1
00:00:06,360 --> 00:00:08,120
Fru, jag tror att det är Trent Latham.
2
00:00:08,121 --> 00:00:09,319
Trent!
3
00:00:09,320 --> 00:00:11,480
- Vanessa! Inga! Inga!
- Trent!
4
00:00:12,880 --> 00:00:15,919
Vi har rekryterat en interstatsdetektiv
att leda ärendet.
5
00:00:15,920 --> 00:00:18,960
Detektiv Eddie Redcliffe är mitt namn.
Jag är från Darwin.
6
00:00:18,961 --> 00:00:22,320
Vem är psykopaten
med rapbladet på 25 sidor?
7
00:00:22,321 --> 00:00:23,879
Det är Gavin Latham,
8
00:00:23,880 --> 00:00:25,859
Trent Lathams bror
och affärspartner.
9
00:00:25,860 --> 00:00:27,839
Vad hände med
din vindruta, Gavin?
10
00:00:27,840 --> 00:00:29,639
- Vem är det?
- Det är Trent.
11
00:00:29,640 --> 00:00:32,440
Ser ut som våra bröder
tog en liten tur tillsammans.
12
00:00:32,441 --> 00:00:34,760
Dödstiden var mellan 3 och 4 på morgonen.
13
00:00:34,761 --> 00:00:35,959
Inget främmande DNA på kroppen.
14
00:00:35,960 --> 00:00:38,360
Vad är grejen med
den rättsläkaren?
15
00:00:38,361 --> 00:00:40,000
"Lingua amputo."
16
00:00:42,720 --> 00:00:45,239
För fem år sedan,
Deadlochs borgmästare, Rod Dixon,
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,760
spolades död på samma strand
som Trent Latham.
18
00:00:47,761 --> 00:00:49,039
Kommer igenom!
19
00:00:49,040 --> 00:00:50,619
Vem var den där kvinnan med Dulcie?
20
00:00:50,620 --> 00:00:52,200
- Detektiven?
- Är han en kvinna?
21
00:00:52,201 --> 00:00:54,360
Vanessa! Stanna där!
22
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
Lingua amputation.
23
00:02:17,600 --> 00:02:19,119
Sexig, fattar de inte alla
24
00:02:19,120 --> 00:02:21,520
vi flyttade till Deadloch specifikt
för balans mellan arbete och privatliv?
25
00:02:21,521 --> 00:02:23,540
Tja, jag tror bara inte att...
26
00:02:23,541 --> 00:02:25,390
mördare,
eller kommissionär Hastings...
27
00:02:25,391 --> 00:02:27,240
bry dig om vårt körschema, kärlek.
28
00:02:28,320 --> 00:02:29,959
Åh, jag måste gå.
29
00:02:29,960 --> 00:02:33,040
Jag tror att jag fortfarande är upprörd över att du ljög för mig
om detektiv Redcliffe, vet du?
30
00:02:33,041 --> 00:02:35,600
Ja, och som jag sa,
Jag har utelämnat en del information
31
00:02:35,601 --> 00:02:38,160
för jag var orolig
hur det skulle få dig att känna.
32
00:02:38,161 --> 00:02:39,720
- Var är min...
- Ytterdörren.
33
00:02:39,721 --> 00:02:41,079
- Rätt.
– Jag kände mig triggad.
34
00:02:41,080 --> 00:02:43,320
Och det har du kommunicerat
grundligt, kärlek,
35
00:02:43,321 --> 00:02:45,720
och återigen, jag ber verkligen om ursäkt.
36
00:02:45,721 --> 00:02:48,120
- För att du ljuger för mig?
- Tja, för...
37
00:02:48,121 --> 00:02:49,480
Japp. Mm.
38
00:02:49,481 --> 00:02:50,599
OK.
39
00:02:50,600 --> 00:02:52,159
- Okej.
- Okej.
40
00:02:52,160 --> 00:02:53,299
Så låt oss bara återställa.
41
00:02:53,300 --> 00:02:54,439
Hela den här utredningen
42
00:02:54,440 --> 00:02:57,059
har precis ingenting
att göra med våra liv här,
43
00:02:57,060 --> 00:02:59,680
och jag kommer att ta hand om mina känslor
och du kommer att göra ditt arbete.
44
00:02:59,681 --> 00:03:01,660
Åh, bra! Stor.
45
00:03:01,661 --> 00:03:03,639
Ditt känslomässiga arbete.
46
00:03:03,640 --> 00:03:06,039
Japp, okej. Det är... bra också. jag bara...
47
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
Jag vill verkligen
Fortsätt prata om det här, Cath...
48
00:03:07,761 --> 00:03:10,200
- Jag också.
- ...men jag... jag måste gå.
49
00:03:10,201 --> 00:03:11,199
- "Självklart.
- Okej.
50
00:03:11,200 --> 00:03:13,400
Ja, jag pratar med dig i bilen.
51
00:03:13,401 --> 00:03:14,800
Okej. OK.
52
00:03:17,680 --> 00:03:21,360
Så Margaret ringde. Hon vill ha balarna
inte mer än 3 m från varandra.
53
00:03:21,361 --> 00:03:22,740
Har Amanda Palmer kommit?
54
00:03:22,741 --> 00:03:24,119
- Japp.
- Har hon det? OK.
55
00:03:24,120 --> 00:03:25,439
Så morden har inte avskräckt henne...
56
00:03:25,440 --> 00:03:27,120
TAMMY: Är det bara jag,
eller bryr sig ingen om det
57
00:03:27,121 --> 00:03:28,880
är två killar helt döda?
58
00:03:28,881 --> 00:03:29,879
Jag vet.
59
00:03:29,880 --> 00:03:31,739
Jag såg en yogaklass
på stranden i morse,
60
00:03:31,740 --> 00:03:33,600
precis där du snubblade över
Trents döda kuk.
61
00:03:33,601 --> 00:03:34,919
Usch...
62
00:03:34,920 --> 00:03:37,239
- Vi borde gå på hans begravning.
- Varför?
63
00:03:37,240 --> 00:03:39,440
Han sparkade av dig från fotbollslaget
när du fyllde 14
64
00:03:39,441 --> 00:03:40,640
för att du inte var en pojke.
65
00:03:40,641 --> 00:03:41,719
Du hatar honom.
66
00:03:41,720 --> 00:03:44,439
Jag hyser inte agg.
Jag går med kärlek.
67
00:03:44,440 --> 00:03:47,080
Du vill bara gå
utifall en fotbollsrekryterare rockar upp.
68
00:03:47,081 --> 00:03:49,300
Ja, för den här staden är kokt, brah.
69
00:03:49,301 --> 00:03:51,520
Och jag ska gå ut,
via min banan.
70
00:03:51,521 --> 00:03:52,860
Du är allergisk mot bananer.
71
00:03:52,861 --> 00:03:54,200
Åh, det är en typ av kick, M.
72
00:03:54,201 --> 00:03:55,200
Fan.
73
00:03:58,680 --> 00:04:02,839
Obduktion av Gavin Latham
börjar nu.
74
00:04:02,840 --> 00:04:05,319
Dödstidpunkten för ungefär 28 timmar sedan...
75
00:04:05,320 --> 00:04:07,800
Åh, förlåt, förlåt. Senior Sergeant
Detektiv Collins smsade precis.
76
00:04:07,801 --> 00:04:09,319
Hon sa att detektiv Redcliffe
77
00:04:09,320 --> 00:04:11,559
berättade för henne att obduktionen
började om en halvtimme.
78
00:04:11,560 --> 00:04:13,800
Ja, tja, boo-hoo för henne.
Kör på, Smartwatch.
79
00:04:13,801 --> 00:04:15,279
Mycket lik brodern.
80
00:04:15,280 --> 00:04:18,360
Det finns inget främmande DNA på kroppen.
Han har blivit helt städad.
81
00:04:18,361 --> 00:04:20,300
- Wow!
- Ah, ursäkta mig, älskling.
82
00:04:20,301 --> 00:04:22,239
- Hyoiden var trasig.
- Mm-hm?
83
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
Samma sorts ligatur
användes för att strypa honom.
84
00:04:23,801 --> 00:04:25,719
- Ser du dessa blåmärken här?
- Mm-hm.
85
00:04:25,720 --> 00:04:27,240
- Detektiv!
- De är fulla av blod.
86
00:04:27,241 --> 00:04:28,999
Du sa att obduktionen började vid nio.
87
00:04:29,000 --> 00:04:30,920
Åh, den tidiga fågeln
fångar kriminaliteten.
88
00:04:30,921 --> 00:04:33,639
Okej, låt oss komma tillbaka till det, kan vi?
89
00:04:33,640 --> 00:04:35,819
James, hur lång var Gavins kropp
på stranden?
90
00:04:35,820 --> 00:04:38,000
Nup. Hur är det med bröderna Latham
tox rapport?
91
00:04:38,001 --> 00:04:39,759
Vad pratar vi om?
jävla massa droger?
92
00:04:39,760 --> 00:04:41,559
Du tror någon jävla lokal återförsäljare
stötte bort dem?
93
00:04:41,560 --> 00:04:44,080
Vi kommer inte att få reda på vem som dödade honom
tills vi fick reda på hur det gick till.
94
00:04:44,081 --> 00:04:45,760
Nu, kropparna
transporterades med båt.
95
00:04:45,761 --> 00:04:47,319
Åh, du och dina jävla båtar!
96
00:04:47,320 --> 00:04:49,680
Okej, Collins,
som svar på din fråga...
97
00:04:49,681 --> 00:04:51,319
den minsta mängden samlat blod
98
00:04:51,320 --> 00:04:53,119
föreslår kroppen
hade inte legat på stranden länge,
99
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
vilket faktiskt antyder mördaren...
100
00:04:54,921 --> 00:04:56,079
Åh, bara en sekund. En sekund.
101
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
Tja, om vi alla tar hand om det
personliga angelägenheter...
102
00:04:57,881 --> 00:04:59,119
Hej, nej, svara mig, kompis.
103
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
...vid din sminkprovning
imorgon, älskling,
104
00:05:00,881 --> 00:05:02,520
se bara till att damen inte går OTT.
105
00:05:02,521 --> 00:05:03,919
Du har redan slängt in mig.
106
00:05:03,920 --> 00:05:05,520
Det finns inget behov av att vara det
imponera på någon annan.
107
00:05:05,521 --> 00:05:07,159
Hej. Oj! Smartklocka!
108
00:05:07,160 --> 00:05:09,079
Hur är det med hans jävla
toxikologisk rapport?
109
00:05:09,080 --> 00:05:11,560
Ja, det väntar fortfarande, detektiv.
Men levern är skadad.
110
00:05:11,561 --> 00:05:14,240
Men från vad? Narkotika?
Hej? Vilka?
111
00:05:14,241 --> 00:05:15,799
Ah, T-B-C.
112
00:05:15,800 --> 00:05:17,799
Tja, T-B-ha en jävla gissning.
113
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Okej, vilken typ av kniv användes
att skära ut hans tunga, James?
114
00:05:20,641 --> 00:05:22,079
Hur togs hans tunga bort?
115
00:05:22,080 --> 00:05:24,120
Med svårighet skulle jag säga.
116
00:05:25,640 --> 00:05:29,480
Ser du dessa trasiga märken på halsen?
De är från ett tandat blad.
117
00:05:29,481 --> 00:05:31,640
Men dessa på kinden,
de är mer dolkliknande.
118
00:05:31,641 --> 00:05:33,680
- Så mördaren...
- Usch.
119
00:05:33,681 --> 00:05:35,720
Kan vi bara ha lite
dekoration här, snälla...
120
00:05:35,721 --> 00:05:38,480
Kan du bara fortsätta, James?
Tack. Fortsätt bara.
121
00:05:38,481 --> 00:05:41,239
Jag antar att mördaren använde två knivar
att skära ut tungan.
122
00:05:41,240 --> 00:05:43,800
Vilka spår: tungan är faktiskt
den starkaste muskeln i människokroppen.
123
00:05:43,801 --> 00:05:46,440
- Det är det inte, James.
- Ja, ja, bara avveckla det, kompis.
124
00:05:46,441 --> 00:05:48,440
Käken och tänderna har blivit avhuggna...
125
00:05:48,441 --> 00:05:49,959
- Åh.
- Älskling!
126
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
Förlåt, Sven, jag kan inte riktigt prata
rätt n...
127
00:05:52,161 --> 00:05:53,399
Kopiera det, Sven.
128
00:05:53,400 --> 00:05:55,720
De har hittat Gavins liv
vid det gamla sågverket.
129
00:05:57,280 --> 00:05:59,400
Dulce, kriminaltekniker
är på väg till sågverket.
130
00:05:59,401 --> 00:06:01,180
De kommer att träffa dig där, okej?
131
00:06:01,181 --> 00:06:02,959
Kopiera det, Sven.
132
00:06:02,960 --> 00:06:05,920
Sågverket brukade vara det främsta
källa till sysselsättning i staden.
133
00:06:05,921 --> 00:06:08,480
Efter att han dog, Margaret Carruthers
make, Rod Dixon,
134
00:06:08,481 --> 00:06:11,280
lämnade det till den lokala affärsmannen,
Phil McGangus.
135
00:06:11,281 --> 00:06:13,239
Margaret har satsat på festivalen.
136
00:06:13,240 --> 00:06:16,720
Hon har också en populär linje av gourmet
livsmedelsprodukter, Margarets bord...
137
00:06:16,721 --> 00:06:18,439
Varför kan inte Big Eyes köra mig längre?
138
00:06:18,440 --> 00:06:21,360
Jag skulle hellre höra henne smälla om
den där knottjockey-pojkvännen.
139
00:06:21,361 --> 00:06:22,359
Förlåt, fästman.
140
00:06:22,360 --> 00:06:24,320
Eftersom jag är i det här fallet,
och jag kan köra oss,
141
00:06:24,321 --> 00:06:26,119
så här befinner vi oss.
142
00:06:26,120 --> 00:06:29,920
Och jag tycker att det är relevant
eftersom Rod Dixon var borgmästare.
143
00:06:32,640 --> 00:06:34,039
På stranden.
Med den saknade tungan.
144
00:06:34,040 --> 00:06:36,959
Åh, du fortsätter inte
om det, är du?
145
00:06:36,960 --> 00:06:39,879
Ja, det är jag, för pälssälar
ät inte människokött.
146
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Jag tycker att det är värt att förhöra om
hur tungan togs bort.
147
00:06:42,321 --> 00:06:43,599
Nej, nej, nej. OK?
148
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
Nog med din jävla Miss Marble's
Midvintermordsteorier, kompis.
149
00:06:47,601 --> 00:06:50,559
Det var bröderna Latham
upp sina scrotes i droger.
150
00:06:50,560 --> 00:06:53,880
Någon gör ett exempel av dem.
Vem är... Vem är den lokala knarklangaren?
151
00:06:53,881 --> 00:06:54,879
Joan.
152
00:06:54,880 --> 00:06:56,639
Okej, så den här Joan, vad är hon?
153
00:06:56,640 --> 00:06:59,259
Är hon som en Judy Moran
brottsmatriark?
154
00:06:59,260 --> 00:07:01,879
Hon säljer haschgummi under disken
155
00:07:01,880 --> 00:07:05,320
på den lokala bondemarknaden
varannan söndag i månaden.
156
00:07:05,321 --> 00:07:07,319
- Okej, den är större än Joan.
- Mm-hm.
157
00:07:07,320 --> 00:07:11,319
Stad som denna, förmodligen någon kingpin
kör droger med båtar
158
00:07:11,320 --> 00:07:15,440
och han har försvunnit under din radar
för han är en man och du är en...
159
00:07:15,441 --> 00:07:16,440
du vet.
160
00:07:28,000 --> 00:07:30,360
Du kan bara stanna i bilen
och håll värmaren igång, om du vill.
161
00:07:30,361 --> 00:07:31,560
Ja, det kunde jag, eller hur?
162
00:07:38,040 --> 00:07:40,520
Marken är fortfarande blöt
från stormen för två nätter sedan.
163
00:07:40,521 --> 00:07:42,920
Vi hade faktiskt 25 mm regn
på under en timme.
164
00:07:42,921 --> 00:07:44,480
Fan, verkligen?
165
00:07:44,481 --> 00:07:46,360
Håll mig uppdaterad.
166
00:07:49,760 --> 00:07:51,360
Ah, titta på den här stora leksaken.
167
00:07:51,361 --> 00:07:52,799
Något tecken på tungan?
168
00:07:52,800 --> 00:07:54,259
Ignorera henne. Vad sägs om blod?
169
00:07:54,260 --> 00:07:55,719
- Några andra bevis?
- Mm-mm.
170
00:07:55,720 --> 00:07:57,399
Ja, det är förmodligen orsaken till stormen.
171
00:07:57,400 --> 00:07:59,640
Vi hade faktiskt 25 mm regn
på under en timme.
172
00:07:59,641 --> 00:08:01,919
Ja, hon är borta. Hon är borta.
173
00:08:01,920 --> 00:08:03,480
- Nåväl, väl.
- Jag...
174
00:08:06,000 --> 00:08:07,559
God morgon, Phil.
175
00:08:07,560 --> 00:08:09,039
Säg till om du hittar något.
176
00:08:09,040 --> 00:08:11,760
Shane har två kvinnor
arbetar fallet, har han?
177
00:08:11,761 --> 00:08:13,159
Modig man.
178
00:08:13,160 --> 00:08:15,080
Kommissarien och jag
är bra kompisar från våra fotbollsdagar.
179
00:08:15,081 --> 00:08:16,440
Jag ska låta honom veta
hur det går för er tjejer.
180
00:08:16,441 --> 00:08:18,039
Ja, snälla. Ja, du gör det.
181
00:08:18,040 --> 00:08:21,200
Så Gavin och Trent brukade arbeta
här ute vid sågverket, eller hur?
182
00:08:21,201 --> 00:08:22,800
Alla brukade
arbete på sågverket
183
00:08:22,801 --> 00:08:24,439
innan din lott slog rot, hmm?
184
00:08:24,440 --> 00:08:27,120
Någon aning om vad Gavin
gjorde han här ute natten han dog?
185
00:08:27,121 --> 00:08:28,720
Absolut ingen aning.
186
00:08:28,721 --> 00:08:30,239
Oj!
187
00:08:30,240 --> 00:08:32,219
Kan jag hjälpa dig där, älskling?
188
00:08:32,220 --> 00:08:33,969
Ja, vad är det för skit? Där inne?
189
00:08:33,970 --> 00:08:35,720
Det är min personliga egendom.
190
00:08:35,721 --> 00:08:37,519
- Jaha?
- Äh.
191
00:08:37,520 --> 00:08:40,879
Och var var du för två nätter sedan,
Mr... McGangus, var det?
192
00:08:40,880 --> 00:08:43,259
Jag var med Mike Nugent kl
fotbollsklubben, planerar Trents kölvatten.
193
00:08:43,260 --> 00:08:45,640
Nu måste jag planera en till
eftersom två av mina kompisar är döda.
194
00:08:45,641 --> 00:08:46,879
Det är inte bra, eller hur, Phil?
195
00:08:46,880 --> 00:08:49,960
Och kan det här, ah, Mark, bekräfta...
196
00:08:50,960 --> 00:08:52,639
...corrlob... corroba...
197
00:08:52,640 --> 00:08:54,639
Kan Mike bekräfta det, Phil?
198
00:08:54,640 --> 00:08:56,119
Tja, jag skulle inte ha sagt det
om han inte kunde.
199
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
Hur är det med dig, Jimmy?
Var var du för två nätter sedan?
200
00:08:57,961 --> 00:08:59,879
Jag var vid dörrklockan tills det stängdes.
201
00:08:59,880 --> 00:09:02,360
– Hon var där också.
- Det är irrelevant.
202
00:09:02,361 --> 00:09:04,080
Var Lathams inblandade i droger?
203
00:09:04,081 --> 00:09:05,239
Inte för att jag är medveten.
204
00:09:05,240 --> 00:09:07,139
- Är du involverad i droger?
- Inte för att jag är medveten om det.
205
00:09:07,140 --> 00:09:09,129
Jag skulle vilja ta en titt
i det sågverket, Phil.
206
00:09:09,130 --> 00:09:11,120
Skulle du?
Du vet vad du behöver för det.
207
00:09:11,121 --> 00:09:12,759
- En order.
- Ögon.
208
00:09:12,760 --> 00:09:14,759
Mm, ja, är det okej med dig,
Inspektör?
209
00:09:14,760 --> 00:09:17,520
Ja, såklart. Är det okej med dig,
Phil, om du äter min kuk?
210
00:09:17,521 --> 00:09:19,880
Shane kommer att älska det här.
211
00:09:29,640 --> 00:09:32,079
Bra. Det var bra.
212
00:09:32,080 --> 00:09:36,320
Så, uppe i Darwin, hotar du mycket
alla intervjuade med fellatio,
213
00:09:36,321 --> 00:09:38,080
eller bara de som sörjer?
214
00:09:38,081 --> 00:09:39,439
Låt oss gå.
215
00:09:39,440 --> 00:09:40,640
Vill du berätta var?
216
00:09:40,641 --> 00:09:42,760
Knulla! Trents fru!
217
00:09:42,761 --> 00:09:44,239
Vajazzle.
218
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
Åh!
219
00:09:50,720 --> 00:09:52,359
Det är Margaret's Festival, Gez,
220
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
och hennes namn ser ut som "Maggot".
221
00:09:54,001 --> 00:09:55,239
Maggot Carruthers.
222
00:09:55,240 --> 00:09:58,119
Herregud, jag känner mig som en dingo.
223
00:09:58,120 --> 00:10:00,659
Det är okej, älskling.
Jag vet att det bara är ett misstag.
224
00:10:00,660 --> 00:10:03,199
Detektiv, vad gör du?
225
00:10:03,200 --> 00:10:05,640
Men, uppenbarligen, fixa det, annars återkallar jag
dina volontärprivilegier.
226
00:10:05,641 --> 00:10:07,399
Dulcie!
227
00:10:07,400 --> 00:10:09,499
Är det här
knarkkustbrödernas gym, eller hur?
228
00:10:09,500 --> 00:10:11,600
Det är Gavin
och Trent Lathams gym, ja.
229
00:10:12,720 --> 00:10:15,479
Detektiv, i ljuset av
Phil McGangus-debaclet,
230
00:10:15,480 --> 00:10:18,960
Jag skulle vilja ta ledningen
på intervjun med Vanessa själv.
231
00:10:18,961 --> 00:10:21,400
Det här är min stad och Vanessa och jag
ha ett förhållande.
232
00:10:21,401 --> 00:10:23,400
Åh, ja,
hur är det förhållandet?
233
00:10:23,401 --> 00:10:25,039
Du och dina lezzokompisar i innerstaden
234
00:10:25,040 --> 00:10:27,360
snävt undvika att få
hatförbrytare av Vanessas lott?
235
00:10:27,361 --> 00:10:29,320
Ah, tja, uppenbarligen Deadloch
är inte perfekt...
236
00:10:29,321 --> 00:10:30,639
Det är Satans jävla snöglob!
237
00:10:30,640 --> 00:10:33,320
Jag tror det just nu, Vanessa
skulle uppskatta ett bekant ansikte,
238
00:10:33,321 --> 00:10:34,760
i ett par riktiga skor.
239
00:10:34,761 --> 00:10:35,839
Dulcie!
240
00:10:35,840 --> 00:10:37,359
Kompis, jag är huvuddetektiven, okej?
241
00:10:37,360 --> 00:10:40,160
Du är en polis som är van vid det
lösa stora mysterier som
242
00:10:40,161 --> 00:10:42,199
"Min hatt saknas",
och "Jag sköt min hund".
243
00:10:42,200 --> 00:10:44,640
Så, hipso facto, kommer jag att göra
intervjun, okej?
244
00:10:44,641 --> 00:10:45,759
- Dulcie?
- Ja?
245
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
Vad du drog vid paraden
går kväll kan inte hända igen, okej?
246
00:10:48,361 --> 00:10:50,280
Okej, jag dödade honom inte själv,
Aleyna.
247
00:10:50,281 --> 00:10:52,199
Jag menar det. Inget mer av detta
nonsens med döda kroppar.
248
00:10:52,200 --> 00:10:54,880
Du vet hur svårt Margaret och jag
har jobbat på denna festival?
249
00:10:54,881 --> 00:10:56,039
Det har gett mig IBS.
250
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Detektiv! Aleyna,
Jag vill, och jag kommer...
251
00:10:58,041 --> 00:11:01,080
Min kolon är strimlad, Dulcie.
Strimlad!
252
00:11:03,560 --> 00:11:05,400
Vi hittade Pro-Bro ute
i morse.
253
00:11:05,401 --> 00:11:07,199
Pretty... Pretty schmick rigg.
254
00:11:07,200 --> 00:11:09,280
Ja, det måste vara värt lite mynt.
255
00:11:09,281 --> 00:11:10,759
Fick mig att tänka, vet du?
256
00:11:10,760 --> 00:11:15,199
Hur hade Trent och Gavin råd
en soppad mat som när...
257
00:11:15,200 --> 00:11:19,640
att gymmet på nedervåningen är tommare än
ett rövhål efter frukost?
258
00:11:19,641 --> 00:11:21,840
- Var det droger, Vanessa?
- Detektiv.
259
00:11:21,841 --> 00:11:23,639
Var det droger?
260
00:11:23,640 --> 00:11:28,759
Du vet, började med
'Roider, peptider, Molly, då, pang!
261
00:11:28,760 --> 00:11:32,360
Hälften av Deadloch sitter bara fast
Special K rätt upp i kukhålet.
262
00:11:32,361 --> 00:11:33,759
- Är det det, Vanessa?
- Jag... jag är...
263
00:11:33,760 --> 00:11:35,920
- Är det det, va?
– Jag är djupt ledsen för detta.
264
00:11:35,921 --> 00:11:37,999
- Jag gillar inte dig.
- Okej.
265
00:11:38,000 --> 00:11:40,120
Vi vet att du kastade tallriken
vid hans huvud, eller hur, Vanessa?
266
00:11:40,121 --> 00:11:42,119
Nej, Trent kastade tallriken på henne!
267
00:11:42,120 --> 00:11:44,600
Det rikoscherade av marmorbrickan
och slog honom i huvudet.
268
00:11:44,601 --> 00:11:46,559
Och vi känner till affären.
269
00:11:46,560 --> 00:11:48,819
- Mm, vi har sett kukbilderna.
- Detektiv.
270
00:11:48,820 --> 00:11:51,079
Hur länge har du och Gav
krossat kött?
271
00:11:51,080 --> 00:11:53,720
Nej, mamma fortsatte att berätta för farbror Gavin
att sluta skicka hennes bilder,
272
00:11:53,721 --> 00:11:55,599
men han fortsatte bara att skicka dem.
273
00:11:55,600 --> 00:11:58,399
Se? Titta själv på hennes telefon.
274
00:11:58,400 --> 00:12:02,160
- Åh, bra.
- Jag är inte ens säker på om de är hans.
275
00:12:02,161 --> 00:12:03,319
De har vattenstämplar.
276
00:12:03,320 --> 00:12:05,840
Jag ville aldrig ha hans penisar.
277
00:12:05,841 --> 00:12:08,599
Ah... Vem är du?
278
00:12:08,600 --> 00:12:09,879
Är du hennes pappa, är du?
279
00:12:09,880 --> 00:12:12,800
Nej, jag är Greg, från Grey Lady Funerals.
280
00:12:14,560 --> 00:12:17,920
Ah, Vanessa, Rod Dixon var deras chef
vid sågverket. Var de på god fot?
281
00:12:17,921 --> 00:12:19,239
Vad fan tror du att du gör?
282
00:12:19,240 --> 00:12:20,879
Bara en sekund, Vanessa.
Denna fråga är relevant.
283
00:12:20,880 --> 00:12:22,519
- Det är min luddiga bruna rumpa.
– Det är det absolut.
284
00:12:22,520 --> 00:12:24,520
Mer relevant än något annat
ur munnen i morse.
285
00:12:24,521 --> 00:12:26,280
- Jag ska berätta vad som är relevant...
- Stång.
286
00:12:26,281 --> 00:12:28,119
Ja. Ja, Vanessa.
287
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Han var ordförande för borgmästaren.
288
00:12:31,480 --> 00:12:32,879
Han var...
289
00:12:32,880 --> 00:12:36,800
ordförande för fotbollsklubben,
och borgmästaren. Tack, Vanessa.
290
00:12:36,801 --> 00:12:38,879
- Lesbisk.
- Okej.
291
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
Allt var bra tills
Mr Dixon dog,
292
00:12:41,281 --> 00:12:43,040
sedan lade hans hustru ner sågverket.
293
00:12:43,041 --> 00:12:44,479
Jag förstår.
294
00:12:44,480 --> 00:12:47,440
Mamma sa att det var en del av Guds plan,
för om de inte hade förlorat sina jobb,
295
00:12:47,441 --> 00:12:49,600
då skulle de tre ha det
aldrig öppnat Beast Factory.
296
00:12:49,601 --> 00:12:51,039
Tre?
297
00:12:51,040 --> 00:12:52,680
Ja. Phil är delägare.
298
00:12:54,000 --> 00:12:57,119
Verkligen? Tja, är inte det fascinerande.
299
00:12:57,120 --> 00:13:00,560
Och hur många procent av...
av det ägde han?
300
00:13:00,561 --> 00:13:03,160
jag vet inte. Jag är 17.
301
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
Phil är majoritetsägare
från Beast Factory.
302
00:13:06,121 --> 00:13:08,519
Han är delägare i Pro-Bro proteinpulver.
303
00:13:08,520 --> 00:13:10,800
Han äger Vanessa och Trents hus
på övervåningen.
304
00:13:10,801 --> 00:13:12,360
Det är jävligt mysigt, eller hur?
305
00:13:12,361 --> 00:13:13,920
Och förstås den gamla sågverkstomten.
306
00:13:13,921 --> 00:13:15,759
Åh, herregud,
307
00:13:15,760 --> 00:13:19,080
Jag undrar vart han tar vägen
alla pengar för alla dessa köp?
308
00:13:19,081 --> 00:13:22,279
Om Phil körde droger,
vi skulle veta om det.
309
00:13:22,280 --> 00:13:24,600
Pengarna kommer förmodligen från
hans fiskeverksamhet. Han äger en trålare.
310
00:13:24,601 --> 00:13:26,599
Det finns en jävla
mystisk mordbåt
311
00:13:26,600 --> 00:13:28,920
du har tjatat om,
det är drogkungens båt!
312
00:13:28,921 --> 00:13:30,519
Phils båt användes inte vid mordet.
313
00:13:30,520 --> 00:13:32,960
Filmerna från hamnövervakningen
från natten Trent dog
314
00:13:32,961 --> 00:13:35,159
kommer från Phils båt, detektiv.
315
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
Den stod parkerad vid hamnen hela natten.
316
00:13:36,841 --> 00:13:39,159
Det är förtöjt, frun. Ledsen.
317
00:13:39,160 --> 00:13:42,080
Okej, då har han en kollega,
vet du?
318
00:13:42,081 --> 00:13:43,719
En jävla jävla som har en båt
319
00:13:43,720 --> 00:13:45,960
och han vagnar kropparna
och drogerna runt omkring.
320
00:13:45,961 --> 00:13:47,799
Du förenklar detta för mycket.
321
00:13:47,800 --> 00:13:49,840
Vad fan är Fader Tid
gör här uppe?
322
00:13:49,841 --> 00:13:51,239
Jag sa till dig att Rod Dixons död
323
00:13:51,240 --> 00:13:53,520
kan vara kopplad till
Trent och Gavins.
324
00:13:53,521 --> 00:13:54,999
Det finns ingen anslutning, okej?
325
00:13:55,000 --> 00:13:56,439
Och om du nämner
sältungan igen,
326
00:13:56,440 --> 00:13:58,400
Jag svär vid gud att jag ska göra det
knäppa dig så hårt
327
00:13:58,401 --> 00:13:59,959
du kommer att fungera som en handdocka.
328
00:13:59,960 --> 00:14:02,800
Dulce, jag har Cath
på telefonen. Hon säger att det är viktigt.
329
00:14:02,801 --> 00:14:04,639
Ja, provade hon min mobil?
330
00:14:04,640 --> 00:14:06,560
Ja, men din täckning är fruktansvärd.
331
00:14:06,561 --> 00:14:07,560
Rätt.
332
00:14:11,240 --> 00:14:12,760
Skitsnack.
333
00:14:12,761 --> 00:14:13,759
Hej älskling.
334
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Sexig, du måste skaffa en ny mobil
transportör. Din täckning är fruktansvärd.
335
00:14:16,361 --> 00:14:18,540
Jag hämtar biljetter
till Helena Papatonis...
336
00:14:18,541 --> 00:14:20,570
Åh älskling, jag kan verkligen inte
se en show just nu.
337
00:14:20,571 --> 00:14:22,345
Nej, jag vet.
Jag gav dina biljetter till Nadiyah.
338
00:14:22,346 --> 00:14:24,119
Lärobok Skye,
gör sin nya flickvän
339
00:14:24,120 --> 00:14:26,520
flytta till en stad
där stackaren inte känner någon.
340
00:14:26,521 --> 00:14:28,240
- Så deprimerande.
- Okej, ja.
341
00:14:28,241 --> 00:14:29,639
Visste fan!
342
00:14:29,640 --> 00:14:33,480
Amfetamin, överdelar, downers,
tranqs, steroider, peptider, svampar.
343
00:14:33,481 --> 00:14:34,839
Latham-broderns toxrapport
344
00:14:34,840 --> 00:14:37,919
läser som en jävla
mörk webb kundvagn.
345
00:14:37,920 --> 00:14:40,600
Och jag slår vad om min högra bröst
McGangus och de där Latham-pojkarna
346
00:14:40,601 --> 00:14:42,920
lagrar droger
på det där jävla sågverket
347
00:14:42,921 --> 00:14:45,239
i den banan-guava smaksatt
Pro-Bro skit.
348
00:14:45,240 --> 00:14:47,440
Kanske var det därför Gavin var där ute
natten han dog, frun?
349
00:14:47,441 --> 00:14:49,039
Ja, han flyttade produkten.
350
00:14:49,040 --> 00:14:51,760
Latham-pojkarna gjorde det smutsiga på honom
och det var därför Phil dödade dem.
351
00:14:52,920 --> 00:14:54,519
Jag måste söka igenom det sågverket.
352
00:14:54,520 --> 00:14:56,759
Du! Hur går det för dig
det beslutet?
353
00:14:56,760 --> 00:14:59,000
Motivera? Jag visste inte
det stod i min kolumn.
354
00:14:59,001 --> 00:15:02,480
Åh, jävla liten stad...
355
00:15:03,480 --> 00:15:04,559
Nadiyah berättade precis för mig
356
00:15:04,560 --> 00:15:06,400
detektiven måste flytta ut
Bush Wolf imorgon.
357
00:15:06,401 --> 00:15:08,360
Hennes rum har byggts upp
för festivalen.
358
00:15:08,361 --> 00:15:09,719
OK. Okej.
359
00:15:09,720 --> 00:15:11,279
Ju tidigare hon kan checka ut,
desto bättre,
360
00:15:11,280 --> 00:15:12,839
bara så att Nads har tid
för att göra det rent.
361
00:15:12,840 --> 00:15:14,680
Det ser ut som en Tracey Emin
installation, tydligen.
362
00:15:14,681 --> 00:15:16,119
Big Eyes, ta dina nycklar.
363
00:15:16,120 --> 00:15:18,640
Åh, um, det har jag faktiskt
mitt bröllopssminkprov idag.
364
00:15:18,641 --> 00:15:20,239
- Avbryt det.
- Okej.
365
00:15:20,240 --> 00:15:22,840
Stressa dig inte över det,
Jag ska hitta detektiven någonstans att bo.
366
00:15:22,841 --> 00:15:25,160
Jag tar det från din tallrik
och jag lägger den på min tallrik.
367
00:15:25,161 --> 00:15:27,119
Åh, tack.
Tack älskling, det är bra.
368
00:15:27,120 --> 00:15:30,120
På tal om tallrikar så vill jag verkligen
gå ner på dig ikväll.
369
00:15:30,121 --> 00:15:31,239
Åh, okej.
370
00:15:31,240 --> 00:15:33,880
För, du vet, när vi
arbeta mig igenom konflikter, jag blir kåt.
371
00:15:33,881 --> 00:15:36,040
Borde vi inte vänta
Översergeant Collins, fru?
372
00:15:36,041 --> 00:15:37,239
Nup.
373
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
Du, få henne på Phil McNuggets alibi.
374
00:15:39,441 --> 00:15:41,439
- Japp.
- Vi åker till bush.
375
00:15:41,440 --> 00:15:43,679
- Åh, det är faktiskt Dulcies jacka.
- WHO?
376
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
- Jag måste gå nu, älskling.
- OK.
377
00:15:45,921 --> 00:15:48,559
Okej, sexig, jag älskar dig. Hejdå!
378
00:15:48,560 --> 00:15:52,240
Hej Virginia.
Nu måste jag ordna en dom.
379
00:15:52,241 --> 00:15:54,679
Så, vad är det där?
380
00:15:54,680 --> 00:15:56,440
Finns det en länsman som jag ringer,
eller är det en PDF...
381
00:15:56,441 --> 00:15:57,999
Vart tog hon vägen?
382
00:15:58,000 --> 00:16:01,760
Ah, hon sa inte, men hon vill ha dig
för att verifiera Phils alibi, tack.
383
00:16:01,761 --> 00:16:04,280
- Åh, det gör hon, eller hur?
- Mm-hm.
384
00:16:05,840 --> 00:16:07,320
Var är min jacka?
385
00:16:08,880 --> 00:16:13,240
Kom igen Phil, din uppblåsta
jävla hål. Visa dig själv.
386
00:16:13,241 --> 00:16:15,360
Jag kan inte fatta att jag är på utsättning!
387
00:16:15,361 --> 00:16:17,560
Det är så aggressivt polisiärt.
388
00:16:21,160 --> 00:16:23,679
Så har du alltid velat vara
en kvinnlig detektiv?
389
00:16:23,680 --> 00:16:26,279
Det är ganska coolt. Det finns inte många
kvinnor inom rättsmedicin, heller.
390
00:16:26,280 --> 00:16:28,880
Det var det jag först studerade.
James var min föreläsare, faktiskt...
391
00:16:28,881 --> 00:16:30,400
- För mycket prat.
- Japp!
392
00:16:36,960 --> 00:16:38,439
Det kan vara Senior Sergeant Collins.
393
00:16:38,440 --> 00:16:39,920
Ska vi berätta för henne vad vi gör?
394
00:16:39,921 --> 00:16:41,519
Nä, jag skickar ett sms till henne.
395
00:16:51,600 --> 00:16:55,240
Ja, nej, det är Eddie. Ah, ja, nej,
lämna ett meddelande till oss.
396
00:17:13,760 --> 00:17:15,319
Phil McGangus sa det
397
00:17:15,320 --> 00:17:17,400
du var med honom den natten
Gavin dog.
398
00:17:17,401 --> 00:17:18,679
Stämmer det, Mike?
399
00:17:18,680 --> 00:17:20,920
Ja. Vi organiserade
musiken till Trents kölvatten.
400
00:17:20,921 --> 00:17:22,799
- Mm-hm.
- Mycket verktyg.
401
00:17:22,800 --> 00:17:24,400
Det var vad han skulle ha velat.
402
00:17:25,560 --> 00:17:30,800
Ursäkta, jag letar efter
Helena Papatonis. Är det du?
403
00:17:30,801 --> 00:17:32,959
Ah, nej, jag är polis.
404
00:17:32,960 --> 00:17:35,080
Ja, prestationen
är över vägen.
405
00:17:35,081 --> 00:17:36,080
Åh.
406
00:17:39,000 --> 00:17:41,160
Kan inte tro Latham-pojkarna
är båda döda.
407
00:17:42,480 --> 00:17:45,800
25 killar tog examen mitt år
på Deadloch High.
408
00:17:45,801 --> 00:17:47,440
Nu är det bara några få kvar.
409
00:17:47,441 --> 00:17:49,380
Verkligen? Varför?
410
00:17:49,381 --> 00:17:51,319
Självmord. Narkotika.
411
00:17:51,320 --> 00:17:54,760
Åh, det var en rattfylleriolycka
torkade omkring sju av dem.
412
00:17:54,761 --> 00:17:56,480
De var i en båt.
413
00:17:56,481 --> 00:17:57,800
På taket.
414
00:18:01,720 --> 00:18:03,039
Var det allt du ville fråga mig?
415
00:18:03,040 --> 00:18:06,560
Ja. det var mitt enda jobb
för hela dagen. Tack, Mike.
416
00:18:10,640 --> 00:18:12,640
Faktiskt, nej, Mike,
det finns något annat.
417
00:18:12,641 --> 00:18:14,039
Du var fortfarande på styrkan
418
00:18:14,040 --> 00:18:16,000
när Rod Dixons kropp
hittades, eller hur?
419
00:18:16,001 --> 00:18:18,159
Ja, det var min sista dag.
420
00:18:18,160 --> 00:18:20,159
Sätt lite av en dämpare
på mina avskedsdrinkar.
421
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
Varför finns det inga bilder
i ärendet?
422
00:18:23,800 --> 00:18:25,519
- Sven, det är jag.
- Hej.
423
00:18:25,520 --> 00:18:29,560
Jag vill att du ska leta runt
för eventuella gamla stationskameror som ligger omkring.
424
00:18:29,561 --> 00:18:32,400
Jag letar efter några bilder på
Rod Dixons kropp.
425
00:18:32,401 --> 00:18:34,199
Tydligen den gamle stationssergeanten
426
00:18:34,200 --> 00:18:36,560
brukade låta dem ta med sig kameran hem
på helgerna.
427
00:18:36,561 --> 00:18:37,559
OK.
428
00:18:37,560 --> 00:18:40,040
Och eventuella instruktioner från detektiven
vad gäller mina nästa steg?
429
00:18:40,041 --> 00:18:41,919
- Ah, nej. Inget ännu.
- Ingenting!
430
00:18:41,920 --> 00:18:45,760
- Okej, perfekt.
- OK. Skål, Dulce. Hejdå.
431
00:19:28,680 --> 00:19:31,439
Cath. Cath, när slutar det här?
432
00:19:31,440 --> 00:19:33,520
Det är Endur