1 00:01:20,872 --> 00:01:23,875 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 2 00:01:32,509 --> 00:01:36,804 ЦХРИС БЕРМАН: Тридесет два тима, седам кола, 3 00:01:36,805 --> 00:01:40,605 224 младића који су данас 4 00:01:40,684 --> 00:01:45,405 ускоро ће постати играчи у националну фудбалску лигу. 5 00:01:45,856 --> 00:01:48,529 Дан када се животи мењају, 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,657 судбина се одлучује, 7 00:01:51,903 --> 00:01:54,655 династије се рађају, 8 00:01:54,656 --> 00:01:58,285 а сат увек откуцава. 9 00:01:58,577 --> 00:02:00,670 наравно, 10 00:02:00,912 --> 00:02:02,747 говорим о... 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,500 (ЧИТАЊЕ) 12 00:02:26,855 --> 00:02:28,902 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 13 00:02:33,070 --> 00:02:34,571 Здраво. 14 00:02:36,281 --> 00:02:37,782 Да, господине. 15 00:02:39,117 --> 00:02:40,618 господине? 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,703 шта је то? 17 00:02:42,704 --> 00:02:44,877 Чека у својој канцеларији. 18 00:02:44,998 --> 00:02:46,290 Колико је сати? 19 00:02:46,291 --> 00:02:47,792 4:15. 20 00:02:52,798 --> 00:02:54,173 Шта ћемо са тим? 21 00:02:54,174 --> 00:02:57,385 Па, прешли смо ово много, Валт. 22 00:02:57,386 --> 00:02:59,720 Стварно сам нервозан мењајући најбољи избор. 23 00:02:59,721 --> 00:03:00,846 Цаллахан би могао бити огроман. 24 00:03:00,847 --> 00:03:02,098 То је истина. 25 00:03:02,099 --> 00:03:04,100 Али можда би вредело ако неко је вољан да нам да 26 00:03:04,101 --> 00:03:06,644 њихову тежину у злату да га добију. 27 00:03:06,645 --> 00:03:07,770 Шта су Рамс добили 28 00:03:07,771 --> 00:03:09,480 када су трговали број два у целини 29 00:03:09,481 --> 00:03:11,148 Редскинсима пре неколико година? 30 00:03:11,149 --> 00:03:13,984 Три пика број један и број два. 31 00:03:13,985 --> 00:03:15,820 Па, срање, то би ишло за мене. 32 00:03:15,821 --> 00:03:18,072 Нико нам то не нуди, Валт. 33 00:03:18,073 --> 00:03:19,620 Погледај. 34 00:03:20,242 --> 00:03:23,119 Да ли желите цео град Сијетл позива на наше главе 35 00:03:23,120 --> 00:03:26,214 јер нисмо изабрали Бо Цаллахана? 36 00:03:27,541 --> 00:03:30,626 Наши навијачи знају много када виде једног, Том. 37 00:03:30,627 --> 00:03:33,212 Због чега нисмо равноправни размислићу о томе да урадим ово 38 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 осим ако не нађемо некога... 39 00:03:34,756 --> 00:03:36,716 Довољно глуп да дам нас више него што би требало. 40 00:03:36,717 --> 00:03:37,800 Тачно. 41 00:03:37,801 --> 00:03:39,427 дакле, 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,853 ко је најочајнији момак знаш? 43 00:03:46,560 --> 00:03:48,733 (ЗВОНА) 44 00:03:52,941 --> 00:03:54,567 БЕРМАН: Имамо забавну данас, зар не, момци? 45 00:03:54,568 --> 00:03:55,818 МЕЛ КИПЕР: Бум, ове године више интриге 46 00:03:55,819 --> 00:03:57,153 него што се сећам дуго времена. 47 00:03:57,154 --> 00:03:59,155 ЏОН ГРУДЕН: Нема интрига на првом месту. 48 00:03:59,156 --> 00:04:00,448 (ТУШ ТРЧАЊЕ) 49 00:04:00,449 --> 00:04:02,950 Бо Цаллахан, Висцонсин Бадгер, укупни број један за Сијетл. 50 00:04:02,951 --> 00:04:04,034 То мора да је закуцавање. 51 00:04:04,035 --> 00:04:05,327 Нисмо имали а квотербек овако 52 00:04:05,328 --> 00:04:07,079 ући на драфт од Ендрјуа Лука. 53 00:04:07,080 --> 00:04:08,456 БЕРМАН: Добро, значи имаш добитник трофеја Хеисман 54 00:04:08,457 --> 00:04:10,040 иде у Сеахавкс. 55 00:04:10,041 --> 00:04:12,793 Али шта је са осталим 31 тимом? Шта ће они да ураде? 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 Кога данас гледаш, Џоне? Мел? 57 00:04:14,379 --> 00:04:16,505 МЕЛ: Мислим да је Кливленд на броју седам. 58 00:04:16,506 --> 00:04:18,716 Сонни Веавер Јр., мора да има много тога му је на уму ове године. 59 00:04:18,717 --> 00:04:19,800 ЏОН: Ја сам са Мелом. 60 00:04:19,801 --> 00:04:23,512 Као што сви знамо, Сонијев отац, бивши Тренер Браунса Сони Вивер старији, 61 00:04:23,513 --> 00:04:26,098 он је легенда у Кливленду, умро је прошле недеље. 62 00:04:26,099 --> 00:04:29,810 ДЕИОН САНДЕРС: Овај клинац, Реј Џенингс, Финалиста Хеисман Тропхи-а у последњој години. 63 00:04:29,811 --> 00:04:33,355 2.159 комбинованих јарди, трчање лопте, 64 00:04:33,356 --> 00:04:35,441 хватање лопте, 22 тачдауна. 65 00:04:35,442 --> 00:04:37,109 Он тражи да узме то у кућу. 66 00:04:37,110 --> 00:04:40,029 Једини пад је овај момак ушао у мали окршај. 67 00:04:40,030 --> 00:04:43,032 Напад и батерија, слетели клинац у болници. 68 00:04:43,033 --> 00:04:46,494 Али погодите шта? Он је био а узоран грађанин до тада. 69 00:04:46,495 --> 00:04:48,704 А ви ме познајете. Ја сам све о вредностима. 70 00:04:48,705 --> 00:04:50,706 И број овог клинца два на мојој табли. 71 00:04:50,707 --> 00:04:52,958 А кад то погледам инцидент, ја некако кажем: „Види. 72 00:04:52,959 --> 00:04:54,251 „Није медицински, то није повезано са дрогом." 73 00:04:54,252 --> 00:04:55,920 Добро јутро. 74 00:04:55,921 --> 00:04:57,963 Дакле, ако имам дете на броју два, 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,382 и он клизи доле према броју седам... 76 00:05:00,383 --> 00:05:02,385 (ИСКЉУЧУЈЕ ТВ) 77 00:05:09,976 --> 00:05:11,853 Изгледаш лепо. 78 00:05:13,396 --> 00:05:15,689 Хоћеш ли ми нешто рећи? 79 00:05:15,690 --> 00:05:17,942 Нешто уопште? 80 00:05:19,236 --> 00:05:20,694 Па, то је велико. 81 00:05:20,695 --> 00:05:23,038 То је прилично велика ствар ми овде причамо. 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,620 Погледај. (УЗДАС) 83 00:05:29,621 --> 00:05:33,249 Можете разумети зашто ове недеље, од свих недеља, 84 00:05:33,250 --> 00:05:35,251 Можда осећам само а мало сукобљени око 85 00:05:35,252 --> 00:05:37,378 вест сам изненада биће тата. 86 00:05:37,379 --> 00:05:38,796 Знам. 87 00:05:38,797 --> 00:05:40,765 Срање. 88 00:05:56,940 --> 00:05:58,023 Хеј! 89 00:05:58,024 --> 00:05:59,108 (ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА) 90 00:05:59,109 --> 00:06:00,906 Хеј! 91 00:06:05,740 --> 00:06:07,867 Где идеш? 92 00:06:07,951 --> 00:06:09,827 Морам да идем до свог место пре посла. 93 00:06:09,828 --> 00:06:11,203 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 94 00:06:11,204 --> 00:06:12,788 Види, ја сам, ух... 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,632 (ЗВОНИ СЕ НАСТАВЉА) 96 00:06:19,296 --> 00:06:20,922 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 97 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Срање. 98 00:06:27,304 --> 00:06:29,513 Хеј, Том. Рано си устао. 99 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 Па, то је дан пробоја. 100 00:06:31,308 --> 00:06:32,892 Како си? 101 00:06:32,893 --> 00:06:34,393 Ух... Па, супер сам. Имам сјајан дан. 102 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 А ти? 103 00:06:35,645 --> 00:06:38,398 Па, седим овде, једем своје палачинке, 104 00:06:39,274 --> 00:06:41,233 размишљам о померању број један. 105 00:06:41,234 --> 00:06:42,526 Стварно? 106 00:06:42,527 --> 00:06:47,578 Да, као што знате, Цоннорс јесте сјајан посао за нас прошле године. 107 00:06:47,699 --> 00:06:49,533 Али Калахан изгледа као... 108 00:06:49,534 --> 00:06:50,743 Па, дођавола, Сонни, биће 109 00:06:50,744 --> 00:06:53,078 играч франшизе за некога. 110 00:06:53,079 --> 00:06:54,956 Размишљате о трговини? 111 00:06:55,832 --> 00:06:58,300 Сматрао бих правим. 112 00:07:02,339 --> 00:07:05,799 Па, Исусе, Том, бар глуми као што си ме назвао, у реду? 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,259 Шта хоћеш за то? 114 00:07:07,260 --> 00:07:10,763 Желим твој први избор ове године, твој први играч следеће године, 115 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 и ваш трећи круг годину након тога. 116 00:07:12,432 --> 00:07:14,975 Јао. Јао. Не, хвала. 117 00:07:14,976 --> 00:07:16,060 Знам како то звучи... 118 00:07:16,061 --> 00:07:17,895 Звучи као да се трудиш да ме искористи. 119 00:07:17,896 --> 00:07:19,355 Ја то никада не бих урадио. 120 00:07:19,356 --> 00:07:21,106 Ваш седми избор вам даје, шта? 121 00:07:21,107 --> 00:07:22,733 Трчање са репом? 122 00:07:22,734 --> 00:07:24,234 Не знаш ко сам ја бирам седам, Томе. 123 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Нећу продати фарма за једног момка. 124 00:07:26,404 --> 00:07:27,905 па... 125 00:07:28,365 --> 00:07:31,209 Требао би. Твоја фарма је срање. 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Изаберите број један. 127 00:07:33,078 --> 00:07:34,244 Узми Бо Цаллахан. 128 00:07:34,245 --> 00:07:35,329 Имам квотербека. 129 00:07:35,330 --> 00:07:36,831 Бриан Древ? 130 00:07:37,374 --> 00:07:39,421 Да ли говорите о Брајану Дру? 131 00:07:39,459 --> 00:07:41,168 Исусе, смешан си. 132 00:07:41,169 --> 00:07:42,795 Гуи је једва успео кроз половину сезоне 133 00:07:42,796 --> 00:07:44,713 пре него што сам се повредио прошле године. 134 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 Имам златну карту, Сонни. 135 00:07:46,883 --> 00:07:51,263 Ако ти дам, добићеш да спасе фудбал у Кливленду. 136 00:07:54,808 --> 00:07:58,357 Имате 10 секунди, али онда морам да идем на посао. 137 00:08:01,773 --> 00:08:04,321 Уживајте у палачинкама, Том. 138 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 РАДИО ВОДИТЕЉ 1: Људи, верујем реч "Цлевеландер" 139 00:08:13,493 --> 00:08:17,705 потиче од латинске речи која значи "имати идиотску наду у сваком тренутку," 140 00:08:17,706 --> 00:08:20,082 а зар никада не? 141 00:08:20,083 --> 00:08:24,420 Ми немамо плаже и лепо време и сунце 142 00:08:24,421 --> 00:08:27,006 и вруће бабе ролање свуда. 143 00:08:27,007 --> 00:08:28,716 Знаш шта имамо? 144 00:08:28,717 --> 00:08:31,385 Имамо наше спортске тимове. 145 00:08:31,386 --> 00:08:33,012 И то је једина нада коју имамо. 146 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Да ти објасним. 147 00:08:34,723 --> 00:08:38,642 Фудбал је измишљен на 20 миља низ пут у Кантону, Охајо. 148 00:08:38,643 --> 00:08:41,603 Ово је фудбалски град. То је у нашем ДНК. 149 00:08:41,604 --> 00:08:42,980 РАДИО ВОДИТЕЉ 2: Нема сумње. 150 00:08:42,981 --> 00:08:45,649 За мене, изгубивши тим у потпуности, 151 00:08:45,650 --> 00:08:50,696 да тим оде и пресели се у Балтиморе, иди тамо и победи, 152 00:08:50,697 --> 00:08:52,781 то је било тако болно за град. 153 00:08:52,782 --> 00:08:56,832 А онда нова експанзија франшиза мора да се врати. 154 00:08:57,245 --> 00:08:59,288 Један од невероватних ствари за мене су то, 155 00:08:59,289 --> 00:09:03,292 усред свега овог губитка, људи се и даље надају да ће... 156 00:09:03,293 --> 00:09:07,379 - Да. - ...на крају, ово ће бити наша година. 157 00:09:07,380 --> 00:09:11,133 Можда на грешку, са надом. Али то је заиста све што имамо. 158 00:09:11,134 --> 00:09:14,344 - Зато што је ово спортски град. - И желим да Сонни Веавер зна... 159 00:09:14,345 --> 00:09:16,138 Сонни, надам се да слушаш. Боље да си. 160 00:09:16,139 --> 00:09:20,601 Можете ли, молим вас, учинити нешто вечерас да преокрене ову ствар? 161 00:09:20,602 --> 00:09:24,322 - Иначе ћеш отићи. - (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 162 00:09:24,814 --> 00:09:25,898 хало? 163 00:09:25,899 --> 00:09:28,609 Добро јутро, господине Сони Вивер млађи. 164 00:09:28,610 --> 00:09:31,612 То је твој број један фан, Вонтае Мацк. 165 00:09:31,613 --> 00:09:33,447 Вонтае, како си добио овај број? 166 00:09:33,448 --> 00:09:36,371 Дао си ми га. У Комбинату. 167 00:09:36,493 --> 00:09:38,118 Да ли је у реду ако позовем? 168 00:09:38,119 --> 00:09:39,620 То је у реду. Није битно. 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,456 Вонтае, Нацрт не почиње до 8:00. 170 00:09:42,457 --> 00:09:44,041 где си ти Њујорк? 171 00:09:44,042 --> 00:09:45,542 Не, човече. 172 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 Хтели су да устанем тамо у Радио Ситију, 173 00:09:47,921 --> 00:09:50,594 али сам желео да будем овде Вирџинија са мојим грамима. 174 00:09:50,840 --> 00:09:53,718 Откад је стара, она не могу да одем на то путовање. 175 00:09:54,135 --> 00:09:55,636 па? 176 00:09:55,929 --> 00:09:57,846 Кога бираш? 177 00:09:57,847 --> 00:09:58,972 да сам на твом месту, 178 00:09:58,973 --> 00:10:01,141 Ја бих муњевито узео средњи линијски бек 179 00:10:01,142 --> 00:10:03,690 ко може да убије празнине у 3-4. 180 00:10:03,812 --> 00:10:05,062 Потпуно се слажем. 181 00:10:05,063 --> 00:10:07,648 Имаш Реггие Вилсон-а број тамо доле у Пурдуе? 182 00:10:07,649 --> 00:10:10,067 Сада, стварно не сматра да је то смешно. 183 00:10:10,068 --> 00:10:13,445 Да, смешно је, Вонтае. ти си само не осећам то сада. 184 00:10:13,446 --> 00:10:16,615 Гледај, биће много успона и падови пре него што се све ово заврши. 185 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Покушајте да задржите смисао за хумор. 186 00:10:18,701 --> 00:10:20,661 Ја нисам глуп. 187 00:10:20,662 --> 00:10:24,623 Не водиш ме у седам, Спустићу се на касне тинејџере. 188 00:10:24,624 --> 00:10:25,999 Гледам лажне нацрте! 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,211 Знам ко кога узима и ја не могу себи да приуште да падну тако далеко. 190 00:10:29,212 --> 00:10:31,630 Не могу да прихватим не плате за касне тинејџере. 191 00:10:31,631 --> 00:10:34,550 Вонтаеу је потребна плата од седам избора. 192 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Имам гомилу нећака који сада треба да се нахрани. 193 00:10:37,387 --> 00:10:38,720 Водим их на превртање. 194 00:10:38,721 --> 00:10:41,181 - Нећаци, волите тумбање, да или не? - ОБА: Да! 195 00:10:41,182 --> 00:10:43,308 Видите, то је разлика између њих и мене. 196 00:10:43,309 --> 00:10:48,814 Не волим тумбање. Посебно ако преврнем 13 пијукова. Осећаш ме? 197 00:10:48,815 --> 00:10:50,190 Седми пик... 198 00:10:50,191 --> 00:10:52,238 Слушај, ценим то, Вонтае, заиста. 199 00:10:52,360 --> 00:10:54,153 - Али морам да идем. - Седамнаест или 18... 200 00:10:54,154 --> 00:10:55,871 Онда сам добио порез... 201 00:11:00,285 --> 00:11:02,082 (УЗДАС) 202 00:11:07,125 --> 00:11:08,292 Јесте ли спремни за полазак? 203 00:11:08,293 --> 00:11:09,376 ОБА: Да! 204 00:11:09,377 --> 00:11:11,170 - Јесте ли спремни за превртање? - Да! 205 00:11:11,171 --> 00:11:12,421 - Да? - Да! 206 00:11:12,422 --> 00:11:14,299 То је оно што желим! 207 00:11:20,305 --> 00:11:21,388 СОНИ НА ТЕЛЕФОНУ: Хало? 208 00:11:21,389 --> 00:11:23,223 Сонни. Еарл Јеннингс. 209 00:11:23,224 --> 00:11:26,102 - Хеј, Еарл. Јеси ли данас са својим дечком? - Да. 210 00:11:26,436 --> 00:11:28,395 Ви момци у Великој Јабуци? 211 00:11:28,396 --> 00:11:30,647 Слушај, Сони. 212 00:11:30,648 --> 00:11:33,358 Не тиче ме се ко данас си нацрт, у реду? 213 00:11:33,359 --> 00:11:36,487 Реј ће играти за ко га хоће. 214 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Али ако мислиш да га изаберем... 215 00:11:38,907 --> 00:11:41,283 Треба да знаш то Одгајао сам Раиа у праву. 216 00:11:41,284 --> 00:11:43,744 Хајде, Еарл. Знам шта кажу новине. 217 00:11:43,745 --> 00:11:46,213 Рећи ћу му да ти објасни. 218 00:11:46,247 --> 00:11:47,915 РАИ: Шта се дешава, г. Веавер? 219 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 пре свега, 220 00:11:48,958 --> 00:11:51,168 Нисам у банди. 221 00:11:51,169 --> 00:11:53,462 Момци који су били са ја сам одрастао са њима, 222 00:11:53,463 --> 00:11:55,756 Знам их од кад сам био дете. 223 00:11:55,757 --> 00:11:58,884 Али момци на које смо налетели, 224 00:11:58,885 --> 00:12:02,304 били су велики момци, и они су дошли на нас. 225 00:12:02,305 --> 00:12:04,264 Шта сам требао уради, само стоји тамо? 226 00:12:04,265 --> 00:12:06,558 Па, кажу да си викнуо на том клинцу прилично добро, Раи. 227 00:12:06,559 --> 00:12:07,935 Још је у болници. 228 00:12:07,936 --> 00:12:09,394 Он није клинац. 229 00:12:09,395 --> 00:12:11,980 Нико од њих није био. Били су одрасли људи. 230 00:12:11,981 --> 00:12:13,482 Требало је да знају боље, г. Веавер. 231 00:12:13,483 --> 00:12:16,068 Па, није то поента. (УЗДАС) 232 00:12:16,069 --> 00:12:17,866 Јеси ли повредио руке? 233 00:12:19,572 --> 00:12:20,864 Требају ти руке, Реј. 234 00:12:20,865 --> 00:12:22,537 Знам. 235 00:12:24,327 --> 00:12:26,170 Управо сам изгубио главу. 236 00:12:26,621 --> 00:12:28,122 Јесте ли га нашли? 237 00:12:28,831 --> 00:12:30,165 Да, господине. 238 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 Па добро. Сада сачекај да ли ме разумеш? 239 00:12:33,002 --> 00:12:34,503 Да, господине. 240 00:12:35,338 --> 00:12:37,214 Уживајте данас, Реј. 241 00:12:37,215 --> 00:12:39,424 Регрутују те само једном. 242 00:12:39,425 --> 00:12:41,927 Да, господине. ценим то, г. Веавер. 243 00:12:49,852 --> 00:12:51,695 Ах... 244 00:12:51,771 --> 00:12:53,648 Исусе... 245 00:12:54,232 --> 00:12:56,817 Шта? Шта је рекао? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,490 (УЗДАС) 247 00:12:58,736 --> 00:13:02,489 Само желим да будем Бровн. Као ти, тата. 248 00:13:02,490 --> 00:13:05,243 Да, и ја то желим. 249 00:13:05,285 --> 00:13:09,079 Али играћете где играте. То је начин на који то функционише. 250 00:13:09,080 --> 00:13:10,789 Знам. 251 00:13:10,790 --> 00:13:13,088 Само сам нервозан, човече. 252 00:13:13,960 --> 00:13:17,087 АНТОНИ: Видиш ли то? То је Дунгеон Дроп. 253 00:13:17,088 --> 00:13:19,673 Деца су чекала сат времена да га узму. 254 00:13:19,674 --> 00:13:23,593 То је тачно 50 стопа од краја тобогана право у базен. 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,137 Хуге спласх. 256 00:13:25,138 --> 00:13:26,763 Било ко на удаљености од вика 257 00:13:26,764 --> 00:13:28,598 био би потпуно натопљен. 258 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 И људи то плаћају. 259 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Требаш ми да направиш прскање, Сонни. Морамо да продамо карте. 260 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 Па, покушавам да ти помогнем то, Антхони, на мој начин. 261 00:13:37,317 --> 00:13:39,443 Можете ми помоћи правећи прскање. 262 00:13:39,444 --> 00:13:42,738 А ако то не можеш, онда морам то да урадим, и... 263 00:13:42,739 --> 00:13:44,411 (УЗДАС) 264 00:13:45,283 --> 00:13:48,832 Не желим да имам да то урадим, Сони. 265 00:13:50,496 --> 00:13:53,590 Само да буде јасно, јеси прети да ће ме отпустити, зар не? 266 00:13:55,501 --> 00:13:57,544 Хајде да причамо о Нацрту. 267 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 Шта нам треба? 268 00:13:59,422 --> 00:14:02,799 Чуо сам да је квотербек добра ствар за имати. 269 00:14:02,800 --> 00:14:05,135 - Имамо Бриан Древ. - Па... 270 00:14:05,136 --> 00:14:08,221 Прича се о Друу да је слаб колена. То сам чуо. 271 00:14:08,222 --> 00:14:09,514 Па, то је зато чуо си то од мене. 272 00:14:09,515 --> 00:14:10,974 Имали смо 6 и 10 прошле сезоне. 273 00:14:10,975 --> 00:14:13,185 Били смо 5-и-1 до Древ је пао. 274 00:14:13,186 --> 00:14:16,485 И сишао је јер он је слаб у коленима. 275 00:14:19,233 --> 00:14:21,693 Нема квотербека овај нацрт после Калахана 276 00:14:21,694 --> 00:14:24,446 то може направити разлику нашем тиму, у реду? 277 00:14:24,447 --> 00:14:26,114 И предалеко смо доле да га ухватим. 278 00:14:26,115 --> 00:14:27,616 Ок, ок. Шта још? 279 00:14:27,617 --> 00:14:28,950 Наш сјајни нови главни тренер 280 00:14:28,951 --> 00:14:31,203 жели сјајно ново трчање. 281 00:14:31,204 --> 00:14:34,127 Раи Јеннингс. Он је Цлевеланд роиалти. 282 00:14:34,415 --> 00:14:36,713 Знам шта Пен жели. 283 00:14:36,793 --> 00:14:38,752 Хајде, Антхони, рекао си ти би се клонио овога. 284 00:14:38,753 --> 00:14:40,712 Тренер Пенн има прстен за Супер Боул. 285 00:14:40,713 --> 00:14:42,214 Некада је тренирао Каубоји, знаш? 286 00:14:42,215 --> 00:14:43,924 Он је преузео тим који је освојио Супер Бовл 287 00:14:43,925 --> 00:14:45,926 а затим прешао на баци га у земљу. 288 00:14:45,927 --> 00:14:48,225 Добио је отказ. Срећа за нас. 289 00:14:48,388 --> 00:14:51,311 Каубоји заиста имају одличне шлемове. 290 00:14:51,557 --> 00:14:55,982 Па, Антхони, ти си власник. Ви можете променити шлемове ако желите. 291 00:14:56,145 --> 00:14:59,064 Види, само ме мораш пустити радим свој посао. мислим... 292 00:14:59,065 --> 00:15:00,649 (УЗДАС) 293 00:15:00,650 --> 00:15:04,654 Свиђа ми се Вонтае Мацк. Он је посебан. Он је другачији. 294 00:15:04,904 --> 00:15:07,197 Он би могао да трансформише наше одбрану. Чак и као новајлија. 295 00:15:07,198 --> 00:15:10,201 Одбрана не прави прскање. 296 00:15:12,662 --> 00:15:14,584 Сонни. 297 00:15:17,667 --> 00:15:20,010 Људи плаћају да се покисну. 298 00:15:20,086 --> 00:15:21,508 (СЦОФФС) 299 00:15:21,712 --> 00:15:23,004 РАДИО ВОДИТЕЉ 1: Срамота. 300 00:15:23,005 --> 00:15:25,507 Скоро ти је драго Тренеру Веавер није ту 301 00:15:25,508 --> 00:15:28,218 да гледа како његов син ово води тим у земљу. 302 00:15:28,219 --> 00:15:29,344 РАДИО ВОДИТЕЉ 2: Мислим, Тоне, слушај, 303 00:15:29,345 --> 00:15:33,265 овај момак долази две године касније наводно спасавајући Сан Франциско 304 00:15:33,266 --> 00:15:35,934 а нама управља генерал право на изгубљену сезону. 305 00:15:35,935 --> 00:15:40,564 Онда то пратите следеће сезоне отпуштањем сопственог оца. 306 00:15:40,565 --> 00:15:43,859 Тренеру Виверу, одмори му душу. Тоне, он је био фудбал у... 307 00:15:43,860 --> 00:15:45,361 (ИСКЉУЧУЈЕ СЕ) 308 00:15:49,782 --> 00:15:52,576 - ВАЛТ: Јесмо ли пробали све? - ТОМ: Сви вреди питати. 309 00:15:52,577 --> 00:15:55,375 За сада, нико спреман да преплати. 310 00:15:55,538 --> 00:15:57,210 Срање. 311 00:15:57,373 --> 00:15:59,958 Стварно сам мислио да могу натерај Сонија Вивера да угризе. 312 00:15:59,959 --> 00:16:01,501 Мислим, управо је изгубио свог старог... 313 00:16:01,502 --> 00:16:03,219 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 314 00:16:10,303 --> 00:16:12,020 Обуци га. 315 00:16:15,057 --> 00:16:18,060 Сонни! Како могу да вам помогнем? 316 00:16:19,979 --> 00:16:22,731 У реду. Спреман сам да урадим ово, Томе. 317 00:16:22,732 --> 00:16:29,080 Наша следећа два пика број један и а трећи круг за ваш избор данас. 318 00:16:29,238 --> 00:16:32,616 Исправка. Твој следећи три пика првог кола. 319 00:16:32,617 --> 00:16:33,742 Шта? 320 00:16:33,743 --> 00:16:35,335 Чуо си ме. 321 00:16:35,703 --> 00:16:37,580 (КРИЖЕ КОЧНИЦЕ) 322 00:16:40,416 --> 00:16:41,583 Желиш да ти дам 323 00:16:41,584 --> 00:16:44,586 у првом колу Кливленд Браунса избор за наредне три године? 324 00:16:44,587 --> 00:16:45,962 Тако је. 325 00:16:45,963 --> 00:16:48,131 Па, то је сулудо, Томе. То... 326 00:16:48,132 --> 00:16:49,591 То није била твоја понуда. 327 00:16:49,592 --> 00:16:51,301 Па, променио сам понуду. 328 00:16:51,302 --> 00:16:52,886 Дођавола, ми живимо у другом свету 329 00:16:52,887 --> 00:16:54,429 него пре пар сати. 330 00:16:54,430 --> 00:16:57,265 Дао сам ти поштену понуду и ти рекао ми је да уживам у својим палачинкама. 331 00:16:57,266 --> 00:16:59,976 Мислиш да ћу ти дати своју следећа три пика број један? 332 00:16:59,977 --> 00:17:02,562 Успаничени сте, Сони и ја намеравају да то искористе. 333 00:17:02,563 --> 00:17:04,189 (муцање) 334 00:17:04,190 --> 00:17:06,112 Не паничим. 335 00:17:06,150 --> 00:17:10,530 Ваша следећа три у првој рунди пијуци. Да или не? 336 00:17:17,453 --> 00:17:19,626 Још си ту, Сонни? 337 00:17:27,630 --> 00:17:29,339 ВИНЦЕ: Четврти је и заувек. 338 00:17:29,340 --> 00:17:31,424 Ја говорим о четвртом и, као, миље. 339 00:17:31,425 --> 00:17:34,761 Четврти доле и 26 јарди до краја, ок? 340 00:17:34,762 --> 00:17:36,429 Сви су се повукли дубоко. 341 00:17:36,430 --> 00:17:38,181 Њихова безбедност је на пола пута до Абилене, 342 00:17:38,182 --> 00:17:40,225 мислећи да су ову ствар заледили. 343 00:17:40,226 --> 00:17:43,144 Сви и њихова мајка, дођавола, њихове баке, 344 00:17:43,145 --> 00:17:46,648 мислим да ће то бити дубока лопта, Дуга бомба, Здраво Маријо. 345 00:17:46,649 --> 00:17:50,819 Уместо тога, то је бацање мом човеку Реју Џенингсу. 346 00:17:50,820 --> 00:17:51,945 А онда, бум! 347 00:17:51,946 --> 00:17:55,156 Ово га прогута огроман, ружан нос. 348 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Хи-ха или Хо-ха. 349 00:17:56,993 --> 00:17:58,159 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 350 00:17:58,160 --> 00:17:59,828 Један од оних огромних Самоанска деца, зар не? 351 00:17:59,829 --> 00:18:01,871 А када погледа доле, погоди шта види? 352 00:18:01,872 --> 00:18:03,498 Ништа. Јер Раи није тамо. 353 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 Знаш где је Реј? 354 00:18:04,709 --> 00:18:09,546 Телепортовао се шест стопа у лево и он иде на трке. 355 00:18:09,547 --> 00:18:11,840 Сваки јадан Пре гад на терену 356 00:18:11,841 --> 00:18:14,050 прља своје Памперс покушава да дође до њега. 357 00:18:14,051 --> 00:18:17,012 Шта ради Реј? Он га враћа! Он сече! 358 00:18:17,013 --> 00:18:20,932 Схимми, схаке-н-баке, анд препреке преко Кајла Данфорта. 359 00:18:20,933 --> 00:18:23,393 Свеамерички Кајл Данфорт и (ЗВИДИ) он је дух. 360 00:18:23,394 --> 00:18:24,603 Он је добар играч. 361 00:18:24,604 --> 00:18:27,939 67 јарди. Тоуцхдовн. Баллгаме. 362 00:18:27,940 --> 00:18:29,524 Кажем вам момци. 363 00:18:29,525 --> 00:18:31,776 Рејов тата је био посебан играч Браунса, 364 00:18:31,777 --> 00:18:33,862 али ово дете би могло бити још боље. 365 00:18:33,863 --> 00:18:35,238 СВИ: 'Јутро, Сони. 366 00:18:35,239 --> 00:18:36,698 Добро јутро, момци. 367 00:18:36,699 --> 00:18:38,450 Само сам рекао Јелли Крофна и момци 368 00:18:38,451 --> 00:18:40,076 моја омиљена прича о Реју Џенингсу 369 00:18:40,077 --> 00:18:43,456 јер ми говоре још нисмо одлучили. 370 00:18:43,748 --> 00:18:46,750 Мислим, нисмо озбиљни с обзиром на било кога другог, зар не? 371 00:18:46,751 --> 00:18:48,423 Шта то радиш, Сонни? 372 00:18:50,796 --> 00:18:52,589 Управо сам направио трговину са Сеахавксима. 373 00:18:52,590 --> 00:18:54,342 - (МУШКАРЦИ УЗВИКУ) - За? 374 00:18:57,637 --> 00:18:59,389 Избор број један. 375 00:18:59,472 --> 00:19:01,269 - Ох! - (СВИ НАВИЈАЈУ) 376 00:19:03,768 --> 00:19:06,645 - Имаш нам Бо Цаллахана? - (МУШКАРЦИ ВХООП) 377 00:19:06,646 --> 00:19:08,938 Свакако тако изгледа. 378 00:19:08,939 --> 00:19:10,231 Али, јеси ли овде? 379 00:19:10,232 --> 00:19:11,733 Да. 380 00:19:12,234 --> 00:19:14,903 Да ли ће нас ово зезнути горе са платном горњом? 381 00:19:14,904 --> 00:19:17,072 Прелазак са седам на један? 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,032 Ради се о још 1,5 милиона долара 383 00:19:19,033 --> 00:19:20,450 нисмо очекивали за ову годину. 384 00:19:20,451 --> 00:19:23,625 Можда додатних 5,5 долара милиона у бонусу за потписивање. 385 00:19:23,829 --> 00:19:25,626 Имамо ли то? 386 00:19:25,665 --> 00:19:27,123 Можемо то учинити. 387 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Пусти ме да уђем у то. 388 00:19:29,710 --> 00:19:31,169 (ОТВАРАЊЕ ВРАТА) 389 00:19:31,170 --> 00:19:33,588 - Прилично добре вести, а? - СВИ: Да! 390 00:19:33,589 --> 00:19:35,591 - Избор број један? - (СВИ НАВИЈАЈУ) 391 00:19:37,093 --> 00:19:40,187 СЦОУТ: Прилично велики! То је супер! 392 00:19:44,767 --> 00:19:47,268 Мислио сам да имамо КБ. 393 00:19:47,269 --> 00:19:49,487 Реци ми, чега смо се одрекли? 394 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 Избор број један ове године? 395 00:19:52,692 --> 00:19:54,193 И? 396 00:19:54,985 --> 00:19:56,611 Избор у првом кругу следеће године. 397 00:19:56,612 --> 00:19:58,279 Добро, па, то је много, али када добијете прилику да 398 00:19:58,280 --> 00:19:59,781 играч као што је Калахан... 399 00:19:59,782 --> 00:20:01,825 - И годину после тога. - (МУШКАРЦИ МРМЉАЈУ) 400 00:20:01,826 --> 00:20:03,623 СЦОУТ: Три број један? 401 00:20:04,203 --> 00:20:07,288 Одустао си од три узастопни прваци? 402 00:20:07,289 --> 00:20:09,624 Сони, то је наша будућност. 403 00:20:09,625 --> 00:20:10,875 бр. 404 00:20:10,876 --> 00:20:13,049 Бо Цаллахан је наша будућност. 405 00:20:13,504 --> 00:20:15,677 30 милиона долара, Сони. 406 00:20:16,132 --> 00:20:17,215 Извините? 407 00:20:17,216 --> 00:20:18,508 30 милиона долара. 408 00:20:18,509 --> 00:20:20,218 То је оно што плаћате ја да тренирам овај тим 409 00:20:20,219 --> 00:20:21,553 за наредних шест година. 410 00:20:21,554 --> 00:20:24,806 Да ли ти је пало на памет, зар не мислим да би то могло бити важно 411 00:20:24,807 --> 00:20:27,401 да разговарамо о овоме одлука са мном? 412 00:20:28,144 --> 00:20:29,394 бр. 413 00:20:29,395 --> 00:20:31,647 То је мој позив. 414 00:20:34,483 --> 00:20:36,484 Као што можете закључити из Реакција тренера Пеона, 415 00:20:36,485 --> 00:20:38,828 Само сам ставио све наше магарци на линији 416 00:20:39,655 --> 00:20:43,455 за дете мислим да сви ми слажем се прилично добро. 417 00:20:43,993 --> 00:20:45,618 До пре око 10 минута, 418 00:20:45,619 --> 00:20:47,495 Мислим да нико од нас мислио да је ово могуће, 419 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 а озбиљно сумњам да имамо 420 00:20:49,665 --> 00:20:52,167 погледао га начин на који бисмо могли. 421 00:20:52,168 --> 00:20:55,378 То је моја кривица. у реду, момци? То је на мени. 422 00:20:55,379 --> 00:20:58,506 Сада се то променило. Па ако идемо даље са овим, 423 00:20:58,507 --> 00:21:00,341 ако га изаберемо, и сазнајте сутра 424 00:21:00,342 --> 00:21:04,012 да има проблема са коленима, има проблема са мокрењем у кревет, 425 00:21:04,013 --> 00:21:07,015 или има проклети ОКП, сви ћемо бити отпуштени. 426 00:21:07,016 --> 00:21:08,984 - (ТЕЛЕФОН БИПИ) - Шта пишти? 427 00:21:10,352 --> 00:21:11,519 хало? 428 00:21:11,520 --> 00:21:13,943 АНТОНИ: Да ли сам на великом телефону? 429 00:21:14,023 --> 00:21:17,026 Да, Антхони, јеси на великом телефону. 430 00:21:17,568 --> 00:21:19,866 И да ли ме сви чују? 431 00:21:20,029 --> 00:21:21,279 СВИ: Добро јутро, господине Молина. 432 00:21:21,280 --> 00:21:22,906 Можемо те чути. 433 00:21:22,948 --> 00:21:26,034 Сонни! Волео бих да честитам ти. 434 00:21:26,035 --> 00:21:29,379 Замолио сам вас да направите а прскање и јесте. 435 00:21:30,372 --> 00:21:32,081 Да ли су још сви тамо? 436 00:21:32,082 --> 00:21:34,709 Антхони, како си већ знате за ово? 437 00:21:34,710 --> 00:21:37,212 Шта да ти кажем, дечаче? Добро је бити власник. 438 00:21:37,213 --> 00:21:40,216 Управо ћу се укрцати на свој авион. Идем за Њујорк. 439 00:21:40,382 --> 00:21:41,883 Идеш на драфт? 440 00:21:41,884 --> 00:21:44,219 Не, гледаћу Спајдермена, Искључи таму. 441 00:21:44,220 --> 00:21:47,931 Наравно да идем у Нацрт! Имамо Бо Цаллахана! 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,224 Је ли то то? 443 00:21:49,225 --> 00:21:50,726 Да, господине. 444 00:21:52,478 --> 00:21:53,603 Добро. 445 00:21:53,604 --> 00:21:55,396 Антхони? Антхони? 446 00:21:55,397 --> 00:21:58,316 Сонни, моја помоћница Хеатхер стигао од управника опреме. 447 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Дао сам направити дрес за младића. 448 00:22:00,569 --> 00:22:04,239 Лично ћу му га предати лично када се објави његово име. 449 00:22:04,240 --> 00:22:07,116 Бо Цаллахан ће бити сина којег никад нисам имао. 450 00:22:07,117 --> 00:22:08,743 Антхони, ти већ имаш сина. 451 00:22:08,744 --> 00:22:10,917 Сонни, добар посао! 452 00:22:12,248 --> 00:22:15,166 Па, претпостављам да је то решено. (УЗДАС) 453 00:22:15,167 --> 00:22:17,502 Да. (СМЕЈЕ СЕ) Може бити. 454 00:22:17,503 --> 00:22:19,629 И даље ћемо морати погледајте још једном овог клинца 455 00:22:19,630 --> 00:22:21,339 и све тамо је знати за њега 456 00:22:21,340 --> 00:22:23,808 пре него што се осећам добро о томе шта смо управо ризиковали. 457 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Мислите на све наше послове? 458 00:22:27,763 --> 00:22:30,181 Да. Разумем колико је важно, 459 00:22:30,182 --> 00:22:31,766 али господин Веавер је не овде тренутно. 460 00:22:31,767 --> 00:22:35,186 Дакле, најбоље што могу да урадим је да одем послати поруку и јавити вам се. 461 00:22:35,187 --> 00:22:36,729 Ох, знаш, он заправо само ушао. 462 00:22:36,730 --> 00:22:38,189 Можеш ли да издржиш за једну тренутак, молим? 463 00:22:38,190 --> 00:22:41,276 - Где је Али? - Не знам где је Али. 464 00:22:41,277 --> 00:22:43,361 Она није у својој канцеларији. Али! 465 00:22:43,362 --> 00:22:45,114 Ја сам овде. 466 00:22:46,657 --> 00:22:48,366 Шта он ради овде? 467 00:22:48,367 --> 00:22:50,785 Ово је Рицк. Он је нови приправник. 468 00:22:50,786 --> 00:22:52,662 Да. У ствари, срели смо се раније. 469 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 Он ће ти помоћи данас јер је Рона добила моно. 470 00:22:54,623 --> 00:22:58,126 Требају ми Кеитх и Јереми за решавање проблема са ограничењем плата, тако да... 471 00:22:58,127 --> 00:23:01,504 Ум, имам Адама Сцхефтера са ЕСПН-а на линији. Чуо је гласину. 472 00:23:01,505 --> 00:23:04,507 Ох, супер. Реци Сцхефтеру да стави своју гласину у своје... 473 00:23:04,508 --> 00:23:06,225 синко... 474 00:23:07,970 --> 00:23:11,306 У реду. Онда му реци да нисам прима све медијске позиве управо сада. 475 00:23:11,307 --> 00:23:12,390 РИЦК: Да, господине. 476 00:23:12,391 --> 00:23:14,017 А какву соду сте хтели? 477 00:23:14,018 --> 00:23:15,643 Не желим проклети сок, Рич! 478 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 Не вичи на њега. Хвала ти, Рицк. 479 00:23:19,356 --> 00:23:21,028 (УЗДАС) 480 00:23:21,191 --> 00:23:23,151 Слушај, знам да си љута. 481 00:23:23,152 --> 00:23:24,995 нисам љута. 482 00:23:27,072 --> 00:23:29,032 - И жао ми је због те ствари јутрос. - Нисам љута. 483 00:23:29,033 --> 00:23:31,200 Разумем ситуацију. 484 00:23:31,201 --> 00:23:32,452 Шта год да ти и ја имамо, 485 00:23:32,453 --> 00:23:34,495 били сте врло јасни да није било... 486 00:23:34,496 --> 00:23:38,250 О чему причаш, "јасно"? Ништа ми није било јасно. 487 00:23:39,251 --> 00:23:40,843 па... 488 00:23:41,378 --> 00:23:43,676 Можда је то проблем. 489 00:23:46,342 --> 00:23:48,435 (УЗДАС) 490 00:23:48,844 --> 00:23:52,518 Дакле, шта сте имали да дате за избор број један? 491 00:23:56,185 --> 00:23:58,561 Пик првог кола за наредне три године. 492 00:23:58,562 --> 00:24:00,605 - Вау. - Да, "вау." 493 00:24:00,606 --> 00:24:03,274 Онај други, козо! Вади главу из дупета! 494 00:24:03,275 --> 00:24:04,525 ста се десава? 495 00:24:04,526 --> 00:24:05,735 Ко је дођавола овај морон? 496 00:24:05,736 --> 00:24:07,570 Ово је наш нови приправник, Рицк. шта хоћеш? 497 00:24:07,571 --> 00:24:08,988 Треба ми свака касета са Цаллахан-ом. 498 00:24:08,989 --> 00:24:10,198 Имам позив за г. Веавера. 499 00:24:10,199 --> 00:24:12,533 И одједном, свака трака од свих је АВОЛ 500 00:24:12,534 --> 00:24:13,826 и покажи Џонија овамо 501 00:24:13,827 --> 00:24:15,536 нема проклетог наговештај где су! 502 00:24:15,537 --> 00:24:17,580 Трака за игру је у архиви. Охлади се. 503 00:24:17,581 --> 00:24:19,540 Охладити се? Променили су се код бушења! 504 00:24:19,541 --> 00:24:22,251 У реду. Ја ћу га добити, ок? Ја ћу узети Цаллаханове траке. 505 00:24:22,252 --> 00:24:23,378 Забога! 506 00:24:23,379 --> 00:24:25,421 Само се носи са позивом и руковати налозима за ручак. 507 00:24:25,422 --> 00:24:27,423 Никада не причај са приправник опет тако. 508 00:24:27,424 --> 00:24:29,926 Врати се у ратну собу. Твоје траке ће ускоро бити овде. 509 00:24:29,927 --> 00:24:31,804 Ух, г. Веавер. 510 00:24:32,179 --> 00:24:33,304 Шта? 511 00:24:33,305 --> 00:24:35,933 Цхрис Цравфорд је на линији три. 512 00:24:36,517 --> 00:24:37,558 Цравфорд! 513 00:24:37,559 --> 00:24:39,394 Како је мој омиљени супер-агент? 514 00:24:39,395 --> 00:24:41,270 Живим сан, Сонни Веаве. 515 00:24:41,271 --> 00:24:43,898 Сањати о магији земља чуда која се зове Кливленд 516 00:24:43,899 --> 00:24:45,733 где мој златоруки бек 517 00:24:45,734 --> 00:24:48,027 учиниће све твоје снови се остварују. 518 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Да. Како је мој омиљени Јазавац? 519 00:24:50,114 --> 00:24:52,490 Одлично му иде. Он је узбуђен. 520 00:24:52,491 --> 00:24:54,826 Знаш, Бо воли тренера Пенна. 521 00:24:54,827 --> 00:24:57,079 Он воли Давг Поунд. 522 00:24:57,913 --> 00:25:01,249 И да ли сам споменуо да Бо воли играти по хладном времену? 523 00:25:01,250 --> 00:25:03,793 Јер Бо воли да се игра по хладном времену. 524 00:25:03,794 --> 00:25:05,503 И обоје знамо да јесте хладно у Кливленду. 525 00:25:05,504 --> 00:25:07,588 Волео бих да разговарам са њим, Цхрис. 526 00:25:07,589 --> 00:25:09,841 Он је овде. Сачекај. 527 00:25:10,426 --> 00:25:12,599 Сонни Веавер. Цлевеланд. 528 00:25:13,262 --> 00:25:15,184 (УЗДАС) 529 00:25:16,432 --> 00:25:18,099 Како сте, г. Веавер? 530 00:25:18,100 --> 00:25:20,810 Ја сам добро. Како су ти сине? Узбуђен? 531 00:25:20,811 --> 00:25:24,110 Па, наравно да јесам. Ово је узбудљив дан. Не могу да лажем. 532 00:25:24,440 --> 00:25:27,525 Добро, добро. Па, покушај и уживајте у овом делу ако можете. 533 00:25:27,526 --> 00:25:29,694 Регрутују те само једном. 534 00:25:29,695 --> 00:25:32,030 Па, хвала вам пуно, господине. Ценим то. 535 00:25:32,031 --> 00:25:33,114 Имам питање за тебе, Бо. 536 00:25:33,115 --> 00:25:35,458 Било шта, г. Веавер. Ватра далеко. 537 00:25:36,201 --> 00:25:38,624 Колико вам је важна победа? 538 00:25:38,954 --> 00:25:40,455 Извините? 539 00:25:41,498 --> 00:25:42,874 Па, видео сам сву траку о теби 540 00:25:42,875 --> 00:25:44,208 и са свима разговарао то је битно, 541 00:25:44,209 --> 00:25:46,544 али то је ствар још увек не знам. 542 00:25:46,545 --> 00:25:49,298 Колико вам је важна победа? 543 00:25:49,798 --> 00:25:52,471 Па, победа је све, господине. 544 00:25:54,678 --> 00:25:56,888 Сви то говоре, Бо. 545 00:25:56,889 --> 00:25:59,357 Претпостављам да јесу, господине. 546 00:25:59,475 --> 00:26:01,809 Види, не знам шта друго да ти кажем. 547 00:26:01,810 --> 00:26:04,904 Победа је једина ствар то ми је битно. 548 00:26:07,983 --> 00:26:11,402 Ох, и успут, желео бих да понудим моје саучешће за вашег оца. 549 00:26:11,403 --> 00:26:13,863 Хвала, Бо. Хвала што си то рекао. 550 00:26:13,864 --> 00:26:15,656 Хвала Крису за мене. 551 00:26:15,657 --> 00:26:17,075 Чујемо се касније, другар. 552 00:26:17,076 --> 00:26:19,327 У реду. Хвала, г. Веавер. 553 00:26:19,328 --> 00:26:21,120 Радујем се сусрету, господине. 554 00:26:21,121 --> 00:26:22,668 (ПРЕКЉУЧИ) 555 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 Одличан посао. 556 00:26:24,917 --> 00:26:26,000 Да ли сам био добро? 557 00:26:26,001 --> 00:26:28,219 - Кливленд! Да. - Кливленд. 558 00:26:31,340 --> 00:26:32,841 АЛИ: Хвала. 559 00:26:35,552 --> 00:26:36,677 Али? 560 00:26:36,678 --> 00:26:38,350 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 561 00:26:42,017 --> 00:26:43,689 Сјајно. 562 00:26:46,355 --> 00:26:47,396 Здраво, мама. 563 00:26:47,397 --> 00:26:50,566 Продао си краву за чаробни пасуљ. 564 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 Шта? 565 00:26:52,027 --> 00:26:54,737 Могао си да украдеш Реј Џенингс у седам! 566 00:26:54,738 --> 00:26:57,698 Како цео свет већ знаш за ово, мама? 567 00:26:57,699 --> 00:27:00,034 Јер Вонтае Мацк управо је твитовао. 568 00:27:00,035 --> 00:27:01,369 Он је то твитовао? 569 00:27:01,370 --> 00:27:02,537 (ПАДА) 570 00:27:02,538 --> 00:27:04,539 Да. Ево. 571 00:27:04,540 --> 00:27:08,709 "Агент је управо звао. Бровнс трговина за број један. 572 00:27:08,710 --> 00:27:12,922 „Извини, Клив. Добијате Бо, не Вонтае. 573 00:27:12,923 --> 00:27:15,551 "Глуп потез." 574 00:27:15,884 --> 00:27:17,556 Јесте ли на Твитеру? 575 00:27:17,970 --> 00:27:19,562 Ти ниси? 576 00:27:19,638 --> 00:27:23,062 Жао ми је, Сонни. Да ли је ово лоше време? 577 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Морам да идем, мама. 578 00:27:25,727 --> 00:27:28,229 Ово је нацрт анализе сви смо радили на томе 579 00:27:28,230 --> 00:27:29,272 за последња два месеца. 580 00:27:29,273 --> 00:27:31,821 РИЦК: Ватра! Али! Ватра! 581 00:27:31,900 --> 00:27:33,901 - Али! Ватра! - ЧОВЕК: Јеси ли чуо то? 582 00:27:33,902 --> 00:27:36,780 - Долазим. Боже! - (РАДНИЦИ МРМЉАЈУ) 583 00:27:43,078 --> 00:27:44,795 (РАДНИЦИ АПЛАЂУ) 584 00:27:45,122 --> 00:27:47,331 Могу ли вас добити господо мало кафе? 585 00:27:47,332 --> 00:27:48,416 Волим неке. 586 00:27:48,417 --> 00:27:49,959 Лагано и слатко, душо. Хвала. 587 00:27:49,960 --> 00:27:52,758 Да, не добијам ви идиоти било шта. 588 00:27:54,006 --> 00:27:58,134 Свиђа ми се она. Литтле Мисс Салари Цап. Она је драга. 589 00:27:58,135 --> 00:27:59,260 Да, она је најбоља. 590 00:27:59,261 --> 00:28:01,434 Зашто сам овде, Сони? 591 00:28:01,513 --> 00:28:03,431 (УЗДАЈЕ) Зато што Молина мисли тренирао си Каубоје. 592 00:28:03,432 --> 00:28:04,807 Тренирао сам Каубоје. 593 00:28:04,808 --> 00:28:07,356 И мислим да јеси лоша дадиља. 594 00:28:09,479 --> 00:28:12,315 Знате, моја жена је волела Живим у Даласу, Сони. 595 00:28:12,316 --> 00:28:14,108 То је богат град пуна отмених људи 596 00:28:14,109 --> 00:28:15,943 и она воли такве ствари. 597 00:28:15,944 --> 00:28:18,029 Значи није баш била одушевљен кад сам рекао, 598 00:28:18,030 --> 00:28:21,699 „Хеј, душо, спакуј кофере. Селимо се у Кливленд“. 599 00:28:21,700 --> 00:28:23,618 Па, има фенси људи и овде. 600 00:28:23,619 --> 00:28:24,994 бр. 601 00:28:24,995 --> 00:28:27,496 Заиста нема. Што је мени у реду. 602 00:28:27,497 --> 00:28:29,874 Али повукао сам своју лепу жена у овај град 603 00:28:29,875 --> 00:28:32,084 јер овај град заслужује првенство 604 00:28:32,085 --> 00:28:34,503 а ја сам тај момак може доставити. 605 00:28:34,504 --> 00:28:35,588 Па, онда идемо иста страница, Винце. 606 00:28:35,589 --> 00:28:36,672 Ох, да? 607 00:28:36,673 --> 00:28:38,174 Онда ме држи у току. 608 00:28:38,175 --> 00:28:40,009 Нема петље. У реду? 609 00:28:40,010 --> 00:28:42,762 Ту ја радим своје посао, ти ради свој. 610 00:28:42,763 --> 00:28:44,222 Ваш посао је да тренирате тим који ти дајем. 611 00:28:44,223 --> 00:28:45,473 Они то раде другачије у Даласу? 612 00:28:45,474 --> 00:28:49,103 Да, имају. Они побеђују. Много. 613 00:28:50,562 --> 00:28:53,648 Имао сам свој избор тимова за тренера, Сони, а ја сам изабрао овај тим, ок? 614 00:28:53,649 --> 00:28:56,067 Одабрао сам да тренирам овај тим. 615 00:28:56,068 --> 00:28:58,903 не тим који стављаш заједно у твојој глави, у ходу 616 00:28:58,904 --> 00:29:00,655 јер је твој стари умро прошле недеље 617 00:29:00,656 --> 00:29:02,829 а ти тапкаш један од твојих руководилаца. 618 00:29:03,408 --> 00:29:04,992 Шта си управо рекао? 619 00:29:04,993 --> 00:29:07,871 жао ми је. Је ли то требало би да буде тајна? 620 00:29:09,665 --> 00:29:14,090 Знаш, овде смо звали мој "стари" тренер Вивер. 621 00:29:14,544 --> 00:29:17,421 И да, мој отац је умро прошле недеље. 622 00:29:17,422 --> 00:29:19,173 Дакле, следећи пут ти позвати се на његово име, 623 00:29:19,174 --> 00:29:20,841 следећи пут када то кажете, у најмање, испред мене, 624 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 кажеш то са неким проклетим поштовање, јер га је заслужио. 625 00:29:25,681 --> 00:29:27,228 Довољно поштено? 626 00:29:30,686 --> 00:29:33,780 ВОНТАЕ: Држите ноге горе. 627 00:29:33,855 --> 00:29:36,274 Не размишљај о томе. 628 00:29:36,275 --> 00:29:38,072 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 629 00:29:41,113 --> 00:29:42,910 Сони Вивер млађи 630 00:29:43,031 --> 00:29:44,748 СОН: Вонтае. 631 00:29:45,534 --> 00:29:47,451 Разочаран сам Ви, г. Веавер. 632 00:29:47,452 --> 00:29:48,577 Да ти кажем нешто, Вонтае, 633 00:29:48,578 --> 00:29:49,704 и немам пуно времена, 634 00:29:49,705 --> 00:29:52,299 па желим да слушаш према мени пажљиво, у реду? 635 00:29:52,541 --> 00:29:54,375 - Слушаш ли? - Да. 636 00:29:54,376 --> 00:29:55,876 Немојте Твитер. 637 00:29:55,877 --> 00:29:58,546 За љубав Исусову, само престани. 638 00:29:58,547 --> 00:30:02,508 Избришите свој профил. Скините се са мреже. Не ради ово себи. 639 00:30:02,509 --> 00:30:04,260 Не знам зашто ти брига шта радим. 640 00:30:04,261 --> 00:30:06,220 Могу да радим шта год хоћу. зар не? 641 00:30:06,221 --> 00:30:07,888 Наравно да можеш, Вонтае, 642 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 али сваки ГМ у лиги је сада прочитао ваш твит, 643 00:30:09,474 --> 00:30:11,642 или како год да их зову, 644 00:30:11,643 --> 00:30:13,894 и сви су направили ментално имајте на уму да Вонтае Мацк, 645 00:30:13,895 --> 00:30:17,565 колико год невероватно талентован, а тип који воли да прича, у реду? 646 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 Ко воли да шири гласине, 647 00:30:19,067 --> 00:30:20,735 који је више него вољан да објави свету 648 00:30:20,736 --> 00:30:24,456 било који глупан је то помислио пролази кроз његову главу. 649 00:30:24,823 --> 00:30:26,365 И нека ти је Богом дано у праву или не, 650 00:30:26,366 --> 00:30:27,825 Вонтае, ГМ-ова мржња то срање, у реду? 651 00:30:27,826 --> 00:30:28,951 Мрзимо то. 652 00:30:28,952 --> 00:30:30,911 Направили сте грешку, г. Веавер. 653 00:30:30,912 --> 00:30:32,663 Не, Вонтае. Договорио сам се. 654 00:30:32,664 --> 00:30:34,415 А ти ћеш бити а сјајан играч у НФЛ-у 655 00:30:34,416 --> 00:30:36,042 ако се не снађеш да саботирате себе 656 00:30:36,043 --> 00:30:37,626 између сада и крај овог дана. 657 00:30:37,627 --> 00:30:40,254 сада, сада, сада, сада, онај дечак кога желиш да узмеш, 658 00:30:40,255 --> 00:30:43,090 да постоји грешка, Цаллахан. 659 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Цаллахан је позер. 660 00:30:44,593 --> 00:30:45,676 Да. 661 00:30:45,677 --> 00:30:50,097 А шта знаш да сваки извиђач и тренер на Земљи не? 662 00:30:50,098 --> 00:30:53,317 Знам да је добио отказ 12 пута прошле године. 663 00:30:53,352 --> 00:30:55,853 Не. Било је 11. Било је 11 пута. 664 00:30:55,854 --> 00:30:58,689 Да, па, четири од њих били моји. У једној утакмици. 665 00:30:58,690 --> 00:31:01,025 Да, сећам се. Видео сам твој хигхлигхт реел. 666 00:31:01,026 --> 00:31:03,444 Сећам се и да те је тукао. 667 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Гледајте поново. 668 00:31:05,489 --> 00:31:08,199 Не гледај ме. Пази на њега. 669 00:31:08,200 --> 00:31:11,494 Гледај како му отпуштам четири пута у једној утакмици. 670 00:31:11,495 --> 00:31:14,794 Онда гледајте шта се дешава после. 671 00:31:16,458 --> 00:31:19,052 Гледајте шта се дешава после чега? 672 00:31:19,461 --> 00:31:21,508 Само гледај. 673 00:31:26,635 --> 00:31:28,808 Исусе Христе. 674 00:31:32,432 --> 00:31:34,650 (НАСТАВНИК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 675 00:31:37,145 --> 00:31:39,022 Јордан, дођи овамо. 676 00:31:45,904 --> 00:31:48,077 Урадите то као што сте то урадили код куће. 677 00:31:50,742 --> 00:31:53,370 Да! Лепо, лепо, лепо! 678 00:31:53,495 --> 00:31:54,912 'Јутро, шефе. 679 00:31:54,913 --> 00:31:57,665 Тони Багел. Како је мој омиљени тренер снаге? 680 00:31:57,666 --> 00:31:59,333 Хеј, шефе. шефе. 681 00:31:59,334 --> 00:32:01,085 Јесте ли чули за Брајана Древа? 682 00:32:01,086 --> 00:32:02,336 Не, шта је са њим? 683 00:32:02,337 --> 00:32:04,422 Јуче је дошао овде, мало вежбао. 684 00:32:04,423 --> 00:32:06,382 Погоди колико је чучао? 685 00:32:06,383 --> 00:32:07,591 Не би требало да чучи. 686 00:32:07,592 --> 00:32:08,926 Четири стотине! 687 00:32:08,927 --> 00:32:10,886 Четири рачуна! Знам! 688 00:32:10,887 --> 00:32:13,347 И шта је још више импресивна је његова рука. 689 00:32:13,348 --> 00:32:15,057 Твоја звезда широка пријемник Андре Белло'с 690 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 причао ми је о томе те тајне вежбе 691 00:32:16,643 --> 00:32:18,602 они су радили заједно целе зиме. 692 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Знаш за њих? 693 00:32:20,272 --> 00:32:21,439 Да. 694 00:32:21,440 --> 00:32:25,025 Да, па, Андре мисли да Бриан може баци сада добрих 15 јарди дубље. 695 00:32:25,026 --> 00:32:28,195 Нисам веровао све до Видео сам шта је ставио на клупу. 696 00:32:28,196 --> 00:32:29,405 Шта је клупио? 697 00:32:29,406 --> 00:32:32,783 Клупио је 250, 25 пута. 698 00:32:32,784 --> 00:32:35,035 Само бум-бум! 699 00:32:35,036 --> 00:32:39,540 Превод, Бриан Древ је у најбољи облик његовог живота. 700 00:32:39,541 --> 00:32:41,208 - Добар посао. - Да! 701 00:32:41,209 --> 00:32:43,043 Хајдемо, дечко. Хајде! 702 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 - Пуцај! - (ГРУНТС) 703 00:32:44,421 --> 00:32:47,219 Ухвати га! Да! Лепо! 704 00:33:26,505 --> 00:33:28,427 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 705 00:33:28,757 --> 00:33:31,425 - Овај... - Да... О мој Боже, она је згодна. 706 00:33:31,426 --> 00:33:32,551 Свиђа ми се онај у црвеном. 707 00:33:32,552 --> 00:33:34,599 Она је беба! 708 00:33:36,014 --> 00:33:37,806 Како нам иде на Цаллахану? 709 00:33:37,807 --> 00:33:39,266 Мислите у одељење за слабост? 710 00:33:39,267 --> 00:33:42,061 Да, па, он има слабост за лупање згодних риба, Сони. 711 00:33:42,062 --> 00:33:43,771 Мислим, види, има цео сајт 712 00:33:43,772 --> 00:33:44,939 посвећена свим рибе које је разбио. 713 00:33:44,940 --> 00:33:46,783 У реду, хајде. 714 00:33:49,194 --> 00:33:51,320 Неко мора нешто да има. 715 00:33:51,321 --> 00:33:54,615 Он не говори француски прави добро. Добио је Ц минус. 716 00:33:54,616 --> 00:33:56,158 И уједао је његови нокти, 717 00:33:56,159 --> 00:33:57,701 али онда сачекај, сада више нема. 718 00:33:57,702 --> 00:33:59,495 Али, Сони, стварно, како много пилића мислиш 719 00:33:59,496 --> 00:34:02,289 са таквим момком спава, недељно, у просеку? 720 00:34:02,290 --> 00:34:04,291 Мислили смо на 20. Минимум. Минимум. 721 00:34:04,292 --> 00:34:05,376 О'РЕИЛИ: Ја кажем 10. 722 00:34:05,377 --> 00:34:07,962 То је 1,5 дневно, што има смисла. 723 00:34:07,963 --> 00:34:09,922 - 2,5 звучи претерано. - Слушај, човече. 724 00:34:09,923 --> 00:34:11,674 Говорећи као бивши колеџ сам квотербек... 725 00:34:11,675 --> 00:34:12,758 дивизија ИИ. 726 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 Кажем да он у просеку, као, три дневно. 727 00:34:14,511 --> 00:34:16,888 зар не? То је један ујутру... 728 00:34:19,808 --> 00:34:21,850 Трудим се јако да не у потпуности 729 00:34:21,851 --> 00:34:24,186 изгубим све вас троје тренутно, 730 00:34:24,187 --> 00:34:26,655 али ти то не олакшаваш. 731 00:34:27,649 --> 00:34:30,734 Сонни, за сада, он је још увек најбоља перспектива коју смо икада видели. 732 00:34:30,735 --> 00:34:31,986 Полако, Сони. 733 00:34:31,987 --> 00:34:33,988 Тражили смо, Сонни. кунем се. 734 00:34:33,989 --> 00:34:35,906 Нисмо могли ништа да нађемо раније и не можемо сада. 735 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Ни један други тим није могао. 736 00:34:37,325 --> 00:34:39,243 Ако Калахан не може да игра фудбал, нико не може. 737 00:34:39,244 --> 00:34:43,419 Схватам. Схватам. Али види, нико није савршен. 738 00:34:43,665 --> 00:34:47,044 Свако има нешто. Чак и оне велике. зар не? 739 00:34:47,085 --> 00:34:49,295 Рекли су да Монтана био премали, 740 00:34:49,296 --> 00:34:51,380 да ће бити повређен, ударио би га, 741 00:34:51,381 --> 00:34:54,600 али то није изгледало битно, зар не? 742 00:34:56,428 --> 00:34:59,179 Многи су то рекли Елвеј је био прејак, 743 00:34:59,180 --> 00:35:02,850 да је превише бацио, није имао додир, 744 00:35:02,851 --> 00:35:05,274 али изгледа да није такође важно, зар не? 745 00:35:06,730 --> 00:35:08,188 И скоро сви су се сложили 746 00:35:08,189 --> 00:35:09,565 да Пејтон није имати снагу руку, 747 00:35:09,566 --> 00:35:10,774 да није могао дубоко бацити. 748 00:35:10,775 --> 00:35:12,860 Али некако, нико од чинило се да је важно. 749 00:35:12,861 --> 00:35:14,533 Схватате куда идем, момци? 750 00:35:16,281 --> 00:35:19,033 Морамо да сазнамо шта Бо Цаллаханово "нешто" је. 751 00:35:19,034 --> 00:35:21,035 Онда схвати да ли важно је или не. 752 00:35:21,036 --> 00:35:24,413 У реду? Схвати да ли је нешто са чиме можемо да живимо. 753 00:35:24,414 --> 00:35:26,632 - На томе смо, Сонни. - У реду, Сонни. 754 00:35:27,042 --> 00:35:29,215 Хеј, обележио сам ту страницу. 755 00:35:32,255 --> 00:35:34,428 ТОМ: Ово ми се стварно свиђа четврти изван Оклахоме. 756 00:35:35,050 --> 00:35:37,551 Његов комбинат даје резултате били ван топ листа. 757 00:35:37,552 --> 00:35:39,349 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 758 00:35:43,725 --> 00:35:45,059 Хеј, Сонни. 759 00:35:45,060 --> 00:35:47,062 Шта има? 760 00:35:48,521 --> 00:35:50,230 Имам питање за тебе, Том. Право горе. 761 00:35:50,231 --> 00:35:51,273 Наравно. 762 00:35:51,274 --> 00:35:53,401 Зашто си склопио договор? 763 00:35:54,569 --> 00:35:56,111 Шта? 764 00:35:56,112 --> 00:35:59,490 Јутрос, за Цаллахан. Зашто сте склопили тај договор? 765 00:35:59,491 --> 00:36:01,700 - (ЉУДИ ВИЧУ) - Из истог разлога и ти. 766 00:36:01,701 --> 00:36:03,452 То је најбоља ствар за моју франшизу. 767 00:36:03,453 --> 00:36:05,412 Шта си куцао наћи на Цаллахану? 768 00:36:05,413 --> 00:36:06,622 ЖЕНА: Бо! Желимо Бо! 769 00:36:06,623 --> 00:36:08,500 Кучкин син. 770 00:36:08,583 --> 00:36:10,668 Јеси ли добро, Том? Делујете расејано. 771 00:36:10,669 --> 00:36:12,252 Нисмо нашли ништа о њему. 772 00:36:12,253 --> 00:36:13,754 Сигуран сам да нисте ни ви. 773 00:36:13,755 --> 00:36:16,340 Хајде, већ сам направио трговину. Живим са тим, Томе. 774 00:36:16,341 --> 00:36:17,508 Нећу ти замерити. 775 00:36:17,509 --> 00:36:18,676 ПРОТЕСТОНИ: Том мора да иде! 776 00:36:18,677 --> 00:36:20,344 - Том мора да иде! - Био бих вам захвалан ако бисте могли... 777 00:36:20,345 --> 00:36:22,267 Сонни, морам да идем. 778 00:36:24,307 --> 00:36:25,599 Хеј. 779 00:36:25,600 --> 00:36:28,774 Имам ти Бо Цаллаханову извиђачки извештаји. 780 00:36:29,145 --> 00:36:30,270 (ПРОТЕСТОРИ ПЈЕВУ) 781 00:36:30,271 --> 00:36:32,356 ТОМ: Даве, дођи овамо. 782 00:36:32,357 --> 00:36:34,655 Да ли то личи на мене? 783 00:36:39,239 --> 00:36:41,036 - Шта то радиш? - Само... 784 00:36:47,163 --> 00:36:50,883 Требају ми две секунде са тобом место које није тамо. 785 00:36:52,127 --> 00:36:53,719 У реду. 786 00:36:54,170 --> 00:36:56,889 Не свиђа ми се шта је дешава између нас. 787 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Видимо се цео дан, ходати другим путем, 788 00:36:58,675 --> 00:37:00,092 гледајући те како возиш одсутан јутрос, 789 00:37:00,093 --> 00:37:01,594 то ме убија. 790 00:37:02,554 --> 00:37:05,807 Види, знам да сам те разочарао. 791 00:37:06,141 --> 00:37:09,394 А можда и није довољно јака реч. 792 00:37:09,728 --> 00:37:12,020 Да се нисам снашао, да сам није имао праве речи 793 00:37:12,021 --> 00:37:14,314 да сте требали чуј, онда сам... 794 00:37:14,315 --> 00:37:16,483 Види, Сонни, не знаш треба да урадим ово. 795 00:37:16,484 --> 00:37:17,985 Пусти ме да завршим. 796 00:37:17,986 --> 00:37:19,319 Мушкарци би требало да се појачају. 797 00:37:19,320 --> 00:37:20,988 И у средини све што се дешава, 798 00:37:20,989 --> 00:37:22,531 Нисам добро схватио, у реду? 799 00:37:22,532 --> 00:37:24,032 Нисам се баш залепио. 800 00:37:24,033 --> 00:37:25,409 Нисам скочио и хтео да знам 801 00:37:25,410 --> 00:37:26,702 којом бојом обојити спаваћу собу, 802 00:37:26,703 --> 00:37:27,828 знаш, плава или розе. 803 00:37:27,829 --> 00:37:30,497 И волео бих да сам један од те врсте момака 804 00:37:30,498 --> 00:37:33,459 који знају да направе тапете се постављају. 805 00:37:33,460 --> 00:37:35,169 Хоме Депот Типови тата године 806 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 који чине остатак изгледамо као сероње. 807 00:37:38,006 --> 00:37:41,601 Ти момци нису разлог изгледаш као сероња. 808 00:37:45,388 --> 00:37:48,265 Тако да нисам реаговао савршен начин јутрос. 809 00:37:48,266 --> 00:37:50,601 Не би требало да будем кажњен због тога. 810 00:37:50,602 --> 00:37:53,025 Знам то, Сонни. 811 00:37:54,898 --> 00:37:58,117 Ја нисам мама године типа било. 812 00:37:58,693 --> 00:38:02,279 Не знам како да спакујем ручак. Никад нисам мењао пелене. 813 00:38:02,280 --> 00:38:05,408 И Бог ми помози, једно ја разумеш, Сони, фудбал је. 814 00:38:05,409 --> 00:38:06,950 То сам ја. 815 00:38:06,951 --> 00:38:10,546 Ја сам оријентисан на акцију. ја сам страствен. 816 00:38:10,622 --> 00:38:14,217 Ја сам девојка из Кливленда, а ја сам фудбал. 817 00:38:15,126 --> 00:38:18,712 Можда и више од тебе. Нисам рођен за ову игру. 818 00:38:18,713 --> 00:38:20,681 Морао сам да се пробијем. 819 00:38:20,757 --> 00:38:22,554 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 820 00:38:28,389 --> 00:38:31,767 Здраво. Извините што прекидам. Могу се вратити. 821 00:38:31,768 --> 00:38:33,060 Ја ћу се вратити. 822 00:38:33,061 --> 00:38:34,653 Шта ти треба, Рицк? 823 00:38:36,231 --> 00:38:38,574 Брајан Дру управо уништио твоју канцеларију. 824 00:38:38,733 --> 00:38:40,576 (РАДНИЦИ МРМЉАЈУ) 825 00:38:41,486 --> 00:38:42,569 Шта? 826 00:38:42,570 --> 00:38:43,612 Рекао сам му да си заузет 827 00:38:43,613 --> 00:38:47,658 а он ми је рекао да имам сношај са мојом мајком. 828 00:38:47,659 --> 00:38:51,245 Која... Знате, прошла је далеко, па... нисам му то рекао. 829 00:38:51,246 --> 00:38:53,997 У сваком случају, стварно се наљутио и почео да баца ствари около, 830 00:38:53,998 --> 00:38:56,751 а онда је рекао да ће сиђи у свлачионицу. 831 00:38:56,835 --> 00:39:00,420 После све те рехабилитације, једноставно ћеш куит? Само ћеш отићи? 832 00:39:00,421 --> 00:39:01,922 Хајде, Бриан. Не слушај тренеру. Не одлази. 833 00:39:01,923 --> 00:39:03,090 БРАЈАН: Знам шта се овде дешава. 834 00:39:03,091 --> 00:39:05,685 Онда се само такмичи са њим! Пребијте га! 835 00:39:14,102 --> 00:39:15,435 Јеси ли разбио моју канцеларију? 836 00:39:15,436 --> 00:39:16,770 Промени ме. 837 00:39:16,771 --> 00:39:18,814 Да ли си управо уништио моју канцеларију? 838 00:39:18,815 --> 00:39:20,983 Да. узнемирен сам. 839 00:39:20,984 --> 00:39:22,150 Па, баш ме брига ако си узнемирен. 840 00:39:22,151 --> 00:39:23,944 Ако сте узнемирени, позовите твој агент, у реду? 841 00:39:23,945 --> 00:39:26,154 Нека води овај разговор. Због тога је ту. 842 00:39:26,155 --> 00:39:28,657 Не, Сонни. Ти ћеш разговарати са мном. Човек човеку. Дугујеш ми то. 843 00:39:28,658 --> 00:39:29,992 дугујем ти? 844 00:39:29,993 --> 00:39:31,118 Написао сам те. 845 00:39:31,119 --> 00:39:32,578 Твој тата ме је позвао. 846 00:39:32,579 --> 00:39:34,456 Не, Древ, ја сам те нацртао. 847 00:39:35,039 --> 00:39:37,541 Можда сам био у Сан Франциску, 848 00:39:37,542 --> 00:39:40,670 али мој тата није ни гледао на тебе док му нисам рекао. 849 00:39:40,962 --> 00:39:44,298 Да, и када ти је колено клецало напоље и нико те није желео, 850 00:39:44,299 --> 00:39:45,591 Ипак сам ти продужио уговор, 851 00:39:45,592 --> 00:39:46,800 и мислим да чак дао ти повишицу, 852 00:39:46,801 --> 00:39:48,518 јер сам веровао у тебе. 853 00:39:48,636 --> 00:39:50,729 Зашто онда изабрати Цаллахан? 854 00:39:51,222 --> 00:39:53,019 Знаш зашто. 855 00:39:53,558 --> 00:39:55,651 Онда ме размени. 856 00:39:57,312 --> 00:39:59,980 Урадићу шта је најбоље за тим. 857 00:39:59,981 --> 00:40:03,901 У овој лиги сам осам годишња доба. Био сам у плеј-офу. 858 00:40:03,902 --> 00:40:06,904 Знам систем који Пен жели трчи и знам да могу да успем. 859 00:40:06,905 --> 00:40:10,657 Разбио сам дупе ове ван сезоне. Поставио сам летвицу високо. 860 00:40:10,658 --> 00:40:14,002 Ја сам у одличној форми. Осећам се 10 година млађе. 861 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 кажем ти, човече, кунем ти се, 862 00:40:16,706 --> 00:40:20,050 најбоља ствар за ово тим, ове сезоне, сам ја. 863 00:40:20,501 --> 00:40:21,919 Јесте ли завршили? 864 00:40:21,920 --> 00:40:23,421 бр. 865 00:40:23,504 --> 00:40:25,221 Па, заврши. 866 00:40:25,673 --> 00:40:27,674 А онда се врати на посао. 867 00:40:27,675 --> 00:40:31,178 Ако те мењам, мењам те. А ако не, нећу. 868 00:40:31,179 --> 00:40:34,681 Учини себи услугу. Брините о Бриан. Не брини за Бо. 869 00:40:34,682 --> 00:40:37,559 И дефинитивно, апсолутно проклето важно, 870 00:40:37,560 --> 00:40:39,853 не гњави ме својим срање сада, Бриан. 871 00:40:39,854 --> 00:40:42,197 Ја радим овде! 872 00:41:04,212 --> 00:41:05,713 СИН: Али! 873 00:41:07,382 --> 00:41:08,974 Али! 874 00:41:11,219 --> 00:41:12,719 Јеси ли ме чуо, Рицк? 875 00:41:12,720 --> 00:41:14,388 Чуо сам те. Да. 876 00:41:14,389 --> 00:41:15,764 Мислиш да ме је Али чуо? 877 00:41:15,765 --> 00:41:17,892 Не, не мислим тако. бр. 878 00:41:19,102 --> 00:41:21,070 Добар одговор. 879 00:41:21,479 --> 00:41:25,232 Жене су лукаве. Проблем је, они су паметнији од нас. 880 00:41:25,233 --> 00:41:27,484 Да. Жене, оне су као... 881 00:41:27,485 --> 00:41:29,407 (РОАРС) 882 00:41:49,716 --> 00:41:51,843 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 883 00:41:52,593 --> 00:41:53,844 НА ТЕЛЕФОНУ: Ово је Сони. 884 00:41:53,845 --> 00:41:56,179 Хеј, Сонни. Пете је Беглер са поглавицама. 885 00:41:56,180 --> 00:41:57,932 Хеј, Пете. Шта има? 886 00:41:57,974 --> 00:42:00,100 Па, ми смо на тржишту за КБ, 887 00:42:00,101 --> 00:42:02,185 и сада када имате број један, 888 00:42:02,186 --> 00:42:04,939 Питао сам се да ли Бриан Древ је доступан. 889 00:42:05,440 --> 00:42:07,649 не знам. Нисам одлучио сам још. 890 00:42:07,650 --> 00:42:09,109 Да ли је здрав? 891 00:42:09,110 --> 00:42:12,821 Па, ако питаш за њега колено, јаче је него икад. 892 00:42:12,822 --> 00:42:15,532 Баца лопту добрих 15 јарди даље низ поље. 893 00:42:15,533 --> 00:42:17,659 У реду. Само потврђујем. 894 00:42:17,660 --> 00:42:20,287 Његов агент је послао траку са Древом вежбање током ван сезоне. 895 00:42:20,288 --> 00:42:22,122 Свиђа нам се оно што видимо. 896 00:42:22,123 --> 00:42:24,624 Он јесте? То је супер. 897 00:42:24,625 --> 00:42:26,843 Изгледаш изненађено. 898 00:42:28,296 --> 00:42:31,140 Зашто бих се изненадио? 899 00:42:31,632 --> 00:42:34,384 Ок, Сонни. Немате да игра игрице са мном. 900 00:42:34,385 --> 00:42:37,809 Шта хоћеш за њега? Сав сам у ушима. Хајде да разговарамо. 901 00:42:39,807 --> 00:42:41,641 Пете, још увек радимо изнети неке ствари овде. 902 00:42:41,642 --> 00:42:42,934 Могу ли ти се јавити? 903 00:42:42,935 --> 00:42:44,144 У реду. 904 00:42:44,145 --> 00:42:45,897 Хвала. 905 00:42:52,528 --> 00:42:55,072 Хеј, Али. Како си? 906 00:42:55,073 --> 00:42:56,656 Да ли си и ти исто као и сви остали 907 00:42:56,657 --> 00:42:58,241 овде около добити први избор? 908 00:42:58,242 --> 00:43:00,836 Ја стварно не добијам напаст, Ја само управљам капом. 909 00:43:00,912 --> 00:43:01,995 Ух-хух. 910 00:43:01,996 --> 00:43:04,873 Како се свиђаш девојци ипак ући у ову игру? 911 00:43:04,874 --> 00:43:06,249 Правни факултет. 912 00:43:06,250 --> 00:43:07,709 адвокат. 913 00:43:07,710 --> 00:43:09,669 Тако да се не узбуђујеш о било чему. 914 00:43:09,670 --> 00:43:10,712 Ако радим свој посао 915 00:43:10,713 --> 00:43:12,672 а нисмо потрошили више од 125 милиона долара 916 00:43:12,673 --> 00:43:14,591 на играче до тада сезона почиње, 917 00:43:14,592 --> 00:43:16,685 Узбуђујем се. 918 00:43:18,012 --> 00:43:20,059 Могу ли да седнем? 919 00:43:20,181 --> 00:43:22,604 - Заузета сам. - Неће дуго трајати. 920 00:43:23,101 --> 00:43:25,945 Добро би ми дошла твоја помоћ. 921 00:43:25,978 --> 00:43:27,821 Ммм? 922 00:43:29,607 --> 00:43:30,857 Браунови су ме довели у Кливленд 923 00:43:30,858 --> 00:43:34,453 да би сви могли набавите један од ових. 924 00:43:35,905 --> 00:43:37,364 Како то да је коначна награда 925 00:43:37,365 --> 00:43:39,533 у највише мачо спорт икада измишљен 926 00:43:39,534 --> 00:43:42,036 је комад накита? 927 00:43:42,370 --> 00:43:48,375 Да. Па, како год било, Требају ми неки избори за драфт назад, ок? 928 00:43:48,376 --> 00:43:50,293 Јер их је било прилично глупи потези 929 00:43:50,294 --> 00:43:52,387 направио твој дечко. 930 00:43:53,631 --> 00:43:56,049 - Мој дечко? - Молим те. 931 00:43:56,050 --> 00:43:58,927 Имаш његово ухо. Ја не. 932 00:43:58,928 --> 00:44:00,887 Разговарај с њим. Не ради се о мени. 933 00:44:00,888 --> 00:44:03,311 Реч је о људима из Кливленда. 934 00:44:04,767 --> 00:44:07,060 Не мислите да је Цаллахан легитиман? 935 00:44:07,061 --> 00:44:09,729 Мислим да би Цаллахан могао бити тај најбољи изгледи на Нацрту. 936 00:44:09,730 --> 00:44:12,190 Али мрзим квотербекове почетнике. 937 00:44:12,191 --> 00:44:14,359 Они су глупи и уплашени су. 938 00:44:14,360 --> 00:44:16,570 - Не оне добре. - Већ имамо добар. 939 00:44:16,571 --> 00:44:20,240 Његово име је Бриан Древ. Он може води мој напад као професионалац. 940 00:44:20,241 --> 00:44:22,742 Тако да покушавам схвати зашто морам 941 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 поклонити будућност франшизе 942 00:44:24,328 --> 00:44:26,705 а онда седи и покушава да научим неког почетника, 943 00:44:26,706 --> 00:44:28,498 Не знам, све, знаш? 944 00:44:28,499 --> 00:44:30,750 Говорим о сменама, игре, заштите, 945 00:44:30,751 --> 00:44:32,961 пребројавања, упозорења, чек са мном, 946 00:44:32,962 --> 00:44:36,464 Дупли Кс, млазњак, сладолед, 36, шалтер голо клацкање на 16-9 Теннессее Фрее. 947 00:44:36,465 --> 00:44:37,966 Знаш шта говорим? 948 00:44:37,967 --> 00:44:41,141 Немој ми патронизирати. Знаш Знам шта говориш. 949 00:44:42,013 --> 00:44:45,599 Посветио сам свој живот овај спорт, баш као и ти. 950 00:44:45,600 --> 00:44:49,195 И, не, нећу разговарај са Сонијем за тебе. 951 00:44:57,528 --> 00:44:59,871 РАЛФ: Бо Ридли Калахан. 952 00:44:59,947 --> 00:45:01,281 Он је једино дете. 953 00:45:01,282 --> 00:45:04,451 Његова мама је домаћица, његов отац адвокат за лекарске грешке. 954 00:45:04,452 --> 00:45:05,785 Зарадио је нешто новца. 955 00:45:05,786 --> 00:45:08,830 Плаћа своје порезе. Има три године остао на његовој хипотеци. 956 00:45:08,831 --> 00:45:12,292 Клинац је леп од ваниле. припадао у неколико клубова у средњој школи. 957 00:45:12,293 --> 00:45:14,794 Имао је пролазну улогу у Дамн Ианкеес. 958 00:45:14,795 --> 00:45:17,839 Био је на почасној листи из средњих до факултета. 959 00:45:17,840 --> 00:45:20,508 Одржавао нос чистим, радио је и... 960 00:45:20,509 --> 00:45:22,886 Па, знаш, бацио је лопту 961 00:45:22,887 --> 00:45:26,806 бољи од било кога у великом државе Вашингтон или Висконсин. 962 00:45:26,807 --> 00:45:28,058 Али? 963 00:45:28,059 --> 00:45:29,184 Како знаш да постоји "али"? 964 00:45:29,185 --> 00:45:32,312 Зато што си неоригинално копиле, Ралпх. 965 00:45:32,313 --> 00:45:34,564 Дакле, настави. али... 966 00:45:34,565 --> 00:45:37,693 Али током његовог финала године у Висконсину, 967 00:45:37,818 --> 00:45:41,821 имао је велику вечеру за свој 21 рођендан у неком ресторану. 968 00:45:41,822 --> 00:45:45,200 Мештани сазнају ко је на вечери за, и они почињу да се пријављују. 969 00:45:45,201 --> 00:45:47,160 Ствари измичу контроли. 970 00:45:47,161 --> 00:45:49,120 Менаџер је позвао пандури кад неко 971 00:45:49,121 --> 00:45:51,581 провалио у своју канцеларију и украо нешто новца. 972 00:45:51,582 --> 00:45:53,667 Наравно, ниједан од ово је Боова грешка. 973 00:45:53,668 --> 00:45:55,418 Наравно. 974 00:45:55,419 --> 00:45:56,920 али... 975 00:45:57,171 --> 00:46:01,591 Али полицајци су дошли и одвели имена свих без обзира. 976 00:46:01,592 --> 00:46:05,220 Било је неколико стотина људи. Стандардни оперативни поступак. 977 00:46:05,221 --> 00:46:06,722 али... 978 00:46:08,599 --> 00:46:10,684 Питај ме ко није био тамо. 979 00:46:10,685 --> 00:46:12,686 Ко није био тамо, Ралпх? 980 00:46:12,687 --> 00:46:14,860 Било ко од његових саиграча. 981 00:46:16,190 --> 00:46:20,285 Нико од његових саиграча није дошао на рођендан јадника, Сони. 982 00:46:25,032 --> 00:46:27,330 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 983 00:46:32,790 --> 00:46:33,957 Дицк Мооре. 984 00:46:33,958 --> 00:46:36,376 Хеј, тренеру. Сонни Веавер. 985 00:46:36,377 --> 00:46:39,254 Ускоро ћеш бити веома срећан човек. 986 00:46:39,255 --> 00:46:42,257 Бо Цаллахан је неки мог најбољег дела. 987 00:46:42,258 --> 00:46:44,217 Шта ми можеш рећи о њему? 988 00:46:44,218 --> 00:46:48,054 Могу ти рећи шта сам управо рекао ти, он је један од мојих најбољих радова. 989 00:46:48,055 --> 00:46:49,556 Још нешто? 990 00:46:49,557 --> 00:46:51,274 Имате траке. 991 00:46:51,392 --> 00:46:53,601 Он је права ствар, Сонни. 992 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 Немојте превише размишљати о овоме твој тата би. 993 00:46:56,480 --> 00:46:58,482 Без увреде. 994 00:46:58,899 --> 00:47:01,276 Погледај. Волим Бо. 995 00:47:01,319 --> 00:47:03,153 Моји тренери га воле. 996 00:47:03,154 --> 00:47:05,322 Навијачице га воле. Навијачи га воле. 997 00:47:05,323 --> 00:47:07,574 Сви га воле. 998 00:47:07,575 --> 00:47:10,794 Како онда нико од његових саиграча отишао на његову рођенданску забаву? 999 00:47:12,330 --> 00:47:14,673 Шалиш се са овим? 1000 00:47:14,832 --> 00:47:17,167 Изгледа релевантно. 1001 00:47:17,168 --> 00:47:19,586 Хоћеш да поцепаш ово клинац доле, или шта? 1002 00:47:19,587 --> 00:47:22,089 Не, само бих волео да то видите. 1003 00:47:22,173 --> 00:47:24,090 Чудно ми је то нико у тиму 1004 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 био код свог саиграча 21. рођендан. 1005 00:47:26,761 --> 00:47:30,430 Не знам, Сонни. Шта учинити мислите да је вероватније? 1006 00:47:30,431 --> 00:47:32,766 Да нико у тиму од 85 људи 1007 00:47:32,767 --> 00:47:35,645 присуствовао забави бацио капетан? 1008 00:47:35,686 --> 00:47:37,854 Или би то могло бити када пандури су стигли на место 1009 00:47:37,855 --> 00:47:40,899 и схватио да моји момци није урадио ништа лоше, 1010 00:47:40,900 --> 00:47:43,360 одлучио да не скине било које од имена играча 1011 00:47:43,361 --> 00:47:44,444 јер нису хтели да се заглаве 1012 00:47:44,445 --> 00:47:47,039 гомила добре деце за нечињење? 1013 00:47:48,657 --> 00:47:51,125 Ох, чекај. Чекај мало. 1014 00:47:51,285 --> 00:47:53,128 Твоја теорија изгледа тачна. 1015 00:47:53,537 --> 00:47:55,129 Бо Цаллахан. 1016 00:47:55,373 --> 00:47:59,719 Бо Цаллахан нема пријатеља. 1017 00:48:00,044 --> 00:48:02,296 Срећно са нацртом данас. 1018 00:48:03,214 --> 00:48:05,842 Хајде, момци. ти си изгледа патетично. 1019 00:48:11,555 --> 00:48:13,773 (НАВИЈАЧИ НАВИЈАЈУ) 1020 00:48:20,064 --> 00:48:21,816 (ХУПЈУЋЕ) 1021 00:48:35,830 --> 00:48:38,128 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1022 00:48:41,335 --> 00:48:42,669 СОН: Хеј, Макс. 1023 00:48:42,670 --> 00:48:45,172 Хеј, Сонни. Надам се да се издржаваш. 1024 00:48:45,381 --> 00:48:47,599 Добио сам понуду за број један. 1025 00:48:47,716 --> 00:48:50,685 Да? Па, сав сам за уши. Шта имаш на уму? 1026 00:48:50,886 --> 00:48:52,429 МАКС: Добро, ево шта имамо. 1027 00:48:52,430 --> 00:48:55,181 Морис Кастиљо, Антонио Тејлор, 1028 00:48:55,182 --> 00:48:58,268 нашег првог кола следеће године и годину после тога. 1029 00:48:58,269 --> 00:49:00,728 То су два број један, плави чип бежи назад... 1030 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Знам ко су, Макс. 1031 00:49:02,356 --> 00:49:04,779 Онда знаш да је то фер понуда. 1032 00:49:08,404 --> 00:49:09,905 Заинтригиран сам. 1033 00:49:11,365 --> 00:49:13,708 Добро. Хајде да се договоримо. 1034 00:49:14,452 --> 00:49:16,703 - Па, мораш ми дати мало времена. - Време? 1035 00:49:16,704 --> 00:49:19,414 Сонни, време је једна ствар нико од нас нема. 1036 00:49:19,415 --> 00:49:20,623 Договорите се. 1037 00:49:20,624 --> 00:49:22,216 Дај ми сат времена. 1038 00:49:22,877 --> 00:49:24,970 Даћемо вам пола тога. 1039 00:49:31,635 --> 00:49:32,927 Шта има? 1040 00:49:32,928 --> 00:49:35,138 Управо сам изашао телефон са Максом Стоуном. 1041 00:49:35,139 --> 00:49:37,557 Да? Како стоје ствари у Бафалу? 1042 00:49:37,558 --> 00:49:39,058 Па, ваљда ти тада га нисам питао, 1043 00:49:39,059 --> 00:49:41,186 кад си га звао иза мојих леђа. 1044 00:49:41,353 --> 00:49:42,812 Макс је мој стари пријатељ. 1045 00:49:42,813 --> 00:49:45,440 Зове ме да честитам нас о ствари Цаллахан 1046 00:49:45,441 --> 00:49:47,609 и изражавам своје мишљења о том питању. 1047 00:49:47,610 --> 00:49:49,908 Он вас зове, или ви њега? 1048 00:49:50,070 --> 00:49:52,405 Тако је луд дан. Ко се сећа? 1049 00:49:52,406 --> 00:49:53,865 Да, па, како би било покушај да запамтиш ово, 1050 00:49:53,866 --> 00:49:56,493 Могу и отпустићу те. 1051 00:49:56,494 --> 00:49:57,995 Онда уради то, Сонни. 1052 00:50:02,750 --> 00:50:04,083 Ти заправо мислиш Ја ћу одустати 1053 00:50:04,084 --> 00:50:06,127 Бо Цаллахан за Тејлор и Кастиљо? 1054 00:50:06,128 --> 00:50:08,171 Хмм? Маурице Цастилло? 1055 00:50:08,172 --> 00:50:09,672 И избори за драфт, ок? 1056 00:50:09,673 --> 00:50:10,757 Не заборавите на драфт пицкс, Сонни. 1057 00:50:10,758 --> 00:50:13,056 Сећаш се шта то су, зар не? 1058 00:50:15,137 --> 00:50:17,514 У реду. Погледај. то је... 1059 00:50:17,515 --> 00:50:19,599 На површини, није страшна трговина, али 1060 00:50:19,600 --> 00:50:21,768 зашто мислите да ми треба да урадите ово сада? 1061 00:50:21,769 --> 00:50:24,103 Зато што сте спалили било коју валуту овај тим је имао јутрос. 1062 00:50:24,104 --> 00:50:25,980 Сада имате прилику да га поново изградимо. 1063 00:50:25,981 --> 00:50:27,607 И не знам шта је твоје проблем је са Маурицеом. 1064 00:50:27,608 --> 00:50:28,983 Он је звер. 1065 00:50:28,984 --> 00:50:30,818 Изгледа као Тарзан, игра као Џејн. 1066 00:50:30,819 --> 00:50:32,779 Ваше мишљење. Он игра у мом систему. 1067 00:50:32,780 --> 00:50:33,821 Он не блокира! 1068 00:50:33,822 --> 00:50:35,782 Не треба ми да блокира. Треба ми да бежи. 1069 00:50:35,783 --> 00:50:37,700 Што он ради, као слепи миш из пакла. 1070 00:50:37,701 --> 00:50:40,453 Што преузима притисак од моје увреде, ок? 1071 00:50:40,454 --> 00:50:45,050 Имам 52 Тарзана у том ормарићу соба. Добро би ми дошла Џејн. 1072 00:50:48,879 --> 00:50:52,383 Требао би барем озбиљно размисли шта говорим. 1073 00:50:55,719 --> 00:50:59,013 У реду. Дај ми бројеви на свим њиховим момцима. 1074 00:50:59,014 --> 00:51:00,807 Имамо око 25 минута да видим шта је шта. 1075 00:51:00,808 --> 00:51:02,275 Сјајно. 1076 00:51:06,522 --> 00:51:08,444 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1077 00:51:12,861 --> 00:51:14,946 Господине Молина. како си? 1078 00:51:14,947 --> 00:51:16,906 (НАВИЈАЧИ ЗВИЈУ) 1079 00:51:16,907 --> 00:51:19,075 Врло добро. 1080 00:51:19,076 --> 00:51:21,544 Одлично. То је добро. Драго ми је да те видим. 1081 00:51:21,870 --> 00:51:23,667 Увешћу те унутра. 1082 00:51:27,251 --> 00:51:28,877 Овде горе. 1083 00:51:30,421 --> 00:51:31,754 Сонни те је звао? 1084 00:51:31,755 --> 00:51:33,172 Ох, не још. 1085 00:51:33,173 --> 00:51:34,215 шта он ради? 1086 00:51:34,216 --> 00:51:35,925 Па, сигуран сам да јесте зваћу ускоро. 1087 00:51:35,926 --> 00:51:38,678 Ово су представници нашег тима. Ово је Виндхам. Ово је Фил. 1088 00:51:38,679 --> 00:51:40,513 - Г. Антхони Молина. - Како сте? 1089 00:51:40,514 --> 00:51:42,348 - Господине. - Како сте? 1090 00:51:42,349 --> 00:51:43,516 Овде горе. 1091 00:51:43,517 --> 00:51:44,601 Ја не седим овде. 1092 00:51:44,602 --> 00:51:45,685 Ох, не, наравно да ниси. 1093 00:51:45,686 --> 00:51:47,604 Ви сте са комесаром, горе у његовом салону. 1094 00:51:47,605 --> 00:51:50,699 Ево, да ти покажем пут. Хајдемо овде. 1095 00:51:52,985 --> 00:51:54,702 Он је чак и бољи. 1096 00:51:55,029 --> 00:51:57,202 господине комесару? 1097 00:51:57,239 --> 00:51:58,740 Хеј, Антхони. како си? 1098 00:51:58,741 --> 00:52:00,908 Шта радиш у мом салону? 1099 00:52:00,909 --> 00:52:03,620 (СМЕЈЕ СЕ) Сигурно сте успели вечерас много узбудљивије. 1100 00:52:03,621 --> 00:52:04,746 Хвала што сте ме позвали унутра. 1101 00:52:04,747 --> 00:52:05,955 Уживајте. Срећно. 1102 00:52:05,956 --> 00:52:07,582 - Хоћу. - У реду. 1103 00:52:07,583 --> 00:52:09,876 Можемо ли причати о фудбалу? 1104 00:52:09,877 --> 00:52:11,711 Само фудбал, на 30 секунди? 1105 00:52:11,712 --> 00:52:13,464 Увек можемо да причамо о фудбалу. 1106 00:52:15,966 --> 00:52:18,217 Договорено је сто из Бафала. 1107 00:52:18,218 --> 00:52:19,970 чуо сам. 1108 00:52:21,055 --> 00:52:22,555 Шта мислите у ратној соби? 1109 00:52:22,556 --> 00:52:24,182 Сплит. 1110 00:52:24,475 --> 00:52:26,142 Пенн жели да то урадим. 1111 00:52:26,143 --> 00:52:27,895 Али не? 1112 00:52:27,978 --> 00:52:29,062 Ја не. 1113 00:52:29,063 --> 00:52:30,229 Зашто? 1114 00:52:30,230 --> 00:52:31,856 Зато што знам, у моје срце и моје црево, 1115 00:52:31,857 --> 00:52:33,399 да ако направим ово трговина са Бафалом, 1116 00:52:33,400 --> 00:52:36,903 онда не стигнем направите избор ове године. 1117 00:52:36,904 --> 00:52:39,572 Све што добијем јесу избор будућих драфтова 1118 00:52:39,573 --> 00:52:42,997 за момка који је Молина доводи да ме замени. 1119 00:52:45,829 --> 00:52:48,002 Овде сам две године, Али. 1120 00:52:50,668 --> 00:52:52,590 Две године. 1121 00:52:53,128 --> 00:52:55,797 Никада нисам добио прилику 1122 00:52:55,798 --> 00:52:58,926 види какав сам тим ставио заједно могу учинити тамо. 1123 00:53:00,678 --> 00:53:03,146 Прве године, то је тим мог оца. 1124 00:53:03,514 --> 00:53:06,766 Прошле године, Древ пада пре него што могу да видим шта смо имали. 1125 00:53:06,767 --> 00:53:09,144 Онда се заглавим са Пеном, 1126 00:53:09,937 --> 00:53:13,441 коме још увек покушавам схватите како да радите са. 1127 00:53:13,649 --> 00:53:16,948 Ово се коначно претпоставља да буде моја сезона. 1128 00:53:18,487 --> 00:53:22,287 Само желим тим да желим. Једном. 1129 00:53:22,449 --> 00:53:25,577 Па зашто се гњавиш ја ако већ знаш? 1130 00:53:27,538 --> 00:53:29,460 не знам. 1131 00:53:34,294 --> 00:53:36,387 Правим грешке. 1132 00:53:41,218 --> 00:53:43,219 Сећате се Супер Бовла из '89? 1133 00:53:43,220 --> 00:53:45,472 49ерс-Бенгалс. 1134 00:53:46,056 --> 00:53:49,183 Деветке мање за три, Остало је 3:20 до краја утакмице. 1135 00:53:49,184 --> 00:53:53,312 Победнички погон од 93 јарде, Тејлор побеђује слаба сигурност за ТД од 10 јарди. 1136 00:53:53,313 --> 00:53:56,407 Да, али пре вожње. 1137 00:53:57,526 --> 00:54:00,820 Јое Монтана је у групи. зар не? 1138 00:54:00,821 --> 00:54:02,780 И невероватно, некако мрље 1139 00:54:02,781 --> 00:54:04,824 глумац Џон Кенди на трибинама. 1140 00:54:04,825 --> 00:54:07,827 Показује на њега и пита момци у дружењу, 1141 00:54:07,828 --> 00:54:11,332 "Хеј, зар то није Џон Кенди?" 1142 00:54:13,208 --> 00:54:15,668 Нису могли да верују муда на њему. 1143 00:54:15,669 --> 00:54:19,093 Да буде тако миран, у томе игра, у том тренутку. 1144 00:54:19,840 --> 00:54:24,015 Његови момци одмах опусти се, марширају... 1145 00:54:24,178 --> 00:54:26,012 93 јарди. 1146 00:54:26,013 --> 00:54:28,431 93 јарди. 1147 00:54:28,432 --> 00:54:30,855 Монтана мало баца нагнут према Тејлору. 1148 00:54:32,102 --> 00:54:34,445 49ерс освајају Супер Бовл. 1149 00:54:34,772 --> 00:54:36,189 Одлична игра. 1150 00:54:36,190 --> 00:54:38,408 Била је то одлична утакмица. 1151 00:54:45,115 --> 00:54:48,038 Нико не може да заустави откуцавање сата. 1152 00:54:48,368 --> 00:54:50,461 Али они велики, 1153 00:54:51,038 --> 00:54:54,212 велики увек нађу начин да се то успори. 1154 00:54:55,292 --> 00:54:58,045 Зато успори, Сонни. 1155 00:55:01,256 --> 00:55:04,225 У реду. донео сам одлуку. 1156 00:55:04,551 --> 00:55:08,471 Још увек је Цаллахан. Хајдемо обавести Бафала да је не. 1157 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 То је прелепо. 1158 00:55:10,265 --> 00:55:11,891 Ок, Сонни. Ми смо уз тебе. 1159 00:55:11,892 --> 00:55:13,226 Као пакао јесмо. 1160 00:55:13,227 --> 00:55:16,062 Свако поштовање, Сони, то је безвезни потез. 1161 00:55:16,063 --> 00:55:18,564 Можда је тако, али јесмо назад на Цаллахан. 1162 00:55:18,565 --> 00:55:21,567 Уцини ми услугу. Хајде да поставимо Снимак државе Висконсин-Охајо. 1163 00:55:21,568 --> 00:55:22,735 Да, наравно, Сонни. 1164 00:55:22,736 --> 00:55:24,612 Видели смо тај снимак, као, два милиона пута. 1165 00:55:24,613 --> 00:55:27,031 У чему се надате да нађете што већ нисмо видели? 1166 00:55:27,032 --> 00:55:28,366 Само двапут проверавам нешто. 1167 00:55:28,367 --> 00:55:29,408 МАРКС: У реду. Ево нас. 1168 00:55:29,409 --> 00:55:32,958 СОНИ: У реду, откотрљајте га до први пут да је Вонтае отпустио Бо. 1169 00:55:33,288 --> 00:55:35,131 У реду. Ево нас. 1170 00:55:37,584 --> 00:55:40,294 О'РЕИЛЛИ: Проклетство. Отресао је два блокери као да су крпене лутке. 1171 00:55:40,295 --> 00:55:41,754 СОНИ: А онда Бо улази у медведји загрљај. 1172 00:55:41,755 --> 00:55:43,130 Вонтае га је прилично добро умотао. 1173 00:55:43,131 --> 00:55:44,674 МАРКС: Да, Бо је тешко отпустити. 1174 00:55:44,675 --> 00:55:47,473 Био је један од најмање отпуштених КБс у дивизији И прошле године. 1175 00:55:47,594 --> 00:55:49,178 Иди на следећу представу. 1176 00:55:49,179 --> 00:55:50,596 Следећа врећа? 1177 00:55:50,597 --> 00:55:53,350 Не. Следећи комад после ове. 1178 00:55:58,438 --> 00:55:59,856 МАРКС: Шта он ради? 1179 00:55:59,857 --> 00:56:03,359 Узнемирио се. Нисам чекао да би се представа развила. 1180 00:56:03,360 --> 00:56:04,944 Није Боов најбољи тренутак. 1181 00:56:04,945 --> 00:56:07,697 Не. Како год, то је једна игра. 1182 00:56:07,698 --> 00:56:10,200 Водите нас до следеће Вонтаеове вреће. 1183 00:56:12,911 --> 00:56:14,663 СЦОУТС: Оох! 1184 00:56:15,122 --> 00:56:16,372 ТОМПСОН: О, човече, то је болесно! 1185 00:56:16,373 --> 00:56:19,792 Апсолутно је пожурио то право тацкле. Бо није ни имао шансе. 1186 00:56:19,793 --> 00:56:23,137 Да, морам то дати клинцу. Има опаки први корак. 1187 00:56:23,255 --> 00:56:25,723 - Видите шта ради на следећој представи. - МАРКС: У реду. 1188 00:56:29,928 --> 00:56:31,846 Брзина убија. Погледај то. 1189 00:56:31,847 --> 00:56:33,639 Да, погледај то. Он се избезуми. 1190 00:56:33,640 --> 00:56:35,349 Моја омиљена ствар код почетника КБ-а. 1191 00:56:35,350 --> 00:56:37,894 Побеснеле су када су мислим да ће бити погођени. 1192 00:56:37,895 --> 00:56:38,978 Иако му морам одати признање. 1193 00:56:38,979 --> 00:56:40,521 Барио те две представе, био је бриљантан. 1194 00:56:40,522 --> 00:56:43,400 Бацио је четири ТД, укључујући последњи који је то освојио. 1195 00:56:45,819 --> 00:56:46,944 Спусти нас на то. 1196 00:56:46,945 --> 00:56:48,446 Да. 1197 00:56:52,117 --> 00:56:55,746 ТХОМПСОН: Гледајући низ поље, остани миран. 1198 00:56:56,163 --> 00:56:58,414 Сонни, уџбеник овог типа. 1199 00:56:58,415 --> 00:57:01,959 О'РЕИЛЛИ: Човече, овај клинац је јака. То је импресивно. 1200 00:57:01,960 --> 00:57:06,306 То је чисти Роетхлисбергер. Он је про-спреман. Крај приче. 1201 00:57:06,673 --> 00:57:08,174 Узми то назад. 1202 00:57:08,634 --> 00:57:12,138 Вратите то назад на почетак представе. 1203 00:57:12,471 --> 00:57:14,348 Само станите овде. 1204 00:57:14,514 --> 00:57:15,681 Шта недостаје? 1205 00:57:15,682 --> 00:57:16,807 ВИНЦЕ: Бек. 1206 00:57:16,808 --> 00:57:18,309 Али Висцонсин води већину њих 1207 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 полагање игра из празно залеђе. 1208 00:57:20,020 --> 00:57:22,363 Не, нисам оно што сам гледајући. Покушајте поново. 1209 00:57:25,275 --> 00:57:27,152 Где је Вонтае? 1210 00:57:29,821 --> 00:57:32,281 Знаш шта, Сонни? Мислим да је избачен. 1211 00:57:32,282 --> 00:57:34,200 - Избачен је из игре? - Да. 1212 00:57:34,201 --> 00:57:35,284 За шта? 1213 00:57:35,285 --> 00:57:37,119 Да, у трећем четвртина, након што се скинуо 1214 00:57:37,120 --> 00:57:39,038 лопта од Калахана и постигао тај ТД. 1215 00:57:39,039 --> 00:57:40,539 Дао је лопту навијачу. 1216 00:57:40,540 --> 00:57:42,375 Када је био означен због тога је полудео, 1217 00:57:42,376 --> 00:57:44,168 додирнуо реф. Дакле избацили су га. 1218 00:57:44,169 --> 00:57:46,003 Бонехеад покрет. 1219 00:57:46,004 --> 00:57:47,676 Да видимо то. 1220 00:58:11,738 --> 00:58:14,490 Ово је колеџ. Шта је он мисли, знаш? 1221 00:58:14,491 --> 00:58:16,288 (ИЗвиђачи мрмљају) 1222 00:58:16,743 --> 00:58:18,745 Видиш? То је то. 1223 00:58:18,912 --> 00:58:20,037 Изволите. 1224 00:58:20,038 --> 00:58:22,498 Разметао се. Ви не могу то на колеџу. 1225 00:58:22,499 --> 00:58:24,797 Не можете предати лопта некој девојци. 1226 00:58:26,545 --> 00:58:28,879 СОН: То није нека девојка. 1227 00:58:28,880 --> 00:58:31,428 То није нека девојка, момци. То је његова сестра. 1228 00:58:34,636 --> 00:58:37,264 Умрла је око шест месеци касније. 1229 00:58:38,265 --> 00:58:41,268 Боо-јебе-хоо. 1230 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 Ми не трчимо специјалне после школе овде. 1231 00:58:43,562 --> 00:58:45,312 Ми водимо фудбалски тим, 1232 00:58:45,313 --> 00:58:48,733 чији је прекршај рангиран на 28. месту у лиги прошле године. 1233 00:58:48,734 --> 00:58:50,907 И још ми треба бежање. 1234 00:59:12,966 --> 00:59:14,934 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1235 00:59:15,302 --> 00:59:16,469 АНТОНИ: Шта да кажем, Рич? 1236 00:59:16,470 --> 00:59:19,305 волим да сам овде, Волим да осећам енергију, 1237 00:59:19,306 --> 00:59:21,807 и волим да имам избор број један. 1238 00:59:21,808 --> 00:59:23,392 Надам се да би волим да га имам, 1239 00:59:23,393 --> 00:59:25,478 јер си сигурно дао тону да га добијем. 1240 00:59:25,479 --> 00:59:27,605 за записник, Нисам ништа урадио. 1241 00:59:27,606 --> 00:59:29,482 А "тона" је релативна реч. 1242 00:59:29,483 --> 00:59:30,566 Играјући се стидљиво. свиђа ми се. 1243 00:59:30,567 --> 00:59:32,818 Хајде, само између двоје момци, заборавите камере, 1244 00:59:32,819 --> 00:59:34,612 кога ћеш узети, број један у целини? 1245 00:59:34,613 --> 00:59:38,616 Па, мислим да би било неспортски, покварити изненађење. 1246 00:59:38,617 --> 00:59:41,961 Ентони Молина. Не дајући ми било шта. 1247 00:59:46,083 --> 00:59:47,249 Шта? 1248 00:59:47,250 --> 00:59:48,334 Само молим те пођи са мном. 1249 00:59:48,335 --> 00:59:50,929 Шта? Ох, не, не унутра. 1250 01:00:01,598 --> 01:00:03,145 па? 1251 01:00:04,518 --> 01:00:06,816 Па, шта хоћеш? 1252 01:00:09,856 --> 01:00:12,199 Искрено... (УЗДАЈЕ) 1253 01:00:17,656 --> 01:00:20,033 Не желим да будем тајна. 1254 01:00:23,120 --> 01:00:24,712 У реду. 1255 01:00:27,833 --> 01:00:29,416 Да не будемо тајна. 1256 01:00:29,417 --> 01:00:31,214 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1257 01:00:33,380 --> 01:00:35,177 Извините. 1258 01:00:36,633 --> 01:00:38,467 - Исусе, Рицк! - Жао ми је. жао ми је. 1259 01:00:38,468 --> 01:00:40,469 Шеф обезбеђења је рекао хтео да разговара са господином Вивером. 1260 01:00:40,470 --> 01:00:42,472 Рекао је да је хитно. 1261 01:00:42,556 --> 01:00:44,723 - Ралпх. - Сонни. 1262 01:00:44,724 --> 01:00:46,183 - Али. - Ралпх. 1263 01:00:46,184 --> 01:00:47,810 Свима је удобно? 1264 01:00:48,895 --> 01:00:50,396 Добро. 1265 01:00:50,397 --> 01:00:54,572 Сонни, ако немаш ништа против, имам нешто за тебе у мојој канцеларији. 1266 01:01:00,448 --> 01:01:02,408 Имам нову Цаллаханову причу за вас. 1267 01:01:02,409 --> 01:01:04,243 Нисам сигуран да желим то да чујем. 1268 01:01:04,244 --> 01:01:06,912 Знаш, окачио си ме да се сушим прилично добро са последњим. 1269 01:01:06,913 --> 01:01:08,831 Управо сам разговарао са Јацком Тејт у Вашингтону. 1270 01:01:08,832 --> 01:01:11,250 Рекао је када су сазнали имали су избор број пет, 1271 01:01:11,251 --> 01:01:13,169 прво што су урадили је да су послали копију њихове књиге играња 1272 01:01:13,170 --> 01:01:15,004 свим момцима они били заинтересовани за. 1273 01:01:15,005 --> 01:01:16,589 Тачно. Ми радимо исту ствар. 1274 01:01:16,590 --> 01:01:19,091 Не, не, ставили су мало посебан обрт на њему. 1275 01:01:19,092 --> 01:01:21,594 Залепе новчаницу од 100 долара до последње странице. 1276 01:01:21,595 --> 01:01:22,761 Зашто? 1277 01:01:22,762 --> 01:01:24,430 Па кад су интервјуисао момке 1278 01:01:24,431 --> 01:01:26,557 и питају их да ли би прочитај целу књигу, 1279 01:01:26,558 --> 01:01:28,726 наравно сви рећи ће да. 1280 01:01:28,727 --> 01:01:32,271 'Око половина њих, помињу новац. Али друга половина не. 1281 01:01:32,272 --> 01:01:34,315 Па, кад им кажу о новчаници од 100 долара, 1282 01:01:34,316 --> 01:01:35,608 већина момака се постиди. 1283 01:01:35,609 --> 01:01:36,942 Они се узнемиравају. Они то признају 1284 01:01:36,943 --> 01:01:38,903 нису прочитали целу ствар. 1285 01:01:38,904 --> 01:01:41,447 Али питај ме шта си дечак Бо Калахан јесте. 1286 01:01:41,448 --> 01:01:43,449 Знаш, стварно мрзим играјући ову игру са вама. 1287 01:01:43,450 --> 01:01:45,117 Питај. 1288 01:01:45,118 --> 01:01:47,791 У реду. Шта је урадио Бо Калахан? 1289 01:01:48,914 --> 01:01:50,631 Ни једно ни друго. 1290 01:01:50,874 --> 01:01:53,752 Рекао је да је то прочитао, и онда ништа није рекао. 1291 01:01:55,462 --> 01:01:56,963 па? 1292 01:01:57,047 --> 01:02:00,299 Није знао за Новчаница од 100 долара, Сони. Лагао је. 1293 01:02:00,300 --> 01:02:01,842 Никада није прочитао целу књигу. 1294 01:02:01,843 --> 01:02:03,135 па? Многи момци немају. 1295 01:02:03,136 --> 01:02:04,887 Да. Али када су суочити с њим у вези тога 1296 01:02:04,888 --> 01:02:07,473 и причају му о новац, опет је лагао. 1297 01:02:07,474 --> 01:02:08,599 Рекао је нешто као, 1298 01:02:08,600 --> 01:02:11,819 „О, да. Сад се сећам. Добра. Браво, момци." 1299 01:02:11,978 --> 01:02:14,647 Џек је рекао да је он једини момак да лаже 1300 01:02:14,648 --> 01:02:19,153 а онда да има муда да станите и заложите се за лаж. 1301 01:02:20,904 --> 01:02:22,696 Рекао је да је други најчуднији одговор 1302 01:02:22,697 --> 01:02:25,120 видео је ствар са новчаницом од 100 долара. 1303 01:02:27,244 --> 01:02:29,203 Желите да знате шта је било прво? 1304 01:02:29,204 --> 01:02:31,664 Проклетство, Ралпх. Само ми реци. 1305 01:02:31,665 --> 01:02:34,759 Клинац је послао 100 долара врати им рачун. 1306 01:02:35,293 --> 01:02:38,254 Тај клинац га је ставио на карту, и написао је на картици, 1307 01:02:38,255 --> 01:02:41,340 „Сачувај ово за победу ти си Супер Боул." 1308 01:02:41,341 --> 01:02:42,967 Лепо. 1309 01:02:42,968 --> 01:02:44,426 Зар не желиш да знаш ко је био тај клинац? 1310 01:02:44,427 --> 01:02:46,304 Не! 1311 01:02:47,013 --> 01:02:49,436 Био је то Брајан Дру. 1312 01:02:53,019 --> 01:02:55,192 Био је то Брајан Дру. 1313 01:03:13,039 --> 01:03:14,961 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1314 01:03:19,004 --> 01:03:20,504 Хеј, Зоти. 1315 01:03:20,505 --> 01:03:22,298 Тексашани размишљају о потезу? 1316 01:03:22,299 --> 01:03:24,717 Причај ми о Вонтае Мацк. 1317 01:03:24,718 --> 01:03:26,218 Зашто? Шта желиш да знаш? 1318 01:03:26,219 --> 01:03:27,720 Кога брига зашто? 1319 01:03:28,722 --> 01:03:29,888 али ти... 1320 01:03:29,889 --> 01:03:31,890 Мислиш на изабрати га са 15 година? 1321 01:03:31,891 --> 01:03:34,018 Он има потенцијал, зар не? 1322 01:03:34,019 --> 01:03:36,738 Пријатељ пријатељу, шта друго морам да знам? 1323 01:03:37,731 --> 01:03:40,232 Па, он је сјајно дете. 1324 01:03:40,233 --> 01:03:41,317 Хајде! 1325 01:03:41,318 --> 01:03:43,068 То је оно што ја знам! 1326 01:03:43,069 --> 01:03:44,820 Престани да играш игрице. 1327 01:03:44,821 --> 01:03:47,740 Ниси мислио да ће пасти у другом кругу, зар не? 1328 01:03:47,741 --> 01:03:49,033 Неко ће га изабрати, Сонни. 1329 01:03:49,034 --> 01:03:50,911 Реци ми зашто то не бих био ја. 1330 01:03:51,411 --> 01:03:53,834 Никад ти не бих рекао како да радиш свој посао. 1331 01:03:54,080 --> 01:03:55,873 Јеси ли нашао нешто са њим? 1332 01:03:55,874 --> 01:03:58,422 Нисам то рекао. 1333 01:03:59,252 --> 01:04:01,299 Ниси то рекао. 1334 01:04:01,921 --> 01:04:04,014 Срећно вечерас. 1335 01:04:11,473 --> 01:04:13,020 - Престани да трчиш! - (МОМЦИ СЕ СМЕЈУ) 1336 01:04:15,518 --> 01:04:16,935 Има ли новости? 1337 01:04:16,936 --> 01:04:19,897 Управо смо прекинули телефон са Хјустоном. Имају 15 година. 1338 01:04:19,898 --> 01:04:22,617 Са оним Кливлендом, то би могао бити твој најбољи погодак. 1339 01:04:23,068 --> 01:04:24,526 Петнаест? 1340 01:04:24,527 --> 01:04:27,446 И нисам 100% сигуран у то. 1341 01:04:27,447 --> 01:04:29,365 Шта то значи, човече? 1342 01:04:29,366 --> 01:04:31,617 То значи да би могла бити дуга ноћ. 1343 01:04:31,618 --> 01:04:34,962 Али остани позитиван. Ти никад знати са овим стварима. 1344 01:04:40,418 --> 01:04:42,044 Шта је све ово? 1345 01:04:43,129 --> 01:04:45,172 обојица? Стварно? 1346 01:04:45,173 --> 01:04:46,423 (УЗДАС) 1347 01:04:46,424 --> 01:04:48,301 Јесте ли запалили? Или... 1348 01:04:48,635 --> 01:04:52,389 Данас ми ово не треба. Ја стварно не знам. 1349 01:04:52,430 --> 01:04:53,931 Изгледаш ужасно. 1350 01:04:53,932 --> 01:04:54,973 Хвала. 1351 01:04:54,974 --> 01:04:56,475 Стварно јеси. 1352 01:04:56,476 --> 01:04:58,319 Хвала и теби. 1353 01:04:58,937 --> 01:05:02,281 Имали смо читање по вољи твог оца. 1354 01:05:02,899 --> 01:05:07,905 Да ли верујете, он хоће своје пепео расут по његовој њиви. 1355 01:05:07,946 --> 01:05:10,164 Поље праксе? Овде? 1356 01:05:10,323 --> 01:05:13,325 Веавер Фиелд. Да. 1357 01:05:13,326 --> 01:05:16,286 И волео бих то да урадим што је пре могуће. 1358 01:05:16,287 --> 01:05:18,122 Не можеш бити озбиљан. 1359 01:05:18,123 --> 01:05:19,623 Зашто? Нећу никоме сметати. 1360 01:05:19,624 --> 01:05:22,501 Само желим да то урадим тачно како је то тражио. 1361 01:05:22,502 --> 01:05:27,178 И жели да читаш ово док се разбацујемо. 1362 01:05:27,507 --> 01:05:29,341 То је галски благослов. 1363 01:05:29,342 --> 01:05:31,640 Сада? Кажеш ти желите да урадите све ово сада? 1364 01:05:31,845 --> 01:05:35,347 Све што треба да урадимо је да изађемо на 50 јарди са тобом... 1365 01:05:35,348 --> 01:05:36,765 - Прочитао си... - Са мном? 1366 01:05:36,766 --> 01:05:38,183 То је оно што је желео. 1367 01:05:38,184 --> 01:05:40,185 Како би дођавола зна шта је хтео? 1368 01:05:40,186 --> 01:05:41,353 Молим те не вичи. 1369 01:05:41,354 --> 01:05:43,856 Јер сам био по вољи читање. За разлику од тебе. 1370 01:05:43,857 --> 01:05:45,524 Зар нема уметности изложба у Њујорку 1371 01:05:45,525 --> 01:05:47,276 да мораш бити у или нешто? 1372 01:05:47,277 --> 01:05:49,194 Ово неће бити бити дуга ствар. 1373 01:05:49,195 --> 01:05:51,613 Само идемо тамо, читамо молитву, баци пепео и иди кући. 1374 01:05:51,614 --> 01:05:52,698 Не! 1375 01:05:52,699 --> 01:05:54,325 Да ли је све у реду? 1376 01:05:56,369 --> 01:05:58,212 СОН: Све је у реду. 1377 01:05:59,497 --> 01:06:01,965 Али, ово је моја бивша жена, Ангие. 1378 01:06:03,460 --> 01:06:05,052 - Здраво. - Здраво. 1379 01:06:05,378 --> 01:06:06,545 Здраво, Барб. 1380 01:06:06,546 --> 01:06:08,172 Како си, Ами? 1381 01:06:09,382 --> 01:06:12,556 "Али." Знаш да је Али. 1382 01:06:13,011 --> 01:06:15,058 Она је... 1383 01:06:15,388 --> 01:06:17,389 Ох, она. Ох. 1384 01:06:17,390 --> 01:06:18,724 Да. То сам ја. 1385 01:06:18,725 --> 01:06:20,559 донеси нам кафу, хоћеш ли, душо? 1386 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Мама, то није њен посао. 1387 01:06:22,228 --> 01:06:24,146 - У реду је. Могу им донети кафу. - Попићу зелени чај. 1388 01:06:24,147 --> 01:06:25,689 СОНИ: Не, остани. Само, молим те, остани. 1389 01:06:25,690 --> 01:06:26,899 БАРБ: Волео бих да попијем кафу, Сони. 1390 01:06:26,900 --> 01:06:29,067 Не. Не. Без кафе, мама. 1391 01:06:29,068 --> 01:06:31,403 Хоћеш да шириш ове проклете пепео, уради то сутра! 1392 01:06:31,404 --> 01:06:32,905 - Не. - Озбиљан сам! 1393 01:06:32,906 --> 01:06:34,578 Не! 1394 01:06:38,244 --> 01:06:41,580 А сада, хоћете ли ово прочитати молитва као што је од тебе тражио твој отац? 1395 01:06:41,581 --> 01:06:43,879 Не, нисам! 1396 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 Не данас. 1397 01:06:49,339 --> 01:06:50,931 У реду. 1398 01:06:52,383 --> 01:06:54,760 урадићу то сам. 1399 01:06:57,013 --> 01:06:58,765 Срећно. 1400 01:07:02,435 --> 01:07:04,562 Шта кажеш на свеж ваздух? 1401 01:07:10,944 --> 01:07:13,445 Ко год је мислио да је то значило толико њему? 1402 01:07:13,446 --> 01:07:17,701 Именовање једноставне праксе пољу у његову част. 1403 01:07:18,409 --> 01:07:22,129 Боже, поносио се најчудније ствари. 1404 01:07:23,289 --> 01:07:25,962 Он је био твој отац, Сонни. 1405 01:07:28,628 --> 01:07:31,972 Шта је то било? Зашто толико га мрзиш? 1406 01:07:33,091 --> 01:07:35,559 Нисам мрзео свог оца. 1407 01:07:38,096 --> 01:07:41,974 Знате шта, сви увек дају ја тугу због отпуштања мог оца. 1408 01:07:41,975 --> 01:07:45,775 Па јеси. Био сам овде тог дана. 1409 01:07:47,814 --> 01:07:49,657 Била је то моја мајка. 1410 01:07:50,191 --> 01:07:51,650 Шта? 1411 01:07:51,651 --> 01:07:53,318 Била је то моја мајка. 1412 01:07:53,319 --> 01:07:55,487 Види, немој ме погрешно схватити. Ја сам тај који га је отпустио. 1413 01:07:55,488 --> 01:07:59,242 Али то је била моја мајка који ме је замолио да то урадим. 1414 01:08:04,163 --> 01:08:06,290 Доктори мог оца су рекли него да је стрес 1415 01:08:06,291 --> 01:08:08,750 тренирања ће убиј га, па... 1416 01:08:08,751 --> 01:08:11,169 Наравно, одбио је да се повуче. 1417 01:08:11,170 --> 01:08:13,630 Дакле, сада имам избор. 1418 01:08:13,631 --> 01:08:16,759 Време које му је преостало кући са мојом мајком, 1419 01:08:17,093 --> 01:08:20,679 или још једна година на маргинама, 1420 01:08:20,680 --> 01:08:25,777 где можда падне мртав на националној телевизији. 1421 01:08:28,354 --> 01:08:30,356 Па шта радиш? 1422 01:08:30,857 --> 01:08:33,530 Дао сам је мами а ја сам га отпустио. 1423 01:08:34,485 --> 01:08:37,363 Како то да никад рекао ми то раније? 1424 01:08:37,530 --> 01:08:40,032 Знате, већ је тако многе верзије онога што се догодило 1425 01:08:40,033 --> 01:08:41,867 да то заправо није нешто Волим да причам о томе. 1426 01:08:41,868 --> 01:08:43,493 Никад му ниси рекао? 1427 01:08:43,494 --> 01:08:46,204 Пустио си га да верује да је његово једини син би га само отпустио? 1428 01:08:46,205 --> 01:08:47,539 Тако ми радимо ствари у мојој породици. 1429 01:08:47,540 --> 01:08:49,212 Сонни. 1430 01:08:51,044 --> 01:08:55,219 И све што сам икада желео да урадим само да му донесем прстен. 1431 01:09:01,054 --> 01:09:03,227 Ох, боже... 1432 01:09:03,640 --> 01:09:05,141 шта је ово? 1433 01:09:08,227 --> 01:09:10,479 Они желе да одају поштовање. 1434 01:09:25,411 --> 01:09:27,083 Рицк, шта то радиш? 1435 01:09:30,500 --> 01:09:32,923 Неко ми је разбио компјутер. 1436 01:09:34,712 --> 01:09:38,762 Можете ли да верујете у то? Мислим, ово ствар је имала цео мој живот на њој, и... 1437 01:09:39,092 --> 01:09:41,936 не знам. Ко би то урадио? 1438 01:09:42,887 --> 01:09:44,604 То сам био ја. 1439 01:09:45,598 --> 01:09:47,520 Бацио сам га о зид. 1440 01:09:47,934 --> 01:09:50,436 Да. жао ми је. 1441 01:09:51,104 --> 01:09:52,938 Зашто би то урадио? 1442 01:09:52,939 --> 01:09:55,942 Види, изгубио сам главу, ок? 1443 01:09:56,109 --> 01:09:57,401 корачао сам на мој курац цео дан. 1444 01:09:57,402 --> 01:10:00,951 Види, набавићемо ти нову, у реду? Наћи ћемо вам бољи. 1445 01:10:02,448 --> 01:10:05,622 Један са свим звона и звиждаљке. 1446 01:10:07,120 --> 01:10:10,920 Погледај. Данас си био војник, у реду? Не заслужујеш ово. 1447 01:10:11,124 --> 01:10:12,625 ОК? 1448 01:10:12,875 --> 01:10:14,627 - Да. - Добро. 1449 01:10:21,634 --> 01:10:23,761 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1450 01:10:31,436 --> 01:10:33,779 (НАВИЈАЧИ НАВИЈАЈУ) 1451 01:10:34,731 --> 01:10:38,150 Даме и господо, молим добродошли на црвени тепих, 1452 01:10:38,151 --> 01:10:43,655 са Универзитета Висконсин, Освајач Хеисман трофеја 2014, 1453 01:10:43,656 --> 01:10:45,657 квотербек Бо Калахан! 1454 01:10:45,658 --> 01:10:47,159 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 1455 01:10:49,996 --> 01:10:52,622 са Државног универзитета Флорида, 1456 01:10:52,623 --> 01:10:55,459 бежећи Реј Џенингс. 1457 01:10:55,460 --> 01:10:56,752 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 1458 01:10:56,753 --> 01:10:58,505 Како си? 1459 01:11:02,759 --> 01:11:04,476 (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 1460 01:11:06,512 --> 01:11:08,480 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1461 01:11:10,516 --> 01:11:13,643 Реј, подсети ме када су изабрао тебе. Да ли је било прво? Друго? 1462 01:11:13,644 --> 01:11:14,853 Ммм. 1463 01:11:14,854 --> 01:11:17,903 И даље боли. 26. 1464 01:11:18,024 --> 01:11:19,946 Па и то је добро. 1465 01:11:20,151 --> 01:11:22,528 То је мој број један момак тамо. 1466 01:11:23,362 --> 01:11:24,863 Спреман? 1467 01:11:25,031 --> 01:11:27,204 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1468 01:11:31,204 --> 01:11:33,081 (ИЗДИХ) 1469 01:11:33,873 --> 01:11:35,457 Имаш ово. 1470 01:11:35,458 --> 01:11:37,084 (ЗВОНИ) 1471 01:11:40,880 --> 01:11:43,132 Сонни, мој човече! 1472 01:11:43,800 --> 01:11:46,428 Ох, узбуђен сам због тога чуј свој глас. 1473 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 Питали смо се када си ти јавиће нам се са добрим вестима. 1474 01:11:49,138 --> 01:11:50,639 СОНИ: Желим да разговарам са Боом, Крис. 1475 01:11:50,640 --> 01:11:52,733 Ево човека са којим желиш да разговараш. 1476 01:11:53,226 --> 01:11:55,148 Браунови су. 1477 01:11:56,395 --> 01:11:58,021 (ЧИШЋА ГРЛО) 1478 01:11:58,898 --> 01:12:00,650 Ово је Бо. 1479 01:12:01,567 --> 01:12:03,193 Хеј, Бо. Како си? 1480 01:12:03,194 --> 01:12:05,737 Па, добро сам, г. Веавер. Узбуђен да будем део НФЛ-а, знаш. 1481 01:12:05,738 --> 01:12:08,912 Добро, то је супер, Бо. Одушевљен сам што то чујем. 1482 01:12:09,367 --> 01:12:11,660 Слушај, питаћу те нешто 1483 01:12:11,661 --> 01:12:14,412 и желим да будеш потпуно искрен према мени. 1484 01:12:14,413 --> 01:12:15,956 Мислиш да то можеш? 1485 01:12:15,957 --> 01:12:17,754 Да, наравно. Било шта, г. Веавер. 1486 01:12:19,544 --> 01:12:23,048 Бо, јесу ли дошли твоји саиграчи на твоју рођенданску забаву? 1487 01:12:23,381 --> 01:12:24,928 Шта? 1488 01:12:27,218 --> 01:12:29,845 За твој 21. рођендан, 1489 01:12:29,846 --> 01:12:35,773 Питам, да ли су твоји саиграчи на Висцонсин доћи на ту забаву или не? 1490 01:12:38,437 --> 01:12:39,938 Видите, г. Веавер, ово није нешто 1491 01:12:39,939 --> 01:12:43,113 Заиста сам веома поносан од, господине, али... 1492 01:12:46,279 --> 01:12:48,697 Не сећам се ниједног ствар од те ноћи, господине. 1493 01:12:48,698 --> 01:12:50,450 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 1494 01:12:51,909 --> 01:12:53,956 Знаш шта? 1495 01:12:56,539 --> 01:12:59,212 Ни ја се своје не сећам. 1496 01:13:00,042 --> 01:13:02,465 - Хвала, Бо. Чујемо се касније. - (ПРЕКЉУЧИ) 1497 01:13:05,798 --> 01:13:07,470 Шта је рекао? 1498 01:13:09,802 --> 01:13:11,554 Ништа. 1499 01:13:23,482 --> 01:13:25,234 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1500 01:13:46,339 --> 01:13:47,965 АЛИ: Хеј. 1501 01:13:51,344 --> 01:13:53,141 јеси ли добро? 1502 01:13:56,641 --> 01:13:59,143 Да ли да узмем Цаллахан? 1503 01:14:00,770 --> 01:14:03,318 Шта желиш да кажем? 1504 01:14:04,899 --> 01:14:06,525 Он је победник. 1505 01:14:07,360 --> 01:14:09,328 Он је. 1506 01:14:09,987 --> 01:14:13,281 Он је. Мислим, то је та реч, зар не? Победио је свуда где је био. 1507 01:14:13,282 --> 01:14:14,908 Схватам то. 1508 01:14:15,993 --> 01:14:18,828 Али они су рекли исто ствар о Рајану Лифу 1509 01:14:18,829 --> 01:14:21,206 када је био број два пика '98. 1510 01:14:21,207 --> 01:14:24,881 Нико то није рекао за Тома Брејди када је постао 199. 1511 01:14:26,295 --> 01:14:29,048 Не постоји тако нешто као сигурна ствар. 1512 01:14:30,549 --> 01:14:36,601 На крају дана, све то важно је шта мислите. 1513 01:14:51,237 --> 01:14:53,614 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Вонтае! Вонтае! 1514 01:14:57,368 --> 01:15:00,996 СВИ: Идемо, Бровниес, ево нас! Вхоо, вхоо! 1515 01:15:00,997 --> 01:15:04,717 Идемо, Бровниес, ево нас! Вхоо, вхоо! 1516 01:15:08,045 --> 01:15:10,138 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1517 01:15:24,937 --> 01:15:27,105 ТХОМПСОН: О, друже, то је, као, твој пети комад пице. 1518 01:15:27,106 --> 01:15:29,691 Једем кад сам нервозан. немој учини да се осећам лоше због тога. 1519 01:15:29,692 --> 01:15:31,609 Да, и ја сам тако. 1520 01:15:31,610 --> 01:15:34,238 Хеј, момци. Касно је. 1521 01:15:36,198 --> 01:15:40,493 Овде се ствара историја данас на НФЛ драфту. 1522 01:15:40,494 --> 01:15:42,996 Већ фасцинантно преокрети 1523 01:15:42,997 --> 01:15:45,540 као Сеаттле Сеахавкс и Кливленд Браунси 1524 01:15:45,541 --> 01:15:50,763 бавили су се историјском трговином само неколико сати пре овог тренутка. 1525 01:15:51,338 --> 01:15:53,465 (АПЛАУЗ) 1526 01:15:58,596 --> 01:16:00,221 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1527 01:16:00,222 --> 01:16:02,474 Ево га комесар. 1528 01:16:04,268 --> 01:16:06,315 (Публика навија) 1529 01:16:14,320 --> 01:16:19,451 Добродошли у ударно време и НФЛ драфт 2014. 1530 01:16:19,575 --> 01:16:23,079 Ово је узбудљиво вече за наше играче, 1531 01:16:23,245 --> 01:16:24,837 наши тимови, 1532 01:16:24,997 --> 01:16:26,873 и за вас, фанове. 1533 01:16:26,874 --> 01:16:28,796 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1534 01:16:30,419 --> 01:16:34,674 Сезона почиње вечерас, па хајде да почнемо. 1535 01:16:34,757 --> 01:16:39,763 НФЛ драфт 2014 је званично отворен. 1536 01:16:39,845 --> 01:16:41,813 (СВИ ГЛАСНО НАВИРАЈУ) 1537 01:16:43,432 --> 01:16:47,311 После раније трговине са Сеаттле Сеахавкс данас, 1538 01:16:47,394 --> 01:16:50,272 Цлевеланд Бровнс су сада на сату. 1539 01:16:52,900 --> 01:16:55,527 Где је Сонни, момци? Овде смо на сату. 1540 01:16:55,528 --> 01:16:57,862 - Не знам. - Да. Требало би да буде овде. 1541 01:16:57,863 --> 01:16:59,614 СПОРТСКИ КАСТЕР: У реду. Дакле, Браунови сада имају 10 минута 1542 01:16:59,615 --> 01:17:01,407 на сату да направи избор. 1543 01:17:01,408 --> 01:17:03,576 А ако то не ураде да у то време, 1544 01:17:03,577 --> 01:17:06,121 тим који бира иза онда могу да скоче 1545 01:17:06,122 --> 01:17:09,249 и потенцијално украсти играч којег су Браунси желели. 1546 01:17:09,250 --> 01:17:13,044 То је ситуација у којој смо видели да се одиграва 2003. са Минесота Викингсима 1547 01:17:13,045 --> 01:17:17,095 и поновило се 2011 са Балтиморским Рејвенсима. 1548 01:17:25,641 --> 01:17:27,100 Сонни! 1549 01:17:27,101 --> 01:17:30,855 Да, хвала Богу! Да, био сам питајући се шта радиш. 1550 01:17:31,480 --> 01:17:33,731 Да. Време је, шефе. 1551 01:17:33,732 --> 01:17:37,452 Да, да. како се зовеш желите да каже Повереник? 1552 01:17:39,822 --> 01:17:41,323 У реду. 1553 01:17:52,001 --> 01:17:53,626 МАРКС: Хеј, момци, он је овде. 1554 01:17:53,627 --> 01:17:55,920 Сонни, хвала Богу. Где си био? На сату смо! 1555 01:17:55,921 --> 01:17:57,755 Сонни, када смо шаљеш карту? 1556 01:17:57,756 --> 01:17:59,257 Да. 1557 01:17:59,425 --> 01:18:01,301 Већ сам послао карту. 1558 01:18:01,302 --> 01:18:02,760 Шта си урадио? 1559 01:18:02,761 --> 01:18:04,596 Послали сте карту? 1560 01:18:04,597 --> 01:18:05,930 То је традиција! Сви га шаљемо! 1561 01:18:05,931 --> 01:18:07,682 Нова традиција, момци, у реду? 1562 01:18:07,683 --> 01:18:11,778 Када овај тим почне да побеђује, вратићемо се на то. 1563 01:18:19,737 --> 01:18:21,863 И избор је коначно ушао. 1564 01:18:21,864 --> 01:18:23,031 Тренутно се маше 1565 01:18:23,032 --> 01:18:25,200 од неког воки-токи појединца 1566 01:18:25,201 --> 01:18:27,294 узимајући то до Комесарски подијум. 1567 01:18:27,536 --> 01:18:31,336 Велики, огроман избор за Цлевеланд Бровнс. 1568 01:18:32,374 --> 01:18:34,876 Сада, да сазнамо чије име је на тој картици, 1569 01:18:34,960 --> 01:18:38,796 ево комесар је спреман да стварају историју у Кливленду. 1570 01:18:38,797 --> 01:18:40,799 (Публика навија) 1571 01:18:47,640 --> 01:18:51,940 Са првим избором од НФЛ драфт 2014, 1572 01:18:53,812 --> 01:18:56,314 бирају Кливленд Браунси. 1573 01:18:57,733 --> 01:19:01,945 Вонтае Мацк, линебацкер, Држава Охајо. 1574 01:19:01,946 --> 01:19:03,823 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1575 01:19:04,365 --> 01:19:05,991 (Публика звижда) 1576 01:19:07,117 --> 01:19:08,914 (СВИ ЗВИЈУ) 1577 01:19:12,915 --> 01:19:14,499 Да! Да! 1578 01:19:14,500 --> 01:19:16,343 (Обојица викну) 1579 01:19:17,503 --> 01:19:19,380 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 1580 01:19:20,256 --> 01:19:21,798 Ове ствари се дешавају. 1581 01:19:21,799 --> 01:19:23,551 (НАВИЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1582 01:19:26,011 --> 01:19:28,513 Да ли сте то одлучили да урадите? 1583 01:19:29,265 --> 01:19:31,108 (ИЗВИЂАЧИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРОТЕСТУЈУ) 1584 01:19:34,561 --> 01:19:37,105 Апсолутни запањујући овде у Радио Цити Мусиц Халл-у. 1585 01:19:37,106 --> 01:19:39,315 Кливленд Браунси, са укупни избор број један, 1586 01:19:39,316 --> 01:19:41,609 узми Вонтае Мацк! 1587 01:19:41,610 --> 01:19:43,695 ЏОН: За мене невероватно да Сони Вивер млађи. 1588 01:19:43,696 --> 01:19:45,822 Направио би договор ове величине 1589 01:19:45,823 --> 01:19:47,365 и изађи са овим. 1590 01:19:47,366 --> 01:19:49,033 Заборави на Вонтае Мек на секунд. 1591 01:19:49,034 --> 01:19:50,702 Могли су имати Бо Цаллахана. 1592 01:19:50,703 --> 01:19:53,204 Он је сигурно закуцавање избор број један. 1593 01:19:53,205 --> 01:19:54,789 Сви смо знали да долази овде. 1594 01:19:54,790 --> 01:19:57,709 Ако сам Брајан Дру, тренутно квотербек Кливленд Браунса, 1595 01:19:57,710 --> 01:19:59,085 Боље да играм добро. 1596 01:19:59,086 --> 01:20:00,712 (ИЗВИЂАЧИ НАСТАВЉАЈУ ПРОТЕСТИ) 1597 01:20:30,534 --> 01:20:32,452 Да. Не, не. Схватам то. 1598 01:20:32,453 --> 01:20:34,329 Жели да разговара са њим одмах. 1599 01:20:34,330 --> 01:20:35,580 Онда ме назови. 1600 01:20:35,581 --> 01:20:36,622 Жао ми је, господине... 1601 01:20:36,623 --> 01:20:38,041 Само уђи у проклети ауто. 1602 01:20:38,042 --> 01:20:39,542 Ово је Антхони. 1603 01:20:39,543 --> 01:20:41,377 Реци Соннију да сам на реду мој пут за Тетерборо 1604 01:20:41,378 --> 01:20:45,974 а ја ћу му буквално бити у лице у сат времена и он ће тада разговарати са мном. 1605 01:20:46,091 --> 01:20:47,968 Хоћу, господине. 1606 01:20:48,385 --> 01:20:50,762 - МАРВИН: Безбедан пут, господине. - Хвала ти, Марвине. 1607 01:20:56,810 --> 01:20:58,527 (УЗДАС) 1608 01:20:58,771 --> 01:21:00,739 (ВИБРАЦИЈА) 1609 01:21:04,276 --> 01:21:05,823 Сонни је. 1610 01:21:10,699 --> 01:21:12,784 Сони Вивер млађи 1611 01:21:12,785 --> 01:21:16,164 Честитам, Вонтае. Ти си Цлевеланд Бровн. 1612 01:21:16,663 --> 01:21:19,541 Ја сам Цлевеланд Бровн! 1613 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Ауто ће бирати устајеш за 10 минута, 1614 01:21:21,627 --> 01:21:23,294 а ми те летимо у Кливленд. 1615 01:21:23,295 --> 01:21:25,012 Мислите да можете то да урадите? 1616 01:21:25,130 --> 01:21:28,474 Ох... (СУЗНО СЕ СМЕЈУЋИ) 1617 01:21:33,555 --> 01:21:36,103 Морате се вратити унутра. 1618 01:21:36,308 --> 01:21:38,267 Шта се управо догодило? 1619 01:21:38,268 --> 01:21:40,736 Ово је НФЛ драфт. 1620 01:21:40,771 --> 01:21:43,990 Ове ствари се дешавају стално. 1621 01:21:44,108 --> 01:21:46,109 (УЗДИСНЕ) Сада ми веруј. 1622 01:21:46,110 --> 01:21:49,153 Ове екипе, они не желе квотербек који паничи. 1623 01:21:49,154 --> 01:21:52,032 Треба да уђеш унутра, одмах. 1624 01:21:57,746 --> 01:21:59,293 Хајде. 1625 01:22:09,716 --> 01:22:12,685 Изабрао си Вонтае. Вау. 1626 01:22:14,096 --> 01:22:17,975 Три пика из првог круга за добијање момак са којим сам могао да добијем све време. 1627 01:22:18,142 --> 01:22:19,392 (СМЕЈЕ СЕ) 1628 01:22:19,393 --> 01:22:21,978 Исусе, мислио сам Био сам добар у овоме. 1629 01:22:21,979 --> 01:22:23,729 Па, то остаје да се види. 1630 01:22:23,730 --> 01:22:24,981 (УЗДАС) 1631 01:22:24,982 --> 01:22:28,611 Понекад, тачно пут је мучен. 1632 01:22:29,862 --> 01:22:31,946 То је поклон, Сонни. 1633 01:22:31,947 --> 01:22:35,576 Видиш ствари код других људи не види. То је једна од ствари... 1634 01:22:38,412 --> 01:22:41,415 То је једна од ствари Волим те. 1635 01:22:46,962 --> 01:22:48,463 Извините. 1636 01:22:49,256 --> 01:22:50,923 Нећеш веровати шта се дешава. 1637 01:22:50,924 --> 01:22:52,425 Знаш, мислим уназад, Деион, 1638 01:22:52,426 --> 01:22:56,554 и враћам се у 1983. и почињем размишљам о Дену Марину. 1639 01:22:56,555 --> 01:22:58,222 Био је шести квотербек узет... 1640 01:22:58,223 --> 01:22:59,765 О'РЕИЛЛИ: Срање! 1641 01:22:59,766 --> 01:23:00,850 Шта се дешава? 1642 01:23:00,851 --> 01:23:02,773 Он пада. 1643 01:23:02,895 --> 01:23:03,978 Шта? 1644 01:23:03,979 --> 01:23:06,189 Избор број два и три нису Бо Цаллахан. 1645 01:23:06,190 --> 01:23:07,987 Нико га не бира. 1646 01:23:10,068 --> 01:23:11,861 МИКЕ МАИОЦК: Само прошле године. 1647 01:23:11,862 --> 01:23:13,404 РИЦХ: Гено Смитх пада из првог круга, 1648 01:23:13,405 --> 01:23:16,491 а има их свакаквих гласине круже управо сада, 1649 01:23:16,492 --> 01:23:19,165 "Зашто овај клинац пада и..." 1650 01:23:19,453 --> 01:23:21,746 Сви су полудели, Сонни. 1651 01:23:21,747 --> 01:23:24,841 Ст. Лоуис је отишао са Андерсоном. Мајами је узео Палмера. 1652 01:23:26,710 --> 01:23:27,877 Ко бира четвртог? 1653 01:23:27,878 --> 01:23:29,425 Аризона. 1654 01:23:29,922 --> 01:23:31,464 Хоће ли узети Цаллахана? 1655 01:23:31,465 --> 01:23:33,841 ВИНЦЕ: Требало би, али сви су ван игре. 1656 01:23:33,842 --> 01:23:36,427 Овнови и делфини, обоје отишли са својим очекиваним избором, 1657 01:23:36,428 --> 01:23:38,179 иако је Бо још увек био на располагању. 1658 01:23:38,180 --> 01:23:40,723 Сви су у паници Цаллахан је још увек тамо. 1659 01:23:40,724 --> 01:23:44,524 Исусе, шта ако падне на седмо место? Сеахавкси имају седмо место. 1660 01:23:44,686 --> 01:23:46,562 Шта ако су завршили са Цаллаханом? 1661 01:23:46,563 --> 01:23:49,232 Па, онда Том Мицхаелс је ГМ деценије. 1662 01:23:49,233 --> 01:23:52,443 Идем у конзерву, да повратим. 1663 01:23:52,444 --> 01:23:56,197 У реду. Денвер има пет. Џексонвил има шест. 1664 01:23:56,198 --> 01:23:57,782 Да, али Денвер није узећу Цаллахана. 1665 01:23:57,783 --> 01:23:59,283 Имају Херрода, он је Алл-Про. 1666 01:23:59,284 --> 01:24:02,458 Дакле, ако Аризона одустане, онда Јацксонвилле је свуда око њега. 1667 01:24:02,746 --> 01:24:04,789 Осим ако и они не одустану. 1668 01:24:04,790 --> 01:24:08,251 И наш пријатељ Том Мицхаелс зграби га у седам. Срање! 1669 01:24:08,252 --> 01:24:11,221 Имају тог клинца ГМ доле Јацксонвилле. како се зове? 1670 01:24:11,463 --> 01:24:13,297 Јефф Царсон. 1671 01:24:13,298 --> 01:24:14,465 Роокие. 1672 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Тако је, Јефф Царсон. 1673 01:24:37,990 --> 01:24:40,037 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1674 01:24:41,368 --> 01:24:42,535 СОНИ НА ЗВУЧНИКУ: Хеј, друже. 1675 01:24:42,536 --> 01:24:44,954 Срање, човече. шта радиш знам? шта ти знаш 1676 01:24:44,955 --> 01:24:46,547 О чему? 1677 01:24:46,748 --> 01:24:49,500 О овоме! О овој ствари! Шта није у реду са Цаллаханом? 1678 01:24:49,501 --> 01:24:51,669 Ништа. Више волимо Вонтае. 1679 01:24:51,670 --> 01:24:54,171 Овнови су ме изабрали. Све је поремећено. 1680 01:24:54,172 --> 01:24:56,720 Па, још имаш времена. 1681 01:24:58,260 --> 01:24:59,969 Аризона тренутно бира. 1682 01:24:59,970 --> 01:25:01,847 у праву си. Сачекај. 1683 01:25:02,055 --> 01:25:06,976 Са четвртим пиком НФЛ драфта 2014, 1684 01:25:06,977 --> 01:25:09,395 бирају Аризона Цардиналс 1685 01:25:09,396 --> 01:25:13,357 Роберт Старкс, корнер, Георгиа Тецх. 1686 01:25:13,358 --> 01:25:15,280 (ПУБЛИКА НАВИЂА НА ТВ) 1687 01:25:17,029 --> 01:25:19,497 Вау. Аризона је изашла из угла. 1688 01:25:20,032 --> 01:25:21,699 Срање. Старкс је био моја подршка. 1689 01:25:21,700 --> 01:25:24,577 То је тежак прекид, али, Хеј, Цаллахан је још увек у игри. 1690 01:25:24,578 --> 01:25:26,245 Ко бира петог? 1691 01:25:26,246 --> 01:25:28,956 Бронцос, и јесу не узимајући Калахана. 1692 01:25:28,957 --> 01:25:31,250 Имају Матта Херрода. Не треба им Цаллахан. 1693 01:25:31,251 --> 01:25:32,376 Да, мислим да си у праву. 1694 01:25:32,377 --> 01:25:34,378 Мислим да ће ићи са тај велики клинац из Орегона. 1695 01:25:34,379 --> 01:25:36,802 Деарборне. Лево хватање. 1696 01:25:37,424 --> 01:25:40,343 Па, честитам, Јефф. 1697 01:25:40,344 --> 01:25:42,386 Изгледа да имаш себе Бо Цаллахан 1698 01:25:42,387 --> 01:25:44,555 то куартербацк тхе Јацксонвилле Јагуарс. 1699 01:25:44,556 --> 01:25:46,729 Мораш бити искрен са мном. 1700 01:25:47,184 --> 01:25:48,643 О чему? 1701 01:25:48,644 --> 01:25:51,479 Шта није у реду са Цаллаханом? Зашто га сви мимоилазе? 1702 01:25:51,480 --> 01:25:52,772 Зашто сте га прешли? 1703 01:25:52,773 --> 01:25:54,523 Рекао сам ти. Више волимо Вонтае. 1704 01:25:54,524 --> 01:25:58,778 Проклетство, Сонни, ускоро ћу будите на сату овде. молим те. 1705 01:25:58,779 --> 01:26:00,321 Шта није у реду са Цаллаханом? 1706 01:26:00,322 --> 01:26:01,739 Могу ли бити искрен са вама? 1707 01:26:01,740 --> 01:26:03,241 Да. 1708 01:26:04,534 --> 01:26:05,868 Мислим да је пропао. 1709 01:26:05,869 --> 01:26:07,036 (ИЗВИЂАЧИ ГАСП) 1710 01:26:07,037 --> 01:26:08,412 Шта? 1711 01:26:08,413 --> 01:26:09,705 Како? Зашто? 1712 01:26:09,706 --> 01:26:12,425 не знам. Гут осећај. 1713 01:26:13,168 --> 01:26:16,045 Да будем искрен, Јефф, то је а карактерна ствар за мене. 1714 01:26:16,046 --> 01:26:17,380 Али, види, имам друге потребе. 1715 01:26:17,381 --> 01:26:19,757 Дакле, ако желите да направите трговина за шест, 1716 01:26:19,758 --> 01:26:21,926 Могу то учинити одмах. 1717 01:26:21,927 --> 01:26:24,220 Хоћеш шест? Кога водиш? 1718 01:26:24,221 --> 01:26:26,138 (СОН СЕ СМЕЈЕ) 1719 01:26:26,139 --> 01:26:27,848 Не могу ти то рећи, Јефф. 1720 01:26:27,849 --> 01:26:29,934 Питање је да ли желите да извршите трговину? 1721 01:26:29,935 --> 01:26:32,770 Јер ако ниси продато на Калахану, 1722 01:26:32,771 --> 01:26:35,064 још увек можеш да изађеш одавде са прегршт драфтова, 1723 01:26:35,065 --> 01:26:37,108 изгледаш као искусан професионалац, 1724 01:26:37,109 --> 01:26:40,027 и сви се питају шта чекаш следећу годину. 1725 01:26:40,028 --> 01:26:42,029 не знам. Не знам, Сонни. 1726 01:26:42,030 --> 01:26:47,081 Види, Јефф, сваке године неко долази из овога изгледа као магарац. 1727 01:26:47,369 --> 01:26:49,537 - Чујеш ли ме? - Да. 1728 01:26:49,538 --> 01:26:51,122 Добро. Јер сутра Имам осећај 1729 01:26:51,123 --> 01:26:53,625 то би могао бити ти ако би не склапај овај договор. 1730 01:26:56,545 --> 01:26:59,505 Види, сви остали имају разлог 1731 01:26:59,506 --> 01:27:02,350 да пређе на Бо Калахана. Не знаш. 1732 01:27:03,427 --> 01:27:05,144 Дај ми шест. 1733 01:27:06,972 --> 01:27:09,181 Дај ми шест и даћу ти наш избор у другом кругу ове године 1734 01:27:09,182 --> 01:27:11,267 и нашег другог кола следеће године. 1735 01:27:11,268 --> 01:27:12,940 Шта да урадим? 1736 01:27:13,520 --> 01:27:17,022 Ох! то звучи сјајно, Сонни. Шта сам ја, кретен? 1737 01:27:17,023 --> 01:27:19,400 Ја само пљујем овде, Јефф. 1738 01:27:19,401 --> 01:27:22,987 Два броја два за шести укупно? Ја нисам идиот. 1739 01:27:22,988 --> 01:27:25,239 Дао бих вам, али Већ сам их поделио. 1740 01:27:25,240 --> 01:27:27,700 Па, имаћеш учинити боље од тога. 1741 01:27:27,701 --> 01:27:29,243 Исусе, сат. 1742 01:27:29,244 --> 01:27:30,745 Знам. Денвер још није изабрао, 1743 01:27:30,746 --> 01:27:33,123 али ће било који друго, у реду? 1744 01:27:33,165 --> 01:27:36,589 Срање, Сонни, треба ми још. Реци ми. 1745 01:27:36,960 --> 01:27:40,179 Оно што је најбоље што можете учинити? 1746 01:27:51,391 --> 01:27:53,063 Коначна понуда. 1747 01:27:53,310 --> 01:27:55,936 Узмите наш избор број два ове године, 1748 01:27:55,937 --> 01:27:58,731 следеће године, и следеће године после тога. 1749 01:27:58,732 --> 01:28:01,326 - То су три године избора број два. - (ИЗВИЂАЧИ СТЕЊЕ) 1750 01:28:08,867 --> 01:28:12,667 Четири. Желим твој следећи четири броја два. 1751 01:28:14,915 --> 01:28:16,707 Не, Јефф, нећу то да урадим. 1752 01:28:16,708 --> 01:28:19,293 Остани са мном на планети Земља овде, у реду? 1753 01:28:19,294 --> 01:28:22,013 Знаш шта ја само понуђено је поштено. 1754 01:28:23,799 --> 01:28:27,269 Дакле, три године играча другог кола? 1755 01:28:27,427 --> 01:28:30,179 Тако је. За ваш избор управо сада. 1756 01:28:30,180 --> 01:28:31,847 И ти и твоји момци се можете прегруписати, 1757 01:28:31,848 --> 01:28:35,397 схватите и опустите се. 1758 01:28:39,439 --> 01:28:42,033 Ово је добар посао, Јефф. 1759 01:28:44,194 --> 01:28:47,243 Ово је добар посао за обоје. 1760 01:28:54,120 --> 01:28:55,204 Договорено. 1761 01:28:55,205 --> 01:28:57,048 (СЛАЖУ СЕ ИЗВИЂАЧИ ЏЕКСОНВИЛА) 1762 01:28:59,751 --> 01:29:01,919 Добро, Јефф. Добро си урадио. 1763 01:29:01,920 --> 01:29:04,764 Позовите. Позовите. 1764 01:29:06,383 --> 01:29:08,100 Хеј, ово је Маркс. 1765 01:29:10,804 --> 01:29:12,806 Имамо нешто, Кен. 1766 01:29:13,723 --> 01:29:15,975 - Кливленд је у овоме. - И Јацксонвилле. 1767 01:29:15,976 --> 01:29:17,477 Ок, дај ми. 1768 01:29:18,895 --> 01:29:20,938 Ок, нека ми неко доведе Томе Мицхаелс на телефону. 1769 01:29:20,939 --> 01:29:22,986 Реци ми да ниси само уради то, Сонни. 1770 01:29:24,943 --> 01:29:26,443 Мицхаелс. Том Мицхаелс. 1771 01:29:26,444 --> 01:29:27,528 Јесмо ли на сату? 1772 01:29:27,529 --> 01:29:29,446 Реци ми да ниси то урадио. 1773 01:29:29,447 --> 01:29:30,531 Управо смо добили број шест. 1774 01:29:30,532 --> 01:29:33,158 И, не, нисмо на сату. Денвер је на сату. 1775 01:29:33,159 --> 01:29:35,452 У реду, имамо шест! Кога бирамо са шест? 1776 01:29:35,453 --> 01:29:37,121 Рицк, можеш ли добити Марвина на телефону сада? 1777 01:29:37,122 --> 01:29:38,289 Да разјасним ово. 1778 01:29:38,290 --> 01:29:41,292 У периоду од једног дана, ти успели су да изгоре 1779 01:29:41,293 --> 01:29:44,503 три године вредности број један и број два, да ли је то тачно? 1780 01:29:44,504 --> 01:29:45,588 Да. 1781 01:29:45,589 --> 01:29:47,506 - Дао сам отказ, Сонни. - Немој одустати. 1782 01:29:47,507 --> 01:29:49,258 Не могу да тренирам тим нема будућност, Сони. 1783 01:29:49,259 --> 01:29:50,384 То је начин на који то функционише. 1784 01:29:50,385 --> 01:29:51,677 Имам Том Мицхаелса на линији! 1785 01:29:51,678 --> 01:29:53,178 Сонни, да ли мењамо шест? 1786 01:29:53,179 --> 01:29:55,602 Хоћете ли сви ућутати? 1787 01:29:56,558 --> 01:29:57,641 Људи, молим вас, 1788 01:29:57,642 --> 01:30:01,897 могу ли добити тренутак проклете тишине док радим свој посао овде, ок? 1789 01:30:03,648 --> 01:30:05,858 Погледај. Немој одустати, у реду? 1790 01:30:05,859 --> 01:30:09,236 Само ме пусти да радим свој посао овде. Пусти ме да урадим ово. Немој сада одустати. 1791 01:30:09,237 --> 01:30:12,741 Ако до краја ноћи ти још увек желим да одустанем, онда одустани. 1792 01:30:12,824 --> 01:30:15,034 Само види шта ја радим одавде. 1793 01:30:15,035 --> 01:30:16,785 Твоја емисија, Сони. 1794 01:30:16,786 --> 01:30:18,378 Том Мицхаелс држи. 1795 01:30:20,081 --> 01:30:21,790 Кучкин сине! 1796 01:30:21,791 --> 01:30:23,542 Антхони, треба ми пет минута, у реду? 1797 01:30:23,543 --> 01:30:25,461 Пет минута, и онда ме можеш отпустити. 1798 01:30:25,462 --> 01:30:26,962 Сонни, ти си мртав човек. 1799 01:30:26,963 --> 01:30:29,465 Господине Молина. Господине Молина. Погледај ме. Погледај ме. 1800 01:30:29,466 --> 01:30:31,926 Само му дај минут. Он зна шта ради. 1801 01:30:31,927 --> 01:30:33,260 Томе, Сонни је. 1802 01:30:33,261 --> 01:30:36,347 Исус, Марија и шта још. Да ли ја дугујем ти хвала, Веавер? 1803 01:30:36,348 --> 01:30:38,265 Јацксонвилле је на сату 1804 01:30:38,266 --> 01:30:41,352 а ја сам још један лудак срање од лудила. 1805 01:30:41,353 --> 01:30:45,147 Можете ли да замислите да сте постигли три избори првог кола и Бо Калахан? 1806 01:30:45,148 --> 01:30:48,817 Господе Боже, пусти то дете Џон Карсон је зезнуо ово. 1807 01:30:48,818 --> 01:30:51,111 То су Џеф Карсон, Том и он нема избор. 1808 01:30:51,112 --> 01:30:52,704 Да. 1809 01:30:54,240 --> 01:30:55,407 Шта? 1810 01:30:55,408 --> 01:30:59,703 Управо сам направио трговину са Џексонвилом. Ја сам на сату. То сам ја. 1811 01:30:59,704 --> 01:31:00,788 Срање! 1812 01:31:00,789 --> 01:31:01,997 КОМЕСАР НА ТВ: Џексонвилски јагуари 1813 01:31:01,998 --> 01:31:03,248 извршили трговину. 1814 01:31:03,249 --> 01:31:07,674 Кливленд Браунси сада имају шести пик и на сату. 1815 01:31:11,383 --> 01:31:12,758 Сонни, шта си им дао? 1816 01:31:12,759 --> 01:31:14,343 СОНИ: Нема времена за то. Ја сам на сату. 1817 01:31:14,344 --> 01:31:16,470 Изабраћу Бо, Томе. Осим ако га не желиш више. 1818 01:31:16,471 --> 01:31:18,430 И ако јесте, хајде да се договоримо. 1819 01:31:18,431 --> 01:31:20,308 Још увек имамо Бо Цаллахана? 1820 01:31:20,684 --> 01:31:22,777 Шта се дођавола дешава, Сонни? 1821 01:31:23,269 --> 01:31:24,853 СИН: Сви мисле нешто није у реду 1822 01:31:24,854 --> 01:31:26,355 са дететом, али ти немој, у реду? 1823 01:31:26,356 --> 01:31:27,481 Урадили сте своју дужну пажњу. 1824 01:31:27,482 --> 01:31:29,483 Управо ћеш кренути потез века. 1825 01:31:29,484 --> 01:31:32,453 Али ти треба мој избор да то урадиш. Па дај ми понуду. 1826 01:31:33,863 --> 01:31:36,740 Покварио си се. Отишао си као отпадник. 1827 01:31:36,741 --> 01:31:39,539 Да, тако је. То је тачно. 1828 01:31:39,869 --> 01:31:41,829 Могао сам да добијем Вонтае у седам, 1829 01:31:41,830 --> 01:31:43,288 али уместо тога мењам са тобом 1830 01:31:43,289 --> 01:31:44,707 само да бих га ухватио у једном. 1831 01:31:44,708 --> 01:31:46,959 Исусе Христе. Био си тачно о мени, Томе. 1832 01:31:46,960 --> 01:31:49,878 Ја сам луд човек. Дакле, дођи на, искористите то. 1833 01:31:49,879 --> 01:31:51,596 Шта чекаш? 1834 01:31:55,093 --> 01:31:59,018 Договори ми се, Том, у шест, и зачудиш се свог дечака. 1835 01:32:01,016 --> 01:32:02,563 шта хоћеш? 1836 01:32:05,520 --> 01:32:07,771 Желим свој број један назад. Сви они. 1837 01:32:07,772 --> 01:32:09,319 (СВИ УЗВИЧЕ) 1838 01:32:09,566 --> 01:32:11,900 То је лудо. Зашто би Да их вратим? 1839 01:32:11,901 --> 01:32:14,778 Јер, на крају дан, нико није мудрији, Томе. 1840 01:32:14,779 --> 01:32:16,030 Ниси ништа изгубио 1841 01:32:16,031 --> 01:32:17,156 и добићете квотербека месију 1842 01:32:17,157 --> 01:32:20,706 одувек си желео за 7 милиона долара мање. 1843 01:32:25,498 --> 01:32:29,251 Нах. Не, не могу то да урадим. Ја бих погледао као идиот, као да сам се успаничио. 1844 01:32:29,252 --> 01:32:30,878 Ти га узми. Ви очигледно не желе. 1845 01:32:30,879 --> 01:32:32,546 Остаћу при свом избору. 1846 01:32:32,547 --> 01:32:34,965 Да, али ти желиш њега, Том, зар не? 1847 01:32:34,966 --> 01:32:37,426 Навијачи Сихокса желе а херој а ти си их порекао. 1848 01:32:37,427 --> 01:32:39,178 - Није тако лоше. - Не лажи ме. 1849 01:32:39,179 --> 01:32:41,388 Проверио сам све Сеахавк блогови обожаватеља и собе за ћаскање. 1850 01:32:41,389 --> 01:32:43,599 Сви ти зову у главу. 1851 01:32:43,600 --> 01:32:45,142 Откад сте трговали далеко Цаллахан, 1852 01:32:45,143 --> 01:32:46,852 варвари су на капији. 1853 01:32:46,853 --> 01:32:48,562 Није ме брига за то. 1854 01:32:48,563 --> 01:32:51,942 (СМЕЈЕ СЕ) Да, знаш. И ти и ја то знамо. 1855 01:32:52,692 --> 01:32:54,693 Сада имам златну карту, Томе, 1856 01:32:54,694 --> 01:32:59,290 и ако ти га дам, добићеш спасити Сеахавк фудбал у Сијетлу. 1857 01:33:01,618 --> 01:33:02,785 хм... 1858 01:33:02,786 --> 01:33:06,163 Како би било да ти дам избор број два? 1859 01:33:06,164 --> 01:33:07,748 Не. Ух-ух. Ух-ух. 1860 01:33:07,749 --> 01:33:10,334 Не, хоћу своје изборе назад. Сви они. 1861 01:33:10,335 --> 01:33:13,295 Желим све три године будући повратак овог тима. 1862 01:33:13,296 --> 01:33:14,338 То није фер! 1863 01:33:14,339 --> 01:33:15,798 Па, хоћеш да плачеш због тога, Томе, 1864 01:33:15,799 --> 01:33:17,007 или желите да направите мало магије 1865 01:33:17,008 --> 01:33:19,351 пре него што сат прође на нас обоје? 1866 01:33:20,178 --> 01:33:23,263 7 милиона долара јефтинија решења наш проблем горње границе плата. 1867 01:33:23,264 --> 01:33:25,099 И даље ћемо дати навијачи шта желе. 1868 01:33:25,100 --> 01:33:26,350 У реду. Јеби га! 1869 01:33:26,351 --> 01:33:28,227 Нема више понуде. То је са стола, Том. 1870 01:33:28,228 --> 01:33:30,187 - Узимам Цаллахан. - Вау, вау. Не, не. 1871 01:33:30,188 --> 01:33:31,563 Чекај, чекај! 1872 01:33:31,564 --> 01:33:32,689 (ИЗвиђачи мрмљају) 1873 01:33:32,690 --> 01:33:34,362 (СВЕ ТИХО) 1874 01:33:34,734 --> 01:33:36,401 У реду. Имаш договор. 1875 01:33:36,402 --> 01:33:39,200 Даћу ти твоје изборе! Имамо договор! 1876 01:33:40,490 --> 01:33:41,991 Шта нам још треба? 1877 01:33:43,535 --> 01:33:44,993 СЦОУТ: Увреда? 1878 01:33:44,994 --> 01:33:46,370 Специјални тимови. Путнеи! Ухватите Путнеиа! 1879 01:33:46,371 --> 01:33:47,955 ИЗВИЂАЧИ: Да! Давид Путнеи! Путнеи! 1880 01:33:47,956 --> 01:33:49,833 Да. Путнеи. 1881 01:33:51,292 --> 01:33:54,011 хало? Сонни? 1882 01:33:56,589 --> 01:33:58,340 Жао ми је, тај договор је сада са стола. 1883 01:33:58,341 --> 01:33:59,633 Шта? 1884 01:33:59,634 --> 01:34:03,434 Живимо у другачијем свету него урадили смо пре само 30 секунди. 1885 01:34:04,097 --> 01:34:05,389 Хајде. 1886 01:34:05,390 --> 01:34:06,891 Шта? 1887 01:34:07,267 --> 01:34:09,189 Шта сад хоћеш? 1888 01:34:11,437 --> 01:34:13,814 Хоћу назад своје типове 1889 01:34:14,440 --> 01:34:16,400 и желим Давид Путнеи. 1890 01:34:16,401 --> 01:34:17,985 Треба ми повратник пунта. 1891 01:34:17,986 --> 01:34:19,738 (ИЗвиђачи мрмљају) 1892 01:34:20,321 --> 01:34:22,156 Одакле то дођавола? 1893 01:34:22,157 --> 01:34:24,158 Није битно. Желим све своје типове назад. 1894 01:34:24,159 --> 01:34:26,660 И желим Давида, проклетог Путнеиа само зато што се тако осећам. 1895 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 - Ти си полудео. - Да, јесам. 1896 01:34:28,121 --> 01:34:30,498 Нисам ли то већ доказао? 1897 01:34:30,748 --> 01:34:34,001 Склопиш овај договор одмах, Том, и добићеш Бо Цаллахана. 1898 01:34:34,002 --> 01:34:35,503 Реци то са мном. 1899 01:34:36,754 --> 01:34:39,382 "Добили сте Бо." 1900 01:34:42,343 --> 01:34:44,636 Хајде, Том, реци то са мном, ти мамојебу палачинке. 1901 01:34:44,637 --> 01:34:46,138 (ИЗВИЂАЧИ СЕ СМЕЈУ) 1902 01:34:54,439 --> 01:34:57,774 У реду. Срање. Договорено. 1903 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 - Супер! Нема на чему. - (СВИ НАВИЈАЈУ) 1904 01:34:59,485 --> 01:35:01,487 Потврдите трговину. 1905 01:35:02,614 --> 01:35:06,038 Проклетство, волим овај посао! 1906 01:35:10,079 --> 01:35:12,832 Сачекај. Изгледа као у Кливленду склапајући другу трговину. 1907 01:35:12,916 --> 01:35:14,291 Имамо трговину. 1908 01:35:14,292 --> 01:35:15,959 У реду, ово значи да јесмо бирам следеће, у реду? 1909 01:35:15,960 --> 01:35:18,087 Назад у седам, где смо почели. 1910 01:35:18,463 --> 01:35:20,881 Том ће узети Бо. Па кога имамо? 1911 01:35:20,882 --> 01:35:22,474 Раи Јеннингс. 1912 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 Узимамо Раи Јеннингса. 1913 01:35:27,889 --> 01:35:30,182 Тако је. Цлевеланд роиалти. 1914 01:35:30,183 --> 01:35:31,934 Зар нисам причао сви то 1915 01:35:31,935 --> 01:35:34,153 то је оно што нам треба, бек? 1916 01:35:34,520 --> 01:35:36,355 Још увек желиш да одустанеш, тренеру? 1917 01:35:36,356 --> 01:35:37,857 Шта? 1918 01:35:38,233 --> 01:35:40,442 Да ли ово звучи као а тим који желите да тренирате? 1919 01:35:40,443 --> 01:35:42,236 Јер Браунови су спремни за ваљање. 1920 01:35:42,237 --> 01:35:44,489 Само нам треба право човек за воланом. 1921 01:35:45,782 --> 01:35:47,658 Могу да тренирам овај тим. 1922 01:35:47,659 --> 01:35:49,451 Знам да можеш. 1923 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 Зашто не даш Реј Џенингс зове? 1924 01:35:51,829 --> 01:35:53,914 Питајте га да ли жели да буде браон. 1925 01:35:53,915 --> 01:35:56,964 Онда му реци да спакује кофере тако да нам се може придружити на нашој забави. 1926 01:35:57,293 --> 01:35:59,761 Задовољство ми је, шефе. 1927 01:36:05,260 --> 01:36:09,230 Имаш пар лоптица, Сонни. Честитам. 1928 01:36:12,225 --> 01:36:13,726 Хвала. 1929 01:36:19,816 --> 01:36:21,613 (Публика навија) 1930 01:36:24,070 --> 01:36:27,030 После трговине са Кливленд Браунс, 1931 01:36:27,031 --> 01:36:32,037 са шестим избором од НФЛ драфт 2014, 1932 01:36:32,120 --> 01:36:36,250 Сеаттле Сеахавкс изаберите Бо Цаллахан. 1933 01:36:36,291 --> 01:36:39,886 Квотербек, Универзитет из Висконсина. 1934 01:36:40,545 --> 01:36:43,218 (ГЛАСНО НАВИЂАЊЕ) 1935 01:37:03,526 --> 01:37:05,494 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1936 01:37:10,783 --> 01:37:12,284 хало? 1937 01:37:16,748 --> 01:37:18,340 Сачекај. 1938 01:37:21,127 --> 01:37:22,544 хало? 1939 01:37:22,545 --> 01:37:25,172 Реј? Тренер Пенн из Цлевеланд Бровнс. 1940 01:37:25,173 --> 01:37:26,590 Здраво тренеру. 1941 01:37:26,591 --> 01:37:30,766 Како бисте волели да играте за стари тим твог Попа? 1942 01:37:43,358 --> 01:37:44,775 Ја ћу бити Бровн. 1943 01:37:44,776 --> 01:37:46,778 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1944 01:37:48,529 --> 01:37:49,905 Бићеш браон! 1945 01:37:49,906 --> 01:37:51,865 БЕРМАН: Генерални директор Сони Вивер мл. 1946 01:37:51,866 --> 01:37:53,742 Узео је један избор у првом кругу, 1947 01:37:53,743 --> 01:37:55,285 избор броја седам. 1948 01:37:55,286 --> 01:37:58,789 Пошкропио га вилином прах, пожелео звезду, 1949 01:37:58,790 --> 01:38:01,541 и некако га је окренуо у не један, не два, 1950 01:38:01,542 --> 01:38:04,461 али три потенцијално утицајни играчи 1951 01:38:04,462 --> 01:38:06,630 за свој тим следеће године. Један избор! 1952 01:38:06,631 --> 01:38:10,476 Искористио је шансу и отишао са његова црева и узео своје момке. 1953 01:38:10,551 --> 01:38:12,260 Не правите грешку. 1954 01:38:12,261 --> 01:38:14,805 Кливленд Браунси су његов тим сада сигурно. 1955 01:38:14,806 --> 01:38:17,724 СПОРТСКОГ: Ово је нацрт Навијачи Браунса су чекали дан. 1956 01:38:17,725 --> 01:38:19,935 Сонни Веавер Јр. је то извео. 1957 01:38:19,936 --> 01:38:21,853 када си био као, „Желим све своје изборе назад, 1958 01:38:21,854 --> 01:38:24,606 „и ја желим Давида проклето Путнеи јер ми се тако свиђа!" 1959 01:38:24,607 --> 01:38:27,442 Као, како си смислити то? 1960 01:38:27,443 --> 01:38:28,568 Био сам љут. 1961 01:38:28,569 --> 01:38:29,986 СПОРТСКОГ: Ево, види код кога тренутно имамо. 1962 01:38:29,987 --> 01:38:31,279 Дозволите ми да га разбијем. 1963 01:38:31,280 --> 01:38:36,660 Вонтае Мацк, момак који игра са више страсти и инспирације 1964 01:38:36,661 --> 01:38:40,165 него било ко на колеџу фудбал, он је браон. 1965 01:38:40,289 --> 01:38:44,376 Реј Џенингс, онај који бежи Смеђима су потребни годинама. 1966 01:38:44,377 --> 01:38:46,711 Човек који се враћа у помоћ у специјалним тимовима, 1967 01:38:46,712 --> 01:38:49,381 и, Рицх, баш као што смо желели, 1968 01:38:49,382 --> 01:38:53,802 Бриан Древ, назад на квотербек, где му је и место. 1969 01:38:53,803 --> 01:38:55,595 Не желим ни да чујем о Бо Калахану. 1970 01:38:55,596 --> 01:38:59,015 Ако мисли да је Цаллахан пропаст, ко сам ја да се с тим расправљам? 1971 01:38:59,016 --> 01:39:02,352 Ни у шта се није претворио велико нешто. 1972 01:39:02,353 --> 01:39:03,854 Осмех за камере, тренеру. 1973 01:39:03,855 --> 01:39:06,606 Ово је дан за Кливленд за славље. 1974 01:39:06,607 --> 01:39:08,733 Имали смо сјајан дан! 1975 01:39:08,734 --> 01:39:13,697 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Супер Бовл! Супер Бовл! Супер Бовл! 1976 01:39:13,698 --> 01:39:16,872 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1977 01:39:21,581 --> 01:39:24,708 То ће проћи доле на другачији начин. 1978 01:39:24,709 --> 01:39:26,210 мама? 1979 01:39:27,420 --> 01:39:29,172 Ту сте. 1980 01:39:30,339 --> 01:39:31,673 јеси ли добро? 1981 01:39:31,674 --> 01:39:33,884 Да. Тако је било бучно доле, 1982 01:39:33,885 --> 01:39:36,433 Морао сам да набавим неколико минута тишине. 1983 01:39:36,804 --> 01:39:38,977 Крећемо. 1984 01:39:39,140 --> 01:39:41,517 Сигуран си да ћеш бити добро? 1985 01:39:44,979 --> 01:39:47,063 Мислим да би твој тата био 1986 01:39:47,064 --> 01:39:49,783 веома срећан што тренирам оваква екипа. 1987 01:39:57,158 --> 01:39:59,331 И ја тако мислим. 1988 01:39:59,452 --> 01:40:01,078 Хвала. 1989 01:40:05,041 --> 01:40:08,168 Види, морамо да идемо. 1990 01:40:08,169 --> 01:40:11,548 наравно. Био је то дуг дан. 1991 01:40:13,633 --> 01:40:15,726 Ћао, Али. 1992 01:40:17,261 --> 01:40:19,513 Лаку ноћ, Барб. 1993 01:40:22,934 --> 01:40:24,435 Хеј, мама. 1994 01:40:29,690 --> 01:40:31,988 Имаћемо бебу. 1995 01:40:39,909 --> 01:40:41,752 Бићеш бака. 1996 01:40:45,331 --> 01:40:47,378 Хвала. 1997 01:40:56,676 --> 01:40:58,428 Вау! 1998 01:40:58,511 --> 01:41:00,308 То је било велико. 1999 01:41:02,723 --> 01:41:04,725 Ја ћу узети своје ствари. 2000 01:41:24,620 --> 01:41:26,872 (ПУНА НАВИРА) 2001 01:41:45,016 --> 01:41:46,099 Јое. 2002 01:41:46,100 --> 01:41:48,602 Хеј, Антхони, направио си пакао посла са Нацртом. 2003 01:41:48,603 --> 01:41:50,186 - Честитам. - Хвала, Јим. 2004 01:41:50,187 --> 01:41:51,354 Веома импресивно, Ентони. 2005 01:41:51,355 --> 01:41:52,897 Хвала, Берние. 2006 01:41:52,898 --> 01:41:55,241 Не могу преузети све заслуге. 2007 01:41:55,443 --> 01:41:56,818 Али хоћу. 2008 01:41:56,819 --> 01:41:58,536 (СМЕЈЕ СЕ) 2009 01:41:59,322 --> 01:42:01,039 (СВИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ) 2010 01:42:23,429 --> 01:42:25,727 (ПУНА НАВИРА)