehhez. 520 00:21:35,037 --> 00:21:38,107 mi a fasz?! Hol van ez honnan jön? 521 00:21:38,106 --> 00:21:41,206 Haver, gyerünk! Mi a helyzet a Tupperware dolog? 522 00:21:41,209 --> 00:21:42,909 - Mi van vele?! – Régen szeretted, hogy ő… 523 00:21:42,911 --> 00:21:45,751 Neki van az övé Tupperware megszállottság. 524 00:21:45,747 --> 00:21:47,547 Olyan furcsa. 525 00:21:47,549 --> 00:21:49,279 – Az őrületbe kergetett… – Ó, istenem! 526 00:21:49,284 --> 00:21:51,324 a végén, de te az elején tetszett. 527 00:21:51,319 --> 00:21:53,519 Tudod? Mi a helyzet amikor mentél 528 00:21:53,521 --> 00:21:54,991 a Sting koncertre, 529 00:21:54,990 --> 00:21:56,890 tudod, hogy ő szervezte neked, és ez olyan szerető volt 530 00:21:56,892 --> 00:21:58,692 és akkor felhívtál és azt mondta, hogy te 531 00:21:58,693 --> 00:22:02,333 fel kell jönnünk ürüggyel, hogy ne legyen szex vele. 532 00:22:03,331 --> 00:22:05,601 Ez...az... 533 00:22:05,600 --> 00:22:07,170 - Ez igaz. - Igen... 534 00:22:07,169 --> 00:22:08,969 - Ez az igazság. -De--de, mindenki ezt csinálja. 535 00:22:08,971 --> 00:22:10,871 De nem minden alkalommal, haver. 536 00:22:10,873 --> 00:22:14,183 Csak annyit mondok, nem Seth volt az 537 00:22:14,176 --> 00:22:17,376 – a kulcsot a szőnyeg alá csúsztatta. 538 00:22:17,379 --> 00:22:19,919 Például te voltál. 539 00:22:24,719 --> 00:22:25,989 Igen. 540 00:22:28,023 --> 00:22:30,693 [Jeremy] Elszakítja a kábelt egy egész rohadt házasság. 541 00:22:30,692 --> 00:22:33,602 Nincs vita. Nem semmi. 542 00:22:33,595 --> 00:22:36,755 Ma el kell mennem oda és összeszedem az összes cuccomat. 543 00:22:36,764 --> 00:22:39,304 Egyszerűen megalázó. Ennek semmi értelme. 544 00:22:39,301 --> 00:22:41,001 Még csak nem is beszéltünk arról. És most már csak 545 00:22:41,003 --> 00:22:43,673 rögtön ebbe beleugorva közvetítői baromság. 546 00:22:43,671 --> 00:22:45,041 Nem is tudom, mi az. 547 00:22:45,040 --> 00:22:46,640 Őszinte lehetek önnel itt egy kicsit? 548 00:22:46,641 --> 00:22:48,581 -Kérem. - Például nem fogom bántja az érzéseit? 549 00:22:48,576 --> 00:22:50,606 Az érzéseim – nincsenek bennem bármilyen érzés maradt. 550 00:22:50,612 --> 00:22:51,782 Nem hiszem, hogy az volt valami, ami most történt 551 00:22:51,779 --> 00:22:53,479 valószínűleg ez indította el. 552 00:22:53,481 --> 00:22:56,251 Valószínűleg ez valami ez... ez épült 553 00:22:56,251 --> 00:22:58,321 egy kis ideig. 554 00:22:58,320 --> 00:22:59,350 hogy érted? 555 00:23:02,124 --> 00:23:04,234 Valószínűleg próbálkozott hogy elérjem Önt 556 00:23:04,226 --> 00:23:06,156 már évek óta. 557 00:23:06,161 --> 00:23:07,561 És egyszerűen nem oldalakat hallgatva. 558 00:23:07,562 --> 00:23:08,862 Nos, megtehette volna csak mondott valamit. 559 00:23:08,864 --> 00:23:10,404 alatt élünk ugyanaz a tető. 560 00:23:10,398 --> 00:23:12,268 Mi van, ha mond valamit, de nem hallottad? 561 00:23:12,267 --> 00:23:14,437 Mit, szó szerint? mint, csak mondott valamit 562 00:23:14,436 --> 00:23:16,436 és a szomszéd szobában voltam és nem hallotta? 563 00:23:16,438 --> 00:23:18,208 Lehet az is, lehet vizuális. 564 00:23:18,206 --> 00:23:19,536 [Jeremy] Mi lehetett azt mondta: "Válni akarok?" 565 00:23:19,541 --> 00:23:21,041 És csak nem hallottam? 566 00:23:21,043 --> 00:23:22,443 Mi volt, megvolt a sajátom fejhallgató vagy ilyesmi? 567 00:23:22,444 --> 00:23:23,814 Nem élek alatta a tetőd, ember. 568 00:23:23,811 --> 00:23:24,851 Ne tégy bele ebbe. 569 00:23:24,847 --> 00:23:26,177 Nem vagyok érintett. 570 00:23:26,181 --> 00:23:27,281 - Ebben benne vagy! Benne vagy. – Nem. 571 00:23:27,282 --> 00:23:28,522 Nem. Nem voltam házas nektek srácok. 572 00:23:28,516 --> 00:23:29,516 Ennek a közepén vagy. 573 00:23:29,517 --> 00:23:30,487 Nézd, úgy érzem, 574 00:23:30,485 --> 00:23:31,515 benne vagy, mint egy... 575 00:23:31,519 --> 00:23:32,859 a háború ködje most, igaz? 576 00:23:32,855 --> 00:23:34,285 A dolgok, mint pl. nagyon-nagyon felhős. 577 00:23:34,289 --> 00:23:36,389 Még mindig benne van a por a levegő most. 578 00:23:36,391 --> 00:23:37,731 Ha minden megoldódik, 579 00:23:37,725 --> 00:23:39,255 talán venned kellene egy lépést hátra 580 00:23:39,261 --> 00:23:40,501 kap egy másik perspektívát az egészről 581 00:23:40,495 --> 00:23:41,955 és azt mondják: "Tudod mit? 582 00:23:41,964 --> 00:23:43,434 Hol kezdődtek a dolgok 583 00:23:43,431 --> 00:23:44,601 rosszul járni?" 584 00:23:44,599 --> 00:23:45,969 [Jeremy] Megmondom mi történik. 585 00:23:46,768 --> 00:23:48,798 Megsérült. bántottam őt. 586 00:23:48,803 --> 00:23:50,673 És most próbálkozik hogy megbüntessem. 587 00:23:50,672 --> 00:23:52,512 Ő mindent visz ez rajtam múlik. 588 00:23:52,507 --> 00:23:53,877 És tudod mit, ha ő ezt akarja, 589 00:23:53,876 --> 00:23:55,406 Tudok játszani ezzel a játékkal. 590 00:23:55,410 --> 00:23:57,210 meg tudom csinálni. Tudok játszani ezzel a játékkal. 591 00:23:57,212 --> 00:23:58,682 tudok bántó lenni. lehetek fasz. 592 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 Valóban meg tudok csinálni dolgokat, igazán nehéz. 593 00:24:00,282 --> 00:24:01,122 Ezt nézd meg... 594 00:24:01,116 --> 00:24:03,086 kibaszott lövés. 595 00:24:03,085 --> 00:24:04,815 [csapos] Hé! Te kaparsz még egyszer, 596 00:24:04,819 --> 00:24:06,249 kidoblak! 597 00:24:06,889 --> 00:24:08,159 Neked is. 598 00:24:09,091 --> 00:24:10,131 Hozzánk beszél? 599 00:24:10,125 --> 00:24:13,855 [Andrea] Ki az az Oliver? 600 00:24:13,862 --> 00:24:15,232 Tudod mire gondolok? 601 00:24:15,230 --> 00:24:17,130 - Tudod, ki ő? – Én... igen. 602 00:24:17,132 --> 00:24:18,972 Lehet, hogy túllépek itt a jelem. 603 00:24:18,967 --> 00:24:20,067 - Szerintem az vagy! - De remélem 604 00:24:20,068 --> 00:24:21,698 hogy megtennéd mondd ezt nekem 605 00:24:21,703 --> 00:24:25,043 ha olyanba kapnám magam a helyzetről, tudod? 606 00:24:25,040 --> 00:24:27,040 Csak kimegy-- csak megy utána 607 00:24:27,042 --> 00:24:28,842 a felület... tulajdonságok. 608 00:24:28,844 --> 00:24:30,314 Egy férfiban. 609 00:24:30,312 --> 00:24:31,652 Elég tisztességes. 610 00:24:31,646 --> 00:24:33,216 De egyszerűen nem látom mi a baj... 611 00:24:34,082 --> 00:24:35,482 tudod, egy srác, aki 612 00:24:35,483 --> 00:24:37,493 együtt van a szart. 613 00:24:37,485 --> 00:24:40,715 Például, mi a baj ezzel? Ő egy férfi. És ő rendbe hozta. Öhm... 614 00:24:40,722 --> 00:24:42,932 ő... vigyáz 615 00:24:42,925 --> 00:24:44,525 mitől, ő... 616 00:24:45,493 --> 00:24:46,633 Szóval dögös. 617 00:24:46,628 --> 00:24:47,798 Igen. 618 00:24:47,795 --> 00:24:48,955 ‐ Szóval dögös. -Igen. 619 00:24:48,964 --> 00:24:50,174 Híres. 620 00:24:50,165 --> 00:24:51,495 -Igen. - Tehetséges. 621 00:24:51,499 --> 00:24:53,239 Nem, mi? Nem. Ez tényleg aljas. 622 00:24:53,235 --> 00:24:54,535 - Ez nem – Hadd kérdezzem meg ezt… 623 00:24:54,536 --> 00:24:56,296 lefeküdtél vele az első randin? 624 00:24:58,706 --> 00:25:00,206 Erre gondolok. 625 00:25:00,208 --> 00:25:01,638 Ezt csinálod. 626 00:25:01,643 --> 00:25:04,583 a barátod vagyok. Felszedem a mintákat. 627 00:25:04,579 --> 00:25:07,719 Szerintem az volt nagyon alacsony ütés. 628 00:25:07,715 --> 00:25:09,615 És azt hiszem 629 00:25:09,617 --> 00:25:13,157 nem birkózol meg dolgok most. 630 00:25:13,155 --> 00:25:16,385 És ez tesz téged azzá rosszindulatú és kiabált. 631 00:25:16,391 --> 00:25:17,531 És bántott. 632 00:25:17,525 --> 00:25:19,685 - És fáj. – Ó, haver, te… 633 00:25:19,694 --> 00:25:23,404 És szerintem most döntöttél hogy Seth oldalát válasszam 634 00:25:23,398 --> 00:25:24,368 hogy bántson engem. 635 00:25:24,366 --> 00:25:27,236 Széttörted a bandát, Isabella. 636 00:25:27,235 --> 00:25:29,595 Menni akartál és keress új barátot... 637 00:25:29,604 --> 00:25:32,474 -mert nem akartad hogy többé Seth-el legyek! – Nem, nem tettem! 638 00:25:32,474 --> 00:25:34,644 És most minden rohadtul összetört! 639 00:25:34,642 --> 00:25:36,782 - Mindenki összetört! -És te? Nem, nem, nem. 640 00:25:36,778 --> 00:25:39,308 Ti hárman. Ti hárman és én. 641 00:25:39,314 --> 00:25:41,224 Ez az mindig is volt. 642 00:25:41,216 --> 00:25:42,986 Nagyon elegem van belőle. 643 00:25:42,985 --> 00:25:44,485 Elegem van hallani róla. 644 00:25:44,486 --> 00:25:46,546 Nagyon elegem van belőle ez a fura, kurva, 645 00:25:46,554 --> 00:25:50,134 tetszik, kibaszott, tetszik, dinamikus hármatok között. 646 00:25:50,125 --> 00:25:51,485 Túl vagyok rajta. 647 00:25:51,493 --> 00:25:54,563 végeztem. És őszintén, ti hárman 648 00:25:54,562 --> 00:25:57,702 kell egy hosszú, kemény nézz magadba. 649 00:25:57,699 --> 00:25:59,599 Mert te kezded elveszti a barátait. 650 00:25:59,601 --> 00:26:01,971 Akik megmaradtak. Kezdve velem. 651 00:26:10,645 --> 00:26:12,245 [szimatol] 652 00:26:12,247 --> 00:26:15,117 Kérsz egy kis rozét? Mert elegem van a vörösből. 653 00:26:16,551 --> 00:26:17,621 elegem van belőle. 654 00:26:17,619 --> 00:26:19,389 Ő lát valaki más, ember. 655 00:26:20,322 --> 00:26:21,622 Ez az. 656 00:26:21,623 --> 00:26:23,363 Van még valaki. én tudom. 657 00:26:23,358 --> 00:26:25,088 – Jesszusom, ember! -Tudom. 658 00:26:25,093 --> 00:26:27,963 Szerintem ez az Michael Niccolli. 659 00:26:27,963 --> 00:26:29,833 Haver az előadásból. Feds. 660 00:26:29,831 --> 00:26:32,701 Ma jártam arrafelé és volt 661 00:26:32,700 --> 00:26:35,200 két borospohár a teraszon. 662 00:26:35,203 --> 00:26:37,373 A konyha teljesen felújított. 663 00:26:37,372 --> 00:26:39,982 Rendben? Nem csak néhányat érint itt-ott. 664 00:26:39,975 --> 00:26:41,475 Felújított. 665 00:26:41,476 --> 00:26:44,076 Igen, mert a lányok soha lógni és bort inni 666 00:26:44,079 --> 00:26:45,309 vagy újradíszíteni a házat vagy bármit. 667 00:26:45,313 --> 00:26:47,053 Ez soha nem történik meg. 668 00:26:47,049 --> 00:26:48,719 Ez például a építőipari munka, igaz? 669 00:26:48,716 --> 00:26:50,016 Tudta, hogy ez jön. 670 00:26:50,018 --> 00:26:52,388 Tudta, hogy ő az elhagy engem. 671 00:26:52,387 --> 00:26:55,157 Szóval csak arra várt, hogy mindent megtegyen mindaddig, amíg meg nem kap 672 00:26:55,157 --> 00:26:58,727 ki a házból. És ő új életet kezdhet ezzel a másik sráccal. 673 00:26:58,726 --> 00:27:00,456 Szia. te beszélsz őrült beszéd most. 674 00:27:00,462 --> 00:27:01,962 Megmondom mit, Elárulok egy dolgot. 675 00:27:01,964 --> 00:27:03,974 Ha ez az, ha ez az csinálja, 676 00:27:03,966 --> 00:27:05,666 akkor felhozom azt a szart a közvetítésben. Huh? 677 00:27:05,667 --> 00:27:08,067 Szerinted hogy lesz közvetíteni? 678 00:27:08,070 --> 00:27:10,570 - Azt hiszem, ez szörnyű ötlet felhozni. -Szerintem ez jó ötlet. 679 00:27:10,572 --> 00:27:12,512 – Megint a háború ködje, ember. - Beszélnünk kell arról, hogy ki mit kap. 680 00:27:12,507 --> 00:27:14,807 Háború köd. Benne vagy a háború köde most. 681 00:27:14,809 --> 00:27:16,779 - Igazad van, ez egy háború. - Sokat keresel drasztikus döntések. 682 00:27:16,778 --> 00:27:18,408 - Ez egy csata. - Hadd kérdezzek valamit. 683 00:27:18,413 --> 00:27:20,183 Készen állsz a vesztésre Andrea örökre? 684 00:27:20,883 --> 00:27:22,483 hogy érted? 685 00:27:22,484 --> 00:27:24,954 Csak kérdezem, haver. Ön kész elveszíteni őt, örökre? 686 00:27:24,953 --> 00:27:27,863 - Természetesen nem. - Rendben, mert ez van az út, amelyen most jársz. 687 00:27:27,856 --> 00:27:29,616 Minden rendben? Mert megvan most két választás. 688 00:27:29,624 --> 00:27:31,264 Rendben, az első akár harapod a golyót, 689 00:27:31,259 --> 00:27:32,659 megmenteni a barátságodat, 690 00:27:32,660 --> 00:27:34,130 és úgy veszed, mint egy növekedési lehetőség. 691 00:27:34,129 --> 00:27:35,259 Jobbra? A második pedig az 692 00:27:35,263 --> 00:27:36,303 továbbra is harcolsz ellene 693 00:27:36,298 --> 00:27:37,268 és végül bedobod. 694 00:27:37,265 --> 00:27:38,595 És akkor be vagy szar. 695 00:27:38,600 --> 00:27:40,070 Örökre elvesztetted Andreát. Jobbra? 696 00:27:40,068 --> 00:27:41,638 És most már be van kapcsolva kettes út, ember. 697 00:27:41,636 --> 00:27:44,506 Az első úton akarsz lenni, menj a közvetítésre. 698 00:27:46,374 --> 00:27:48,314 – Mi volt már megint a kettes út? -[sóhajt] 699 00:27:49,544 --> 00:27:51,014 El vagy szar kettes út, ember. 700 00:27:51,013 --> 00:27:51,883 Egyszerűen nem tudok ne feledje. 701 00:27:51,880 --> 00:27:53,220 Seth Stewart? 702 00:27:54,382 --> 00:27:55,452 Szia. 703 00:27:55,450 --> 00:27:56,680 Szia. 704 00:27:56,684 --> 00:27:58,154 Április. 705 00:27:58,153 --> 00:28:00,823 Április! így van! Szia, hogy vagy? 706 00:28:00,822 --> 00:28:01,922 jól vagyok. 707 00:28:01,924 --> 00:28:02,964 Fantasztikusan nézel ki. 708 00:28:02,958 --> 00:28:04,228 [Andrea] Ugyanúgy nézel ki. 709 00:28:04,226 --> 00:28:05,686 - Ki az? - Ez az, uh 710 00:28:05,693 --> 00:28:06,763 április. 711 00:28:06,761 --> 00:28:08,231 -Április! -Öntvény. 712 00:28:08,230 --> 00:28:09,460 Szia. Jeremy. 713 00:28:09,464 --> 00:28:10,374 Jeremy. 714 00:28:10,365 --> 00:28:11,795 Április. April, Jeremy. 715 00:28:12,868 --> 00:28:14,598 Castingoltál ma? 716 00:28:14,602 --> 00:28:16,202 [Április] Tulajdonképpen nem. Kirúgtak. 717 00:28:16,204 --> 00:28:17,544 - Hé, Leroy? - Igen 718 00:28:17,539 --> 00:28:18,869 Rendelhetünk néhányat párna-baszok? 719 00:28:18,874 --> 00:28:20,384 Ez a párnafasz! 720 00:28:20,375 --> 00:28:22,805 Készítettünk egy italt utánad. Ez akkora megtiszteltetés. 721 00:28:22,810 --> 00:28:26,280 Honnan tudja, hogy én a párna köcsög? Hogyan csinálja tudom, hogy volt párnám 722 00:28:26,281 --> 00:28:27,651 ‐[csapos] Ez jó, igaz? - Igen, ez nagyszerű volt. 723 00:28:27,649 --> 00:28:29,219 Ez tesz téged eleinte kényelmetlen 724 00:28:29,217 --> 00:28:30,317 - de akkor nagyon jó érzés. - Mi van benne? 725 00:28:30,318 --> 00:28:31,948 Használunk kék curacaót, vodkát, 726 00:28:31,954 --> 00:28:33,324 és szégyen. 727 00:28:33,321 --> 00:28:34,621 Letörölted a szalagot? 728 00:28:34,622 --> 00:28:36,822 - Ó, istenem. Gyere ide. - [nevet] 729 00:28:36,824 --> 00:28:39,904 Nem, ezt mondtam a castingnál. De valójában én loptam. 730 00:28:39,895 --> 00:28:41,955 Sethnek és a sikerének. 731 00:28:41,964 --> 00:28:43,374 [Mind] Egészségedre! 732 00:28:43,365 --> 00:28:44,465 Seth Stewartnak és csodálatos karrierjét 733 00:28:44,466 --> 00:28:46,066 és csodálatos testalkata. 734 00:28:46,068 --> 00:28:47,668 Ő egy dögös cucc! 735 00:28:47,669 --> 00:28:48,799 [Április] Igen! 736 00:28:51,306 --> 00:28:55,806 [Mind] Párna – baszd meg a bárt! Párna baszd meg a bárt! 737 00:28:55,810 --> 00:28:56,950 [nevetés] 738 00:28:56,945 --> 00:28:58,175 [Isabella] Oké, rendben... 739 00:29:00,148 --> 00:29:03,188 Ó, istenem. Ó, istenem! 740 00:29:09,024 --> 00:29:10,794 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 741 00:29:14,196 --> 00:29:15,656 Nagyon sajnálom, haver. 742 00:29:17,065 --> 00:29:18,695 Én mondtam mindezt 743 00:29:18,700 --> 00:29:20,870 mert tényleg, én vagyok. Féltékeny voltam rád 744 00:29:20,869 --> 00:29:23,069 -Mit?! -Amikor bent voltunk Otthon és Távol, 745 00:29:23,071 --> 00:29:24,571 Olyan akartam lenni, mint te 746 00:29:24,572 --> 00:29:26,712 Régen néztem a műsort amikor nem voltam rajta. 747 00:29:26,708 --> 00:29:28,908 -És mindig is az akartam lenni akárcsak te, - Miért? 748 00:29:28,911 --> 00:29:30,411 és nem tudom miért mondtam mindezt neked 749 00:29:30,412 --> 00:29:31,812 de azt hiszem, én csak… 750 00:29:31,813 --> 00:29:33,853 Oké, oké. Neked kell hogy hallgasson rám. 751 00:29:34,883 --> 00:29:36,253 Figyelj rám. 752 00:29:36,251 --> 00:29:38,021 - Figyelsz nekem? – Jaj! 753 00:29:38,020 --> 00:29:39,920 -Jól vagy? – Jaj! 754 00:29:39,922 --> 00:29:42,822 Úgy érzem, én készítettem el a legnagyobb hiba, amit én 755 00:29:43,791 --> 00:29:44,831 Nem tetted! 756 00:29:45,928 --> 00:29:47,558 Figyelj rám. te - 757 00:29:47,562 --> 00:29:50,472 Oké, oké. Jó, ügyes vagy. 758 00:29:50,465 --> 00:29:53,835 Lány, nem vagy jó. Istenem, milyen aranyos vagy részeg vagy. 759 00:29:53,835 --> 00:29:55,195 Nézze. 760 00:29:55,203 --> 00:29:56,913 Egy dolog van benned tudnia kell. 761 00:29:58,340 --> 00:30:00,310 - Olyan csodálatos vagy. - Kérlek, ne mondj ilyet 762 00:30:00,308 --> 00:30:02,038 – Az vagy! -mert tényleg nem akarja. most nincs igazam. 763 00:30:02,044 --> 00:30:05,754 szeretlek. szeretlek! És szeretem a szívedet. 764 00:30:05,747 --> 00:30:07,247 Szeretlek, ember. 765 00:30:07,249 --> 00:30:09,649 -Miért?! - Igen, nem, mert nem csak hadd mondjam el. 766 00:30:09,651 --> 00:30:12,021 De szeretlek és szeretem Olivert. 767 00:30:12,020 --> 00:30:13,720 – Te? -Igen. 768 00:30:13,721 --> 00:30:15,091 Szeretem Seth-et. 769 00:30:15,090 --> 00:30:16,690 Szeretem Seth-et. 770 00:30:16,691 --> 00:30:18,761 Szeretem Jeremyt. 771 00:30:20,362 --> 00:30:21,462 csak hiányzik barátom. 772 00:30:21,463 --> 00:30:23,273 Hiányzik a haverom. 773 00:30:24,032 --> 00:30:25,202 Igen. 774 00:30:25,200 --> 00:30:26,800 nekem nincs őt többé. 775 00:30:26,801 --> 00:30:28,841 Általában itt van ott alszik, 776 00:30:28,836 --> 00:30:31,066 és most nem legyen nála többé. 777 00:30:31,073 --> 00:30:32,313 [szimatol] 778 00:30:32,307 --> 00:30:33,937 Helyesen cselekszel. 779 00:30:35,477 --> 00:30:37,407 Mert azoknak a fiúknak megvan 780 00:30:37,412 --> 00:30:39,382 sokat kell felnőni. 781 00:30:40,148 --> 00:30:41,378 szeretem őket. 782 00:30:41,383 --> 00:30:43,253 -Igen. - Sok felnőtt. 783 00:30:43,251 --> 00:30:45,891 Mi van, ha hibáztam mégis, tesó? 784 00:30:46,654 --> 00:30:48,594 [szimatol] 785 00:30:48,590 --> 00:30:50,890 Nem lehet tudni, tudod? 786 00:30:52,160 --> 00:30:55,260 [rock zene szól] 787 00:30:55,263 --> 00:30:57,803 [nincs hallható párbeszéd] 788 00:31:54,789 --> 00:31:56,859 [a zene véget ér] 789 00:32:02,164 --> 00:32:03,374 [sóhajt] 790 00:32:05,868 --> 00:32:09,868 [nevetés] 791 00:32:17,212 --> 00:32:19,552 [nevet] 792 00:32:40,335 --> 00:32:42,365 [Jeremy a tévében] Készen állsz erre? 793 00:32:46,074 --> 00:32:50,084 - Mm. Olyan készen, mint valaha is az leszek. -[Seth] Szép. 794 00:32:57,785 --> 00:32:59,855 [vizelés] 795 00:33:12,901 --> 00:33:14,601 ...felvette a legújabb divat. 796 00:33:14,602 --> 00:33:18,842 Mm-hmm. szeretlek. 797 00:33:21,276 --> 00:33:22,506 [Jeremy a tévében] És szeretlek. 798 00:33:27,049 --> 00:33:29,249 Isten. Ó, istenem. 799 00:33:29,251 --> 00:33:31,751 [Jeremy kilélegzi] ‐[Április] Olyan érzelmes. 800 00:33:33,288 --> 00:33:35,558 Csak ott akarok lenni. 801 00:33:39,027 --> 00:33:40,227 [suttogva] Te-‐ 802 00:33:40,228 --> 00:33:42,298 Mit csináltam? 803 00:33:42,297 --> 00:33:43,867 Te…? 804 00:33:44,366 --> 00:33:45,996 Nem. 805 00:33:46,001 --> 00:33:48,141 Óvszer van benne a szemetes. 806 00:33:48,136 --> 00:33:50,506 ‐[Jeremy] A te óvszered volt? – [Seth] Tudod, hol az óvszerem az. 807 00:33:50,505 --> 00:33:53,535 ‐[Jeremy] Elsötétültem. ‐[Seth] Lehet, hogy megtaláltad egyet és használtam. 808 00:33:53,541 --> 00:33:54,981 [Jeremy] Lehet. 809 00:33:54,977 --> 00:33:56,177 mit csináltál? 810 00:33:56,178 --> 00:33:58,808 Nem tudom, de nem tudom még használj óvszert is. 811 00:33:58,813 --> 00:34:02,023 Ez undorító, haver. Mindig használjon óvszert. 812 00:34:02,017 --> 00:34:03,447 -Mindig? - Miért nem használ óvszert? 813 00:34:03,451 --> 00:34:04,621 A feleségeddel? 814 00:34:04,619 --> 00:34:06,289 Ó, a francba. Házas voltál. 815 00:34:06,288 --> 00:34:07,558 Igen. 816 00:34:08,924 --> 00:34:09,994 [April sóhajt] 817 00:34:12,060 --> 00:34:13,700 [sóhajt] 818 00:34:15,230 --> 00:34:16,500 [sóhajt] 819 00:34:17,732 --> 00:34:18,802 [sóhajt] 820 00:34:28,643 --> 00:34:29,913 - Rendben. ‐[Április TV-vel] Rendben. 821 00:34:34,649 --> 00:34:37,689 [rock zene szól]