1 00:00:01,201 --> 00:00:02,698 ¿Recuerdan "Candle Cove"? 2 00:00:02,701 --> 00:00:04,753 Ese espectáculo solía dar mí las peores pesadillas. 3 00:00:04,756 --> 00:00:05,675 Ha vuelto. 4 00:00:05,678 --> 00:00:08,206 Los niños lo verán tal como lo hicimos nosotros. 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,018 ¡Estos niños están lastimando a alguien! 6 00:00:10,021 --> 00:00:11,386 ¡Oye, suelta esos cuchillos! 7 00:00:11,389 --> 00:00:13,495 - ¡Mamá! - ¿Danés? 8 00:00:13,498 --> 00:00:15,724 Ella lo apuñaló mientras dormía. 9 00:00:15,727 --> 00:00:17,492 Eddie y yo empezamos jugando a las cartas un día. 10 00:00:17,495 --> 00:00:19,343 Y este juego siguió y siguió. 11 00:00:19,346 --> 00:00:20,395 No hubo ganador. 12 00:00:20,398 --> 00:00:22,063 Queremos saber que hiciste 13 00:00:22,066 --> 00:00:23,331 y por qué lo hiciste. 14 00:00:23,334 --> 00:00:24,934 - ¡No! - ¡Mike! 15 00:00:24,969 --> 00:00:26,538 ¿Has perdido la cabeza? 16 00:00:26,541 --> 00:00:27,306 Jesús, Gary. 17 00:00:27,309 --> 00:00:28,484 Los últimos años, 18 00:00:28,487 --> 00:00:30,705 Mike y yo comenzamos a enviar correos electrónicos y mensajes de texto. 19 00:00:30,708 --> 00:00:32,408 Se volvió importante. 20 00:00:35,346 --> 00:00:36,478 Lirio. 21 00:00:36,481 --> 00:00:37,579 Es mi hija. 22 00:00:37,582 --> 00:00:38,713 ¿Cómo llegaste aquí? 23 00:00:38,716 --> 00:00:39,650 Mírame. Mírame. 24 00:00:39,675 --> 00:00:40,849 ¿Cómo llegaste aquí? 25 00:00:40,852 --> 00:00:42,451 ¿Cómo llegaste aquí? 26 00:00:52,830 --> 00:00:56,931 ¿Estás enojado con Eddie por algo? 27 00:00:56,934 --> 00:00:59,268 Todo lo que quiere hacer es ver ese programa. 28 00:01:02,106 --> 00:01:04,573 ¿Crees que están muertos? ¿Gene y ellos? 29 00:01:10,114 --> 00:01:12,580 Nuestro papá nos dijo una vez, 30 00:01:12,583 --> 00:01:14,716 si mueres, 31 00:01:14,719 --> 00:01:18,520 no te entierran bien ni te incineran, 32 00:01:18,523 --> 00:01:20,723 entonces no puedes descansar. 33 00:01:22,927 --> 00:01:24,694 Quizás simplemente se escaparon. 34 00:01:26,597 --> 00:01:28,531 ¿Puedo mostrarte algo? 35 00:01:45,216 --> 00:01:47,315 Es el pirata Percy. 36 00:01:47,318 --> 00:01:50,652 Eddie lo hizo la otra noche. 37 00:01:50,655 --> 00:01:53,755 No le digas que te lo mostré, ¿vale? 38 00:01:57,895 --> 00:02:01,429 Ah, amigos. ¿Qué aventura te espera? 39 00:02:01,432 --> 00:02:03,998 ¿Lo sientes? 40 00:02:04,001 --> 00:02:05,934 Algo viene. 41 00:02:05,937 --> 00:02:10,572 Un barco extraño se dirige a la cala. 42 00:02:20,918 --> 00:02:23,852 lirio... 43 00:02:23,855 --> 00:02:25,687 ¿Cómo llegaste aquí? 44 00:02:25,690 --> 00:02:26,989 ¿Tía Carol? 45 00:02:33,030 --> 00:02:34,697 Es diferente. 46 00:02:38,269 --> 00:02:39,801 ¿Qué es? 47 00:02:39,804 --> 00:02:42,804 ¿Sabes dónde estás? 48 00:02:42,807 --> 00:02:47,142 - Hogar. - No bebé. 49 00:02:47,145 --> 00:02:49,711 Estás en casa de tu abuela Marla. 50 00:02:49,714 --> 00:02:52,781 Todavía no hay respuesta. 51 00:02:52,784 --> 00:02:55,817 Probablemente esté dormida. 52 00:02:55,820 --> 00:02:58,620 Bebé, ¿dónde está nuestra casa? 53 00:02:58,623 --> 00:03:00,822 ¿Dónde vives conmigo y mami? 54 00:03:00,825 --> 00:03:03,659 Lily, mírame. ¿Cómo llegaste aquí? 55 00:03:06,364 --> 00:03:08,731 Creo que deberías dejarla dormir. 56 00:03:12,503 --> 00:03:15,003 Ven aquí. Ven aquí. 57 00:04:09,160 --> 00:04:12,694 ¿Por favor, Kim? Sólo dos minutos. 58 00:04:12,697 --> 00:04:14,563 Bueno. 59 00:04:18,402 --> 00:04:20,602 Buen día. 60 00:04:20,605 --> 00:04:22,905 Alguien quería verte. 61 00:04:24,542 --> 00:04:26,575 No estoy enojado contigo. 62 00:04:27,645 --> 00:04:29,911 ¿Papá está enojado? 63 00:04:29,914 --> 00:04:32,380 No, por supuesto que no. 64 00:04:32,383 --> 00:04:34,750 Simplemente está ocupado en el trabajo ahora mismo. 65 00:04:47,331 --> 00:04:49,964 Amigo, ¿cuándo se te cayó un diente? 66 00:04:49,967 --> 00:04:51,634 ¿Cadena? 67 00:04:56,674 --> 00:04:59,241 Volveré pronto, ¿vale? 68 00:05:17,611 --> 00:05:25,954 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 69 00:05:37,048 --> 00:05:38,313 Mike? 70 00:05:38,316 --> 00:05:39,547 ¿Dónde estás? 71 00:05:39,550 --> 00:05:41,115 ¿Ha llamado tu hermana? 72 00:05:41,118 --> 00:05:43,785 Estoy en Seattle en el... 73 00:05:43,788 --> 00:05:45,053 ¿Lily está bien? 74 00:05:45,056 --> 00:05:46,387 Ella está aquí. 75 00:05:46,390 --> 00:05:48,390 ¿Por qué está ella allí? 76 00:05:50,027 --> 00:05:51,659 Ella apareció anoche. 77 00:05:51,662 --> 00:05:54,562 ¿Qué... quién la trajo allí? 78 00:05:54,565 --> 00:05:56,030 No tengo ni idea. 79 00:05:56,033 --> 00:05:59,334 Ella no dirá nada. 80 00:05:59,337 --> 00:06:02,670 - Bueno, déjame hablar con ella. - Ella está durmiendo. Ella es... 81 00:06:02,673 --> 00:06:04,472 Erica, ella está bien. 82 00:06:04,475 --> 00:06:07,375 Mike, ¿hay algo? ¿No me lo estás diciendo? 83 00:06:07,378 --> 00:06:09,411 Oh, te estoy diciendo lo que sé. 84 00:06:11,682 --> 00:06:14,712 - Estaré en el próximo vuelo. - Ella está a salvo conmigo. 85 00:06:14,737 --> 00:06:15,750 Lo sabes, ¿verdad? 86 00:06:15,753 --> 00:06:19,488 Sí, bueno, estaré en el próximo vuelo. 87 00:06:27,865 --> 00:06:29,932 Entonces, ¿qué les dijiste a los niños? 88 00:06:33,838 --> 00:06:35,871 Que estás atrapado en el trabajo. 89 00:06:39,176 --> 00:06:42,177 Elegiste un muy mal momento para que te encierren. 90 00:06:49,854 --> 00:06:51,185 Tengo miedo. 91 00:06:51,188 --> 00:06:54,089 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 92 00:07:04,135 --> 00:07:07,201 quiero que te vayas a casa, y quiero que consigas mi arma. 93 00:07:07,204 --> 00:07:08,870 ¿Qué? 94 00:07:08,873 --> 00:07:10,705 Guárdalo contigo, por si acaso. 95 00:07:10,708 --> 00:07:14,076 Y si me equivoco acerca de Mike, entonces no lo usas. 96 00:07:16,047 --> 00:07:19,414 Jess, por favor. 97 00:07:19,417 --> 00:07:21,817 Yo también tengo miedo. 98 00:07:41,639 --> 00:07:43,071 ¿Micro? 99 00:07:43,074 --> 00:07:45,307 Necesito pedirte un favor. 100 00:07:48,946 --> 00:07:50,379 ¿Qué es? 101 00:07:56,654 --> 00:07:58,619 - ¿Alguacil? - Sheriff en funciones. 102 00:07:58,622 --> 00:08:01,290 Aun así, hoy eres mi jefe. 103 00:08:03,127 --> 00:08:05,093 No sé por qué dije eso. 104 00:08:05,096 --> 00:08:08,996 Lo que quise decir fue, yo, uh, Espero que te gusten los champiñones. 105 00:08:08,999 --> 00:08:11,365 Ah, ah. 106 00:08:11,390 --> 00:08:13,167 - ¿Esos son tuyos? - Sí. 107 00:08:13,170 --> 00:08:14,936 La micología es mi principal afición. 108 00:08:14,939 --> 00:08:17,038 entonces estas son variedades diferentes. 109 00:08:17,041 --> 00:08:19,040 Entonces hay una gallina del bosque, 110 00:08:19,043 --> 00:08:20,608 uh, unos rebozuelos dorados, 111 00:08:20,611 --> 00:08:23,478 y dos tipos diferentes de shitake. 112 00:08:23,481 --> 00:08:25,880 - Son para cocinar. - Mmm. 113 00:08:25,883 --> 00:08:28,951 Podría... podría mostrártelo alguna vez. 114 00:08:32,223 --> 00:08:35,123 Oh, eso es dulce, pero no... 115 00:08:35,126 --> 00:08:36,524 No, está bien. Está bien. 116 00:08:36,527 --> 00:08:38,192 Sabes, pensé que sería un no, 117 00:08:38,195 --> 00:08:43,364 pero yo... sólo pensé, tú Ya sabes, ¿qué diablos? 118 00:08:43,367 --> 00:08:44,866 Parece que alguien no escuchó 119 00:08:44,869 --> 00:08:46,367 en el seminario sobre acoso sexual. 120 00:08:49,507 --> 00:08:51,139 Vale, eh, yo soy, eh... 121 00:08:51,142 --> 00:08:53,975 Voy a volver a trabajar ahora, solo... 122 00:09:09,560 --> 00:09:10,826 Mike? 123 00:09:16,367 --> 00:09:17,932 Vamos, Mike. 124 00:09:17,935 --> 00:09:20,868 Hola, Eddie. 125 00:09:20,871 --> 00:09:22,703 ¿Es ella tu novia ahora? 126 00:09:22,706 --> 00:09:24,473 ¿Y qué si lo soy? 127 00:09:28,179 --> 00:09:30,345 Nos vemos mañana, Mike. 128 00:09:56,106 --> 00:09:58,539 ¿Qué está haciendo Mike? 129 00:09:58,542 --> 00:10:02,578 ¿Siempre llamas a tu ¿Papá por su nombre así? 130 00:10:04,548 --> 00:10:08,916 Bueno, debes llamarme abuela, ¿vale? 131 00:10:14,531 --> 00:10:16,198 Hola, chicos. 132 00:10:19,163 --> 00:10:21,295 Hola. 133 00:10:21,298 --> 00:10:24,665 Lily, quiero que Conoce a mi amiga Jessica. 134 00:10:24,668 --> 00:10:27,969 Hola. He oído mucho sobre ti. 135 00:10:27,972 --> 00:10:29,804 Y te traje algo de ropa. 136 00:10:29,807 --> 00:10:31,105 Ah, gracias. 137 00:10:31,108 --> 00:10:32,440 Lily, Jessica y yo éramos amigas. 138 00:10:32,443 --> 00:10:33,975 cuando éramos niños pequeños. 139 00:10:33,978 --> 00:10:36,311 Lo sé. 140 00:10:38,549 --> 00:10:41,816 Bueno, ¿cuál es tu juego favorito? 141 00:10:41,819 --> 00:10:43,417 ¿Te gustan las muñecas? 142 00:10:43,420 --> 00:10:45,286 No. 143 00:10:45,289 --> 00:10:47,588 Me gustan los piratas. 144 00:10:50,327 --> 00:10:51,959 ¿Qué clase de piratas? 145 00:11:10,881 --> 00:11:12,380 Como éste. 146 00:11:19,982 --> 00:11:24,351 ¿Cómo supiste dónde estaba eso? 147 00:11:24,354 --> 00:11:27,020 ¿Miel? 148 00:11:27,023 --> 00:11:29,223 Es difícil estar en este cuerpo. 149 00:11:34,798 --> 00:11:36,497 Lirio. 150 00:11:36,500 --> 00:11:38,398 No soy lily. 151 00:11:44,307 --> 00:11:47,174 ¿Entonces quién eres? 152 00:11:47,177 --> 00:11:50,410 ¿No me conoces? 153 00:11:50,413 --> 00:11:54,414 Te pareces a mi hija Lily. 154 00:11:54,417 --> 00:11:57,518 Te conocería sin importar qué. 155 00:12:12,068 --> 00:12:14,010 Si no eres Lily, ¿dónde está ella? 156 00:12:14,035 --> 00:12:16,436 ¿Qué está haciendo ella ahora mismo? 157 00:12:16,439 --> 00:12:18,940 Ella está soñando esto. 158 00:12:32,689 --> 00:12:36,056 Vamos a mirar. 159 00:12:36,059 --> 00:12:38,192 Tienes que parar. 160 00:12:38,195 --> 00:12:41,395 Cada vez que enviamos alguien a Candle Cove, 161 00:12:41,398 --> 00:12:42,897 se vuelve más fuerte. 162 00:12:45,569 --> 00:12:47,569 Te está cambiando. 163 00:12:49,206 --> 00:12:51,572 Estás cambiando. 164 00:12:51,575 --> 00:12:54,042 Sólo quieres pasar el rato con Jessica. 165 00:12:58,336 --> 00:13:01,437 Prométeme que nunca amarás ella más de lo que tú me amas. 166 00:13:10,994 --> 00:13:13,393 Ahoy, amigos. 167 00:13:13,396 --> 00:13:16,096 ¿Qué aventura te espera? 168 00:13:18,602 --> 00:13:21,001 ¿Lo sientes? 169 00:13:21,004 --> 00:13:22,903 Algo viene. 170 00:13:22,906 --> 00:13:26,406 Un barco extraño se dirigió a la cala. 171 00:13:26,409 --> 00:13:28,609 ¡Todos manos a la obra! 172 00:14:15,392 --> 00:14:17,824 lirio, 173 00:14:17,827 --> 00:14:19,626 ¿Ves algo detrás de mí? 174 00:14:49,092 --> 00:14:50,724 La última vez que estuviste en esa silla, 175 00:14:50,727 --> 00:14:52,359 Creo que probablemente te envié allí. 176 00:14:53,997 --> 00:14:57,698 Y ahora eres el director. 177 00:14:57,701 --> 00:14:59,199 Yo, eh... 178 00:14:59,202 --> 00:15:01,669 Necesito hablar con estos niños. 179 00:15:03,907 --> 00:15:06,440 Estas no son exactamente las malas semillas. 180 00:15:06,443 --> 00:15:08,575 ¿Están en algún tipo de problema? 181 00:15:08,578 --> 00:15:10,243 No. 182 00:15:10,246 --> 00:15:11,712 Bueno, me lo estás poniendo fácil. 183 00:15:11,715 --> 00:15:13,513 Están todos en la misma clase. 184 00:15:13,516 --> 00:15:17,318 Haré que la señora Booth espere. ellos después de la última campana. 185 00:15:20,390 --> 00:15:21,923 Está sonando. 186 00:15:30,600 --> 00:15:33,634 Sabes que en realidad no es él, ¿verdad? 187 00:15:38,041 --> 00:15:40,041 Por supuesto. 188 00:16:04,634 --> 00:16:07,067 ¿Puedo hablar con Lily? 189 00:16:07,070 --> 00:16:09,303 Te lo dije, ella está durmiendo. 190 00:16:17,013 --> 00:16:18,678 ¿Eddie? 191 00:16:25,655 --> 00:16:27,821 ¿Por qué estás aquí? 192 00:16:31,828 --> 00:16:34,262 ¿Has vuelto por el espectáculo? 193 00:16:37,033 --> 00:16:40,333 ¿Sabes quién lo hizo? 194 00:16:40,336 --> 00:16:43,170 Tú... 195 00:16:43,173 --> 00:16:46,573 ¿Sabes cómo hace lo que hace? 196 00:16:46,576 --> 00:16:48,810 Recuerdo lo que hiciste. 197 00:16:58,621 --> 00:17:02,289 Lo lamento. 198 00:17:02,292 --> 00:17:04,124 Está bien. 199 00:17:04,127 --> 00:17:07,861 Tenías que hacerlo. 200 00:17:07,864 --> 00:17:09,830 Estoy atrapado. 201 00:17:09,833 --> 00:17:12,732 Si me ayudas puedo ser libre 202 00:17:12,735 --> 00:17:15,168 y Lily puede volver. 203 00:17:15,171 --> 00:17:16,671 ¿Cómo? 1 00:17:48,877 --> 00:17:50,810 Tienes que estar bromeando. 2 00:17:50,813 --> 00:17:52,379 ¿Su cuerpo? 3 00:17:52,382 --> 00:17:53,847 Eso es una locura. 4 00:17:53,850 --> 00:17:56,377 Si pudiéramos detener esto poniéndolo a... 5 00:17:56,402 --> 00:17:59,619 Voy a preparar un poco de té. ¿Alguien quiere un poco de té? 6 00:17:59,622 --> 00:18:02,857 - ¿Té? - Me encantaría un poco. 7 00:18:06,896 --> 00:18:11,798 ¿Y si esto no funciona? 8 00:18:11,801 --> 00:18:13,633 Luego volvemos al punto de partida. 9 00:18:13,636 --> 00:18:17,170 O estás en la cárcel con mi marido. 10 00:18:17,173 --> 00:18:19,307 Tendré cuidado. 11 00:18:20,977 --> 00:18:23,210 Iré esta noche por mi cuenta. 12 00:18:32,488 --> 00:18:36,723 Avast, ¿estás listo para la batalla? 13 00:18:36,726 --> 00:18:39,759 Si ella nos aborda, ¿qué hacemos? 14 00:18:39,762 --> 00:18:42,329 Luchamos, con gancho y daga, 15 00:18:42,332 --> 00:18:46,367 y cortar y apuñalar hasta el último hombre. 16 00:18:53,543 --> 00:18:55,276 Mierda. 17 00:19:20,136 --> 00:19:21,534 ¿Diputado? 18 00:19:21,537 --> 00:19:24,404 Oh. Ey. 19 00:19:24,407 --> 00:19:27,140 Uh, el Sr. Williams te preguntó 20 00:19:27,143 --> 00:19:29,442 ¿Para sostener a esos niños por mí? 21 00:19:29,445 --> 00:19:32,645 Él quería que enviara llevarlos a la oficina. 22 00:19:32,648 --> 00:19:34,948 No, le oí decir... 23 00:19:34,951 --> 00:19:37,250 Oh, supongo que entendí mal. 24 00:19:37,253 --> 00:19:39,886 Lo lamento. 25 00:19:39,889 --> 00:19:41,302 ¿Qué pasa? 26 00:19:41,327 --> 00:19:43,126 Son muy buenos niños. 27 00:19:46,763 --> 00:19:49,262 no has tenido ninguno ¿Problemas con ellos recientemente? 28 00:19:49,265 --> 00:19:51,564 Nunca. 29 00:19:51,567 --> 00:19:53,401 Mmm. 30 00:19:57,573 --> 00:19:59,839 Usted estaba enseñando en 1988, ¿verdad? 31 00:19:59,842 --> 00:20:01,841 Sí. Soy así de viejo. 32 00:20:04,414 --> 00:20:06,112 ¿Recuerdas a los gemelos Painter? 33 00:20:06,115 --> 00:20:08,314 Por supuesto. 34 00:20:08,317 --> 00:20:09,983 Conocían a mi hijo Jacob. 35 00:20:09,986 --> 00:20:12,486 Bien, sí. 36 00:20:17,660 --> 00:20:19,393 ¿Cómo era Eddie? 37 00:20:20,963 --> 00:20:23,197 Tímido... 38 00:20:25,201 --> 00:20:29,936 Pero muy especial. 39 00:20:29,939 --> 00:20:33,207 Mi hijo Jacob no tuvo muchos amigos y... 40 00:20:34,944 --> 00:20:37,445 Eddie fue amable con él. 41 00:20:39,382 --> 00:20:42,382 Mi hijo... 42 00:20:42,385 --> 00:20:44,885 fue un poco simple. 43 00:20:48,157 --> 00:20:52,058 Dejé atrás mi religión hace muchos años, 44 00:20:52,061 --> 00:20:55,061 pero me gusta pensar él está en un lugar mejor. 45 00:20:55,064 --> 00:20:57,864 Lo lamento. 46 00:20:57,867 --> 00:21:00,033 Estoy seguro de que es difícil hablar de ello. 47 00:21:00,036 --> 00:21:02,636 Está bien. 48 00:21:04,841 --> 00:21:09,410 Bueno, gracias por tu tiempo. 49 00:21:35,371 --> 00:21:36,824 Jacobo. 50 00:21:39,375 --> 00:21:43,844 Eddie está aquí. Él quería verte. 51 00:21:46,382 --> 00:21:48,449 ¿Quieres ir a Skinner's? 52 00:22:11,474 --> 00:22:14,607 Chicos, miren. 53 00:22:17,780 --> 00:22:20,914 Oh, nunca he visto una tormenta como esta. 54 00:22:20,917 --> 00:22:23,550 Quizás deberíamos abandonar el barco. 55 00:22:23,553 --> 00:22:26,486 No, no me dejes. 56 00:22:26,489 --> 00:22:29,155 Oh, mira, más adelante. 57 00:22:29,158 --> 00:22:31,558 Es la Cueva de la Valentía. 58 00:22:31,561 --> 00:22:36,196 Deberíamos entrar. 1 00:22:53,671 --> 00:22:55,838 Ya sabes, a veces nosotros Creo que tenemos que hacer algo. 2 00:22:55,841 --> 00:22:58,007 pero realmente no lo hacemos. 3 00:22:58,010 --> 00:23:01,411 Recuerda lo que se sintió ¿Cuándo desapareció tu hija? 4 00:23:05,484 --> 00:23:08,684 Creo que si pudieras volver 5 00:23:08,687 --> 00:23:10,854 Y seguirías un camino diferente, lo harías. 6 00:23:15,327 --> 00:23:17,493 No había otro camino. 7 00:23:19,798 --> 00:23:21,697 Pensé que éramos reunión en el Nido del Cuervo. 8 00:23:21,700 --> 00:23:23,299 ¿Qué quieres decir? 9 00:23:23,302 --> 00:23:25,701 A partir de ahora el teléfono cuando me llamaste. 10 00:23:29,174 --> 00:23:31,475 Tengo que irme. 11 00:23:35,180 --> 00:23:37,380 Tu sabes como decirme y Eddie aparte, ¿verdad? 12 00:23:37,383 --> 00:23:38,848 ¿Qué? 13 00:23:38,851 --> 00:23:41,817 Tiene un diente extra aquí mismo. 14 00:23:41,820 --> 00:23:44,553 Bueno, la única manera que podía Dile es si intentaste besarme, 15 00:23:44,556 --> 00:23:46,556 pero sabría la diferencia. 16 00:23:55,134 --> 00:23:58,334 Ella no viene. 17 00:23:58,337 --> 00:23:59,835 ¿Qué hiciste, Mike? 18 00:23:59,838 --> 00:24:01,804 Ibas a lastimarla. 19 00:24:01,807 --> 00:24:03,839 Iba a llevarla a Candle Cove. 20 00:24:03,842 --> 00:24:06,309 No los llevarás a Candle Cove. 21 00:24:06,312 --> 00:24:07,710 ¡Los estás matando! 22 00:24:07,713 --> 00:24:09,378 Somos. 23 00:24:09,381 --> 00:24:11,347 Necesitamos cuidarnos unos a otros. 24 00:24:11,350 --> 00:24:12,783 Tienes que parar. 25 00:24:14,253 --> 00:24:15,918 ¿Por qué no estás de mi lado? 26 00:24:15,921 --> 00:24:17,386 Porque te está obligando a hacer esto. 27 00:24:17,389 --> 00:24:19,021 Eres mi gemelo. 28 00:24:19,024 --> 00:24:21,224 Se supone que debes estar conmigo. 29 00:24:23,829 --> 00:24:25,562 Dame eso. 30 00:24:39,745 --> 00:24:42,745 ¡No! 31 00:25:06,572 --> 00:25:08,704 ¿Alex? 32 00:25:08,707 --> 00:25:10,639 ¡Hola, Álex! 33 00:26:16,842 --> 00:26:19,208 ¡Llega el peligro! 34 00:26:19,211 --> 00:26:20,865 Saca tu espada. 35 00:26:20,890 --> 00:26:24,380 Dilo conmigo. ¡Protege el barco! 36 00:26:24,383 --> 00:26:29,685 ¡Protege el barco! ¡Protege el barco! 37 00:26:29,688 --> 00:26:31,888 Quítense esas máscaras. 38 00:26:36,462 --> 00:26:39,228 ¿Qué están haciendo ustedes? 39 00:26:39,231 --> 00:26:42,531 Ensayando. 40 00:26:42,534 --> 00:26:45,569 Eso no fue "Piratas de Penzance". 41 00:26:47,706 --> 00:26:50,573 ¿Y ayer, en el campo? 42 00:26:50,576 --> 00:26:53,309 Jugando a los cirujanos. Hablamos de ello en clase. 43 00:26:53,312 --> 00:26:54,845 Pregúntele a la señora Booth. 44 00:26:58,383 --> 00:27:00,277 ¿Te dijo la señora Booth que fueras? 45 00:27:00,302 --> 00:27:02,551 ¿A la oficina del Sr. Williams hoy después de la escuela? 46 00:27:02,554 --> 00:27:05,155 No. Acabamos de llegar aquí. 47 00:27:07,426 --> 00:27:09,024 ¿Hay algún maestro que se supone que debe ser 48 00:27:09,027 --> 00:27:10,259 contigo ahora mismo? 49 00:27:10,262 --> 00:27:12,062 No. 50 00:27:13,665 --> 00:27:16,298 Está bien. 51 00:27:16,301 --> 00:27:18,534 Se acabó el ensayo. 52 00:27:18,537 --> 00:27:21,604 Ir a casa. 53 00:27:21,607 --> 00:27:23,406 Ahora. 54 00:29:01,052 --> 00:29:03,284 Ey. 55 00:29:03,287 --> 00:29:04,519 ¿Qué es esto? 56 00:29:04,522 --> 00:29:07,388 Las llaves de Gary. 57 00:29:07,391 --> 00:29:09,158 Voy contigo. 58 00:29:12,196 --> 00:29:15,230 Ah, gracias. Muy bien, Quédate con el cambio. 59 00:29:15,233 --> 00:29:16,965 Nos vemos la próxima semana. 60 00:31:55,359 --> 00:31:57,126 ¿Puedo ver? 61 00:31:59,864 --> 00:32:02,630 Guau. 62 00:32:02,633 --> 00:32:05,200 Siempre has sido muy bueno. 63 00:32:21,419 --> 00:32:23,018 Está bien. 64 00:32:27,892 --> 00:32:30,259 ¿Quieres que te lea? 65 00:32:31,362 --> 00:32:33,662 ¿Sabes qué libro? 66 00:32:43,407 --> 00:32:45,407 Mmm. 67 00:32:54,385 --> 00:32:58,553 "Escudero Trelawney, Dr. Livesey, 68 00:32:58,556 --> 00:32:59,887 y el resto de estos caballeros, 69 00:32:59,890 --> 00:33:01,389 habiendome pedido que escribiera 70 00:33:01,392 --> 00:33:03,424 todos los detalles sobre la isla del tesoro, 71 00:33:03,427 --> 00:33:06,260 desde el principio hasta el final, y no guardar nada 72 00:33:06,263 --> 00:33:08,129 pero los rumbos de la isla..." 73 00:33:41,499 --> 00:33:43,564 Cuando piensas en esto, 74 00:33:43,567 --> 00:33:47,068 simplemente parecerá algo pesadilla que tuviste. 75 00:33:47,071 --> 00:33:48,971 Ya lo hace. 76 00:33:51,442 --> 00:33:53,575 Apenas me reconozco. 77 00:34:00,584 --> 00:34:03,152 Te reconozco. 78 00:34:09,193 --> 00:34:12,860 ¿Todavía piensas en 79 00:34:12,863 --> 00:34:18,199 que versión diferente de tu vida sería así, 80 00:34:18,202 --> 00:34:21,102 si las cosas hubieran sucedido de otra manera? 81 00:34:40,357 --> 00:34:41,957 Nos vemos mañana. 82 00:34:45,329 --> 00:34:47,161 ¿Cadena? 83 00:34:47,164 --> 00:34:48,897 Gracias. 1 00:35:20,791 --> 00:35:22,491 Bueno, me alegra que hayas llamado. 2 00:35:25,863 --> 00:35:29,831 Han sido un par de días extraños. 3 00:35:29,834 --> 00:35:31,833 Me lo llevo. 4 00:35:31,836 --> 00:35:33,468 Aunque la próxima vez, 5 00:35:33,471 --> 00:35:37,538 en realidad me gustaria cocinar Pero te daré una comida. 6 00:35:37,541 --> 00:35:39,073 Quiero decir, lo siento, no quiero ser presuntuoso, 7 00:35:39,076 --> 00:35:42,577 que habría una próxima tiempo, pero, ya sabes, si. 8 00:35:42,580 --> 00:35:44,545 ¿Crees en la intuición? 9 00:35:44,548 --> 00:35:47,582 Como... 10 00:35:47,585 --> 00:35:50,218 siguiendo tu instinto? 11 00:35:50,221 --> 00:35:52,020 Sí. 12 00:35:52,023 --> 00:35:54,188 Definitivamente. 13 00:35:54,191 --> 00:35:56,191 Sí. 14 00:36:11,275 --> 00:36:13,876 Algo se sentía mal hoy. 15 00:36:17,114 --> 00:36:19,013 Debería haber hecho más preguntas. 16 00:36:19,016 --> 00:36:21,249 ¿Vas a volver a la estación? 17 00:36:21,252 --> 00:36:22,717 Podría ir contigo. 18 00:36:22,720 --> 00:36:26,287 No, no tardaré. 19 00:36:26,290 --> 00:36:28,890 Y, eh... 20 00:36:28,893 --> 00:36:32,428 Creo que me gustaría que tú Estaban aquí cuando regresé. 21 00:36:34,398 --> 00:36:35,930 Sí, señora. 22 00:37:08,733 --> 00:37:10,232 ¿Señora Booth? 23 00:37:33,858 --> 00:37:35,490 Huelo marihuana. 24 00:37:35,493 --> 00:37:37,659 Voy a entrar a investigar. 25 00:37:41,665 --> 00:37:43,499 ¿Señora Booth? 26 00:37:46,003 --> 00:37:47,836 ¿Francés? 27 00:39:35,980 --> 00:39:37,712 Oh, Dios. 28 00:40:02,773 --> 00:40:05,173 Jesús. 29 00:40:10,481 --> 00:40:12,480 ¿Quién eres? 30 00:40:17,621 --> 00:40:21,289 Quítate esa máscara. 31 00:40:31,769 --> 00:40:33,668 Dame eso. 32 00:40:36,840 --> 00:40:38,806 ¡Dame eso! 33 00:40:47,184 --> 00:40:49,784 Oh, mierda. 34 00:40:49,787 --> 00:40:50,985 Quédate ahí. 35 00:40:53,657 --> 00:40:55,323 Sólo detente ahí, ¿vale? 36 00:40:55,326 --> 00:40:57,191 - ¡Quédate ahí! - No nos dispararás. 37 00:40:57,194 --> 00:41:00,127 Somos niños. 38 00:41:00,130 --> 00:41:01,462 Volver. 39 00:41:01,465 --> 00:41:04,665 Sólo déjame ir, ¿vale? 40 00:41:07,571 --> 00:41:09,537 Ay dios mío. 41 00:41:23,887 --> 00:41:25,754 ¡No! 42 00:41:25,779 --> 00:41:27,588 ¡No! 43 00:41:58,455 --> 00:42:00,688 ¡Mami! ¡Mami! 44 00:42:00,691 --> 00:42:01,922 ¡Mami! 45 00:42:03,193 --> 00:42:05,760 ¡Mami! 46 00:42:05,763 --> 00:42:07,261 Estás bien. 47 00:42:07,264 --> 00:42:09,530 - Ven aquí. Ven aquí. - ¿Papá? 48 00:42:09,533 --> 00:42:10,598 Ven aquí. 49 00:42:10,601 --> 00:42:12,534 Tuve una pesadilla. 50 00:42:16,106 --> 00:42:17,872 Escúchame. Mira, mira. 51 00:42:17,875 --> 00:42:19,373 Estás bien. 52 00:42:19,376 --> 00:42:21,543 Todo está bien ahora. 53 00:42:24,148 --> 00:42:26,447 ¿Dónde estoy? 54 00:42:26,450 --> 00:42:28,116 ¿Cómo llegué aquí? 55 00:42:32,389 --> 00:42:34,422 Estás bien. 56 00:42:34,425 --> 00:42:36,558 Acabas de tener una pesadilla.