1
00:02:12,050 --> 00:02:13,802
متعاونة كالعادة يا أبيجيل.

2
00:02:13,802 --> 00:02:16,054
إنها أسوأ مسرحية
لقد رأيت من أي وقت مضى.

3
00:02:16,054 --> 00:02:18,181
لا أستطيع أن أصدق أن سيدني برول هو من كتبها.

4
00:02:38,368 --> 00:02:40,286
مساء الخير سيد برول.
كيف الحال؟

5
00:02:41,788 --> 00:02:44,249
تريد أن تكون وحيدا.

6
00:02:48,711 --> 00:02:50,588
الخطوط هي المتاعب.

7
00:02:51,172 --> 00:02:53,842
ولكن ليس عليك أن تبدو بأفضل ما لديك.

8
00:02:58,596 --> 00:03:00,723
سيدني؟ محبوب؟

9
00:03:01,057 --> 00:03:04,227
عزيزتي، لقد كنت قلقة للغاية.
كيف الحال؟

10
00:03:05,728 --> 00:03:07,605
ماذا تقصد بأنها كارثة؟

11
00:03:07,605 --> 00:03:09,524
أنت دائما تعتقد ذلك في ليلة الافتتاح.

12
00:03:09,524 --> 00:03:12,735
بالطبع ليست كارثة.
إنهم يضحكون، أليس كذلك؟

13
00:03:13,278 --> 00:03:14,487
سيدني؟

14
00:03:14,904 --> 00:03:16,614
هل يضحكون؟

15
00:03:17,365 --> 00:03:18,908
حبيبتي ....

16
00:03:18,908 --> 00:03:20,243
سيدني ....

17
00:03:21,244 --> 00:03:23,288
هل يضحكون على الإطلاق؟

18
00:03:25,206 --> 00:03:26,457
يا إلاهي.

19
00:03:26,457 --> 00:03:28,918
من كان يمكن أن يعتقد من أي وقت مضى
هل سينتهي الأمر بهذه الطريقة؟

20
00:03:28,918 --> 00:03:31,087
من؟ من؟

21
00:03:34,007 --> 00:03:37,177
بروهل، هل تريد أن تعرف من؟
سأخبرك من.

22
00:03:37,635 --> 00:03:40,096
المحامي الخاص بي، المحاسب الخاص بي...

23
00:03:40,096 --> 00:03:43,474
طبيبي للمستقيم، وحتى زوجتي اللعينة.

24
00:03:43,766 --> 00:03:46,686
فقالت: أنت تصنع وعاءً آخر
بواسطة ذلك بوتز سيدني...

25
00:03:46,686 --> 00:03:48,021
"أنت تستحق أن تُفلس."

26
00:03:48,021 --> 00:03:49,564
حتى زوجتي اللعينة!

27
00:03:49,564 --> 00:03:51,774
يجب أن تعرف يا سيمور.
إنها أموالها.

28
00:03:51,774 --> 00:03:52,775
بوتز!

29
00:03:55,570 --> 00:03:59,240
اسمع يا صديقي، لقد كنا أنا وأنت
في هذا العمل لفترة طويلة، أليس كذلك؟

30
00:03:59,240 --> 00:04:01,784
طويلة بما يكفي لتعرف
إنه ليس جمهور ليلة الإفتتاح...

31
00:04:01,784 --> 00:04:03,036
هذا يسلم الحكم.

32
00:04:03,036 --> 00:04:04,746
لذا فقط استرخي يا فتى.

33
00:04:04,954 --> 00:04:07,540
احسب غنيمتك،
وشرب زهر البرتقال الخاص بك.

34
00:04:07,540 --> 00:04:08,958
شكرا، بيرت.

35
00:04:08,958 --> 00:04:12,503
النقاد سوف يحبونك.
لقد حصلت على وعدي، حسنا؟

36
00:04:12,503 --> 00:04:13,963
ها نحن.

37
00:04:13,963 --> 00:04:16,090
ناقد الدراما لدينا، ستيوارت كلاين.

38
00:04:16,090 --> 00:04:17,592
مسرحية سيدني بروهل الجديدة...

39
00:04:17,592 --> 00:04:22,096
الذي افتتح الليلة في صندوق الموسيقى
يوصف بأنه فيلم كوميدي مثير.

40
00:04:22,096 --> 00:04:24,557
الكثير من الحقيقة في الإعلان.

41
00:04:25,934 --> 00:04:28,728
حسنًا يا عشاق المسرح،
هناك أخبار سيئة الليلة.

42
00:04:28,728 --> 00:04:32,440
أطقم سيئة، أزياء سيئة،
اتجاه سيء وممثلين سيئين..

43
00:04:32,440 --> 00:04:36,444
ومن الكاتب المسرحي سيدني بروهل،
مسرحية سيئة بشكل مذهل.

44
00:04:37,612 --> 00:04:40,865
جريمة سيدني بروهل الجديدة
القتل أعدل...

45
00:04:40,865 --> 00:04:42,659
افتتح الليلة في صندوق الموسيقى.

46
00:04:42,659 --> 00:04:44,786
ولكن ليس هناك نقطة
فيكم أيها الناس الذهاب إلى هناك ...

47
00:04:44,786 --> 00:04:46,996
لأنني سأخبرك من فعل ذلك.

48
00:04:46,996 --> 00:04:48,790
لقد فعلها سيدني برول.

49
00:04:48,790 --> 00:04:52,293
وما لا يغتفر هو
لقد فعل ذلك في الأماكن العامة.

50
00:04:52,293 --> 00:04:56,089
لم يكونوا هذيانًا حقيقيًا، سيدني،
لكنهم بالتأكيد لم يكونوا ما أسميه سيئًا.

51
00:04:56,089 --> 00:04:59,717
أنا أفعل الشيء الوحيد المعقول.
أنا أشعر بالغضب!

52
00:04:59,717 --> 00:05:02,136
وسوف أراك في إيستهامبتون
في الصباح.

53
00:05:02,845 --> 00:05:05,098
وستهامبتون.

54
00:05:27,537 --> 00:05:30,206
إيستهامبتون، إيستهامبتون.

55
00:06:14,917 --> 00:06:16,753
سيكون ذلك 52 دولارًا.

56
00:06:48,576 --> 00:06:51,913
في كل مرة آتي
في هذا البيت الدموي، تصرخ!

57
00:06:51,913 --> 00:06:53,331
دعني أساعدك يا ​​عزيزي.

58
00:06:53,331 --> 00:06:56,125
لقد مررت
أسوأ ليلة افتتاحية في حياتي

59
00:06:56,125 --> 00:06:57,794
وهذا ليس بالتفاخر الصغير.

60
00:06:57,794 --> 00:07:00,171
لقد تم تسميتي بالبوتز من قبل سيمور ستارجر...

61
00:07:00,171 --> 00:07:02,173
وكان علي أن أعود إلى المنزل
في قطار دموي!

62
00:07:02,173 --> 00:07:03,800
لماذا لم تأخذ سيارة ليموزين؟

63
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
لأنني لا أستطيع تحمله
ليموزين!

64
00:07:05,760 --> 00:07:08,137
أنت تستطيع. أستطيع،
وكل ما أملك هو لك..

65
00:07:08,137 --> 00:07:12,183
ألا تفهم؟
أريد أن أدفع ثمن سيارات الليموزين الخاصة بي!

66
00:07:12,183 --> 00:07:14,811
ميرا، لقد تلقيت أربع قنابل متتالية!

67
00:07:14,811 --> 00:07:17,855
وأنتم تعلمون أنهم يستحقون القصف،
لأنهم نتن!

68
00:07:17,855 --> 00:07:21,776
القتل الأكثر عدالة كان هراءًا تمامًا!
لأنني مكتوبة.

69
00:07:22,193 --> 00:07:23,319
خارج!

70
00:07:23,319 --> 00:07:25,780
لم يعد بإمكاني أن أقطعه يا عزيزي.

71
00:07:25,780 --> 00:07:27,782
هل تعرف ماذا حدث
لي الليلة؟

72
00:07:27,782 --> 00:07:32,036
لقد فقدت الوعي في القطار،
وجئت إلى المحطة في مونتوك.

73
00:07:32,328 --> 00:07:33,955
نهاية السطر!

74
00:07:34,372 --> 00:07:35,998
رمزية دموية.

75
00:07:36,457 --> 00:07:41,170
لقد كان هذا بالمسيح
نوع من Walpurgisnacht.

76
00:07:41,379 --> 00:07:43,047
أوه عزيزتي.

77
00:07:43,047 --> 00:07:45,758
لن أسمح لك أن تفعل هذا بنفسك.
حبيبي، استمع لي.

78
00:07:45,758 --> 00:07:48,761
حبيبي أنت رائع ,
كاتب رائع!

79
00:07:48,761 --> 00:07:50,972
أنت تمر فقط
سلسلة من الحظ السيئ!

80
00:07:50,972 --> 00:07:54,392
ولإضافة إهانة دموية إلى الإصابة ...

81
00:07:54,725 --> 00:07:56,436
جاء هذا إلى المسرح الليلة.

82
00:07:56,436 --> 00:07:58,563
الليلة!
ماذا يا عزيزي؟ ماذا؟

83
00:07:58,563 --> 00:08:00,189
هذا ما.

84
00:08:00,189 --> 00:08:03,234
قصة مثيرة في عملين.
مجموعة واحدة، خمسة أحرف.

85
00:08:03,234 --> 00:08:06,154
جريمة قتل مثيرة في الفصل الأول
الإرهاب في الفصل الثاني.

86
00:08:06,154 --> 00:08:09,323
قرار مثير للدهشة والدهشة
حوار جيد...

87
00:08:09,323 --> 00:08:12,910
يضحك في كل الأماكن الصحيحة،
تجاري للغاية وسهل الإلقاء!

88
00:08:14,120 --> 00:08:15,288
ما المضحك؟

89
00:08:15,288 --> 00:08:17,290
"ما المضحك؟"
سأخبرك ما المضحك!

90
00:08:17,290 --> 00:08:19,792
وقد كتبه بعض الجهلاء
طفل رضيع...

91
00:08:19,792 --> 00:08:23,337
في الندوة التي قدمتها العام الماضي في الكلية!
اسم ...

92
00:08:24,130 --> 00:08:25,840
كليفورد أندرسون.

93
00:08:26,966 --> 00:08:29,010
استمع لهذا. استمع لهذا.

94
00:08:29,010 --> 00:08:30,845
بلا بلا بلا ....

95
00:08:30,845 --> 00:08:33,806
"بدون توجيهاتكم وإلهامكم...."

96
00:08:34,015 --> 00:08:35,391
بلا بلا بلا ....

97
00:08:35,391 --> 00:08:37,268
"...ولذلك لا يليق إلا...

98
00:08:37,268 --> 00:08:39,562
"أنك يجب أن تكون
أول شخص قرأها.

99
00:08:39,562 --> 00:08:40,813
"إذا وجدت ذلك...."

100
00:08:40,813 --> 00:08:42,106
بلا بلا بلا ....

101
00:08:42,106 --> 00:08:45,401
"...عملك العظيم،
سأعتبر أن وقتي قد أمضيته بشكل جيد..

102
00:08:45,401 --> 00:08:48,738
"ورسوم الندوة
أكثر من مكافأة كافية."

103
00:08:48,738 --> 00:08:51,991
لماذا يا عزيزي، هذا لطيف جدا.
لمس، أليس كذلك؟

104
00:08:51,991 --> 00:08:53,826
"ملاحظة!

105
00:08:54,160 --> 00:08:58,456
"يرجى المعذرة عن النسخة الكربونية.
ماكينة زيروكس المحلية في حالة تعطل...

106
00:08:58,456 --> 00:09:01,375
"وأنا لم أستطع تحمل هذه الفكرة
من الانتظار بضعة أيام...

107
00:09:01,375 --> 00:09:05,838
"لأرسل طفلي البكر
إلى أبيها الروحي."

108
00:09:07,131 --> 00:09:09,550
ألا ترغب في التقيؤ؟

109
00:09:10,009 --> 00:09:12,762
ابن العاهرة الصغير يكتب جيدًا.

110
00:09:15,306 --> 00:09:16,933
انتظر لحظة.

111
00:09:16,933 --> 00:09:18,434
ليس بالقليل.

112
00:09:19,101 --> 00:09:21,103
أعتقد أنني أتذكره.

113
00:09:22,313 --> 00:09:23,523
السمنة.

114
00:09:24,023 --> 00:09:26,609
نعم، أنا أتذكره.

115
00:09:27,151 --> 00:09:29,987
وكان الحالة الغدية
الذي جلس في المقدمة..

116
00:09:29,987 --> 00:09:33,032
ولم يرفع عينيه الصغيرتين عني أبدًا.

117
00:09:33,991 --> 00:09:36,369
عزيزتي، هل هو حقا جيد؟

118
00:09:36,369 --> 00:09:39,539
هل هو حقا جيد؟
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

119
00:09:39,539 --> 00:09:42,708
أعني، المحاولة الأولى من قبل أحد الهواة تماما؟

120
00:09:42,708 --> 00:09:45,127
سأخبرك كم هو جيد.

121
00:09:45,127 --> 00:09:47,713
حتى المخرج الموهوب لا يستطيع أن يؤذيه.

122
00:09:59,141 --> 00:10:00,393
ميرا ....

123
00:10:02,603 --> 00:10:05,773
هل تدرك
هذه أول ليلة افتتاحية على الإطلاق

124
00:10:05,773 --> 00:10:08,192
أنني لا أستطيع أن أكون معك؟
حبيبي، شعرت بالسوء الشديد.

125
00:10:08,192 --> 00:10:10,611
عزيزتي، لقد كنت قلقة للغاية.
أنا أعرف.

126
00:10:10,611 --> 00:10:14,156
كان يجب أن أعطي المزيد من التفكير
بشأن تركك في المنزل.

127
00:10:14,448 --> 00:10:16,033
ميرا؟
نعم عزيزتي؟

128
00:10:17,994 --> 00:10:19,745
ميرا.
نعم؟

129
00:10:21,080 --> 00:10:23,791
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك يا عزيزتي.

130
00:10:23,791 --> 00:10:26,627
لا يمكنك التدخين.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

131
00:10:27,295 --> 00:10:29,755
هل تتناول حبوبك؟
لا.

132
00:10:30,256 --> 00:10:35,344
الآن، كل شيء سيكون على ما يرام
بشرط اتخاذ الاحتياطات المعقولة.

133
00:10:36,095 --> 00:10:40,349
لا تجعلني أقلق عليك
في كل مرة كنت بعيدا عن عيني.

134
00:10:40,349 --> 00:10:43,561
حبيبتي انا اسف جدا
لكنني كنت قلقة للغاية.

135
00:10:43,561 --> 00:10:46,230
هذه ليست وظيفتك، أيها القلق.

136
00:10:46,939 --> 00:10:49,317
القلق هو وظيفتي، هل فهمت ذلك؟

137
00:10:49,650 --> 00:10:51,611
لقد حصلت على ذلك، حبيبي.

138
00:11:28,689 --> 00:11:31,609
كيف تقرأ مسرحية السيد أندرسون؟
عندما كنت الرصين؟

139
00:11:31,609 --> 00:11:34,695
إنه أسوأ مما كنت أعتقد. انها لا تشوبه شائبة.

140
00:11:35,029 --> 00:11:36,447
لذا ....

141
00:11:36,614 --> 00:11:38,699
لذلك ربما يجب عليك أن تفعل شيئا
عنه.

142
00:11:38,699 --> 00:11:41,243
ماذا يجب أن أفعل
هو ضرب السمين اللقيط على الرأس...

143
00:11:41,243 --> 00:11:42,912
مع ذلك الصولجان هناك...

144
00:11:42,912 --> 00:11:46,040
دفنه في حفرة كبيرة بما فيه الكفاية
لتستوعب نفخته..

145
00:11:46,040 --> 00:11:49,835
ومن ثم أرسل تحفته الصغيرة
تحت اسمي.

146
00:11:51,379 --> 00:11:56,300
-هناك أفضل فكرة خطرت ببالي منذ 10 سنوات.
- نعم يا عزيزتي، هذا غير عادل، أليس كذلك؟

147
00:11:57,843 --> 00:12:00,846
أعني، ما الفائدة من امتلاك صولجان
إذا كنت لا تستخدمه؟

148
00:12:02,973 --> 00:12:05,184
هل تعلم
ما كنت أفكر الليلة الماضية؟

149
00:12:05,184 --> 00:12:06,811
لماذا لا تنتج المسرحية؟

150
00:12:06,811 --> 00:12:09,397
لقد شاركت في الإنتاج
لأكثر من 20 عاما.

151
00:12:09,397 --> 00:12:12,191
أنت بالتأكيد تعرف الكثير عن ذلك
مثل سيمور ستارجر.

152
00:12:12,191 --> 00:12:15,820
عزيزتي، رغم أنني قد أفعل ذلك
تكون قادرة على قتل كليفورد أندرسون...

153
00:12:15,820 --> 00:12:18,739
أنا لست على مستوى السلوك الإجرامي
من منتج برودواي.

154
00:12:18,739 --> 00:12:20,282
أجرؤ على قول لا.

155
00:12:20,658 --> 00:12:22,576
هل فكرت في التعاون؟

156
00:12:22,576 --> 00:12:25,037
لا أريد أي مساعدة
في قتل كليفورد أندرسون.

157
00:12:25,037 --> 00:12:28,457
-أريد أن أضرب الضربة بنفسي.
-حبيبي بجد.

158
00:12:28,457 --> 00:12:31,961
هل فكرت في التعاون
في المسرحية على Deathtrap؟

159
00:12:31,961 --> 00:12:33,754
إذا كان الأمر جيدًا كما تقول فهو كذلك ...

160
00:12:33,754 --> 00:12:37,174
لن يضر إذا حصلت على بعض
من تلميع سيدني برول والإثارة.

161
00:12:37,341 --> 00:12:39,218
ما رأيك يا عزيزي الحبيب؟

162
00:12:39,218 --> 00:12:42,096
لا تقل لي أن أحد الهواة المطلقة
لن تكون سعيدة...

163
00:12:42,096 --> 00:12:43,931
في فرصة العمل معك.

164
00:12:43,931 --> 00:12:47,518
تقصد أنني أمارس الجنس قليلاً
ومن ثم تقسيمها 50-50؟

165
00:12:47,518 --> 00:12:49,979
وبالطبع سأحصل على أعلى الفواتير.

166
00:12:49,979 --> 00:12:52,857
ولم لا؟
على أساس من أنت.

167
00:12:53,065 --> 00:12:55,568
أنت متأكد أنك لا تقصد
من كنت؟

168
00:12:55,568 --> 00:12:56,777
سيدني!

169
00:12:57,153 --> 00:13:00,948
كنت ومازلت الكاتب
لعبة القتل...

170
00:13:00,948 --> 00:13:04,577
أطول فيلم إثارة
في تاريخ برودواي.

171
00:13:05,453 --> 00:13:06,537
إله.

172
00:13:07,371 --> 00:13:09,081
لم أكن أدرك.

173
00:13:09,665 --> 00:13:13,169
أنت تهتم بالفشل بقدر ما أفعله،
أليس كذلك يا ميرا؟

174
00:13:13,461 --> 00:13:17,465
أتوقع أن الزواج كان ممتعًا إلى حد ما
لذلك سيدني برول.

175
00:13:19,842 --> 00:13:21,218
اه حسنا ....

176
00:13:21,802 --> 00:13:24,096
لا شيء يتراجع مثل النجاح.

177
00:13:30,895 --> 00:13:32,605
حبيبي اتصل عليه

178
00:13:33,481 --> 00:13:36,442
-اتصل به الآن. أين يعيش؟
-Up في Quogue.

179
00:13:36,442 --> 00:13:37,610
أنت لا تحب الصولجان؟

180
00:13:37,610 --> 00:13:40,154
لا، بالتأكيد لا. الدم على السجادة.

181
00:13:40,154 --> 00:13:43,908
في اليوم التالي، كانت هيلجا تن دورب هناك،
التقاط الاهتزازات النفسية.

182
00:13:43,908 --> 00:13:46,744
هيلجا تن دورب من هولندا؟
لا أعتقد أن هذا محتمل.

183
00:13:46,744 --> 00:13:48,162
كنت أعرف!

184
00:13:48,162 --> 00:13:50,539
كنت أعرف أنك تشعر بالملل
تلك الليلة في منزل نان.

185
00:13:50,539 --> 00:13:52,792
عزيزتي، لا يتوقفون عن الحديث عنها.

186
00:13:52,792 --> 00:13:55,920
هيلجا تن دورب، إنها تأخذ
Prisky Cottage لمدة ستة أشهر.

187
00:13:55,920 --> 00:13:59,799
بول وايمان يمثلها
كتاب كبير والترويج للولايات المتحدة.

188
00:13:59,799 --> 00:14:04,053
يا إلهي، بول كان ينتحل شخصيتها
لمدة 20 دقيقة في الليلة الأخرى.

189
00:14:04,053 --> 00:14:05,930
هل هذا ما كان يفعله؟

190
00:14:05,930 --> 00:14:09,058
اعتقدت أنه كان يخرج أخيرا
من الخزانة.

191
00:14:09,058 --> 00:14:11,185
على أية حال، بخصوص الآنسة تن دورب...

192
00:14:11,185 --> 00:14:14,688
لا أعتقد أن وكالة بول ستتعامل مع الأمر
لها إذا لم تكن حقيقية.

193
00:14:14,688 --> 00:14:18,275
أوه، اسمع، نان وتوم حصلوا عليها
على العشاء الأسبوع الماضي.

194
00:14:18,275 --> 00:14:20,778
لقد أخبرت توم بكل شيء عن آلام ظهره...

195
00:14:20,778 --> 00:14:22,988
كل شيء عن الأموال التي فقدها
في العقود الآجلة للفضة...

196
00:14:22,988 --> 00:14:26,242
وكل ما يخص والده
للنساء طويل القامة.

197
00:14:26,408 --> 00:14:30,246
ووجدت مجموعة من المفاتيح
الذي خسره نان في عام 1969، عزيزتي.

198
00:14:30,246 --> 00:14:32,456
لقد كانوا هناك
تحت مجفف الملابس.

199
00:14:32,456 --> 00:14:33,791
تعلمين، في هذه اللحظة...

200
00:14:33,791 --> 00:14:37,878
من المحتمل أنها بالأسفل مع رادارها
التقاط ومضات الخاص بك.

201
00:14:38,879 --> 00:14:40,130
كلمتي.

202
00:14:41,715 --> 00:14:45,469
وهذا يعطي وقفة واحدة.
إنها رائعة حقًا.

203
00:14:45,845 --> 00:14:48,639
الشرطة الأوروبية تعتقد ضمنا
فيها حبيبتي

204
00:14:48,639 --> 00:14:49,974
هذا نصف سبب وجودها هنا.

205
00:14:49,974 --> 00:14:53,060
من المفترض أن يتم القبض عليها
من الإشارة إلى القتلة.

206
00:14:54,728 --> 00:14:57,481
هل المخزن يصل إلى وعاء آخر من الشاي؟

207
00:15:06,615 --> 00:15:10,452
أنظر، نفس حلقة المفاتيح الدموية
من ميلي وتوم.

208
00:15:13,789 --> 00:15:18,586
عزيزتي تعلمين، أنا حقا أفعل ذلك
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالسيد أندرسون.

209
00:15:19,336 --> 00:15:20,838
انتظر دقيقة.

210
00:15:21,589 --> 00:15:24,425
السمين لم يبق اسبوعا كاملا...

211
00:15:25,134 --> 00:15:28,971
وكان اسمه كوينسي ....
شيء يبدأ بحرف "q".

212
00:15:30,222 --> 00:15:31,974
أندرسون. أندرسون.

213
00:15:32,683 --> 00:15:35,311
أتساءل عما إذا كان أندرسون هو الشخص المناسب
مع التأتأة.

214
00:15:36,770 --> 00:15:39,648
يا إلهي، يبدو أنهم جميعا
قاتمة جدًا ومتواضعة.

215
00:15:39,648 --> 00:15:42,026
هل ستستمع لي؟
هل سمعت ما قلته؟

216
00:15:42,026 --> 00:15:46,071
أعتقد أنك يجب أن تتصل بالسيد أندرسون.
ليس لديك ما تخسره.

217
00:15:46,071 --> 00:15:47,907
ميرا.
ماذا؟

218
00:15:50,117 --> 00:15:52,536
هل مررت بكل شيء؟

219
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
لك وأنا؟

220
00:15:54,914 --> 00:15:56,874
هل هذا هو السبب في أنك تريد مني
للاتصال بهذا الرجل؟

221
00:15:56,874 --> 00:16:01,712
لا يا عزيزي، إنه ليس المال.
أنا بخير، مما يعني أنك بخير، أيها الغبي.

222
00:16:01,712 --> 00:16:06,050
عزيزي، أنت كاتب.
كل الكتاب يمرون بفترات كهذه.

223
00:16:06,050 --> 00:16:08,636
كل ما تحتاجه هو تغيير وتيرة. أي شئ.

224
00:16:08,636 --> 00:16:10,346
تعاون.

225
00:16:10,346 --> 00:16:13,724
للعمل مع شخص شاب. أصغر سنا.
ألا ترى؟

226
00:16:13,724 --> 00:16:16,018
بتعليم السيد أندرسون،
سوف تبدأ من جديد.

227
00:16:16,018 --> 00:16:19,480
عزيزتي، حقاً،
أعتقد أنها فرصة أرسلها الله.

228
00:16:19,480 --> 00:16:21,899
أنا حقا أفعل. اتصل به.

229
00:16:23,525 --> 00:16:24,944
سيكون الصولجان أسرع.

230
00:16:24,944 --> 00:16:26,695
سيدني، كن جادًا.

231
00:16:30,658 --> 00:16:32,868
سيدني، ما الأمر معك؟

232
00:16:34,870 --> 00:16:37,331
يا إلهي.

233
00:16:42,294 --> 00:16:44,254
يا إلاهي. لقد قضيت ليلة سيئة،
أليس كذلك؟

234
00:16:47,257 --> 00:16:50,052
أعتقد أنك تفكر
أنه بعد الليلة الماضية...

235
00:16:50,052 --> 00:16:53,347
كنت في الواقع سوف تقتل
للحصول على مسرحية ناجحة أخرى.

236
00:16:54,056 --> 00:16:58,310
هل تعرف ما صافي هذه المسرحية
انها المؤلف في السوق اليوم؟

237
00:16:59,311 --> 00:17:02,272
بين 3 و5 ملايين دولار.

238
00:17:03,148 --> 00:17:06,110
وذلك بدون قمصان Deathtrap.

239
00:17:06,986 --> 00:17:10,572
الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك
دوافع رجل مفكر للقتل...

240
00:17:10,572 --> 00:17:12,449
أنا لا أعرف ما هو.

241
00:17:18,455 --> 00:17:20,874
"362-1894."

242
00:17:39,351 --> 00:17:40,519
مرحبًا.

243
00:17:40,686 --> 00:17:42,813
هل هذا كليفورد أندرسون؟

244
00:17:43,772 --> 00:17:45,232
سيدني بروهل.

245
00:17:46,316 --> 00:17:49,862
نعم، لقد، ويجب أن أقول،
بكل صدق...

246
00:17:50,279 --> 00:17:52,948
هذه مسودة أولى واعدة جدًا.

247
00:17:53,449 --> 00:17:57,870
تافه غير مستقر في لحظة غريبة
ولكن لديها كل ما يؤهلها.

248
00:17:58,537 --> 00:18:01,290
نعم. أعرف هذا الشعور جيدًا.

249
00:18:01,498 --> 00:18:04,626
اعتقدت أن لعبة القتل قد انتهت
أول مرة حولها...

250
00:18:04,626 --> 00:18:07,046
لكنني أعطيته لشخص ما
مع تجربة مسرحية حقيقية.

251
00:18:07,046 --> 00:18:09,882
أخذوها في متناول اليد
وساعدني في مراجعته.

252
00:18:09,882 --> 00:18:13,886
أنا أكره أن أفكر في ما كان سيحدث
لو كنت قد أرسلتها في شكلها الأصلي.

253
00:18:15,179 --> 00:18:17,848
في الواقع، كان جورج س. كوفمان.

254
00:18:17,848 --> 00:18:21,101
نعم، لكنه لن يأخذ أي الفضل،
على الرغم من أنني حثته على ذلك.

255
00:18:21,101 --> 00:18:25,314
ولكن، استمع، أي نوع من رد الفعل
هل كان لديك من أشخاص آخرين؟

256
00:18:26,356 --> 00:18:28,817
أوه، لا أحد على الإطلاق؟

257
00:18:29,985 --> 00:18:33,447
حسنًا، هذا ممتع جدًا.

258
00:18:33,447 --> 00:18:35,449
أعني، ولكن لا بد أنك أظهرت ذلك
لشخص ما.

259
00:18:35,449 --> 00:18:39,703
أعني، زوجتك، أصدقائك،
أشخاص آخرين في الندوة؟

260
00:18:41,455 --> 00:18:45,250
أرى. هذا يبدو مثل
الوضع المثالي للكاتب.

261
00:18:45,709 --> 00:18:46,794
نعم.

262
00:18:47,086 --> 00:18:49,880
نعم بالطبع.
نعم، فيلم إثارة آخر.

263
00:18:49,880 --> 00:18:52,091
يتعلق الأمر بامرأة مصابة ببرنامج ESP.

264
00:18:52,549 --> 00:18:54,968
إنها مبنية على هيلجا تن دورب.

265
00:18:54,968 --> 00:18:57,721
هل تعلم أيها الطبيب النفسي الهولندي؟
إنها جارة لنا.

266
00:18:57,721 --> 00:19:00,557
إنها تسمى الزوجة العابسة.

267
00:19:01,225 --> 00:19:03,685
نعم، هذا مجرد عنوان العمل.

268
00:19:03,894 --> 00:19:07,815
لقد أحببت Deathtrap بالمناسبة.
كل من العنوان والمسرحية.

269
00:19:08,649 --> 00:19:10,317
نعم لقد...

270
00:19:10,317 --> 00:19:13,278
لكنني أعني الكثير من الأشياء التي لا يمكن تجاوزها
على الهاتف.

271
00:19:13,612 --> 00:19:16,073
في واقع الأمر، أنا حر هذا المساء.

272
00:19:16,073 --> 00:19:19,660
نعم. لماذا لا تقود سيارتك؟
انها ليست بعيدة جدا.

273
00:19:22,246 --> 00:19:24,873
أقول لك ماذا، ستستقل القطار...

274
00:19:24,873 --> 00:19:28,127
وسوف آتي لاصطحابك
في محطة إيستهامبتون.

275
00:19:28,335 --> 00:19:30,379
حسنًا؟ ماذا؟

276
00:19:32,047 --> 00:19:34,925
7:29. سيكون ذلك على ما يرام.

277
00:19:35,592 --> 00:19:39,972
وهل ستحضر
النسخة الأصلية معك؟

278
00:19:40,722 --> 00:19:41,807
نعم.

279
00:19:42,224 --> 00:19:45,144
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لدينا نسختين
للقراءة من.

280
00:19:45,144 --> 00:19:48,981
والكربون صعب بعض الشيء
على هذه العيون القديمة المرهقة.

281
00:19:49,606 --> 00:19:52,693
نعم، سنفعل ذلك 7:29.

282
00:19:53,443 --> 00:19:56,238
نعم. حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

283
00:19:57,114 --> 00:20:00,993
و كليفورد،
ربما أتأخر بضع دقائق..

284
00:20:00,993 --> 00:20:03,120
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

285
00:20:03,453 --> 00:20:06,999
لذا انتظرني عند المحطة
وسوف أكون على طول في نهاية المطاف.

286
00:20:07,624 --> 00:20:09,751
سأكون في سيارة مرسيدس بنية اللون.

287
00:20:09,751 --> 00:20:13,422
نعم. حسنًا.
وداعا، ثم. سوف أراك لاحقا.

288
00:20:20,804 --> 00:20:23,307
ما المهمات التي عليك القيام بها؟

289
00:20:23,307 --> 00:20:26,268
اعتقدت أنك قلت شيئا
عن كتب المكتبة.

290
00:20:26,268 --> 00:20:27,895
يلتقطهم، ويعيدهم.

291
00:20:27,895 --> 00:20:29,271
لا، لم أفعل.

292
00:20:32,024 --> 00:20:35,569
لا أعتقد أنني فعلت.

293
00:20:36,653 --> 00:20:38,780
-اعتقدت أنك فعلت.
-فعلتُ؟

294
00:20:39,990 --> 00:20:42,409
تم اصلاح جهاز زيروكس.

295
00:20:42,993 --> 00:20:47,706
لكنه يريد الانتظار بضعة أيام
في حال كان لدي أي اقتراحات صغيرة.

296
00:20:49,166 --> 00:20:51,293
لم يقرأه أحد آخر.

297
00:20:51,293 --> 00:20:54,213
لا أحد يعرف حتى أنه يعمل على ذلك.

298
00:20:55,422 --> 00:20:58,508
إنه يجلس في المنزل لزوجين
من هم في أوروبا...

299
00:20:58,717 --> 00:21:00,886
وهو غير متزوج.

300
00:21:03,931 --> 00:21:07,392
سيارته في المرآب للإصلاحات.

301
00:21:10,354 --> 00:21:13,315
لذلك، لن يراك أحد وأنت تلتقطه.

302
00:21:14,191 --> 00:21:15,651
هذا صحيح.

303
00:21:17,361 --> 00:21:20,572
لماذا طلبت منه إحضار الأصل؟

304
00:21:21,031 --> 00:21:23,283
لأننا بحاجة إلى نسختين.

305
00:21:23,283 --> 00:21:25,827
لا أريده أن يتكئ على كتفي
كل مساء...

306
00:21:25,827 --> 00:21:28,747
أسخر من حلقتي حول الياقة، أليس كذلك؟

307
00:21:29,248 --> 00:21:31,959
لن يكون لديه آخر
نسخة كربونية ملقاة في مكان ما؟

308
00:21:31,959 --> 00:21:34,920
والملاحظات والمسودات والخطوط العريضة.

309
00:21:34,920 --> 00:21:37,130
وفي ليلة الافتتاح
من انتصاري المبهر..

310
00:21:37,130 --> 00:21:40,968
سوف تأتي أمه العجوز ذات الشعر الرمادي
تمزق الممر بالصراخ..

311
00:21:40,968 --> 00:21:44,513
تليها Quogue عن كثب
وأقسام شرطة إيستهامبتون ....

312
00:22:17,629 --> 00:22:18,672
مرحبًا سيد برول.

313
00:22:25,679 --> 00:22:27,389
هذا جميل.

314
00:22:27,389 --> 00:22:31,393
كثيرا ما أتخيل التكنولوجيا الفائقة،
شيء قمت بخرطومه للتو.

315
00:22:31,393 --> 00:22:32,436
مرحبًا.

316
00:22:32,436 --> 00:22:33,937
نحن هنا يا عزيزي.

317
00:22:33,937 --> 00:22:36,356
هذا هو كليفورد أندرسون. زوجتي ميرا.

318
00:22:36,356 --> 00:22:38,066
أهلاً. يسعدني مقابلتك.

319
00:22:38,066 --> 00:22:39,693
لطف منك أن تأتي يا سيد أندرسون.

320
00:22:39,693 --> 00:22:42,279
لا، أنا فخور جدًا بهذا السؤال.

321
00:22:45,073 --> 00:22:46,908
يا فتى!

322
00:22:49,661 --> 00:22:50,912
صافرات كليفورد:

323
00:22:51,872 --> 00:22:55,584
هل هذا هو الصولجان الذي تم استخدامه
في الطفل القاتل؟

324
00:22:55,584 --> 00:22:56,668
نعم.

325
00:22:56,668 --> 00:23:00,464
وهذه الصغيرة هنا؟
هذا الخنجر من لعبة القتل

326
00:23:00,464 --> 00:23:01,882
رائع!

327
00:23:01,882 --> 00:23:03,675
احرص. انها حادة.

328
00:23:03,675 --> 00:23:06,595
تم استبدال الدعامة
في الفعل الثاني.

329
00:23:11,141 --> 00:23:13,018
صاح كليفورد:

330
00:23:13,268 --> 00:23:15,979
في للقتل، أليس كذلك؟
نعم.

331
00:23:15,979 --> 00:23:18,231
لا بد أن القطار قد تأخر.

332
00:23:19,691 --> 00:23:21,026
هل كان كذلك؟

333
00:23:21,026 --> 00:23:23,445
لا، كان السيد برول. كان القطار في الوقت المحدد.

334
00:23:23,445 --> 00:23:24,738
كان علي أن أحصل على بعض الغاز...

335
00:23:24,738 --> 00:23:28,992
وأصر فرانك على التجول
تحت الغطاء لمدة 10 دقائق.

336
00:23:29,868 --> 00:23:31,661
يا إلهي!

337
00:23:32,579 --> 00:23:36,083
هل تعرف أن Gunpoint
هي المسرحية الأولى التي رأيت من أي وقت مضى؟

338
00:23:36,083 --> 00:23:37,626
كان عمري 12 سنة.

339
00:23:37,626 --> 00:23:40,796
إذا كنت تحاول إحباطي،
أنت على حق على الهدف.

340
00:23:40,796 --> 00:23:41,922
أنا آسف.

341
00:23:41,922 --> 00:23:44,174
لا، حقا، هذه هي الطريقة
لقد أصبحت مدمن مخدرات على أفلام الإثارة.

342
00:23:44,174 --> 00:23:47,302
شارع الملاك فعل ذلك بي.
"بيلا، أين فاتورة البقالة تلك؟

343
00:23:47,302 --> 00:23:50,263
"ماذا فعلت بها
أيها المخلوق الفقير البائس؟"

344
00:23:50,430 --> 00:23:51,932
كان عمري 15 عامًا.

345
00:23:51,932 --> 00:23:53,600
يبدو وكأنه مرض فظيع ...

346
00:23:53,600 --> 00:23:55,852
لقد انتقل ذلك من
جيل إلى جيل.

347
00:23:55,852 --> 00:23:59,272
نعم، يُسمى "الالتهاب الخبيث الخبيث".

348
00:23:59,940 --> 00:24:03,276
السعي المحموم للمجموعة الواحدة،
صانع المال من خمسة أحرف.

349
00:24:03,276 --> 00:24:05,946
أنا لا أسعى وراء المال يا سيد برول.

350
00:24:05,946 --> 00:24:09,199
أود بعض
لو أمكنني الحصول على مكان مثل هذا للعمل فيه..

351
00:24:09,199 --> 00:24:11,410
لكن هذا ليس السبب وراء كتابتي "فخ الموت".

352
00:24:11,410 --> 00:24:14,996
أنت مصاب، حسنًا.
ولكنك لا تزال في المراحل المبكرة.

353
00:24:14,996 --> 00:24:16,456
ضحك كليفورد:

354
00:24:17,332 --> 00:24:20,419
-هل ترغب في مشروب؟
- نعم، هل أستطيع الحصول على بعض جعة الزنجبيل؟

355
00:24:21,169 --> 00:24:25,298
-سيدني، هل ترغب في سكوتش؟
-سأتناول مشروب الزنجبيل أيضًا يا عزيزتي.

356
00:24:25,966 --> 00:24:29,344
هل هذه من مسرحياتك؟
إلهي، لا.

357
00:24:29,803 --> 00:24:31,847
أنا لم أكتب الكثير.

358
00:24:31,847 --> 00:24:36,101
الأصدقاء يعطونني الأشياء، كما تعلمون،
وأنا أتجول في محلات التحف.

359
00:24:36,101 --> 00:24:37,978
الآن هناك مرض.

360
00:24:38,812 --> 00:24:42,441
لقد وجدت ذلك في اليوم الآخر
في ساج هاربور.

361
00:24:43,275 --> 00:24:46,403
-بورما القرن الثامن عشر.
-هذا جميل.

362
00:24:46,695 --> 00:24:50,198
كما ترون، أنا أعتني جيدًا جدًا
من طفلي الروحي.

363
00:24:50,449 --> 00:24:52,659
-القفل والمفتاح.
-لقد حصلت على الأصل.

364
00:24:52,659 --> 00:24:54,870
انها ليست في الموثق بالرغم من ذلك
بالنسبة للزيروكس.

365
00:24:54,870 --> 00:24:57,456
- لا يهم أبداً.
-شكرًا لك.

366
00:24:57,456 --> 00:25:00,208
-لقد حصلت على المسودة الأولى هنا أيضًا.
-كم فعلت؟

367
00:25:00,208 --> 00:25:04,212
فقط واحد. إنها نوع من الفوضى...

368
00:25:04,212 --> 00:25:07,090
ولكن أعتقد أنه يمكنك فك تشفيرها.
لقد قمت بقص بعض المشاهد

369
00:25:07,257 --> 00:25:10,510
اعتقدت أنه كان هناك
مشهد ديان وكارلو..

370
00:25:10,510 --> 00:25:12,179
لم أكن أرى قبل القتل.

371
00:25:12,179 --> 00:25:14,890
هذا صحيح! اعتقدت
قد يستمر الفعل لفترة طويلة جدًا.

372
00:25:14,890 --> 00:25:16,558
غريزة جيدة. ماذا لديك هناك؟

373
00:25:16,558 --> 00:25:20,103
لقد حصلت على الخطوط العريضة، والتي منها
لقد غادرت إلى حد كبير، على أية حال.

374
00:25:20,103 --> 00:25:23,398
لقد عملت الطريقة التي اقترحتها ....
شكرا لك.

375
00:25:23,398 --> 00:25:25,484
صفحة لكل مشهد، ورقة فضفاضة.

376
00:25:25,484 --> 00:25:29,529
ولدي بعض الملاحظات
التي قمت بتدوينها ولكن لم أتمكن من استخدامها مطلقًا.

377
00:25:29,529 --> 00:25:32,657
كان كل شيء في مظروف واحد
لذلك أمسكت به للتو.

378
00:25:32,657 --> 00:25:36,286
إنها مسافة ساعتين سيرًا على الأقدام إلى المحطة،
لذلك اضطررت إلى المغادرة مباشرة بعد أن تحدثنا.

379
00:25:36,286 --> 00:25:37,412
ساعتين.

380
00:25:38,997 --> 00:25:40,665
إلى فخ الموت.

381
00:25:40,665 --> 00:25:42,584
-فخ الموت.
-فخ الموت!

382
00:25:42,584 --> 00:25:45,170
سوف يتم تحميصه
مع أكثر من شراب الزنجبيل يوما ما...

383
00:25:45,170 --> 00:25:48,173
إذا كان سيدني على حق في ذلك
وأنا متأكد من أنه كذلك.

384
00:25:49,925 --> 00:25:51,426
سأكون هادئا.

385
00:25:53,136 --> 00:25:57,224
عزيزي، هذه هي مسرحية كليفورد الأولى
وأنا القارئ الأول لها.

386
00:25:57,224 --> 00:26:00,894
وأتساءل عما إذا كان لا يفضل ذلك
هذه المناقشة كانت فقط...

387
00:26:01,436 --> 00:26:03,271
بيننا اثنين من الخارقة.

388
00:26:04,231 --> 00:26:05,565
بالطبع.

389
00:26:11,446 --> 00:26:12,781
هذا بخير؟

390
00:26:13,156 --> 00:26:17,911
-لا تخجل من قول ذلك.
-لا، أنا لا أمانع وجود السيدة برول هنا.

391
00:26:17,911 --> 00:26:21,039
في الواقع، أنا أحب ذلك.
يجعلني أشعر أقل قليلا كما لو...

392
00:26:21,039 --> 00:26:23,500
لقد تم استدعائي
إلى مكتب المدير.

393
00:26:23,500 --> 00:26:26,253
أنتم مدعوون لقراءة المسرحية أيضا
إذا كنت ترغب في ذلك.

394
00:26:26,253 --> 00:26:27,504
أود أن. شكرًا لك.

395
00:26:27,504 --> 00:26:31,299
أتمنى لو ذكرت ذلك
الهاتف الذي أردت أن تقرأه ميرا.

396
00:26:31,299 --> 00:26:33,343
لقد طلبت منك إحضار كربون آخر.

397
00:26:33,343 --> 00:26:36,596
ليس لدي واحدة أخرى،
لكنها تستطيع قراءة هذا..

398
00:26:36,596 --> 00:26:38,682
ويمكننا تمرير الصفحات
ذهابا وإيابا.

399
00:26:38,682 --> 00:26:40,892
أستطيع أن أنتقل هنا بجانبك.

400
00:26:41,768 --> 00:26:43,186
ليس لديك كربون آخر؟

401
00:26:43,186 --> 00:26:44,437
لدي واحدة فقط.

402
00:26:44,437 --> 00:26:45,855
اعتقدت أنني سأقوم بطباعة زيروكس الأصلية--

403
00:26:45,855 --> 00:26:48,400
انتظر ثانية. أريد أن أفكر.

404
00:26:48,400 --> 00:26:50,485
اسمحوا لي أن أفكر للحظة.

405
00:26:54,614 --> 00:26:59,202
سيد أندرسون، سيدني ببساطة تنفجر
مع الأفكار الإبداعية حول اللعب الخاص بك.

406
00:26:59,202 --> 00:27:02,289
لم يسبق لي أن رأيته متحمسًا جدًا.
وله مسرحيات كثيرة..

407
00:27:02,289 --> 00:27:05,166
من الكتاب المسرحيين الطموحين،
من المفترض أن تكون جاهزة للإنتاج..

408
00:27:05,166 --> 00:27:08,503
وعادة ما يضحك فقط
ويقول أحقر الأشياء.

409
00:27:08,503 --> 00:27:11,506
أعلم أنه يستطيع ذلك
تحسين اللعب الخاص بك بشكل كبير.

410
00:27:11,506 --> 00:27:14,968
يمكنه تحويلها إلى ضربة
الذي سيستمر لسنوات...

411
00:27:14,968 --> 00:27:18,388
وكسب ما يكفي من المال
لكل من يهمه الأمر...

412
00:27:18,388 --> 00:27:21,891
-هل هذا ما قصدته بقولك "سأصمت"؟
-لن أصمت.

413
00:27:21,891 --> 00:27:24,811
سأقول شيئا مما كان
في ذهني لبعض الوقت.

414
00:27:24,811 --> 00:27:27,314
ومن الخطأ منك أن تتوقع سيدني...

415
00:27:27,314 --> 00:27:30,025
لتعطيك الفاكهة
من سنوات خبرته..

416
00:27:30,025 --> 00:27:32,611
معرفته التي اكتسبها بشق الأنفس،
بدون أي مقابل...

417
00:27:32,611 --> 00:27:35,030
كما لو أن تلك الندوة الغبية
كانوا لا يزالون في الجلسة.

418
00:27:35,030 --> 00:27:36,156
لقد عرض--

419
00:27:36,156 --> 00:27:37,616
ولكن من الخطأ منك أن تفعل ذلك
التي تقدم سيدني...

420
00:27:37,616 --> 00:27:41,119
أنا من وضعت قدميه على الأرض
الذي عينه على دفتر الشيكات.

421
00:27:41,119 --> 00:27:44,539
سأقدم لك اقتراحًا يا سيدني و
سيكون بمثابة صدمة كبيرة لك.

422
00:27:44,539 --> 00:27:49,002
لكنني سأفعل ذلك على أي حال وأريدك أن تعطيه
قبرك وجدك وفكرك.

423
00:27:49,002 --> 00:27:50,920
هل ستفعل ذلك من أجلي يا سيدني؟

424
00:27:50,920 --> 00:27:55,216
هل ستعطيني؟
هل تعد بأنك ستفعل ذلك من أجلي؟

425
00:27:58,595 --> 00:28:01,514
ضع جانباً المسرحية التي تعمل عليها. نعم.

426
00:28:02,265 --> 00:28:03,350
نعم.

427
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
ضع جانباً المسرحية التي تتحدث عن هيلجا تن دورب...

428
00:28:06,394 --> 00:28:09,939
وكيف تجد المفاتيح
تحت مجففات الملابس والقتلة.

429
00:28:09,939 --> 00:28:13,818
ضعه جانبا
والعمل مع السيد أندرسون في مسرحيته.

430
00:28:14,069 --> 00:28:17,947
التعاون معه.
هذا هو الاقتراح الذي أقدمه يا سيدني.

431
00:28:18,114 --> 00:28:22,702
هذا ما أعتقد أنه عادل، ومعقول،
الشيء العقلاني الذي يجب القيام به.

432
00:28:23,953 --> 00:28:26,539
"فخ الموت" بقلم كليفورد أندرسون
وسيدني بروهل.

433
00:28:26,539 --> 00:28:29,376
-تنحية الزوجة الغارقة جانباً؟
-اعتقدت أنه كان "عبوس".

434
00:28:29,376 --> 00:28:32,128
مقطب؟ أي نوع من العنوان هو ذلك؟
الزوجة الغارقة.

435
00:28:32,128 --> 00:28:35,256
لا يا سيدني، سوف يبقى.

436
00:28:35,256 --> 00:28:37,926
سيدني، الناس مهتمون دائمًا
في علم النفس...

437
00:28:37,926 --> 00:28:42,013
من يستطيع أن يشير إلى شخص ما ويقول:
"هذا الرجل قتل ذلك الرجل!"

438
00:28:43,640 --> 00:28:47,811
على أية حال، سيدني، من فضلك، ضع الأمر جانبًا.
من فضلك، سيدني.

439
00:28:48,228 --> 00:28:52,565
افعل للسيد أندرسون ماذا
لقد فعل جورج س. كوفمان من أجلك.

440
00:28:55,068 --> 00:28:57,779
لقد كان ذلك خطابًا مقنعًا جدًا يا ميرا...

441
00:28:57,779 --> 00:29:00,156
ومن الواضح أنه شعر بصدق.

442
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
على الرغم من أن الأمر بدا لكليفورد--

443
00:29:02,158 --> 00:29:04,703
أشعر نوعًا ما
كما لو أنني في المكان هنا.

444
00:29:04,703 --> 00:29:08,039
نعم، أنت كذلك حقًا.
لقد وضعتك ميرا هناك.

445
00:29:08,998 --> 00:29:12,711
في واقع الأمر،
لقد وضعتنا هناك.

446
00:29:12,711 --> 00:29:16,297
اعتقدت أنني يجب أن أطرحه الآن.
الآن قبل أي شيء--

447
00:29:16,297 --> 00:29:20,218
هل لي أن أقول، أولاً وقبل كل شيء...

448
00:29:21,845 --> 00:29:23,054
أنا غارقة.

449
00:29:23,054 --> 00:29:26,057
يعني أنا حقا فخورة ومذهلة ...

450
00:29:26,057 --> 00:29:29,227
أن سيدني بروهل
في الواقع سوف تنظر في ....

451
00:29:29,227 --> 00:29:30,979
كنت هناك، كان عمري 12 عامًا.

452
00:29:30,979 --> 00:29:34,399
كنت جالسا في ذلك المسرح
والآن أنا هنا أفكر في الفرصة--

453
00:29:34,399 --> 00:29:36,776
لقد حصلنا على جوهر الرسالة، كليفورد.

454
00:29:36,943 --> 00:29:39,654
ولكن كما ترى فإن الأمر ....

455
00:29:40,572 --> 00:29:44,409
انظر، يبدو الأمر كما لو أنني ذهبت إلى طبيب.

456
00:29:44,993 --> 00:29:49,247
أحد المتخصصين الرائدين في العالم
وأوصى بإجراء عملية جراحية.

457
00:29:49,247 --> 00:29:53,585
رغم احترامي لسيادته..
تجربته...

458
00:29:54,210 --> 00:29:57,088
وما زلت أريد الحصول على رأي ثانٍ،
أليس كذلك؟

459
00:29:57,088 --> 00:29:59,758
أنا متأكد أن أفكارك رائعة..

460
00:29:59,758 --> 00:30:02,051
وعندما أسمعهم
ربما سأقول:

461
00:30:02,051 --> 00:30:04,095
"لماذا لم أفكر في القيام بذلك بهذه الطريقة؟"

462
00:30:04,095 --> 00:30:06,765
لكنني أعتقد أنك على حق، سيدة بروهل.

463
00:30:07,307 --> 00:30:10,560
لا أعتقد أنه سيكون عادلا
لأسمعهم الآن..

464
00:30:10,560 --> 00:30:13,772
دون أي نوع من التفاهم
أو الترتيب.

465
00:30:13,980 --> 00:30:18,443
ولكي أكون صادقًا تمامًا معك،
دون أن نسمعهم..

466
00:30:18,985 --> 00:30:22,947
أشعر حقا أن فخ الموت
جيدة كما هي.

467
00:30:24,115 --> 00:30:27,869
ما الذي يجب أن أفعله، على ما أعتقد،
هو مجرد زيروكس بضع نسخ...

468
00:30:28,203 --> 00:30:32,582
وأرسلهم إلى هؤلاء العملاء
التي أوصت بها في الندوة.

469
00:30:32,582 --> 00:30:35,335
وإذا قالوا أنها تحتاج إلى إعادة كتابة كبيرة ...

470
00:30:35,335 --> 00:30:38,087
سأعود أتوسل إليك أن تفعل
ما اقترحته السيدة برول.

471
00:30:38,087 --> 00:30:41,174
يمكننا أن نجعل أي ترتيب
تعتقد أنه من العدل في ذلك الوقت.

472
00:30:41,174 --> 00:30:44,135
ربما نفس الشيء
كان لديك مع السيد كوفمان.

473
00:30:45,220 --> 00:30:48,556
-آمل حقًا أنني لم أسيء إليك.
-مُطْلَقاً.

474
00:30:48,765 --> 00:30:49,974
يا سيد أندرسون.

475
00:30:50,183 --> 00:30:53,520
لو سمحت. الوكلاء يعرفون فقط عن العقود،
ليس عن الإبداع--

476
00:30:53,520 --> 00:30:54,687
لا تفعلي ذلك يا ميرا!

477
00:30:54,687 --> 00:30:57,273
مثل زوجي.
لا تتسول!

478
00:30:58,066 --> 00:31:00,235
سوف يفكر
لديه ثروة جزر الهند...

479
00:31:00,235 --> 00:31:02,237
ونحن السيد والسيدة لونج جون سيلفر.

480
00:31:02,237 --> 00:31:04,781
لن أفكر أبدًا في شيء كهذا،
السيد بروهل.

481
00:31:04,781 --> 00:31:07,909
أنا ممتن جدا لك
لبذل قصارى جهدك لمساعدتي.

482
00:31:07,909 --> 00:31:09,828
لكن الحقيقة هي أنني لست كذلك حقًا.

483
00:31:09,828 --> 00:31:13,206
لقد كانت ميرا هنا تثرثر للتو
للحظة.

484
00:31:13,206 --> 00:31:15,667
الحقيقة هي أنني لا أرغب
لتترك المسرحية جانبا..

485
00:31:15,667 --> 00:31:18,253
في الوقت المناسب ومبتكرة
مثل الزوجة الغارقة...

486
00:31:18,253 --> 00:31:22,715
من أجل القيام بعمل الممرضة الرطبة
على شيء تخميني مثل فخ الموت.

487
00:31:22,715 --> 00:31:24,050
لماذا لا ....

488
00:31:24,050 --> 00:31:27,011
ميرا، اجلسي. لا تحوم.

489
00:31:27,762 --> 00:31:29,097
اجلس.

490
00:31:33,601 --> 00:31:36,437
افعل كما قلت. اعرضها على بعض الوكلاء..

491
00:31:36,437 --> 00:31:39,148
وبعد ذلك، إذا قررت
أن إعادة كتابة كبيرة في محله ...

492
00:31:39,148 --> 00:31:40,316
تواصل معنا.

493
00:31:40,316 --> 00:31:43,695
ومن يدري، ربما أصطدم بعقبة.
لقد حدث ذلك من قبل.

494
00:31:43,695 --> 00:31:44,946
شكرا لك، سأفعل.

495
00:31:44,946 --> 00:31:47,490
على الرغم من أنني أشك في أنني سأفعل ذلك،
هذه المرة.

496
00:31:47,490 --> 00:31:50,159
لدي بالفعل الزوجة الغارقة
موضح بالكامل...

497
00:31:50,159 --> 00:31:51,744
وأنا في منتصف الطريق من خلال ذلك.

498
00:31:51,744 --> 00:31:54,414
ولدي مسرحية جاهزة للعرض التالي...

499
00:31:55,582 --> 00:31:58,001
استنادًا إلى حياة هاري هوديني.

500
00:31:58,001 --> 00:32:00,712
لقد كان هناك الكثير من الأشياء التلفزيونية
على هوديني.

501
00:32:00,712 --> 00:32:03,548
نعم، أشياء رديئة.
زائفة ومثير للشفقة.

502
00:32:03,548 --> 00:32:06,384
في الواقع، حياة هوديني
كانت درامية بشكل غير عادي.

503
00:32:06,384 --> 00:32:08,469
لقد كان دائما معبود لي.

504
00:32:08,469 --> 00:32:11,472
هذه زوج من أصفاد يديه.
سيدني.

505
00:32:11,472 --> 00:32:13,474
لقد صنع دائما
جهازه السحري الخاص.

506
00:32:13,474 --> 00:32:15,143
هل تعلم ذلك؟

507
00:32:15,143 --> 00:32:18,021
براعة غير عادية. ألق نظرة.

508
00:32:19,230 --> 00:32:21,232
-سيدني.
-اجلسي يا ميرا.

509
00:32:21,900 --> 00:32:24,861
يا إلهي، سيدني، في سبيل الله...

510
00:32:24,861 --> 00:32:26,988
أنا لا أصدق حتى ما أنت عليه
التفكير. هل يمكنني التحدث معك؟

511
00:32:26,988 --> 00:32:29,490
يجب أن أعتذر
لشكوك ميرا، كليفورد.

512
00:32:29,490 --> 00:32:31,910
ولكن قبل بضع سنوات،
لقد كانت لدينا تجربة سيئة..

513
00:32:31,910 --> 00:32:35,496
مع كاتب مسرحي منتحل،
والذي لن نذكر إسمه

514
00:32:35,496 --> 00:32:36,873
لذا فهي الآن تشعر بالقلق..

515
00:32:36,873 --> 00:32:41,085
إذا كنت أقول الكثير لزميل كاتب
ما هي اللغة التي أكتب بها.

516
00:32:41,294 --> 00:32:42,545
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

517
00:32:42,545 --> 00:32:45,965
إلقاء نظرة جيدة على تلك.
إنهم رائعون للغاية.

518
00:32:46,257 --> 00:32:49,052
يبدو أنهم حقًا متماسكون جدًا،
أصفاد مقاومة للهروب.

519
00:32:49,052 --> 00:32:52,513
جربهم.
هل تقصد وضعهم؟

520
00:32:52,764 --> 00:32:54,849
لقد كلفوني 1300 دولار.

521
00:32:56,809 --> 00:32:58,144
دعونا نرى.

522
00:33:07,111 --> 00:33:10,323
- مكبل بقوة؟
-نعم، بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

523
00:33:11,199 --> 00:33:13,534
الآن أدر معصميك مثل هذا.

524
00:33:14,202 --> 00:33:15,912
بدوره، اضغط، سحب.

525
00:33:17,538 --> 00:33:21,751
لا، أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
لذلك سيكون كل ذلك في لحظة واحدة.

526
00:33:21,751 --> 00:33:24,837
بدوره، اضغط، سحب.
بدوره، اضغط، سحب.

527
00:33:28,466 --> 00:33:33,429
أعتقد أنني لست هوديني.
لا بأس. لدي المفاتيح هنا.

528
00:33:36,891 --> 00:33:38,226
مكان ما.

529
00:33:39,894 --> 00:33:42,772
- لا تعبث معهم، فسوف تدمرهم.
-آسف.

530
00:33:42,772 --> 00:33:46,442
مفتاح. أين أنت أيها المفتاح النحاسي الصغير؟

531
00:33:50,655 --> 00:33:53,491
أتساءل عما إذا كنت قد وضعته هناك في مكان ما.

532
00:34:16,305 --> 00:34:20,893
لقد نسيت أن أذكر أنني يجب أن أحصل على
مكالمة هاتفية في أي لحظة الآن.

533
00:34:21,728 --> 00:34:24,856
هناك فتاة قادمة
لرؤيتي في الساعة 8:30.

534
00:34:25,356 --> 00:34:28,234
الأمر يتعلق بالوقت الآن، أليس كذلك؟

535
00:34:30,611 --> 00:34:32,989
كما ترى، لم أتمكن من الوصول إليها
قبل أن أقلع...

536
00:34:32,989 --> 00:34:36,200
لذلك تركت لها ملاحظة في مرآة القاعة...

537
00:34:37,201 --> 00:34:40,496
أخبرها أين أنا
واعطائها هذا الرقم

538
00:34:40,705 --> 00:34:44,667
حتى تتمكن من الاتصال ومعرفة ذلك
ما القطار الذي سأعود به؟

539
00:34:45,418 --> 00:34:48,087
حتى تتمكن من اصطحابي من المحطة.

540
00:34:48,254 --> 00:34:52,133
يعني مشي ساعتين يوميا
يكفي بالنسبة لي.

541
00:34:52,633 --> 00:34:55,470
لذا أتمنى أن تجد المفتاح قريباً جداً...

542
00:34:55,470 --> 00:34:58,598
وإلا فسوف تضطر إلى ذلك
عقد الهاتف بالنسبة لي.

543
00:35:06,481 --> 00:35:08,775
كيف ستدخل؟
لقراءة المذكرة؟

544
00:35:08,775 --> 00:35:10,276
لديها مفتاح.

545
00:35:12,904 --> 00:35:15,156
قلت
لم تكن تعرف أحداً في Quogue...

546
00:35:15,156 --> 00:35:16,574
باستثناء عدد قليل من التجار.

547
00:35:16,574 --> 00:35:19,368
لا، إنها من إسليب.
اسمها ماريتا كلينوفسكي.

548
00:35:19,368 --> 00:35:22,080
تقوم بالتدريس في ستوني بروك. فيز. إد.

549
00:35:22,246 --> 00:35:24,624
كيف حصلت على هذا الرقم؟
انها ليست مدرجة.

550
00:35:24,624 --> 00:35:25,958
لقد كان ذلك لفترة طويلة.

551
00:35:25,958 --> 00:35:28,753
انظر، لقد حصلت عليه من السيدة بيتشام
في الجامعة.

552
00:35:28,753 --> 00:35:30,254
أنا ودية للغاية معها.

553
00:35:30,254 --> 00:35:33,382
وذلك قبل أن أقرر
لإرسال Deathtrap إلى صندوق الموسيقى.

554
00:35:33,382 --> 00:35:34,759
بيتشام؟

555
00:35:34,759 --> 00:35:38,137
نعم، السيدة ذات الشعر الأحمر القصير
مع السمع.

556
00:35:39,847 --> 00:35:44,685
أتمنى أنها أعطتك الرقم الصحيح
لأننا قمنا بتغييره قبل بضعة أسابيع.

557
00:35:44,685 --> 00:35:46,854
كان المتصل الفاحش يملنا..

558
00:35:46,854 --> 00:35:50,441
وأنا لا أتذكر
إخطار كلية ساوثهامبتون القديمة.

559
00:35:52,151 --> 00:35:54,904
ما هو الرقم الذي أعطيته للسيدة كلينوفسكي؟

560
00:35:57,990 --> 00:35:59,659
أنا لا أتذكر.

561
00:36:01,244 --> 00:36:03,955
324-3049...

562
00:36:04,705 --> 00:36:09,627
أو 324-5457؟
الأول كان 3049.

563
00:36:11,045 --> 00:36:12,463
الجديد.

564
00:36:14,507 --> 00:36:18,761
يجب أن أبلغ الجامعة
ونسيت ذلك تمامًا.

565
00:36:19,137 --> 00:36:22,181
كم هو غريب وغير مألوف بالنسبة لي.

566
00:36:22,390 --> 00:36:24,475
هل يمكنك الاستمرار في البحث
للمفتاح من فضلك؟

567
00:36:24,475 --> 00:36:26,227
بالتأكيد.
سيدني؟

568
00:36:26,769 --> 00:36:29,063
ماذا؟
قلبي لن يتحمل .

569
00:36:29,605 --> 00:36:31,566
هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

570
00:36:32,024 --> 00:36:33,860
لماذا أنت قلقة جدا؟

571
00:36:33,860 --> 00:36:37,363
يجب أن تعرف
أنني سأجد المفتاح هنا في مكان ما.

572
00:36:48,291 --> 00:36:52,962
إيجادز، أعتقد أنكما فكرتما...

573
00:36:53,504 --> 00:36:57,550
كنت سأأخذ ذلك الصولجان
وقم بعمل فنسنت برايس، أليس كذلك؟

574
00:36:57,550 --> 00:37:00,761
لا يمكنك كتابة مسرحية كهذه أم لا
أن يكون لديك عقل يتصور الاحتمالات.

575
00:37:00,761 --> 00:37:03,514
صحيح، صحيح جدا.
أنا نفسي بجنون العظمة.

576
00:37:03,514 --> 00:37:05,766
ما هو عذرك،
أيتها الزوجة المخلصة والمحبة؟

577
00:37:05,766 --> 00:37:08,811
-السيد. بروهل؟
- أحد عشر عاماً من العلاقات الزوجية الرقيقة..

578
00:37:08,811 --> 00:37:11,355
ويبدو أنها تصدقني
قادرة، حسنا....

579
00:37:11,814 --> 00:37:14,734
هناك درس هناك في مكان ما،
أليس هناك؟

580
00:37:17,111 --> 00:37:18,988
ها نحن هنا يا كليفورد، فك قيود نفسك.

581
00:37:18,988 --> 00:37:21,407
فخ الموت واعد،
ولكن ليس هذا الواعدة.

582
00:37:21,407 --> 00:37:22,617
جيد.

583
00:37:22,617 --> 00:37:26,037
أعتقد أن أفضل اختراع لديك حتى الآن
هو الاسم ماريتا كلينوفسكي.

584
00:37:26,037 --> 00:37:28,331
-إنه جميل. تهانينا.
-شكرًا.

585
00:37:28,331 --> 00:37:31,292
ومع ذلك، فإن جهاز السمع الخاص بالسيدة بيتشام،
كان ذلك ثقيلًا بعض الشيء.

586
00:37:31,292 --> 00:37:35,963
كنت آمل أن يكون هذا النوع من التفاصيل الدقيقة
التي أخبرتنا دائمًا أن نحاول القيام بها.

587
00:37:36,797 --> 00:37:38,424
هل أنت متأكد أن هذا هو المفتاح الصحيح؟

588
00:37:38,424 --> 00:37:41,677
بعد ذلك، فتحهم هوديني في علبة الحليب
10 أقدام تحت الماء--

589
00:37:48,017 --> 00:37:49,644
اصمتي يا ميرا.

590
00:38:01,197 --> 00:38:02,531
اصمتي يا ميرا!

591
00:38:15,336 --> 00:38:18,130
مباشرة على السجادة. نقطة واحدة للنظافة.

592
00:38:26,514 --> 00:38:30,142
حبيبي قلبك
يبدو أنه صمد بشكل جيد.

593
00:38:33,813 --> 00:38:36,274
يمكن أن يتعافى على الريفييرا.

594
00:38:39,402 --> 00:38:43,531
بعد افتتاح Deathtrap.
سنذهب إلى السجن مدى الحياة.

595
00:38:43,864 --> 00:38:47,660
لا، لن نفعل ذلك.
كاتب مسرحي شاب..

596
00:38:49,912 --> 00:38:52,623
يبتعد عن وظيفته في المنزل.

597
00:38:56,836 --> 00:39:01,716
الشرطة لن تتثاءب حتى.
ترك ملابسه والآلة الكاتبة.

598
00:39:02,383 --> 00:39:06,804
ولم لا؟ من يستطيع أن يصور الأطفال
في هذه الأيام، وخاصة الفنانين المحتملين؟

599
00:39:07,388 --> 00:39:10,057
ربما أدرك
لم يكن ليفعل ذلك...

600
00:39:10,057 --> 00:39:12,560
لذلك هرب للتبشير بعلم البيئة...

601
00:39:13,060 --> 00:39:15,730
أو انضم إلى القس القمر. من يعرف؟

602
00:39:17,273 --> 00:39:21,360
ماذا ستفعل معه؟
دفنه خلف المرآب.

603
00:39:21,944 --> 00:39:25,948
رقم في رقعة الخضار. حفر أسهل.

604
00:39:27,867 --> 00:39:31,162
لماذا لا تأخذ براندي
أو شيء من هذا يا عزيزي؟

605
00:39:32,997 --> 00:39:35,374
سأكون الفائز مرة أخرى.

606
00:39:35,750 --> 00:39:39,003
سأكون الحسد
من كل الناس الذين أحسدهم.

607
00:39:40,504 --> 00:39:44,425
كل أصدقائك الأعزاء
سوف أراك...

608
00:39:45,718 --> 00:39:47,470
العيش على أموالي.

609
00:39:56,854 --> 00:40:00,441
ميرا، هل تمانعين في مساعدتي
احمل الجثة من فضلك؟

610
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
ميرا، لقد تم الأمر.

611
00:40:03,235 --> 00:40:06,072
ليس هناك فائدة من إصابتي بالفتق.

612
00:40:06,280 --> 00:40:09,867
ميرا، تعالي وساعديني
حمل الجثة الدموية! أسرع!

613
00:40:12,036 --> 00:40:13,829
خذ هذه النهاية الأخرى.

614
00:40:16,999 --> 00:40:18,292
بسرعة.

615
00:40:20,544 --> 00:40:21,837
تعال!

616
00:40:24,256 --> 00:40:26,050
لا تسقط الموتى.

617
00:40:26,842 --> 00:40:28,302
هيا الآن.

618
00:40:29,261 --> 00:40:31,722
والحمد لله أنه لم يكن السمين.

619
00:40:35,518 --> 00:40:38,729
هل كشطت حذائك
قبل دخولك؟

620
00:40:38,729 --> 00:40:39,897
خرجنا بساط واحد...

621
00:40:39,897 --> 00:40:42,817
لكني رأيت بعض الأشياء الجميلة
في بلومينغديلز في ذلك اليوم.

622
00:40:42,817 --> 00:40:46,612
لقد رتبت الدراسة يا عزيزي.
لقد عادت جميع الدعائم--

623
00:40:49,824 --> 00:40:53,119
لدي شعور
أنت على وشك إلقاء خطاب.

624
00:40:56,622 --> 00:41:00,835
لقد كنت فقط أحاول أن أفهم
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، سيدني...

625
00:41:01,419 --> 00:41:04,171
مع الأخذ في الاعتبار خيبات الأمل الخاصة بك ...

626
00:41:05,381 --> 00:41:07,216
حرجتك...

627
00:41:08,134 --> 00:41:11,512
في وضعنا المالي ولكن لا أستطيع.

628
00:41:16,016 --> 00:41:19,228
وأنا لا أعرف كيف
ستكون قادرًا على الشعور وكأنك فائز.

629
00:41:19,228 --> 00:41:23,774
أعني، كلانا يعلم أن هذه مسرحيته.
لا أستطيع أن أفهم ذلك أيضا.

630
00:41:26,694 --> 00:41:27,987
أنت...

631
00:41:29,238 --> 00:41:31,574
غريب تماما بالنسبة لي، سيدني.

632
00:41:32,575 --> 00:41:35,077
وهذا لا يمكن أن يكون منذ الساعة 5:00.

633
00:41:36,245 --> 00:41:40,875
لا بد أنك كنت دائمًا مختلفًا تمامًا
من الرجل الذي اعتقدت أنك عليه.

634
00:41:44,962 --> 00:41:49,049
لا أعتقد أن الشرطة ستكون كذلك
غير مهتم كما تفعل أنت أيضاً

635
00:41:49,049 --> 00:41:53,095
لذلك لا أريد أن يحدث أي شيء
من شأنه أن يحرجك..

636
00:41:53,095 --> 00:41:56,557
أو تبدو وكأننا مشبوهة
إذا جاءوا لاستجوابنا.

637
00:41:56,557 --> 00:41:59,518
كيف يمكنهم ذلك؟
اختفى في Quogue.

638
00:41:59,518 --> 00:42:01,312
هذا هو إيستهامبتون.

639
00:42:03,314 --> 00:42:05,691
من خلال التحقق من جمعياته الماضية.

640
00:42:05,691 --> 00:42:10,362
وكان اسمه وعنوانه على
مظروف العودة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

641
00:42:11,572 --> 00:42:15,242
أي شخص في المسرح الليلة الماضية
كان يمكن رؤيته وتذكره.

642
00:42:15,242 --> 00:42:18,078
إذا جاءوا، سأقول ببساطة
بأنه كتب لي...

643
00:42:18,078 --> 00:42:19,997
الاستعلام عن وظيفة سكرتارية.

644
00:42:19,997 --> 00:42:22,625
أرسل لي سيرته الذاتية
وأنا رميته بعيدا..

645
00:42:22,625 --> 00:42:24,627
الذي أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفعله...

646
00:42:24,627 --> 00:42:27,755
ولكن بعد ذلك كنت مشغولاً للغاية
ليلا ونهارا أكتب هذه المسرحية.

647
00:42:27,755 --> 00:42:30,925
الآن أي واحد كان؟
هل كان هو السمين؟ الرقيقة؟

648
00:42:30,925 --> 00:42:33,969
أم كان هو هذا؟ هذا؟

649
00:42:33,969 --> 00:42:38,015
نعم الشخص المهتم جدا
في حركة هاري كريشنا.

650
00:42:38,182 --> 00:42:39,558
سيدني ....

651
00:42:41,268 --> 00:42:44,522
وفي شهر أو نحو ذلك،
إذا لم يتم القبض علينا....

652
00:42:45,981 --> 00:42:47,233
سيدني!

653
00:42:48,484 --> 00:42:50,611
-ماذا؟
-أريدك أن تغادر.

654
00:42:52,988 --> 00:42:54,782
أريدك أن تغادر.

655
00:42:55,824 --> 00:42:58,035
سيكون لدينا الحجج
في غرف معيشة الناس.

656
00:42:58,035 --> 00:43:00,829
بإمكانك كتابتها لنا
مشاجرات صغيرة حول المال...

657
00:43:00,829 --> 00:43:02,873
أو أنك تحدق بـ نان ويسون.

658
00:43:04,458 --> 00:43:06,961
أتمنى أن تأخذ
رقعة الخضار معك...

659
00:43:06,961 --> 00:43:09,338
ولكن بما أنك لا تستطيع،
ستشتريه مني، حسنًا؟

660
00:43:09,338 --> 00:43:13,634
بمجرد أن يبدأ المال في التدفق
قبل أن تذهب إلى الريفييرا.

661
00:43:14,218 --> 00:43:16,220
سوف تشتري رقعة الخضار اللعينة...

662
00:43:16,220 --> 00:43:19,598
ستشتري المنزل،
ستشتري 9.3 فدانًا كاملة.

663
00:43:19,598 --> 00:43:24,103
يمكننا الحصول على باك ريموند
أو موري إيشر لتحديد سعر عادل.

664
00:43:24,853 --> 00:43:26,981
عزيزي، لقد كان لديك مثل هذا
مؤلم--

665
00:43:26,981 --> 00:43:29,233
لا تلمسني!

666
00:43:31,193 --> 00:43:34,363
لقد مررت
تجربة صادمة ومؤلمة..

667
00:43:34,363 --> 00:43:36,407
وأنت لست نفسك.

668
00:43:36,824 --> 00:43:38,242
ولا أنا.

669
00:43:38,242 --> 00:43:42,830
وراء كل حوارات سيدني برول،
أنا أتبول في سروال سيدني بروهل.

670
00:43:43,747 --> 00:43:46,750
أنا خائف من أن يتم القبض علي
ومثقل بالذنب تماما..

671
00:43:46,750 --> 00:43:49,503
حول كوني مجنونًا بما يكفي للقيام بذلك.

672
00:43:49,503 --> 00:43:52,506
سأعطي نصف المال
إلى رابطة المسرحيين الجدد.

673
00:43:52,506 --> 00:43:53,882
أقسم ذلك.

674
00:43:55,134 --> 00:43:58,178
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك. أي شئ.

675
00:43:58,178 --> 00:44:01,098
يعني خلال اسبوع او اكثر
عندما نكون أنفسنا مرة أخرى...

676
00:44:01,098 --> 00:44:02,808
كل شيء سيبدو أكثر بهجة.

677
00:44:02,808 --> 00:44:05,311
أنت نفسك الآن وأنا كذلك.

678
00:44:11,609 --> 00:44:12,901
المضي قدما.

679
00:44:14,153 --> 00:44:16,405
"لقد أرسل لي السيرة الذاتية أيها الضابط."

680
00:44:21,619 --> 00:44:24,705
إنهما لوتي ورالف،
تعال للتحدث عن الحفلة.

681
00:44:24,705 --> 00:44:28,584
من المحتمل أن تكون هيلجا تن دورب
وإصبعها الشهير.

682
00:44:31,003 --> 00:44:33,005
إنهم لوتي ورالف. اللعنة عليهم.

683
00:44:33,005 --> 00:44:35,924
يجب أن أسمح لهم بالدخول.
هل أنت مستعد لمواجهتهم؟

684
00:44:35,924 --> 00:44:38,135
-لا. تذهب إلى الطابق العلوي.
-وحيد؟

685
00:44:38,594 --> 00:44:40,054
يسوع المسيح.

686
00:44:49,146 --> 00:44:50,773
عزيزي--

687
00:44:50,773 --> 00:44:52,232
إنه أنا فقط.

688
00:44:52,232 --> 00:44:54,818
أنا جارك
من بيت بريسكي.

689
00:44:54,818 --> 00:44:57,237
من فضلك، هل تسمح لي بالدخول؟

690
00:44:58,739 --> 00:45:00,240
مرحبًا.
مرحبًا.

691
00:45:00,658 --> 00:45:02,951
أنا هيلجا تن دورب، السيد بروهل.

692
00:45:04,119 --> 00:45:06,288
الأمر الأكثر إلحاحا أن أتحدث إليكم.

693
00:45:06,288 --> 00:45:10,250
انا اتصلت بالمعلومات
ولكن تلك السيدة لن تخبر رقمك.

694
00:45:10,584 --> 00:45:12,961
من فضلك، هل تسمح لي بالدخول؟

695
00:45:13,712 --> 00:45:15,297
نعم من فضلك.

696
00:45:16,757 --> 00:45:20,219
أنا صديق وعميل لبول وايمان.

697
00:45:20,219 --> 00:45:23,430
أعتذر عن تأخري في الحضور،
ولكنك ستغفر..

698
00:45:23,430 --> 00:45:26,975
عندما أقوم بالشرح.
أنت تغفر زي بلدي.

699
00:45:26,975 --> 00:45:31,647
أمارس رياضة الجري صباحًا ومساءً.
هذا يضيء في الظلام.

700
00:45:32,064 --> 00:45:34,900
أنا لا أتعرض لحركة المرور، نعم.
نعم.

701
00:45:36,652 --> 00:45:38,696
هناك غرفة بها ألم

702
00:45:41,824 --> 00:45:43,617
لا، ليس المطبخ، لا.

703
00:45:44,034 --> 00:45:46,078
معذرةً، آنسة تن دورب.

704
00:45:49,498 --> 00:45:50,624
ألم.

705
00:45:53,836 --> 00:45:54,837
ألم.

706
00:46:10,269 --> 00:46:11,270
ألم.

707
00:46:12,896 --> 00:46:14,773
مثلما أراهم.

708
00:46:18,902 --> 00:46:20,279
يا إلهي.

709
00:46:31,790 --> 00:46:33,292
ألم! ألم! ألم!

710
00:46:33,751 --> 00:46:35,085
لا أحد منا--

711
00:46:35,085 --> 00:46:37,588
لماذا تبقي لك مثل هذه الأشياء المغطاة بالألم؟

712
00:46:37,796 --> 00:46:41,091
أولئك؟ إنها التحف والهدايا التذكارية
من مسرحياتي.

713
00:46:41,091 --> 00:46:44,428
-أنا كاتب مسرحي.
-جا، سيدني بروهل.

714
00:46:45,053 --> 00:46:48,599
يقول لي بول وايمان.
يبيع بول كتابي عند الانتهاء منه.

715
00:46:54,396 --> 00:46:57,566
هذه زوجتي ميرا.
كيف حالك؟

716
00:47:04,490 --> 00:47:07,534
يا عزيزي ما الذي يسبب لك هذا الألم،
سيدتي العزيزة؟

717
00:47:08,243 --> 00:47:12,247
لا شئ. حقًا.
لا، هناك شيء يؤلمك.

718
00:47:14,124 --> 00:47:17,669
بول يخبرك عني؟ أنا هيلجا تن دورب.

719
00:47:18,796 --> 00:47:19,922
أنا نفسية.

720
00:47:19,922 --> 00:47:24,676
-نعم، قال لنا. أردت التحدث مع--
-أعلم دائمًا أنني أشعر بالألم من هنا.

721
00:47:24,676 --> 00:47:26,345
وأكثر من الألم.

722
00:47:26,345 --> 00:47:30,098
منذ الساعة 8:30،
عندما يبدأ عرض Merv Griffin.

723
00:47:31,475 --> 00:47:35,145
-أنا في الأسبوع المقبل، سوف تشاهد.
-نعم بالتأكيد.

724
00:47:35,521 --> 00:47:37,231
هل يمكنك تدوين ملاحظة عن ذلك يا ميرا؟

725
00:47:37,231 --> 00:47:41,652
ليلة الخميس، أتصل بالمعلومات،
لكن السيدة لن تخبرني بالرقم.

726
00:47:41,652 --> 00:47:45,322
أقول: "الأمر عاجل، يجب أن تخبرني.
أنا هيلجا تن دورب. أنا نفسية."

727
00:47:45,322 --> 00:47:47,699
تقول: خمن الرقم.

728
00:47:47,699 --> 00:47:51,161
أحاول، ولكني أرى فقط 324،
وهو الجميع.

729
00:47:52,204 --> 00:47:54,414
لأن الألم يزداد سوءا.

730
00:47:55,749 --> 00:47:58,669
وأكثر من الألم.
أكثر من الألم؟

731
00:47:58,669 --> 00:48:00,712
نعم، شيء آخر هنا.

732
00:48:02,005 --> 00:48:03,882
شيء مخيف.

733
00:48:04,508 --> 00:48:07,594
لا، شكرا لك، وسوف تتدخل.
ماذا سوف؟

734
00:48:08,470 --> 00:48:10,514
المشروب الذي كنت على وشك تقديمه لي.

735
00:48:10,514 --> 00:48:13,433
يجب أن تبقى صافية، والرأس.
لا تشرب أبدًا.

736
00:48:14,810 --> 00:48:17,771
- هل ستقدم لها مشروبًا؟
-نعم.

737
00:48:23,861 --> 00:48:28,615
تم استخدامه عدة مرات
من قبل امرأة جميلة، ولكن التظاهر فقط.

738
00:48:30,534 --> 00:48:32,202
هذا رائع.

739
00:48:32,911 --> 00:48:36,206
تم استخدامه كل ليلة
في مسرحيتي لعبة القتل...

740
00:48:36,373 --> 00:48:38,083
بقلم طلولة، ممثلة جميلة.

741
00:48:38,083 --> 00:48:40,252
سيتم استخدامها مرة أخرى
من قبل امرأة أخرى...

742
00:48:40,252 --> 00:48:43,380
ليس في اللعب، بل بسبب اللعب.

743
00:48:45,090 --> 00:48:49,344
بسبب اللعب،
امرأة أخرى تستخدم هذا السكين.

744
00:48:51,847 --> 00:48:55,851
-يجب عليك التخلص من هذه الأشياء.
-نعم سأفعل.

745
00:48:56,560 --> 00:48:59,730
وفي شهر أو نحو ذلك،
سأبيع المجموعة بأكملها.

746
00:48:59,730 --> 00:49:02,858
-لقد سئمت منهم على أي حال.
-ربما فات الأوان.

747
00:49:03,191 --> 00:49:06,528
اسمعوا يا أعزائي،
أنا لا أستمتع بجعل الناس تعساء..

748
00:49:06,528 --> 00:49:09,406
ولكن يجب أن أتكلم
عندما أرى شيئا، جا؟

749
00:49:10,616 --> 00:49:14,036
هناك خطر هنا.
خطر كبير عليك و عليك.

750
00:49:16,246 --> 00:49:18,165
هناك موت في هذه الغرفة.

751
00:49:18,165 --> 00:49:21,919
شيء يدعو للموت
الذي يحمل الموت.

752
00:49:22,878 --> 00:49:24,546
انها فخ الموت.

753
00:49:26,006 --> 00:49:28,800
وما هو هذا باللغة الإنجليزية، فخ الموت؟

754
00:49:28,800 --> 00:49:32,596
نعم، هذا هو عنوان مسرحيتي الجديدة.

755
00:49:32,596 --> 00:49:35,933
هذا هو المكان الذي تحصل عليه منه.
هناك موت في المسرحية.

756
00:49:35,933 --> 00:49:40,062
هذا ما ترد عليه.
أنا أعمل في ذلك المكتب هناك.

757
00:49:41,605 --> 00:49:43,440
ربما. ربما لا.

758
00:49:53,533 --> 00:49:56,495
-يبدو وكأنه الموت الحقيقي.
-أحاول أن أكون مقنعا.

759
00:49:56,495 --> 00:49:59,039
أنا أمثل كل شيء وأنا أكتبه.

760
00:50:00,999 --> 00:50:04,711
رجل في الأحذية. شاب.

761
00:50:05,462 --> 00:50:08,548
احترس منه.
هنا في هذه الغرفة يهاجمك.

762
00:50:08,548 --> 00:50:10,467
-هو يهاجمني؟
-جا، مع واحد من هؤلاء.

763
00:50:10,467 --> 00:50:12,928
يأتي كصديق لمساعدتك، ل....

764
00:50:16,390 --> 00:50:19,476
للعمل معك، ولكن الهجمات.

765
00:50:21,937 --> 00:50:24,982
هل هناك ارتباك هنا . شاب يرتدي الأحذية.

766
00:50:25,273 --> 00:50:30,278
يجلس على هذا الكرسي
ويتحدث عن شخصين.

767
00:50:31,113 --> 00:50:33,907
سميث وكولونا؟ لا، شخص واحد.

768
00:50:34,783 --> 00:50:39,287
كعكات صغيرة سوداء اللون فوق الأذنين. لا، الشريط؟

769
00:50:42,874 --> 00:50:46,712
في مسرحيتك، هو مثل هذا الرجل الأسود،
هذا سميث كولونا؟

770
00:50:46,712 --> 00:50:51,008
لا، لا أعرف هذا الاسم.
هل تعرف هذا الاسم يا عزيزي؟ كولونا؟

771
00:50:51,299 --> 00:50:55,262
لا، لا أعرف هذا الاسم.
تذكر ماذا أقول لك أيضًا.

772
00:50:55,262 --> 00:50:58,807
يتم استخدام الخنجر مرة أخرى من قبل المرأة
بسبب اللعب.

773
00:50:59,141 --> 00:51:03,395
والرجل ذو الحذاء يهاجمك.
من هذين الأمرين أنا متأكد.

774
00:51:04,479 --> 00:51:06,732
كل شيء آخر مربك.

775
00:51:09,067 --> 00:51:13,321
-ولكن الألم أقل الآن، جا؟
-جا. لا، نعم!

776
00:51:13,321 --> 00:51:16,908
أعني لا.
لم أشعر بأي ألم في البداية، حقًا.

777
00:51:20,829 --> 00:51:23,707
يا لها من هدية غير عادية. لقد كنت دائماً--

778
00:51:24,833 --> 00:51:29,421
لقد كنت دائمًا متشككًا بشأن ESP،
ولكن بعد هذا ....

779
00:51:33,008 --> 00:51:37,179
الليلة، وليس بعد سنوات عديدة
هل كان لدي مثل هذا الشعور.

780
00:51:37,179 --> 00:51:39,431
كما لو كان عمري 20 مرة أخرى.

781
00:51:40,474 --> 00:51:42,309
هل حصلت دائما على هذه الهدية؟

782
00:51:42,309 --> 00:51:45,520
- منذ الطفولة؟
-خاصة في مرحلة الطفولة.

783
00:51:45,687 --> 00:51:48,148
والدي لم يلتف
هدايا عيد الميلاد.

784
00:51:48,148 --> 00:51:49,858
لماذا هدر الورق؟

785
00:51:50,984 --> 00:51:55,197
وبعد ذلك، كما تعلمون، في سن المراهقة،
المشي مع الأولاد.

786
00:51:55,197 --> 00:51:56,615
مثل هذه الصور.

787
00:51:57,324 --> 00:52:01,453
هل ترغب في هذا الشراب الآن؟
أود كثيرا أن أتحدث إليكم.

788
00:52:02,829 --> 00:52:06,750
شكرا لك، كما تعلمون،
ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل. أنا متعب جدا.

789
00:52:07,542 --> 00:52:10,921
لكنك ستأتي وتتناول العشاء
معي في وقت ما؟

790
00:52:11,129 --> 00:52:15,050
سأخبرك طوال حياتي.
مثيرة جدا للاهتمام.

791
00:52:15,592 --> 00:52:18,136
إنها تلعب بشكل جيد، ولكن الكتاب الأول.

792
00:52:26,061 --> 00:52:30,649
عندما كنت طفلاً، عشت
في منزل كبير مع مصاريع صفراء. جا?

793
00:52:31,024 --> 00:52:33,944
-نعم.
-طاب مساؤك.

794
00:52:34,694 --> 00:52:36,488
عزيزي، كن حذرا.

795
00:52:41,451 --> 00:52:44,830
يمين. لا الأحذية. طاب مساؤك.

796
00:52:46,414 --> 00:52:49,251
طاب مساؤك. تذكر ليلة الخميس.

797
00:52:50,335 --> 00:52:51,795
ميرف غريفين.

798
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
هل ستفتح
النافذة يا عزيزي؟

799
00:53:07,894 --> 00:53:11,148
-لماذا لا تأخذ حبوب منع الحمل؟
-لا أريد حبة.

800
00:53:11,815 --> 00:53:14,860
أريد مشروبا. أريد براندي.

801
00:53:17,445 --> 00:53:19,072
لا، سأحصل عليه.

802
00:53:19,489 --> 00:53:22,576
-هل أحضر لك واحدة؟
-أحضر الزجاجة.

803
00:53:38,717 --> 00:53:39,718
سيدني.

804
00:53:49,644 --> 00:53:50,645
سيدني!

805
00:53:52,480 --> 00:53:53,481
سيدني!

806
00:54:00,864 --> 00:54:03,408
-هناك شيء هناك.
-ماذا؟

807
00:54:05,160 --> 00:54:09,414
-هناك شيء هناك.
-ميرا، هيا الآن.

808
00:54:09,789 --> 00:54:13,585
سمعت ذلك. سيدني، لا تتركني.
لا تتركني، سيدني.

809
00:54:13,960 --> 00:54:17,964
سيدني، لا تتركني، من فضلك.
سيدني، من فضلك.

810
00:54:17,964 --> 00:54:22,469
لا شيء هناك.
لقد سمعت ذلك، سيدني. سمعت ذلك.

811
00:54:23,011 --> 00:54:24,429
ميرا.
سمعت ذلك.

812
00:54:24,429 --> 00:54:26,097
لا، سيدني.
ميرا.

813
00:54:26,097 --> 00:54:27,265
سيدني، لقد سمعت ذلك.

814
00:54:27,265 --> 00:54:29,851
ميرا، أنت قادمة في الطابق السفلي.
سيدني.

815
00:54:29,851 --> 00:54:31,061
علينا أن نذهب...

816
00:54:31,061 --> 00:54:32,479
لا أريد النزول.

817
00:54:32,479 --> 00:54:34,814
... واحصل على البراندي. تعال.

818
00:54:34,981 --> 00:54:37,567
انظر، لا يوجد شيء--
أفضل عدم الذهاب.

819
00:54:37,567 --> 00:54:39,027
لا يوجد شيء هناك.

820
00:54:39,027 --> 00:54:42,906
الآن، عليك النزول إلى هناك مرة واحدة وإلى الأبد
ويرضيني.

821
00:54:42,906 --> 00:54:45,242
لا!
ثم ارضي نفسك

822
00:54:45,242 --> 00:54:48,328
لا يوجد شيء بالأسفل هناك.
هناك شيء.

823
00:54:48,328 --> 00:54:49,788
إنها مجرد الريح.

824
00:54:49,788 --> 00:54:52,999
إنها مجرد الريح.
وهو يتطاير الأوراق.

825
00:54:53,166 --> 00:54:55,543
سيدني، أنا لا أريد أن أفعل هذا.

826
00:54:55,543 --> 00:54:59,089
- نفخ الأوراق على النوافذ.
-إنه هنا. سمعت ذلك.

827
00:54:59,089 --> 00:55:03,885
اسمع يا عزيزي، أنت مرهق
ولا عجب في الحالة التي أنت فيها.

828
00:55:03,885 --> 00:55:06,513
-هيا الآن.
-لا أريد أن أفعل هذا.

829
00:55:06,513 --> 00:55:08,390
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا--

830
00:55:08,390 --> 00:55:11,893
عزيزتي، أنا لن أنظر.
عليك أن تنظر.

831
00:55:12,435 --> 00:55:14,312
ينظر.

832
00:55:18,316 --> 00:55:19,818
لا شيء هناك.

833
00:55:20,568 --> 00:55:23,154
انظر، لا شيء.

834
00:55:24,489 --> 00:55:26,366
دعونا نتناول هذا المشروب.

835
00:55:36,710 --> 00:55:38,044
لم يكن مقفلاً.

836
00:55:38,044 --> 00:55:41,256
وهذا ليس مفاجئًا،
كل شيء في الاعتبار.

837
00:55:55,979 --> 00:55:58,732
أقترح عليك رشفة هذا واحد.
شكرًا لك.

838
00:56:10,702 --> 00:56:13,204
-أنا آسف.
-أنا آسف.

839
00:56:13,413 --> 00:56:14,414
سيدني.

840
00:56:15,373 --> 00:56:17,042
ماذا؟ ما هذا؟

841
00:56:18,126 --> 00:56:20,128
يجب أن أقول شيئا.

842
00:56:22,130 --> 00:56:23,840
-سيدني.
-نعم.

843
00:56:24,632 --> 00:56:26,926
جزء مني الليلة .... سيدني.

844
00:56:28,053 --> 00:56:30,638
جزء رهيب وغير معروف مني ....

845
00:56:34,059 --> 00:56:35,643
يا الله.

846
00:56:36,811 --> 00:56:39,356
.. كنت أتمنى أن تفعل ذلك.

847
00:56:40,065 --> 00:56:42,734
وفي نفس الوقت الذي شعرت فيه بالرعب
أنك سوف...

848
00:56:42,734 --> 00:56:44,194
كان جزء مني يأمل حقًا.

849
00:56:44,194 --> 00:56:47,280
نعم، رأيت أموالك.
رأيت الاسم و....

850
00:56:47,781 --> 00:56:49,616
لقد حاولت إيقافي.

851
00:56:51,201 --> 00:56:54,621
-فعلتُ؟
- نعم، لقد بذلت قصارى جهدك.

852
00:56:55,538 --> 00:56:58,041
الان يا عزيزي...

853
00:56:59,834 --> 00:57:02,545
كان هذا عملي وفعلي وحدي.

854
00:57:03,421 --> 00:57:05,006
هل تفهم؟

855
00:57:05,006 --> 00:57:07,050
إذا حدث خطأ ما ...

856
00:57:07,592 --> 00:57:11,888
لا أريد أي لبس في هذه النقطة
لا شيء على الإطلاق يا عزيزي.

857
00:57:13,390 --> 00:57:14,849
لا شيء على الإطلاق.

858
00:57:20,730 --> 00:57:24,234
ولكن لن يحدث شيء خاطئ. أعدك.

859
00:57:26,903 --> 00:57:31,533
فقط ثقي بي يا ميرا.
من فضلك، ثق بي.

860
00:57:33,660 --> 00:57:35,620
واعتقد انكم.

861
00:57:39,165 --> 00:57:41,709
هل تعتقد أنه من الممكن...

862
00:57:41,709 --> 00:57:44,671
أن القتل هو مثير للشهوة الجنسية؟

863
00:57:49,092 --> 00:57:50,385
للأعلى نذهب.

864
00:57:54,222 --> 00:57:55,473
انظر إلى ذلك القمر.

865
00:57:55,473 --> 00:57:58,685
أليس هذا القمر جميلا؟
أليست جميلة؟

866
00:58:14,492 --> 00:58:16,536
افتح النافذة يا عزيزي.

867
00:58:45,815 --> 00:58:48,485
اسمع، كل ما فعلته هو المساعدة في حملك.

868
00:59:10,215 --> 00:59:12,175
ميرا وهي تتنهد وتختنق:

869
01:00:01,641 --> 01:00:03,726
لقد نجحت. لقد ماتت.

870
01:00:04,811 --> 01:00:06,354
نعم بالطبع.

871
01:00:07,146 --> 01:00:10,191
لقد أصيبت بنوبات قلبية طفيفة
على أقل من ذلك بكثير.

872
01:00:11,568 --> 01:00:16,197
للرجوع إليها في المستقبل، كليفورد،
أن سجل الستايروفوم مؤلم.

873
01:00:16,614 --> 01:00:17,782
آسف.

874
01:00:18,283 --> 01:00:20,868
لقد فعلت ذلك أصعب بكثير
مما فعلته في غرفة الفندق.

875
01:00:20,868 --> 01:00:22,662
ماذا عن تلك السيدة هيلجا تن دورب؟

876
01:00:22,662 --> 01:00:27,375
كدت أصاب بنوبة قلبية هناك بنفسي،
عندما تقول أنني سأهاجمك.

877
01:00:27,375 --> 01:00:30,837
إله.
"جا، هي صورة مربكة للغاية."

878
01:00:31,129 --> 01:00:32,880
الحمد لله على ذلك.

879
01:00:33,256 --> 01:00:35,300
ربما كان عملاً جيدًا أنها أتت.

880
01:00:35,300 --> 01:00:37,010
والآن ستخبر الجميع...

881
01:00:37,010 --> 01:00:39,929
أنها شعرت بالألم الجسدي
من الهجوم القادم.

882
01:00:39,929 --> 01:00:41,598
كل القليل يساعد.

883
01:00:42,640 --> 01:00:47,186
لقد كنت أخبر الناس لعدة أيام
أن ميرا كانت تحت الطقس قليلاً.

884
01:00:51,858 --> 01:00:53,234
يا المسيح.

885
01:00:57,864 --> 01:01:01,326
إلا إذا كان ذلك ملعونا
لقد نجح الإنتاج الرديء..

886
01:01:02,827 --> 01:01:04,370
وحتى في منتصف الطريق...

887
01:01:05,204 --> 01:01:07,040
سيكون لدي بيع الفيلم.

888
01:01:07,832 --> 01:01:11,669
سيكون هناك ما يكفي.
كان من الممكن أن ننطلق للتو.

889
01:01:17,467 --> 01:01:19,302
لم ينجح الأمر يا سيدني.

890
01:01:19,302 --> 01:01:22,722
وكنت تعلم أنه لن يحدث
من الاسبوع الثاني للتمرين.

891
01:01:22,722 --> 01:01:24,807
لم أكن أريد أن أقتلها.

892
01:01:25,892 --> 01:01:27,185
لم أكن.

893
01:01:27,810 --> 01:01:31,439
هذا ليس بالضبط
ما يسمونه القتل غير العمد.

894
01:01:33,691 --> 01:01:36,527
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.
ليس هناك عجلة من امرنا.

895
01:01:37,945 --> 01:01:41,824
سأنتظر بضع دقائق
قبل أن أتصل بالإسعاف.

896
01:01:43,660 --> 01:01:47,955
كما أننا لا نريد أن يعمل أحد
معجزات الإنعاش، أليس كذلك؟

897
01:01:48,456 --> 01:01:51,542
تعال ونظف نفسك
وأعطني يد المساعدة.

898
01:01:53,169 --> 01:01:55,254
ماذا لو كانت تلك السيدة تن دورب
يعود؟

899
01:01:55,254 --> 01:01:59,133
لا أرى لماذا ينبغي لها ذلك.
لقد توقف الألم، أليس كذلك؟

900
01:02:00,218 --> 01:02:01,427
كريبس!

901
01:02:14,649 --> 01:02:17,068
لماذا تحرقه؟
لا يوجد شيء يدين.

902
01:02:17,068 --> 01:02:21,489
ومع ذلك، سأقول أنني كنت أتخلص
من المخطوطات كما ضرب حاصد الأرواح.

903
01:02:21,489 --> 01:02:25,702
- كلما اقتربت من الحقيقة كلما كان ذلك أفضل.
-وداعا أيها الموت.

904
01:02:26,577 --> 01:02:29,414
ليتك كنت المادة الحقيقية.

905
01:02:29,580 --> 01:02:31,999
سأحاول حقًا تجربة شيء ما على ESP.

906
01:02:31,999 --> 01:02:34,919
لقد كان ذلك أمراً مثيراً للإعجاب
العرض الذي قدمته السيدة...

907
01:02:34,919 --> 01:02:36,129
رغم الأخطاء.

908
01:02:36,129 --> 01:02:38,715
سأقوم بإجراء المكالمة،
لذلك اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

909
01:02:38,715 --> 01:02:41,426
-كم من الوقت تعتقد أنه سيكون؟
-ساعتين على الأقل.

910
01:02:41,426 --> 01:02:43,970
ربما يجب أن أذهب معها. لا أعرف.

911
01:02:44,137 --> 01:02:45,555
- تشاو.
- تشاو.

912
01:02:46,764 --> 01:02:50,810
صرير ألواح الأرضية في الطابق العلوي،
لذلك اغتسل بسرعة..

913
01:02:51,936 --> 01:02:54,397
ادخل إلى السرير وابق هناك.

914
01:02:55,523 --> 01:02:57,024
سأشتري ذلك.

915
01:03:26,721 --> 01:03:29,724
مرحبًا؟ هذا هو سيدني بروهل.

916
01:03:30,433 --> 01:03:32,769
أنا في العاشرة، هوبوكونت لين.

917
01:03:33,644 --> 01:03:37,064
هل يمكنك من فضلك إرسال سيارة إسعاف
في أسرع وقت ممكن؟

918
01:03:37,064 --> 01:03:41,068
زوجتي أصيبت بالشريان التاجي.
من فضلك، تعال على الفور.

919
01:03:41,861 --> 01:03:43,863
شكرًا لك. مع السلامة.

920
01:03:52,288 --> 01:03:54,624
تقبل روح أختنا..

921
01:03:54,832 --> 01:03:58,628
ميرا إليزابيث ماكسويل بروهل...

922
01:04:00,004 --> 01:04:05,051
باسم الآب والابن،
والروح القدس آمين.

923
01:04:26,030 --> 01:04:28,407
يجب أن يكون ذلك
تماما مكتب الرعاية الاجتماعية.

924
01:04:28,407 --> 01:04:29,617
لقد كان.

925
01:04:29,867 --> 01:04:33,079
كما تعلمون،
كان لدى الجميع قصة مؤثرة حقًا.

926
01:04:33,246 --> 01:04:35,957
إنهم يصنعون المسرحية، حقًا.
مجرد القيام بذلك بالنسبة لي.

927
01:04:35,957 --> 01:04:38,709
-إنه يكتب نفسه فقط.
-نعم، هذا صحيح.

928
01:04:38,709 --> 01:04:42,296
-لا توجد ملاحظات؟ لا الخطوط العريضة؟
- كما تعلم، هذا ليس فيلمًا مثيرًا يا سيدني.

929
01:04:42,296 --> 01:04:45,633
لا يعتمد على مؤامرة معقدة
والمسرحيات المفتعلة.

930
01:04:45,633 --> 01:04:49,846
أعني، انظر، هؤلاء أناس حقيقيون.

931
01:04:50,680 --> 01:04:52,098
أنا فقط أحملهم...

932
01:04:52,098 --> 01:04:54,767
السماح لهم بالتدفق
أحلامهم وإحباطاتهم..

933
01:04:54,767 --> 01:04:58,104
مثل الكتبة،
مع تواضعهم وإحباطهم..

934
01:04:58,104 --> 01:05:02,483
والعملاء بمرارتهم
واحترامهم لذاتهم.

935
01:05:03,150 --> 01:05:06,863
لقد فقدت الاهتمام حقًا بالأفلام المثيرة.
ما أفعله هنا ذو صلة.

936
01:05:06,863 --> 01:05:09,323
رغم أنك قلت هذه الكلمة..

937
01:05:09,949 --> 01:05:12,785
ما زلت سأسمح لك بالبقاء هنا.

938
01:05:12,785 --> 01:05:16,497
-دعني أرى بضع صفحات.
-أفضل الانتظار حتى ينتهي الأمر برمته.

939
01:05:16,497 --> 01:05:19,417
سأعطيها لك في حزمة واحدة مجيدة.
هل تمانع

940
01:05:19,417 --> 01:05:22,003
بالطبع، ما هي نصف ساعة أخرى؟

941
01:05:36,934 --> 01:05:38,436
لا شيء تفعل؟

942
01:05:40,396 --> 01:05:42,356
لماذا لا يكون لديك هيلجا تن دورب؟

943
01:05:42,356 --> 01:05:44,609
ربما التحدث معها
قد يثير شيئا.

944
01:05:44,609 --> 01:05:47,278
أنت تحب العيش بشكل خطير، أليس كذلك؟

945
01:05:47,278 --> 01:05:50,197
مستحيل.
أنا لا أريد لها في المبنى.

946
01:05:50,197 --> 01:05:52,241
أبدا مرة أخرى، شكرا لك.

947
01:05:53,784 --> 01:05:57,455
ربما ليس عندما يكون القمر مكتملاً،
ولكن في أي وقت آخر، لماذا لا؟

948
01:05:57,455 --> 01:06:00,499
انظر إلى البيضة التي وضعتها
في عرض غريفين. مثير للشفقة.

949
01:06:00,499 --> 01:06:02,710
نعم. لقد كانت مضطربة جدًا.

950
01:06:07,214 --> 01:06:08,466
سأذهب.

951
01:06:09,800 --> 01:06:12,845
لا نريد أن نقطع التيار
هل نحن يا عزيزي؟

952
01:06:17,850 --> 01:06:19,810
حمال.
كيف حالك يا سيدني؟

953
01:06:19,810 --> 01:06:21,312
أنا لست سيئا للغاية، شكرا.

954
01:06:21,312 --> 01:06:23,522
هناك بضعة أشياء.

955
01:06:23,522 --> 01:06:27,485
كان علي أن أكون في المنطقة
وقررت فقط أن أغتنم الفرصة.

956
01:06:27,485 --> 01:06:28,819
شكرًا لك.

957
01:06:29,111 --> 01:06:30,738
تشعر أنك تصل إلى عدد قليل من الأوراق؟

958
01:06:30,738 --> 01:06:33,282
سأكون سعيدا بالاستراحة.
هل ترغب ببعض القهوة؟

959
01:06:33,282 --> 01:06:34,450
بالطبع سأفعل.

960
01:06:34,450 --> 01:06:38,287
هذا هو كليفورد أندرسون،
سكرتيرتي. صديقي، بورتر ميلجريم.

961
01:06:38,287 --> 01:06:40,122
-كيف حالك يا سيدي؟
-كيف حالك؟

962
01:06:40,122 --> 01:06:43,042
سأقول المحامي الخاص بي
لكنه سيحاسبني.

963
01:06:43,334 --> 01:06:46,712
سأقوم بإصدار فاتورة لك على أية حال.
إنها مكالمة عمل.

964
01:06:47,713 --> 01:06:51,175
أنظر إلى ذلك. أليس هذا الجمال؟

965
01:06:51,175 --> 01:06:52,718
مكتب الشريك.

966
01:06:53,552 --> 01:06:56,305
-أين وجدته؟
-لقد حدث ذلك في الأسبوع الماضي.

967
01:06:56,305 --> 01:06:59,016
يجعل الأمر أكثر منطقية من الفوضى
يصل المكان مع اثنين واحد.

968
01:06:59,016 --> 01:07:01,268
وهو قابل للخصم يا (بورتر).

969
01:07:01,519 --> 01:07:04,981
حسناً، ألا يجب أن أذهب لإحضار البقالة الآن؟
ويمكنك أنت والسيد ميلجريم التحدث على انفراد.

970
01:07:04,981 --> 01:07:07,733
-هل تمانع؟
-لا. لا بد لي من القيام بذلك في وقت ما.

971
01:07:08,150 --> 01:07:11,028
انتظر ثانية، بورتر. انتظر يا كليفورد.

972
01:07:11,529 --> 01:07:13,489
خذ وقتك، سيدني.

973
01:07:13,990 --> 01:07:16,367
لم أبدأ الساعة بعد

974
01:07:20,413 --> 01:07:23,374
أنا أحب هذه الغرفة. لديها طابع.

975
01:07:23,958 --> 01:07:26,502
إنه لمن دواعي سروري أن أعمل هنا.

976
01:07:28,212 --> 01:07:29,922
انه يبدو جيدا.

977
01:07:30,131 --> 01:07:33,926
فقط في الأيام القليلة الماضية، حقا.
كما تعلمون، كان الأمر سيئًا جدًا الأسبوع الماضي.

978
01:07:33,926 --> 01:07:37,388
وكان يبكي كل ليلة.
كان بإمكانك سماعه من خلال الجدران.

979
01:07:37,388 --> 01:07:39,223
وكان يشرب أيضا.

980
01:07:39,515 --> 01:07:43,227
لكنه سيكون على ما يرام.
عمله هو عزاء كبير له.

981
01:07:43,436 --> 01:07:44,562
20 دولار تفعل ذلك؟

982
01:07:44,562 --> 01:07:47,356
ينبغي. نحن فقط بحاجة إلى أشياء السلطة،
الحليب والمناديل الورقية.

983
01:07:47,356 --> 01:07:48,566
أنا ذاهب إلى جيبسون.

984
01:07:48,566 --> 01:07:52,570
هل حصلت على مفاتيح السيارة؟
واللبن. أي نكهة عدا البرقوق.

985
01:07:54,321 --> 01:07:58,743
من اللطيف مقابلتك، أو أراك لاحقًا.
أيهما اتضح.

986
01:07:59,660 --> 01:08:03,205
زميل شاب لطيف. حسن المظهر أيضا.

987
01:08:03,456 --> 01:08:04,665
اعتقد.

988
01:08:06,000 --> 01:08:07,877
هل تعتقد أنه مثلي الجنس؟

989
01:08:09,086 --> 01:08:11,172
لم يضربني بهذه الطريقة.

990
01:08:11,505 --> 01:08:14,508
لدي شك التسلل
قد يكون كذلك.

991
01:08:14,508 --> 01:08:19,305
طالما أنه يقوم بعمله ولا يطير
على أجنحة خرافية صغيرة في غرفتي...

992
01:08:19,305 --> 01:08:21,307
أعتقد أن هذا ليس من شأني.

993
01:08:21,307 --> 01:08:24,685
علاوة على ذلك، كيف سيتحدث الناس
إذا كنت قد اتخذت سكرتيرة أنثى.

994
01:08:24,685 --> 01:08:28,147
لو كانت تحت الثمانين.
لهذا السبب اتصلت بكليفورد.

995
01:08:28,606 --> 01:08:32,943
من الجيد أن أراك تبدو جيدًا يا سيدني.
هذا هو السبب الرئيسي لقدومي.

996
01:08:32,943 --> 01:08:36,072
لقد تم تفويضي من قبل ويسون
وهارفي.

997
01:08:36,447 --> 01:08:38,991
ذلك الشاب
تم تثبيط جميع المتصلين..

998
01:08:38,991 --> 01:08:43,454
وكنا خائفين من أنك قد تكون كذلك
في حالة أسوأ مما كان عليه.

999
01:08:43,454 --> 01:08:45,748
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال.

1000
01:08:47,333 --> 01:08:51,378
لا، لكني لست مستعدًا للتواصل الاجتماعي بعد.
لكني قادم.

1001
01:08:51,629 --> 01:08:53,756
العمل هو عزاء كبير.

1002
01:08:54,590 --> 01:08:56,425
هذا ما قاله.

1003
01:08:57,927 --> 01:09:01,514
أحضر هذا الشيء اللعين إلى الشرفة.
دعونا نتعامل معها في ضوء الشمس.

1004
01:09:01,514 --> 01:09:02,306
يمين.

1005
01:09:02,765 --> 01:09:05,768
والبند التالي على جدول الأعمال
هي إرادتك.

1006
01:09:05,976 --> 01:09:08,312
والآن بعد أن رحلت ميرا،
يجب عليك أن تنظر إليه.

1007
01:09:08,312 --> 01:09:11,565
كما هو الحال،
إذا حدث أي شيء لك...

1008
01:09:11,565 --> 01:09:14,360
سوف يرث أبناء عمومتك.
هل تريد ترك الأمر بهذه الطريقة؟

1009
01:09:14,360 --> 01:09:18,531
-سأتعامل مع الأمر لاحقًا. أنت تعلق عليه.
-لا تأجيله.

1010
01:09:18,531 --> 01:09:20,074
وهذا هو العنصر الثالث.

1011
01:09:20,074 --> 01:09:23,953
وهذا فقط تقريبًا،
لأني لا أملك تقييما حديثا..

1012
01:09:23,953 --> 01:09:25,788
على العقارات حتى الآن.

1013
01:09:25,788 --> 01:09:29,542
ولكن هذا ما
يمكنك التوقع تقريبًا...

1014
01:09:30,000 --> 01:09:32,586
أعط أو خذ بضعة آلاف من الدولارات.

1015
01:09:41,679 --> 01:09:44,181
لم يكن لدي أي فكرة أن هناك الكثير.

1016
01:09:45,975 --> 01:09:49,353
حسنًا أيها الرجل العجوز،
لقد حصلت على رخيصة.

1017
01:09:49,854 --> 01:09:51,814
نعم، أنا على علم بذلك.

1018
01:09:53,065 --> 01:09:54,859
ما هو الإجراء؟

1019
01:09:55,568 --> 01:09:57,528
أنت تملي وهو يكتب؟

1020
01:09:57,528 --> 01:10:00,573
لا، أنا أكتب المسودة الأولى
ثم يكتب.

1021
01:10:00,823 --> 01:10:02,867
وأنواع وأنواع.

1022
01:10:02,867 --> 01:10:04,869
كما أنه يفعل الحروف.

1023
01:10:05,369 --> 01:10:08,080
هذا ما كان يفعله من قبل، الرسائل؟

1024
01:10:08,747 --> 01:10:10,916
لا، إنه يحاول أن يكتب مسرحيته الخاصة.

1025
01:10:10,916 --> 01:10:14,044
الندوة طبعا.
نعم، بدأ بالأمس.

1026
01:10:14,044 --> 01:10:16,297
ربما سينتهي غدا.

1027
01:10:17,047 --> 01:10:20,259
آمل ألا يسرق فكرة ESP الخاصة بك.

1028
01:10:20,968 --> 01:10:23,429
هل ناقشت الأمر معه؟

1029
01:10:23,429 --> 01:10:26,056
ماذا في العالم
يجعلك تقول ذلك؟

1030
01:10:26,557 --> 01:10:30,311
مهما كان الذي كان يعمل عليه،
لقد حبسه في هذا الدرج.

1031
01:10:31,520 --> 01:10:33,856
بشكل مخفي، لكنني لاحظت ذلك.

1032
01:10:34,940 --> 01:10:38,903
لا، ليس بشكل مخفي. بمكر.

1033
01:10:39,820 --> 01:10:43,657
ثم مرة أخرى، ربما كان خائفا
سوف تسرق فكرته.

1034
01:10:44,283 --> 01:10:47,036
الأحلام والإحباطات
من العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية؟

1035
01:10:47,036 --> 01:10:50,623
-كان يعمل في مكتب الرعاية الاجتماعية؟
-هذا هو المكان الذي كان فيه من قبل.

1036
01:10:50,623 --> 01:10:52,750
ثم كانت مجرد قوة العادة.

1037
01:10:52,750 --> 01:10:55,836
الناس في المكاتب الكبيرة
في كثير من الأحيان قفل مكاتبهم.

1038
01:10:56,629 --> 01:10:59,089
أنا آسف إذا كنت قلقة عليك، سيدني.

1039
01:10:59,089 --> 01:11:01,133
العقل الشرعي المشبوه.

1040
01:11:01,967 --> 01:11:06,388
ربما يكون هو بالضبط ما يبدو عليه:
شاب صادق ومفيد.

1041
01:11:06,388 --> 01:11:09,058
- جدير بالثقة تماما.
-لا شك.

1042
01:11:09,058 --> 01:11:12,978
ذلك الشيك من شركة التأمين،
هل جاء بعد؟

1043
01:11:13,229 --> 01:11:14,355
لا.

1044
01:11:14,355 --> 01:11:16,982
إنه شيء
كنت تفضل ألا تفعل ذلك بنفسك.

1045
01:11:16,982 --> 01:11:19,193
هل تريد مني أن ألاحقهم؟

1046
01:11:19,193 --> 01:11:20,277
هل تمانع؟

1047
01:11:20,277 --> 01:11:21,987
سأكتبهم أولاً في الصباح.

1048
01:11:21,987 --> 01:11:25,241
-أقدر ذلك.
-متى ستأتي إلى المدينة لتناول العشاء؟

1049
01:11:25,241 --> 01:11:28,160
وفي أسبوع أو أسبوعين،
سأكون مستعدًا لمواجهة العالم مرة أخرى.

1050
01:11:28,160 --> 01:11:29,245
جيد.

1051
01:11:33,374 --> 01:11:35,042
وداعا، بورتر.

1052
01:11:36,585 --> 01:11:38,587
أنا فخور بك يا سيدني.

1053
01:12:12,788 --> 01:12:13,914
القرف!

1054
01:12:56,040 --> 01:12:58,208
الحرفيين الدمويين في العالم القديم.

1055
01:13:41,418 --> 01:13:43,754
أين كنت؟
جيبسون.

1056
01:13:44,213 --> 01:13:46,131
ثم توقفت عند متجر الجينز.

1057
01:13:46,131 --> 01:13:50,010
لقد تعرضت للضرب من قبل تلك العاهرة، نان ويسون.
إنها تعتقد أنني أقف بينكما.

1058
01:13:50,010 --> 01:13:51,678
هكذا أنت يا لوف.

1059
01:13:51,678 --> 01:13:54,014
سوف أضع بعيدا.
سأفعل ذلك.

1060
01:13:54,014 --> 01:13:55,682
لا، لقد قمت بالتسوق. سوف أضع بعيدا.

1061
01:13:55,682 --> 01:13:58,727
أعلم أنك تريد العودة
إلى مكتب الرعاية الاجتماعية الخاص بك.

1062
01:13:58,727 --> 01:14:00,354
أدبياً فقط.

1063
01:14:02,189 --> 01:14:04,024
التغيير في الوعاء.

1064
01:14:21,083 --> 01:14:23,585
كليف، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

1065
01:14:35,305 --> 01:14:36,807
أين أنت؟

1066
01:14:46,567 --> 01:14:48,110
ماذا يحدث هنا؟

1067
01:14:48,110 --> 01:14:49,278
مرحبًا؟

1068
01:14:50,195 --> 01:14:52,823
-أين كنت بحق الجحيم؟
-أين كنت بحق الجحيم؟

1069
01:14:52,823 --> 01:14:54,658
اعتقدت أنك لم تسمعني.

1070
01:14:54,658 --> 01:14:57,578
لذلك قمت بالتجول
خلال اليوم المرقط.

1071
01:14:57,744 --> 01:14:59,079
اعتقدت أنك قد ترغب في واحدة من هذه.

1072
01:15:00,330 --> 01:15:03,375
كان لدي حنين مفاجئ
كما هو الحال في الإعلانات التجارية.

1073
01:15:46,418 --> 01:15:47,544
لذا...

1074
01:15:48,670 --> 01:15:51,423
هل فقدت اهتمامك بالأفلام المثيرة؟

1075
01:15:53,342 --> 01:15:57,930
لا طعم للتخطيط المعقد،
الشخصيات ثنائية الأبعاد.

1076
01:15:59,431 --> 01:16:02,976
تريد أن تفعل شيئا حقيقيا
و ذات معنى...

1077
01:16:03,435 --> 01:16:05,103
ذات صلة اجتماعيا.

1078
01:16:05,562 --> 01:16:09,816
أعطني استراحة، هل ستفعل؟
ستبدأ فكرتك في الظهور خلال دقيقة واحدة.

1079
01:16:10,567 --> 01:16:11,944
فخ الموت.

1080
01:16:12,694 --> 01:16:15,739
"فيلم مثير في عملين
بواسطة كليفورد أندرسون.

1081
01:16:17,783 --> 01:16:21,537
"الشخصيات: جوليان كرين، كاتب مسرحي.

1082
01:16:21,828 --> 01:16:23,872
"دوريس كرين، زوجته.

1083
01:16:23,872 --> 01:16:26,416
"فيكتور ماديسون، ربيب كرين.

1084
01:16:26,416 --> 01:16:28,877
"إنجا فان برونك، وسيطة نفسية.

1085
01:16:29,336 --> 01:16:32,881
"الإجراء يحدث
في دراسة جوليان كرين...

1086
01:16:32,881 --> 01:16:35,968
"في منزل كرين
في إيستهامبتون، نيويورك."

1087
01:16:35,968 --> 01:16:37,928
-كيف بحق الجحيم--
-"المرحلة اليسرى!

1088
01:16:37,928 --> 01:16:43,225
"مدفأة من الطوب. عملية إلى حد ما
يمكن حرق تلك الورقة فيه.

1089
01:16:43,225 --> 01:16:48,021
"المسرح المركزي، الأبواب الفرنسية،
تعديل ما بعد الاستعمار..

1090
01:16:48,021 --> 01:16:50,941
"يفتح على فناء محاط بالشجيرات.

1091
01:16:51,149 --> 01:16:55,862
"الغرفة مزينة بمجموعة
من الأسلحة والأغلال العتيقة. "

1092
01:16:55,862 --> 01:16:59,866
مجموعة مختارة لطيفة منها
أنا على وشك استغلال أي دقيقة، كليفورد!

1093
01:16:59,866 --> 01:17:03,912
-هل تريد مني أن أشرح؟
- أنك مجنون وتتمنى الموت؟

1094
01:17:03,912 --> 01:17:07,040
لدي نفس الرغبة لديك.
رغبة النجاح!

1095
01:17:07,040 --> 01:17:08,875
هذا لن يجلب لك النجاح!

1096
01:17:08,875 --> 01:17:12,754
هذا، أيها الأحمق، سوف يجلب لك
20 إلى الحياة في أقصى درجات الأمن!

1097
01:17:12,754 --> 01:17:14,590
استمع لي. تعال.

1098
01:17:14,590 --> 01:17:17,259
لقد ضربني في تلك الليلة
عندما كنت تبحث عن المفتاح..

1099
01:17:17,259 --> 01:17:19,219
هذا يمكن أن يصنع فيلمًا مثيرًا رائعًا.

1100
01:17:19,219 --> 01:17:24,099
-سوف يصنع فيلمًا مثيرًا رائعًا.
- فيه من مثلي ومثلك..

1101
01:17:24,099 --> 01:17:26,310
يعطي شخص مثل ميرا
نوبة قلبية قاتلة؟

1102
01:17:26,310 --> 01:17:28,812
حق تماما. في نهاية الفصل الأول.

1103
01:17:28,812 --> 01:17:30,897
كليفورد، أنا أكره أن أسأل هذا...

1104
01:17:30,897 --> 01:17:34,359
ولكن هل يمكن أن تعطيني
تعريفك الخاص للنجاح؟

1105
01:17:34,359 --> 01:17:38,071
التعرض للاغتصاب الجماعي في الحمام
في سجن الدولة؟

1106
01:17:38,071 --> 01:17:41,742
- كنت أعلم أن لديك تحفظات بشأن هذا الأمر.
-الحجوزات؟

1107
01:17:41,742 --> 01:17:46,079
وأنا واقفة هنا متحجرة
ذهول، ورعب!

1108
01:17:46,079 --> 01:17:49,583
-كيف يتم ذلك بالنسبة للتحفظات الدموية؟
-هيا يا سيدني، استمع.

1109
01:17:50,709 --> 01:17:54,504
ولا توجد وسيلة لأحد لإثبات ذلك
ما الذي تسبب أو لم يسبب ميرا...

1110
01:17:54,504 --> 01:17:56,465
أن تصاب بنوبة قلبية.

1111
01:17:56,465 --> 01:18:00,427
كاتب مسرحي، كاتب روايات إثارة...

1112
01:18:00,427 --> 01:18:04,056
-والعيش في لونغ آيلاند!
-سيدني، هيا يا عزيزي.

1113
01:18:04,056 --> 01:18:06,516
لو كان بإمكاني تغيير الأشياء لفعلت،
ولكن لا أستطيع.

1114
01:18:06,516 --> 01:18:08,852
أنظر، لا بد أنه كاتب مسرحي.

1115
01:18:08,852 --> 01:18:13,065
من آخر يمكنه التظاهر بالحصول على الانتهاء
العمل الذي يمكن أن يجني الكثير من المال؟

1116
01:18:13,065 --> 01:18:16,777
ملحن، روائي....
لماذا أناقش هذا؟

1117
01:18:16,777 --> 01:18:19,488
يفحص. سيمفونية ناجحة وساحرة.

1118
01:18:20,238 --> 01:18:24,493
هل يعرف الروائي أو الملحن
أين يمكن الحصول على سلسلة تنفث الدم...

1119
01:18:24,493 --> 01:18:26,453
أو كيف يتم تنظيم جريمة قتل مقنعة؟

1120
01:18:26,453 --> 01:18:28,872
يجب أن يكون كاتب مسرحي
من يكتب روايات الإثارة...

1121
01:18:28,872 --> 01:18:32,876
لأن آرثر ميلر ربما فعل ذلك
حالات عينة قديمة معلقة على جداره.

1122
01:18:33,126 --> 01:18:35,337
أستطيع أن أجعلها بريدجهامبتون،
ليس إيستهامبتون.

1123
01:18:35,337 --> 01:18:38,256
لماذا جعله في أي مكان؟ لماذا تفعل ذلك؟

1124
01:18:38,256 --> 01:18:42,010
-لأنه هناك، سيدني.
-هذه الجبال، وليس المسرحيات!

1125
01:18:42,010 --> 01:18:45,555
المسرحيات ليست هناك
حتى يكتب لهم بعض الأحمق!

1126
01:18:45,555 --> 01:18:46,932
تعال.

1127
01:18:46,932 --> 01:18:48,308
مهلا، هيا.

1128
01:18:48,308 --> 01:18:50,602
كل شيء على ما يرام. فقط اجلس.

1129
01:18:52,479 --> 01:18:53,980
كل شيء على ما يرام.

1130
01:18:56,817 --> 01:18:58,276
استمع لي.

1131
01:19:00,737 --> 01:19:03,156
فكر للحظة، حسنًا؟

1132
01:19:03,156 --> 01:19:06,618
مجرد التفكير في كل شيء
حدث ذلك في تلك الليلة.

1133
01:19:07,077 --> 01:19:08,078
ليرة لبنانية

1134
01:19:08,453 --> 01:19:12,124
حاول رؤيته
من وجهة نظر الجمهور.

1135
01:19:14,042 --> 01:19:18,422
كل ما فعلناه لإقناع ميرا
بأنها كانت ترى جريمة قتل حقيقية...

1136
01:19:18,422 --> 01:19:22,426
سيكون لها نفس التأثير بالضبط
على الجمهور، أليس كذلك؟

1137
01:19:22,426 --> 01:19:26,722
ألم نكتب مسرحية، ونتدرب عليها؟
لم نخطط لذلك؟ لم ننفذها؟

1138
01:19:26,722 --> 01:19:30,183
ألم تكن هي الجمهور؟
لقد فعلنا ذلك! وقد نجحت.

1139
01:19:30,183 --> 01:19:34,938
لقد عملت بشكل مثالي، ولا يمكن لأحد أن يثبت ذلك
ما حدث حقا هنا. لا أحد!

1140
01:19:35,230 --> 01:19:38,233
ماذا ستقول
إلى رجال العصر..

1141
01:19:38,233 --> 01:19:41,111
عندما يسألونك:
"ألم تعمل لدى سيدني بروهل؟

1142
01:19:41,111 --> 01:19:46,032
"وألم تصاب زوجته بنوبة قلبية
في نفس الوقت تقريبًا الذي أتيت فيه إلى هنا؟"

1143
01:19:49,786 --> 01:19:50,912
لا تعليق.

1144
01:19:51,538 --> 01:19:53,123
لدي تعليق.

1145
01:19:53,498 --> 01:19:57,377
لا! قطعا و قطعا لا!

1146
01:19:57,753 --> 01:20:00,046
لدي اسم وسمعة.

1147
01:20:00,046 --> 01:20:01,840
ممزقة إلى حد ما، ربما...

1148
01:20:01,840 --> 01:20:05,677
ولكن لا تزال جيدة لدعوات العشاء
والندوات الصيفية.

1149
01:20:05,677 --> 01:20:10,223
أريد أن أعيش سنواتي
كالرجل الذي كتب لعبة القتل...

1150
01:20:10,599 --> 01:20:13,518
ليس كالشاذ
الذي طلق زوجته.

1151
01:20:14,436 --> 01:20:16,897
لماذا، انظر! مدفأة من الطوب!

1152
01:20:17,063 --> 01:20:21,943
أتساءل عما إذا كان الأمر عمليًا إلى هذا الحد
يمكن أن تحترق تلك الورقة فيه.

1153
01:20:21,943 --> 01:20:24,321
توقف حيث أنت يا رجل.

1154
01:20:28,909 --> 01:20:33,330
أحرق هذا وسأخرج مباشرة من هنا
واكتبها في مكان آخر.

1155
01:20:33,330 --> 01:20:35,248
الآن، أنت تعطيني إياها.

1156
01:20:38,502 --> 01:20:40,003
أعطها لي!

1157
01:20:53,642 --> 01:20:54,976
شكرًا لك.

1158
01:21:01,942 --> 01:21:03,860
كما تعلمون، نحن حقا...

1159
01:21:04,110 --> 01:21:08,365
حقا لا ينبغي أن تغضب
مع بعضهم البعض. هذا ليس ما أريد.

1160
01:21:09,574 --> 01:21:11,076
بالطبع لا.

1161
01:21:12,953 --> 01:21:16,122
دعونا نتحدث عن ما هو عليه بالضبط
أنت تريد.

1162
01:21:17,123 --> 01:21:18,458
بالتأكيد.

1163
01:21:24,631 --> 01:21:26,299
أريد طريقا مختصرا، سيدني...

1164
01:21:26,299 --> 01:21:31,137
وأنا لا أعطي القرف ممتلكاتهم
إنه يقطع الطريق، إذا كنت تفهمني.

1165
01:21:32,222 --> 01:21:35,517
تعتقد أن، تلك المسرحية،
هذا الخليط البري من--

1166
01:21:35,517 --> 01:21:37,477
من الحقيقة، من الحقيقة.

1167
01:21:37,477 --> 01:21:41,398
كليفورد، يا عزيزي، تلك الحقائق
هم الأكثر غرابة ومنافقة--

1168
01:21:41,398 --> 01:21:43,483
مجموعة من الظروف
ترفيهي بما فيه الكفاية...

1169
01:21:43,483 --> 01:21:46,236
لإقناع الجمهور
لتعليق ذلك الكفر.

1170
01:21:46,236 --> 01:21:47,821
المحاضرة الافتتاحية.

1171
01:21:49,531 --> 01:21:52,242
أنت طالب ممتاز، كليفورد.

1172
01:21:56,997 --> 01:21:58,415
طالب...

1173
01:21:58,415 --> 01:22:00,000
رفيق...

1174
01:22:00,000 --> 01:22:01,209
عاشق...

1175
01:22:01,459 --> 01:22:02,919
متعاون.

1176
01:22:03,503 --> 01:22:05,463
نحن في طريقنا لكتابة فخ الموت، سيدني.

1177
01:22:05,463 --> 01:22:06,840
أنت وأنا.

1178
01:22:07,632 --> 01:22:09,092
أنا مثالي.

1179
01:22:09,801 --> 01:22:12,888
ماذا يهمك
إذا أصبحت الدعاية لزجة قليلا؟

1180
01:22:12,888 --> 01:22:16,433
هيا، لا تكوني نيلي العجوز.

1181
01:22:16,433 --> 01:22:20,270
فقط انظر حولك! يسوع المسيح.
ليس عليك أن تقرأ Hustler.

1182
01:22:20,270 --> 01:22:25,317
فقط إقرأ صوت القرية، مجلة الناس...
سيدني، سأقول لك شيئا.

1183
01:22:26,568 --> 01:22:30,989
كل ما كنت قد فكرت من أي وقت مضى
و الكثير من الأشياء التي لم تفعلها...

1184
01:22:30,989 --> 01:22:34,910
مطبوعة وعلى الشاشة.
أعني يا عزيزي، إنها موجة مد وجزر.

1185
01:22:34,910 --> 01:22:37,162
جميع الأخبار صالحة للطباعة والعرض.

1186
01:22:37,162 --> 01:22:42,250
سيدني، لا أحد يهتم
من فعل ماذا أو من فعلوا ذلك.

1187
01:22:42,250 --> 01:22:44,377
كل ما يريدونه هو أن يكونوا في ذلك.

1188
01:22:44,377 --> 01:22:46,630
يعني قتلت زوجتك؟ هذا جيد.

1189
01:22:46,630 --> 01:22:50,175
لماذا لا تعتدون على أطفالكم؟
تسمم البئر، اللعنة على الخفافيش؟

1190
01:22:50,175 --> 01:22:53,094
طالما كنت تظهر على شاشة التلفزيون،
الحديث عن ذلك بعد ذلك.

1191
01:22:53,094 --> 01:22:54,721
أنت تعلم أنني على حق، أليس كذلك؟

1192
01:22:54,721 --> 01:22:57,974
سيدني، هل سمعت من أي وقت مضى
من شخص يرفض الحفلة...

1193
01:22:57,974 --> 01:23:00,769
حيث يفكرون
يمكنهم مقابلة نيكسون أو فيسكو...

1194
01:23:00,769 --> 01:23:04,147
أو أي واحد من هؤلاء الرجال الكبار
من أفلت من العقاب؟

1195
01:23:04,147 --> 01:23:05,690
الآن، استمع.

1196
01:23:05,690 --> 01:23:08,234
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير الجاد ...

1197
01:23:08,234 --> 01:23:11,613
وأعتقد حقا
لو كان هناك حديث عنا..

1198
01:23:11,613 --> 01:23:14,282
وحول ميرا، يمكن أن تساعد في المسرحية.

1199
01:23:18,662 --> 01:23:19,663
حسنا ....

1200
01:23:20,455 --> 01:23:23,833
لقد فكرت حقًا في الأمر ،
أليس كذلك؟

1201
01:23:24,292 --> 01:23:26,878
من يعرف؟ قد تكون على حق، ولكن....

1202
01:23:27,295 --> 01:23:28,588
لكن ماذا؟

1203
01:23:30,799 --> 01:23:34,761
لنكن صادقين يا كليفورد
وأعني صادقًا حقًا.

1204
01:23:35,804 --> 01:23:39,683
لو كان لديك الاختيار
بين أن تتحول إلى مجرد مسرحية ناجحة...

1205
01:23:39,891 --> 01:23:42,978
ويتحول إلى مسرحية ناجحة
من أصول خطيرة..

1206
01:23:42,978 --> 01:23:45,313
ستختار الأخير، أليس كذلك؟

1207
01:23:47,399 --> 01:23:48,900
سيد القديم ذكي.

1208
01:23:49,109 --> 01:23:51,111
الآن، مستوى معي، لوف.

1209
01:23:51,528 --> 01:23:54,197
تلك الفرش الصغيرة مع السلطات...

1210
01:23:54,197 --> 01:23:56,199
في طفولتك كما كانت..

1211
01:23:56,199 --> 01:23:59,577
قبل أن تنضج وتستقر،
إذا جاز التعبير...

1212
01:24:00,286 --> 01:24:02,664
هل قامت أي من المحاكم...

1213
01:24:02,956 --> 01:24:05,834
أو الأخصائيين الاجتماعيين والأطباء النفسيين...

1214
01:24:07,585 --> 01:24:10,672
هل استخدم أحد كلمة ....

1215
01:24:12,716 --> 01:24:14,259
أية كلمة يا لوف؟

1216
01:24:18,096 --> 01:24:19,472
معتل اجتماعيا.

1217
01:24:21,224 --> 01:24:23,518
أليس هذا ما يسمى؟

1218
01:24:23,518 --> 01:24:25,228
هذا ما يطلق عليه.

1219
01:24:25,228 --> 01:24:27,814
هل هذه الكلمة تخيفك يا سيدني؟

1220
01:24:27,981 --> 01:24:31,067
لا، هذا لا يخيفني.
ومع ذلك، فهو كذلك...

1221
01:24:31,818 --> 01:24:33,278
أعطني وقفة.

1222
01:24:33,862 --> 01:24:36,906
سريريا يعني
كما أنا متأكد أنك تعرف...

1223
01:24:37,574 --> 01:24:42,245
يعني من ليس له عقل
من الالتزام الأخلاقي على الإطلاق.

1224
01:24:43,705 --> 01:24:46,583
والآن، وأكرر، إذا...

1225
01:24:47,125 --> 01:24:51,171
قررت أن أركل الآثار
وفعلا أكتب فخ الموت ....

1226
01:24:51,588 --> 01:24:54,174
-معي؟
- نعم معك بالطبع .

1227
01:24:54,174 --> 01:24:58,678
إذا قررت الدخول في مثل هذه المخاطرة
وتعاون مثير..

1228
01:24:59,220 --> 01:25:00,764
وأتساءل عما إذا....

1229
01:25:01,014 --> 01:25:02,223
إذا ماذا؟

1230
01:25:03,016 --> 01:25:07,270
وأتساءل عما إذا كان لن يكون كذلك
مجرد عين تافهة مني..

1231
01:25:08,396 --> 01:25:10,857
للتفكير في الشراكة..

1232
01:25:10,857 --> 01:25:15,195
حيث يمكنني الاعتماد عليه
لا يوجد شعور بالالتزام الأخلاقي على الإطلاق.

1233
01:25:17,405 --> 01:25:21,034
هل تحاول أن تقول ذلك
ألا تعتقد أنه يمكنك الوثوق بي؟

1234
01:25:21,034 --> 01:25:24,412
كيف بوضوح كنت وضعت ذلك.
هذا متروك لك، سيدني.

1235
01:25:25,080 --> 01:25:26,873
ولكن يمكنك أن تثق بي.

1236
01:25:27,874 --> 01:25:29,834
يمكنك دائما أن تثق بي.

1237
01:25:30,126 --> 01:25:32,545
حسنا، عليك أن تكون متأكدا
عن شيء آخر.

1238
01:25:32,545 --> 01:25:33,963
وهذا هو؟

1239
01:25:33,963 --> 01:25:38,009
عليك فقط أن تكون متأكدا
أنه مهما حدث فأنا بحاجة إليك.

1240
01:25:38,176 --> 01:25:39,719
على سبيل المثال...

1241
01:25:40,095 --> 01:25:41,930
وكأنني أحتاجك الآن

1242
01:25:41,930 --> 01:25:44,933
-هل تحسب الطرق؟
-بالتأكيد.

1243
01:25:45,600 --> 01:25:49,854
الأول: إنه أكاديمي قليلاً،
ربما، ولكن مع ذلك، أعرف ذلك...

1244
01:25:49,854 --> 01:25:53,108
المشهد الأول لا يزال يخرج
متكلف قليلا وثقيل اليد.

1245
01:25:53,108 --> 01:25:55,610
بالطبع، يمكنني مساعدتك في إصلاح ذلك.

1246
01:25:55,860 --> 01:25:57,237
ثم افعلها.

1247
01:26:03,910 --> 01:26:06,996
يعلم الله أنني أستطيع أن أفعل ذلك
مع نصف الإتاوات..

1248
01:26:06,996 --> 01:26:08,832
من ضربة جيدة وقوية.

1249
01:26:09,124 --> 01:26:12,460
بورتر أعطاني الأرقام للتو
من ملكية ميرا.

1250
01:26:13,294 --> 01:26:16,756
لقد كانت صدمة بعض الشيء.
حتى أصغر مما كنت أعتقد.

1251
01:26:17,549 --> 01:26:19,634
رديء 42000 دولار.

1252
01:26:20,677 --> 01:26:23,763
هناك المنزل والأرض
لكن لا أستطيع بيع أي قطعة أرض...

1253
01:26:23,763 --> 01:26:26,516
حتى تمر الوصية بالوصايا...

1254
01:26:26,516 --> 01:26:29,227
ويقول أن ذلك سوف
يستغرق ما يقرب من عامين.

1255
01:26:29,519 --> 01:26:31,938
أنت لن تعيش طويلا على هذا القدر.

1256
01:26:31,938 --> 01:26:34,399
-ماذا عن التأمين؟
-الحد الأدنى.

1257
01:26:34,816 --> 01:26:36,901
عرضي مفتوح يا سيدني.

1258
01:26:40,155 --> 01:26:41,447
سأفعل ذلك!

1259
01:26:41,906 --> 01:26:46,452
يمكنهم أن يهزوا ألسنتهم اللعينة.
سوف احمر خجلا على طول الطريق إلى البنك.

1260
01:26:46,452 --> 01:26:47,871
تقصد ذلك؟

1261
01:26:48,621 --> 01:26:49,747
تا دا!

1262
01:26:50,748 --> 01:26:53,543
- برول وأندرسون.
- برول وأندرسون.

1263
01:26:55,753 --> 01:26:58,089
سنصل إلى بريدجهامبتون،
ليس إيستهامبتون.

1264
01:26:58,089 --> 01:26:59,591
ماذا بحق الجحيم، من يهتم؟

1265
01:26:59,591 --> 01:27:03,261
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك. أنا،
كليفورد أندرسون، يتعاون في الواقع...

1266
01:27:03,261 --> 01:27:04,470
مع سيدني بروهل!

1267
01:27:04,470 --> 01:27:06,848
لا تمزح مع طفل، كليف.
هذا من الفصل الأول.

1268
01:27:06,848 --> 01:27:09,184
ها أنت ذا.
سنة جديدة سعيدة.

1269
01:27:14,439 --> 01:27:15,773
فخ الموت.

1270
01:27:15,982 --> 01:27:17,317
فخ الموت.

1271
01:27:22,197 --> 01:27:25,283
اسمع، أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة
مع الفصل الثاني، لأن ....

1272
01:27:25,283 --> 01:27:26,451
كيف ذلك؟

1273
01:27:26,451 --> 01:27:29,454
لدينا جريمة قتل في الفصل الأول،
جريمتي قتل، في الواقع.

1274
01:27:29,454 --> 01:27:32,624
-أعتقد أن الفصل الثاني قد يكون خيبة أمل.
-ليس بالضرورة.

1275
01:27:32,624 --> 01:27:36,669
ربما ينبغي علينا إحضار شخصية خامسة،
مخبر، نسخة لونغ آيلاند...

1276
01:27:36,669 --> 01:27:39,172
-من الذي كان لديهم في Dial M.
-المفتش هوبارد.

1277
01:27:39,172 --> 01:27:41,716
أعتقد أن السيدة إنجا فان برونك
يجب أن يأتي مرة أخرى.

1278
01:27:41,716 --> 01:27:46,721
جيد. انتقل الآن إلى صياغة الفصل الأول،
واسمحوا لي أن أفكر في الفصل الثاني.

1279
01:29:29,282 --> 01:29:32,493
إنها هيلجا. إنها هيلجا فقط، سيد برول.

1280
01:29:34,620 --> 01:29:36,748
أنت لست السيد بروهل!

1281
01:29:36,748 --> 01:29:38,666
السيد برول ليس هنا.

1282
01:29:42,420 --> 01:29:43,921
مبلل جدًا.

1283
01:29:44,714 --> 01:29:47,008
آسف. لماذا لا تأتي؟

1284
01:29:47,508 --> 01:29:48,634
تمام.

1285
01:29:57,268 --> 01:29:59,479
سيعود السيد بروهل خلال دقيقة واحدة.

1286
01:30:00,855 --> 01:30:04,025
-أنت ....
-أنا كليفورد أندرسون. أنا سكرتيرته.

1287
01:30:04,025 --> 01:30:05,777
أنا هيلجا تن دورب.

1288
01:30:10,365 --> 01:30:11,783
أنا نفسية.

1289
01:30:11,783 --> 01:30:14,410
نعم أنا أعلم.
أخبرني السيد برول عنك.

1290
01:30:14,410 --> 01:30:18,247
قال إنك قادر بالفعل
للتنبؤ بوفاة زوجته.

1291
01:30:18,498 --> 01:30:21,876
جا، كان هناك الكثير من الألم هنا.

1292
01:30:25,129 --> 01:30:27,382
حزين جدا. هذه سيدة لطيفة.

1293
01:30:27,382 --> 01:30:28,758
هذه الغرفة.

1294
01:30:30,468 --> 01:30:32,345
هل هو بخير يا سيد برول؟

1295
01:30:32,345 --> 01:30:33,846
نعم، انه بخير.

1296
01:30:33,846 --> 01:30:36,391
لقد خرج لتناول العشاء
لأول مرة منذ ....

1297
01:30:36,391 --> 01:30:38,726
وقال انه سوف يعود بحلول الساعة 10:00.
ينبغي أن يكون حول ذلك الآن.

1298
01:30:38,726 --> 01:30:42,605
ستكون عاصفة كبيرة. الرياح والأمطار كثيرة ،
البرق والرعد.

1299
01:30:42,605 --> 01:30:45,149
-مرة أخرى سوف تسقط الأشجار.
-هل أنت متأكد؟

1300
01:30:45,358 --> 01:30:47,068
نعم، كان على الراديو.

1301
01:30:47,068 --> 01:30:49,195
لقد جئت لاستعارة الشموع.

1302
01:30:49,195 --> 01:30:51,072
لا يوجد شيء في الكوخ.

1303
01:30:51,739 --> 01:30:53,074
لديك؟

1304
01:30:53,658 --> 01:30:57,412
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديه بعض.
لماذا لا تجلسين يا سيدتي؟

1305
01:30:57,829 --> 01:30:59,122
شكرًا لك.

1306
01:31:03,751 --> 01:31:04,919
الأحذية؟

1307
01:31:07,380 --> 01:31:08,923
هل ترتدي الأحذية؟

1308
01:31:09,257 --> 01:31:12,635
نعم، عمليا الجميع يفعل ذلك.
إنهم مرتاحون جدًا.

1309
01:31:12,969 --> 01:31:16,806
أنت سكرتير لفترة طويلة
إلى السيد برول؟

1310
01:31:17,098 --> 01:31:21,436
رقم في الواقع جئت إلى هنا
منذ حوالي ثلاثة أسابيع بعد وفاة زوجته.

1311
01:31:24,605 --> 01:31:26,107
اعذرني.

1312
01:31:30,278 --> 01:31:32,488
السيد بروهل.
بورتر يتحمل الدموي.

1313
01:31:32,488 --> 01:31:34,449
سعيد بعودتك. الآنسة تن دورب هنا.

1314
01:31:34,449 --> 01:31:35,783
هيلجا، كم هو لطيف أن أراك.

1315
01:31:35,783 --> 01:31:37,702
كم هو جيد أن تعود إلى المنزل قبل العاصفة.

1316
01:31:37,702 --> 01:31:41,414
تقول الآنسة تن دورب إنها فكرة سيئة.
إنها تحتاج إلى بعض الشموع. هل لدينا أي؟

1317
01:31:41,414 --> 01:31:43,708
نعم، هناك بعض في الطابق العلوي.

1318
01:31:43,708 --> 01:31:45,460
لقد رأيتك في برنامج ميرف غريفين.

1319
01:31:45,460 --> 01:31:48,337
لم تكن ليلة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
ما هذا؟

1320
01:31:48,337 --> 01:31:51,549
هذا هو الرجل الذي أحذركم منه.
رجل يرتدي الأحذية الذي يهاجمك.

1321
01:31:51,549 --> 01:31:55,052
حذرني؟ أوه نعم.
في خضم الاضطراب الذي خلفته وفاة ميرا--

1322
01:31:55,052 --> 01:31:56,220
هل هو.

1323
01:31:57,096 --> 01:31:59,682
الشموع ليست سبب مجيئي.
لدي العديد من الشموع.

1324
01:31:59,682 --> 01:32:02,518
ولكن مرة أخرى الليلة،
أشعر بالخطر هنا في هذه الغرفة.

1325
01:32:02,518 --> 01:32:06,105
الشعور، قوي جدا.
لا ينبغي أن يكون له هنا.

1326
01:32:07,148 --> 01:32:10,860
هذا غريب. هذا مذهل تماما

1327
01:32:11,527 --> 01:32:15,490
هل تعلم,
قررت الليلة فقط أن أقيله؟

1328
01:32:16,574 --> 01:32:19,076
كنت أناقش هذا مع المحامي الخاص بي.

1329
01:32:19,076 --> 01:32:21,496
الآن، شعرت بعدم الارتياح تجاهه في الأسبوع الماضي...

1330
01:32:21,496 --> 01:32:24,165
وطلبت من المحامي الخاص بي الاطمئنان عليه.

1331
01:32:24,373 --> 01:32:25,875
سميث كورونا؟

1332
01:32:27,543 --> 01:32:29,962
-هل له؟
-لماذا نعم.

1333
01:32:30,379 --> 01:32:33,049
كورونا وليس كولونا.

1334
01:32:33,966 --> 01:32:37,094
-يجب عليك أن ترسل هذا الرجل في الحال.
-كنت سأفعل.

1335
01:32:37,094 --> 01:32:40,723
أعطه إشعاره على الأقل.
لن أؤجل الأمر منذ أن حذرتني.

1336
01:32:40,723 --> 01:32:43,100
لكن قل لي هل أنت إيجابي؟

1337
01:32:43,809 --> 01:32:46,103
أنك رأيته يهاجمني؟

1338
01:32:46,521 --> 01:32:50,942
حادة جدًا، واضحة جدًا. مثل التلفزيون مع الكابل.

1339
01:32:52,068 --> 01:32:55,071
شكرًا لك. نعم، أنا آخذ اثنين.

1340
01:32:55,071 --> 01:32:57,365
هناك الكثير.
اثنان يكفي.

1341
01:32:57,365 --> 01:32:59,534
انها حقا تنفجر هناك.

1342
01:32:59,534 --> 01:33:02,828
يا، في بعض الأحيان يفهمون الأمر بشكل صحيح،
هؤلاء خبراء الأرصاد الجوية.

1343
01:33:05,081 --> 01:33:08,209
-هل تريد أن أبقى؟
-لا، ليست هناك حاجة.

1344
01:33:08,709 --> 01:33:12,588
-سوف تتبلل كثيرًا هناك.
-أنا لا أخاف من المطر.

1345
01:33:12,588 --> 01:33:14,966
-طاب مساؤك.
-كان من اللطيف مقابلتك.

1346
01:33:15,841 --> 01:33:19,220
قالت لك
أنا رجل يرتدي الأحذية ويهاجمك، جا؟

1347
01:33:19,220 --> 01:33:21,639
لقد لاحظتهم قبل مجيئك مباشرة.

1348
01:33:21,639 --> 01:33:23,975
قلت لها
كنت تعلمني الكاراتيه..

1349
01:33:23,975 --> 01:33:26,727
وكنا نهاجم بعضنا البعض
في كل مكان.

1350
01:33:26,727 --> 01:33:29,021
كلما اقتربت من الحقيقة،
كلما كان ذلك أفضل.

1351
01:33:29,021 --> 01:33:30,356
الخفافيش القديمة.

1352
01:33:30,356 --> 01:33:33,859
-لقد انتهيت من الفصل الأول.
- لقد قضيت أمسيتك أفضل من أمسيتي.

1353
01:33:33,859 --> 01:33:36,362
لقد أنهيته مع جوليان
على الهاتف.

1354
01:33:36,362 --> 01:33:38,906
"يا إلهي، كيف يمكنني الاستمرار بدونها؟"

1355
01:33:39,073 --> 01:33:41,409
نعم يريد الطبيب
ليعتقد أنه منزعج.

1356
01:33:41,409 --> 01:33:44,287
الحوار عبارة عن زقاق تين بان قليلاً
لكن توقيتك جيد.

1357
01:33:44,287 --> 01:33:46,956
لقد حصلت على الفصل الثاني على استعداد للذهاب.
رائع.

1358
01:33:46,956 --> 01:33:48,249
على الأقل أعتقد أن لدي.

1359
01:33:48,249 --> 01:33:51,836
هناك نوعان من الأعمال
لست متأكدًا من أنها ستنجح.

1360
01:33:52,253 --> 01:33:56,340
سنحاولهم، وإذا فعلوا ذلك، فسنذهب
من خلال كل شيء مشهدا بعد مشهد.

1361
01:33:56,340 --> 01:33:59,719
-إنها حقا مليئة بالمفاجآت.
-دعونا نسمع لهم.

1362
01:34:01,220 --> 01:34:03,264
اللعنة، لقد سئمت من هذا الطقس.

1363
01:34:03,264 --> 01:34:06,225
(كليف)، تفحص نوافذ الطابق العلوي،
هل ستفعل؟

1364
01:34:27,788 --> 01:34:30,916
لقد فعلتها للتو.
انها حقا ستكون عاهرة.

1365
01:34:31,250 --> 01:34:33,669
إذن، ما هو العمل؟

1366
01:34:33,669 --> 01:34:36,172
-إنهم في المشهد الأخير.
-نعم؟

1367
01:34:36,422 --> 01:34:38,507
لقد سكب فيكتور الفاصوليا...

1368
01:34:38,507 --> 01:34:42,928
وقد جاء المحقق لدينا
لحية جوليان في عرينه. يمين؟

1369
01:34:43,429 --> 01:34:47,308
جوليان يذهب هائجًا
يطلق النار على المحقق في ذراعه اليسرى.

1370
01:34:47,516 --> 01:34:50,645
-غادر.
-ولكن هناك رصاصة واحدة فقط في البندقية.

1371
01:34:50,895 --> 01:34:52,897
سأشرح ذلك لاحقا.

1372
01:34:53,064 --> 01:34:56,859
عليه أن يصل إلى الجدار العلوي..

1373
01:34:57,610 --> 01:35:00,112
الاستيلاء على سلاح، والقضاء عليه.

1374
01:35:00,279 --> 01:35:02,698
والآن السؤال الأول هو:

1375
01:35:03,115 --> 01:35:06,535
يمكن لمفتش بذراع واحدة
في حالة بدنية جيدة جدا..

1376
01:35:06,535 --> 01:35:09,038
إيقاف ذو ذراعين،
كاتب مسرحي في منتصف العمر؟

1377
01:35:09,038 --> 01:35:12,708
والجواب يجب أن يكون لا.
لذلك دعونا نحاول ذلك.

1378
01:35:13,042 --> 01:35:15,086
أنا جوليان، أيها المحقق.

1379
01:35:15,378 --> 01:35:17,254
هنا.
لماذا؟

1380
01:35:18,381 --> 01:35:22,009
ألا تتذكر الندوة؟
عندما تكون في شك، تجسد.

1381
01:35:22,009 --> 01:35:23,552
-تعال.
-تمام.

1382
01:35:27,515 --> 01:35:30,226
حسنًا، ذراعي اليسرى
خارج اللجنة.

1383
01:35:30,685 --> 01:35:32,603
هل أنت مستعد؟ يذهب!

1384
01:35:45,282 --> 01:35:47,827
فويلا. إنها تعمل.

1385
01:35:48,285 --> 01:35:51,414
لقد خدشت رقبتك.
سأنجو.

1386
01:35:52,039 --> 01:35:56,752
الآن، الجزء التالي أقل صعوبة
ومختصرة جدًا

1387
01:35:56,752 --> 01:35:58,504
سعيد لسماع ذلك.

1388
01:35:58,504 --> 01:36:00,047
تعال هنا.

1389
01:36:00,047 --> 01:36:04,635
الآن أنا المحقق وأنت جوليان.

1390
01:36:05,094 --> 01:36:06,554
تمام.
يمين.

1391
01:36:06,554 --> 01:36:08,806
الآن أخرج الفأس من الحائط.

1392
01:36:12,268 --> 01:36:13,561
هذا؟
نعم.

1393
01:36:13,561 --> 01:36:14,687
تمام.

1394
01:36:19,692 --> 01:36:22,361
لا، لا يبدو الأمر طبيعياً بهذه الطريقة.

1395
01:36:22,945 --> 01:36:25,030
إنه شعور طبيعي بهذه الطريقة.

1396
01:36:25,197 --> 01:36:27,867
-جرب الأمر بطريقة أخرى.
-الطريقة الأخرى.

1397
01:36:30,494 --> 01:36:32,580
لا، لا يبدو الأمر طبيعيًا حقًا بهذه الطريقة.

1398
01:36:32,580 --> 01:36:35,374
حسنًا.
ثم أعدها كما كانت،

1399
01:36:38,002 --> 01:36:40,713
-نعم، أشعر بتحسن بهذه الطريقة.
-جيد.

1400
01:36:42,840 --> 01:36:46,469
سأخبرك بماذا يا كليف
ضع الفأس على الأرض.

1401
01:36:56,395 --> 01:36:58,522
قف ساكنًا يا كليفورد.

1402
01:37:00,191 --> 01:37:02,318
ونحن في طريقنا لنقول وداعا.

1403
01:37:05,279 --> 01:37:07,740
هذا السلاح من تحت تهديد السلاح...

1404
01:37:09,575 --> 01:37:12,077
الآن مليئة بالرصاص الحي يا عزيزي.

1405
01:37:13,370 --> 01:37:15,623
لقد قمت بتحميله بنفسي الليلة الماضية.

1406
01:37:21,796 --> 01:37:24,715
لا أستطيع أن أترك المسرحية مكتوبة يا (كليف).

1407
01:37:27,176 --> 01:37:30,513
وأنا بصراحة لا أستطيع أن أفكر..

1408
01:37:30,846 --> 01:37:33,557
من أي طريقة أخرى لمنعك ولكن هذا.

1409
01:37:35,851 --> 01:37:38,062
وأنا لا أرغب في الانضمام..

1410
01:37:38,896 --> 01:37:41,941
كل عشيقات الرؤساء السابقين..

1411
01:37:41,941 --> 01:37:45,736
والقتلة السابقين في وكالة المخابرات المركزية
وعاهرات سعيدات..

1412
01:37:46,987 --> 01:37:50,449
يصطفون ليخبروا توم سنايدر...

1413
01:37:50,449 --> 01:37:53,160
وفيل دوناهيو كيف كان الأمر.

1414
01:37:55,287 --> 01:37:57,039
هذا ليس أسلوبي.

1415
01:37:57,540 --> 01:37:59,875
إنه ليس أنا فحسب، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1416
01:38:00,584 --> 01:38:02,586
ولن تكون أنت أيضاً يا عزيزي..

1417
01:38:02,586 --> 01:38:06,006
قضاء الـ 25 عامًا القادمة في الاستعباد
في وظائف تافهة بدون مال

1418
01:38:06,006 --> 01:38:08,509
لقد حصلت على قبضة قوية جدا
على غير الواقعية، سيد.

1419
01:38:08,509 --> 01:38:12,221
46 سنة، لقد تم كتابتك،
أنت مفلس عمليا.

1420
01:38:13,973 --> 01:38:16,517
أخشى أنني قلت لك كذبة صغيرة.

1421
01:38:17,434 --> 01:38:20,896
بين التأمين
الذي وصل قبل أيام..

1422
01:38:21,814 --> 01:38:26,277
وما تركته ميرا حقًا،
سيكون لدي حوالي 1,000,000 دولار.

1423
01:38:27,278 --> 01:38:30,614
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع،
هذه الخاصية القيمة للغاية.

1424
01:38:31,574 --> 01:38:34,702
وآمل أن يكون
ضربة أخرى تلعب يوما ما.

1425
01:38:36,036 --> 01:38:37,872
الأمل ينبع إلى الأبد.

1426
01:38:37,872 --> 01:38:40,833
-أيها القرف! لن تفلت من هذا أبدًا.
-ولم لا؟

1427
01:38:40,833 --> 01:38:43,586
مثل هذه الظروف المخففة إلى حد كبير.

1428
01:38:45,921 --> 01:38:49,008
سألت بورتر
لتسجيل خروجك في ريفرهيد...

1429
01:38:49,008 --> 01:38:50,843
قم بعمل ملخص جدي.

1430
01:38:51,385 --> 01:38:54,972
وقضيت هذا المساء
الاستماع إلى تقريره.

1431
01:38:55,848 --> 01:38:57,683
وكان بورتر مصدوما..

1432
01:38:58,142 --> 01:39:01,562
منزعج جدًا من هذا
ربما شاب خطير جدا ...

1433
01:39:01,562 --> 01:39:04,231
لقد اتخذت ببراءة في مكاني.

1434
01:39:05,357 --> 01:39:09,361
يصر بورتر على أنه كلما كان ذلك أسرع
أرسل لك التعبئة، كلما كان ذلك أفضل.

1435
01:39:10,446 --> 01:39:13,866
لذلك أعود إلى المنزل
وأعطيك إشعارك.

1436
01:39:14,283 --> 01:39:16,827
لكنك تصبح مسيئًا وعنيفًا.

1437
01:39:17,328 --> 01:39:19,371
لحسن الحظ، وصلت إلى البندقية.

1438
01:39:22,875 --> 01:39:24,835
أنا آسف حقا، كليف.

1439
01:39:26,462 --> 01:39:28,130
سأفتقدك.

1440
01:39:29,256 --> 01:39:31,926
لقد فتحت لي أبواباً معينة..

1441
01:39:33,260 --> 01:39:35,346
ولهذا أنا ممتن.

1442
01:39:41,352 --> 01:39:42,436
إله.

1443
01:39:43,729 --> 01:39:46,941
وهذا سيكون أصعب
مما كنت أتوقع.

1444
01:39:49,193 --> 01:39:50,861
وداعا، كليفورد.

1445
01:39:53,530 --> 01:39:54,949
وداعا، سيدني.

1446
01:40:08,754 --> 01:40:10,089
بانغ بانغ.

1447
01:40:10,965 --> 01:40:15,844
آسف، النقرة غير ملائمة للغاية،
لكني كنت بحاجة إلى الرصاص من تلك البندقية...

1448
01:40:17,304 --> 01:40:18,722
لهذا واحد.

1449
01:40:19,765 --> 01:40:21,100
الآن اجلس يا دمدم.

1450
01:40:21,100 --> 01:40:23,852
اجلس!
على هذا الكرسي، شكرًا لك.

1451
01:40:26,230 --> 01:40:28,899
عكس، سيدني. يتذكر؟

1452
01:40:29,692 --> 01:40:32,069
لقد شددت على ذلك في الندوة، اليوم الأول.

1453
01:40:32,069 --> 01:40:34,196
لكن كما ترى كانت المشكلة...

1454
01:40:34,196 --> 01:40:38,200
لقد قمت بهذا العمل الأول الرائع،
لم أستطع التفكير في ما حدث بعد ذلك.

1455
01:40:38,200 --> 01:40:42,287
الحوار أمر سهل بالنسبة لي، ولكن لا يزال لدي
مشكلة صغيرة مع التخطيط.

1456
01:40:42,496 --> 01:40:46,583
وكان ذلك محبطًا للغاية، على وجه الخصوص
لأنني أتقاسم السرير والطعام...

1457
01:40:46,583 --> 01:40:49,128
مع المتآمر الرئيسي القديم نفسه.

1458
01:40:50,713 --> 01:40:53,757
دعونا نرى.
أعتقد أنك حوالي 42 منتظمًا.

1459
01:41:00,139 --> 01:41:02,641
يمكنك أن تضع بندقيتك جانباً يا سيدني.

1460
01:41:05,144 --> 01:41:07,062
فتح لهم، من فضلك.

1461
01:41:08,981 --> 01:41:11,025
إنه مبتذل ولكنه فعال.

1462
01:41:11,859 --> 01:41:13,610
هناك أنا مع مشكلتي.

1463
01:41:13,610 --> 01:41:17,531
انظر، سيدني لن يساعدني،
ليس طوعا.

1464
01:41:17,823 --> 01:41:21,368
أعرف هذا لأن سيدني يستخدم
ثلاثة أنواع من غسول الفم...

1465
01:41:21,368 --> 01:41:25,289
وأربعة أنواع من مزيل العرق.
ليس له نفحة من الفضيحة.

1466
01:41:26,373 --> 01:41:28,167
لكني أفكر في نفسي..

1467
01:41:28,167 --> 01:41:32,171
هل هناك طريقة ربما يمكنني تسخيرها
ذلك الدماغ المكون من 17 جوهرة...

1468
01:41:32,171 --> 01:41:34,006
وجعله يعمل معي دون قصد؟

1469
01:41:34,006 --> 01:41:36,050
لذا سأواصل صياغة الفصل الأول...

1470
01:41:36,050 --> 01:41:40,596
وفي كل مرة أغادر الغرفة،
لقد وضعته بشكل غير واضح في الدرج.

1471
01:41:41,013 --> 01:41:42,681
هكذا بشكل غير واضح في الواقع...

1472
01:41:42,681 --> 01:41:46,727
وذلك لمدة يوم ونصف،
سيدني العجوز الذكي لا يلاحظ ذلك.

1473
01:41:46,727 --> 01:41:49,855
وبعد ذلك يأتي بورتر العجوز البليد
والأغصان على الفور.

1474
01:41:49,855 --> 01:41:52,816
يا لها من راحة.
لذلك نذهب مع السيناريو الخاص بي.

1475
01:41:52,816 --> 01:41:57,571
أنت تسرق مكتبي،
مواجهتي بالأدلة وما إلى ذلك.

1476
01:41:58,030 --> 01:42:01,825
-أنت وخز، هل تعلم ذلك؟
- العصي والحجارة، سيدني.

1477
01:42:02,242 --> 01:42:05,704
سيدني، ها نحن بروهل وأندرسون.

1478
01:42:06,455 --> 01:42:08,832
الآن، أنا أكتب، وسيدني يفكر.

1479
01:42:10,167 --> 01:42:13,879
وأنا حقا لا أنام كثيرا.
الليلة الماضية مثلا...

1480
01:42:13,879 --> 01:42:17,925
بالكاد حصلت على غمزة
مع كل ما تبذلونه من الفيل على رؤوس الأصابع حولها.

1481
01:42:18,884 --> 01:42:21,970
حوار زقاق تين بان؟
يا إلهي، هل تعتقد أنني غبي؟

1482
01:42:21,970 --> 01:42:25,682
لقد كان ذلك حواراً زائفاً، يا غبي!
لإبقائك مرتاحًا أثناء التخطيط.

1483
01:42:25,682 --> 01:42:29,144
لكل سطر خشبي كتبته هناك،
هناك واحدة جوية هنا.

1484
01:42:29,144 --> 01:42:32,731
أعني أنني سأحرق هذا القرف بنفسي
عندما أغادر هنا.

1485
01:42:32,731 --> 01:42:35,109
الآن أعطني المفتاح، من فضلك.

1486
01:42:35,776 --> 01:42:37,569
وأنت وضعت عليهم.

1487
01:42:39,404 --> 01:42:42,282
وأنا أشكرك على الفصل الثاني، سيدني...

1488
01:42:42,574 --> 01:42:45,494
لكننا لن يكون لدينا
محقق لونغ آيلاند.

1489
01:42:45,494 --> 01:42:48,205
محامي جوليان هو الشخصية الخامسة.

1490
01:42:48,580 --> 01:42:51,166
جوليان يكتشف ذلك في المشهد الأول...

1491
01:42:51,166 --> 01:42:54,795
هذا فيكتور يكتب في الواقع
فخ الموت الحقيقي بشأن مقتل دوريس.

1492
01:42:54,795 --> 01:42:59,049
يتظاهر بأنه سيتعاون،
من خلال ذراع الكرسي.

1493
01:43:00,259 --> 01:43:04,346
لا تكن غبيا. ضع الأصفاد
من خلال ذراع الكرسي.

1494
01:43:06,807 --> 01:43:08,142
شكرًا لك.

1495
01:43:08,642 --> 01:43:11,979
نعم. يتظاهر جوليان العجوز
أنه سوف يتعاون.

1496
01:43:12,354 --> 01:43:15,524
وفي الوقت نفسه، لديه محاميه
قم ببعض التحقق من فيكتور...

1497
01:43:15,524 --> 01:43:18,735
مع العلم أن هناك بعض التهم
يمكن العثور عليها...

1498
01:43:18,735 --> 01:43:21,071
معظمهم غير عادلين للغاية.

1499
01:43:26,577 --> 01:43:30,831
جوليان يجهز فيكتور لما سيفعله
تبدو وكأنها جريمة قتل دفاعاً عن النفس..

1500
01:43:30,831 --> 01:43:35,043
من خلال جعله يتصرف في أجزاء من الأعمال
من المسرحية.

1501
01:43:37,171 --> 01:43:38,672
يا إلهي، هذا لطيف، سيدني.

1502
01:43:38,672 --> 01:43:43,051
أعني، واو! هذا بسيط.
إنه عملي. انها ستعمل اللعب.

1503
01:43:43,510 --> 01:43:45,387
أنا حقا في الديون الخاصة بك.

1504
01:43:45,387 --> 01:43:48,640
لذلك أطلق جوليان النار على فيكتور...

1505
01:43:49,099 --> 01:43:52,102
من هو وسيم وساحر ،
طفل رائع...

1506
01:43:52,102 --> 01:43:55,063
أن جوليان قد ضل وأغوى.

1507
01:43:55,397 --> 01:43:57,024
أيها الزاحف الكبير.

1508
01:43:57,858 --> 01:44:00,986
ولكن بعد ذلك فقط إنجا فان برونك
ويدخل المحامي

1509
01:44:00,986 --> 01:44:04,615
لقد اتصلت به لأنه
لقد كانت تشعر بمشاعر سيئة طوال الليل.

1510
01:44:04,615 --> 01:44:06,825
التقيا في جنازة دوريس.

1511
01:44:06,825 --> 01:44:11,538
يعيش فيكتور لفترة كافية ليقول
الحقيقة عن نفسه وجوليان...

1512
01:44:11,747 --> 01:44:13,790
وحول جنازة دوريس.

1513
01:44:15,125 --> 01:44:19,421
ثم أطلق جوليان النار على نفسه.

1514
01:44:20,881 --> 01:44:22,132
ستارة.

1515
01:44:24,718 --> 01:44:25,969
هل هذا هو؟

1516
01:44:25,969 --> 01:44:29,431
ماذا تقصد بـ "هل هذا هو؟"
كلاهما دمية ميتة. انتهت المسرحية.

1517
01:44:29,431 --> 01:44:31,308
جوليان يطلق النار على نفسه؟

1518
01:44:32,351 --> 01:44:34,937
هذا ضعيف للغاية، كليفورد.

1519
01:44:35,938 --> 01:44:37,689
سأكون سعيدًا بالتفكير في الأمر أكثر.

1520
01:44:37,689 --> 01:44:40,442
هذا جيد.
يمكنني ملء الثقوب.

1521
01:44:40,442 --> 01:44:43,862
الآن، ها هي المفاجأة الكبرى يا سيدني.
هل أنت مستعد؟

1522
01:44:48,575 --> 01:44:50,535
لن أقتلك.

1523
01:44:52,287 --> 01:44:54,331
أردت فقط مسرحية ناجحة.

1524
01:44:54,581 --> 01:44:58,126
وأنا حقًا لست معتلًا اجتماعيًا تمامًا
الذي ترغب في التفكير فيه.

1525
01:44:58,126 --> 01:45:01,255
سيدني، سأحزم أمتعتي
سأستدعي سيارة أجرة...

1526
01:45:01,255 --> 01:45:03,006
وأتمنى أن أحصل على واحدة..

1527
01:45:03,006 --> 01:45:05,926
وإلا فسوف تضطر إلى ذلك
الجلوس هناك بهذه الطريقة طوال الليل.

1528
01:45:05,926 --> 01:45:09,221
عندما تكون الكابينة بأمان عند الباب...

1529
01:45:11,556 --> 01:45:14,935
سأعطيك المفتاح
وفتح معصم واحد.

1530
01:45:18,063 --> 01:45:20,649
سوف تخبر الناس
أنك أعطيتني إشعاري.

1531
01:45:20,649 --> 01:45:22,693
لقد قبلتها بنعمة.

1532
01:45:23,318 --> 01:45:25,153
لكن إذا أزعجتني بأي شكل من الأشكال...

1533
01:45:25,153 --> 01:45:28,407
سوف تنفتح
علبة فوضوية للغاية من الديدان.

1534
01:45:28,407 --> 01:45:31,159
إذا كنت لا يزعجني
حتى افتتاح فخ الموت...

1535
01:45:31,159 --> 01:45:33,996
سأقول: "نعم، خطرت لي الفكرة منذ سنوات.

1536
01:45:33,996 --> 01:45:37,541
"لقد عملت لدى سيدني بروهل
لبضعة أسابيع، لكنني غادرت...

1537
01:45:37,541 --> 01:45:42,129
"" لأنني كنت مكتئبًا جدًا في الطريق
لقد ظل يداعب النساء الجميلات...

1538
01:45:42,379 --> 01:45:44,715
"حزناً على زوجته".

1539
01:45:47,217 --> 01:45:49,720
التأثيرات الكهربائية من قبل الله نفسه.

1540
01:45:54,766 --> 01:45:57,853
وقتا طويلا، سيدني.
لقد كان تعليميًا حقًا.

1541
01:46:23,462 --> 01:46:24,629
كليف؟

1542
01:46:25,839 --> 01:46:26,923
كليف؟

1543
01:46:27,549 --> 01:46:31,553
يمكنك النزول.
تلك كانت أصفاد هوديني.

1544
01:48:34,634 --> 01:48:37,095
انتظر هناك، يا ضوء لونغ آيلاند.

1545
01:48:52,527 --> 01:48:53,695
يسوع!

1546
01:49:18,303 --> 01:49:19,763
لقد رحلوا.

1547
01:49:27,270 --> 01:49:28,396
القرف!

1548
01:49:30,273 --> 01:49:32,025
الشموع.

1549
01:49:32,317 --> 01:49:34,402
مباريات.

1550
01:49:34,903 --> 01:49:35,946
القرف! مباريات.

1551
01:49:39,783 --> 01:49:41,034
مباريات.

1552
01:49:42,911 --> 01:49:44,079
شمعة.

1553
01:49:50,877 --> 01:49:53,838
جئت للمساعدة. مثل هذه المشاكل.

1554
01:49:54,798 --> 01:49:58,260
ولكن ليس مشكلة بالنسبة لك. مشكلة منك.

1555
01:49:58,468 --> 01:50:00,595
بالمعنى الدقيق للكلمة، هيلجا...

1556
01:50:01,096 --> 01:50:03,932
أود أن أقول أننا على حد سواء في موقف صعب.

1557
01:50:05,225 --> 01:50:07,686
الآن سوف تريد أن تقتلني، جا؟

1558
01:50:09,354 --> 01:50:14,359
أولا السيدة بروهل. بطريقة ما تفعل ذلك.
أنا على حق، جا؟ ثم الولد ....

1559
01:50:14,734 --> 01:50:16,736
لا! لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1560
01:50:17,904 --> 01:50:21,616
لقد قتل ميرا.
والليلة، حاول قتلي.

1561
01:50:21,908 --> 01:50:25,662
إذن لماذا تحتاج إلى أدلة حرق
إذا أثبتت الأدلة أنه فعل ذلك؟

1562
01:50:25,662 --> 01:50:27,914
جا، لا أعتقد.

1563
01:50:28,957 --> 01:50:32,377
هذا ليس دليلاً يا هيلجا.
إنها مخطوطة، مسرحية.

1564
01:50:32,377 --> 01:50:34,170
مسرحية؟ عن الموت؟

1565
01:50:35,672 --> 01:50:37,048
سوف أقرأ.

1566
01:50:41,177 --> 01:50:44,222
لن تقتلني
بخنجر هذه المرأة الجميلة!

1567
01:50:44,222 --> 01:50:46,099
لن أسمح بذلك!

1568
01:50:47,100 --> 01:50:50,228
لا أرغب في ممارسة العنف،
السيد برول، ولكن--

1569
01:50:50,228 --> 01:50:54,024
لا توجد رصاصات في تلك البندقية.
إنها دعامة للمسرح.

1570
01:50:54,816 --> 01:50:56,985
إذا كنت لا تصدقني، التحقق من ذلك.

1571
01:50:56,985 --> 01:50:59,821
نعم، ربما يمكنني التحقق من ذلك عن طريق الضغط على الزناد.

1572
01:51:00,655 --> 01:51:04,618
تناسب نفسك.
ولكن من السهل أيضًا التحقق من ذلك--

1573
01:51:04,618 --> 01:51:08,872
إذا لم يكن هناك رصاص في البندقية، فلا تسمح لي بذلك
غرفة متقاطعة للمدفأة.

1574
01:51:30,393 --> 01:51:32,729
اعتقدت أنني سمعت سقوط البندقية.

1575
01:51:35,315 --> 01:51:37,817
لقد أسقطتها، أليس كذلك يا هيلجا؟

1576
01:52:17,190 --> 01:52:20,860
اتركي السكين يا هيلجا.
ارجعي يا هيلجا! ارجع!

1577
01:52:22,195 --> 01:52:23,571
ارجع!

1578
01:52:41,965 --> 01:52:44,759
إنجا، لقد خرجت جيدًا من هذا.

1579
01:52:44,759 --> 01:52:47,137
برافو!

1580
01:53:06,781 --> 01:53:09,617
هيلجا عزيزتي، لقد حققنا نجاحًا كبيرًا!

1581
01:53:11,035 --> 01:53:12,412
يا لها من مسرحية كتبتها!

1582
01:53:12,412 --> 01:53:14,831
سوف نصنع أنفسنا
ثروة هنا.

1583
01:53:14,831 --> 01:53:17,542
النفايات لا، لا تريد.