1 00:00:02,369 --> 00:00:04,503 - Ik wil je bedanken voor uw tijd, Mr. Lasorda. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,739 Oké-- tommy. 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,574 Ik waardeer het echt dit interview. 4 00:00:08,576 --> 00:00:10,275 Dit zal heel snel zijn. 5 00:00:10,277 --> 00:00:11,643 Oké, nu dat je bent met pensioen, 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,379 Ik vroeg me gewoon af, 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,048 Waar denk je Ga je met dat koekje? 8 00:00:18,084 --> 00:00:20,753 Leg het koekje neer! 9 00:00:20,755 --> 00:00:24,690 Nee, nee, nee, jij niet, dhr. Lasorda. Nee. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,525 Heb ik je bang gemaakt? 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,460 O, dat bedoelde ik niet om je bang te maken. 12 00:00:28,462 --> 00:00:31,663 Dat wist ik niet je was een koekje aan het eten. 13 00:00:40,273 --> 00:00:42,541 - Hou je niet van nemo's? 's nachts? 14 00:00:42,543 --> 00:00:43,675 De kaarsen-- - ja. 15 00:00:43,677 --> 00:00:45,677 - Fonkelende lichtjes. - Ik weet. 16 00:00:45,679 --> 00:00:47,446 Zo romantisch sfeer, hè? 17 00:00:47,448 --> 00:00:49,248 - Ja. 18 00:00:49,250 --> 00:00:51,116 Dat is waarom de paus eet hier. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,486 Hé, denk je hij zei echt, 20 00:00:54,488 --> 00:00:59,124 "aan mijn vriend Nemo, jouw pizza is onfeilbaar"? 21 00:00:59,126 --> 00:01:00,392 - Hé, hij heeft geluk. 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,261 - Ja. Linda en ik heb een foto van hem 23 00:01:02,263 --> 00:01:03,362 Beneden in de winkel rijden op een jetski. 24 00:01:03,364 --> 00:01:05,464 - Nee. - Dat was mijn idee. 25 00:01:05,466 --> 00:01:07,499 - Zie je? Ze is slim en mooi. 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,068 - Ach. 27 00:01:09,070 --> 00:01:10,235 - En los. 28 00:01:14,808 --> 00:01:16,341 Heb je voorspel besteld? 29 00:01:16,343 --> 00:01:17,810 Ik heb geen voorspel besteld. 30 00:01:21,281 --> 00:01:24,750 - Alles goed, lieverd? Je zweet. 31 00:01:24,752 --> 00:01:27,820 - Ik zweet voordat ik overgeef. 32 00:01:27,822 --> 00:01:29,254 - Twee melanzonieën. 33 00:01:29,256 --> 00:01:30,689 - Ja, hier. 34 00:01:30,691 --> 00:01:32,291 - Extra saus. 35 00:01:32,293 --> 00:01:34,159 - Zij is de brutale. 36 00:01:34,161 --> 00:01:36,361 - En de diverse gebakken kaas bord. 37 00:01:36,363 --> 00:01:38,697 - Hij is de dikke. 38 00:01:38,699 --> 00:01:40,732 - Eet smakelijk. 39 00:01:40,734 --> 00:01:42,401 - Au! Oei! 40 00:01:42,403 --> 00:01:45,737 - Oh, schat, laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 41 00:01:45,739 --> 00:01:49,708 - Ik heb wat Bernie nodig heeft. Kom hier. Kom hier. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,410 - Ach. [lacht] 43 00:01:51,412 --> 00:01:53,245 Je hebt Wat heb ik nodig, Ray? 44 00:01:53,247 --> 00:01:55,547 - Een pistool? 45 00:01:55,549 --> 00:01:57,483 Hé, dat is tong! 46 00:01:57,485 --> 00:01:59,151 Ik dacht dat je dat was een vegetariër. 47 00:01:59,153 --> 00:02:02,821 - Oh, wat, je hebt nooit gekust waar iemand bij is? 48 00:02:02,823 --> 00:02:05,757 - Ja, dat weet ik zeker. 49 00:02:05,759 --> 00:02:06,892 - Er was... 50 00:02:06,894 --> 00:02:08,827 Die op onze bruiloft. 51 00:02:08,829 --> 00:02:15,267 [tikken op een bril] 52 00:02:16,269 --> 00:02:17,636 - Oh, wat, is dat het? 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,571 - Wat ben jij... kom op. De paus! 54 00:02:23,776 --> 00:02:25,477 - Hé, kijk hier eens naar. 55 00:02:25,479 --> 00:02:28,347 Hé, probeer het zoals dit, oké? 56 00:02:28,349 --> 00:02:29,648 [imiteert Marlon Brando] stella! 57 00:02:29,650 --> 00:02:32,451 - Stella! 58 00:02:32,453 --> 00:02:35,220 - Attagirl! 59 00:02:35,222 --> 00:02:36,655 - Wat ben je aan het doen? 60 00:02:36,657 --> 00:02:39,358 ‘Dat had ik kunnen zijn een kanshebber.” 61 00:02:39,360 --> 00:02:41,593 - Aww! Hallo, lieverds. 62 00:02:41,595 --> 00:02:43,162 - Was jij dat? in mijn kantoor, moeder? 63 00:02:43,164 --> 00:02:44,563 - Ja. Ik was proberen een pen te pakken 64 00:02:44,565 --> 00:02:48,500 Om de kruiswoordraadsels te maken. 65 00:02:48,502 --> 00:02:51,570 Weet je uw bureaula is op slot? 66 00:02:51,572 --> 00:02:52,871 - Eh, ja, we doen het nu op slot. 67 00:02:52,873 --> 00:02:54,173 - Oh? 68 00:02:54,175 --> 00:02:55,340 - Ja. Het houdt de kinderen buiten. 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,309 - Oh! Ha, ha, ha! 70 00:02:57,311 --> 00:02:59,378 Dat is een goed idee. 71 00:02:59,380 --> 00:03:00,913 Ik heb er een mes in gebroken. 72 00:03:04,184 --> 00:03:06,718 - Oké, Laten we naar bed gaan, bondgenoot. 73 00:03:06,720 --> 00:03:07,853 - Hoi. 74 00:03:12,592 --> 00:03:12,758 Douche is kapot. 75 00:03:17,764 --> 00:03:19,631 Het moet los geweest zijn, Want toen ik ermee speelde, 76 00:03:19,633 --> 00:03:21,800 Het kwam er meteen uit van de muur. 77 00:03:21,802 --> 00:03:23,302 - O, wat ben je aan het doen? 78 00:03:23,304 --> 00:03:25,304 Wat ben je aan het douchen hier voor? 79 00:03:25,306 --> 00:03:28,874 - Nou, hij kwam thuis van zijn werk, en wij waren hier, 80 00:03:28,876 --> 00:03:30,309 En jij kent je broer. 81 00:03:30,311 --> 00:03:32,611 Hij houdt er niet van alleen in huis. 82 00:03:32,613 --> 00:03:34,313 - Kunnen we nu gaan? Ik heb het koud. 83 00:03:34,315 --> 00:03:37,482 - Zeker, lieverd. Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 84 00:03:37,484 --> 00:03:39,318 - Eh, dat is mijn handdoek. 85 00:03:40,720 --> 00:03:43,689 Maar wij kunnen het krijg het later. 86 00:03:43,691 --> 00:03:45,824 - Ik zal de douche opknappen voor jou morgen. 87 00:03:45,826 --> 00:03:47,626 - Natuurlijk wel. 88 00:03:47,628 --> 00:03:51,230 - Je kent die shampoo dat zegt: "geen tranen meer"? 89 00:03:51,232 --> 00:03:52,564 - Ja. 90 00:03:52,566 --> 00:03:54,299 - Er zijn tranen. 91 00:04:00,707 --> 00:04:04,643 - O ja. Zeker kapot. 92 00:04:06,379 --> 00:04:07,779 Weet je hoe kon ik dat vertellen? 93 00:04:07,781 --> 00:04:10,449 Dat zou zo moeten zijn een badkamer hier. 94 00:04:12,685 --> 00:04:14,419 Weet je, het moet zo zijn zwaar voor robert 95 00:04:14,421 --> 00:04:16,388 Zo gigantisch zijn. 96 00:04:16,390 --> 00:04:17,889 Toen hij nog een kind was, 97 00:04:17,891 --> 00:04:20,025 Hij mocht niet om de kat te aaien. 98 00:04:22,495 --> 00:04:24,363 Kom op. 99 00:04:24,365 --> 00:04:26,798 Hij kon de kat niet aaien. 100 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 Oh god. Het gaat niet met je. Dat ben je niet. 101 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 - Met mij gaat het goed, Ray. 102 00:04:30,704 --> 00:04:33,372 - Kijk, ik zou je geloofd hebben als je de 'straal' niet hebt toegevoegd. 103 00:04:33,374 --> 00:04:35,507 Kijk, vind je het erg? Ik moet inpakken. 104 00:04:35,509 --> 00:04:36,742 Ik ga weg met de mets morgen. 105 00:04:36,744 --> 00:04:38,443 - Ja. Ga je gang. 106 00:04:38,445 --> 00:04:39,444 Het is mijn broer, toch? 107 00:04:39,446 --> 00:04:40,979 - Nee, het is... 108 00:04:40,981 --> 00:04:43,548 - Het is mijn vader. Ja, hij is echt vervelend. 109 00:04:43,550 --> 00:04:45,751 - [zucht] Nee, het is niet je vader. 110 00:04:45,753 --> 00:04:47,286 - Het is mijn moeder, toch? 111 00:04:47,288 --> 00:04:49,655 Ja, ja. Ze brak ons ​​mes. 112 00:04:49,657 --> 00:04:52,491 Laten we haar vermoorden. 113 00:04:52,493 --> 00:04:55,560 Kom op, zeg je altijd wij doen geen dingen samen. 114 00:04:58,898 --> 00:05:01,733 We vermoorden haar en dan een film. 115 00:05:03,469 --> 00:05:05,804 Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik deed. 116 00:05:05,806 --> 00:05:08,607 Ik ben meestal goed om te weten wanneer ik het ben, 117 00:05:08,609 --> 00:05:12,511 Omdat ik het meestal ben. 118 00:05:12,513 --> 00:05:16,982 - Ray, hoe komt het dat je dat nooit kunt doen wees gewoon lief tegen mij? 119 00:05:16,984 --> 00:05:19,785 - O, Bernie! 120 00:05:19,787 --> 00:05:21,586 - Heb je het gezien? Hoe is het met Bernie met Linda? 121 00:05:21,588 --> 00:05:25,424 - Ik zie. Iedereen ziet dat. Het is een gratis Playboy-kanaal! 122 00:05:25,426 --> 00:05:27,926 - Er is niets mis mee af en toe. 123 00:05:27,928 --> 00:05:30,362 - Hij dronk. 124 00:05:30,364 --> 00:05:31,563 - Ze zijn zo gepassioneerd. 125 00:05:31,565 --> 00:05:35,534 - Het zijn dronkaards! Beide! 126 00:05:35,536 --> 00:05:37,402 Kijk-- 127 00:05:37,404 --> 00:05:40,839 Kijk, ze zijn pas getrouwd voor, wat, twee jaar? 128 00:05:40,841 --> 00:05:43,408 Er zijn dus geen kinderen, geen uitputting. 129 00:05:43,410 --> 00:05:44,443 Wacht maar. 130 00:05:44,445 --> 00:05:45,444 - Wachten op wat? 131 00:05:45,446 --> 00:05:47,679 - Hiervoor. 132 00:05:47,681 --> 00:05:50,649 Het lawaai en het niet slapen en de geen tijd. 133 00:05:50,651 --> 00:05:51,917 Weet alsjeblieft wat Ik bedoel hier. 134 00:05:51,919 --> 00:05:54,853 - Dat zeg je nooit "Ik hou van je." 135 00:05:54,855 --> 00:05:56,455 - Oh, nu hou ik niet van je. 136 00:05:56,457 --> 00:05:57,456 - Dat zeg je niet. 137 00:05:57,458 --> 00:05:58,457 - Ik doe. - Nee, dat doe je niet. 138 00:05:58,459 --> 00:05:59,491 - Ik doe. - Wanneer zeg je het? 139 00:05:59,493 --> 00:06:01,426 - Met mijn ogen! 140 00:06:05,131 --> 00:06:07,099 - Wat ben je aan het doen? 141 00:06:07,101 --> 00:06:08,834 - ik ben-- 142 00:06:08,836 --> 00:06:11,803 Verdrinking. 143 00:06:11,805 --> 00:06:12,871 Kijk, je wilt mij om het te zeggen? 144 00:06:12,873 --> 00:06:14,406 Ik houd van je. Daar. Ik zei het. 145 00:06:14,408 --> 00:06:16,742 - O ja, oké, daar zijn de zeven kleine woordjes 146 00:06:16,744 --> 00:06:18,076 Elke vrouw wil horen. 147 00:06:18,078 --> 00:06:21,413 Ik houd van je. Daar. Ik zei het. 148 00:06:21,415 --> 00:06:22,881 - Hé, kom op. Zeg ik het niet als we... 149 00:06:22,883 --> 00:06:26,585 - Oh, schreeuwen tijdens de seks telt niet. 150 00:06:28,688 --> 00:06:30,088 - Ik weet niet wat je wilt. Ik weet het niet. 151 00:06:30,090 --> 00:06:33,458 - Nou-- - wat? 152 00:06:33,460 --> 00:06:34,159 - Ik weet het niet. 153 00:06:34,161 --> 00:06:35,894 Gewoon-- 154 00:06:38,664 --> 00:06:40,132 Nou, ik... 155 00:06:40,134 --> 00:06:41,833 Maakt niet uit. Gewoon-- 156 00:06:43,703 --> 00:06:44,870 Goede nacht. 157 00:06:47,473 --> 00:06:49,074 - Eh-- 158 00:06:49,076 --> 00:06:50,876 Ik ben nog aan het inpakken hier. 159 00:06:56,649 --> 00:06:58,650 - Goedemorgen, allemaal. 160 00:06:58,652 --> 00:07:00,685 - Hoi. - Hoi. 161 00:07:00,687 --> 00:07:03,054 - Hé, jongens! 162 00:07:03,056 --> 00:07:05,857 Hier. Dit is voor u. 163 00:07:05,859 --> 00:07:07,926 - Wat is dit? Een kaart? 164 00:07:07,928 --> 00:07:10,462 - Mm-hmm. 165 00:07:10,464 --> 00:07:13,198 Vroeg opgestaan om het voor je te halen. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,699 - Waarom? 167 00:07:14,701 --> 00:07:16,868 - Weet je. vanwege wat wij... 168 00:07:16,870 --> 00:07:18,970 Weet je. 169 00:07:18,972 --> 00:07:21,606 - "aan een bijzondere vrouw." 170 00:07:24,210 --> 00:07:26,545 "liefde zoals de onze is echt en waar 171 00:07:26,547 --> 00:07:29,080 "zoals een lelie vasthoudt de ochtenddauw. 172 00:07:29,082 --> 00:07:31,783 "Elke dag vindt opnieuw vreugde, 173 00:07:31,785 --> 00:07:35,120 En op elke manier hou ik van je." 174 00:07:36,789 --> 00:07:38,023 - Ah. - Ja! 175 00:07:38,025 --> 00:07:40,559 Ha, ha, ha! 176 00:07:40,561 --> 00:07:42,861 Oh, dat is heel lief, Ray. 177 00:07:44,630 --> 00:07:46,998 - Ja? - Ja. ik heb gewoon... 178 00:07:47,000 --> 00:07:48,700 Ik hou ervan. Het is-- 179 00:07:48,702 --> 00:07:50,502 Het is echt een leuke kaart. 180 00:07:50,504 --> 00:07:52,704 - Er is iets mis. 181 00:07:52,706 --> 00:07:55,106 Wat, het is niet genoeg. 182 00:07:55,108 --> 00:07:59,244 Oh, dat had ik moeten hebben de pop-up. 183 00:07:59,246 --> 00:08:02,714 - Misschien deed je dat gewoon niet begrijp wat ik bedoelde. 184 00:08:02,716 --> 00:08:05,250 - Oh, je wilt nog steeds het praten. 185 00:08:05,252 --> 00:08:07,719 Kijk, dit is beter dan praten. 186 00:08:07,721 --> 00:08:08,820 Dit is schrijven. 187 00:08:08,822 --> 00:08:10,856 - Uh-huh. 188 00:08:10,858 --> 00:08:12,858 Dat kon je niet eens teken het met 'liefs, Ray'. 189 00:08:12,860 --> 00:08:14,893 Jij hebt het ondertekend, "Oké? Ray." 190 00:08:16,129 --> 00:08:21,066 Jij weet dit allemaal maakt mij ongemakkelijk. 191 00:08:21,068 --> 00:08:23,602 Als ik zeg dat ik van je hou, het klinkt niet natuurlijk. 192 00:08:23,604 --> 00:08:25,670 Het is net een slechte film, 193 00:08:25,672 --> 00:08:27,138 Zoals die van iemand gaat mij uitlachen. 194 00:08:27,140 --> 00:08:28,707 - Wat bedoel je, lachen? 195 00:08:28,709 --> 00:08:30,942 - Iemand gaat lachen dat ik dat soort dingen zeg. 196 00:08:30,944 --> 00:08:32,911 - Spullen? 197 00:08:32,913 --> 00:08:35,146 - Hou je van mij, papa? 198 00:08:35,148 --> 00:08:38,884 - O ja! Natuurlijk hou ik van je! 199 00:08:38,886 --> 00:08:40,585 Ik hou van jullie allemaal. 200 00:08:40,587 --> 00:08:41,753 En mama. 201 00:08:41,755 --> 00:08:43,688 Hè? Wat een mama. 202 00:08:43,690 --> 00:08:45,757 Wat een-- laat het horen voor mama! 203 00:08:45,759 --> 00:08:49,294 Steek uw hand op voor... jaja! 204 00:08:49,296 --> 00:08:50,896 Kijk, het spijt me. Het spijt me. Ik ben gewoon... 205 00:08:50,898 --> 00:08:52,797 Ik ben niet goed door dat soort dingen hardop te zeggen. 206 00:08:52,799 --> 00:08:53,999 Zo ben ik. 207 00:08:54,001 --> 00:08:55,567 Dat is de manier mijn ouders waren. 208 00:08:55,569 --> 00:08:56,735 - Nou, oké, maar weet je, 209 00:08:56,737 --> 00:08:58,603 Misschien wel daar is iets mis mee. 210 00:08:58,605 --> 00:08:59,804 Ik bedoel, kom op. 211 00:08:59,806 --> 00:09:03,008 Deze eigenschap wil je doorgeven op naar je kinderen? 212 00:09:03,010 --> 00:09:04,175 - Nee. 213 00:09:06,145 --> 00:09:07,746 - Ray-- 214 00:09:10,016 --> 00:09:12,651 Ik hou van je. 215 00:09:15,755 --> 00:09:16,888 - En ik jou. 216 00:09:16,890 --> 00:09:18,723 - Oh! 217 00:09:18,725 --> 00:09:19,858 - Kom op! 218 00:09:21,127 --> 00:09:23,728 Kom op. Het staat allemaal hier op de kaart! 219 00:09:23,730 --> 00:09:26,898 Debra. Debra! 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,733 - Stella! 221 00:09:39,979 --> 00:09:42,914 - Stomme stinkende bult! 222 00:09:42,916 --> 00:09:45,850 Speel niet met mij, God. 223 00:09:45,852 --> 00:09:47,152 - Hé, papa, ijsthee? 224 00:09:47,154 --> 00:09:50,956 - Nee. Het raakt me allemaal opgestapt. 225 00:09:50,958 --> 00:09:52,791 Ik ben hier bijna klaar. 226 00:09:52,793 --> 00:09:54,659 Oei! 227 00:09:54,661 --> 00:09:57,362 Verdomd stuk van onzin! 228 00:09:57,364 --> 00:09:59,698 - Alsjeblieft, papa, doe het een beetje rustig aan. 229 00:09:59,700 --> 00:10:00,966 - Ik weet het niet wat ben ik aan het doen? 230 00:10:00,968 --> 00:10:03,301 - Ja, zeker, dat doe je. maar ontspan. 231 00:10:03,303 --> 00:10:05,203 - Geef mij die verdomde tang. 232 00:10:07,673 --> 00:10:09,240 Bedankt. 233 00:10:09,242 --> 00:10:12,677 - Luister, papa, Ik moet je iets vragen. 234 00:10:12,679 --> 00:10:14,980 - Daar! Klaar! 235 00:10:14,982 --> 00:10:16,715 Een paar dingen je moet het onthouden. 236 00:10:16,717 --> 00:10:18,717 Het is heel gemakkelijk, oké. - Ja? Zoals wat? 237 00:10:18,719 --> 00:10:22,087 - Nou, het is niets. Heet is nu koud. 238 00:10:22,089 --> 00:10:24,222 - Wat nog meer? Gaat het water eruit komen? 239 00:10:24,224 --> 00:10:25,724 - Zeker. Dit is wat je doet. 240 00:10:25,726 --> 00:10:27,626 Jij houdt vast op naar deze, strak 241 00:10:27,628 --> 00:10:30,295 En dan duw je en draai met deze. 242 00:10:30,297 --> 00:10:32,197 Je zult het nodig hebben minimaal twee handen. 243 00:10:32,199 --> 00:10:33,765 - Ja, papa, alsjeblieft... 244 00:10:33,767 --> 00:10:36,101 - Aaah! 245 00:10:36,103 --> 00:10:38,303 Het water komt eruit in het begin erg heet, 246 00:10:38,305 --> 00:10:39,404 Maar bewaar dat. 247 00:10:39,406 --> 00:10:41,373 Jij gaat om het later nodig te hebben. 248 00:10:41,375 --> 00:10:43,675 - Ach, papa, hou je mond. Sluit het gewoon. 249 00:10:43,677 --> 00:10:45,877 - Hier, help me een handje. Geef me een hand. 250 00:10:45,879 --> 00:10:47,012 - [kreunend] 251 00:10:47,014 --> 00:10:48,213 - Draai. Draai het! 252 00:10:48,215 --> 00:10:49,781 - Ik draai. - Draai het! 253 00:10:49,783 --> 00:10:51,883 - Ik draai het! 254 00:10:51,885 --> 00:10:53,084 - Wauw! 255 00:10:53,086 --> 00:10:56,388 - Bedankt. 256 00:10:56,390 --> 00:11:01,393 Luister, papa, Ik vroeg me iets af. 257 00:11:04,964 --> 00:11:08,299 Wanneer was de laatste keer 258 00:11:08,301 --> 00:11:12,103 Dat zei je "Ik hou van je" om... 259 00:11:12,105 --> 00:11:14,973 Iemand? 260 00:11:14,975 --> 00:11:17,075 - "Ik houd van je"? 261 00:11:17,077 --> 00:11:19,377 - Ja. 262 00:11:19,379 --> 00:11:21,146 - Wat, leef je? in een verdomd sprookjesland 263 00:11:21,148 --> 00:11:22,847 Of zoiets? 264 00:11:24,383 --> 00:11:25,917 - Pa, ik alleen wilde weten. 265 00:11:25,919 --> 00:11:27,452 - Dit is het echte leven, Raymond. 266 00:11:27,454 --> 00:11:29,788 Mensen niet zomaar ga rond en zeg dat. 267 00:11:29,790 --> 00:11:31,389 - Ja, dat klopt, papa. 268 00:11:31,391 --> 00:11:33,258 - Noem er één. Noem één persoon. 269 00:11:33,260 --> 00:11:36,761 - Debra. - Dat is een daad. 270 00:11:36,763 --> 00:11:39,330 - Het is geen act, papa. Ze meent het. 271 00:11:39,332 --> 00:11:40,699 - Oké. Oké. Kom op. 272 00:11:40,701 --> 00:11:42,734 Misschien debra. 273 00:11:42,736 --> 00:11:45,870 Maar ze is aardig. 274 00:11:45,872 --> 00:11:47,439 Waarom vraag je mij dat? deze dingen? 275 00:11:47,441 --> 00:11:49,140 - Ik wil het gewoon weten. Dat is alles. 276 00:11:49,142 --> 00:11:50,975 Zeg jij het wel eens naar mama? 277 00:11:50,977 --> 00:11:53,111 - Je krijgt nogal persoonlijk nu. 278 00:11:53,113 --> 00:11:54,746 - Pa, jij bent mijn vader. 279 00:11:54,748 --> 00:11:56,748 - Je moeder en ik weet hoe we ons voelen. 280 00:11:56,750 --> 00:11:58,183 Dat zijn onze zaken. 281 00:11:58,185 --> 00:12:02,454 - Wat? Hallo, Raymond, lieverd. 282 00:12:02,456 --> 00:12:03,755 Hoe je-- 283 00:12:03,757 --> 00:12:05,790 Wat zijn onze zaken? 284 00:12:05,792 --> 00:12:08,026 - Niets. Bemoei je met je eigen zaken. 285 00:12:08,028 --> 00:12:09,761 - Je zei dat het onze zaak was. 286 00:12:09,763 --> 00:12:10,995 Wat zijn jullie twee over praten? 287 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Niets, moeder. Het is oké. 288 00:12:12,399 --> 00:12:13,765 - Je hebt hem laten liegen voor jou nu? 289 00:12:13,767 --> 00:12:16,101 - Ga weg! 290 00:12:16,103 --> 00:12:20,038 - Ik snij selderij en dille voor je rotte tonijnsandwich 291 00:12:20,040 --> 00:12:21,806 En ik sleep het voor jou aan de overkant van de straat, 292 00:12:21,808 --> 00:12:24,242 En dat doe je niet heb zelfs het fatsoen... 293 00:12:24,244 --> 00:12:26,177 - Hé, Dat is mijn verdomde lunch! 294 00:12:26,179 --> 00:12:27,946 - Kom op. Het is niets. 295 00:12:27,948 --> 00:12:30,215 Ik vroeg het, dat is alles. Ik vroeg het alleen maar, 296 00:12:30,217 --> 00:12:32,484 Hoe komt het dat niemand dat ooit zegt 'Ik hou van je' hier? 297 00:12:32,486 --> 00:12:33,852 Maar ik begin te realiseren 298 00:12:33,854 --> 00:12:35,820 Wat een domme vraag dat is. 299 00:12:35,822 --> 00:12:38,456 - Nee, dat is niet stom helemaal, lieverd. 300 00:12:38,458 --> 00:12:41,960 Een hele goede uitleg er wel voor. 301 00:12:41,962 --> 00:12:44,462 Je vader weet het niet wat liefde is. 302 00:12:44,464 --> 00:12:46,331 - Oké. O, jongen. 303 00:12:46,333 --> 00:12:48,299 - Toen we eerst waren getrouwd, 304 00:12:48,301 --> 00:12:50,201 Ik zei het de hele tijd. 305 00:12:50,203 --> 00:12:52,170 - Noem één keer. - Altijd. 306 00:12:52,172 --> 00:12:53,238 - Wanneer? Wanneer zei je het? 307 00:12:53,240 --> 00:12:55,373 - Ik zei het de hele tijd! 308 00:12:57,143 --> 00:13:00,245 Dat ben ik toevallig een zeer liefdevolle, zorgzame vrouw. 309 00:13:00,247 --> 00:13:01,846 Dat weet je, Raymond. 310 00:13:01,848 --> 00:13:04,082 Maar ik bedoel, na jaren en jaren van geven en delen 311 00:13:04,084 --> 00:13:07,018 En er niets voor terugkrijgen, men heeft de neiging om-- 312 00:13:07,020 --> 00:13:08,920 - Jij zei het een keer in Albany. 313 00:13:08,922 --> 00:13:10,421 - O, zwijg. - Een keer! 314 00:13:10,423 --> 00:13:11,489 - Stil! 315 00:13:11,491 --> 00:13:13,158 - De nacht die je had het rumsnoepje. 316 00:13:13,160 --> 00:13:14,826 - Zwijg, Frank! 317 00:13:14,828 --> 00:13:16,161 Kijk eens wat ik heb te verdragen? 318 00:13:16,163 --> 00:13:17,796 - Kijk, mama, papa, je hoeft het niet te zeggen. 319 00:13:17,798 --> 00:13:19,230 Het is oké. 320 00:13:19,232 --> 00:13:21,800 - Waarom is het zo belangrijk voor je, ineens? 321 00:13:21,802 --> 00:13:25,136 Mijn ouders hebben het nooit gezegd. 322 00:13:25,138 --> 00:13:26,571 - Toen je een kind was, wilde je niet 323 00:13:26,573 --> 00:13:28,139 Je moeder en vader om het je te zeggen? 324 00:13:28,141 --> 00:13:29,140 - Natuurlijk. 325 00:13:29,142 --> 00:13:29,941 - Maar dat deden ze niet. 326 00:13:33,179 --> 00:13:34,879 - Dat deden ze niet wil ons verwennen. 327 00:13:36,248 --> 00:13:37,816 - Oké, dit is de manier wij willen zijn? 328 00:13:37,818 --> 00:13:40,084 Is dit de manier wij willen dat de kinderen dat zijn? 329 00:13:40,086 --> 00:13:42,020 Ik bedoel, wat zou er zo verkeerd zijn door te zeggen: 'Ik hou van je' 330 00:13:42,022 --> 00:13:45,089 Hier in de buurt af en toe? 331 00:13:45,091 --> 00:13:49,527 - Nou, we leven niet In een sprookjesland hier, Raymond. 332 00:13:55,034 --> 00:13:57,068 - Hé, hete en zure soep! 333 00:13:57,070 --> 00:13:58,603 - Wil me een handje helpen met deze jongens? 334 00:13:58,605 --> 00:14:02,240 - Kom op, jongens. Het is leuk in de gootsteen. 335 00:14:02,242 --> 00:14:06,511 Kijk daar eens naar. Kijk hoe het vet zich afscheidt. 336 00:14:06,513 --> 00:14:09,581 Allemaal piepend en glanzend schoon. 337 00:14:09,583 --> 00:14:11,616 Hé, ik zie mezelf. 338 00:14:11,618 --> 00:14:14,352 - Ja, dat zou je moeten zijn iets lager kijken. 339 00:14:15,554 --> 00:14:19,390 - Hé, dit gerecht er zit een barst in. 340 00:14:19,392 --> 00:14:21,125 Kom op. 341 00:14:21,127 --> 00:14:23,494 Oké, Kijk, je hebt gelijk. 342 00:14:23,496 --> 00:14:26,197 Je hebt gelijk. 343 00:14:26,199 --> 00:14:29,200 Ik zal proberen te veranderen zoals ik ben of zoiets. 344 00:14:29,202 --> 00:14:31,135 - Bedoel je dat? 345 00:14:31,137 --> 00:14:33,438 - We gaan nu weg. 346 00:14:33,440 --> 00:14:34,973 - Oké. Bedankt. 347 00:14:34,975 --> 00:14:36,441 Bedankt, papa. 348 00:14:36,443 --> 00:14:38,376 - De douche is gerepareerd, 349 00:14:38,378 --> 00:14:40,945 En er is maar één ding Ik wil dat je het weet. 350 00:14:40,947 --> 00:14:42,213 - Wat? 351 00:14:42,215 --> 00:14:45,283 - Nou, dat hebben we gedaan aan het praten geweest, en, uh... 352 00:14:45,285 --> 00:14:46,284 Ga je gang, frank. 353 00:14:46,286 --> 00:14:47,352 - Ik houd van je. 354 00:14:47,354 --> 00:14:49,454 - Ik houd van je! 355 00:14:49,456 --> 00:14:51,422 - Oh god, mam. 356 00:14:51,424 --> 00:14:52,957 - Ik hou van je, Debra. 357 00:14:52,959 --> 00:14:54,559 - Mam, je kunt stoppen, mam. 358 00:14:54,561 --> 00:14:57,562 Mam, je maakt ze bang. 359 00:14:57,564 --> 00:15:00,498 Gaan. Red de kinderen. 360 00:15:00,500 --> 00:15:03,067 Oké. Oké. 361 00:15:03,069 --> 00:15:05,003 Het is oké. 362 00:15:05,005 --> 00:15:06,004 - Hoi. 363 00:15:06,006 --> 00:15:09,240 - O, Robbie, lieverd. 364 00:15:09,242 --> 00:15:10,241 Ik houd van je. 365 00:15:10,243 --> 00:15:12,010 Het spijt me zo. 366 00:15:12,012 --> 00:15:13,177 - Sorry waarvoor? 367 00:15:13,179 --> 00:15:14,212 - Omdat je het nooit gezegd hebt. 368 00:15:14,214 --> 00:15:15,413 Vanaf nu, 369 00:15:15,415 --> 00:15:16,681 Ik ga het tegen je zeggen de hele tijd. 370 00:15:16,683 --> 00:15:19,050 Jullie allemaal, zelfs openhartig. 371 00:15:19,052 --> 00:15:20,952 Ik houd van je! 372 00:15:24,056 --> 00:15:25,390 - Is dit niet het onderdeel? van de film 373 00:15:25,392 --> 00:15:27,525 Waar ze verondersteld wordt om neergeschoten te worden door de echte zij? 374 00:15:30,696 --> 00:15:32,964 - Nou, we zijn er voor zo'n korte tijd. 375 00:15:32,966 --> 00:15:35,366 Je familie zou het moeten weten hoe je je voelt. 376 00:15:35,368 --> 00:15:39,237 - Ik heb het gevoel dat het niet zo is Wat een korte tijd hier, ma. 377 00:15:39,239 --> 00:15:44,142 Ik voelde me een beetje beschaamd in eerste instantie ook. 378 00:15:44,144 --> 00:15:45,710 Maar nu-- 379 00:15:45,712 --> 00:15:47,612 - O god. 380 00:15:47,614 --> 00:15:49,480 Ach. 381 00:15:49,482 --> 00:15:51,082 - Ik hou van je, zoon. 382 00:15:51,084 --> 00:15:53,251 - Oké. Oké. Bedankt, papa. Ik ook. 383 00:15:53,253 --> 00:15:54,619 Ik zal hier zijn. 384 00:15:56,388 --> 00:15:58,423 Wat? 385 00:15:58,425 --> 00:16:01,459 - Nou, jij bent mijn broer. 386 00:16:01,461 --> 00:16:02,727 Ik hou van je, Raymond. 387 00:16:02,729 --> 00:16:05,096 - O, is dat niet leuk? 388 00:16:06,999 --> 00:16:09,100 - Kom op. Genoeg. Al genoeg! 389 00:16:09,102 --> 00:16:10,535 Oh god! 390 00:16:10,537 --> 00:16:13,204 - Wat maakt het uit is hier aan de hand? 391 00:16:13,206 --> 00:16:15,606 - Ik heb het ze verteld waar we het over hadden. 392 00:16:15,608 --> 00:16:17,308 - Wat? Waarom? 393 00:16:17,310 --> 00:16:20,078 - Ik dacht dat ik erachter kon komen waarom ik was zoals ik was. 394 00:16:20,080 --> 00:16:23,481 Maar nu weet ik waarom. Ik kom uit een psychiatrische inrichting. 395 00:16:25,517 --> 00:16:26,651 - Ik hou van je, Deb. 396 00:16:26,653 --> 00:16:28,419 - Robert, robert. - Nee, nee. 397 00:16:28,421 --> 00:16:30,621 - Je bent... 398 00:16:30,623 --> 00:16:32,090 Denk aan de kat. 399 00:16:42,768 --> 00:16:46,004 - Bedankt, Rob, Ik... ik hou ook van jou. 400 00:16:46,006 --> 00:16:49,374 Ray, dit is niet zo wat ik wilde. 401 00:16:49,376 --> 00:16:52,443 Eh, zou iedereen gewoon... terug naar normaal gaan? 402 00:16:52,445 --> 00:16:55,747 Vóór iedereen hielden van elkaar. 403 00:16:55,749 --> 00:16:58,549 - Wacht even. 404 00:16:58,551 --> 00:17:00,685 Dit is tussen jullie twee. 405 00:17:00,687 --> 00:17:02,353 Dit is jouw probleem. 406 00:17:02,355 --> 00:17:04,322 - Nou, ja, ja, Ik probeerde erachter te komen 407 00:17:04,324 --> 00:17:07,392 Waarom ik niet de meest ben demonstratieve kerel. 408 00:17:07,394 --> 00:17:10,428 - Dacht je het was onze schuld. 409 00:17:10,430 --> 00:17:13,264 - Dat is typisch. Je geeft de ouders de schuld. 410 00:17:13,266 --> 00:17:14,565 Dit is jouw probleem, 411 00:17:14,567 --> 00:17:15,733 En het eerste kinderen doen dat vandaag de dag 412 00:17:15,735 --> 00:17:17,135 Is punt naar de moeder. 413 00:17:17,137 --> 00:17:18,736 - Niemand wijst, ma. 414 00:17:18,738 --> 00:17:22,340 - Als het iemands schuld is, het is je vader. 415 00:17:22,342 --> 00:17:25,576 - Oké, alsjeblieft, stop gewoon. 416 00:17:25,578 --> 00:17:27,445 Ik begrijp het niet. 417 00:17:27,447 --> 00:17:30,782 Waarom ga je met belangrijk om dingen waar we zo over praten? 418 00:17:30,784 --> 00:17:33,084 Het spijt me Ik breng ze ooit ter sprake. 419 00:17:33,086 --> 00:17:35,787 - Het spijt mij ook. 420 00:17:35,789 --> 00:17:39,090 Ik zal je nooit lastig vallen nog eens over dit onderwerp. 421 00:17:39,092 --> 00:17:40,291 Ik beloof het, oké? 422 00:17:40,293 --> 00:17:42,126 Laten we het gewoon vergeten Ik heb ooit iets gezegd. 423 00:17:42,128 --> 00:17:43,694 Oké? 424 00:17:43,696 --> 00:17:44,796 - Kom op, Deb. 425 00:17:44,798 --> 00:17:46,330 Deb. 426 00:17:46,332 --> 00:17:47,799 - Weet je, je vliegtuig vertrekt over twee uur. 427 00:17:47,801 --> 00:17:49,233 Dat heb je niet gedaan zelfs nog ingepakt. 428 00:17:49,235 --> 00:17:53,304 - O god. Kijk, het spijt me. Het spijt me. 429 00:17:53,306 --> 00:17:56,641 Het spijt me Ik ben zo'n sukkel. 430 00:18:04,450 --> 00:18:05,783 - [schraapt keel] 431 00:18:10,756 --> 00:18:12,623 - Dit liefdesspul... 432 00:18:12,625 --> 00:18:14,826 Wij noemen het nooit meer. 433 00:19:06,578 --> 00:19:08,579 - O, hallo. - Hoi. 434 00:19:08,581 --> 00:19:11,849 - Ik heb het bed opgemaakt. - Ja, ik begrijp het. 435 00:19:13,785 --> 00:19:16,487 - Luister-- - niet doen. 436 00:19:16,489 --> 00:19:17,722 - Wat? 437 00:19:17,724 --> 00:19:19,724 - Dat heb je niet om iets te zeggen. 438 00:19:26,398 --> 00:19:28,499 - Ik niet? - Nee. 439 00:19:34,806 --> 00:19:37,308 - Weet je wat? - Wat? 440 00:19:37,310 --> 00:19:38,643 - Ik ga om mijn vliegtuig te missen. 441 00:19:38,645 --> 00:19:39,944 - Oké. 442 00:19:39,946 --> 00:19:41,479 - Ik bel je. - Oké. 443 00:19:41,481 --> 00:19:43,514 - Ik bel je als ik daar aankom. 444 00:19:43,516 --> 00:19:44,582 - Oké. 445 00:19:44,584 --> 00:19:45,683 Doei. 446 00:20:00,232 --> 00:20:01,432 - Ik houd van je. 447 00:20:04,736 --> 00:20:06,437 - [lachen] 448 00:20:06,439 --> 00:20:07,872 - O, mooi. Mooi. 449 00:20:07,874 --> 00:20:10,208 - Lieverd, het spijt me. Ik bedoelde het niet. 450 00:20:10,210 --> 00:20:13,344 - Nee, dat is alles, kaarten... Vanaf nu alleen kaarten. 451 00:20:13,346 --> 00:20:16,948 Ja, jouw "Ik hou van jou" komt van ziggy. 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,960 Ja, ik mis jou ook. 453 00:20:28,962 --> 00:20:31,329 Oké, Ik zie je morgen. 454 00:20:31,331 --> 00:20:33,364 En, lieverd... 455 00:20:33,366 --> 00:20:35,466 Ik hou van je. 456 00:20:35,468 --> 00:20:36,901 Goed. Nou, wennen, 457 00:20:36,903 --> 00:20:39,870 want ik ga om het de hele tijd te zeggen. 458 00:20:39,872 --> 00:20:43,574 Oké. Geef nu de telefoon aan mama.