1
00:00:00,164 --> 00:00:01,968
En 1988 desaparecieron cinco niños.

2
00:00:01,993 --> 00:00:02,882
Los asesinatos de Iron Hill.

3
00:00:02,907 --> 00:00:04,562
El que nunca encontraron fue Eddie.

4
00:00:04,587 --> 00:00:06,437
¿Recuerdan "Candle Cove"?

5
00:00:06,462 --> 00:00:07,390
Ha vuelto.

6
00:00:07,415 --> 00:00:09,671
Cuando el espectáculo se detuvo,
Los asesinatos cesaron.

7
00:00:09,696 --> 00:00:11,621
Eddie y yo empezamos
jugando a las cartas un día,

8
00:00:11,627 --> 00:00:13,356
y este juego siguió y siguió.

9
00:00:13,362 --> 00:00:15,125
No hubo ganador.

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,559
¿Mataste a tu propio hijo?

11
00:00:16,565 --> 00:00:19,028
Yo no creé "Candle Cove".

12
00:00:19,034 --> 00:00:21,397
Eddie lo hizo. el esta regresando

13
00:00:21,403 --> 00:00:22,699
a través de ti.

14
00:00:22,705 --> 00:00:25,635
No puedes mentirle al Skin-Taker.

15
00:00:25,641 --> 00:00:28,142
Papá.

16
00:00:36,085 --> 00:00:40,083
"Sus historias eran lo que
lo que más asustaba a la gente.

17
00:00:40,089 --> 00:00:42,652
Eran historias espantosas,

18
00:00:42,658 --> 00:00:46,990
sobre colgar y caminar sobre la tabla

19
00:00:46,996 --> 00:00:50,693
y las Tortugas Secas
y el Principal Español.

20
00:00:50,699 --> 00:00:53,029
Por su propia cuenta,
debe haber vivido su vida

21
00:00:53,035 --> 00:00:55,165
entre algunos de los hombres más malvados

22
00:00:55,171 --> 00:00:58,238
que Dios alguna vez permitió sobre el mar."

23
00:01:00,342 --> 00:01:02,042
No creo que sea malvado.

24
00:01:04,380 --> 00:01:07,347
Long John Plata es
un pícaro y un asesino.

25
00:01:08,784 --> 00:01:10,751
Él diseñó el motín.

26
00:01:12,688 --> 00:01:14,855
Entiendo por qué hace lo que hace.

27
00:01:17,326 --> 00:01:19,459
¿Por qué secuestró a un niño?

28
00:01:30,606 --> 00:01:34,204
Se cuidó de sí mismo.

29
00:01:34,210 --> 00:01:35,742
Como nosotros.

30
00:01:52,094 --> 00:01:56,459
Te agarraste a algún tipo de...

31
00:01:56,465 --> 00:01:59,262
oscuridad dentro de ti.

32
00:01:59,268 --> 00:02:00,864
Lo dejaron salir.

33
00:02:03,672 --> 00:02:06,102
Y me ayudaste.

34
00:02:06,108 --> 00:02:07,937
No tenía intención de matar a nadie.

35
00:02:07,943 --> 00:02:09,939
No podría haberlo hecho sin ti.

36
00:02:17,453 --> 00:02:20,120
Deja ir a Lily.

37
00:02:22,625 --> 00:02:27,123
¿Qué deseas?

38
00:02:45,757 --> 00:02:51,128
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

39
00:03:15,044 --> 00:03:16,843
Papi.

40
00:03:18,047 --> 00:03:19,709
¡Papá!

41
00:03:24,653 --> 00:03:26,382
¡Papá!

1
00:03:57,377 --> 00:04:00,548
Frances Booth fue vista yendo
Aquí hace casi una hora.

2
00:04:07,829 --> 00:04:09,558
Rama rota.

3
00:04:09,564 --> 00:04:11,026
Y hay transferencia en esa piedra.

4
00:04:11,032 --> 00:04:13,395
Sí, ella fue por aquí.

5
00:04:13,401 --> 00:04:16,498
Muy bien, mírate.

6
00:04:16,504 --> 00:04:18,200
Sabes, mi papá siempre estuvo aquí

7
00:04:18,206 --> 00:04:21,403
primer día de la temporada de caza.

8
00:04:21,409 --> 00:04:24,740
Mierda, harás un buen
sheriff un día de estos.

9
00:04:24,746 --> 00:04:27,009
Una vez que esto termine,
retirar los cargos,

10
00:04:27,015 --> 00:04:28,076
y serás reintegrado.

11
00:04:28,082 --> 00:04:29,444
Sí, sí, sí, sí, sí.

12
00:04:29,450 --> 00:04:31,780
¿Qué?

13
00:04:31,786 --> 00:04:34,716
Esta es la vida de otra persona.

14
00:04:34,722 --> 00:04:37,390
Sólo soy una cosa que importa
ahora, y ese es un papá.

15
00:04:39,227 --> 00:04:40,856
Tu también eres un mentor

16
00:04:40,862 --> 00:04:43,425
y un amigo.

17
00:04:43,431 --> 00:04:45,194
¿Qué pasa con tu amigo Mike Painter?

18
00:04:45,200 --> 00:04:46,562
¿Ya apareció?

19
00:04:46,568 --> 00:04:48,697
Él no es mi amigo.

20
00:04:48,703 --> 00:04:51,967
A estas alturas soy bonita.
Seguro que es nuestro testigo clave.

21
00:04:51,973 --> 00:04:53,435
Bueno, en este punto, estoy bastante seguro

22
00:04:53,441 --> 00:04:54,770
todos somos testigos.

23
00:05:09,958 --> 00:05:12,387
Ese es Alex Fry, el hijo de Beth.

24
00:05:15,330 --> 00:05:17,159
Amy.

25
00:05:21,269 --> 00:05:23,632
Frances, no te muevas.

26
00:05:30,845 --> 00:05:33,075
¡Katia! ¡Danés!

27
00:05:43,124 --> 00:05:45,122
¡Lo que estás diciendo es una locura!

28
00:05:45,145 --> 00:05:49,483
Tiene a Lily por ahí en algunas
tipo de oscuridad que él creó.

29
00:05:49,508 --> 00:05:51,460
Y ahora quiere que me una a él.

30
00:05:51,466 --> 00:05:53,495
Entonces, ¿qué? Vas a abrir alguna puerta.

31
00:05:53,501 --> 00:05:55,464
en su mundo?

32
00:05:55,470 --> 00:05:57,499
¿Cómo?

33
00:05:57,505 --> 00:05:58,967
No sé.

34
00:05:58,973 --> 00:06:00,936
Pero tengo el presentimiento de que me lo mostrará.

35
00:06:00,942 --> 00:06:03,639
Escucha, lo sostuve contra
tú todos estos años

36
00:06:03,645 --> 00:06:05,474
que me despediste.

37
00:06:05,480 --> 00:06:07,109
Pero yo...

38
00:06:07,115 --> 00:06:08,343
Lo entiendo.

39
00:06:08,349 --> 00:06:10,445
Yo... te perdono.

40
00:06:10,451 --> 00:06:13,382
¿Por qué dices eso?

41
00:06:13,388 --> 00:06:16,184
Puede que necesite que hagas
algo para mí más tarde hoy.

42
00:06:16,190 --> 00:06:19,054
Ahora vas a
Odio que esté preguntando esto,

43
00:06:19,060 --> 00:06:21,156
pero estacionalo en la parte de atrás de tu cabeza,

44
00:06:21,162 --> 00:06:23,191
y si te pregunto,

45
00:06:23,197 --> 00:06:25,193
entonces hazlo por amor.

46
00:06:34,842 --> 00:06:36,071
¿Dónde está nuestra hija?

47
00:06:40,315 --> 00:06:43,045
¿Está ella aquí, Marla?

48
00:06:43,051 --> 00:06:45,414
- ¡Lirio!
- Ella no está aquí.

49
00:06:45,420 --> 00:06:48,321
¿Qué hiciste con ella?

50
00:06:49,490 --> 00:06:52,554
Chicos, soy yo.

51
00:06:52,560 --> 00:06:55,090
Es papá.

52
00:06:55,096 --> 00:06:57,526
Estoy tan preocupada por ti.

53
00:06:57,532 --> 00:07:00,933
Sé que alguien
hablando en tu oído ahora mismo.

54
00:07:02,904 --> 00:07:06,372
Lo sé, y lo sé.
te están diciendo qué hacer.

55
00:07:08,242 --> 00:07:11,173
Pero ahora mismo,

56
00:07:11,179 --> 00:07:14,209
Necesito que me escuches.

57
00:07:14,215 --> 00:07:16,716
Tengo que hablarte de tu mamá.

58
00:07:19,454 --> 00:07:21,721
Alguien la lastimó.

59
00:07:24,225 --> 00:07:26,621
¿Bueno?

60
00:07:26,627 --> 00:07:28,790
Quienquiera que sea
diciéndote qué hacer,

61
00:07:28,796 --> 00:07:31,460
la lastimaron.

62
00:07:34,369 --> 00:07:37,232
Tu mamá se fue.

63
00:07:37,238 --> 00:07:39,701
Ella no va a volver.

64
00:07:46,280 --> 00:07:48,877
Así que ahora te protegeré.

65
00:07:48,883 --> 00:07:52,180
Ese es mi trabajo y voy a protegerte.

66
00:07:52,186 --> 00:07:55,150
Y sé que normalmente tú
dos me estan pidiendo algo,

67
00:07:55,156 --> 00:07:57,552
pero esta vez soy yo

68
00:07:57,558 --> 00:07:59,821
y te lo pregunto.

69
00:07:59,827 --> 00:08:02,224
Nosotros tres,

70
00:08:02,230 --> 00:08:04,493
podemos volver a ser una familia,

71
00:08:04,499 --> 00:08:05,827
solo nosotros,

72
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
juntos.

73
00:08:09,804 --> 00:08:13,602
Erica, te ruego que confíes en mí.

74
00:08:13,608 --> 00:08:15,364
Y yo... estoy haciendo lo mejor que puedo...

75
00:08:15,389 --> 00:08:18,006
¿Sabes?

76
00:08:18,012 --> 00:08:19,341
¿Dónde está nuestra hija?

77
00:08:19,347 --> 00:08:21,009
Sí, yo... sí.

78
00:08:21,015 --> 00:08:23,311
Bien. Así que llévame con ella.

79
00:08:23,317 --> 00:08:24,683
No, no puedo.

80
00:08:30,291 --> 00:08:31,853
Llévame con ella.

81
00:08:31,859 --> 00:08:33,288
Simplemente deja de lado tu convicción

82
00:08:33,294 --> 00:08:35,657
que estás hablando con un hombre enfermo.

83
00:08:35,663 --> 00:08:37,993
Sé que piensas que estoy delirando,

84
00:08:37,999 --> 00:08:39,628
pero no me engaño.

85
00:08:39,634 --> 00:08:43,365
Nuestra hija está en un lugar al que sólo yo puedo ir.

86
00:08:43,371 --> 00:08:45,467
Soy la única persona que
tal vez pueda recuperarla

87
00:08:45,473 --> 00:08:48,007
desde donde ella esta,
y necesito ir a hacer eso.

88
00:08:50,344 --> 00:08:52,711
¡Dime dónde está!

89
00:08:59,454 --> 00:09:00,882
Mike, no puedo detenerte físicamente.

90
00:09:00,888 --> 00:09:02,818
pero no te perderé de vista.

91
00:11:35,376 --> 00:11:36,471
Oh, Dios.

92
00:11:37,878 --> 00:11:39,678
Alex, ¿adónde fue?

1
00:11:45,182 --> 00:11:47,345
Vamos, Alex.

2
00:12:35,681 --> 00:12:37,071
No, espera. Esperar.

3
00:12:37,096 --> 00:12:38,945
- Déjame ir. ¡Déjame ir!
- Estar aquí cuando ella regrese.

4
00:12:38,951 --> 00:12:41,047
Esperar. Esperar.

5
00:12:41,053 --> 00:12:42,348
No la toques.

6
00:12:44,256 --> 00:12:46,686
¿Qué diablos es eso?

7
00:12:46,692 --> 00:12:48,855
Mi hermano.

8
00:12:54,900 --> 00:12:57,463
Quédate con Lily.

9
00:12:59,305 --> 00:13:01,201
Estar aquí cuando ella regrese.

10
00:15:55,581 --> 00:15:57,510
¡Eddie!

1
00:19:49,811 --> 00:19:51,110
Micro.

2
00:19:56,952 --> 00:19:58,614
¿Qué es todo esto?

3
00:20:00,488 --> 00:20:02,885
Es mi habitación.

4
00:20:06,761 --> 00:20:08,157
¿Dónde está lirio?

5
00:20:17,572 --> 00:20:19,335
Mirar.

6
00:20:19,341 --> 00:20:21,637
Es Quijada.

7
00:20:21,643 --> 00:20:24,106
Sí, nos conocimos.

8
00:20:24,112 --> 00:20:26,112
Ese no es su verdadero nombre.

9
00:20:29,851 --> 00:20:32,815
¿Cuál es su verdadero nombre?

10
00:20:32,821 --> 00:20:34,520
Tomador de piel.

11
00:20:41,830 --> 00:20:44,293
Tomador de piel.

12
00:20:44,299 --> 00:20:47,529
Él no es realmente mi amigo.

13
00:20:47,535 --> 00:20:51,333
Él es parte de mí.

14
00:20:51,339 --> 00:20:53,836
Me hace compañía.

15
00:20:53,842 --> 00:20:57,640
Él también te hará compañía.

16
00:20:57,646 --> 00:20:59,775
cuando voy a casa.

17
00:21:09,691 --> 00:21:12,354
¿Dónde está mi hija?

18
00:21:12,360 --> 00:21:14,156
Adentro.

19
00:21:14,162 --> 00:21:15,624
Muéstrame dónde.

20
00:21:41,589 --> 00:21:43,986
Quiero ir a casa.

21
00:21:51,333 --> 00:21:53,395
Vámonos.

22
00:21:53,401 --> 00:21:55,564
Lily puede irse.

23
00:21:55,570 --> 00:21:57,700
Tú no.

24
00:21:57,706 --> 00:22:00,336
Hice este lugar para los dos.

25
00:22:00,342 --> 00:22:02,104
Es tu turno de estar aquí.

26
00:22:02,110 --> 00:22:03,939
No.

27
00:22:03,945 --> 00:22:05,774
Ya no hay que turnarse.

28
00:22:05,780 --> 00:22:08,944
¡Me mataste!

29
00:22:08,950 --> 00:22:11,080
Me debes una.

30
00:22:11,086 --> 00:22:13,449
Me voy a casa.

31
00:22:13,455 --> 00:22:16,518
Tú quédate aquí.

32
00:22:16,524 --> 00:22:19,254
Escúchame.

33
00:22:19,260 --> 00:22:20,923
Esto no es un sueño.

34
00:22:20,929 --> 00:22:23,759
Es real.

35
00:22:23,765 --> 00:22:26,762
Y si alguna vez escuchas que te llama,

36
00:22:26,768 --> 00:22:29,398
no escuches.

37
00:22:29,404 --> 00:22:31,237
¿Me oyes?

38
00:22:44,819 --> 00:22:46,482
¿Qué te dijo?

39
00:22:46,488 --> 00:22:49,722
Déjala ir o... O no hay trato.

40
00:23:44,512 --> 00:23:45,774
Lirio.

41
00:23:45,780 --> 00:23:47,943
Lirio.

42
00:23:47,949 --> 00:23:50,179
Cariño, mírame.

43
00:23:50,185 --> 00:23:51,447
¿Estás bien?

44
00:23:55,523 --> 00:23:57,186
Cariño.

45
00:23:57,192 --> 00:23:59,321
Cariño.

46
00:23:59,327 --> 00:24:01,123
¿Estás bien?

47
00:24:05,700 --> 00:24:10,065
Está bien. Está bien.

48
00:24:26,855 --> 00:24:28,654
No te vayas todavía.

49
00:24:31,092 --> 00:24:33,021
¿Por qué no?

50
00:24:33,027 --> 00:24:37,259
Quiero que te quedes.

51
00:24:37,265 --> 00:24:39,561
Pertenecemos juntos.

52
00:24:39,567 --> 00:24:42,998
Compartimos todo.
¿No deberíamos compartir esto?

53
00:24:43,004 --> 00:24:45,567
Tienes miedo de lo que haré ahí fuera.

54
00:24:48,710 --> 00:24:50,072
Mírame.

55
00:24:55,884 --> 00:24:58,784
Me dejaste aquí.

56
00:25:00,121 --> 00:25:01,750
¿Quieres quedarte conmigo?

57
00:25:10,865 --> 00:25:14,463
Déjame ir.

58
00:25:14,469 --> 00:25:16,636
Nunca terminamos el juego.

59
00:25:19,040 --> 00:25:20,435
¿El juego?

60
00:25:20,441 --> 00:25:22,938
El juego de cartas que nunca terminó.

61
00:25:22,944 --> 00:25:26,408
Nunca lo haremos.

62
00:25:26,414 --> 00:25:27,880
¿Por qué no?

63
00:25:30,251 --> 00:25:32,614
Tenemos tiempo.

64
00:25:32,620 --> 00:25:35,288
No es que vaya a ninguna parte.

65
00:25:38,960 --> 00:25:40,389
¿Cuál es tu truco?

66
00:25:40,395 --> 00:25:42,324
No hay ningún truco.

67
00:25:42,330 --> 00:25:45,961
Prometí quedarme y lo haré.

68
00:25:45,967 --> 00:25:48,964
si ganas el juego.

69
00:25:48,970 --> 00:25:51,567
Adiós Mike.

70
00:25:51,573 --> 00:25:55,137
¿Sabes por qué nunca terminó?

71
00:25:55,143 --> 00:25:57,506
Estaba haciendo trampa.

72
00:25:57,512 --> 00:25:59,007
Cada vez que mi pila bajaba demasiado,

73
00:25:59,013 --> 00:26:01,347
Deslicé una carta alta hacia arriba.

74
00:26:04,118 --> 00:26:06,682
Me imaginé que tú también lo eras.

75
00:26:06,688 --> 00:26:09,088
Yo no lo estaba.

76
00:26:10,692 --> 00:26:13,188
Vamos.

77
00:26:13,194 --> 00:26:16,959
Termina el juego con tu hermano.

78
00:26:16,965 --> 00:26:20,132
Recorrió un largo camino para verte.

79
00:26:27,842 --> 00:26:29,938
Bueno.

1
00:28:07,843 --> 00:28:10,039
¿Dónde está Mike?

2
00:28:10,045 --> 00:28:11,278
Todavía ahí.

3
00:28:18,787 --> 00:28:21,784
Hola, mi hija ha resultado herida.
Mi marido también.

4
00:28:21,790 --> 00:28:23,390
Estaba inconsciente cuando la encontré.

5
00:28:23,415 --> 00:28:24,854
Yo... no sé qué pasó.

6
00:28:24,860 --> 00:28:27,123
No, no... no lo sé.

7
00:28:27,129 --> 00:28:29,092
No me parece.

8
00:28:29,098 --> 00:28:31,294
Sí, necesita ver a un médico.

9
00:28:31,300 --> 00:28:32,562
¿Puedes...?

10
00:28:32,568 --> 00:28:34,234
Sí, la dirección es, um...

11
00:28:56,825 --> 00:28:59,422
Tu pila es cada vez más pequeña.

12
00:28:59,428 --> 00:29:03,293
En el mundo que creaste,
las cartas caen en tu camino.

13
00:29:03,299 --> 00:29:04,961
Estoy sorprendido.

14
00:29:04,967 --> 00:29:07,597
Es nuestro mundo, Mike.

15
00:29:07,603 --> 00:29:11,401
Tu mundo.

16
00:29:11,407 --> 00:29:13,970
¿Qué pasa contigo?

17
00:29:13,976 --> 00:29:17,774
¿Qué harás ahí fuera en
¿Un mundo que ya no conoces?

18
00:29:17,780 --> 00:29:19,943
Lo sé.

19
00:29:19,949 --> 00:29:21,277
Entro en ello.

20
00:29:21,283 --> 00:29:23,580
Pero sin un cuerpo real,

21
00:29:23,586 --> 00:29:25,852
Tengo que esconderme como un monstruo.

22
00:29:28,023 --> 00:29:30,853
Ahí fuera, seré tú:

23
00:29:30,859 --> 00:29:34,057
el chico en el que todos confían.

24
00:29:34,063 --> 00:29:35,329
Con sus hijos.

25
00:30:15,037 --> 00:30:17,567
Todos estos años,

26
00:30:17,573 --> 00:30:21,704
mientras esperabas tu
niño perdido para volver,

27
00:30:21,710 --> 00:30:24,707
era yo con quien estaba hablando.

28
00:30:24,713 --> 00:30:27,010
Él confió en mí.

29
00:30:27,016 --> 00:30:29,646
Yo que le di consuelo.

30
00:30:29,652 --> 00:30:30,884
Tú no.

31
00:30:33,222 --> 00:30:35,255
¿Qué es divertido?

32
00:30:40,996 --> 00:30:43,559
Pareces una persona...

33
00:30:43,565 --> 00:30:46,162
con conciencia y centro moral.

34
00:30:46,168 --> 00:30:48,831
Sólo puedo imaginar lo que es realmente

35
00:30:48,837 --> 00:30:50,900
encorvado en esa cabeza tuya...

36
00:30:50,906 --> 00:30:55,705
Alguna cosa marchita y con corazón de gallina,

37
00:30:55,711 --> 00:30:58,512
muriendo de hambre por un propósito.

38
00:31:00,516 --> 00:31:05,114
Cariño, soy tan afilado como una hoja de afeitar.

39
00:31:10,125 --> 00:31:13,956
Sal de mi camino.

40
00:31:13,962 --> 00:31:15,892
Yo lo cuidé.

41
00:31:15,898 --> 00:31:19,028
Soy su madre ahora.

42
00:31:19,034 --> 00:31:22,269
Entregaste a tu hijo.

43
00:31:24,473 --> 00:31:28,371
No eres la madre de nadie.

44
00:31:53,135 --> 00:31:55,932
Marla, vuelve.

45
00:32:19,661 --> 00:32:20,994
Te entendí.

46
00:32:22,865 --> 00:32:24,660
necesito una ambulancia

47
00:32:24,666 --> 00:32:26,963
un cuarto de milla al norte de la carretera 21

48
00:32:26,969 --> 00:32:28,931
por la entrada suroeste de la cantera.

49
00:32:28,937 --> 00:32:31,004
Copia eso. Ambulancia en camino.

50
00:32:56,532 --> 00:32:59,662
Buen juego, Mike.

51
00:32:59,668 --> 00:33:00,901
¿Qué tal uno más?

52
00:33:03,372 --> 00:33:06,803
Ojalá pudiera, pero...

53
00:33:11,313 --> 00:33:13,176
Tengo alguien para ser.

54
00:33:22,491 --> 00:33:23,723
Eddie...

55
00:33:26,495 --> 00:33:27,861
Déjalo ir.

56
00:33:31,099 --> 00:33:32,929
La gente que nos hace daño...
Sus hijos...

57
00:33:32,935 --> 00:33:35,531
Fue hace mucho tiempo.

58
00:33:35,537 --> 00:33:36,903
No para mí.

59
00:33:38,907 --> 00:33:41,374
Puedes hacer el bien en el mundo.

60
00:33:43,345 --> 00:33:45,245
Estuve.

61
00:33:49,017 --> 00:33:50,717
Adiós, Mike.

1
00:34:08,533 --> 00:34:11,431
Responderé cualquier pregunta lo mejor que pueda.

2
00:34:11,437 --> 00:34:12,832
Todavía hay muchas cosas que no sabemos.

3
00:34:12,838 --> 00:34:15,201
y tal vez nunca lo sepas.

4
00:34:15,207 --> 00:34:19,105
El grupo de trabajo estatal todavía
no ha emitido su informe,

5
00:34:19,111 --> 00:34:21,741
y puede que pase algún tiempo.

6
00:34:21,747 --> 00:34:24,977
Pero en este momento puedo decir

7
00:34:24,983 --> 00:34:28,581
que además de la
asesinatos a principios de este año

8
00:34:28,587 --> 00:34:32,819
de Daphne Bell y del sheriff
diputado simón arboleda,

9
00:34:32,825 --> 00:34:35,254
Frances Booth fue la responsable

10
00:34:35,260 --> 00:34:37,490
por la muerte de Eddie Painter,

11
00:34:37,496 --> 00:34:39,325
Gene Hazel, Jacob Booth,

12
00:34:39,331 --> 00:34:42,799
Carl Cutter y Sadie Williams.

13
00:34:44,069 --> 00:34:48,634
Entonces, después de casi 30 años,

14
00:34:48,640 --> 00:34:50,736
nuestra ciudad finalmente puede comenzar a sanar

15
00:34:50,742 --> 00:34:52,438
y cerrar la puerta a las tragedias

16
00:34:52,444 --> 00:34:54,907
Eso sucedió aquí en 1988.

17
00:34:54,913 --> 00:34:56,676
Cualquier comentario adicional sobre la especulación.

18
00:34:56,682 --> 00:34:59,979
que los niños pueden haber sido
involucrado en el asesinato de Yolen?

19
00:34:59,985 --> 00:35:01,747
La investigación aún está abierta.

20
00:35:01,753 --> 00:35:04,250
Cualquier cosa que puedas tener
oído no tiene fundamento.

21
00:35:04,256 --> 00:35:05,952
Mientras tanto,

22
00:35:05,958 --> 00:35:08,921
te pediría que
abstenerse de especular.

23
00:35:08,927 --> 00:35:12,058
Respete la privacidad de nuestro ex sheriff,

24
00:35:12,064 --> 00:35:13,759
Gary Yolen y sus hijos,

25
00:35:13,765 --> 00:35:16,095
mientras pasan por su
propio proceso de curación.

26
00:36:09,588 --> 00:36:11,717
Oh, esa cicatriz será algo.

27
00:36:11,723 --> 00:36:14,387
Uf. gracias

28
00:36:14,393 --> 00:36:16,422
por llevarme al hospital.

29
00:36:16,428 --> 00:36:18,257
Yo... no quiero presionar.

30
00:36:18,263 --> 00:36:20,560
Pero no lo creas
tendría sentido para ti

31
00:36:20,566 --> 00:36:23,029
para venir a quedarse con nosotros?

32
00:36:23,035 --> 00:36:25,031
Ah no, yo...

33
00:36:25,037 --> 00:36:27,767
Ah, esta es mi casa.

34
00:36:27,773 --> 00:36:29,402
yo vivo aquí,

35
00:36:29,408 --> 00:36:30,870
y moriré aquí...

36
00:36:30,876 --> 00:36:32,772
Cerca de mis chicos.

37
00:36:32,778 --> 00:36:34,407
Oh, hay un arrendajo azul

38
00:36:34,413 --> 00:36:36,542
que acaba de empezar a venir aquí.

39
00:36:36,548 --> 00:36:39,412
Espero que... ¡oh!

40
00:36:39,418 --> 00:36:41,017
- Cuidadoso.
- No se ha ido.

41
00:36:43,188 --> 00:36:47,687
Saqué la semilla especial.

42
00:36:47,693 --> 00:36:51,557
Y empezó a volar por aquí...

43
00:36:51,563 --> 00:36:54,460
Ah, claro.

44
00:38:18,150 --> 00:38:21,814
Cariño, sal y mira los pájaros.

45
00:39:09,829 --> 00:39:11,829
Todos los diputados por favor respondan.

46
00:39:13,900 --> 00:39:16,730
¿Marla?

47
00:41:25,598 --> 00:41:28,362
Adiós, Mike.

1
00:41:39,577 --> 00:41:40,572
¡No!

2
00:41:40,578 --> 00:41:42,978
No, no. ¡No!

3
00:41:46,717 --> 00:41:49,418
Se supone que debemos estar juntos.

4
00:41:51,255 --> 00:41:52,917
Me quedaré.

5
00:41:52,923 --> 00:41:54,419
Pero tú también lo harás.