1 00:00:16,652 --> 00:00:18,445 We will. 2 00:00:25,807 --> 00:00:27,075 - What's happening? - Let's go. 3 00:01:28,530 --> 00:01:30,826 THOSE WHO WENT TO SEVILLE LOST THEIR CHAIR. 4 00:01:31,126 --> 00:01:32,275 PART II 5 00:01:35,163 --> 00:01:39,919 Catala did not kill Chesnais. 6 00:01:39,954 --> 00:01:43,011 Chesnais was killed with his own rifle. 7 00:01:43,046 --> 00:01:46,055 Yeah. Catala's doesn't match the murder weapon. 8 00:01:46,338 --> 00:01:47,797 So I made a comparison. 9 00:01:48,097 --> 00:01:49,549 But he confessed. Has no sense. 10 00:01:49,849 --> 00:01:51,381 Because he thinks he is responsible. 11 00:01:51,681 --> 00:01:53,689 The murderer left, leaving the body,... 12 00:01:53,989 --> 00:01:54,994 ...and as Catala shot,... 13 00:01:55,029 --> 00:01:56,901 ...he thought he was the one who had killed his friend. 14 00:01:57,201 --> 00:01:59,048 Or he could have invented the accident... 15 00:01:59,348 --> 00:02:01,196 ...to hide the cold-blooded murder. 16 00:02:01,496 --> 00:02:03,079 I thought so too, but his confession... 17 00:02:03,379 --> 00:02:04,813 ...proof that I didn't know it hadn't been... 18 00:02:05,113 --> 00:02:06,547 ...his gun that killed Chesnais. 19 00:02:06,847 --> 00:02:09,189 If I had thought otherwise, I would have taken advantage of... 20 00:02:09,224 --> 00:02:11,137 ...the occasion to exculpate himself. 21 00:02:11,437 --> 00:02:13,982 The victim had many enemies, especially in the castle. 22 00:02:14,282 --> 00:02:16,013 We keep all this... 23 00:02:16,313 --> 00:02:19,776 ...the murderer, feeling safe, could make a mistake. 24 00:02:20,076 --> 00:02:24,386 And we continue to monitor Catala so as not to arouse suspicion. 25 00:02:24,686 --> 00:02:26,333 - Yes? - Yes. 26 00:02:26,633 --> 00:02:29,014 I'm going to do your guard duty. 27 00:02:29,314 --> 00:02:32,573 Because, given how we found you, if he had been the killer, boom. 28 00:02:32,873 --> 00:02:35,463 Why don't you sleep in Félicie's room? 29 00:02:35,763 --> 00:02:37,490 He is sleeping with his mother. 30 00:03:39,138 --> 00:03:40,673 - You called me? - No. 31 00:03:40,973 --> 00:03:44,179 - You need company? - No. 32 00:03:44,214 --> 00:03:48,423 Well, since I'm here... 33 00:03:48,723 --> 00:03:52,073 Do you go crazy alone in your room? 34 00:03:57,115 --> 00:04:00,653 - Are you okay? - Frankly, no. 35 00:04:00,953 --> 00:04:03,850 I'm stressed about those leaked addresses. 36 00:04:04,150 --> 00:04:07,048 I am worried about my wife and my daughter. 37 00:04:07,348 --> 00:04:10,132 I get it. 38 00:04:42,780 --> 00:04:45,201 Can't sleep either? 39 00:04:45,236 --> 00:04:49,116 - Do you want one? - No, thanks. 40 00:04:52,166 --> 00:04:54,684 How long have you been in a relationship with Édouard? 41 00:04:57,961 --> 00:05:00,805 Well, he unmasked me. 42 00:05:01,105 --> 00:05:03,181 But don't start imagining things. 43 00:05:03,481 --> 00:05:05,994 Édouard was a lover among others. 44 00:05:07,866 --> 00:05:11,166 Is one put into that state by one lover among others? 45 00:05:13,933 --> 00:05:17,119 He must not have liked that I invited Vanessa to his hunt. 46 00:05:17,419 --> 00:05:19,215 Édouard was always incapable... 47 00:05:19,515 --> 00:05:21,311 ...of resisting the lure of a young girl. 48 00:05:22,885 --> 00:05:24,758 But I never feared the competition. 49 00:05:25,058 --> 00:05:29,012 I saw many Vanessas parade, they always end the same. 50 00:05:29,047 --> 00:05:31,043 Once you use them, you throw them away. 51 00:05:31,343 --> 00:05:36,711 But I always had a place in his arms. 52 00:05:40,907 --> 00:05:43,279 I'm going to try to get some sleep. Goodnight. 53 00:08:29,844 --> 00:08:32,183 Why didn't you come to my birthday? 54 00:08:50,707 --> 00:08:53,191 You must have had a very vivid dream. 55 00:08:53,226 --> 00:08:55,334 So how do you explain the mud on your feet... 56 00:08:55,634 --> 00:08:56,689 ...and on the bottom of the robe? 57 00:08:57,724 --> 00:08:58,619 An attack of sleepwalking. 58 00:08:58,919 --> 00:09:01,083 This place goes to your head. 59 00:09:01,118 --> 00:09:05,045 A good old-fashioned coffee will put your neurons in their place. 60 00:09:07,761 --> 00:09:09,442 - Here you have. - Thank you. 61 00:09:09,742 --> 00:09:13,218 Do you want a hot coffee? 62 00:09:13,518 --> 00:09:15,798 With pleasure. 63 00:09:16,098 --> 00:09:18,166 - Play? - Yes. 64 00:09:18,466 --> 00:09:19,778 Fairly good. 65 00:09:27,882 --> 00:09:29,882 Have you been married to your wife for a long time? 66 00:09:30,182 --> 00:09:32,998 20 years this year. 67 00:09:33,298 --> 00:09:36,881 20 years? Oh. Aren't you bored? 68 00:09:37,181 --> 00:09:40,193 There are women who, after 20 years,... 69 00:09:40,493 --> 00:09:43,505 ...they get so bored that they look outside. 70 00:09:43,805 --> 00:09:45,534 Are you referring to Stephanie? 71 00:09:45,834 --> 00:09:48,035 And who says that it is only she who does it? 72 00:09:48,070 --> 00:09:50,155 Our union was always free. 73 00:09:50,190 --> 00:09:51,947 Our escapades to other beds... 74 00:09:51,982 --> 00:09:54,027 ...they serve to spice up our routine. 75 00:09:54,062 --> 00:09:56,219 You play. 76 00:09:56,519 --> 00:09:59,009 Even with Édouard? 77 00:09:59,309 --> 00:10:00,706 Wasn't he afraid of losing her? 78 00:10:02,299 --> 00:10:04,234 Stéphanie always comes back to me. 79 00:10:05,679 --> 00:10:08,239 She is not willing to leave the way of life that I give her. 80 00:10:08,539 --> 00:10:12,917 It seems to me that Édouard could have given him the same way of life. 81 00:10:13,217 --> 00:10:17,021 One perhaps even superior to yours. 82 00:10:20,767 --> 00:10:22,435 And, also, I have the impression... 83 00:10:22,735 --> 00:10:25,269 ...that theirs was more than just a game. 84 00:10:25,569 --> 00:10:26,837 In my opinion. 85 00:10:26,872 --> 00:10:28,297 Yes. And I don't care about your opinion. 86 00:10:28,597 --> 00:10:31,712 I don't expect him to understand our relationship. 87 00:10:33,486 --> 00:10:35,847 Why this sudden interest in our private lives? 88 00:10:36,147 --> 00:10:39,702 - You already have your culprit, right? Yes, but I'm curious... 89 00:10:39,737 --> 00:10:42,307 ...because Édouard had many enemies. 90 00:10:42,607 --> 00:10:44,476 The ideal client for a lawyer. 91 00:10:44,776 --> 00:10:48,023 He didn't mind making enemies, even if it was his mother. 92 00:10:48,323 --> 00:10:51,672 Yes? Did she consider her mother an enemy of hers? 93 00:10:51,972 --> 00:10:55,051 Augustine wasted money buying online,... 94 00:10:55,351 --> 00:10:58,431 ...and Édouard wanted to put an end to the problem. 95 00:10:58,731 --> 00:11:01,962 So she asked to be placed under guardianship. 96 00:11:03,482 --> 00:11:06,213 When she found out, she literally put a shotgun in his face. 97 00:11:08,255 --> 00:11:12,077 If Catala hadn't been arrested, I would have bet everything on her. 98 00:11:16,157 --> 00:11:17,356 Checkmate. 99 00:11:17,656 --> 00:11:21,964 It is done. 100 00:11:23,953 --> 00:11:26,626 This move is called the jerk's mate. 101 00:11:26,926 --> 00:11:29,860 Thanks for the game. 102 00:11:32,277 --> 00:11:33,864 And for the coffee. 103 00:11:38,311 --> 00:11:40,671 The king underestimates the game of the queen. 104 00:11:56,765 --> 00:11:59,535 Cool. All for you. 105 00:11:59,570 --> 00:12:03,113 - Thank you. I'm hungry. - Is everything okay with Catala? 106 00:12:03,148 --> 00:12:04,008 Of course. Everything's fine. 107 00:12:11,865 --> 00:12:13,762 ¡Congratulations! 108 00:12:21,322 --> 00:12:24,845 Can you explain to me why there is mud on my satin robe? 109 00:12:24,880 --> 00:12:28,754 No. No. Precisely... No. 110 00:12:29,054 --> 00:12:31,880 Who was Edmond de Ferrussac? 111 00:12:32,180 --> 00:12:34,248 One of my ancestors. 112 00:12:34,548 --> 00:12:37,724 It was he who founded this estate. 113 00:12:37,759 --> 00:12:41,407 It's funny that you take an interest in him. 114 00:12:41,442 --> 00:12:44,354 It is his portrait hanging in his room. 115 00:13:02,773 --> 00:13:08,236 It was my place, normally, next to my husband. 116 00:13:08,271 --> 00:13:11,682 It shouldn't have been my son's. 117 00:13:13,170 --> 00:13:15,081 So sorry. 118 00:13:19,060 --> 00:13:23,562 I heard they had a fight. He wanted to put her under guardianship. 119 00:13:23,597 --> 00:13:25,850 Did they have time to reconcile? 120 00:13:27,285 --> 00:13:29,395 It wasn't a real fight. 121 00:13:29,695 --> 00:13:32,594 Just a way to mark your authority... 122 00:13:32,629 --> 00:13:35,017 ...and to show me that he was now the man of the house. 123 00:13:35,052 --> 00:13:37,199 But it would not have reached the end. 124 00:13:53,723 --> 00:13:56,097 I don't know who did that to my dolls. 125 00:13:56,397 --> 00:13:59,943 Neither do I. 126 00:14:00,243 --> 00:14:02,811 Thanks. I'm going to drink a cup of coffee. 127 00:14:03,111 --> 00:14:05,549 - It has - So, you have. 128 00:14:14,794 --> 00:14:16,415 Thank you very much Miss. 129 00:14:20,438 --> 00:14:22,828 - Did you prepare it? - Are you a giant? 130 00:14:26,691 --> 00:14:29,063 Only half. 131 00:14:29,363 --> 00:14:33,304 My mother is a giantess, but my father is a human. 132 00:14:33,339 --> 00:14:35,161 So you're half giant. 133 00:14:35,196 --> 00:14:37,267 Yes, so to speak. 134 00:14:37,567 --> 00:14:40,112 I would like to be very tall. 135 00:14:40,147 --> 00:14:41,153 Oh yeah? Why? 136 00:14:41,453 --> 00:14:44,034 To touch the sky and see my dad. 137 00:14:46,334 --> 00:14:49,748 Even though you can't see it anymore. take care of you 138 00:14:49,783 --> 00:14:50,849 And look at everything you do. 139 00:14:51,149 --> 00:14:53,919 You can even talk to him, if you want. 140 00:14:53,954 --> 00:14:55,754 And, although he cannot answer you, he listens to you. 141 00:15:00,775 --> 00:15:03,972 And why doesn't she have tea with us? 142 00:15:04,272 --> 00:15:07,171 Nope! Not that one! It's bad! 143 00:15:07,471 --> 00:15:11,025 I do not agree. It's less scary than the others. 144 00:15:11,060 --> 00:15:14,890 It is not bad. The bad man gave it to me. 145 00:15:15,190 --> 00:15:17,534 What bad man? 146 00:15:17,569 --> 00:15:20,583 The one who lives next door and yelled at Dad. 147 00:15:26,664 --> 00:15:27,931 Félicie told me about a neighbor,... 148 00:15:28,231 --> 00:15:30,766 ...a violent farmer, in constant conflict with the victim. 149 00:15:31,066 --> 00:15:33,854 - And did he tell you his name? - Victor Spinasse. 150 00:15:34,154 --> 00:15:36,555 He filed a complaint against my son... 151 00:15:36,590 --> 00:15:37,859 ...so that he would stop hunting on his land. 152 00:15:38,159 --> 00:15:42,052 Édouard stopped doing it. Espinasse withdrew the complaint. 153 00:15:42,087 --> 00:15:43,278 He didn't get any further. 154 00:15:43,288 --> 00:15:47,899 And where is that farm? We didn't see her when we arrived. 155 00:15:48,199 --> 00:15:51,551 You have to take a path, just before the landslide. 156 00:15:51,709 --> 00:15:55,292 But, cutting through the forest, it's faster. 157 00:15:55,327 --> 00:15:57,074 Gracias. 158 00:16:04,013 --> 00:16:07,234 So you didn't notice anything in particular? 159 00:16:07,269 --> 00:16:08,881 No, I already told you. 160 00:16:08,916 --> 00:16:10,916 He was on a black motorcycle, with a black helmet. 161 00:16:11,216 --> 00:16:15,706 - He followed me home. - Shit, looks like we're being watched. 162 00:16:16,006 --> 00:16:18,827 I think that's how they filtered our addresses on the Internet. 163 00:16:28,370 --> 00:16:30,379 ¿Sr. Espinasse? 164 00:16:39,826 --> 00:16:40,861 Is there someone? 165 00:16:40,896 --> 00:16:46,609 - Mr. espinasse? - Yeah, who's asking? 166 00:16:48,044 --> 00:16:49,929 Brigadier Badou, Lieutenant Ndongo. 167 00:16:50,229 --> 00:16:52,509 We have to ask you a few questions... 168 00:16:52,809 --> 00:16:55,090 ...sober su vecino, Édouard Chesnais. 169 00:16:55,125 --> 00:16:57,439 What happens to the neighbor? 170 00:16:57,474 --> 00:16:59,009 Is dead. 171 00:16:59,309 --> 00:17:01,865 What the hell, but, like this, all of a sudden? 172 00:17:02,165 --> 00:17:02,938 A shot. 173 00:17:03,238 --> 00:17:04,784 We are investigating what happened. 174 00:17:05,084 --> 00:17:08,556 He didn't care much for her, but he wouldn't have wished for that either. 175 00:17:08,856 --> 00:17:09,838 Did you file a complaint? 176 00:17:10,138 --> 00:17:12,103 Yes and what? What am I being accused of, exactly? 177 00:17:12,403 --> 00:17:14,113 Am I on the guilty list? 178 00:17:14,413 --> 00:17:16,123 Please, sir, lower the fork. 179 00:17:16,158 --> 00:17:19,667 Don't worry. I haven't eaten *chicken* in a long time. 180 00:17:22,408 --> 00:17:25,768 I had told Chesnais not to hunt on my land. 181 00:17:25,803 --> 00:17:28,597 But he ignored me. He heard me as if he heard rain. 182 00:17:28,897 --> 00:17:32,486 So I filed a complaint with his colleagues. 183 00:17:32,786 --> 00:17:34,556 But, in the end, he withdrew the complaint. 184 00:17:34,856 --> 00:17:36,035 Why? 185 00:17:36,335 --> 00:17:39,874 Well, a few days after they stopped hunting on my land,... 186 00:17:40,174 --> 00:17:42,961 ...the boars came and ravaged my cornfield. 187 00:17:43,261 --> 00:17:44,640 So I went to see Chesnais... 188 00:17:44,940 --> 00:17:47,010 ...and told him he could go hunting again. 189 00:17:47,045 --> 00:17:48,496 And then I withdrew the complaint. 190 00:17:48,796 --> 00:17:52,276 And on Saturday you didn't see anything abnormal? 191 00:17:52,311 --> 00:17:54,492 I was not here. She was working. 192 00:17:54,792 --> 00:17:56,235 I didn't pay much attention. 193 00:17:56,535 --> 00:17:58,573 What was he doing on Saturday afternoon at the Chesnais' house? 194 00:17:58,873 --> 00:18:01,994 But if I just told you I was here on Saturday. 195 00:18:06,975 --> 00:18:08,907 We found the same type of cigar... 196 00:18:08,942 --> 00:18:09,837 ...a few meters from the body. 197 00:18:10,137 --> 00:18:14,688 - Oh yeah? - Then what do we do? 198 00:18:14,988 --> 00:18:19,539 A DNA test right now or we talk? 199 00:18:21,657 --> 00:18:24,612 Oh. Talk later. 200 00:18:57,735 --> 00:18:59,682 what the fuck 201 00:18:59,717 --> 00:19:03,073 Emma, ​​Emma, ​​it's mom. 202 00:19:03,373 --> 00:19:06,561 We're still stuck here, I don't know when I'm going to come back. 203 00:19:06,861 --> 00:19:09,561 I hope you are well, dear. 204 00:19:09,861 --> 00:19:11,263 I miss you! 205 00:19:11,563 --> 00:19:13,021 A big kiss! 206 00:19:17,895 --> 00:19:19,982 To me! To me! 207 00:19:20,282 --> 00:19:22,742 - Pass it to me. - Hold her. 208 00:19:25,741 --> 00:19:26,741 Toma. 209 00:19:27,041 --> 00:19:30,497 For you. Very well. 210 00:19:30,797 --> 00:19:36,466 I already knew about the corral. It seemed very strange to me... 211 00:19:36,501 --> 00:19:38,630 ...for wild boars to invade my land... 212 00:19:38,930 --> 00:19:41,060 ...just after filing a complaint. 213 00:19:41,095 --> 00:19:42,622 Do you think Édouard purposely blurted out... 214 00:19:42,922 --> 00:19:44,721 ...to their animals to destroy everything? 215 00:19:45,021 --> 00:19:47,674 Yes. But I couldn't prove anything. 216 00:19:47,974 --> 00:19:52,311 So, I called an anti-hunting collective. 217 00:19:52,346 --> 00:19:55,235 If you had proof of the corral, why did you go to them? 218 00:19:55,535 --> 00:19:59,097 Chesnais had influence, and the best lawyer in the region. 219 00:19:59,397 --> 00:20:00,810 I was lost beforehand... 220 00:20:01,110 --> 00:20:03,936 ...and it was necessary to prove that he raised wild boars for hunting. 221 00:20:04,236 --> 00:20:07,733 So, the collective managed... 222 00:20:07,768 --> 00:20:10,318 ...infiltrate one of its members in his house. 223 00:20:10,353 --> 00:20:15,166 On Saturday, we met there and I showed him the corral. 224 00:20:15,466 --> 00:20:18,953 - As it is called? - I'm not an informer. 225 00:20:19,253 --> 00:20:20,467 Do you prefer the police station? 226 00:20:20,767 --> 00:20:21,949 Vanessa Bideau. 227 00:20:28,241 --> 00:20:30,330 Is it hunting? 228 00:20:30,630 --> 00:20:33,312 No, I prefer the police. 229 00:20:33,612 --> 00:20:35,069 A bit like you, I imagine. 230 00:20:35,369 --> 00:20:37,312 That's a cliche, isn't it? 231 00:20:37,347 --> 00:20:38,904 Policemen like policewomen. 232 00:20:39,204 --> 00:20:41,179 They are just cliches. 233 00:20:41,479 --> 00:20:46,030 For example, I find it hard to imagine you on a hunt. 234 00:20:46,065 --> 00:20:48,739 Why? Because I'm a woman, right? 235 00:20:48,774 --> 00:20:51,079 No, because he is part of a generation... 236 00:20:51,114 --> 00:20:52,963 ...which tends to protect nature. 237 00:20:52,998 --> 00:20:54,697 Veganism, and all that. 238 00:20:54,732 --> 00:20:58,401 I never understood that you could feel pleasure killing animals. 239 00:20:58,436 --> 00:20:59,913 But know that the hunters... 240 00:20:59,948 --> 00:21:02,834 ...contribute, in their own way, to the conservation of Nature. 241 00:21:02,869 --> 00:21:05,347 Yes, it all depends on the point of view. 242 00:21:05,382 --> 00:21:08,581 Let's take that of an anti-hunting activist, for example. 243 00:21:08,616 --> 00:21:10,613 I had a very interesting conversation ... 244 00:21:10,913 --> 00:21:14,036 ...with Victor Espinasse, the owner of the neighboring farm. 245 00:21:14,071 --> 00:21:15,401 Who? 246 00:21:15,701 --> 00:21:19,074 Do you know that for false testimony you can get 5 years in prison? 247 00:21:25,979 --> 00:21:27,987 Okay. He ratted me out, right? 248 00:21:28,022 --> 00:21:29,659 Yes. 249 00:21:29,959 --> 00:21:34,508 If I came this weekend it was just to gather evidence... 250 00:21:34,543 --> 00:21:36,904 ...of wild boar farming practiced by Mr. Chesnais. 251 00:21:36,939 --> 00:21:39,079 - That is all. Why didn't she say it before? 252 00:21:39,114 --> 00:21:40,703 I didn't want any trouble. 253 00:21:40,738 --> 00:21:43,980 I did nothing but want to denounce an illegal practice. 254 00:21:44,015 --> 00:21:45,809 And they arrested Mr. Catala,... 255 00:21:45,844 --> 00:21:47,721 ...which shows that I had nothing to do with the death. 256 00:21:48,021 --> 00:21:50,039 Now tell us what happened, really. 257 00:21:50,339 --> 00:21:54,437 I left Édouard around 4:00 p.m. 258 00:21:54,737 --> 00:21:55,919 That was true. But not to return... 259 00:21:56,219 --> 00:21:57,402 ...to my car and switch shotguns. 260 00:21:57,702 --> 00:21:59,427 I had arranged to see Victor at 4:30 p.m. 261 00:21:59,727 --> 00:22:01,855 And Mr. Chesnais never suspected you? 262 00:22:02,155 --> 00:22:03,423 No I dont think so. 263 00:22:03,723 --> 00:22:06,537 My collective chose me precisely because I know how to hunt. 264 00:22:06,837 --> 00:22:10,541 It was all very fast. I was the one who jammed my shotgun. 265 00:22:10,841 --> 00:22:12,402 To be able to leave. 266 00:22:12,702 --> 00:22:14,931 It was just a trick. 267 00:22:15,231 --> 00:22:18,166 He left Chesnais to meet Espinasse at 4:30 p.m. 268 00:22:18,466 --> 00:22:20,787 - You didn't run into anyone? - No. 269 00:22:21,087 --> 00:22:23,898 It was more like 4:40 p.m. when I arrived. 270 00:22:24,198 --> 00:22:25,833 We had met at the entrance of the forest... 271 00:22:26,133 --> 00:22:27,768 ...but I had a hard time calculating the distance. 272 00:22:28,068 --> 00:22:29,976 And then he showed me the corral. 273 00:22:30,276 --> 00:22:31,817 How long were they there? 274 00:22:32,117 --> 00:22:33,983 About 3/4 of an hour, I'd say. 275 00:22:34,283 --> 00:22:35,728 When I received the SMS from Mr. Chesnais,... 276 00:22:36,028 --> 00:22:37,473 ...saying that he would not return to the hunt,... 277 00:22:37,773 --> 00:22:39,808 ...I decided not to go back either. 278 00:22:40,108 --> 00:22:44,624 And I spent some time taking photos. Was not me. 279 00:22:44,924 --> 00:22:47,380 Was not me. 280 00:22:51,842 --> 00:22:53,818 Did you manage to talk to Antoine? 281 00:22:54,118 --> 00:22:56,094 But what about Antoine? 282 00:22:56,394 --> 00:22:57,472 Don't you trust me anymore? 283 00:22:57,772 --> 00:22:59,930 Do you think he'll do better because he's a man? 284 00:23:00,230 --> 00:23:02,536 - No not at all. - That have? 285 00:23:02,836 --> 00:23:08,596 Vanessa and Espinasse say they were together until 4:45 p.m. 286 00:23:08,896 --> 00:23:10,657 But nothing proves that they are telling the truth. 287 00:23:10,957 --> 00:23:13,676 Why would they kill Chesnais when they had everything to denounce him? 288 00:23:13,976 --> 00:23:16,282 Vanessa could have murdered Chesnais... 289 00:23:16,582 --> 00:23:18,889 ...before going to see Espinasse, but not for ethical reasons. 290 00:23:19,189 --> 00:23:21,722 Don't forget that Chesnais wanted her in bed. 291 00:23:22,022 --> 00:23:25,065 They are alone, he wants to take advantage and things degenerate. 292 00:23:25,365 --> 00:23:27,871 The more we investigate, the more suspects we have. 293 00:23:28,171 --> 00:23:29,979 Everyone here has a reason. 294 00:23:30,279 --> 00:23:33,111 We must find the person who had the opportunity to kill him. 295 00:23:33,411 --> 00:23:35,912 Do we keep the secret about Catalá? 296 00:23:36,212 --> 00:23:38,714 Yes, everyone has to think that he is to blame. 297 00:23:43,682 --> 00:23:45,900 We're going to do a rebuild with Catala. 298 00:23:46,200 --> 00:23:48,142 He is the first to see the crime scene. 299 00:23:48,442 --> 00:23:49,414 Maybe he remembers something. 300 00:23:52,171 --> 00:23:55,836 A hunter who knows how to hunt without his dog. 301 00:23:55,871 --> 00:23:58,446 A hunter who knows how to hunt without his dog... 302 00:23:58,746 --> 00:24:00,328 ...is an excellent hunter. 303 00:24:00,628 --> 00:24:05,500 - Watch out. Don't be silly. - I'm not going to run away. 304 00:24:05,800 --> 00:24:09,111 I'd like to know what we're doing here. 305 00:24:16,372 --> 00:24:19,579 Let's replay the hunting tour... 306 00:24:19,879 --> 00:24:23,086 ...of each one and he's going to tell us what happened. 307 00:24:23,386 --> 00:24:25,650 Every detail counts. 308 00:24:28,414 --> 00:24:30,634 At first we were all lined up. 309 00:24:30,934 --> 00:24:35,430 Édouard and Vanessa covered this area, to the west. 310 00:24:35,730 --> 00:24:40,255 I covered this one, go ahead. 311 00:24:40,555 --> 00:24:44,517 Stéphanie was on the right and Pierre a little further back. 312 00:24:44,817 --> 00:24:47,490 What is that? 313 00:24:47,790 --> 00:24:49,566 The neighbor, Espinasse. 314 00:24:49,866 --> 00:24:55,158 So, they all moved forward in a straight line. 315 00:24:55,458 --> 00:24:59,338 - Yes. - And Laurent? The assistent? 316 00:24:59,638 --> 00:25:00,910 Where was it? 317 00:25:01,210 --> 00:25:04,917 Édouard placed it at a fixed point,... 318 00:25:05,217 --> 00:25:09,633 ...where the fence was somewhat damaged, and the boars could escape. 319 00:25:09,668 --> 00:25:12,678 Laurent was there, to stop them. 320 00:25:12,978 --> 00:25:17,650 Nathalie, you are going to take Vanessa's place, next to the victim,... 321 00:25:17,950 --> 00:25:18,924 ...what is here. 322 00:25:19,224 --> 00:25:23,910 Mehdi, you from Stéphanie, who is there. 323 00:25:24,210 --> 00:25:26,039 Ismaël, Pierre's, a little further up. 324 00:25:26,339 --> 00:25:28,400 And I stay with you. In agreement? 325 00:25:28,700 --> 00:25:31,518 - Let's go? - Excuse me, why do you want to... 326 00:25:31,818 --> 00:25:34,160 ...know where the others were? 327 00:25:34,195 --> 00:25:35,437 They have nothing to do with Édouard's death. 328 00:25:35,737 --> 00:25:39,614 It's the procedure, Mr. Catala. 329 00:25:39,914 --> 00:25:42,353 - It's the procedure. - Come on, let's go. 330 00:25:54,884 --> 00:25:56,642 It is done. She doesn't see anyone. 331 00:25:56,942 --> 00:26:02,206 - Let's set the stopwatch. - Received. 332 00:26:02,506 --> 00:26:04,547 Received. 333 00:26:04,847 --> 00:26:08,062 - Natalie? - Received. 334 00:26:10,151 --> 00:26:16,204 Attention: 3, 2, 1, come on. 335 00:26:22,824 --> 00:26:24,419 Do they always walk at this pace? 336 00:26:24,719 --> 00:26:28,492 Yes. Slowly, so as not to scare the animals. 337 00:26:31,253 --> 00:26:34,460 Yet another reason why I don't like hunting. 338 00:26:38,742 --> 00:26:41,916 Damn forest. There are only trees. 339 00:26:52,467 --> 00:26:57,388 I should have come this far, and here I should have made a mistake. 340 00:26:57,423 --> 00:27:00,413 I should have gotten into Édouard's zone. 341 00:27:04,303 --> 00:27:06,071 - Did you hear a shot? - Yes. 342 00:27:06,371 --> 00:27:10,055 I saw a wild boar go by and I thought Édouard had missed. 343 00:27:10,355 --> 00:27:12,273 And I shot. 344 00:27:17,586 --> 00:27:19,692 And I shot. 345 00:27:24,218 --> 00:27:27,333 - And then? - After... 346 00:27:29,403 --> 00:27:31,154 I got closer. 347 00:27:45,439 --> 00:27:47,037 It was there that I saw it. 348 00:27:54,389 --> 00:27:56,053 It's okay. 349 00:27:56,353 --> 00:28:01,348 Marquez, take Mr. Catala to his room, please. 350 00:28:01,648 --> 00:28:05,436 - Thank you, Mr. Catala. - Let's go. 351 00:28:11,272 --> 00:28:14,361 As timed, each... 352 00:28:14,661 --> 00:28:17,751 ...had about 40 minutes to commit the murder. 353 00:28:21,166 --> 00:28:24,922 Pierre and Stéphanie were able to kill him... 354 00:28:25,222 --> 00:28:28,978 ...and return to their posts without being seen. 355 00:28:29,278 --> 00:28:33,423 But there is also the assistant. Where he was he, no one could see him. 356 00:28:33,723 --> 00:28:35,596 He could move where he wanted, when he wanted. 357 00:28:35,896 --> 00:28:39,366 And Vanessa, in the best position, next to the victim. 358 00:28:40,933 --> 00:28:42,410 He said he left Chesnais at 4:00 p.m.... 359 00:28:42,710 --> 00:28:44,188 ...and met Espinasse at 4:40 p.m. 360 00:28:44,488 --> 00:28:49,382 Catala said he heard a shot 20 before 4:33 p.m. 361 00:28:49,682 --> 00:28:52,405 I think that shot was the one that killed Édouard. 362 00:28:52,705 --> 00:28:57,022 Which would place, more or less, the time of the crime at 4:15 p.m. 363 00:28:57,057 --> 00:29:00,892 If Vanessa had killed him, he 'd be here at 4:15. 364 00:29:01,192 --> 00:29:03,443 He said that at 16:40 he was at the entrance... 365 00:29:03,743 --> 00:29:04,869 ...of the forest with Espinasse. 366 00:29:05,169 --> 00:29:06,693 - And that's... - 25 minutes. 367 00:29:06,993 --> 00:29:08,518 Exact. 25 minutes. 368 00:29:08,818 --> 00:29:12,111 Did you have time, in 25 minutes, to go from one point to another? 369 00:29:12,411 --> 00:29:14,072 Taking the big dirt road... 370 00:29:14,372 --> 00:29:16,033 ...and turning around, surely it is possible. 371 00:29:16,333 --> 00:29:19,615 Yes of course. You, with your strides. She is not your size. 372 00:29:19,915 --> 00:29:23,024 What nonsense. I think she went through there. 373 00:29:23,324 --> 00:29:25,446 You break your soul. 374 00:29:25,746 --> 00:29:29,991 - But it's more direct. - We'll check. 375 00:29:44,920 --> 00:29:47,669 What? It's new, I don't want to dirty it. 376 00:29:47,969 --> 00:29:49,292 - Clever? - Yes, ready, and you? 377 00:29:49,491 --> 00:29:51,029 - I also. - I'm extremely ready. 378 00:29:51,329 --> 00:29:52,582 - I'm ready. - And I'm super smart. 379 00:29:52,882 --> 00:29:54,527 They are both ready. 380 00:29:54,562 --> 00:29:56,752 They call me as soon as they arrive. 381 00:29:57,052 --> 00:30:01,992 Attention. 3, 2, 1, go. 382 00:30:20,010 --> 00:30:21,010 Damn! 383 00:30:33,853 --> 00:30:35,554 You have a lot of blood. 384 00:30:35,854 --> 00:30:37,900 I have a full mouth. I have to take a shower. 385 00:30:37,935 --> 00:30:39,673 Stop moving. 386 00:30:41,406 --> 00:30:45,356 The good news is that it's not human blood. 387 00:30:45,656 --> 00:30:46,638 It's boar. 388 00:30:46,673 --> 00:30:49,033 - Pork? - Wild. 389 00:30:51,148 --> 00:30:54,096 I have to take a shower. 390 00:30:54,396 --> 00:30:55,540 And, given the amount of blood,... 391 00:30:55,840 --> 00:30:58,130 ...I would be surprised if the animal was still alive. 392 00:31:01,122 --> 00:31:02,804 - What happened? - A boar. 393 00:31:03,104 --> 00:31:05,136 I have to take a shower. 394 00:31:11,072 --> 00:31:14,540 It seems that Catala did hunt her wild boar, the one she saw. 395 00:31:14,840 --> 00:31:18,350 It's possible. And the animal ended its career by falling here. 396 00:31:18,650 --> 00:31:22,242 But it is strange. No boar was taken in the hunt. 397 00:31:22,542 --> 00:31:25,712 A beast that weighs more than 100 kg does not just disappear. 398 00:31:26,012 --> 00:31:27,647 Where is that animal? 399 00:31:35,632 --> 00:31:36,727 Did you find something? 400 00:31:37,027 --> 00:31:39,579 Yes. 401 00:31:41,061 --> 00:31:42,723 And it changes everything. 402 00:31:58,654 --> 00:32:01,825 Frozen. Not frozen. 403 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 Why? 404 00:32:12,844 --> 00:32:15,278 The power outage. 405 00:32:26,149 --> 00:32:29,390 We can now go to the table. 406 00:32:32,118 --> 00:32:36,335 Felicie. Stay in the garden. You want? 407 00:32:36,370 --> 00:32:39,361 He didn't eat anything. Does not like? 408 00:32:39,396 --> 00:32:41,260 I'm not very hungry. 409 00:32:43,359 --> 00:32:46,533 - What are you doing here, Espinasse? - My deepest condolences. 410 00:32:46,833 --> 00:32:50,023 - My lady. - Answer me, Espinasse. 411 00:32:50,323 --> 00:32:52,172 When one is not invited, at least... 412 00:32:52,472 --> 00:32:54,321 ...you must explain the reason for your presence. 413 00:32:54,621 --> 00:32:57,337 - I didn't ask to come. - How good. 414 00:32:57,637 --> 00:32:59,432 They are all here. 415 00:33:04,164 --> 00:33:09,850 I'm going to offer you dessert. A specialty of the chef. 416 00:33:10,150 --> 00:33:11,776 The murderer on a platter. 417 00:33:16,165 --> 00:33:17,165 Sit down. 418 00:33:17,465 --> 00:33:21,631 I mean the real killer. 419 00:33:21,931 --> 00:33:23,262 But isn't he? 420 00:33:23,562 --> 00:33:27,417 - It's not me? - No. It's not you. 421 00:33:27,717 --> 00:33:30,114 Édouard was murdered in cold blood,... 422 00:33:30,414 --> 00:33:31,613 ...but not for you. 423 00:33:31,913 --> 00:33:34,297 But by someone who is at this table. 424 00:33:36,606 --> 00:33:41,554 Each of you had a reason to kill him. 425 00:33:41,589 --> 00:33:45,612 And each one had the opportunity to do so. 426 00:33:45,647 --> 00:33:49,015 Pierre Vigo, lawyer, a jealous man,... 427 00:33:49,050 --> 00:33:51,192 ...which says to assume a free marriage,... 428 00:33:51,227 --> 00:33:54,599 ...but that, in reality, he couldn't stand the relationship... 429 00:33:54,634 --> 00:33:56,759 ...of his wife with the victim. 430 00:33:56,794 --> 00:34:00,169 Stéphanie, his wife, who claims... 431 00:34:00,204 --> 00:34:02,614 ...that Chesnais was just a distraction for her. 432 00:34:02,914 --> 00:34:07,487 But, clearly, she felt something truer for him. 433 00:34:07,522 --> 00:34:08,871 And everyone knows that the crime of passion... 434 00:34:09,171 --> 00:34:10,829 ...is the oldest mobile. 435 00:34:11,129 --> 00:34:15,195 Vanessa Bideau, everyone knew Chesnais's intentions with her. 436 00:34:15,495 --> 00:34:18,204 But, what everyone ignores, is that she is... 437 00:34:18,504 --> 00:34:21,214 ...a very committed anti-hunting militant ,... 438 00:34:21,514 --> 00:34:23,794 ...who was about to denounce the practices of Mr. Chesnais. 439 00:34:24,094 --> 00:34:26,960 As far as I'm concerned, you are all murderers. 440 00:34:27,260 --> 00:34:29,197 Well said. 441 00:34:29,497 --> 00:34:31,912 Victor Espinasse, the neighboring farmer,... 442 00:34:32,212 --> 00:34:35,771 ...whose fields were ravaged by Chesnais boars. 443 00:34:36,071 --> 00:34:37,702 So he is outraged. 444 00:34:38,002 --> 00:34:39,992 That's what I say, at least. 445 00:34:40,292 --> 00:34:43,134 And then Laurent Magnoli. 446 00:34:43,434 --> 00:34:45,798 An ex-convict, but a loyal employee,... 447 00:34:46,098 --> 00:34:48,683 ...fired after 3 years of faithful service. 448 00:34:48,983 --> 00:34:50,215 Chesnais was determined... 449 00:34:50,515 --> 00:34:52,980 ...to prevent him from finding another job. 450 00:34:53,280 --> 00:34:55,752 We arrive at Samantha Lepage. 451 00:34:56,052 --> 00:34:58,374 Édouard had initiated a procedure... 452 00:34:58,674 --> 00:35:00,996 ...to gain sole custody of his daughter. 453 00:35:01,296 --> 00:35:02,971 I was about to get it. I'm wrong? 454 00:35:03,271 --> 00:35:04,771 Nerd. I can attest to it. 455 00:35:05,071 --> 00:35:06,126 I'm in charge of the case. 456 00:35:06,426 --> 00:35:10,179 And, finally, the victim's mother. 457 00:35:10,479 --> 00:35:12,325 Augustine Chesnais. 458 00:35:12,625 --> 00:35:14,591 His son, the flesh of his flesh,... 459 00:35:14,891 --> 00:35:17,486 ...was about to put her under guardianship. 460 00:35:17,786 --> 00:35:21,679 Which would have taken away all power over his private life. 461 00:35:21,979 --> 00:35:24,758 And, above all, about the farm. 462 00:35:25,058 --> 00:35:29,736 In short, they all had a good reason to kill him. 463 00:35:30,036 --> 00:35:36,051 But the one who had the most to lose was you. 464 00:35:36,351 --> 00:35:38,784 His daughter. 465 00:35:39,084 --> 00:35:42,017 It's what I always said! She! She is the killer! 466 00:35:42,317 --> 00:35:45,030 She's crazy! She wasn't even here! 467 00:35:45,330 --> 00:35:46,687 I swear it wasn't here! 468 00:35:46,987 --> 00:35:48,916 Liar! I saw you! 469 00:35:49,216 --> 00:35:51,497 Well, Mrs. Chesnais, let's talk about the lies. 470 00:35:51,797 --> 00:35:53,691 I hated Samantha, and, for you,... 471 00:35:53,991 --> 00:35:55,885 ...his son had had a child out of wedlock,... 472 00:35:56,185 --> 00:35:59,225 - ... because of her. - Of course! She is a Jezebel! 473 00:35:59,525 --> 00:36:01,025 A Jezebel, you say? 474 00:36:01,325 --> 00:36:03,636 But if we are in the 21st century. 475 00:36:03,936 --> 00:36:06,331 And she hated her so much that she was willing... 476 00:36:06,631 --> 00:36:09,026 ...to lie and accuse her of the murder of her son. 477 00:36:09,326 --> 00:36:11,252 But I know what I saw! 478 00:36:11,552 --> 00:36:12,869 Do you know what he saw? 479 00:36:13,169 --> 00:36:14,486 - Yes. - I'm glad to hear it,... 480 00:36:14,786 --> 00:36:17,971 ...because last night he confused his assistant... 481 00:36:18,271 --> 00:36:19,864 ...with Brigadier Badou. 482 00:36:20,164 --> 00:36:23,881 I ask everyone to look at them. Do you find them similar? 483 00:36:24,181 --> 00:36:27,051 Oh no. Nothing to see. 484 00:36:27,351 --> 00:36:31,546 And besides, I noticed that his chair... 485 00:36:31,846 --> 00:36:36,041 ...in the living room, it 's very close to the TV. 486 00:36:36,341 --> 00:36:38,509 It's hard to believe he has perfect eyesight. 487 00:36:38,809 --> 00:36:39,893 And under those conditions... 488 00:36:40,193 --> 00:36:43,603 ...I doubt he saw what was going on in the parking lot on Saturday. 489 00:36:43,903 --> 00:36:46,471 What suspense. 490 00:36:46,771 --> 00:36:49,645 You're right, Samantha. 491 00:36:49,680 --> 00:36:52,952 You weren't the one who killed Édouard, no. 492 00:36:53,252 --> 00:36:55,638 But they killed him for you. 493 00:36:55,938 --> 00:36:57,438 For love. 494 00:36:59,335 --> 00:37:01,434 Isn't that right, Mr. Magnoli? 495 00:37:04,217 --> 00:37:05,716 Are you kidding? 496 00:37:13,383 --> 00:37:16,851 Does he deny that he has a secret relationship with Samantha? 497 00:37:17,151 --> 00:37:19,798 I deny doing anything to Mr. Chesnais. 498 00:37:19,833 --> 00:37:21,073 He didn't have a single reason to kill him. 499 00:37:21,373 --> 00:37:23,530 Is right. She didn't have a single reason. She had two. 500 00:37:23,830 --> 00:37:27,394 Samantha and Felicie. 501 00:37:27,429 --> 00:37:29,045 Are you the one in the photo? 502 00:37:29,345 --> 00:37:31,248 With the dog? 503 00:37:31,548 --> 00:37:35,012 And it was his dog that attacked Félicie. 504 00:37:35,047 --> 00:37:35,774 I'm wrong? 505 00:37:37,851 --> 00:37:42,152 It's true. It was at the beginning of our relationship. 506 00:37:42,452 --> 00:37:45,599 Édouard would not have accepted that we met. 507 00:37:46,879 --> 00:37:48,271 If we had told him about the dog,... 508 00:37:48,571 --> 00:37:49,963 ...would have put him back in jail. 509 00:37:50,263 --> 00:37:53,216 - It was an accident, I swear. - Indeed, it was an accident. 510 00:37:53,516 --> 00:37:56,081 An accident that worsened her relationship with Édouard,... 511 00:37:56,381 --> 00:37:59,660 ...and that's why he asked for sole custody of his daughter. 512 00:37:59,695 --> 00:38:03,644 You are wrong. Tell her. Speak up, Laurent. 513 00:38:06,723 --> 00:38:09,670 When I look at Félicie, I see her scar. 514 00:38:09,970 --> 00:38:12,914 It breaks my heart. 515 00:38:13,214 --> 00:38:17,868 I believe you. Félicie is, a bit, like her daughter. 516 00:38:17,903 --> 00:38:23,676 - No. - And I knew what he was capable of... 517 00:38:23,711 --> 00:38:26,196 ...Edouard. She saw him when he wanted to change jobs. 518 00:38:26,496 --> 00:38:29,522 So it was easy to imagine that it would be worse... 519 00:38:29,557 --> 00:38:31,074 ...when he found out he was dating Samantha. 520 00:38:33,580 --> 00:38:35,222 It had to be made to disappear. 521 00:38:35,522 --> 00:38:40,298 And what better than an accident at home? 522 00:38:46,297 --> 00:38:47,384 During the hunt... 523 00:38:47,684 --> 00:38:50,714 ...he left his post to go to the Édouard area. 524 00:38:50,749 --> 00:38:55,175 It is done. Put your hand here, put your cheek here... 525 00:38:55,475 --> 00:39:00,220 And there, without being seen, he waited until he was left alone. 526 00:39:00,520 --> 00:39:03,152 So, carefully. 527 00:39:03,452 --> 00:39:05,492 What happened when Vanessa provoked,... 528 00:39:05,792 --> 00:39:07,832 ...by the way, his shotgun jam. 529 00:39:08,132 --> 00:39:09,154 He left the hunt, and,... 530 00:39:09,454 --> 00:39:11,498 ...when she was far enough away,... 531 00:39:11,798 --> 00:39:13,764 ...came out of hiding. 532 00:39:19,651 --> 00:39:20,877 To make it look like an accident... 533 00:39:21,177 --> 00:39:23,316 ...couldn't kill him with his own shotgun. 534 00:39:23,616 --> 00:39:25,454 Come on, back. 535 00:39:25,754 --> 00:39:29,103 So she threatened him so he would drop his gun. 536 00:39:29,138 --> 00:39:30,496 And pick it up yourself. 537 00:39:43,899 --> 00:39:45,157 And then he left. 538 00:39:48,451 --> 00:39:52,346 But a few meters later, he heard a shot. 539 00:39:52,381 --> 00:39:55,427 And he saw a wounded wild boar go by. 540 00:39:55,462 --> 00:39:59,442 So he hid, to witness the scene. 541 00:39:59,742 --> 00:40:03,469 - Then Catala arrived. - It's not possible. 542 00:40:03,504 --> 00:40:06,204 He discovered the body and believed he was responsible. 543 00:40:06,504 --> 00:40:09,229 ¡Edward! 544 00:40:20,730 --> 00:40:23,232 - Was not me? - No, Mr Catala. 545 00:40:23,532 --> 00:40:25,020 It wasn't you. 546 00:40:25,320 --> 00:40:28,741 And for you, on the other hand, it was a stroke of luck. 547 00:40:41,555 --> 00:40:42,961 Damn! Shit! 548 00:41:00,045 --> 00:41:01,009 Unexpected. I have to go. 549 00:41:01,309 --> 00:41:02,274 Go on without me. I'm back late. Edward 550 00:41:02,574 --> 00:41:05,034 When you received the SMS... 551 00:41:05,334 --> 00:41:10,254 ...and saw Catala clumsily camouflage the body,... 552 00:41:10,554 --> 00:41:13,635 ...he understood that he had a card to play,... 553 00:41:13,935 --> 00:41:17,017 ...which should keep Catala feeling guilty. 554 00:41:17,317 --> 00:41:22,305 And for that he had to recover the boar he had hit. 555 00:41:22,605 --> 00:41:25,724 That bullet hadn't ended up in Édouard's body. 556 00:41:26,024 --> 00:41:27,461 Shit, Laurent, how did you do that to me? 557 00:41:27,761 --> 00:41:31,153 So, he found the boar. 558 00:41:31,453 --> 00:41:33,354 At the end of the hunt he cut it into pieces... 559 00:41:33,654 --> 00:41:35,556 ...and put it in the freezer at home. 560 00:41:38,105 --> 00:41:39,976 I confess. I confess. 561 00:41:40,776 --> 00:41:45,612 I confess that the story is well concocted and that everything fits. 562 00:41:45,912 --> 00:41:47,098 Minus one detail. 563 00:41:47,398 --> 00:41:48,776 I hear it. They all listen to it. 564 00:41:49,070 --> 00:41:51,111 There is something wrong with your story. 565 00:41:51,411 --> 00:41:53,453 To kill him, did he have to be sure he was alone? 566 00:41:54,984 --> 00:41:56,382 So how could I have guessed... 567 00:41:56,682 --> 00:41:59,479 ...that Miss Bideau's rifle was going to jam... 568 00:41:59,779 --> 00:42:01,156 ...and he was going to leave the hunt? 569 00:42:03,500 --> 00:42:05,441 Unless I accuse her of being my accomplice. 570 00:42:05,741 --> 00:42:06,712 I do not... 571 00:42:07,012 --> 00:42:08,865 Nerd. She acted alone. 572 00:42:09,165 --> 00:42:11,928 He was counting on something else to separate Édouard from Vanessa. 573 00:42:12,228 --> 00:42:15,079 - Yes? - Coffeemaker. 574 00:42:15,379 --> 00:42:20,437 He rigged it to cause a short circuit when turned on. 575 00:42:20,737 --> 00:42:23,468 Unfortunately we all checked it out last night. 576 00:42:23,768 --> 00:42:28,534 I knew it. She couldn't have broken on her own. 577 00:42:28,834 --> 00:42:31,203 I only buy quality things. 578 00:42:31,503 --> 00:42:34,384 I knew very well that Mrs. Chesnais,... 579 00:42:34,684 --> 00:42:37,566 ...at 4:30 p.m., he had a little coffee. 580 00:42:37,866 --> 00:42:38,788 There was no reason... 581 00:42:39,088 --> 00:42:40,934 ...so that he would change his habits that afternoon. 582 00:42:41,234 --> 00:42:42,870 It's ridiculous. 583 00:42:43,170 --> 00:42:46,243 He also knew that he would call his son... 584 00:42:46,543 --> 00:42:48,080 ...to fix the light. 585 00:42:48,380 --> 00:42:49,579 Then Vanessa would separate... 586 00:42:49,879 --> 00:42:52,278 ...of Édouard and could act calmly,... 587 00:42:52,578 --> 00:42:56,476 ...only Vanessa had other plans with Mr. Espinasse. 588 00:42:56,776 --> 00:43:00,068 So he didn't even have to wait for that call. 589 00:43:00,368 --> 00:43:02,329 He has no proof of what he says. 590 00:43:04,152 --> 00:43:06,601 There is no worse betrayal than that of your dog. 591 00:43:06,901 --> 00:43:10,265 ¡Nicholson! 592 00:43:10,565 --> 00:43:14,379 I am sorry. He ran away and Nicholson runs very fast. 593 00:43:14,679 --> 00:43:17,065 We found this piece of fiber... 594 00:43:17,365 --> 00:43:19,751 ...in a tree next to where the boar died. 595 00:43:20,051 --> 00:43:22,517 By a shot from Mr. Catala. 596 00:43:22,817 --> 00:43:24,842 His mistake was taking his dog... 597 00:43:25,142 --> 00:43:27,168 ...when he tore the boar to shreds again. 598 00:43:31,309 --> 00:43:34,984 Nicholson was so attracted to the smell of boar's blood,... 599 00:43:39,405 --> 00:43:41,955 ...that he pulled too hard... 600 00:43:42,255 --> 00:43:44,647 ...and too much leash time. 601 00:43:44,947 --> 00:43:47,872 Which was spoiled 602 00:43:48,172 --> 00:43:52,041 Is that your test? 603 00:43:52,341 --> 00:43:55,632 A piece of leash in a tree? 604 00:43:57,792 --> 00:44:00,543 I go into the woods with Nicholson every day. 605 00:44:00,843 --> 00:44:03,756 It could have happened at any time. 606 00:44:05,325 --> 00:44:10,198 Then he put pieces of the wild boar in the freezer... 607 00:44:10,233 --> 00:44:12,618 ...mixed with those from a previous hunt. 608 00:44:12,918 --> 00:44:14,462 Hoping no one would notice. 609 00:44:14,497 --> 00:44:17,686 I forgot to ask. How was the stew? 610 00:44:17,986 --> 00:44:19,818 - It was perfect. - Thank you. I'm not... 611 00:44:20,118 --> 00:44:21,951 ...used to cooking with firewood. 612 00:44:22,251 --> 00:44:26,635 Please thank Mr. Catala for his excellent catch. 613 00:44:26,935 --> 00:44:30,235 I also forgot to tell you... 614 00:44:30,270 --> 00:44:34,342 ...that they didn't remove the bullet before freezing it. 615 00:44:40,166 --> 00:44:46,602 And it seems to me that the bullet was in Mr. Magnoli's piece. 616 00:44:46,637 --> 00:44:48,596 But is normal. It was his in its own right. 617 00:44:49,043 --> 00:44:52,687 You must be wrong. There was no bullet. 618 00:44:52,861 --> 00:44:54,723 Of course. Anyone who found her... 619 00:44:55,023 --> 00:44:57,305 ...he would have placed it next to his plate,... 620 00:44:57,605 --> 00:44:58,747 ...without any mystery. 621 00:44:59,047 --> 00:45:00,410 Except the killer. 622 00:45:00,710 --> 00:45:03,619 That he had all the interest in the world for her to disappear. 623 00:45:03,919 --> 00:45:05,333 Would you let me? 624 00:45:13,207 --> 00:45:14,545 But what do you have there? 625 00:45:16,345 --> 00:45:21,752 Can you tell me what 's in your pocket, Mr. Magnoli? 626 00:45:40,126 --> 00:45:41,758 I did it for you. 627 00:45:42,058 --> 00:45:43,586 - No. - Yes. 628 00:45:43,886 --> 00:45:44,650 No. 629 00:45:44,950 --> 00:45:47,051 - You didn't do it for me. - I did it for us. 630 00:45:47,351 --> 00:45:48,898 You did it for you! 631 00:45:50,292 --> 00:45:52,611 - This shit! - Because? 632 00:45:52,876 --> 00:45:55,318 Chill chill. 633 00:45:55,618 --> 00:45:57,808 Leave away! Out of here! 634 00:46:00,474 --> 00:46:01,984 Please stand up. 635 00:46:16,998 --> 00:46:20,984 Bravo. Nice show, Commander. 636 00:46:21,284 --> 00:46:23,570 Gracias. 637 00:46:34,857 --> 00:46:36,916 It was a lot of emotions, Nicholson. 638 00:46:37,216 --> 00:46:39,158 - Little Nicholson. - Mr. Espinasse. 639 00:46:39,458 --> 00:46:41,271 Is there no one in your family... 640 00:46:41,571 --> 00:46:43,385 ...that works in the police of the police? 641 00:46:43,685 --> 00:46:46,791 Nerd. No way. Nope. 642 00:46:47,091 --> 00:46:49,299 We won't kiss, but I appreciate it. 643 00:46:52,135 --> 00:46:53,302 Bravo, Sherlock. 644 00:46:53,602 --> 00:46:55,666 I hope you didn't cook my test piece. 645 00:46:55,966 --> 00:46:57,183 - I needed it. - Do you take me for a fool? 646 00:46:57,483 --> 00:46:59,375 Your test piece awaits you in the freezer . 647 00:46:59,675 --> 00:47:04,187 Cool. The road cleared. 648 00:47:04,487 --> 00:47:06,067 I'll tell the others. 649 00:47:10,703 --> 00:47:13,328 They should talk. 650 00:48:00,298 --> 00:48:03,612 Do you know something? I know a way to make you taller. 651 00:48:03,912 --> 00:48:06,225 - As tall as you? - Taller than me. 652 00:48:06,525 --> 00:48:08,773 So you can touch the sky. 653 00:48:20,883 --> 00:48:21,903 Down. It's over. 654 00:48:22,203 --> 00:48:24,418 - Already? - It's just that you weigh a lot. 655 00:48:24,718 --> 00:48:29,029 - I have a gift for you. - For me? 656 00:48:29,329 --> 00:48:31,776 I thought you were stronger. 657 00:49:06,011 --> 00:49:09,010 - How are you? - Good. 658 00:49:09,310 --> 00:49:11,452 I haven't heard much from you. 659 00:49:11,752 --> 00:49:14,497 The cell phones weren't working... 660 00:49:14,797 --> 00:49:17,542 ...and there was a power outage. Didn't they tell you? 661 00:49:17,842 --> 00:49:20,883 And my daughter is going to challenge me because I couldn't watch her series. 662 00:49:21,183 --> 00:49:23,026 You're going to see it, recorded. 663 00:49:25,821 --> 00:49:28,029 One of my ancestors founded this farm. 664 00:49:28,329 --> 00:49:32,951 His name was Edmond de Ferrussac. And he even he is buried here. 665 00:49:33,251 --> 00:49:34,641 In the family cemetery. 666 00:49:34,941 --> 00:49:37,089 It's crazy stuff. 667 00:49:41,270 --> 00:49:44,591 Candice. Candice. 668 00:49:44,891 --> 00:49:47,351 We go? 669 00:49:47,651 --> 00:49:50,366 It's crazy stuff. 670 00:49:54,109 --> 00:49:57,521 My goodness! 8 missed calls! 671 00:50:00,767 --> 00:50:02,207 Look who's calling. 672 00:50:02,507 --> 00:50:04,962 - Hola. - Mehdi. 673 00:50:04,997 --> 00:50:06,163 It seems you missed me. 674 00:50:06,198 --> 00:50:08,555 - You received a very rare package. - What did I get? 675 00:50:08,855 --> 00:50:11,464 - I dont know. There's something... - Don't touch it. Do not touch it. 676 00:50:11,764 --> 00:50:13,264 - I'll send you the photo. - Yes, send it. Shit. 677 00:50:13,564 --> 00:50:15,815 What mess is this? 678 00:50:18,146 --> 00:50:20,151 Shit. Look what I received. 679 00:50:26,116 --> 00:50:28,041 Does someone want to kill me? 680 00:50:31,724 --> 00:50:35,481 Subtitles: Oldies.