0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:18,000 --> 00:02:20,166 Apa itu roh? 2 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Apa? Mengapa kamu menanyakan hal itu sekarang? 3 00:02:22,458 --> 00:02:26,541 Kemarin, saya mendengar tetangga kami nenek memberitahu ibuku. 4 00:02:26,583 --> 00:02:29,791 Seorang gadis yang mereka kenal gantung diri dan meninggal. 5 00:02:29,958 --> 00:02:36,208 Belakangan, roh gadis itu merasuki temannya, dan dia juga gantung diri dan mati. 6 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 Apakah roh benar-benar ada? 7 00:02:38,750 --> 00:02:40,291 Itu semua tidak masuk akal. 8 00:02:40,333 --> 00:02:44,166 Orang-orang tua ini tidak punya apa-apa lebih baik dilakukan di rumah, 9 00:02:44,166 --> 00:02:48,000 jadi mereka berkeliling bergosip tentang hal-hal seperti itu dari rumah ke rumah. 10 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 Jangan pernah memikirkannya. 11 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 Roh dan semua itu hanyalah sampah. 12 00:02:52,708 --> 00:02:55,125 Tapi aku sangat takut. 13 00:02:55,125 --> 00:02:56,166 Huuu! 14 00:06:17,958 --> 00:06:19,666 Ya Tuhan... 15 00:06:20,041 --> 00:06:21,250 Mengapa kamu menangis? 16 00:06:21,541 --> 00:06:23,500 Kami telah mempercayakannya pada Swamiji itu, bukan? 17 00:06:23,666 --> 00:06:25,708 Dia bukan orang biasa. 18 00:06:25,791 --> 00:06:30,125 Dia adalah orang hebat yang telah hancur bahkan roh jahat terkuat pun ada di bawah kakinya. 19 00:06:30,708 --> 00:06:35,875 Nasib baik gadis itulah yang harus Anda ketahui tentang pria hebat ini melalui aku. 20 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 Jangan khawatir. 21 00:06:37,958 --> 00:06:39,875 Gadis itu pasti akan sembuh. 22 00:06:40,791 --> 00:06:42,916 Itu dia... Swamiji! Swamiji! 23 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Jam berapa yang kamu punya, Swamiji? 24 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 Swamiji, pelan-pelan, pelan-pelan. Silakan masuk, Swamiji. 25 00:06:48,875 --> 00:06:49,625 Swami! 26 00:06:51,416 --> 00:06:53,166 Kuburan mana yang dia datangi kali ini? 27 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 Muniyama, dari desa sebelah. 28 00:06:55,666 --> 00:06:57,791 Dia membakar dirinya sendiri sampai mati sepuluh hari yang lalu. 29 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 Dia pergi dan tidur di dekat kuburan itu. 30 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 Mengubah kuburan setiap hari, apakah dia mencoba mengubahku? 31 00:07:09,458 --> 00:07:10,416 Aku akan memberinya pelajaran. 32 00:07:41,458 --> 00:07:42,625 Apa ini? 33 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Apakah kamu sedang bermain-main denganku? 34 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Apakah Anda mencoba menipu dan mengusir saya? 35 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Apakah kamu pikir aku tidak bisa mengetahui siapa kamu? 36 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 Ini tidak akan berhasil! 37 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 Swami! 38 00:08:05,625 --> 00:08:06,375 Astaga! 39 00:08:07,208 --> 00:08:07,833 Hai! 40 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 Berapa lama lagi kamu akan tinggal di sini? 41 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 Apakah kamu akan meninggalkan gadis ini atau tidak? 42 00:08:16,166 --> 00:08:17,291 Swami! 43 00:08:18,125 --> 00:08:18,708 Jangan pukul aku! 44 00:08:24,000 --> 00:08:26,791 Dia masih anak-anak, Swami! Dia akan mati! Jangan pukul dia! 45 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 Tidak akan terjadi apa-apa! 46 00:08:31,083 --> 00:08:34,166 Jika kamu bersabar sekarang, roh yang merasukinya akan pergi. 47 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Kalau tidak, kalian semua akan mati! 48 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 Sampai kamu kembali ke kuburmu, ini akan menjadi hukumanmu! 49 00:08:46,083 --> 00:08:48,958 (Nyanyian) 50 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 (Nyanyian) 51 00:09:16,208 --> 00:09:17,250 Sayangku! 52 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 Sayangku! 53 00:09:33,166 --> 00:09:33,958 Sayangku! 54 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Bangunlah sayang. 55 00:11:39,875 --> 00:11:40,500 Naina! 56 00:11:40,875 --> 00:11:41,625 Apa yang telah terjadi? 57 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 Saya telah melihatnya sejak kecil. 58 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 Mata gadis itu, kata-katanya yang manis... mereka masih menghantuiku. 59 00:11:52,375 --> 00:11:54,375 Mungkin hanya itu yang tertulis dalam takdirnya. 60 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 Kita harus menerimanya sebagai takdir dan melupakannya. 61 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 Itu bukan takdir... 62 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 Dia adalah jiwa kecil yang tidak mengenal dunia. 63 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 Dia menjadi korban penipuan manusia. 64 00:12:07,541 --> 00:12:09,250 Ada banyak penipu seperti itu. 65 00:12:10,166 --> 00:12:11,458 Kita tidak seharusnya membiarkan mereka pergi begitu saja. 66 00:12:12,250 --> 00:12:17,000 Ketakutan hanya akan timbul pada orang-orang seperti itu saja ketika masyarakat memberontak dan memukuli mereka dengan batu. 67 00:12:17,208 --> 00:12:18,833 Oke, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 68 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 Kami akan melakukan satu hal. 69 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 Mari kita ekspos mereka. 70 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Berapa banyak yang kamu bawa? 71 00:12:39,791 --> 00:12:40,916 Tiga orang, Swamiji. 72 00:12:43,166 --> 00:12:45,833 Performa Anda menurun dari minggu ke minggu. 73 00:12:47,000 --> 00:12:48,708 Eh... baiklah... 74 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Siapa mereka? 75 00:12:51,333 --> 00:12:54,583 Dua gadis muda dan seorang wanita berusia 45 tahun. 76 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 Berapa banyak yang bisa kita hasilkan? 77 00:12:59,541 --> 00:13:05,166 Tidak banyak dari gadis-gadis itu, tapi wanita tua itu punya banyak uang, Swamiji. 78 00:13:06,208 --> 00:13:07,083 Dan dia takut. 79 00:13:10,083 --> 00:13:13,916 Semakin mereka takut, semakin kuat kita jadinya. 80 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 Aku merasa tegang, kawan. 81 00:13:18,958 --> 00:13:20,375 Mungkin kita juga harus ikut dengan mereka. 82 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Siapa yang baru saja meninggal di desanya? 83 00:13:24,166 --> 00:13:28,250 Seorang gadis bernama Mahalakshmi gagal kelas 10 dan melompat ke dalam sumur dan mati. 84 00:13:29,208 --> 00:13:33,125 Di desa tetangga, empat buruh perempuan tewas dalam kecelakaan mobil. 85 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:13:38,541 --> 00:13:39,958 Kamar mandinya bukan di sini, di sana. 87 00:13:41,250 --> 00:13:41,708 Ayo pergi. 88 00:13:46,833 --> 00:13:51,083 Swamiji akan datang. Swamiji! Swamiji! Swamiji! Swamiji, Swamiji, Swamiji. 89 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Apa masalahnya? 90 00:13:53,125 --> 00:13:54,583 Namanya Bhupathi Naidu. 91 00:13:54,916 --> 00:13:57,583 Ini istrinya, Sarojamma. 92 00:13:57,750 --> 00:14:00,708 Dia telah bertingkah gila seperti ini selama sebulan. 93 00:14:01,250 --> 00:14:04,500 Anda adalah orang bijak yang maha tahu, kamu harus mencari tahu apa yang salah, Swamiji. 94 00:14:07,250 --> 00:14:08,416 Mahalakshmi! 95 00:14:09,625 --> 00:14:10,583 Mahalakshmi? 96 00:14:11,166 --> 00:14:12,166 Siapakah itu, Swami? 97 00:14:12,791 --> 00:14:18,458 Beberapa hari yang lalu, seorang gadis bernama Mahalakshmi dari desa mereka gagal di kelas 10, melompat ke dalam sumur, dan meninggal. 98 00:14:19,333 --> 00:14:24,166 Semangatnya, tidak bisa meninggalkan dunia ini, telah merasuki wanita ini. 99 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 Apakah kamu melihat? 100 00:14:25,583 --> 00:14:31,750 Fakta bahwa Swamiji mengetahui tentang kematian Mahalakshmi di desa mereka berarti dia bukan manusia biasa, Swami. 101 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Apakah Anda melihat kekuatan Swamiji? 102 00:14:34,125 --> 00:14:37,666 Jika Anda datang lebih awal, Anda akan menemukan solusi lebih cepat. 103 00:14:42,166 --> 00:14:45,208 Waktu sendiri yang menentukan kapan sesuatu harus terjadi. 104 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 Untuk menghilangkan penderitaan Mahalakshmi itu, beberapa puja harus dilakukan. 105 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Murid-muridku akan memberitahumu tentang pengaturannya. 106 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 Sesuai keinginanmu, Swami. 107 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 Ayo pergi, Naidu garu. 108 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 Istrimu pasti akan sembuh. 109 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 Lihat, mereka datang! 110 00:15:02,666 --> 00:15:06,666 Saya pikir mereka tertangkap. Cepat, cepat. Naiklah. 111 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Kalabhairavananda Swamy yang menipu orang-orang dengan sihir dan mantra… 112 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 dan kebohongannya yang menyebabkan kematian seorang anak secara tidak adil… 113 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 akhirnya diungkap oleh empat temannya. 114 00:15:53,541 --> 00:15:58,250 Di sebuah dargah di seluruh kota Hyderabad, bahan kimia berbahaya dicampur ke dalam dupa... 115 00:15:58,250 --> 00:16:01,208 Saat ini, anak perempuan bahkan tidak mendapatkan apa pun menikah jika mereka turun ke jalan. 116 00:16:01,541 --> 00:16:04,916 dan Anda langsung tampil di TV untuk mengungkapkannya kejadian itu. Siapa yang akan menikahimu sekarang? 117 00:16:06,791 --> 00:16:07,375 Mama! 118 00:16:08,500 --> 00:16:10,166 Aruna bukan sekadar pembantu kami. 119 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Dia adalah keluarga bagi kami. 120 00:16:11,708 --> 00:16:13,541 Dia telah berada di sisi kita selama bertahun-tahun. 121 00:16:13,625 --> 00:16:16,375 Putrinya telah meninggal. 122 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Bu, dia punya masalah berjalan dalam tidur. 123 00:16:20,125 --> 00:16:22,833 Kalau saja kita menunggu beberapa hari, itu akan hilang. 124 00:16:23,708 --> 00:16:27,250 Sayangnya, Swamiji itu kejam dan membunuhnya sementara itu. 125 00:16:27,833 --> 00:16:29,833 Meski begitu, aku sudah memberitahunya berulang kali. 126 00:16:30,000 --> 00:16:32,166 Untuk membawanya ke rumah sakit untuk pemeriksaan. 127 00:16:32,291 --> 00:16:35,625 Dia berbicara tentang roh dan membawanya ke seseorang yang tidak dikenal. 128 00:16:36,833 --> 00:16:38,541 Akan ada banyak orang yang mengkhianati orang lain. 129 00:16:38,750 --> 00:16:40,375 Kita harus memperhatikan langkah kita. 130 00:16:42,875 --> 00:16:44,541 Hei, tahukah kamu berita gila itu? 131 00:16:45,250 --> 00:16:46,166 Selamat, sobat! 132 00:16:46,458 --> 00:16:47,291 Saya sangat senang! 133 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 Hei, Naina! Ayo, ayo, ayo. 134 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 Anggota lain akan ditambahkan ke grup kami. 135 00:16:52,875 --> 00:16:53,625 Siapa? 136 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 Aparna kecil dan Vinay sedang dalam perjalanan. 137 00:16:56,208 --> 00:16:56,875 Benar-benar? 138 00:16:56,916 --> 00:16:57,958 Ya! - Sungguh? 139 00:16:58,333 --> 00:16:59,666 Sangat bahagia untukmu! 140 00:16:59,708 --> 00:17:01,291 Terima kasih! 141 00:17:01,333 --> 00:17:02,291 Anda memberi saya kabar baik hari ini. 142 00:17:02,458 --> 00:17:03,708 Saya tidak mengharapkannya sama sekali. 143 00:17:03,958 --> 00:17:06,166 Saya pikir itu akan menjadi sesuatu ketika Anda menelepon. 144 00:17:14,791 --> 00:17:20,666 Aparna...kenapa ada air mata di matamu di saat yang membahagiakan? 145 00:17:21,791 --> 00:17:26,541 Anda tahu, sudah lima tahun sejak itu Orang tua Vinay terakhir kali berbicara dengannya. 146 00:17:36,250 --> 00:17:42,708 Saya telah melewati neraka selama lima tahun ini dengan perasaan bersalah bahwa dia menjadi jauh dari orang tuanya karena dia menikah denganku. 147 00:17:44,416 --> 00:17:47,500 Berkali-kali aku merasa jika aku meninggalkannya dan pergi jauh... 148 00:17:48,375 --> 00:17:50,708 Dia akan dekat dengan orang tuanya lagi. 149 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Tapi aku tidak mempunyai keberanian. 150 00:17:54,583 --> 00:17:55,541 Bagaimana saya bisa pergi? 151 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 Dia adalah hidupku. 152 00:17:59,541 --> 00:18:02,416 Tapi setiap kali aku sedih, dia dengan penuh kasih akan menghiburku, mengatakan... 153 00:18:02,958 --> 00:18:06,166 Mereka hanya akan marah pada kita asalkan hanya kita berdua. 154 00:18:06,416 --> 00:18:10,833 Tapi jika kita punya anak, mereka akan datang dan... 155 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 Berdamailah dengan kami meskipun kami mengatakan tidak. 156 00:18:14,500 --> 00:18:15,958 Setelah sekian lama, keinginan itu menjadi kenyataan. 157 00:18:18,166 --> 00:18:20,625 Pernikahan, anak-anak... semuanya terpenuhi dalam hidup kita. 158 00:18:21,083 --> 00:18:22,041 Bagaimana denganmu? 159 00:18:24,291 --> 00:18:27,125 Maukah kamu memberitahu Nayana hal itu kamu mencintainya seumur hidup ini atau tidak? 160 00:18:27,416 --> 00:18:29,958 Hei, bicaralah dengan lembut. Dia akan mendengar. 161 00:18:30,000 --> 00:18:33,416 Biarkan dia mendengar. Lagipula kamu tidak akan mengungkapkannya, setidaknya dia akan tahu seperti ini. 162 00:18:35,250 --> 00:18:37,166 Hei, kami sudah berteman sejak kecil. 163 00:18:37,666 --> 00:18:40,750 Pernahkah Anda menghabiskan satu pun momen tanpa memikirkannya? 164 00:18:40,958 --> 00:18:43,875 Demi dia, kamu bahkan menyerah impianmu untuk pergi ke luar negeri. 165 00:18:43,958 --> 00:18:46,916 Anda mengambil pekerjaan kecil yang tidak sesuai kamu sama sekali dan tinggal bersama kami. 166 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 Setelah melakukan semua ini, jika tidak setidaknya katakan padanya ini... 167 00:18:53,541 --> 00:18:56,000 Setelah itu lolos dari tanganmu, kamu tidak bisa mendapatkannya kembali. 168 00:19:13,666 --> 00:19:19,375 "Bulan di langit itu, bukankah itu akan mendarat di tanganmu" 169 00:19:19,666 --> 00:19:24,333 “Jika kata persahabatan ada dalam hidup?” 170 00:19:25,875 --> 00:19:31,750 "Jarak apa pun menjadi lebih dekat, segala kesulitan menjadi menyenangkan" 171 00:19:31,916 --> 00:19:36,875 "Jika mantra 'persahabatan' ada di hatimu" 172 00:19:38,208 --> 00:19:41,291 "Dalam hati yang membara seperti tungku" 173 00:19:41,333 --> 00:19:44,166 "Itu datang seperti cahaya bulan yang sejuk" 174 00:19:44,375 --> 00:19:49,666 “Dalam serangkaian pengalaman pahit, itu berbagi rasa manis" 175 00:19:50,500 --> 00:19:53,625 "Persahabatan, terjalin begitu banyak senyuman kecil" 176 00:19:53,625 --> 00:19:56,583 "Persahabatan, ia menghujani begitu banyak warna baru" 177 00:19:56,666 --> 00:20:02,875 "Persahabatan, seperti mimpi yang terwujud, itu berdiri tepat di depanmu" 178 00:20:02,916 --> 00:20:05,916 "Persahabatan, ia menyanyikan lagu pengantar tidur seperti seorang ibu" 179 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 "Persahabatan, itu menunjukkan jalannya seperti seorang ayah" 180 00:20:08,916 --> 00:20:15,000 "Persahabatan, itu berjanji untuk bersamamu, kapanpun, dimanapun" 181 00:20:27,500 --> 00:20:29,833 "Begitu banyak kenangan yang tak terlupakan" 182 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 "Begitu banyak perjalanan yang tak terhentikan" 183 00:20:33,666 --> 00:20:36,875 "Begitu banyak pembicaraan nakal" 184 00:20:36,875 --> 00:20:39,958 "semuanya adalah garis besar persahabatan." 185 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 "Begitu banyak puisi yang indah" 186 00:20:42,791 --> 00:20:45,666 "Begitu banyak takdir kita sendiri" 187 00:20:46,000 --> 00:20:49,125 "Begitu banyak sejarah yang tak terhapuskan" 188 00:20:49,125 --> 00:20:51,666 "Teman adalah aset kita yang sebenarnya" 189 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 "Pelukan di tengah air mata adalah persahabatan" 190 00:20:55,333 --> 00:20:57,958 "Yang terbesar dari semuanya adalah persahabatan" 191 00:20:58,333 --> 00:21:04,375 “Lebih dari cinta dalam hidup, seperti cinta seorang ibu, itu adalah sebuah kebenaran bahwa ia mencapaimu melalui jalan yang tidak dapat ditemukan" 192 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "Persahabatan, terjalin begitu banyak senyuman kecil" 193 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 "Persahabatan, ia menghujani begitu banyak warna baru" 194 00:21:10,625 --> 00:21:16,833 "Seperti mimpi yang mulai terbentuk, itu berdiri tepat di depanmu" 195 00:21:16,833 --> 00:21:19,916 "Persahabatan, ia menyanyikan lagu pengantar tidur seperti seorang ibu" 196 00:21:19,916 --> 00:21:22,958 "Persahabatan, itu menunjukkan jalannya seperti seorang ayah" 197 00:21:22,958 --> 00:21:29,041 "Persahabatan, itu berjanji untuk bersamamu, kapanpun, dimanapun" 198 00:21:35,291 --> 00:21:36,083 Siapa dia? 199 00:21:37,041 --> 00:21:38,333 Dia adalah target kami berikutnya. 200 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Namanya Adidev. 201 00:21:39,625 --> 00:21:42,625 Dia tidak seperti para dewa dan swamis yang telah kita tangani sejauh ini. 202 00:21:43,208 --> 00:21:43,541 Arti? 203 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Dia ahli bedah saraf terkemuka dari Amerika. 204 00:21:46,208 --> 00:21:47,166 Seorang ahli bedah saraf? 205 00:21:47,333 --> 00:21:47,708 Ya. 206 00:21:48,541 --> 00:21:49,916 Dia ahli bedah otak. 207 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 Ayah orang India, ibu orang Pakistan. 208 00:21:53,000 --> 00:21:53,791 Mereka juga dokter. 209 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 Sebuah keluarga yang sudah lama menetap di AS. 210 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Saya tidak percaya. 211 00:22:01,916 --> 00:22:06,708 Seseorang yang melakukan penelitian pada manusia otak melakukan hal seperti itu... sulit dipercaya. 212 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 10 tahun yang lalu, istrinya meninggal karena masalah psikologis. 213 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 Sebuah kasus diajukan terhadapnya, menyalahkan dia atas hal itu. 214 00:22:15,250 --> 00:22:18,166 Namun kasus tersebut dibatalkan karena kurangnya bukti. 215 00:22:20,375 --> 00:22:22,791 Setelah itu, dia meninggalkan Amerika. 216 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Tidak ada yang tahu kemana dia pergi atau apa yang terjadi padanya. 217 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 Dia menghilang begitu saja tanpa jejak. 218 00:22:28,666 --> 00:22:35,625 Tapi anehnya, setelah bertahun-tahun, dia terlihat di desa terpencil di perbatasan Andhra-Orissa, mengusir roh jahat. 219 00:22:36,291 --> 00:22:36,791 Apa? 220 00:22:37,000 --> 00:22:38,583 Ada bocoran video tentang istrinya. 221 00:22:38,833 --> 00:22:43,041 Video ini terekam dalam rekaman CCTV di saat-saat terakhirnya sebelum dia meninggal. 222 00:22:43,250 --> 00:22:45,291 Agak mengganggu. Mari kita tonton. 223 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 Jadi istrinya menjadi seperti itu karena dia? 224 00:23:27,916 --> 00:23:29,833 Tidak, aku merasa takut karena suatu alasan. 225 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 Jangan terlibat dengannya. 226 00:23:32,208 --> 00:23:35,208 Apa yang telah kami lakukan sejauh ini sudah cukup. Mari kita hentikan semua ini. 227 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Hentikan? 228 00:23:37,250 --> 00:23:39,541 Apa yang kami lakukan sampai sekarang berbeda. Ini sangat berbeda. 229 00:23:39,958 --> 00:23:43,625 Karena sosiopat seperti dia, masyarakat kita menjadi lebih beracun. 230 00:23:43,916 --> 00:23:46,333 Tidak, tidak ada keraguan untuk meninggalkannya. 231 00:23:49,958 --> 00:23:50,833 Pendapat saya sama. 232 00:23:51,500 --> 00:23:52,125 Mari kita ungkapkan dia. 233 00:23:57,208 --> 00:23:57,625 Tidak. 234 00:23:59,541 --> 00:24:00,083 Tidak. 235 00:24:00,291 --> 00:24:00,791 Hei! 236 00:24:02,375 --> 00:24:03,625 Hei, Aparna! - Aparna! 237 00:24:09,666 --> 00:24:12,833 Bahkan ibumu mengatakan tidak. Kenapa kamu begitu keras kepala? 238 00:24:12,916 --> 00:24:13,708 Diam dan datang. 239 00:24:14,583 --> 00:24:15,125 Bagaimana kalau kita pergi? 240 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 Saya mendapatkan getaran negatif untuk beberapa alasan. 241 00:24:17,458 --> 00:24:18,916 Pikirkan sekali, teman-teman. 242 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Mengapa semua ini? 243 00:24:20,875 --> 00:24:22,166 Bagaimana jika hal yang sama terjadi pada bayi kita? 244 00:24:24,791 --> 00:24:25,833 Kenapa kamu memukulnya seperti itu? 245 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 Lalu apa? Kenapa dia berbicara seperti itu, tanpa akal? 246 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 Ayo pergi. 247 00:24:55,166 --> 00:25:02,166 “Krishna kecil, Krishna kecil, dengan pipi tembem, sayangku Krishna" 248 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 sayang krishna... 249 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 Hei! Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 250 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 aku datang! 251 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 Anda telah mengatakan hal yang sama selama setengah jam. 252 00:25:21,791 --> 00:25:22,583 Bagaimana kalau kita pergi, sayang? 253 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Ayo ayo ayo. 254 00:25:26,541 --> 00:25:27,041 Di Sini. 255 00:25:31,166 --> 00:25:31,666 Haruskah saya melanjutkan? 256 00:25:31,666 --> 00:25:32,416 Ayo. 257 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 Paman, tunggu sebentar! 258 00:25:36,291 --> 00:25:37,458 Apa yang terjadi lagi? 259 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 Tunggu sebentar, aku akan segera kembali. 260 00:25:45,291 --> 00:25:45,833 Menemukannya! 261 00:25:51,666 --> 00:25:52,458 Lihat ini. 262 00:25:52,750 --> 00:25:56,500 Sepertinya kita tidak akan pergi ke pesta pernikahan, sepertinya kita akan menghadiri lamaran pernikahannya. 263 00:25:57,458 --> 00:25:58,666 Begitulah heroiknya penampilan anakku. 264 00:25:58,666 --> 00:25:59,708 Baiklah, lanjutkan. 265 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 Ibuku sering mengatakan hal yang sama ketika aku masih kecil. 266 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 Tapi sekarang lihat, di tanganmu. 267 00:26:04,666 --> 00:26:07,375 Bibi! Kami akan pergi ke pesta pernikahan, jaga rumah! 268 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 Kami akan kembali pada malam hari! 269 00:26:29,625 --> 00:26:30,791 Ya Tuhan! 270 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 Ya Tuhan! 271 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Putriku... 272 00:26:37,000 --> 00:26:38,916 Anda harus menyelamatkannya. 273 00:26:40,250 --> 00:26:40,958 Kami menamainya... 274 00:26:41,833 --> 00:26:45,583 Shivamma, setelahmu, Tuanku. 275 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 Tidak tahu angin jahat apa yang menyentuhnya... 276 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Anak itu menggeliat kesakitan. 277 00:26:54,166 --> 00:26:54,708 Sayang! 278 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 Tuhan... kamu harus menyelamatkannya. 279 00:27:02,666 --> 00:27:07,125 Ada Swami di desa sebelah. 280 00:27:07,750 --> 00:27:11,750 Mereka bilang dia mengusir setan dan menyembuhkan semua orang... 281 00:27:12,416 --> 00:27:14,875 Jadi saya membawanya ke sana. 282 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Tuhan... 283 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 Dengan rahmatmu... 284 00:27:21,250 --> 00:27:25,291 Selalu awasi dia, Swami. 285 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 Selalu awasi dia. 286 00:27:30,583 --> 00:27:31,750 Awasi dia. 287 00:27:33,375 --> 00:27:34,833 Memberkati dia. 288 00:27:35,791 --> 00:27:36,458 Yang mulia! 289 00:27:40,458 --> 00:27:41,166 Ayo sayang. 290 00:27:46,333 --> 00:27:47,125 Datang! 291 00:27:47,916 --> 00:27:48,625 Datang! 292 00:27:52,125 --> 00:27:53,333 Dewa Siwa! 293 00:28:16,000 --> 00:28:18,916 Nak, duduklah dengan hati-hati. Pegang erat-erat, sayang. 294 00:28:19,250 --> 00:28:20,333 Lihat lihat! 295 00:28:20,541 --> 00:28:22,833 Apakah kamu melihat? Tupainya lucu sekali ya? 296 00:28:27,250 --> 00:28:27,958 Maaf. 297 00:28:31,625 --> 00:28:33,416 Lihat, perubahan akan datang! 298 00:28:36,958 --> 00:28:38,333 Aku minta maaf, kan? 299 00:28:44,166 --> 00:28:47,041 Festival Sankranti akan datang, ayo beli baju untuk anak kita. 300 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 Ayo pergi ke toko segera setelah pagi hari. 301 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 Tentu sayang. 302 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Hei, dia minta maaf, kamu tahu. 303 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 Mengapa kamu begitu keras kepala? 304 00:29:01,833 --> 00:29:02,208 Hai! 305 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Lihatlah monyet-monyet itu, lihat! 306 00:29:04,625 --> 00:29:05,958 Mereka mirip ibumu! 307 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 kamu... 308 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 Setidaknya kamu memberitahunya. 309 00:29:12,333 --> 00:29:13,583 Mengapa kamu marah pada monyet? 310 00:29:13,583 --> 00:29:14,500 Mereka saudara kita, kan? 311 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 Sayang! 312 00:29:31,416 --> 00:29:32,625 Dia akan jatuh. 313 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Pegang dia erat-erat! 314 00:29:34,041 --> 00:29:34,541 Sayang! 315 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 Nak... 316 00:29:45,458 --> 00:29:46,250 Dewa Siwa! 317 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 Dia baik-baik saja, sayang. 318 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 Ayo pergi. 319 00:29:54,500 --> 00:29:55,375 Punyavathi! 320 00:29:59,750 --> 00:30:00,708 Punyavathi! 321 00:30:13,333 --> 00:30:14,000 Punyavathi! 322 00:30:19,583 --> 00:30:20,333 Punyavathi! 323 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Punyavathi! 324 00:30:24,041 --> 00:30:24,875 Punyavathi! 325 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Punyavathi! 326 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 Apa yang telah terjadi? 327 00:30:33,041 --> 00:30:33,666 Berhenti! 328 00:30:34,208 --> 00:30:34,791 Berhenti! 329 00:30:38,750 --> 00:30:39,125 Saudara laki-laki! 330 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 Jaga anak itu. 331 00:30:42,916 --> 00:30:43,541 Saudaraku... 332 00:30:43,791 --> 00:30:44,875 Apa yang terjadi? - Istriku. 333 00:30:44,916 --> 00:30:47,750 Dia terjatuh... Selamatkan dia, saudaraku... 334 00:30:48,208 --> 00:30:48,833 Saudaraku! 335 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 Bantu aku, saudara... 336 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 Kamu tetap di sini. 337 00:30:55,125 --> 00:30:55,666 Punyavathi! 338 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 Punyavathi! 339 00:31:00,791 --> 00:31:01,916 Punyavathi! 340 00:31:02,875 --> 00:31:03,625 Ya Tuhan... 341 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Apa yang terjadi, Tuhan? 342 00:31:12,125 --> 00:31:13,416 Darah... 343 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 Ya Tuhan... 344 00:31:55,583 --> 00:31:56,875 Dewa Siwa! 345 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 Dewa Siwa! 346 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 Perlahan... 347 00:32:25,625 --> 00:32:28,083 Mohon beri jalan, Pak. 348 00:32:30,791 --> 00:32:31,666 Pelan-pelan, Nak. 349 00:32:33,416 --> 00:32:34,000 Datang. 350 00:33:13,125 --> 00:33:13,875 Swami... 351 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 Apakah itu Adhidev? 352 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Ya. 353 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 Jangan khawatir. 354 00:33:54,500 --> 00:33:56,958 Ini adalah kelainan pada otak disebabkan oleh anemia. 355 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 Tunjukkan dia ke dokter yang baik, pasti sembuh. - Oke, Swami. 356 00:34:02,166 --> 00:34:02,916 Ayo sayang. 357 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 Ada roh yang merasukinya. 358 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Sebuah ritual perlu dilakukan. 359 00:34:40,416 --> 00:34:40,875 Swami... 360 00:34:41,541 --> 00:34:42,875 Bawa dia ke ashram. 361 00:34:43,333 --> 00:34:46,916 Karena orang seperti dia itulah pengorbanan manusia dan ritual ilmu hitam sedang terjadi. 362 00:34:47,125 --> 00:34:51,166 Atas nama keselamatan, mereka mendorong orang untuk bunuh diri. 363 00:34:53,750 --> 00:34:54,416 Swami... 364 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Putriku... 365 00:34:58,041 --> 00:34:58,666 Swami... 366 00:35:01,375 --> 00:35:02,208 Swami... 367 00:35:18,458 --> 00:35:20,791 Tidak ada roh yang merasuki putri Anda. 368 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 Itu hanya masalah kesehatan. 369 00:35:24,166 --> 00:35:26,000 Tunjukkan dia ke dokter yang baik. 370 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 Jadi putri saya akan sembuh, Pak? 371 00:35:28,500 --> 00:35:29,958 Dia pasti akan sembuh. 372 00:35:31,375 --> 00:35:32,125 Swami... 373 00:35:32,166 --> 00:35:33,083 Semoga panjang umur dan bahagia. 374 00:35:34,458 --> 00:35:35,250 Anda bisa pergi. 375 00:35:35,250 --> 00:35:36,000 Oke, Swami. 376 00:35:38,333 --> 00:35:42,125 Dewa Siwa telah mendengarkan permohonan kami. Tidak akan terjadi apa-apa pada anak kita. 377 00:35:42,125 --> 00:35:42,750 Ya, sayang. 378 00:36:07,000 --> 00:36:07,958 Sayang! 379 00:36:16,750 --> 00:36:17,125 Hai! 380 00:36:52,583 --> 00:36:53,333 Berhenti. 381 00:36:57,166 --> 00:36:57,875 Siapa kamu? 382 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Mengapa kamu datang ke sini? 383 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 Apa yang kamu inginkan? 384 00:37:02,500 --> 00:37:04,125 Kamilah orangnya siapa yang seharusnya menanyakan pertanyaan itu. 385 00:37:06,916 --> 00:37:08,166 Apa yang kamu inginkan? 386 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 Kami telah membaca tentang Anda. 387 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 Dokter Adidev. 388 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 Ahli bedah saraf terkemuka. 389 00:37:15,916 --> 00:37:20,583 Mengapa kamu meninggalkan semua itu dan sedang mempermainkan kehidupan orang-orang miskin ini? 390 00:37:22,458 --> 00:37:25,458 Terkadang, suatu tujuan lahir dari tragedi. 391 00:37:26,250 --> 00:37:28,833 Tujuan itulah yang menentukan tujuan hidup kita... 392 00:37:29,875 --> 00:37:34,583 Apakah menghancurkan kehidupan tak berdosa di nama makhluk halus dan hantu tujuanmu? 393 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 Bukan untuk menghancurkan, tapi untuk menyelamatkan. 394 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Di dunia luar lho, manusia hanya mempunyai dua masalah. 395 00:37:43,416 --> 00:37:46,791 Salah satunya adalah masalah fisik, yang kedua adalah masalah mental. 396 00:37:47,125 --> 00:37:49,833 Ada banyak orang di luar sana yang bisa menyelesaikannya. 397 00:37:50,750 --> 00:37:56,750 Tapi ada dunia gelap lain yang tidak Anda ketahui, yang bahkan Anda takut untuk membayangkannya. 398 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 Orang yang bisa memecahkan masalah di dalamnya... 399 00:38:01,083 --> 00:38:02,750 Sangat sedikit. 400 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 Itu sebabnya saya mengambil tanggung jawab itu. 401 00:38:05,750 --> 00:38:06,916 Setelah begitu terpelajar, 402 00:38:06,916 --> 00:38:10,125 apakah kamu tidak malu untuk menyebarkannya takhayul di antara orang-orang ini? 403 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 Sampai itu menjadi pengalaman kami, semuanya adalah takhayul. 404 00:38:15,208 --> 00:38:18,541 Saat itu menjadi pengalaman kita, itu menjadi sebuah keyakinan. 405 00:38:18,875 --> 00:38:20,041 Suatu saat aku juga... 406 00:38:20,916 --> 00:38:24,666 Lebih kuat darimu, menentang semua ini. 407 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 Tapi kematian istriku... 408 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Memperkenalkan saya pada roh. 409 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 Tubuhmu sendiri... 410 00:38:32,666 --> 00:38:37,708 Tahukah Anda betapa mengerikannya konflik tersebut ketika roh yang bukan milikmu menempatinya? 411 00:38:40,791 --> 00:38:45,583 Seperti setiap saraf di dalam dirimu patah, bagaikan tubuhmu terbakar dalam tungku api... 412 00:38:45,791 --> 00:38:50,666 Seperti ratusan ular berbisa menggigit tubuhmu sekaligus... 413 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Sementara angin kencang yang tak tertahankan berputar di otak Anda... 414 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 Tidak dapat membedakan antara malam dan siang, tidak dapat mengetahui perbedaan antara air dan api... 415 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Tidak dapat membedakan antara manusia dan hewan... 416 00:39:03,666 --> 00:39:06,375 Dengan kaburnya batas bumi dan langit... 417 00:39:06,500 --> 00:39:11,625 Tertinggal dalam keadaan gila dimana Anda tidak mengerti apa masalahnya, bagaimana menjelaskannya... 418 00:39:11,666 --> 00:39:13,375 Atau kepada siapa harus menjelaskannya... 419 00:39:13,500 --> 00:39:15,583 Datang kepadaku untuk meminta bantuan... 420 00:39:15,833 --> 00:39:18,875 Bagi orang-orang ini, inilah pengobatan yang saya berikan. 421 00:39:19,041 --> 00:39:26,375 Orang-orang seperti Anda sedang menghancurkan masyarakat dengan menciptakan histeria massal tentang hantu dan setan, bahkan membuat orang baik menjadi gila. 422 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 Jadi maksudmu roh tidak ada? 423 00:39:31,791 --> 00:39:32,625 Apakah kamu marah? 424 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Kami memberi tahu Anda bahwa mereka tidak ada. 425 00:39:36,458 --> 00:39:38,666 Bagaimana jika saya membuktikan bahwa roh itu ada? 426 00:39:46,791 --> 00:39:54,875 Jiwa manusia itu abadi, tak terbatas, mahatahu, dan tidak mati dengan matinya tubuh... 427 00:39:56,166 --> 00:39:58,208 Seperti yang dikatakan Swami Vivekananda. 428 00:40:00,125 --> 00:40:03,041 Dalam tiga hari, saya akan memperkenalkan Anda pada roh. 429 00:40:43,166 --> 00:40:48,541 Sama seperti manusia, di beberapa tempat dikutuk sejak lahir. 430 00:40:49,083 --> 00:40:52,833 Belakangan, secara bertahap mereka menjadi tempat tinggal roh. 431 00:40:53,500 --> 00:40:54,666 Ini adalah salah satu tempat tersebut. 432 00:40:55,583 --> 00:41:03,291 Selama pembangunan rumah ini, tukang batu itu membunuh dua pekerjanya dan kemudian bunuh diri. 433 00:41:05,333 --> 00:41:08,333 Setelah banyak kejadian yang tidak menguntungkan, rumah ini telah selesai. 434 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 Pada hari pindah rumah, ada fungsi besar. 435 00:41:11,875 --> 00:41:14,083 Setelah itu berjalan dengan sangat bahagia... 436 00:41:14,583 --> 00:41:16,708 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi malam itu... 437 00:41:17,291 --> 00:41:18,791 Tapi pemilik rumah ini... 438 00:41:19,125 --> 00:41:23,000 Membunuh seluruh keluarganya dan kemudian bunuh diri. 439 00:41:26,833 --> 00:41:31,041 Meskipun orang meninggal, harapan untuk tempat ini tidak. 440 00:41:31,125 --> 00:41:33,666 Seseorang membeli rumah ini, berencana mengubahnya menjadi resor. 441 00:41:33,750 --> 00:41:36,708 Untuk menghilangkan ketakutan di antara orang-orang tentang tempat ini... 442 00:41:37,333 --> 00:41:38,750 Dia sendiri yang pertama... 443 00:41:39,000 --> 00:41:42,916 Datang bersama keluarganya untuk menghabiskan waktu sepuluh hari di rumah ini. 444 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi... 445 00:41:46,625 --> 00:41:47,916 Tapi dua hari kemudian... 446 00:41:48,708 --> 00:41:50,500 Dia membunuh istri dan anak-anaknya... 447 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Lalu melompat dari atas dan mati. 448 00:41:54,875 --> 00:42:00,041 Dalam insiden itu, tidak ada seorang pun siapa yang tahu apa yang terjadi di rumah ini selamat. 449 00:42:02,708 --> 00:42:06,333 Tapi melihat semua ini, aku mengerti satu hal. 450 00:42:06,750 --> 00:42:14,583 Selama bertahun-tahun, beberapa roh jahat telah ditahan daerah ini ditawan menganggap tempat ini sebagai hak mereka. 451 00:42:15,458 --> 00:42:20,125 Mereka tidak dapat menerima hal tersebut kedatangan manusia ke tempat ini. 452 00:42:21,416 --> 00:42:27,125 Setelah bertahun-tahun, kamu yang percaya semua ini adalah sampah, telah datang sebelum aku. 453 00:42:28,916 --> 00:42:32,416 Jika Anda bisa menghabiskan tiga hari di rumah ini... 454 00:42:33,916 --> 00:42:36,375 Dan buktikan bahwa tidak ada roh di sini... 455 00:42:36,375 --> 00:42:39,500 Saya akui teori itu saya miliki mempercayainya selama ini adalah salah... 456 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 Dan saya akan siap melakukan apa pun yang Anda katakan. 457 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Apakah kamu siap? 458 00:42:51,041 --> 00:42:51,750 Kami siap. 459 00:42:59,083 --> 00:42:59,791 Datang. 460 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Hati-hati. 461 00:43:17,166 --> 00:43:20,166 Sudah kubilang, roh di sini sangat berbahaya. 462 00:43:20,291 --> 00:43:24,208 Pengaturan ini untuk memastikan tidak ada kerugian yang menimpa hidup Anda karena mereka. 463 00:43:41,500 --> 00:43:42,583 Pekerjaan sudah selesai, Swami. 464 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Aku sudah membuat beberapa pengaturan agar kamu tetap di sini. 465 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 Kita akan bertemu lagi. 466 00:43:51,291 --> 00:43:52,083 Satu hal. 467 00:43:52,500 --> 00:43:58,250 Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh melewati ini area yang diblokir dan pergi ke mana saja di luar. 468 00:44:49,208 --> 00:44:50,750 Entah kenapa, aku takut. 469 00:44:51,208 --> 00:44:51,583 Mengapa? 470 00:44:53,750 --> 00:44:58,041 Seseorang menyerang kami di ashram, hal-hal yang terjadi di rumah ini... 471 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 Melihat semua ini, aku menjadi tidak tahu apa-apa, perasaan tidak enak. 472 00:45:04,083 --> 00:45:08,166 Dengar, berhenti memberi label pada setiap orang perasaan tidak nyaman yang tidak diketahui sebagai ketakutan. 473 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 Pertama, orang yang menyerang kami di ashram adalah orang yang mengalami gangguan mental. 474 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Dan tentang rumah ini? Itu semua adalah cerita yang dia buat. 475 00:45:17,458 --> 00:45:20,208 Lihat, dia mempermainkan pikiran kita. 476 00:45:20,708 --> 00:45:22,583 Dia ahli bedah otak. 477 00:45:23,375 --> 00:45:25,000 Dia sedang mempermainkan otak kita. 478 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 Jadi, berhati-hatilah. Oke? 479 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 Tidak ada yang akan terjadi. Ayo pergi. 480 00:45:36,250 --> 00:45:38,208 Hei, kenapa kamu begitu takut? 481 00:45:38,916 --> 00:45:39,625 Saya di sini, kan? 482 00:47:40,208 --> 00:47:42,000 Aparna, apa... Apa yang terjadi? 483 00:47:44,708 --> 00:47:45,500 Apa yang telah terjadi? 484 00:47:48,541 --> 00:47:49,041 Viny! 485 00:47:49,333 --> 00:47:51,916 Tidak peduli apa yang Anda katakan, Saya tidak yakin karena beberapa alasan. 486 00:47:52,250 --> 00:47:53,333 Mari kita tidak tinggal di sini. 487 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 Ayo pergi, Vina. 488 00:47:54,666 --> 00:47:56,083 Mengapa kamu takut? 489 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Ketakutanku bukan pada diriku sendiri, tapi untuk bayi kita. 490 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Tidak akan terjadi apa-apa pada bayi kita. 491 00:48:01,250 --> 00:48:02,875 Kamu, aku, bayi kita. 492 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 Kami akan bahagia dimanapun kami berada. 493 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Pertama, lepaskan semua ketakutan Anda. 494 00:48:06,666 --> 00:48:08,291 Anggap saja kita datang untuk tamasya tiga hari. 495 00:48:10,250 --> 00:48:10,916 Tidak ada yang akan terjadi. 496 00:48:11,583 --> 00:48:12,083 Ayo pergi. 497 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 Apa yang terjadi lagi? 498 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Aku mencium sesuatu. 499 00:48:22,833 --> 00:48:25,083 Aku mencium sesuatu seperti kulit terbakar, Vinay. 500 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 Aparna, tempat ini sudah lama tidak digunakan. 501 00:48:28,333 --> 00:48:31,416 Mungkin itu sebabnya Anda merasakan perasaan ini. 502 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 Tidak ada apa pun di sini. Ayo pergi. - Tidak, Vinay. 503 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 Sesuatu... - Ayo pergi, ayo pergi. 504 00:48:34,833 --> 00:48:36,833 Aparna, sudah kubilang padamu, tidak ada apa-apa. 505 00:48:36,833 --> 00:48:38,375 Ada bau. - Datang. 506 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 Hai. Apa yang membawamu ke sini? 507 00:48:50,291 --> 00:48:53,833 Petapa itu mengatakan sesuatu akan terjadi jika kita melintasi tempat itu, kan? 508 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Saya datang untuk melihat apa yang akan terjadi. 509 00:48:56,833 --> 00:48:58,250 Tapi Aparna terlihat sangat membosankan. 510 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Dia sangat takut. 511 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 Biarkan dia takut. 512 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 Biarkan semua ketakutan dalam dirinya keluar. 513 00:49:05,041 --> 00:49:10,041 Setelah tiga hari, ketika dia menyadari tidak ada apa-apa di sini, keberanian akan menggantikan rasa takut. 514 00:49:10,166 --> 00:49:12,250 Setelah itu, dia tidak akan pernah merasa takut lagi seumur hidupnya. 515 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 Bagaimanapun, Vinay bersamanya. 516 00:49:16,375 --> 00:49:19,708 Bisa dibilang, ini adalah keberuntungannya bahwa Vinay bersamanya. 517 00:49:20,458 --> 00:49:22,708 Calon istrimu juga beruntung. 518 00:49:23,458 --> 00:49:26,750 Sejauh yang saya tahu, kamu juga akan menjaga istrimu dengan baik. 519 00:49:27,375 --> 00:49:30,458 Jika kamu mau, aku akan memberikan gadis itu jaminan itu selama perjodohan. 520 00:49:31,666 --> 00:49:33,875 Apakah dia mengatakannya secara sadar atau tidak? 521 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Hai! 522 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 Apa yang dikatakan petapa itu ada benarnya. 523 00:50:05,541 --> 00:50:08,625 Kami melewati tanda itu dan keluar. 524 00:50:09,583 --> 00:50:11,125 Ini terjadi. 525 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 Siapa kamu? 526 00:51:15,208 --> 00:51:16,083 Siapa kamu? 527 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 aku bertanya padamu. 528 00:51:27,208 --> 00:51:28,125 Siapa kamu? 529 00:51:42,833 --> 00:51:43,708 Siapa kamu? 530 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 Mengapa kamu mencoba menyerang mereka? 531 00:51:46,708 --> 00:51:49,208 Apa hubungan Anda dengan mereka? 532 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 Hei, aku bertanya padamu. 533 00:51:51,583 --> 00:51:52,500 Siapa kamu? 534 00:51:52,666 --> 00:51:53,791 Maukah kamu memberitahuku atau tidak? 535 00:51:55,000 --> 00:51:55,541 Beri tahu saya! 536 00:51:57,166 --> 00:52:01,250 Aku benar-benar tidak tahu apa nama itu. 537 00:52:01,541 --> 00:52:06,541 Saya tidak bertanya tentang tubuh yang Anda miliki ini, Aku bertanya tentangmu. 538 00:52:08,458 --> 00:52:11,875 Dahiku terbakar. Melepaskan! 539 00:52:12,666 --> 00:52:13,791 Beri tahu saya. 540 00:52:14,000 --> 00:52:15,291 Beritahu aku namamu. 541 00:52:15,375 --> 00:52:16,291 Beri tahu saya. 542 00:52:19,625 --> 00:52:21,708 Punyavathi. 543 00:52:26,000 --> 00:52:28,041 Apa hubungan Anda dengan mereka? 544 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 Merekalah yang membunuhku. 545 00:52:36,416 --> 00:52:43,458 Secara tidak adil, mereka memisahkan saya dari suamiku dan anakku. 546 00:52:45,166 --> 00:52:46,125 Bagaimana terjadinya? 547 00:52:46,333 --> 00:52:52,875 Saat aku hendak pergi ke pesta pernikahan bersama suami dan anakku... 548 00:52:53,083 --> 00:52:59,500 Ketiga bajingan ini menabrak kendaraan kami saat mengemudi dan menyebabkan kecelakaan. 549 00:53:00,833 --> 00:53:05,458 Pada saat yang sama, dia... Dia mendekatiku. 550 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 Itu sebabnya aku merasukinya. 551 00:53:10,416 --> 00:53:11,500 Saya tidak akan mengampuni mereka. 552 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Saya tidak akan mengampuni siapa pun. 553 00:53:16,333 --> 00:53:18,958 Aku akan membunuh semua orang. 554 00:53:19,416 --> 00:53:26,250 Pada akhirnya, jika kamu menghalangi jalanku, Aku akan membunuhmu juga. 555 00:57:19,125 --> 00:57:20,000 Siapa itu? 556 00:57:28,083 --> 00:57:28,958 Siapa kamu? 557 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 Siapa kamu? 558 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 Siapa kamu? 559 00:58:18,083 --> 00:58:18,583 Aparna! 560 00:58:19,791 --> 00:58:20,541 Aparna, apa yang terjadi? 561 00:58:20,583 --> 00:58:21,083 Aparna! 562 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Apa yang telah terjadi? Kenapa dia berteriak? 563 00:58:23,208 --> 00:58:24,333 Apa yang terjadi, Aparna? 564 00:58:24,708 --> 00:58:25,500 Di sana... 565 00:58:27,750 --> 00:58:28,833 Ada sesuatu di sana. 566 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Aparna, tidak ada apa-apa disana. 567 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Anda pasti mengalami mimpi buruk. 568 00:58:32,958 --> 00:58:33,750 Tidak. 569 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Ada sesuatu di sana. 570 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 Aparna, tidak ada apa-apa disana. 571 00:58:37,083 --> 00:58:38,750 Tidak, itu sama sepertiku. 572 00:58:39,083 --> 00:58:40,500 Aparna, tidak ada apa-apa disana. 573 00:58:40,583 --> 00:58:40,916 TIDAK! 574 00:58:40,916 --> 00:58:41,541 Siapa, Aparna? 575 00:58:41,541 --> 00:58:43,583 Sepertinya aku terbakar. 576 00:58:46,541 --> 00:58:49,625 Ada sesuatu di sana. Ayo keluar dari sini. 577 00:58:49,625 --> 00:58:51,083 Oke oke oke. - Silakan. 578 00:58:51,333 --> 00:58:52,416 Oke. 579 00:58:53,041 --> 00:58:55,416 Maukah kamu lari ketakutan hanya karena mimpi buruk? 580 00:58:56,083 --> 00:58:57,333 Anda tidur nyenyak. 581 00:58:57,500 --> 00:58:59,375 Vinay, jaga dia. - Oke. 582 00:59:01,291 --> 00:59:02,291 Oke? 583 00:59:02,583 --> 00:59:03,000 Hati-hati di jalan. 584 00:59:03,000 --> 00:59:04,666 Ayo pergi. 585 00:59:04,750 --> 00:59:05,250 Aparna! 586 00:59:05,791 --> 00:59:06,208 Nayana. 587 00:59:09,250 --> 00:59:11,750 Jika kamu berjanji untuk tidak marah, Aku akan memberitahumu sesuatu. 588 00:59:12,375 --> 00:59:13,083 Apa itu? 589 00:59:15,125 --> 00:59:19,875 Aku juga merasa... Entahlah... perasaan yang aneh dan tidak nyaman. 590 00:59:20,750 --> 00:59:21,708 Kamu juga? 591 00:59:22,416 --> 00:59:28,083 Itu benar, Nayana. Semacam... bau yang tidak diketahui, aroma datang. 592 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 Anda juga berbicara seperti Aparna. 593 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 Bukan apa-apa. Ini sudah terlambat. Pergi dan tidur. 594 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Apa ini? 595 01:01:43,750 --> 01:01:44,333 Kalyan! 596 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Kalyan! 597 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 Nayana! - Kamu benar. Aku juga mencium bau itu. 598 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 Apakah itu? 599 01:01:53,500 --> 01:01:56,708 Bau itu... menciptakan halusinasi. 600 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 Sama seperti Aparna, aku juga merasakan hal itu. 601 01:02:00,250 --> 01:02:05,208 Adidev itu pasti menyuntikkan beberapa obat... 602 01:02:05,416 --> 01:02:10,000 Ke udara dan melakukan sesuatu pada kami, Kalyan. 603 01:02:10,000 --> 01:02:10,708 Narkoba? 604 01:02:11,000 --> 01:02:11,541 Ya. 605 01:02:12,208 --> 01:02:13,750 Sumbernya pasti ada di sekitar sini. 606 01:02:14,083 --> 01:02:16,041 Ayo pergi, carilah. Datang. - Oke. 607 01:03:09,500 --> 01:03:10,125 Bukankah aku sudah memberitahumu? 608 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 Kemana kamu pergi? 609 01:03:34,083 --> 01:03:36,958 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa berbahaya untuk pergi ke luar area ini? 610 01:03:37,333 --> 01:03:41,166 Bertingkah seperti seorang jenius, Anda menantang kami untuk melakukannya tunjukkan kami hantu dalam tiga hari. 611 01:03:41,541 --> 01:03:44,291 Apakah ini caramu menakuti kami? 612 01:03:44,291 --> 01:03:45,041 Apa yang telah terjadi? 613 01:03:45,250 --> 01:03:49,750 Kami pikir... Anda pintar dan akan berguna beberapa metode baru untuk menakut-nakuti kita... 614 01:03:50,250 --> 01:03:55,083 Tapi kami tidak mengharapkan Anda mencampurkan obat-obatan yang mengubah pikiran dalam dupa itu seperti baba kelas tiga biasa ini. 615 01:03:55,166 --> 01:03:56,083 Narkoba? 616 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Lalu apa pengaturan dupa di rumah itu? 617 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 Itu? 618 01:04:00,166 --> 01:04:05,000 Ini adalah 'Homam' (ritual api) yang dilakukan dengan hati yang murni kepada Dewa Kehancuran, 619 01:04:05,000 --> 01:04:06,916 agar anda tidak dirugikan oleh kekuatan jahat disini. 620 01:04:07,416 --> 01:04:09,958 Yang digunakan di dalamnya hanyalah 'Sambrani' murni (damar dupa). 621 01:04:10,041 --> 01:04:10,666 Sebuah kebohongan. 622 01:04:10,958 --> 01:04:13,208 Jika Anda tidak mencampur apa pun di dalamnya, 623 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 mengapa semua orang di sini mendapatkannya halusinasi pada saat yang sama? 624 01:04:18,666 --> 01:04:21,625 Waktu sendiri yang akan menjawab pertanyaan yang Anda ajukan. 625 01:04:21,625 --> 01:04:22,208 Lihat. 626 01:04:22,875 --> 01:04:23,833 Anda adalah orang yang terpelajar. 627 01:04:24,041 --> 01:04:28,000 Kami semua menerima tantangan Anda berpikir kamu akan membuktikan sesuatu dalam tiga hari ini. 628 01:04:28,166 --> 01:04:30,708 Tapi kamu juga memainkan trik murahan seperti baba lainnya. 629 01:04:30,958 --> 01:04:33,875 Tinggal di sini bahkan untuk sesaat itu seperti merendahkan diri sendiri. 630 01:04:35,625 --> 01:04:38,625 Maksudku itu hanyalah dupa suci. 631 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 Tetapi Anda berpendapat bahwa saya mencampurkan sesuatu ke dalamnya. 632 01:04:44,000 --> 01:04:49,333 Pendapat baru bisa dibuktikan setelah mereka melakukan perjalanan dengan waktu... Entah itu kebohongan atau kebenaran. 633 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 Tapi Anda sudah menerimanya kalah karena takut dan melarikan diri. 634 01:04:52,750 --> 01:04:53,208 Takut? 635 01:04:53,958 --> 01:04:54,458 Ya. 636 01:04:55,208 --> 01:05:02,458 Apakah Anda percaya atau tidak, semua ini hanyalah upaya yang saya lakukan untuk melindungi Anda. 637 01:05:02,500 --> 01:05:05,750 Oh, kamu melakukan semua ini demi perlindungan kami? 638 01:05:06,541 --> 01:05:07,208 Besar. 639 01:05:07,333 --> 01:05:07,958 Oke. 640 01:05:08,666 --> 01:05:11,708 Lalu, apapun yang kau lakukan untuk melindungi kami, hapus semuanya. 641 01:05:12,625 --> 01:05:15,208 Kita lihat sendiri apakah kita bisa melindungi diri kita sendiri atau tidak. 642 01:05:15,458 --> 01:05:17,958 Jika Anda baik-baik saja dengan ini, kita akan menghabiskan dua hari lagi di sini. 643 01:05:18,000 --> 01:05:20,958 Kalau begitu, apakah kamu sedang berpikir rencanamu tidak akan berhasil? 644 01:05:21,375 --> 01:05:26,333 Apa yang saya pikirkan adalah bencana itu akan terjadi padamu. 645 01:05:26,458 --> 01:05:27,583 Cukup dengan semua kata-kata ini. 646 01:05:28,166 --> 01:05:29,833 Jika kondisi kami baik-baik saja dengan Anda, beri tahu kami. 647 01:05:30,125 --> 01:05:31,666 Jika tidak, akui saja bahwa Anda kalah. 648 01:05:39,041 --> 01:05:39,875 Swami! 649 01:05:42,125 --> 01:05:44,166 Hapus hal-hal itu. 650 01:06:00,708 --> 01:06:04,458 Siapakah saya untuk menghentikan apa yang ditakdirkan terjadi? 651 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 Wah, luar biasa bukan tempatnya? 652 01:07:02,708 --> 01:07:07,041 Si idiot itu... Maaf, jika kami mendengarkan petapa itu dan tidak keluar, kami akan melewatkannya. 653 01:07:07,500 --> 01:07:08,333 Lihat di sana. 654 01:07:09,083 --> 01:07:12,875 Jika kita mendaki bukit itu, dirikanlah kemah dan piknik, itu akan menjadi... 655 01:07:13,916 --> 01:07:16,458 Setelah ini selesai, kita harus melakukannya pergi bersantai selama dua atau tiga hari. 656 01:07:16,625 --> 01:07:20,458 Tapi aku tidak menyangka kamu akan menjadi begitu membosankan karena hal sekecil itu. 657 01:07:20,958 --> 01:07:21,750 Apa yang terjadi padamu? 658 01:07:22,541 --> 01:07:23,250 Aparna... 659 01:07:25,416 --> 01:07:26,166 Hei kamu! 660 01:07:26,666 --> 01:07:28,000 Aparna! 661 01:07:28,666 --> 01:07:30,708 Jika kamu tidak ingat, aku akan menghancurkanmu. 662 01:07:32,125 --> 01:07:32,625 Aparna! 663 01:07:33,583 --> 01:07:35,500 Mengapa kamu menjadi takut seperti anak kecil? 664 01:07:35,708 --> 01:07:38,833 Jika kamu tetap seperti ini lebih lama lagi, kamu akan mengubah semua orang menjadi orang sepertimu. 665 01:07:42,250 --> 01:07:43,791 Betapa lucunya ini! 666 01:08:06,458 --> 01:08:07,250 Apa itu? 667 01:08:33,375 --> 01:08:34,583 Aparna! - Aparna! 668 01:08:35,000 --> 01:08:36,083 Berhenti! - Aparna! 669 01:08:36,750 --> 01:08:37,250 Aparna! 670 01:08:37,375 --> 01:08:38,041 Ada apa dengan dia? 671 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Hei, Aparna! 672 01:08:55,458 --> 01:08:55,916 Ayo pergi! 673 01:09:34,333 --> 01:09:35,166 Kalyan! 674 01:10:02,125 --> 01:10:02,666 Apa... 675 01:10:03,041 --> 01:10:03,500 Apa... 676 01:10:03,833 --> 01:10:04,375 Aparna! 677 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 Anakku sayang... 678 01:12:25,916 --> 01:12:27,791 Sayangku... Anakku sayang... 679 01:12:28,416 --> 01:12:32,166 Aku ibumu. 680 01:12:35,416 --> 01:12:35,958 Hai! 681 01:12:38,875 --> 01:12:39,416 Siapa kamu? 682 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Siapa kamu? 683 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Hei, keluar... tinggalkan dia, kamu! Tinggalkan dia! 684 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 Hei, tinggalkan dia! 685 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Aku menyuruhmu untuk meninggalkan dia... tinggalkan dia! 686 01:12:49,500 --> 01:12:51,708 Tinggalkan dia! Hei, tinggalkan dia! 687 01:12:52,875 --> 01:12:53,583 Tinggalkan dia! 688 01:12:56,250 --> 01:12:56,916 Melepaskan! 689 01:12:57,541 --> 01:12:58,916 Hei, lepaskan! 690 01:12:59,458 --> 01:13:00,083 Tinggalkan dia! 691 01:13:00,500 --> 01:13:01,125 Tinggalkan dia! 692 01:13:01,583 --> 01:13:02,250 Tinggalkan dia! 693 01:13:02,291 --> 01:13:03,541 Siapa kamu di sini? 694 01:13:03,708 --> 01:13:05,500 Hei, aku menyuruhmu untuk melepaskannya! Siapa kamu? 695 01:13:06,500 --> 01:13:07,375 Siapa kamu? 696 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 Tinggalkan dia! 697 01:13:09,291 --> 01:13:10,166 Ada apa denganmu? 698 01:13:10,625 --> 01:13:11,583 Tinggalkan anakku. 699 01:13:11,750 --> 01:13:12,625 Lepaskan dia. 700 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Lepaskan dia. 701 01:13:14,583 --> 01:13:15,291 Melepaskan! 702 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 Lepaskan dia. 703 01:13:16,583 --> 01:13:17,208 Hai! 704 01:13:17,666 --> 01:13:18,875 Lepaskan dia. 705 01:13:21,875 --> 01:13:22,500 Lepaskan dia. 706 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 Lepaskan dia. 707 01:13:24,166 --> 01:13:25,458 Lepaskan anakku. 708 01:13:25,500 --> 01:13:26,291 Melepaskan! 709 01:13:30,166 --> 01:13:30,833 Melepaskan! 710 01:13:33,125 --> 01:13:34,750 Apakah kamu akan pergi dari sini atau tidak? - Meninggalkan! 711 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 Pukul dia. 712 01:13:40,791 --> 01:13:41,875 Apakah kamu akan pergi atau tidak? 713 01:13:43,291 --> 01:13:44,125 Dorong dia pergi! 714 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 Dorong dia. - Jangan tinggalkan dia. 715 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 Pergilah! 716 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Dimana kamu begitu lama? 717 01:14:39,333 --> 01:14:40,833 Vinay, ayo tinggalkan tempat ini sekarang juga. 718 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 Ayo! 719 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 Kemana? 720 01:14:45,791 --> 01:14:47,250 Maksudnya ke mana? Rumah! 721 01:14:47,666 --> 01:14:50,166 Ini hanya satu hari lagi. Kita semua bisa berangkat bersama besok. 722 01:14:50,291 --> 01:14:51,833 Hei, apa kamu gila? 723 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 Dengan semua ini terjadi tepat di depan mata kita, kenapa kamu ingin tinggal di sini seperti orang gila? 724 01:14:56,500 --> 01:14:58,416 Aku tidak tahan sedetik pun, Vinay. 725 01:14:59,083 --> 01:15:00,166 saya pergi. 726 01:15:04,750 --> 01:15:07,083 Aparna, dengarkan apa yang aku katakan. 727 01:15:07,291 --> 01:15:08,708 Apa yang akan kamu katakan? Apa? 728 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 Aparna, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 729 01:15:12,708 --> 01:15:14,166 Ini semua adalah jebakan yang dibuat oleh orang suci itu. 730 01:15:14,333 --> 01:15:16,500 Hei, apa kamu marah? Apa maksudmu jebakan? 731 01:15:16,666 --> 01:15:18,458 Oke, anggap saja itu jebakan. 732 01:15:18,458 --> 01:15:21,125 Hal-hal yang terjadi di sini, di langit itu... anggap saja itu semua jebakan. 733 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 Namun tepat di depan mata kita, seekor domba mati. 734 01:15:24,375 --> 01:15:28,583 Betapa mengerikannya domba-domba lain yang mengembik? Anda semua melihatnya! Apakah itu juga jebakan? 735 01:15:29,000 --> 01:15:30,791 Aparna, dengarkan aku. 736 01:15:31,500 --> 01:15:32,875 Tinggal satu hari lagi. 737 01:15:33,041 --> 01:15:36,333 Apakah kamu benar-benar Nayna kami? Entah kenapa, aku curiga padamu. 738 01:15:36,583 --> 01:15:41,750 Anda telah dirasuki oleh hantu. Itu sebabnya, terlepas dari semua ini, kamu dengan bodohnya tinggal di sini dan berencana untuk menyakiti kami. 739 01:15:41,833 --> 01:15:45,416 Hei, Aparna, kami akan berangkat besok pagi. Bagaimana kita bisa keluar dari kegelapan ini, katakan padaku? 740 01:15:45,583 --> 01:15:47,625 Ini hanya satu malam. Kami akan berangkat besok pagi. 741 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Apakah ada jaminan bahwa tidak akan terjadi apa-apa jika kita tetap di sini sampai pagi? 742 01:15:52,458 --> 01:15:55,958 Vinay, aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. Apakah kamu ikut denganku atau tidak? 743 01:16:11,541 --> 01:16:12,041 Aparna! 744 01:16:12,083 --> 01:16:12,625 Aparna! 745 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 Tolong dengarkan aku, Aparna! 746 01:16:14,291 --> 01:16:15,333 Aparna, tunggu, Aparna! 747 01:16:16,333 --> 01:16:17,166 Dengarkan kata-kataku! 748 01:16:18,541 --> 01:16:19,250 Aparna! 749 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 Ayo, ayo, ayo pergi. 750 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 Ayo pergi. 751 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 Ayo pergi, ayo pergi. 752 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 Silakan saja. Saya akan membawanya. Pergi. 753 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 Ayo, ayo pergi. 754 01:20:09,958 --> 01:20:12,708 Anakku tersayang! 755 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 Pergi pergi! Ayo pergi! 756 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 Dia datang! Ayo pergi! 757 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 Silakan! Hati-hati! 758 01:22:01,666 --> 01:22:07,166 Orang yang menyerang kami di ashram hari itu... Itu dia, kan? 759 01:22:07,708 --> 01:22:08,666 Siapa dia? 760 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 Itu bukan dia, itu dia. 761 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 Dia? Seorang wanita? 762 01:22:19,083 --> 01:22:20,916 Ya. Punyavati. 763 01:22:24,375 --> 01:22:30,416 Kemarin, dalam perjalanan ke ashramku, kamu tanpa sadar menyebabkan kecelakaan. 764 01:22:31,750 --> 01:22:38,958 Saat itu, seorang wanita bernama Punyavati sedang berada dengan gembira mengendarai sepeda bersama suami dan putranya... 765 01:22:39,916 --> 01:22:41,958 meninggal dalam kecelakaan itu. 766 01:22:49,708 --> 01:22:53,541 Semangat Punyavati ada di dalam dirinya. 767 01:22:54,458 --> 01:23:02,708 Dia ingin membalas dendam padamu, siapa penyebabnya kematiannya dan memisahkannya dari keluarganya. 768 01:23:03,833 --> 01:23:07,791 Jadi seorang wanita meninggal karena kita. Dan itulah mengapa rohnya ada di dalam dirinya. 769 01:23:08,083 --> 01:23:11,791 Anda telah membuat cerita super! Dan Anda membuatnya bertindak dengan sangat baik! 770 01:23:12,541 --> 01:23:19,291 Kisah Anda, aktingnya, pelatihan yang Anda berikan padanya... Wah! Jumlah kredit tidak cukup. 771 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Sungguh, angkat topi untukmu. 772 01:23:21,583 --> 01:23:23,541 Untuk sesaat, aku benar-benar takut. 773 01:23:24,791 --> 01:23:35,375 Jadi, menurutmu setelah melihat semua ini, kita akan percaya pada roh, tunduk di kakimu, akui kesalahan kami, terima kekalahan, dan pergi begitu saja? 774 01:23:36,625 --> 01:23:39,041 Tapi Anda melewatkan logika kecil. 775 01:23:39,791 --> 01:23:45,708 Kami bukan orang bodoh yang tidak berpendidikan percaya semua ini, menjadi takut, dan lari. 776 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Lagipula rencana ini gagal. 777 01:23:47,958 --> 01:23:50,375 Anda memerlukan beberapa rencana lain untuk besok, bukan? 778 01:23:51,125 --> 01:23:52,708 Anda boleh pergi. Coba pikirkan. 779 01:23:53,208 --> 01:23:54,625 Ini sudah larut, kan? Pergi. 780 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 Datanglah dengan rencana baru besok. 781 01:23:59,500 --> 01:24:00,666 Datang. Ayo pergi. 782 01:24:41,875 --> 01:24:44,583 Siapa kamu? Jangan datang! Jangan datang! 783 01:24:44,666 --> 01:24:46,250 Ini aku, sayang... Aku ibumu. 784 01:24:47,291 --> 01:24:50,083 Tidak, tidak. Kamu bukan ibu kami. 785 01:24:50,291 --> 01:24:52,291 Itu benar, anakku. Saya ibumu. 786 01:24:52,375 --> 01:24:57,083 Jangan datang! Aku takut, saudari! - Jangan lakukan apa pun pada kami! 787 01:24:57,166 --> 01:24:59,458 Saudari! Jangan lakukan apa pun pada kami! 788 01:25:00,625 --> 01:25:03,291 Hari sudah gelap, anakku. Ayo pergi, ayo sayang. 789 01:25:09,708 --> 01:25:13,083 Apakah kamu akan pergi atau tidak? Pergi dari sini, kami takut! 790 01:25:13,083 --> 01:25:14,791 Kenapa kamu takut melihat ibumu, sayang? 791 01:25:14,916 --> 01:25:19,375 Kakak... aku takut... Kakak... - Mengapa kamu takut, anakku? 792 01:25:20,500 --> 01:25:21,875 Aku ibumu, bukan? 793 01:25:22,416 --> 01:25:26,125 Ayo sayang, ayo pergi. Saya tidak tahu siapa Anda. Kamu bukan ibu kami. 794 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 Pergi! Pergi! - Aku ibumu, sayang. 795 01:25:28,791 --> 01:25:31,583 Mengapa rasa takutnya? Ayo sayang, ayo pergi. 796 01:25:34,250 --> 01:25:37,000 Aku ibumu, kan? Tolong dengarkan kata-kataku, sayang. 797 01:25:37,083 --> 01:25:39,583 Kami tidak akan datang! Kami takut! 798 01:25:40,000 --> 01:25:42,875 Kenapa kamu menangis, sayang? Aku ibumu, kan? 799 01:25:43,083 --> 01:25:44,458 Ayo, ayo pergi. 800 01:25:44,541 --> 01:25:49,000 Gelap sekali, anakku. Ayo, kita harus pergi. 801 01:25:49,208 --> 01:25:50,958 Tolong dengarkan aku, sayang. 802 01:25:51,583 --> 01:25:53,250 Kita seharusnya tidak berada di sini dalam kegelapan. 803 01:25:54,083 --> 01:25:55,208 Ayo, ayo pergi. 804 01:26:45,041 --> 01:26:46,041 Apa yang telah terjadi? 805 01:26:46,791 --> 01:26:50,041 Seorang wanita memberikan racun kepada anak-anaknya dan kemudian bunuh diri di jalur kereta api. 806 01:31:01,250 --> 01:31:02,166 Hmm. 807 01:31:08,041 --> 01:31:08,958 Apa itu? 808 01:31:09,791 --> 01:31:12,500 Setidaknya sekarang beritahu Nayana bahwa kamu mencintainya. 809 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 Apa yang terjadi sekarang? 810 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi? 811 01:31:23,500 --> 01:31:26,166 Selama 20 tahun, semuanya tentang apa yang dia suka. 812 01:31:27,250 --> 01:31:29,625 Bahkan gaun yang kamu kenakan pun sesuai seleranya. 813 01:31:30,333 --> 01:31:35,500 Bahkan untuk pergi jalan-jalan kecil, Anda memeriksa empat kali apakah dia suka atau tidak. 814 01:31:35,791 --> 01:31:38,833 Dalam 20 tahun ini, apakah Anda memiliki kehidupan sendiri? 815 01:31:39,916 --> 01:31:40,958 Apakah kamu punya kesukaanmu sendiri? 816 01:31:43,750 --> 01:31:47,125 Kamu sangat mencintainya, tapi kamu bahkan tidak mau memberitahunya. 817 01:31:49,750 --> 01:31:54,458 Cinta mungkin tidak mempunyai tanggal kadaluarsa, tapi hidup memang demikian. 818 01:32:02,416 --> 01:32:05,708 Jika kita berpisah sekarang, kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi. 819 01:32:13,208 --> 01:32:16,541 Saya merasa sangat lelah. 820 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 Rasanya seluruh energiku terkuras habis. 821 01:34:14,333 --> 01:34:14,916 Vina? 822 01:34:19,041 --> 01:34:19,791 Vina? 823 01:34:35,000 --> 01:34:35,416 Hai. 824 01:34:55,958 --> 01:34:58,458 Vina? 825 01:34:59,416 --> 01:35:00,083 Vina? 826 01:35:09,208 --> 01:35:09,833 Vina? 827 01:35:30,250 --> 01:35:31,041 Vina? 828 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Kamu ada di mana? 829 01:35:37,791 --> 01:35:40,708 Apa itu? Anda tampak tegang. 830 01:35:40,875 --> 01:35:41,583 Apa yang telah terjadi? 831 01:35:42,625 --> 01:35:43,083 Tidak ada apa-apa. 832 01:35:43,708 --> 01:35:44,500 Saya tahu. 833 01:35:45,000 --> 01:35:45,583 Katakan padaku apa itu. 834 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 Aku bilang tidak apa-apa. 835 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Bersumpahlah padaku. 836 01:35:52,875 --> 01:35:53,625 Anda menyembunyikan sesuatu. 837 01:35:54,125 --> 01:35:55,208 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 838 01:35:57,833 --> 01:35:59,750 Oke. Jika kamu tidak mau, jangan beritahu aku. 839 01:36:00,000 --> 01:36:00,583 Oke? 840 01:36:03,166 --> 01:36:03,625 Nayana? 841 01:36:14,458 --> 01:36:15,625 Beri tahu saya. 842 01:36:17,166 --> 01:36:18,041 Viny! 843 01:36:20,958 --> 01:36:21,583 Viny! 844 01:36:22,458 --> 01:36:24,041 Kenapa kamu tidur di sini? 845 01:36:32,958 --> 01:36:33,500 Viny! 846 01:36:37,500 --> 01:36:38,333 Viny! 847 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 saya... 848 01:36:53,000 --> 01:36:53,916 Kalyan! 849 01:36:55,250 --> 01:36:56,500 Kalyan! 850 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi, Aparna? 851 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 Ini... Vinay... Vinay... 852 01:37:03,333 --> 01:37:05,666 Seseorang menyeret Vinay pergi, Kalyan. 853 01:37:06,500 --> 01:37:07,916 Seseorang membawa Vinay pergi. 854 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Viny! 855 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Viny! 856 01:37:19,083 --> 01:37:23,541 Dari sana... ada yang membawa pergi Vinay. Seseorang membawanya. 857 01:37:23,541 --> 01:37:28,041 Apa maksudmu seseorang menyeretnya pergi? Apakah kamu belum keluar dari ilusi yang diciptakan sanyasi? 858 01:37:28,125 --> 01:37:31,041 Hai! Aku memberitahumu apa yang terjadi tepat di depan mataku, kenapa kamu tidak percaya padaku? 859 01:37:31,041 --> 01:37:34,708 Seseorang menyeret Vinay pergi dari sana. 860 01:37:41,708 --> 01:37:45,083 Mungkin, itulah yang dimaksud dengan roh. 861 01:37:46,166 --> 01:37:47,791 Roh benar-benar ada. 862 01:37:48,541 --> 01:37:51,166 Kalyan, tolong lakukan sesuatu dan selamatkan Vinay. 863 01:37:51,333 --> 01:37:53,375 Aparna! Jangan bodoh! 864 01:37:54,125 --> 01:37:58,083 Bagaimana Anda tiba-tiba melihat roh dan hantu yang belum pernah terlihat selama 25 tahun? 865 01:37:59,375 --> 01:38:04,250 Jika kamu bisa mengendalikan rasa takutmu untuk hari ini, kita akan menang melawan sanyasi itu. 866 01:38:05,625 --> 01:38:06,541 Hei, apa kamu gila? 867 01:38:06,625 --> 01:38:08,708 Sudah kubilang, ada sesuatu yang benar-benar menyita perhatian Vinay... 868 01:38:08,708 --> 01:38:11,500 dan Anda berbicara tentang menang dan kalah, mengabaikan apa yang terjadi di sini? 869 01:38:11,541 --> 01:38:16,000 Sesuatu benar-benar merenggut Vinay. 870 01:38:22,791 --> 01:38:24,583 Viny! 871 01:38:26,916 --> 01:38:28,500 Viny! 872 01:38:42,125 --> 01:38:43,875 Viny! 873 01:38:48,666 --> 01:38:51,166 Viny! 874 01:38:57,541 --> 01:38:59,500 Viny! 875 01:39:07,500 --> 01:39:11,291 Viny! 876 01:39:35,208 --> 01:39:37,208 Viny 877 01:40:24,000 --> 01:40:24,750 Aparna! 878 01:40:52,875 --> 01:40:53,375 Naina! 879 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 Naina! - Kemana kamu pergi? 880 01:40:55,583 --> 01:40:56,125 Ayo pergi. 881 01:41:49,333 --> 01:41:50,750 Kalyan! Apa yang telah terjadi? 882 01:41:50,750 --> 01:41:51,708 Jangan katakan apa pun, ayo. 883 01:41:51,750 --> 01:41:52,083 Di mana? 884 01:42:12,125 --> 01:42:14,166 Kalyan! Kemana kita akan pergi? 885 01:42:14,416 --> 01:42:14,958 Aku tidak tahu. 886 01:42:15,708 --> 01:42:16,250 Anda tidak tahu? 887 01:42:17,000 --> 01:42:18,208 Mengapa kita berlari? 888 01:42:18,250 --> 01:42:19,125 Dimana Aparna? 889 01:42:19,875 --> 01:42:23,666 Aparna sudah pergi. Aku melihat... Aku melihat sesuatu menyeretnya pergi. 890 01:42:23,666 --> 01:42:25,458 Sesuatu menyeretnya pergi? Apa yang kamu bicarakan? 891 01:42:26,166 --> 01:42:26,833 Ya, Naina. 892 01:42:27,833 --> 01:42:29,083 Apa yang dikatakan Aparna ada benarnya. 893 01:42:30,208 --> 01:42:31,208 Ada sesuatu di sana. 894 01:42:31,750 --> 01:42:34,000 Mungkin, hal yang sama juga terjadi pada Vinay. 895 01:42:34,625 --> 01:42:35,333 Benar sekali, Naina. 896 01:42:35,708 --> 01:42:39,083 Jika apa yang kamu katakan itu benar, kita harus pergi ke Adidev dari sini. 897 01:42:39,416 --> 01:42:40,000 Bukan itu, Naina. 898 01:42:40,000 --> 01:42:45,291 Dialah yang pasti menjadi alasannya. Dia sedang melakukan sesuatu. Jika kita menghadapinya, dia akan mengatakan yang sebenarnya. Ayo pergi. 899 01:42:45,708 --> 01:42:46,958 Hai Naina, kumohon! 900 01:42:47,458 --> 01:42:49,083 Tolong dengarkan apa yang aku katakan, Naina. - Jangan katakan apa pun. 901 01:42:49,250 --> 01:42:49,791 Naina! 902 01:42:50,333 --> 01:42:52,916 Naina, kamu... kamu tidak tahu apa yang terjadi. 903 01:42:53,416 --> 01:42:54,208 Ayolah Kalyan! 904 01:42:54,208 --> 01:42:55,458 Dengarkan aku sekali saja, Naina. 905 01:42:56,166 --> 01:42:56,958 Tolong, Naina. 906 01:42:58,416 --> 01:42:59,583 Tolong berhenti, Naina. 907 01:43:00,750 --> 01:43:01,333 Naina! 908 01:43:02,125 --> 01:43:02,875 Naina! 909 01:44:38,500 --> 01:44:39,208 Naina! 910 01:44:39,625 --> 01:44:40,416 Kalyan! 911 01:44:42,500 --> 01:44:43,416 Kalyan! 912 01:44:44,375 --> 01:44:45,083 Kalyan! 913 01:44:47,458 --> 01:44:48,208 Kalyan! 914 01:44:49,625 --> 01:44:51,291 Seseorang, tolong selamatkan dia! 915 01:44:51,916 --> 01:44:52,708 Kalyan! 916 01:44:56,000 --> 01:44:59,000 Tolong, lakukan sesuatu dan selamatkan dia. 917 01:44:59,583 --> 01:45:01,291 Tolong, lakukan sesuatu. 918 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 Tolong, lakukan sesuatu. 919 01:45:10,375 --> 01:45:12,083 Tolong, selamatkan dia. 920 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 Lakukan sesuatu. 921 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 Dia tenggelam. 922 01:45:20,750 --> 01:45:22,958 Lakukan sesuatu dan selamatkan dia. 923 01:45:24,458 --> 01:45:26,250 Tolong, lakukan sesuatu. 924 01:45:26,958 --> 01:45:27,708 Silakan! 925 01:45:42,791 --> 01:45:45,666 Saya meminta Anda untuk menyelamatkannya, dan Anda membuang abunya, Anda sanyasi? 926 01:45:48,083 --> 01:45:50,125 Saya akui saya kalah. 927 01:45:50,750 --> 01:45:52,041 Kami akan berangkat dari sini. 928 01:45:52,166 --> 01:45:53,541 Kami tidak akan mengganggumu lagi. 929 01:45:53,875 --> 01:45:55,291 Aku akan jatuh di kakimu. 930 01:45:55,791 --> 01:45:57,583 Tolong selamatkan dia. 931 01:45:58,458 --> 01:46:00,666 Tolong, dia akan mati. 932 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 Dia sudah lama meninggal. 933 01:46:08,375 --> 01:46:09,333 Bukan hanya dia... 934 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Temanmu... 935 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 Kamu juga. 936 01:46:19,166 --> 01:46:20,083 Kalian semua... 937 01:46:20,875 --> 01:46:22,791 Meninggal tiga hari yang lalu. 938 01:46:25,666 --> 01:46:26,541 TIDAK! 939 01:46:31,958 --> 01:46:33,375 Tiga hari yang lalu... 940 01:46:34,458 --> 01:46:36,375 dalam perjalanan ke ashram kami... 941 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 Saat mencoba menghindari sepeda... 942 01:46:39,750 --> 01:46:41,625 Anda semua jatuh ke dalam lembah. 943 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 Ada apa, Sanyasi? 944 01:46:56,791 --> 01:46:58,541 Apakah kamu mencoba membuatku menjadi gila? 945 01:46:59,625 --> 01:47:01,000 Kami... dari kecelakaan itu... 946 01:47:01,000 --> 01:47:02,375 kami melarikan diri. 947 01:47:03,916 --> 01:47:04,458 Hai! 948 01:47:05,125 --> 01:47:06,291 Dia meminta maaf, kan? 949 01:47:08,416 --> 01:47:09,500 Mengapa kamu begitu keras kepala? 950 01:47:17,166 --> 01:47:20,541 Hai! Lihat... 951 01:47:35,291 --> 01:47:36,458 Tidak, anakku. 952 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 Untuk beberapa alasan... 953 01:47:38,250 --> 01:47:40,625 Tuhan tidak memberi Anda kesempatan itu. 954 01:48:05,458 --> 01:48:06,666 Apa yang ada di sini 955 01:48:06,791 --> 01:48:09,000 hanyalah tubuh astralmu. 956 01:48:11,583 --> 01:48:12,250 TIDAK! 957 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Saya tidak percaya. 958 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 Perjalananmu dalam hidup ini telah berakhir. 959 01:48:17,416 --> 01:48:19,958 Hari ini adalah hari ketiga sejak kamu meninggal. 960 01:48:21,666 --> 01:48:23,541 Ritual terakhirmu juga telah dimulai. 961 01:48:27,291 --> 01:48:28,500 Itu sebabnya... 962 01:48:29,125 --> 01:48:31,375 Anda pergi satu per satu. 963 01:48:32,166 --> 01:48:33,375 TIDAK! Saya tidak percaya. 964 01:48:34,416 --> 01:48:35,875 Ini tidak nyata. 965 01:48:39,875 --> 01:48:40,750 Saya tidak percaya. 966 01:48:40,875 --> 01:48:41,666 Bukan hanya kamu... 967 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 Dalam ciptaan ini... 968 01:48:42,875 --> 01:48:46,208 Tidak ada seorang pun yang menghadapi hal seperti itu kematian yang tak terduga dan sebelum waktunya... 969 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 bisa mempercayainya. 970 01:48:47,791 --> 01:48:50,916 Sampai saat itu, seseorang yang hidup bahagia... 971 01:48:50,916 --> 01:48:53,541 bersama istri, anak-anak, sanak saudara, dan sahabat-sahabatnya... 972 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 jika mereka tiba-tiba menghadapi kematian... 973 01:48:56,000 --> 01:48:58,750 Keadaan mereka juga akan sama mengerikannya. 974 01:48:59,375 --> 01:49:01,666 Saya tidak tahu ikatan atau permusuhan apa dari berapa banyak nyawa... 975 01:49:02,500 --> 01:49:04,875 Tapi Anda mati saat mencoba menyelamatkan mereka. 976 01:49:05,958 --> 01:49:07,541 Mencoba melarikan diri darimu... 977 01:49:07,541 --> 01:49:09,750 Punyavathi meninggal. 978 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 979 01:49:20,291 --> 01:49:22,416 Hanya karena kamu memejamkan mata... 980 01:49:22,666 --> 01:49:24,041 Masa lalu tidak hilang. 981 01:49:42,125 --> 01:49:48,458 "Siwa, Siwa, Siwa, Shankara... Lihatlah ke sini sekali saja, ya Tuhan." 982 01:49:48,708 --> 01:49:54,958 "Karnaval kematian dan kelahiran ini, Apakah itu hanya permainan yang kamu mainkan?" 983 01:49:54,958 --> 01:50:01,041 "Hidup dan mati, Apakah narasi yang telah Anda tulis." 984 01:50:01,666 --> 01:50:07,708 "Banjir besar, malapetaka terakhir.. Racun agung yang kamu sembunyikan." 985 01:50:08,416 --> 01:50:16,041 "Sebuah drama, semua drama... Ini permainanmu, wahai Eesha (Tuhan)!" 986 01:50:20,416 --> 01:50:22,958 "Eesa..." 987 01:50:39,541 --> 01:50:42,291 "Eesa..." 988 01:50:44,750 --> 01:50:48,833 "Eesa..." 989 01:51:03,958 --> 01:51:10,333 “Anda dapat menguasai seluruh dunia, Kamu bisa menghapus semua kesedihan." 990 01:51:10,500 --> 01:51:16,666 “Dalam setiap jiwa yang memujamu, Anda dapat membuat tempat tinggal ilahi Anda." 991 01:51:17,000 --> 01:51:23,500 "Kamu dapat mengubah bentukmu sesuka hati, Anda bisa menenun ilusi besar." 992 01:51:23,583 --> 01:51:29,750 “Dari mereka yang tidak mengetahui benar dan salah, Apakah kamu masih menuntut pengorbanan mereka?" 993 01:51:30,166 --> 01:51:35,583 "Kenapa kamu mengungkapkannya Drama ilahi (leelas) milikmu ini?" 994 01:51:36,541 --> 01:51:42,083 "Dan kemanapun aku melihat, Aku melihat legenda kejayaanmu." 995 01:51:43,250 --> 01:51:50,416 "Sebuah drama, semua drama... Ini permainanmu, wahai Eesha!" 996 01:51:55,583 --> 01:51:57,625 "Eesa..." 997 01:52:02,500 --> 01:52:05,500 "Eesa..." 998 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 Apakah roh benar-benar ada? 999 01:52:13,458 --> 01:52:14,666 Ini semua tidak masuk akal. 1000 01:52:14,750 --> 01:52:17,291 Orang-orang tua ini, yang tidak melakukan apa pun di rumah... 1001 01:52:17,291 --> 01:52:19,375 membicarakan hal-hal seperti itu 1002 01:52:19,375 --> 01:52:22,375 dan berkeliaran dari rumah ke rumah, itu saja. 1003 01:52:22,375 --> 01:52:24,625 Jangan pernah memikirkannya. 1004 01:52:24,708 --> 01:52:26,791 Roh dan semua itu adalah sampah. 1005 01:52:26,875 --> 01:52:29,541 Entahlah, aku sangat takut 1006 01:52:56,541 --> 01:53:00,791 Anda berada dalam situasi di mana Anda tidak bisa memahami kematian mendadak 1007 01:53:01,416 --> 01:53:06,416 Alam telah mencoba menyadarkan Anda apa yang terjadi melalui banyak peristiwa 1008 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Aku mencium sesuatu seperti kulit terbakar, Vinay. 1009 01:53:19,333 --> 01:53:22,125 Saya melihat ilusi… diri saya sudah terbakar. 1010 01:53:29,458 --> 01:53:32,208 Sayangku.. Tolong dengarkan kata-kataku sayang. 1011 01:53:32,291 --> 01:53:34,083 Kami tidak akan datang! Kami takut! 1012 01:53:54,250 --> 01:53:57,708 Menurutmu mengapa aku menahanmu di rumah ini selama tiga hari? 1013 01:53:57,958 --> 01:54:00,708 Seperti anak hilang, kamu datang kepadaku. 1014 01:54:01,041 --> 01:54:05,500 Sehingga dalam tiga hari ini, Lambat laun saya bisa mengungkap tragedi yang terjadi 1015 01:54:05,708 --> 01:54:08,708 Dan memberimu keberangkatan yang damai. 1016 01:54:13,958 --> 01:54:20,291 Tapi dengan kebencian dan kemarahan terhadapku, kamu tidak bisa memahamiku. 1017 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 Aku merasa ingin bertemu ibu dan adikku. 1018 01:54:26,208 --> 01:54:31,375 (Nyanyian) 1019 01:54:42,666 --> 01:54:48,000 (Nyanyian) 1020 01:55:05,500 --> 01:55:09,875 (Nyanyian) 1021 01:55:16,833 --> 01:55:18,500 Seberapa misteriuskah permainan Tuhan? 1022 01:55:20,541 --> 01:55:22,208 Tidak ada yang namanya roh, 1023 01:55:22,375 --> 01:55:24,083 dan untuk membuktikannya, kamu datang ke sini. 1024 01:55:24,875 --> 01:55:26,458 Dan ini terjadi pada Anda. 1025 01:55:26,500 --> 01:55:30,125 (Nyanyian) 1026 01:55:32,083 --> 01:55:33,250 Kamu harus pergi, anakku. 1027 01:55:34,625 --> 01:55:36,458 Bumi adalah milik makhluk hidup. 1028 01:55:37,375 --> 01:55:38,666 Bukan untuk mereka yang sudah meninggal. 1029 01:55:41,916 --> 01:55:43,916 Bahkan Rama dan Krishna pun tidak bisa menghindarinya. 1030 01:55:43,916 --> 01:55:45,458 Mengakhiri inkarnasi mereka dan menyerahkan tubuh fisiknya. 1031 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 Entah itu orang terhormat atau orang biasa, 1032 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 Alam mengikuti hukum yang sama. 1033 01:55:51,791 --> 01:55:53,791 (Nyanyian) 1034 01:55:53,791 --> 01:55:55,625 Ketika kita tidak menerima kematian kita... 1035 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Kematian tampaknya menghantui kita dengan sangat menakutkan. 1036 01:56:12,166 --> 01:56:14,083 Jika kita menerima dan berangkat dengan damai... 1037 01:56:15,000 --> 01:56:20,041 Kematian yang sama menjadi seperti itu malaikat dan membawa kita pergi. 1038 01:56:21,708 --> 01:56:23,250 Berangkatlah dengan damai, anakku. 1039 01:56:24,500 --> 01:56:28,291 Hubungan baru dan kehidupan baru lainnya... 1040 01:56:28,916 --> 01:56:31,583 Tunggu kedatanganmu. 1041 01:56:32,291 --> 01:56:35,958 Sekali lagi, di dalam rahim seorang ibu, seperti bayi yang baru lahir... 1042 01:56:37,125 --> 01:56:39,125 Mulailah perjalanan baru Anda. 1043 01:56:42,708 --> 01:56:44,041 Semoga membawa keberuntungan. 1044 01:56:48,041 --> 01:56:50,958 Semoga ada kedamaian di alam semesta. 1045 01:57:04,583 --> 01:57:05,416 TIDAK!