1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
Luk rummet.

4
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
Eminence Tedesco.

5
00:13:53,333 --> 00:13:54,793
Dean Lawrence!

6
00:13:55,627 --> 00:13:56,670
Hvordan har du det?

7
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
Jeg har det godt, Goffredo.

8
00:14:01,299 --> 00:14:02,968
- Vi har savnet dig.
- Ja.

9
00:14:03,093 --> 00:14:04,135
Ingen tvivl.

10
00:14:08,265 --> 00:14:09,224
Har du det godt?

11
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Ægte.

12
00:14:24,531 --> 00:14:25,615
Ja, det tror jeg.

13
00:14:25,740 --> 00:14:26,575
Eminence Tedesco, må jeg?

14
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
Du er velkommen.
Vi ses senere, Eminence.

15
00:22:47,867 --> 00:22:49,535
Velsigne alle dem

16
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
som ikke kan dele dette måltid
med os

17
00:22:54,415 --> 00:22:57,752
og hjælp os, Herre,
mens vi hvad og drikker,

18
00:22:57,877 --> 00:22:59,587
at huske de sultne,

19
00:23:00,713 --> 00:23:01,798
den tørstige,

20
00:23:02,965 --> 00:23:04,509
de syge,

21
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
og de ensomme,

22
00:23:06,552 --> 00:23:09,347
og søstrene, der forberedte sig
denne mad til os.

23
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
Gennem Kristus Vor Herre.

24
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
Amen.

25
00:23:30,785 --> 00:23:31,786
Dekan!

26
00:23:41,129 --> 00:23:42,004
Komme.

27
00:23:47,135 --> 00:23:48,136
Tak.

28
00:23:55,810 --> 00:23:57,687
Og vi er ikke engang begyndt endnu.

29
00:24:01,858 --> 00:24:03,818
Hørte jeg rigtigt,
Afghanistan?

30
00:24:03,943 --> 00:24:04,861
Ja.

31
00:24:04,986 --> 00:24:08,865
Et vidunderligt vidnesbyrd om
den universelle kirke,

32
00:24:10,408 --> 00:24:12,827
Så mange forskellige mænd
kulturer, racer,

33
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
bundet sammen
ved deres tro på Gud.

34
00:24:20,668 --> 00:24:21,586
Se dig omkring.

35
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
Læg mærke til, hvordan alle graviterer
til deres landsmænd.

36
00:24:27,008 --> 00:24:28,342
Italienere herovre.

37
00:24:28,885 --> 00:24:29,886
spansktalende der,

38
00:24:30,970 --> 00:24:31,804
engelsk der.

39
00:24:31,929 --> 00:24:32,763
Ja.

40
00:24:33,222 --> 00:24:34,182
fransk.

41
00:24:39,896 --> 00:24:42,773
Da vi var drenge
og Tridentinermessen

42
00:24:42,899 --> 00:24:44,859
var stadig den eneste sande liturgi
af verden,

43
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
det ville vi alle have været
taler latin.

44
00:24:49,447 --> 00:24:52,283
Men så dine medliberale
insisterede på, at vi skulle slippe af med det

45
00:24:52,408 --> 00:24:53,743
"dødt" sprog.

46
00:24:56,454 --> 00:24:59,123
Uden Rom, uden
traditionen fra Rom...

47
00:25:08,883 --> 00:25:12,678
Hvad så, den næste pave
skal være italiensk?

48
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
Hvorfor ikke?

49
00:25:13,846 --> 00:25:16,724
Vi har ikke haft en italiensk pave i mere
end 40 år. 40 år, Tommaso.

50
00:25:20,519 --> 00:25:23,022
Kan du seriøst forestille dig
alternativet?

51
00:25:33,574 --> 00:25:38,037
Undskyld mig, jeg må cirkulere
blandt vore brødre.

52
00:25:40,206 --> 00:25:42,833
Afgrunden råber.

53
00:26:53,070 --> 00:26:54,405
Tak, søstre.

54
00:35:01,767 --> 00:35:03,977
Kære brødre i Kristus,

55
00:35:05,562 --> 00:35:08,315
i det store øjeblik
usikkerhed,

56
00:35:08,440 --> 00:35:10,484
i historien om
den hellige kirke,

57
00:35:10,818 --> 00:35:15,030
vi skal tænke først på
den afdøde hellige fader,

58
00:35:15,781 --> 00:35:20,118
hvis strålende pontifikat
var en gave fra Gud,

59
00:35:20,786 --> 00:35:26,166
nu må vi bede vor Herre om det
send os en ny hellig Fader,

60
00:35:26,542 --> 00:35:31,380
gennem den pastorale omsorg
af kardinalfædrene.

61
00:35:32,548 --> 00:35:37,177
Og vi skal bede til Gud om
den kærlige hjælp,

62
00:35:37,719 --> 00:35:39,805
og bed ham om at vejlede os

63
00:35:40,722 --> 00:35:44,017
til det rigtige valg.

64
00:37:05,390 --> 00:37:08,226
Min Gud, min Gud, hvorfor er du det
forladt mig?

65
00:40:22,838 --> 00:40:26,424
Og jeg, Irumbus Cardinal
Nakitanda,

66
00:40:27,259 --> 00:40:32,055
Jeg lover, jeg lover, og jeg sværger
så Gud vil hjælpe mig

67
00:40:32,514 --> 00:40:37,185
og disse Guds hellige evangelier,
som jeg rører ved med hånden.

68
00:40:56,538 --> 00:40:58,415
Ud, alle sammen.

69
00:42:16,159 --> 00:42:17,494
Kardinal brødre,

70
00:42:18,203 --> 00:42:21,206
vi går nu videre til
den første afstemning.

71
00:42:21,873 --> 00:42:25,627
Du vil finde foran dig
din stemmeseddel.

72
00:42:26,169 --> 00:42:30,674
På den øverste halvdel står der,
"Jeg vælger som øverste pave."

73
00:42:31,424 --> 00:42:35,553
Sørg venligst for din
håndskrift er læselig.

74
00:43:06,501 --> 00:43:10,463
Jeg kalder som mit vidne Kristus
Herren, som skal være min dommer

75
00:43:10,964 --> 00:43:14,718
som min stemme er givet til
den, der over for Gud,

76
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
Jeg synes, man skal vælges.

77
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
Den første stemme afgives for
Kardinal Tedesco.

78
00:44:03,183 --> 00:44:06,936
Anden stemme er afgivet for
Kardinal Tedesco.

79
00:44:09,439 --> 00:44:10,815
Kardinal Tremblay.

80
00:45:07,705 --> 00:45:10,750
Og endelig kardinal Benitez.

81
00:45:13,336 --> 00:45:18,007
Resultaterne af
den første afstemning er...

82
00:45:18,508 --> 00:45:21,678
Kardinal Adeyemi,
21 stemmer.

83
00:45:22,846 --> 00:45:26,057
Kardinal Tedesco,
18 stemmer.

84
00:45:27,434 --> 00:45:30,645
Kardinal Bellini,
17 stemmer.

85
00:45:31,271 --> 00:45:34,149
Kardinal Tremblay,
16 stemmer.

86
00:45:34,983 --> 00:45:37,444
Kardinal Lawrence, 5 stemmer.

87
00:45:38,445 --> 00:45:43,450
Andre kardinaler tildelt
en enkelt stemme, 31 stemmer

88
00:45:57,464 --> 00:45:58,756
Min bror kardinaler,

89
00:45:58,882 --> 00:46:01,718
det afslutter den første afstemning.

90
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
Ingen kandidat har opnået

91
00:46:04,679 --> 00:46:07,932
det nødvendige flertal
af 72 stemmer,

92
00:46:08,266 --> 00:46:11,478
vi udsætter for
aftenen,

93
00:46:11,603 --> 00:46:14,772
og genoptage afstemningen
morgenen.

94
00:46:15,482 --> 00:46:16,483
Tak.

95
00:55:16,063 --> 00:55:20,026
Resultaterne af den anden
stemmesedlen er...

96
00:55:20,526 --> 00:55:24,030
Kardinal Adeyemi,
34 stemmer.

97
00:55:25,531 --> 00:55:28,242
Kardinal Tedesco,
25 stemmer.

98
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
Kardinal Bellini,
18 stemmer.

99
00:55:34,749 --> 00:55:38,002
Kardinal Tremblay,
16 stemmer.

100
00:55:39,920 --> 00:55:43,049
Kardinal Lawrence, 9 stemmer.

101
00:55:44,592 --> 00:55:47,178
Kardinal Benitez, 2 stemmer.

102
00:55:54,185 --> 00:55:59,065
Mine brødre i overensstemmelse med
den apostolske forfatning,

103
00:55:59,190 --> 00:56:03,110
vi fortsætter med det samme
til næste afstemning.

104
00:56:03,235 --> 00:56:04,236
Tak.

105
00:56:12,286 --> 00:56:15,998
Resultaterne af
den tredje afstemning er...

106
00:56:16,457 --> 00:56:20,211
Kardinal Adeyemi,
52 stemmer.

107
00:56:21,754 --> 00:56:24,340
Kardinal Tedesco,
30 stemmer.

108
00:56:25,257 --> 00:56:27,718
Kardinal Tremblay,
10 stemmer.

109
00:56:29,053 --> 00:56:30,304
Kardinal Bellini...

110
00:56:43,692 --> 00:56:44,527
Brødre.

111
00:56:45,277 --> 00:56:46,112
Behage.

112
00:56:47,530 --> 00:56:48,364
Tak.

113
00:56:51,033 --> 00:56:53,911
Kardinal Bellini, 9 stemmer.

114
00:56:55,037 --> 00:56:57,623
Kardinal Lawrence, 5 stemmer.

115
00:56:58,791 --> 00:57:01,794
Kardinal Benitez, 4 stemmer.

116
01:06:28,068 --> 01:06:31,613
Resultaterne af
den femte afstemning er...

117
01:06:33,073 --> 01:06:35,909
Kardinal Tremblay, 40 stemmer.

118
01:06:37,327 --> 01:06:40,163
Kardinal Tedesco,
34 stemmer.

119
01:06:41,873 --> 01:06:44,668
Kardinal Bellini,
13 stemmer.

120
01:06:46,628 --> 01:06:49,297
Kardinal Lawrence, 11 stemmer.

121
01:06:51,216 --> 01:06:54,136
Kardinal Adeyemi, 9 stemmer.

122
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Kardinal Benitez, 6 stemmer.

123
01:07:01,184 --> 01:07:02,269
Mine brødre...

124
01:07:03,311 --> 01:07:05,731
Mine brødre, det konkluderer
den femte afstemning.

125
01:07:06,690 --> 01:07:09,985
Ingen kandidat har opnået
det nødvendige flertal,

126
01:07:10,610 --> 01:07:13,280
vi genoptager afstemningen
i morgen tidlig.

127
01:27:26,951 --> 01:27:29,536
Hvis jeg må slutte mig til denne elskværdige
dialog.

128
01:27:29,662 --> 01:27:31,080
Det vil jeg gerne minde dig om

129
01:27:31,205 --> 01:27:34,667
navnene på otte kardinaler
er blevet sløret.

130
01:27:36,835 --> 01:27:39,088
Jeg går ud fra, at dekanen kan fortælle os det
hvem er de?

131
01:27:39,213 --> 01:27:40,798
Lad dem selv fortælle os det

132
01:27:41,173 --> 01:27:42,341
her og nu.

133
01:27:42,925 --> 01:27:44,385
Her og nu!

134
01:27:48,555 --> 01:27:49,807
Nej, det vil jeg ikke gøre.

135
01:29:32,910 --> 01:29:33,994
Judas.

136
01:29:34,578 --> 01:29:35,788
Forræder.

137
01:35:32,936 --> 01:35:33,895
Nå, så.

138
01:35:34,354 --> 01:35:38,942
Her ser vi endelig resultatet af
relativismelæren

139
01:35:39,067 --> 01:35:42,320
så elsket af vores liberale
brødre!

140
01:35:44,281 --> 01:35:48,702
En relativisme, der ser alt
trosretninger og forbigående fantasier

141
01:35:49,119 --> 01:35:50,954
tillagt lige stor vægt.

142
01:35:51,079 --> 01:35:53,290
Så det nu, når vi kigger
omkring os ser vi fædrelandet

143
01:35:53,415 --> 01:35:55,208
af den hellige romerske
katolske kirke

144
01:35:56,001 --> 01:35:59,004
oversået med moskeerne
og minareter

145
01:35:59,129 --> 01:36:00,255
af profeten Muhammed!

146
01:36:04,426 --> 01:36:08,513
Vi tolererer islam i vores land,

147
01:36:08,889 --> 01:36:10,390
men de håner os i deres.

148
01:36:10,515 --> 01:36:13,810
Vi nærer dem
i vores hjemlande.

149
01:36:14,728 --> 01:36:16,062
Men de udrydder os.

150
01:36:16,188 --> 01:36:19,232
Hvor længe vil vi blive ved
denne svaghed?

151
01:36:19,357 --> 01:36:21,902
De er bogstaveligt talt ved vores vægge
lige nu.

152
01:36:22,027 --> 01:36:25,238
Det, vi har brug for nu, er en leder
der forstår

153
01:36:25,363 --> 01:36:29,117
som vi står overfor
en sand religionskrig.

154
01:36:29,451 --> 01:36:30,785
Rør mig ikke!

155
01:36:32,537 --> 01:36:34,247
Ja, en religionskrig.

156
01:36:34,372 --> 01:36:37,292
Vi har brug for en leder, der vil
sætte en stopper for driften

157
01:36:37,417 --> 01:36:40,295
der er foregået næsten uophørligt
de seneste 50 år.

158
01:36:40,420 --> 01:36:42,589
Hvor længe skal vi
blive ved med denne svaghed,

159
01:36:42,714 --> 01:36:43,632
hvor længe?

160
01:36:43,757 --> 01:36:45,800
Vi mangler en leder...

161
01:37:48,113 --> 01:37:49,531
Den ting du kæmper er her...

162
01:37:51,700 --> 01:37:53,451
inde i hver og en af os,

163
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
hvis vi giver efter for at hade nu,

164
01:37:58,248 --> 01:37:59,833
hvis vi taler om "sider"

165
01:37:59,958 --> 01:38:02,752
i stedet for at tale
for enhver mand og kvinde.

166
01:38:05,088 --> 01:38:07,340
Det er første gang, jeg er her blandt jer,

167
01:38:07,799 --> 01:38:09,676
og jeg formoder, at det bliver min sidste.

168
01:38:12,095 --> 01:38:17,309
Undskyld mig, men de sidste par dage
vi har vist os som små småmænd,

169
01:38:19,561 --> 01:38:21,855
vi har virket bekymrede
kun med os selv,

170
01:38:23,356 --> 01:38:24,190
med Rom,

171
01:38:24,816 --> 01:38:26,568
med disse valg, med magt.

172
01:38:28,903 --> 01:38:30,780
Men tingene er ikke Kirken.

173
01:38:32,866 --> 01:38:34,534
Kirken er ikke tradition.

174
01:38:35,619 --> 01:38:37,329
Kirken er ikke fortiden.

175
01:38:39,873 --> 01:38:42,417
Kirken er det, vi gør næste gang.

176
01:40:16,678 --> 01:40:17,846
Vi beder.

177
01:40:17,971 --> 01:40:22,100
O Fader, så vi kan vejlede

178
01:40:22,225 --> 01:40:25,645
og vogte over din kirke.

179
01:40:25,770 --> 01:40:27,480
Giv os, dine tjenere,

180
01:40:27,605 --> 01:40:31,317
intelligensens velsignelser,
sandhed og fred,

181
01:40:31,735 --> 01:40:35,989
så vi kan stræbe efter at vide
Din vilje,

182
01:40:36,114 --> 01:40:40,076
og tjene dig
total dedikation.

183
01:40:43,079 --> 01:40:45,081
For Kristus vor Herre.

184
01:43:35,835 --> 01:43:41,132
Accepterer du din kanoniske
valg som øverste pave?

185
01:43:49,724 --> 01:43:55,605
Accepterer du din kanoniske
valg som øverste pave?

186
01:44:03,154 --> 01:44:04,113
Jeg accepterer.

187
01:44:07,241 --> 01:44:09,452
Og hvad hedder du
ønsker at blive kaldt?

188
01:44:14,582 --> 01:44:16,000
Uskyldig.

189
01:46:25,171 --> 01:46:27,465
Eminence, Hans Hellighed
vil ikke blive klædt.

190
01:46:27,590 --> 01:46:28,508
Med tilladelse.

191
01:46:37,058 --> 01:46:38,476
Mine herrer, lad os rydde rummet.