1 00:02:24,856 --> 00:02:27,624 Entonces, ¿de qué color es el río? 2 00:02:27,659 --> 00:02:31,323 Azulado y a veces verdoso. 3 00:02:31,329 --> 00:02:35,027 - ¿Qué... de qué color es el cielo? - Azul. 4 00:02:35,033 --> 00:02:39,365 ¿Y de qué color es la leche con chocolate? 5 00:02:39,371 --> 00:02:40,666 ¡Rosa! 6 00:02:40,672 --> 00:02:42,334 No, no lo es. 7 00:02:42,340 --> 00:02:44,570 Es de color chocolate. 8 00:02:44,576 --> 00:02:46,672 - Buen día. - Ah, buenos días. 9 00:02:46,678 --> 00:02:48,407 - ¿Cómo estás, chico? - Bien. 10 00:02:48,413 --> 00:02:50,843 Mmm. 11 00:02:50,849 --> 00:02:53,045 Ah. 12 00:02:53,051 --> 00:02:55,781 - ¿Dormiste bien? - Hice. 13 00:02:55,787 --> 00:02:57,083 Hice. 14 00:02:57,089 --> 00:02:59,718 Soñé que íbamos todos a la playa. 15 00:02:59,724 --> 00:03:02,688 Bueno, los buenos sueños son el Prozac de la naturaleza. 16 00:03:02,694 --> 00:03:04,623 Sí. 17 00:03:04,629 --> 00:03:08,098 Ha pasado tanto tiempo que sentí que estaba tener el sueño de otra persona. 18 00:03:13,405 --> 00:03:15,568 Oh. 19 00:03:15,574 --> 00:03:17,240 ¿Qué ocurre? 20 00:03:41,933 --> 00:03:44,296 Aún no está confirmado. 21 00:03:44,302 --> 00:03:45,798 Pero las heridas... 22 00:03:45,804 --> 00:03:46,832 las huellas. 23 00:03:46,838 --> 00:03:49,168 - Fueron niños. - Sí. 24 00:03:49,174 --> 00:03:51,737 También encontramos a Daphne Bell. 25 00:03:51,743 --> 00:03:54,974 Muerto hace un par de días. 26 00:03:54,980 --> 00:03:57,910 En el sótano de Frances Booth. 27 00:03:57,916 --> 00:04:00,813 Y encontramos accesorios de "Candle Cove"... 28 00:04:00,819 --> 00:04:03,353 - ¿En el sótano de Frances Booth? - Sí. 29 00:04:05,023 --> 00:04:07,620 Encontraste accesorios de "Candle Cove". 30 00:04:07,626 --> 00:04:09,355 ¿En el sótano de Frances Booth? 31 00:04:09,361 --> 00:04:11,490 ¿Todo... todo eso para hacer el show? 32 00:04:11,496 --> 00:04:13,192 Mmmm. 33 00:04:13,198 --> 00:04:15,628 Voy a necesitar tu ayuda. 34 00:04:15,634 --> 00:04:17,429 Bueno. 35 00:04:17,435 --> 00:04:19,465 Encuéntrame en la estación. 36 00:04:34,319 --> 00:04:36,653 Jessica, eh... 37 00:04:38,690 --> 00:04:40,857 Ella es, eh... 38 00:04:48,667 --> 00:04:51,801 De hecho, pensé que todo había terminado. 39 00:04:56,641 --> 00:04:58,170 Puaj. 40 00:04:58,176 --> 00:04:59,838 Micro. 41 00:05:30,508 --> 00:05:31,503 ¿Micro? 42 00:05:31,509 --> 00:05:33,343 Érica está aquí. 43 00:05:34,001 --> 00:05:42,884 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 44 00:05:46,524 --> 00:05:49,388 - Hola. - ¿Está ella aquí, Marla? 45 00:05:49,394 --> 00:05:51,394 Ella... ella está afuera. 46 00:05:56,868 --> 00:05:58,434 ¿Estás sangrando? 47 00:06:00,138 --> 00:06:01,938 Oh, es, eh... 48 00:06:03,241 --> 00:06:04,470 No es nada. 49 00:06:04,476 --> 00:06:06,333 Voy a ir a buscarla. 50 00:06:06,358 --> 00:06:07,940 Mike, ¿qué pasó aquí? 51 00:06:07,946 --> 00:06:10,542 ¿Cómo se comporta un niño de seis años? ¿La chica acaba de aparecer? 52 00:06:10,548 --> 00:06:12,111 ¡Mami! 53 00:06:12,117 --> 00:06:14,413 Hola conejito. 54 00:06:14,419 --> 00:06:17,583 Es bueno verte. 55 00:06:17,589 --> 00:06:19,218 Bueno. 56 00:06:19,224 --> 00:06:22,058 Bueno, es hora de decir adiós, ¿vale? 57 00:06:25,163 --> 00:06:28,260 Mi conjetura es, ella misma mató a Daphne, 58 00:06:28,266 --> 00:06:30,129 y les ordenó que mataran a Jessica. 59 00:06:30,135 --> 00:06:31,065 Vamos, Amy. 60 00:06:31,090 --> 00:06:32,564 Conocemos a estos niños. 61 00:06:32,570 --> 00:06:33,666 No hay manera. 62 00:06:33,672 --> 00:06:35,301 Ya oíste lo que dijo el forense. 63 00:06:35,307 --> 00:06:36,568 Viste las huellas. 64 00:06:36,574 --> 00:06:38,137 Los niños no son capaces de eso. 65 00:06:38,143 --> 00:06:41,240 En las circunstancias adecuadas... 66 00:06:41,246 --> 00:06:43,542 Los niños son capaces de casi cualquier cosa. 67 00:06:43,548 --> 00:06:46,979 estamos hablando de alguien descuartizando a Jessica aquí. 68 00:06:46,985 --> 00:06:50,749 Los cerebros de los niños son... son como arcilla. 69 00:06:50,755 --> 00:06:52,951 Una figura de autoridad como Frances Booth 70 00:06:52,957 --> 00:06:54,687 podría aprovechar. 71 00:06:54,693 --> 00:06:56,789 Esto es manos a la obra. 72 00:06:56,795 --> 00:06:58,957 Lo primero es que elegimos a los cuatro niños que vi. 73 00:06:58,963 --> 00:07:01,327 Quiero hablar con ellos ahora. 74 00:07:01,333 --> 00:07:03,829 Luego llamamos a todas las puertas, 75 00:07:03,835 --> 00:07:05,798 llamamos a cada amigo, a cada familiar, 76 00:07:05,804 --> 00:07:09,768 cada ex alumno, hasta que encontramos a Frances Booth. 77 00:07:09,774 --> 00:07:12,004 ¿Bueno? 78 00:07:12,010 --> 00:07:13,372 Bien. 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,016 ¿Sí? 80 00:07:27,359 --> 00:07:28,987 Quiero ver esa casa. 81 00:07:28,993 --> 00:07:31,290 - Lo buscamos. - No, no, no, eh... 82 00:07:31,296 --> 00:07:34,693 Yo-yo, um... necesito ver el sótano, ¿sabes? 83 00:07:34,699 --> 00:07:37,363 Las cosas que estaba usando para hacer el espectáculo. 84 00:07:37,369 --> 00:07:39,631 Ni siquiera viste "Candle Cove". 85 00:07:39,637 --> 00:07:43,168 Es la escena de un crimen, Mike. No puedes andar con tonterías. 86 00:07:43,174 --> 00:07:44,794 Tú vienes conmigo. 87 00:07:44,819 --> 00:07:46,638 No, tenemos que traer a estos niños. 88 00:07:46,644 --> 00:07:48,040 Eso es lo primero. 89 00:07:48,046 --> 00:07:50,209 - Envía a alguien más. - ¿OMS? Mirar alrededor. 90 00:07:50,215 --> 00:07:52,211 Es todo manos a la obra. 91 00:07:55,420 --> 00:07:58,550 ¿Podrías dejar de decir eso? 92 00:07:58,556 --> 00:08:01,019 Todos están ocupados. 93 00:08:06,898 --> 00:08:09,661 No todos. 94 00:08:09,667 --> 00:08:11,730 No, está encerrado por delitos graves... 95 00:08:11,736 --> 00:08:15,705 Estas son... son circunstancias únicas. 96 00:08:17,575 --> 00:08:20,610 Mike, acaba de enterarse de Jessica. 97 00:08:22,781 --> 00:08:26,445 Con mayor razón que querrá ayudar. 98 00:10:54,432 --> 00:10:56,161 Esto no es todo. 99 00:11:21,793 --> 00:11:24,022 ¿Micro? 100 00:11:24,028 --> 00:11:26,316 Tengo mucho que decirte. 1 00:11:41,935 --> 00:11:43,241 Eddy. 2 00:11:43,266 --> 00:11:46,769 Gracias por pasar por aquí. 3 00:11:46,775 --> 00:11:48,504 Eddie, ¿está pasando algo? 4 00:11:48,510 --> 00:11:50,510 ¿De qué te gustaría hablarme? 5 00:11:55,316 --> 00:11:57,846 Estoy bien. 6 00:11:57,852 --> 00:12:00,820 siempre puedes venir a mi si necesitas ayuda, ¿vale? 7 00:12:03,491 --> 00:12:04,920 Bien. 8 00:12:04,926 --> 00:12:07,727 Ahora ve a casa antes que tu mamá comienza a preocuparse. 9 00:12:32,087 --> 00:12:34,249 Detener. 10 00:12:38,426 --> 00:12:40,226 ¿Mamá? 11 00:12:50,338 --> 00:12:52,234 Levantarse. 12 00:13:14,529 --> 00:13:16,258 ¿Dónde estás? 13 00:13:16,264 --> 00:13:18,760 Tengo algo importante que decirte. 14 00:13:18,766 --> 00:13:21,330 Algo maravilloso. 15 00:13:21,336 --> 00:13:23,632 ¿Por qué no entras y me lo cuentas? 16 00:13:23,638 --> 00:13:26,502 gracias por invitar a mi propia casa. 17 00:13:26,508 --> 00:13:29,872 Pero no creo que sea una buena idea. 18 00:13:29,878 --> 00:13:34,276 Dudo que Gary sea capaz de una conversación racional. 19 00:13:34,282 --> 00:13:36,979 Tengo otro lugar en mente. 20 00:13:36,985 --> 00:13:39,481 Me gustaría que me encontraras allí. 21 00:13:39,487 --> 00:13:41,550 ¿Dónde? 22 00:13:41,556 --> 00:13:44,620 te lo agradecería si podríamos hablar solos. 23 00:13:44,626 --> 00:13:47,289 Sólo nosotros dos. 24 00:13:47,295 --> 00:13:49,158 ¿Estás listo? 25 00:13:49,164 --> 00:13:50,997 Y con ganas. 26 00:13:59,040 --> 00:14:00,406 Micro. 27 00:14:18,493 --> 00:14:20,722 - Ey. - Mike se ha ido. 28 00:14:20,728 --> 00:14:21,823 ¿Se ha ido adónde? 29 00:14:21,829 --> 00:14:23,692 Simplemente tomó el auto. Se fue. 30 00:14:23,698 --> 00:14:25,194 Está bien, siéntate, 31 00:14:25,200 --> 00:14:27,166 Enviaré a alguien por él y por ti. 32 00:14:28,269 --> 00:14:30,165 No estaré aquí. 33 00:14:30,171 --> 00:14:32,238 Gary, tengo que traerte de regreso. 34 00:14:33,832 --> 00:14:35,165 ¿Gary? 35 00:14:37,912 --> 00:14:39,341 ¡Ah, compañeros! 36 00:14:39,347 --> 00:14:40,943 ¿Qué aventura te espera? 37 00:14:40,949 --> 00:14:42,678 ¿Lo sientes? 38 00:14:42,684 --> 00:14:45,013 ¡Algo viene! 39 00:14:45,019 --> 00:14:48,417 Un barco extraño, rumbo a la cala. 40 00:15:32,066 --> 00:15:33,432 ¿Katie? 1 00:16:12,507 --> 00:16:14,807 Oh, Dios. 2 00:16:15,646 --> 00:16:16,975 ¡Vamos! 3 00:16:16,981 --> 00:16:19,978 ¿Qué pasa, Amy... Eh, Sheriff? 4 00:16:19,984 --> 00:16:21,880 La madre de Tommy no puede encontrarlo a él ni a Alex. 5 00:16:21,886 --> 00:16:22,981 ¿Qué pasa con el tuyo? 6 00:16:22,987 --> 00:16:25,283 Chloe Benson no está en casa. 7 00:16:25,289 --> 00:16:27,052 Lo mismo con Sofía Reyes. 8 00:16:27,058 --> 00:16:30,589 - Dijo su mamá... - ¡Mierda! Bueno. 9 00:16:30,595 --> 00:16:33,058 Simon, necesito que hagas algo por mí. 10 00:16:33,064 --> 00:16:34,659 Sí, por supuesto... cualquier cosa. 11 00:16:34,665 --> 00:16:36,465 Encuentra a Mike Painter. 12 00:17:10,034 --> 00:17:12,497 ¿Estás ahí? 13 00:17:12,503 --> 00:17:14,966 Entra. Hablemos. 14 00:17:14,972 --> 00:17:17,602 Perdóneme por dudar, pero... 15 00:17:17,608 --> 00:17:19,771 Le arrancaste la garganta a Daphne Bell. 16 00:17:19,777 --> 00:17:22,774 Para protegerte, Mike. 17 00:17:25,283 --> 00:17:27,946 Entra, Mike. 18 00:17:39,964 --> 00:17:42,994 - Amy me envió a buscarte. - Sí, eh... 19 00:17:43,000 --> 00:17:44,830 Ella dice que no puedes ser... 20 00:17:44,836 --> 00:17:48,133 ya sabes, investigando cosas por tu cuenta. 21 00:17:48,139 --> 00:17:49,401 Sí, sí, oh, claro, claro. 22 00:17:49,407 --> 00:17:50,502 Eh... 23 00:17:50,508 --> 00:17:51,787 Yo, um... 24 00:17:51,812 --> 00:17:53,705 Volveré a entrar y Encuéntrala en la estación. 25 00:17:53,711 --> 00:17:55,340 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, de todos modos? 26 00:17:55,346 --> 00:17:57,809 Eh, yo... 27 00:17:57,815 --> 00:17:59,811 Me sentí, sólo... me, uh, me sentí mal. 28 00:17:59,817 --> 00:18:02,147 Uh, entonces me detuve. 29 00:18:05,857 --> 00:18:07,018 No, no, no, espera, espera, espera. 30 00:18:07,024 --> 00:18:08,253 - ¿Qué? - Espera, espera, espera. 31 00:18:08,259 --> 00:18:10,322 - ¿Qué? - Um, no es seguro. 32 00:18:10,328 --> 00:18:12,224 - No, conozco a esos niños... - No, no, no. 33 00:18:12,230 --> 00:18:13,925 No, no lo haces. 34 00:18:13,931 --> 00:18:17,066 Créeme, no lo sabemos en cuánto peligro estamos todavía. 35 00:18:20,204 --> 00:18:21,933 Bueno. 36 00:18:21,939 --> 00:18:23,535 Bueno. 37 00:18:23,541 --> 00:18:24,903 Bueno, bien. 38 00:18:24,909 --> 00:18:26,338 Eh... 39 00:18:26,344 --> 00:18:27,739 Quédate aquí, ¿vale? 40 00:18:27,745 --> 00:18:29,107 No te acerques a ellos. 41 00:18:29,113 --> 00:18:30,509 Sólo, eh... 42 00:18:30,515 --> 00:18:32,010 Quédate aquí, ¿vale? 43 00:18:32,016 --> 00:18:34,913 Confía en mí. 44 00:18:34,919 --> 00:18:36,748 Espera, espera, espera, espera, ¿a dónde vas? 45 00:18:36,754 --> 00:18:38,950 Oye, escucha, ella te pidió que Encuéntrame, me encontraste, ¿vale? 46 00:18:38,956 --> 00:18:40,230 Hiciste tu trabajo. Eso es bueno. 47 00:18:40,255 --> 00:18:42,587 Voy a ir contigo... Iré contigo, ¿vale? 48 00:18:42,593 --> 00:18:43,755 Sólo dame un segundo. 49 00:18:43,761 --> 00:18:45,090 Sólo un segundo. 50 00:18:45,096 --> 00:18:47,192 ¿Bueno? 51 00:18:47,198 --> 00:18:48,593 Simón. 52 00:18:48,599 --> 00:18:51,196 Quédate ahí, ¿vale? 53 00:18:51,202 --> 00:18:52,735 Bueno. 54 00:19:01,512 --> 00:19:04,242 ¿Señora Booth? 55 00:19:04,248 --> 00:19:06,111 ¿Dónde estás? 56 00:19:12,924 --> 00:19:15,220 ¿Dónde estás? 57 00:19:53,531 --> 00:19:55,961 ¿Señora Booth? 58 00:19:55,967 --> 00:19:58,630 Dijiste que querías hablar. 59 00:19:58,636 --> 00:20:00,765 Estoy aquí. 60 00:20:00,771 --> 00:20:02,237 Puedes hablar conmigo. 61 00:20:04,475 --> 00:20:06,538 ¿Señora Booth? 62 00:20:30,935 --> 00:20:33,498 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes aquí? 63 00:20:33,504 --> 00:20:36,201 Voy a necesitar que todos ustedes ven conmigo, ¿vale? 64 00:20:47,952 --> 00:20:52,350 ¡Ahora! Muévelo. 65 00:20:52,356 --> 00:20:55,186 Allá vamos, ¿quién sigue? Vamos. 66 00:20:55,192 --> 00:20:57,022 Bueno. No tan difícil. 67 00:20:57,028 --> 00:20:58,556 Tranquilos, chicos, tranquilos. No es así... 68 00:20:58,562 --> 00:21:00,859 Mira, estás... mira... Mira mi chaqueta. 69 00:21:00,865 --> 00:21:02,227 Cuida mi chaqueta. Vamos. 70 00:21:02,233 --> 00:21:03,662 Oye... oye, ahora. 71 00:21:03,668 --> 00:21:05,134 ¡Oye, ahora! 72 00:21:09,106 --> 00:21:10,158 ¡Simón! 1 00:22:07,988 --> 00:22:11,057 ¿Qué tipo de pizza son? vamos a tener esta noche? 2 00:22:11,559 --> 00:22:12,721 A papá le gusta el tocino. 3 00:22:12,727 --> 00:22:14,956 Sí. 4 00:22:14,962 --> 00:22:17,215 Papá no vendrá esta noche. aunque ¿recuerdas? 5 00:22:21,669 --> 00:22:24,633 ¡Lirio! Lily, ¿estás bien? 6 00:22:24,639 --> 00:22:27,606 Lo siento mucho, cariño, Sé que eso fue aterrador. 7 00:22:45,359 --> 00:22:46,354 ¿Sí? 8 00:22:47,495 --> 00:22:49,491 Oh, Dios. Gracias. 9 00:22:49,497 --> 00:22:52,160 Bueno. Sí, ¿cuándo? 10 00:22:54,235 --> 00:22:55,897 Tendré que volver a llamarte. 11 00:22:55,903 --> 00:22:58,667 Bueno. 12 00:22:58,673 --> 00:22:59,835 ¿Sí? 13 00:22:59,841 --> 00:23:01,403 Amy, soy Beth. 14 00:23:01,409 --> 00:23:04,106 - Creo que algo anda mal. - Dime. 15 00:23:04,112 --> 00:23:06,241 Bueno, Alex estaba en casa de Tommy. pero llamé y... 16 00:23:06,247 --> 00:23:08,376 - Él no está allí. Lo sé. 17 00:23:08,382 --> 00:23:10,883 ¿Puedes volver por el casa, o puedo entrar? 18 00:23:12,286 --> 00:23:16,889 Ha estado actuando muy extraño. Todos los niños lo han hecho y tengo miedo de Amy. 19 00:23:19,894 --> 00:23:21,260 ¿Amy? 20 00:23:26,567 --> 00:23:29,602 ¿Amy? ¿Amy? ¿Hola? 21 00:25:48,609 --> 00:25:52,073 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 22 00:25:52,079 --> 00:25:53,942 Bueno, es... es un alquiler. 23 00:25:53,948 --> 00:25:56,745 y necesito algo más, porque estoy atrapado en un lugar 24 00:25:56,751 --> 00:25:59,718 donde no... no quiero estar. 25 00:26:09,196 --> 00:26:13,028 Sí, puedo conducir un manual. 26 00:26:13,034 --> 00:26:16,264 No lo sé, depende de cuántos días... 27 00:26:17,638 --> 00:26:19,134 Quizás... ¿quizás mañana? 28 00:26:26,580 --> 00:26:29,044 Sí. 29 00:26:37,525 --> 00:26:38,920 ¡Ey! 30 00:26:38,926 --> 00:26:41,623 Quédate adentro. 31 00:26:41,629 --> 00:26:43,028 Cierre la puerta. 32 00:26:46,567 --> 00:26:48,200 Lo siento, ¿qué? 33 00:27:25,673 --> 00:27:27,473 ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:27:34,782 --> 00:27:37,011 Llama a Mike. 35 00:27:37,017 --> 00:27:39,414 Y dile que esta vez venga solo. 36 00:28:32,651 --> 00:28:36,649 Ha llegado el invitado de honor. 37 00:28:36,655 --> 00:28:38,817 ¿Estás bien, mamá? 38 00:28:38,823 --> 00:28:40,653 Ella está bien. 39 00:28:40,659 --> 00:28:42,458 Siéntate, Mike. 40 00:28:58,243 --> 00:29:01,340 Lástima de antes. 41 00:29:01,346 --> 00:29:03,279 Deberías haber venido solo. 42 00:29:10,188 --> 00:29:12,221 Comer. 43 00:29:20,899 --> 00:29:25,097 No hay mejor sentimiento que ver a tus hijos bien alimentados. 44 00:29:25,103 --> 00:29:28,300 Mi mamá solía decir eso. 45 00:29:28,306 --> 00:29:31,336 Realmente no entendí Hasta más tarde, pero es verdad. 46 00:29:31,342 --> 00:29:33,839 ¿Verdad, Marla? 47 00:29:33,845 --> 00:29:38,748 Me consolaste por meses cuando perdí a mi hijo. 48 00:29:40,418 --> 00:29:43,949 Y todo este tiempo... 49 00:29:43,955 --> 00:29:46,985 fuiste tú quien se lo llevó. 50 00:29:46,991 --> 00:29:50,793 Bueno, ahora estoy aquí para reunirte. 51 00:29:53,898 --> 00:29:56,499 Querías decirme algo. 52 00:29:58,069 --> 00:30:00,065 Háblame de "Candle Cove". 53 00:30:00,071 --> 00:30:04,002 ¿Qué te gustaría saber? 54 00:30:04,008 --> 00:30:06,893 ¿Por qué? 55 00:30:06,918 --> 00:30:08,407 ¿Y por qué nosotros? 56 00:30:08,413 --> 00:30:11,380 Eres un hombre tan testarudo. 57 00:30:16,488 --> 00:30:20,419 Una o dos veces en la vida, 58 00:30:20,425 --> 00:30:22,888 si tienes suerte... 59 00:30:22,894 --> 00:30:26,658 hay momentos. 60 00:30:26,664 --> 00:30:29,862 Alguien corta el mundo abierto justo por el medio 61 00:30:29,868 --> 00:30:32,698 y puedes ver el cielo detrás de él. 62 00:30:32,704 --> 00:30:35,033 El mundo verdadero. 63 00:30:35,039 --> 00:30:38,604 Y entiendes tu propósito. 64 00:30:38,610 --> 00:30:41,077 ¿Y este era tu propósito? 65 00:30:42,714 --> 00:30:46,745 Nada es más triste que una vida sin propósito. 66 00:30:46,751 --> 00:30:49,548 Y yo tenía una vida así. 67 00:30:49,554 --> 00:30:53,085 Sigues diciéndote a ti mismo que debes estar agradecido. 68 00:30:53,091 --> 00:30:56,288 Ten fe. 69 00:30:56,294 --> 00:30:58,590 Amaba a mi hijo. 70 00:30:58,596 --> 00:31:01,960 Hice. 71 00:31:01,966 --> 00:31:04,696 Pero yo era sólo un vacío, 72 00:31:04,702 --> 00:31:09,434 desperdiciando vida, espacio y aire. 73 00:31:09,440 --> 00:31:13,939 E impotente. 74 00:31:13,945 --> 00:31:16,212 Entonces sucedió algo extraordinario. 75 00:31:18,650 --> 00:31:22,418 Me encontré en el presencia de algo mayor. 76 00:31:24,222 --> 00:31:26,789 Me mostró su poder. 77 00:31:28,426 --> 00:31:32,428 Algo majestuoso que floreció de la indignidad. 78 00:31:33,932 --> 00:31:37,229 ¿Él? 79 00:31:37,235 --> 00:31:40,732 Yo no creé "Candle Cove". 80 00:31:40,738 --> 00:31:42,334 Eddie lo hizo. 81 00:31:46,244 --> 00:31:51,247 Surgió de él como sangre de la piel rota. 82 00:31:51,249 --> 00:31:52,281 No. 83 00:32:02,293 --> 00:32:05,290 ¿De qué estás hablando? 84 00:32:05,296 --> 00:32:09,194 Pensaste que "Candle Cove" lo encontró. 85 00:32:09,200 --> 00:32:12,631 Pero lo que tenía siempre estuvo ahí. 86 00:32:12,637 --> 00:32:14,800 Nació con eso. 87 00:32:14,806 --> 00:32:16,368 Él es la luz. 88 00:32:16,374 --> 00:32:18,303 La baliza. 89 00:32:18,309 --> 00:32:20,676 Siempre lo fue. 90 00:32:21,980 --> 00:32:23,675 Está muerto. 91 00:32:23,681 --> 00:32:27,279 Sólo en el sentido literal. 92 00:32:27,285 --> 00:32:29,848 Él está regresando. 93 00:32:29,854 --> 00:32:31,817 Estás casi listo. 94 00:32:31,823 --> 00:32:34,023 Sólo tienes que dejarlo entrar. 95 00:32:35,660 --> 00:32:38,891 Un fuego necesita combustible. 96 00:32:38,897 --> 00:32:42,628 El poder exige sacrificio. 97 00:32:42,634 --> 00:32:45,334 Yo hice el mío hace mucho tiempo. 98 00:33:03,087 --> 00:33:06,218 ¿Cómo hiciste lo que hiciste en clase? 99 00:33:06,224 --> 00:33:08,720 Soy especial. 100 00:33:08,726 --> 00:33:11,694 Esas cosas que vi, que... 101 00:33:13,765 --> 00:33:15,798 Ese lugar. 102 00:33:16,968 --> 00:33:19,001 ¿Me mostraste eso? 103 00:33:21,172 --> 00:33:23,205 ¿Quieres que te lo muestre de nuevo? 104 00:33:25,810 --> 00:33:27,739 Por favor. 105 00:33:27,745 --> 00:33:31,576 Todavía no soy lo suficientemente fuerte. 106 00:33:31,582 --> 00:33:35,080 Necesito que hagas algo por mí. 107 00:33:35,086 --> 00:33:39,017 Dame algo. 108 00:33:39,023 --> 00:33:40,585 Cualquier cosa. 109 00:34:03,481 --> 00:34:05,711 Jake. 110 00:34:05,717 --> 00:34:07,279 Eddie está aquí. 111 00:34:07,285 --> 00:34:08,981 Él quería verte. 112 00:34:17,895 --> 00:34:20,659 ¿Mataste a tu propio hijo? 113 00:34:20,665 --> 00:34:23,895 Lo alimenté al fuego. 114 00:34:23,901 --> 00:34:27,069 Entonces podría arder aún más. 115 00:34:29,173 --> 00:34:32,637 Ahora es tu turno. 116 00:34:32,643 --> 00:34:34,339 Incluso después de todo lo que he hecho, 117 00:34:34,345 --> 00:34:37,109 lo haces cien veces más fuerte 118 00:34:37,115 --> 00:34:40,245 sólo por estar aquí. 119 00:34:40,251 --> 00:34:43,615 ambos nacisteis con algo especial. 120 00:34:43,621 --> 00:34:45,588 Él te necesita. 121 00:34:47,358 --> 00:34:49,621 Por eso te quería para ponerlo a descansar... 122 00:34:49,627 --> 00:34:51,594 Tenías que ser tú. 123 00:34:53,264 --> 00:34:55,297 Él te ama. 124 00:34:56,567 --> 00:34:58,964 Él te ha destrozado. 125 00:34:58,970 --> 00:35:01,867 Pero sólo para prepararte. 126 00:35:01,873 --> 00:35:04,840 Sólo porque luchaste tan duro. 127 00:35:09,881 --> 00:35:12,611 Él está regresando. 128 00:35:12,617 --> 00:35:15,213 A través de ti. 129 00:35:15,219 --> 00:35:17,482 Eres su sangre. 130 00:35:17,488 --> 00:35:20,052 Tu cuerpo es su cuerpo. 131 00:35:20,058 --> 00:35:24,689 Puede vivir de nuevo en la carne. 132 00:35:27,532 --> 00:35:30,629 Puedes sentirlo, ¿no? 133 00:35:30,635 --> 00:35:33,602 Ya ha comenzado. 134 00:35:34,672 --> 00:35:36,134 Cuanto antes lo dejes entrar, 135 00:35:36,140 --> 00:35:39,108 cuanto antes te quitará el dolor. 136 00:35:43,147 --> 00:35:46,182 Te envidio. 137 00:35:54,792 --> 00:35:56,955 Muy pronto, ahora. 138 00:35:56,961 --> 00:35:59,962 Esta noche, tal vez mañana. 139 00:36:01,999 --> 00:36:04,400 Ve con él. 140 00:36:22,186 --> 00:36:24,653 ¡Papá! 141 00:36:31,996 --> 00:36:34,693 ¿Micro? 142 00:36:34,699 --> 00:36:36,428 Lirio. 143 00:36:36,434 --> 00:36:39,197 Micro. 144 00:36:39,203 --> 00:36:41,433 ¿Dónde está mami? 145 00:36:43,908 --> 00:36:46,442 Lirio. 146 00:37:02,727 --> 00:37:05,761 Lirio. 147 00:37:09,333 --> 00:37:12,097 Lirio. 148 00:37:12,103 --> 00:37:13,736 Mírame. 149 00:37:17,108 --> 00:37:19,208 ¿Quieres ver algo interesante? 150 00:38:07,721 --> 00:38:10,117 Bióloga y especialista en conservación. 1 00:38:14,023 --> 00:38:15,890 en grandes herbívoros africanos. 2 00:38:50,344 --> 00:38:51,722 ¡Por favor, no lo hagas! 3 00:38:51,728 --> 00:38:53,190 ¡No! ¡No! 4 00:40:26,622 --> 00:40:29,052 Dormir. 5 00:40:29,058 --> 00:40:31,988 Mañana es un gran día. 6 00:40:31,994 --> 00:40:33,757 Estará aquí pronto. 7 00:42:09,058 --> 00:42:10,720 ¿Papá? 8 00:42:14,897 --> 00:42:16,526 Papá. 9 00:42:19,835 --> 00:42:21,331 ¿Papá? 10 00:42:31,714 --> 00:42:34,678 ¿Papá? 11 00:42:34,684 --> 00:42:36,846 ¡Papá!