1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Élite. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Élite. 3 00:00:18,000 --> 00:00:35,000 Katmovie18.com 4 00:00:35,000 --> 00:00:40,000 Todo empezó mucho antes de que yo tuviera la desgracia de nacer en este mundo. 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 La guerra. 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 La guerra no fue lo que parecía. 7 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Los bandidos que se habían unido a nuestro pueblo lo habían arrastrado hacia abajo. 8 00:00:49,000 --> 00:00:56,000 Una corriente de ira y castigo justo se había extendido por todo el planeta. 9 00:00:56,000 --> 00:01:07,000 Los más afortunados, los más fuertes se refugiaron bajo tierra, creando una sociedad completamente nueva. 10 00:01:07,000 --> 00:01:16,000 Los ancianos, los niños, los más débiles, se refugiaron en las ruinas contaminadas de las antiguas ciudades. 11 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 Bernard siempre me decía: no quiero que tengas miedo. 12 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Tienes que entender por qué. 13 00:01:23,000 --> 00:01:31,000 Es importante comprender tu pasado, porque así podrás decidir tu futuro. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Tienes que continuar. 15 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Tenemos que sobrevivir. 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Tienes que sobrevivir. 17 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Sus palabras me consolaron. 18 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Debieron hacerme sentir segura, pero no fue así. 19 00:01:44,000 --> 00:01:50,000 Las diferencias crecieron, formando algunas alianzas y rompiendo otras. 20 00:01:50,000 --> 00:01:58,000 Poco después, en una sola noche de ira incontrolable, el mundo ardió. 21 00:01:58,000 --> 00:02:26,000 musica 22 00:02:26,000 --> 00:02:36,000 musica 23 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 He borrado mi pasado. 24 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 No quiero recordar. 25 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Pero por más que lo intento, no puedo dejar de soñar. 26 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 No puedo huir de mis pesadillas. 27 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Ahora la única esperanza es despertar. 28 00:02:53,000 --> 00:03:07,000 musica 29 00:03:07,000 --> 00:03:35,000 musica 30 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 ¿A dónde vas? 31 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Más al norte. 32 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Eso está fuera de mi camino. 33 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Pues entonces déjame en el siguiente pueblo. 34 00:03:49,000 --> 00:03:57,000 ¿Qué sabes? Eso también está fuera de mi camino. 35 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 ¿Con qué me vas a pagar? 36 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 No tengo dinero. 37 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 Bueno, entonces te dejaré justo donde te encontré. 38 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Seguramente una nena como tú. 39 00:04:08,000 --> 00:04:14,000 Sabe como pagarme. 40 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Tu llamada. 41 00:04:17,000 --> 00:04:32,000 musica 42 00:04:32,000 --> 00:05:00,000 musica 43 00:05:00,000 --> 00:05:27,000 musica 44 00:05:27,000 --> 00:05:33,000 musica 45 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Deja el maldito caso. 46 00:05:35,000 --> 00:05:46,000 No lo vas a necesitar. 47 00:05:46,000 --> 00:06:13,000 musica 48 00:06:13,000 --> 00:06:37,000 musica 49 00:06:37,000 --> 00:07:01,000 musica 50 00:07:01,000 --> 00:07:28,000 musica 51 00:07:28,000 --> 00:07:38,000 musica 52 00:07:38,000 --> 00:08:04,000 musica 53 00:08:04,000 --> 00:08:33,000 musica 54 00:08:33,000 --> 00:08:43,000 musica 55 00:08:43,000 --> 00:09:09,000 musica 56 00:09:09,000 --> 00:09:19,000 musica 57 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 ¿Qué carajo estás haciendo? 58 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 Yo tomo las decisiones. 59 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Soy yo quien lleva el caso. 60 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Puta de mierda. 61 00:09:31,000 --> 00:09:39,000 Eres una yegua muy traviesa. 62 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 ¿No te gusta montar al galope? 63 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Quieres que sea más sumiso. 64 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Veo. 65 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 Prefieres los ponis de doma. 66 00:09:52,000 --> 00:10:05,000 ¿O podría ser simplemente que no eres lo suficientemente hombre para una yegua como yo? 67 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ¿Crees que eres bastante inteligente, eh, perra? 68 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Bueno, yo soy el que manda en tu trasero. 69 00:10:09,000 --> 00:10:37,000 musica 70 00:10:37,000 --> 00:11:01,000 musica 71 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Fóllame bastardo. 72 00:11:03,000 --> 00:11:08,000 Te gusta así ¿eh? 73 00:11:08,000 --> 00:11:27,000 Perra. 74 00:11:27,000 --> 00:11:37,000 Oh, jódeme. 75 00:11:37,000 --> 00:12:06,000 Oh, jódeme. 76 00:12:06,000 --> 00:12:13,000 musica 77 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Inclínate. 78 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Entonces te gusta que te alimenten a la fuerza, ¿eh? 79 00:12:16,000 --> 00:12:45,000 Te encanta. No lo niegues perra. 80 00:12:45,000 --> 00:13:09,000 musica 81 00:13:09,000 --> 00:13:35,000 musica 82 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Hombre, me encantan esos juguetes. 83 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Sí ¿por qué? 84 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 ¿Crees que te dan poder? 85 00:13:42,000 --> 00:13:49,000 O tal vez sean un sustituto de algún tipo de deficiencia personal en algo. 86 00:13:49,000 --> 00:13:55,000 Ningún idiota. 87 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Se llama control. 88 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Y sí, poder también. 89 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Les doy lo que quieren. 90 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 ¿Ah, de verdad? 91 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Sí. 92 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 ¿Vas a hacerlo? 93 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 Intenta decirme que esto también es un juguete. 94 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Las chicas como tú necesitan jugar duro. 95 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Aunque no lo digas, lo estás suplicando. 96 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ¿En realidad? 97 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 No puedes imaginar lo que esto le hace a una perra. 98 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Sentir esto metido en su trasero. 99 00:14:24,000 --> 00:14:38,000 Afortunadamente lo hago. Durante mucho tiempo sentí esto en carne propia. 100 00:14:38,000 --> 00:14:44,000 Sólo quería que me llevaras unos kilómetros. 101 00:14:44,000 --> 00:14:57,000 Dime, ¿no puedes estar al lado de una mujer sin sentir la puta necesidad de obligarla a follarte? 102 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Estás loco, déjame ir. 103 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Maldito marica. 104 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 He conocido a muchos cabrones dudosos como tú en mi vida. 105 00:15:04,000 --> 00:15:14,000 Ingratos, idiotas amargados y cobardes que sólo son capaces de mostrar su virilidad golpeando a una mujer. 106 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 Quiero jugar contigo. 107 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Siento que estoy en tus zapatos. 108 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Para hacerlo como un hombre. 109 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 ¿Crees que me gusta? 110 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 ¿Crees que me gusta? 111 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 No entiendo. 112 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 No, no. 113 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Bueno, veamos qué tan rápido aprendes. 114 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 ¿Crees que eres muy inteligente, oye, imbécil? 115 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Pero soy yo quien gobierna tu culo. 116 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 No, por favor. Lo siento por lo de antes. Lo lamento. 117 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 ¿Qué importa? 118 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 ¿Te encanta? 119 00:16:26,000 --> 00:16:34,000 No lo niegues, perra. 120 00:16:34,000 --> 00:16:44,000 Detener. Puedo explicarlo. Detener. Puedo explicarlo. 121 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 122 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Mira que duros somos. 123 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Di que te gusta mucho. 124 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Di que te gusta. 125 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Dilo, idiota. 126 00:17:02,000 --> 00:17:23,000 Sí, me gusta, joder. Me gusta. 127 00:17:23,000 --> 00:17:29,000 Si logras hacer que me corra, te desataré. 128 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Llamarás. 129 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Oye, espera. Dijiste que me desatarías. 130 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Lo lamento. Eso está fuera de mi camino. 131 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Vuelve aquí. 132 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Regresar. Regresar. Vuelve aquí. 133 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Vamos. Mira, puedes coger el coche. 134 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 No me importa. Mira, déjame ir. 135 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Por favor. 136 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Oh, joder. 137 00:18:22,000 --> 00:18:29,000 Vamos. Mira, puedes coger el coche. No me importa. Mira, déjame ir. Por favor. 138 00:18:29,000 --> 00:18:58,000 Perra. 139 00:18:58,000 --> 00:19:09,000 Antes que nada, me gustaría presentarme. 140 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 Soy el alcalde de esta prisión y para ustedes soy el Lord Mayor. 141 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Te sugiero que prestes mucha atención. 142 00:19:19,000 --> 00:19:25,000 Pero si no lo haces, no importa, porque tarde o temprano aprenderás. 143 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Aunque os lo aseguro, será una educación para la escuela de los golpes duros. 144 00:19:30,000 --> 00:19:45,000 Sé por experiencia que en momentos como estos mis estoicos consejos pueden caer en oídos sordos como el tuyo, y eso podría acabar siendo problemático. 145 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Es una velada maravillosa. 146 00:19:48,000 --> 00:20:16,000 Así que desnudémonos. 147 00:20:16,000 --> 00:20:25,000 Mírense con atención. 148 00:20:25,000 --> 00:20:32,000 Mírense el uno al otro. No sois más que un puñado de putas, ladrones y asesinos. 149 00:20:32,000 --> 00:20:40,000 Sois carne barata, escoria, y así os tratarán. 150 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Ya a nadie le importas una mierda. 151 00:20:43,000 --> 00:20:49,000 Estoy seguro de que sus familias están encantadas de que haya asumido la responsabilidad de todos ustedes. 152 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Maldito imbécil. 153 00:20:53,000 --> 00:21:02,000 ¿Ves lo que estoy diciendo? La falta de disciplina siempre, siempre trae problemas. 154 00:21:02,000 --> 00:21:09,000 No quiero problemas en mi prisión. Aquí yo soy el Señor. 155 00:21:09,000 --> 00:21:16,000 Si me jodes, te juro que desearás estar muerto. 156 00:21:16,000 --> 00:21:21,000 Tus cuerpos son míos. 157 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Tus vidas son mías. 158 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Todo lo que hay dentro es mío. 159 00:21:28,000 --> 00:21:41,000 Bienvenidos a mi prisión. 160 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 No hay ninguno. 161 00:21:43,000 --> 00:22:09,000 Sabes qué hacer. La disciplina lo es todo. 162 00:22:09,000 --> 00:22:24,000 Sabes qué hacer. 163 00:22:24,000 --> 00:22:39,000 Sabes qué hacer. 164 00:22:39,000 --> 00:22:54,000 Sabes qué hacer. 165 00:22:54,000 --> 00:23:09,000 Sabes qué hacer. 166 00:23:09,000 --> 00:23:24,000 Sabes qué hacer. 167 00:23:24,000 --> 00:23:51,000 Sabes qué hacer. 168 00:23:51,000 --> 00:24:06,000 Sabes qué hacer. 169 00:24:06,000 --> 00:24:21,000 Sabes qué hacer. 170 00:24:21,000 --> 00:24:36,000 Sabes qué hacer. 171 00:24:36,000 --> 00:24:51,000 Sabes qué hacer. 172 00:24:51,000 --> 00:25:10,000 Sabes qué hacer. 173 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Detener. 174 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Toma tu ropa. 175 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Vamos, vámonos. 176 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Sabes qué hacer. 177 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Toma tu ropa. 178 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Vamos, vámonos. 179 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Escúchame. 180 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Sólo diré esto una vez. 181 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Su turno de trabajo comienza a las 6 a.m. 182 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 La desinfección es una vez por semana. 183 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Sólo tienes un conjunto de ropa y eso es todo. 184 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 No completar una tarea es desobediencia a una orden, 185 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 y te llevará a arrepentirte del día en que tu puta 186 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 o mi madre te dio a luz. 187 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Tu compañera de celda es otra puta como tú. 188 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Si te portas bien, tal vez algún día salgas de aquí. 189 00:25:39,000 --> 00:25:40,500 Un día saldrás de aquí. 190 00:25:40,500 --> 00:25:58,000 Hola, soy Jazmín. 191 00:26:40,500 --> 00:26:42,000 Mi nombre es Luna. 192 00:27:11,500 --> 00:27:20,000 Quiero concentrarme y tal vez deje de hacerlo. 193 00:27:20,000 --> 00:27:25,000 Quiero perseguir los hechos y soñar con los tiempos. 194 00:27:25,000 --> 00:27:54,500 ¿Quieres soñar con eso? 195 00:27:54,500 --> 00:28:23,000 Sí. 196 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Excelente, señor alcalde. 197 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Como siempre, eres un anfitrión extraordinario. 198 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 La comida fue excelente. 199 00:28:27,800 --> 00:28:29,000 El postre, bastante exquisito. 200 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Me alegro que te haya gustado. 201 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 Ella es una de mis reclusas favoritas. 202 00:28:36,000 --> 00:28:39,500 ¿A qué debo el honor de este problema? 203 00:28:39,500 --> 00:28:44,500 Como puedes ver, mi querido amigo, en mi prisión, 204 00:28:44,500 --> 00:28:46,500 Hay muchos presos calientes. 205 00:28:46,500 --> 00:28:49,800 El mantenimiento es caro para el contribuyente, 206 00:28:49,800 --> 00:28:55,800 y quería ofrecerles una propuesta de pequeña empresa. 207 00:28:55,800 --> 00:28:58,800 ¿Esta pequeña empresa de la que estás hablando? 208 00:28:58,800 --> 00:29:02,800 Bueno, pensé que ya estabas practicando eso. 209 00:29:02,800 --> 00:29:04,300 Sí, es verdad. 210 00:29:04,300 --> 00:29:06,300 Tengo algunas chicas trabajando 211 00:29:06,300 --> 00:29:08,300 pero sólo en un par de bares alternativos. 212 00:29:08,300 --> 00:29:12,800 Nada especial. 213 00:29:12,800 --> 00:29:15,300 Algo, digamos, vanguardista. 214 00:29:15,300 --> 00:29:19,800 Lo que me gustaría hacer ahora es abrir el mercado. 215 00:29:19,800 --> 00:29:24,800 Ya sabes, clubes de carretera, lugares seleccionados, 216 00:29:24,800 --> 00:29:26,800 calles, etcétera. 217 00:29:26,800 --> 00:29:30,800 Usted, señor, como jefe de policía, 218 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 solo hay que ver el panorama más amplio 219 00:29:32,800 --> 00:29:38,300 y concédele a mi señora vigilancia y protección 220 00:29:38,300 --> 00:29:41,300 ¿A cambio del 20 por ciento? 221 00:29:41,300 --> 00:29:43,300 ¿Qué dices? 222 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 En este momento, el riesgo es demasiado grande. 223 00:29:45,300 --> 00:29:48,300 No voy a cubrirte las espaldas. 224 00:29:48,300 --> 00:29:51,800 ¿Te niegas a ser mi socio? 225 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Vamos, señor alcalde. 226 00:29:52,800 --> 00:29:54,300 ¿Crees que voy a poner en peligro mi trabajo? 227 00:29:54,300 --> 00:29:56,300 ¿Por el simple hecho de follar? 228 00:29:56,300 --> 00:29:57,300 Es tiempo de elecciones. 229 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 No me subestimes. 230 00:29:58,300 --> 00:29:59,800 Estoy bajo mucha presión. 231 00:29:59,800 --> 00:30:01,300 Todos están sobre mi espalda. 232 00:30:01,300 --> 00:30:02,800 No va a suceder. 233 00:30:02,800 --> 00:30:05,800 Cállate, imbécil. 234 00:30:05,800 --> 00:30:08,300 No te estoy pidiendo permiso. 235 00:30:08,300 --> 00:30:11,800 Estoy estipulando mis condiciones. 236 00:30:11,800 --> 00:30:14,800 ¿Me estás amenazando? 237 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 No seas estúpido. 238 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 Sabes que puedo joderte de mil maneras diferentes. 239 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 Sentarse. 240 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 Nadie me trata así. 241 00:30:24,800 --> 00:30:28,300 Algunos de estos están fuera de foco, 242 00:30:28,300 --> 00:30:32,300 pero entiendes la idea general. 243 00:30:32,300 --> 00:30:34,800 Y el chico a tu lado 244 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 ¿No es un político muy respetable? 245 00:30:37,800 --> 00:30:40,300 ¿Quién hubiera pensado eso de un hombre tan respetado? 246 00:30:40,300 --> 00:30:42,300 Tus chicos traviesos. 247 00:30:42,300 --> 00:30:44,300 Sería una verdadera lástima 248 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 si estos salieran a la luz ahora 249 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 que las elecciones se avecinan. 250 00:30:48,300 --> 00:30:50,300 ¿No crees? 251 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 El juez ha llegado, señor. 252 00:30:52,300 --> 00:30:54,300 ¿Está lista la mercancía? 253 00:30:54,300 --> 00:30:56,300 Sí, señor. 254 00:30:56,300 --> 00:31:00,300 ¿Cómo debo interpretar tu silencio? 255 00:31:02,300 --> 00:31:05,300 Me llevará algún tiempo. 256 00:31:05,300 --> 00:31:08,300 Treinta días. 257 00:31:08,300 --> 00:31:13,300 Y ahora, si me disculpan, 258 00:31:13,300 --> 00:31:17,300 Debo obedecer el llamado del deber. 259 00:31:17,300 --> 00:31:44,300 Ah, disfruta el licor. 260 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 ¡Tú! 261 00:31:45,300 --> 00:31:47,300 Es hora de sacar esa basura. 262 00:31:47,300 --> 00:32:09,300 ¡Muévete! 263 00:32:09,300 --> 00:32:25,300 Levantarse. 264 00:32:25,300 --> 00:32:27,300 Es hora de desorden. 265 00:32:27,300 --> 00:32:30,300 Si llegas tarde, pasas hambre. 266 00:32:30,300 --> 00:32:31,300 Aunque créeme, 267 00:32:31,300 --> 00:32:41,300 no te faltará nada. 268 00:33:01,300 --> 00:33:26,300 Vamos. 269 00:33:26,300 --> 00:33:39,300 Gracias. 270 00:33:39,300 --> 00:33:41,300 Supongo que también debería agradecerte. 271 00:33:41,300 --> 00:33:44,300 por el gran esfuerzo con el bolso. 272 00:33:44,300 --> 00:33:46,300 Aquí dentro, cada uno de nosotros 273 00:33:46,300 --> 00:33:48,300 tenemos que cargar con nuestra propia mierda 274 00:33:48,300 --> 00:33:50,300 y la basura que le hemos dado. 275 00:33:50,300 --> 00:33:54,300 Y tú, ¿por qué estás aquí? 276 00:33:54,300 --> 00:33:59,300 Por apuñalar a un imbécil. 277 00:33:59,300 --> 00:34:03,300 Dime, ¿cómo es esto aquí? 278 00:34:03,300 --> 00:34:06,300 Peor que un maldito dolor de muelas. 279 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 Desde el momento en que te levantas, 280 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 esos desgraciados te obligan a trabajar 281 00:34:08,300 --> 00:34:11,300 en uno de esos talleres clandestinos. 282 00:34:11,300 --> 00:34:13,300 Luego venden lo que hemos hecho. 283 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 en el mercado negro. 284 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 El pendejo de un alcalde 285 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 se esta volviendo millonario 286 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 a nuestra costa. 287 00:34:18,300 --> 00:34:22,300 Pero eso es ilegal. 288 00:34:22,300 --> 00:34:25,300 Pero princesa, ¿dónde carajo? 289 00:34:25,300 --> 00:34:27,300 ¿crees que lo eres? 290 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 Despierta, carajo. 291 00:34:28,300 --> 00:34:33,300 Estás en la maldita prisión. 292 00:34:33,300 --> 00:34:35,300 Si te quejas, te castigan. 293 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 Pero si no lo haces, 294 00:34:36,300 --> 00:34:39,300 Los guardias abusan de ti. 295 00:34:39,300 --> 00:34:43,300 Aquí, estás caminando sobre cáscaras de huevo. 296 00:34:43,300 --> 00:34:48,300 No puedo manejar eso. 297 00:34:48,300 --> 00:34:49,300 Te sorprenderás 298 00:34:49,300 --> 00:35:13,300 por lo que puedes manejar. 299 00:35:13,300 --> 00:35:32,300 Entonces, ¿cuándo paramos a tomar un descanso? 300 00:35:32,300 --> 00:35:34,300 ¿Un descanso? 301 00:35:34,300 --> 00:35:35,300 Como puedes ver, 302 00:35:35,300 --> 00:35:39,300 La vida es muy fácil aquí. 303 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Estás loco. 304 00:35:40,300 --> 00:35:41,300 ¿Qué carajo crees? 305 00:35:41,300 --> 00:35:45,300 estamos haciendo aquí? 306 00:35:45,300 --> 00:35:49,300 ¿Qué puedo decirte? 307 00:35:49,300 --> 00:35:50,300 mi novio dejo algo 308 00:35:50,300 --> 00:35:52,300 en mi apartamento. 309 00:35:52,300 --> 00:35:55,300 Llegó la policía. 310 00:35:55,300 --> 00:35:57,300 No tenía ni idea. 311 00:35:57,300 --> 00:36:03,300 Pero me hicieron oídos. 312 00:36:03,300 --> 00:36:05,300 ¿Por qué te ríes? 313 00:36:05,300 --> 00:36:07,300 Puedo adivinar lo que viene después. 314 00:36:07,300 --> 00:36:09,300 Estabas perdidamente enamorado, ¿sí? 315 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Por eso confiaste 316 00:36:10,300 --> 00:36:11,300 tu novio. 317 00:36:11,300 --> 00:36:13,300 Pero se fue. 318 00:36:13,300 --> 00:36:16,300 Nunca lo volviste a ver. 319 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 yo era tonto, 320 00:36:17,300 --> 00:36:18,300 pero nunca sucederá 321 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 a mí otra vez. 322 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 ¿Seguro? 323 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 Sí. 324 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 No me volverá a pasar. 325 00:36:22,300 --> 00:36:26,300 Estás equivocado. 326 00:36:26,300 --> 00:36:29,300 El próximo chico que conozcas 327 00:36:29,300 --> 00:36:31,300 Pensarás que es diferente. 328 00:36:31,300 --> 00:36:35,300 Pero aquí, vete a la mierda. 329 00:36:35,300 --> 00:36:36,300 Y el siguiente, 330 00:36:36,300 --> 00:36:38,300 Pensarás que es ideal. 331 00:36:38,300 --> 00:36:41,300 Pero aquí, vete a la mierda tú también. 332 00:36:41,300 --> 00:36:42,300 Y al final, 333 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 ¿sabes qué? 334 00:36:43,300 --> 00:36:44,300 Terminarás con 335 00:36:44,300 --> 00:36:45,300 el mayor pinchazo de la guerra 336 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 ¿Quién se follará al resto? 337 00:36:46,300 --> 00:36:49,300 de tu vida arriba. 338 00:36:49,300 --> 00:36:50,300 pareces saber 339 00:36:50,300 --> 00:36:52,300 mucho sobre chicos. 340 00:36:52,300 --> 00:36:55,300 Cuando son jóvenes y cachondos, 341 00:36:55,300 --> 00:36:57,300 puedes dominarlos con el sexo. 342 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 Más tarde, cuando no puedan 343 00:36:59,300 --> 00:37:00,300 levántalo, 344 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 se convierten en un montón 345 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 de viejos amargados 346 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 que juegan a ser mayores 347 00:37:03,300 --> 00:37:07,300 e intelectual. 348 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 ¿Estás realmente seguro? 349 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 ¿Qué estás diciendo? 350 00:37:09,300 --> 00:37:12,300 Créeme, cariño. 351 00:37:12,300 --> 00:37:13,300 He vivido diez veces 352 00:37:13,300 --> 00:37:17,300 más de lo que puedas imaginar. 353 00:37:17,300 --> 00:37:20,300 He visto todos los colores. 354 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 Y créeme, 355 00:37:21,300 --> 00:37:29,300 Los he tenido en todos los tamaños. 356 00:37:29,300 --> 00:37:31,300 Ve a la derecha dentro del pasaje. 357 00:37:31,300 --> 00:37:33,300 Camine en fila india. 358 00:37:33,300 --> 00:37:35,300 No te quites la venda de los ojos. 359 00:37:35,300 --> 00:37:38,300 Viva siempre en línea recta. 360 00:37:38,300 --> 00:37:52,300 Nunca juzgues a los demás. 361 00:37:52,300 --> 00:37:53,300 estabas teniendo 362 00:37:53,300 --> 00:37:58,300 una verdadera pesadilla. 363 00:37:58,300 --> 00:37:59,300 Seguiste repitiendo 364 00:37:59,300 --> 00:38:04,300 el mismo nombre una y otra vez. 365 00:38:04,300 --> 00:38:09,300 ¿Quién es Conejito? 366 00:38:09,300 --> 00:38:15,300 Conejito. 367 00:38:15,300 --> 00:38:19,300 Conejito. 368 00:38:19,300 --> 00:38:27,300 Bunny es como el viento. 369 00:38:27,300 --> 00:38:28,300 nunca se sabe 370 00:38:28,300 --> 00:38:31,300 ella viene o va. 371 00:38:31,300 --> 00:38:32,300 lo que es seguro 372 00:38:32,300 --> 00:38:38,300 es que nunca podrás atraparla. 373 00:38:38,300 --> 00:38:39,300 Y estaba empezando a pensar 374 00:38:39,300 --> 00:38:40,300 no fuiste capaz 375 00:38:40,300 --> 00:38:44,300 de sentir algo por nadie. 376 00:38:44,300 --> 00:38:47,300 Bueno, estás equivocado. 377 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 pero eso queda 378 00:38:48,300 --> 00:38:50,300 entre estas paredes. 379 00:38:50,300 --> 00:38:55,300 ¿Es Bunny realmente tan especial? 380 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Bunny es la chica más increíble. 381 00:38:56,300 --> 00:39:00,300 que te puedas imaginar. 382 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 ¿En serio? 383 00:39:02,300 --> 00:39:05,300 Sí. 384 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 En aquellos días, 385 00:39:06,300 --> 00:39:09,300 Me fue bien en las calles. 386 00:39:09,300 --> 00:39:10,300 ¿Qué hiciste? 387 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 un poco de todo 388 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 pero principalmente robando. 389 00:39:12,300 --> 00:39:14,300 Así conocí a Bunny. 390 00:39:14,300 --> 00:39:33,300 La única familia que he tenido. 391 00:39:33,300 --> 00:40:00,300 Conejito. 392 00:40:00,300 --> 00:40:13,300 Eh, tú. 393 00:40:13,300 --> 00:40:18,300 ¿Hay alguna manera de salir de aquí? 394 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 No sé. 395 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 ¿Ves uno? 396 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Me van a matar. 397 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Me van a matar. 398 00:40:22,300 --> 00:40:23,300 Mierda. 399 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 Mierda. 400 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Hoy no es mi día de suerte. 401 00:40:25,300 --> 00:40:26,300 ¿Parezco un maldito ego? 402 00:40:26,300 --> 00:40:27,300 Vamos, vámonos. 403 00:40:27,300 --> 00:40:34,300 Tú, ¿dónde carajo? 404 00:40:34,300 --> 00:40:35,300 ¿la has escondido? 405 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Sólo yo y mis pies aquí. 406 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Te gustan mis zapatos, ¿eh? 407 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 Oye, ¿crees que soy estúpido o qué? 408 00:40:38,300 --> 00:40:39,300 Este callejón no tiene salida. 409 00:40:39,300 --> 00:40:40,300 La perra no pudo haber escapado. 410 00:40:40,300 --> 00:40:49,300 Dinos dónde carajos está, por favor. 411 00:40:49,300 --> 00:40:50,300 Miren muchachos, no he visto a nadie. 412 00:40:50,300 --> 00:40:53,300 Dinos dónde carajos está, por favor. 413 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 Miren, muchachos, no he visto a nadie. 414 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 ¿Por qué no sales de aquí? 415 00:40:56,300 --> 00:40:58,300 Vas a ahuyentar a los pocos clientes que tengo. 416 00:40:58,300 --> 00:41:00,300 Vamos chicos, salgan de aquí, ¿quieren, por favor? 417 00:41:00,300 --> 00:41:02,300 ¿Por qué no cierras la boca? 418 00:41:02,300 --> 00:41:04,300 Tenemos mucho tiempo para hacerte hablar. 419 00:41:06,300 --> 00:41:08,300 Oh, no. 420 00:41:08,300 --> 00:41:10,300 Vamos. 421 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Oh, por favor, por favor, no. 422 00:41:12,300 --> 00:41:14,300 ¿Qué hacemos ahora? 423 00:41:14,300 --> 00:41:16,300 ¿Qué pasa si ella está diciendo la verdad? 424 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 Esa perra se llevó al hombre. 425 00:41:18,300 --> 00:41:20,300 Esa perra tomó el dinero. 426 00:41:20,300 --> 00:41:22,300 Alguien tiene que pagar. 427 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 Ah, por favor. 428 00:41:28,300 --> 00:41:30,300 Por favor, por favor, por favor. 429 00:41:32,300 --> 00:41:36,300 Entonces veo que no ha sido una buena noche. 430 00:41:36,300 --> 00:41:38,300 Estamos mojados. 431 00:41:42,300 --> 00:41:44,300 Ya conoces el miedo. 432 00:41:44,300 --> 00:41:46,300 Me gusta eso. 433 00:41:46,300 --> 00:41:48,300 Difundirlos. 434 00:41:48,300 --> 00:41:50,300 Espera, espera. 435 00:41:50,300 --> 00:41:52,300 Si quieres jugar, no me hagas daño. 436 00:41:52,300 --> 00:41:54,300 Puedo ayudarte. 437 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 Eso es música para mis oídos. 438 00:41:56,300 --> 00:41:58,300 Puedo ayudarte si no me haces daño. 439 00:41:58,300 --> 00:42:02,300 Muéstranos un buen momento y vivirás para ver otro día. 440 00:42:02,300 --> 00:42:04,300 Soy muy cariñosa. 441 00:42:04,300 --> 00:42:06,300 Déjame mostrarte. 442 00:42:06,300 --> 00:42:16,300 Ahora estamos hablando del idioma. 443 00:42:36,300 --> 00:42:38,300 Ey. 444 00:42:38,300 --> 00:42:40,300 Déjala en paz. 445 00:42:40,300 --> 00:42:42,300 ¿Qué tenemos aquí? 446 00:42:42,300 --> 00:42:44,300 ¿Un pervertido o un héroe? 447 00:42:44,300 --> 00:42:46,300 Entonces, ¿vas a ser un héroe? 448 00:42:46,300 --> 00:42:48,300 ¿Quieres salvarla o casarte con ella? 449 00:42:48,300 --> 00:42:50,300 ¿Quién carajo es ese? 450 00:42:50,300 --> 00:42:54,300 Seguramente la dejaremos ir, pero tú ocupas su lugar. 451 00:42:54,300 --> 00:42:56,300 Qué jodido cobarde. 452 00:42:56,300 --> 00:43:00,300 Lamento decirte esto, pero te voy a matar. 453 00:43:00,300 --> 00:43:02,300 Voy a matarte. 454 00:43:02,300 --> 00:43:04,300 Voy a matarte. 455 00:43:04,300 --> 00:43:06,300 Que cobarde. 456 00:43:06,300 --> 00:43:10,300 Lamento decirte esto, pero los príncipes guapos no existen. 457 00:43:10,300 --> 00:43:12,300 Hagamos esto rápido. 458 00:43:30,300 --> 00:43:32,300 ¿Te gusta eso, verdad? 459 00:43:32,300 --> 00:43:34,300 No. 460 00:43:34,300 --> 00:43:44,300 No. 461 00:43:44,300 --> 00:43:56,300 Saca esto de aquí. 462 00:44:14,300 --> 00:44:24,300 No. 463 00:44:44,300 --> 00:44:54,300 No. 464 00:45:14,300 --> 00:45:24,300 No. 465 00:45:24,300 --> 00:45:44,300 Sí, sí. 466 00:45:54,300 --> 00:46:14,300 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 467 00:46:14,300 --> 00:46:42,300 Sí, sí, sí. 468 00:46:42,300 --> 00:46:44,300 ¿Qué está pasando? 469 00:47:12,300 --> 00:47:32,300 ¿Qué está pasando? 470 00:47:32,300 --> 00:47:34,300 ¿Te gusta eso? 471 00:47:34,300 --> 00:47:48,300 No. 472 00:47:48,300 --> 00:47:50,300 Ah, sí, vamos. 473 00:47:50,300 --> 00:48:06,300 No. 474 00:48:06,300 --> 00:48:18,300 Muéstrame tus ojos otra vez. 475 00:48:18,300 --> 00:48:28,300 No. 476 00:48:28,300 --> 00:48:48,300 No. 477 00:48:48,300 --> 00:48:58,300 No. 478 00:48:58,300 --> 00:49:18,300 No. 479 00:49:18,300 --> 00:49:28,300 No. 480 00:49:28,300 --> 00:49:40,300 Sí, sí, sí, sí. 481 00:49:40,300 --> 00:49:48,300 Sí. 482 00:49:48,300 --> 00:50:16,300 Vamos, chúpalo. 483 00:50:16,300 --> 00:50:36,300 Ven aquí, perra. 484 00:50:36,300 --> 00:50:56,300 No. 485 00:50:56,300 --> 00:51:06,300 No. 486 00:51:06,300 --> 00:51:08,300 Ahora escúchame, perra. 487 00:51:08,300 --> 00:51:16,300 Si le cuentas esto a alguien, te cortaré la lengua. 488 00:51:16,300 --> 00:51:28,300 Y eso sería una verdadera lástima. 489 00:51:28,300 --> 00:51:56,300 Nos vemos princesa. Ha sido un placer. 490 00:51:56,300 --> 00:52:02,300 Vamos. 491 00:52:02,300 --> 00:52:05,300 ¿Por qué me cubriste? 492 00:52:05,300 --> 00:52:08,300 No sé. ¿Qué más debería haber hecho? 493 00:52:08,300 --> 00:52:12,300 Esos imbéciles podrían haberte matado. 494 00:52:12,300 --> 00:52:17,300 Y te pregunto por qué lo hiciste y me dices que no lo sabes. 495 00:52:17,300 --> 00:52:20,300 No pareces estúpido. Sí, pero un poco loco. 496 00:52:20,300 --> 00:52:22,300 Lo llaman alterado mental. 497 00:52:22,300 --> 00:52:25,300 Sí, bueno, he conocido a algunos de ellos en mi época. 498 00:52:25,300 --> 00:52:28,300 ¿Pero has visto lo que hicieron esos idiotas? 499 00:52:28,300 --> 00:52:33,300 No encuentras esto todos los días. Jesús, hombre, jodido infierno. 500 00:52:33,300 --> 00:52:36,300 Joder, era mi mejor vestido. 501 00:52:36,300 --> 00:52:38,300 Oye, ¿estás loco? 502 00:52:38,300 --> 00:52:43,300 Después de lo que te acaban de hacer esos imbéciles, ¿estás preocupado por tu puto atuendo? 503 00:52:43,300 --> 00:52:45,300 Estás bromeando. 504 00:52:45,300 --> 00:52:50,300 Esos imbéciles, ya estoy acostumbrado a ellos, ¿sabes? 505 00:52:50,300 --> 00:52:52,300 Sólo tienes que llorar un poco. 506 00:52:52,300 --> 00:52:56,300 Sangra con ellos. Oh, por favor, no me hagas daño. 507 00:52:56,300 --> 00:52:59,300 Eso realmente hace que ese asqueroso corazón de cerdo y... 508 00:52:59,300 --> 00:53:02,300 Y dejas que te follen para demostrar que tienen el control. 509 00:53:02,300 --> 00:53:05,300 Luego te empujan. 510 00:53:05,300 --> 00:53:10,300 No sé. Y se van, pensando que son verdaderos machos. 511 00:53:10,300 --> 00:53:17,300 Retiro lo que dije. Realmente eres mucho más inteligente de lo que pareces. 512 00:53:17,300 --> 00:53:20,300 Joder, hombre. Deshazte de esos malditos harapos y ve y cómprate un vestido decente. 513 00:53:20,300 --> 00:53:23,300 Jesús, Jesús. 514 00:53:23,300 --> 00:53:25,300 Espera, espera. 515 00:53:25,300 --> 00:53:27,300 ¿Qué les hiciste a esos tipos? 516 00:53:27,300 --> 00:53:31,300 Les robé el dinero, igual que ellos. 517 00:53:31,300 --> 00:53:34,300 Me gustas. No me gusta mucha gente. 518 00:53:34,300 --> 00:53:37,300 No me sorprende, pero no necesito a nadie. 519 00:53:37,300 --> 00:53:39,300 En las calles todo el mundo necesita a alguien. 520 00:53:39,300 --> 00:53:42,300 Sí, pero yo no. Así que déjame en paz. 521 00:53:42,300 --> 00:53:46,300 Oye, fugitivo o como te llames, como tu estilo. 522 00:53:46,300 --> 00:53:48,300 Mira, podemos pasar un buen rato con esto. 523 00:53:48,300 --> 00:53:51,300 Lo que es mío es tuyo. Esa es la ley de la calle. 524 00:53:51,300 --> 00:53:54,300 Todo lo que tienes que hacer es nombrar tu veneno, drogas, químicos. 525 00:53:54,300 --> 00:53:56,300 Tienen cosas. No la mierda que venden por aquí. 526 00:53:56,300 --> 00:53:58,300 No, no, primera calidad. 527 00:53:58,300 --> 00:54:01,300 Oh, espera, conozco un lugar donde hay muy buen alcohol. 528 00:54:01,300 --> 00:54:04,300 Al principio te quema un poco la garganta, pero luego... 529 00:54:09,300 --> 00:54:11,300 ¿Qué? ¿Qué deseas? 530 00:54:11,300 --> 00:54:15,300 ¿Te compro un bolso Chanel o...? 531 00:54:15,300 --> 00:54:17,300 ¿Qué deseas? 532 00:54:17,300 --> 00:54:19,300 No quiero nada. 533 00:54:20,300 --> 00:54:23,300 A partir de ese momento fuimos de carne y hueso. 534 00:54:25,300 --> 00:54:28,300 Bunny y yo caminábamos por las calles día y noche. 535 00:54:28,300 --> 00:54:31,300 ¿Pero no tenías ninguna familia real? 536 00:54:35,300 --> 00:54:37,300 Será mejor que duermas un poco. 537 00:54:37,300 --> 00:54:40,300 Si no, mañana estarás totalmente muerto. 538 00:54:40,300 --> 00:54:43,300 Tengo años para estar encerrado aquí. 539 00:54:43,300 --> 00:54:46,300 Tendré mucho tiempo para dormir. 540 00:54:46,300 --> 00:54:49,300 Quiero saber más sobre ustedes dos. 541 00:54:49,300 --> 00:54:52,300 La madre de Bunny se ganaba la vida en un agujero de mierda. 542 00:54:52,300 --> 00:54:54,300 un lugar de mala reputación, 543 00:54:54,300 --> 00:54:58,300 girando mientras sus fieles clientes miraban con admiración. 544 00:54:58,300 --> 00:55:02,300 Sus fieles clientes acudían todos los días a masturbarse delante de ella. 545 00:55:02,300 --> 00:55:06,300 Sin duda, era la mejor stripper de toda la ciudad. 546 00:55:06,300 --> 00:55:11,300 El padre de Bunny era portero del club, un hombre grande y fuerte. 547 00:55:11,300 --> 00:55:13,300 Estaba loco por ella. 548 00:55:13,300 --> 00:55:16,300 Gastó todo su dinero por un momento con ella, 549 00:55:16,300 --> 00:55:44,300 aunque lo hizo de una manera extraña. 550 00:56:16,300 --> 00:56:18,300 No quiero nada. 551 00:56:18,300 --> 00:56:21,300 A partir de ese momento fuimos de carne y hueso. 552 00:56:21,300 --> 00:56:24,300 ¿Pero no tenías ninguna familia real? 553 00:56:24,300 --> 00:56:27,300 Será mejor que duermas un poco. 554 00:56:27,300 --> 00:56:30,300 Si no, mañana estarás totalmente muerto. 555 00:57:07,300 --> 00:57:14,300 Quiero saber más sobre ustedes dos. 556 00:57:14,300 --> 00:57:25,500 Él la deseaba y ella disfrutaba haciéndolo sufrir, hasta que al final ella también cedió. 557 00:57:25,500 --> 00:57:50,420 tentación. 558 00:58:50,420 --> 00:58:52,420 Mmm. 559 00:58:52,420 --> 00:58:54,420 Mmm. 560 00:58:54,420 --> 00:58:56,420 Mmm. 561 00:58:56,420 --> 00:58:58,420 Mmm. 562 00:58:58,420 --> 00:59:00,420 Oh. 563 01:11:40,420 --> 01:11:46,420 Ella quedó embarazada y por un tiempo tuvieron algo, pero seguro que les iba mal. 564 01:11:46,420 --> 01:11:48,420 Oh 565 01:11:52,420 --> 01:11:54,420 Oh 566 01:11:55,420 --> 01:12:00,420 Poco después de nacer Bunny, ella los abandonó y su padre se volvió a beber. 567 01:12:02,420 --> 01:12:07,420 Arreglándose el colegio lo llamaron, pero lo peor fue que el conejito lo vio todo 568 01:12:07,420 --> 01:12:15,420 A partir de ese momento Bunny creció en las calles y las prostitutas fueron sus mentoras. eso es realmente triste 569 01:12:15,420 --> 01:12:18,420 ¿Qué pasa con tu madre, mi madre? 570 01:12:20,420 --> 01:12:22,420 mi madre estaba 571 01:12:25,420 --> 01:12:27,420 ella era 572 01:12:27,420 --> 01:12:35,420 Diferente 573 01:12:40,420 --> 01:12:47,420 Ella era una puta jodidamente rica su padre mi puto abuelo tenía conexiones en el nuevo gobierno 574 01:12:47,420 --> 01:12:56,420 Vivían muy bien porque mi madre era imparable una rebelde siempre buscando algo inalcanzable. 575 01:12:58,420 --> 01:13:06,420 El primer hijo que tuvo se escapó de la ciudad vieja en busca de acción y cuanto más salvaje mejor 576 01:13:06,420 --> 01:13:08,420 Oh 577 01:13:37,420 --> 01:13:39,420 Oh 578 01:13:39,420 --> 01:13:47,420 Oh 579 01:13:47,420 --> 01:13:57,420 Oh 580 01:13:57,420 --> 01:14:13,420 Oh 581 01:14:27,420 --> 01:14:29,420 Oh 582 01:14:57,420 --> 01:14:59,420 Oh 583 01:15:27,420 --> 01:15:29,420 Oh 584 01:15:57,420 --> 01:15:59,420 Oh 585 01:16:27,420 --> 01:16:29,420 Oh 586 01:16:57,420 --> 01:16:59,420 Oh 587 01:17:27,420 --> 01:17:29,420 Oh 588 01:17:57,420 --> 01:17:59,420 Oh 589 01:18:27,420 --> 01:18:29,420 Oh 590 01:18:57,420 --> 01:18:59,420 Oh 591 01:19:27,420 --> 01:19:29,420 Oh 592 01:19:57,420 --> 01:19:59,420 Oh 593 01:20:27,420 --> 01:20:29,420 Oh 594 01:20:57,420 --> 01:20:59,420 Oh 595 01:21:27,420 --> 01:21:29,420 Oh 596 01:21:57,420 --> 01:21:59,420 Oh 597 01:22:27,420 --> 01:22:29,420 Oh 598 01:22:57,420 --> 01:22:59,420 Oh 599 01:23:27,420 --> 01:23:29,420 Oh 600 01:23:57,420 --> 01:23:59,420 Oh 601 01:24:27,420 --> 01:24:29,420 Oh 602 01:24:57,420 --> 01:24:59,420 Oh 603 01:25:27,420 --> 01:25:29,420 Oh 604 01:25:57,420 --> 01:25:59,420 Oh 605 01:26:27,420 --> 01:26:30,420 Oh 606 01:26:58,420 --> 01:27:00,420 Oh 607 01:27:00,420 --> 01:27:22,420 Oh 608 01:27:30,420 --> 01:27:32,420 Oh 609 01:27:40,420 --> 01:27:42,420 Oh 610 01:27:42,420 --> 01:27:44,420 Oh 611 01:28:12,420 --> 01:28:14,420 Oh 612 01:28:14,420 --> 01:28:37,420 Oh 613 01:28:45,420 --> 01:28:47,420 Oh 614 01:28:47,420 --> 01:28:52,420 Oh 615 01:28:52,420 --> 01:29:01,420 Oh 616 01:29:09,420 --> 01:29:11,420 Oh 617 01:29:11,420 --> 01:29:39,420 Oh 618 01:29:39,420 --> 01:29:41,420 Oh 619 01:30:09,420 --> 01:30:11,420 Oh 620 01:30:11,420 --> 01:30:21,420 Oh 621 01:30:21,420 --> 01:30:31,420 Oh 622 01:30:31,420 --> 01:30:41,420 Oh 623 01:30:47,420 --> 01:30:49,420 si 624 01:30:49,420 --> 01:30:59,420 si 625 01:31:13,420 --> 01:31:15,420 lo siento 626 01:31:15,420 --> 01:31:24,420 En cuanto pude me escapé de ese lugar. Veo que siempre he hecho mi propio camino. 627 01:31:24,420 --> 01:31:29,420 mi propia manera 628 01:31:40,420 --> 01:31:42,420 levántate 629 01:31:46,420 --> 01:31:48,420 Déjala, déjala 630 01:31:48,420 --> 01:31:54,420 Déjame ir, déjame ir 631 01:31:57,420 --> 01:31:59,420 déjame ir 632 01:32:04,420 --> 01:32:08,420 Hijos de puta, déjenme ir 633 01:32:10,420 --> 01:32:13,420 Levántalo, levanta tus garras ahora 634 01:32:13,420 --> 01:32:18,420 Levántalo 635 01:32:22,420 --> 01:32:24,420 Eso es todo, vamos 636 01:32:25,420 --> 01:32:27,420 Hoy es tu día de suerte, puedes mirar 637 01:32:27,420 --> 01:32:33,420 Levántalo 638 01:34:46,420 --> 01:35:15,940 Sal del baño. 639 01:35:15,940 --> 01:35:43,740 Sal del maldito baño ahora, ¿vale? 640 01:35:43,740 --> 01:35:50,380 Oh, mira, nuestra pequeña muñeca está orinando. 641 01:35:50,380 --> 01:36:05,820 ¿Quieres ir al baño? 642 01:36:05,820 --> 01:36:10,140 Sólo la gente puede orinar allí. 643 01:36:10,140 --> 01:36:15,420 Un prisionero no es más que una bestia. 644 01:36:15,420 --> 01:36:27,540 Vuelve aquí ahora mismo. 645 01:36:27,540 --> 01:36:35,540 Ponte en cuclillas. 646 01:36:35,540 --> 01:36:58,620 Mear. 647 01:36:58,620 --> 01:37:14,420 Abre la boca. 648 01:37:14,420 --> 01:37:31,860 Mear. 649 01:37:31,860 --> 01:37:37,860 Ayers, ven aquí. 650 01:37:37,860 --> 01:37:45,860 Oh, no. 651 01:37:45,860 --> 01:37:59,860 Oh, preciosas tetitas. 652 01:38:15,860 --> 01:38:25,860 Oh, no. 653 01:38:45,860 --> 01:38:55,860 Oh, no. 654 01:39:16,860 --> 01:39:22,860 Joder, apestoso orín, asqueroso. 655 01:39:22,860 --> 01:39:48,860 Guardias, saquen de aquí a esta puta y límpienla. 656 01:39:52,860 --> 01:40:02,860 Oh, no. 657 01:40:12,860 --> 01:40:16,860 Bonita boca. Ábrelo. 658 01:40:16,860 --> 01:40:45,860 Saca tu lengua. Más. 659 01:40:45,860 --> 01:40:49,860 ¿Te gusta eso? 660 01:41:15,860 --> 01:41:17,860 Oh, no. 661 01:42:32,860 --> 01:42:56,860 Y ahora... 662 01:43:02,860 --> 01:43:05,860 Oh, no. 663 01:46:32,860 --> 01:46:52,860 Saca a esa puta de mi vista. Ella me da asco. 664 01:47:02,860 --> 01:47:26,860 Detener. ¿Ver? Todo vuelve a su lugar. Mira esto. Apesta. 665 01:47:32,860 --> 01:47:34,860 ¿Cómo estás? 666 01:47:34,860 --> 01:47:37,860 No quiero hablar de eso. 667 01:47:37,860 --> 01:47:43,860 No dejes que te jodan, Jasmine. Tienes que ponerte duro. 668 01:47:43,860 --> 01:47:58,860 ¿Tú? ¿Tú? ¿Me estabas diciendo eso? Eres una perra de corazón frío acostumbrada a vivir con escoria. No soy como tú. No soy una maldita puta. 669 01:47:58,860 --> 01:48:22,860 Tal vez soy un maldito convicto, ¿no? Una perra de corazón frío. Pero al menos tengo que aclarar por qué lo soy. Despierta y huele el jodido café, carajo. 670 01:48:28,860 --> 01:48:32,860 Lo lamento. 671 01:51:18,860 --> 01:51:46,860 Luna, lo siento. Sí. Pero aquí, en este maldito lugar, no soy yo quien te va a joder. Los guardias te joderán. El alcalde te va a joder. Cualquiera que pueda, te joderá. Entonces, si yo fuera tú, aprendería a mantener aquí a los pocos amigos que haces. 672 01:51:46,860 --> 01:51:52,860 Vamos, vete a dormir o mañana estarás completamente destrozado. 673 01:51:52,860 --> 01:52:05,860 No hay manera de que pueda dormir ahora. Vamos, cuéntame un poco más sobre Bunny. 674 01:52:05,860 --> 01:52:19,860 Bunny y yo pasamos por una mala racha, salimos de un lío y terminamos en otro. 675 01:52:19,860 --> 01:52:26,860 Sabes que nos hemos quedado sin efectivo. El dinero es el único papel de color, así que no te preocupes. 676 01:52:26,860 --> 01:52:31,860 ¿En realidad? ¿Alguna vez has pensado en dejar esta maldita vida de mierda? 677 01:52:31,860 --> 01:52:40,860 Creo. Muchas cosas. Además, no como tú. Siempre tienes las mejores ideas. 678 01:52:40,860 --> 01:52:46,860 He tomado una decisión. 679 01:52:46,860 --> 01:52:55,860 Podríamos irnos un tiempo a trabajar en el club de Peggy. 680 01:52:55,860 --> 01:53:02,860 ¿Por qué antes de ir a trabajar a ese antro? No has estado allí, Luna. Tu sangre hervirá. 681 01:53:02,860 --> 01:53:06,860 Por eso voy. 682 01:53:06,860 --> 01:53:16,860 Escucha, escucha. No creo que sea una buena idea. No necesitamos ir allí. Encontraremos otra solución. No lo sé Luna. Es sólo que no sé algo. 683 01:53:16,860 --> 01:53:18,860 ¿Oh sí? Déjame pensar. 684 01:53:18,860 --> 01:53:20,860 ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? 685 01:53:20,860 --> 01:53:23,860 Estoy pensando. Estoy pensando. Déjame pensar. 686 01:53:23,860 --> 01:53:28,860 Está bien. No soportarás estar encerrado. Terminarás muerto en dos días. 687 01:53:28,860 --> 01:53:34,860 Y sin ti yo también terminaré muerto. Déjame pensar. Mierda. Dame más tiempo. Maldita sea. Esperar. 688 01:53:34,860 --> 01:53:40,860 ¿Por qué hacerlo rápido? Porque ya he tomado una decisión sobre esto. 689 01:53:40,860 --> 01:53:42,860 Está bien, vamos juntos. 690 01:53:42,860 --> 01:53:46,860 ¿Juntos? ¿Has perdido la cabeza? 691 01:53:46,860 --> 01:53:50,860 No más que tú. Estás realmente loco. ¿Qué diablos crees que vas a hacer a ese hoyo? 692 01:53:50,860 --> 01:53:55,860 Bueno. 693 01:53:55,860 --> 01:54:01,860 Bueno, dejemos que el destino decida. Si eliges la clavija, entonces iré. 694 01:54:01,860 --> 01:54:04,860 Cualquiera que elija, estamos acabados. 695 01:54:04,860 --> 01:54:18,860 Vamos, hazlo. Concentrarse. 696 01:54:18,860 --> 01:54:20,860 Lo lamento. 697 01:54:20,860 --> 01:54:26,860 ¿Qué puedo decir? No te preocupes. De todos modos, siempre he tenido mala suerte, lo sabes. 698 01:54:26,860 --> 01:54:34,860 No, cariño. Por favor, promete que no me dejarás. Te lo ruego. Por favor. 699 01:54:34,860 --> 01:54:39,860 Lo lamento. 700 01:56:11,860 --> 01:56:21,860 Bueno, bueno. Si no es la famosa Luna, sabía que algún día te vería por aquí. 701 01:56:21,860 --> 01:56:25,860 Dime, ¿dónde has dejado a tu compañero de juegos, amigo? 702 01:56:25,860 --> 01:56:28,860 Probablemente esté con tu padre, si aún puede levantarse. 703 01:56:28,860 --> 01:56:34,860 Veo que no has cambiado. Tan encantador como siempre. 704 01:56:34,860 --> 01:56:40,860 ¿Cuánto tiempo podrás aguantar aquí? Dame suerte, dame suerte. 705 01:56:40,860 --> 01:56:46,860 Cinco semanas como máximo. Nadie puede aguantar más tiempo en este agujero de mierda. 706 01:56:46,860 --> 01:56:51,860 Dime, ¿crees que me pagarás bien? 707 01:56:51,860 --> 01:57:03,860 Claro, seguro, seguro. Tuve que vender una parte a un tipo que tiene burdeles en Sunshan o Karachi o no sé en qué país de los muertos vivientes. 708 01:57:03,860 --> 01:57:14,860 De todos modos, el caso es que no he conseguido reponer stock. Me faltan trabajadores y un poco de carne fresca será un placer. 709 01:57:14,860 --> 01:57:17,860 Con seguridad. ¿Dónde carajo está Karachi? 710 01:57:17,860 --> 01:57:33,860 No sé. Pakistán o India o uno de esos países asiáticos. Allí todos son mitad indios, mitad negros. En esos países se vuelven locos por las chicas blancas. 711 01:57:33,860 --> 01:57:50,860 Pecky vende a las chicas y les pagan muy bien. Allí no hay chicas blancas. Y no les importa si ya están bien utilizados. Les gustan grandes y gordas allí. ¿Por qué? ¿No te interesa? Recuerda que pagan bien. 712 01:57:50,860 --> 01:57:55,860 Por si no te has dado cuenta, no soy carne barata, imbécil. No me jodas. 713 01:57:55,860 --> 01:58:01,860 Está bien, está bien. Sólo estaba preguntando. ¿Conoces El Grio? 714 01:58:01,860 --> 01:58:03,860 Sí. 715 01:58:03,860 --> 01:58:08,860 Bien. Él te llevará con Pecky. ¿Conoces el camino? 716 01:58:08,860 --> 01:58:11,860 Estoy seguro de que no me perderé. 717 01:58:11,860 --> 01:58:22,860 Bien. Pero recuerda, esta es tu última oportunidad de dar marcha atrás. ¿Lo entiendes? 718 01:58:22,860 --> 01:58:29,860 Para bien o para mal, sólo conozco una dirección. Y es un camino por delante. 719 01:58:29,860 --> 01:58:36,860 ¡Ahora! 720 01:58:36,860 --> 01:58:45,860 Las reglas. Entras solo. ¡Solo! 721 01:58:45,860 --> 01:58:51,860 Mierda. Dame suerte. 722 01:58:51,860 --> 01:58:56,860 Vamos. 723 01:58:56,860 --> 01:58:59,860 Dame suerte. 724 01:58:59,860 --> 01:59:02,860 Siete. 725 01:59:02,860 --> 01:59:23,860 Mierda. 726 01:59:23,860 --> 01:59:50,860 Mierda. 727 01:59:50,860 --> 02:00:00,860 Dame suerte. 728 02:08:31,860 --> 02:08:36,860 ¿Sí? 729 02:08:36,860 --> 02:08:38,860 ¿Estás ocupado? 730 02:08:38,860 --> 02:08:40,860 Sí. ¿Qué pasa, Grillo? 731 02:08:40,860 --> 02:08:46,860 Estaré arriba enseguida. 732 02:08:46,860 --> 02:09:11,860 Hola Grillo. ¿Sorprendido? 733 02:09:11,860 --> 02:09:14,860 Sí.