1 00:00:01,129 --> 00:00:04,191 I wanted to put a little color. 2 00:00:04,491 --> 00:00:07,553 And, you know, flowers put you in a good mood. 3 00:00:07,853 --> 00:00:10,305 - Like chocolate. - You should not be working? 4 00:00:10,605 --> 00:00:13,214 Yes, but I noticed that I was neglecting the garden... 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,123 ...so I asked for a vacation to fix it. 6 00:00:16,423 --> 00:00:19,612 So, you stay home, right? 7 00:00:19,647 --> 00:00:22,834 What's happening? Are you afraid that I'll fight with Sacha? 8 00:00:23,134 --> 00:00:23,745 No. 9 00:00:24,045 --> 00:00:25,269 Also, it doesn't come out the house at all. 10 00:00:25,569 --> 00:00:27,725 I already explained to you that it has cabin syndrome. 11 00:00:28,025 --> 00:00:28,872 It's not your fault. 12 00:00:29,172 --> 00:00:30,866 from lockdown has been anxious to leave. 13 00:00:31,166 --> 00:00:32,765 - But how long will it last? - I dont know. 14 00:00:33,065 --> 00:00:35,525 - Hello. - What is this? 15 00:00:35,825 --> 00:00:38,449 This? It is our food. 16 00:00:38,749 --> 00:00:40,965 Potatoes. We plant them here. 17 00:00:41,265 --> 00:00:42,612 Next we will put lettuce... 18 00:00:42,912 --> 00:00:45,607 ...and in the boathouse, we're going to grow mushrooms. 19 00:00:45,907 --> 00:00:50,803 No potatoes here. 20 00:00:51,103 --> 00:00:54,450 Virginia Asters. It is your place. 21 00:00:54,750 --> 00:00:56,800 However you want. But, when the system collapses,... 22 00:00:57,100 --> 00:00:58,125 ...that's not what we're going to eat. 23 00:01:03,040 --> 00:01:06,053 Not well. 24 00:01:06,353 --> 00:01:07,853 No. 25 00:01:37,429 --> 00:01:38,831 NO USE TO RUN. 26 00:01:39,131 --> 00:01:41,249 Here we go. The fourth day off... 27 00:01:41,549 --> 00:01:43,667 ...what work. They treat us well in the scientific. 28 00:01:43,967 --> 00:01:47,860 Hey, those strong arms. Can anyone help... 29 00:01:48,160 --> 00:01:50,107 ...to a poor lady in distress? 30 00:01:54,234 --> 00:01:56,099 Yeah, I haven't had a manicure in weeks... 31 00:01:56,399 --> 00:01:58,265 ...and today I didn't have time to finish it. 32 00:01:58,565 --> 00:02:00,660 I had to cancel the hairdresser for the demonstration. 33 00:02:00,960 --> 00:02:03,258 What is that smell? 34 00:02:03,293 --> 00:02:06,888 It's the engine. is burned because it accelerated too much. 35 00:02:07,188 --> 00:02:08,126 He must have hit the ground running. 36 00:02:08,426 --> 00:02:10,304 He braked late. I saw tire tracks there. 37 00:02:10,604 --> 00:02:12,397 He was already dead. I don't know if it's my fault... 38 00:02:12,697 --> 00:02:14,491 ...from alcohol or if you felt sick. 39 00:02:14,791 --> 00:02:16,599 Why I have another coach involved. 40 00:02:16,899 --> 00:02:21,901 I'll see if there are traces of contact on the bodywork. 41 00:02:22,201 --> 00:02:24,661 If I start now, maybe I can... 42 00:02:24,961 --> 00:02:27,421 ...finish the manicure before night. 43 00:02:27,721 --> 00:02:31,230 Let's see. Traces of contact, traces of contact. 44 00:02:31,530 --> 00:02:33,311 There is none there. 45 00:02:33,611 --> 00:02:35,740 Can that be moved? Do you hold it? 46 00:02:40,315 --> 00:02:42,061 What is this? 47 00:02:46,094 --> 00:02:47,724 A hiding place. 48 00:02:48,024 --> 00:02:50,851 - A dealer car. - I'd be surprised. 49 00:02:51,151 --> 00:02:52,651 Why? 50 00:02:56,264 --> 00:02:59,482 - That age had? -72. 51 00:02:59,782 --> 00:03:01,675 I was surprised too. 52 00:03:01,975 --> 00:03:05,087 Your papers are there. His name was Jacques Letourneur. 53 00:03:05,387 --> 00:03:08,059 He lived in Montpelier. Take, it's all there. 54 00:03:08,359 --> 00:03:09,794 Was the car yours? 55 00:03:10,094 --> 00:03:11,529 No, the papers are in another name. 56 00:03:11,829 --> 00:03:13,329 I found them in the glove box. 57 00:03:13,629 --> 00:03:17,778 Captain. Is positive. The hiding place is drug. 58 00:03:19,508 --> 00:03:21,739 But it's not much. It is little quantity. 59 00:03:22,039 --> 00:03:24,632 - Where did the drugs go? - Maybe he had given her up. 60 00:03:24,932 --> 00:03:27,780 He was 72 years old. She must have borrowed... 61 00:03:28,080 --> 00:03:30,928 ...the car without knowing it belonged to a dealer. 62 00:03:31,228 --> 00:03:33,510 Then he had a dizziness or a problem with the brakes. 63 00:03:33,810 --> 00:03:36,384 I didn't find anything implicating another vehicle. 64 00:03:36,684 --> 00:03:39,039 While we wait for the autopsy, Val, go to his house. 65 00:03:39,339 --> 00:03:41,154 Nathalie, tow the car to the garage,... 66 00:03:41,454 --> 00:03:43,269 ...and examine it, I'll take care of the owner. 67 00:03:43,569 --> 00:03:48,797 Brigadier, for the press, it's a traffic accident. 68 00:03:49,097 --> 00:03:51,905 If there are accomplices, it is better not to alert them, because they... 69 00:03:52,205 --> 00:03:55,056 Yes, that's what I thought. 70 00:04:08,344 --> 00:04:11,131 Commissar. Can you exempt me from the demonstration on Saturday? 71 00:04:11,431 --> 00:04:13,004 My mother is 70 years old. 72 00:04:13,304 --> 00:04:15,580 What was the last time? Her daughter's birthday. 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,287 Just a coincidence, Commissioner. 74 00:04:17,587 --> 00:04:19,636 I can't do without you twice in a row. 75 00:04:19,936 --> 00:04:25,124 No, it's my wife. She can't stand me working weekends. 76 00:04:25,424 --> 00:04:27,112 He is afraid that this will degenerate. 77 00:04:27,412 --> 00:04:28,456 Calm her down because this time... 78 00:04:28,756 --> 00:04:30,845 ...is a peaceful demonstration for the environment. 79 00:04:31,145 --> 00:04:32,753 We will. 80 00:04:39,685 --> 00:04:40,617 What's happening? What's happening? 81 00:04:40,917 --> 00:04:42,783 Nothing, mom. The garden, is it okay? 82 00:04:43,083 --> 00:04:48,605 I heard screams. What was that? You got hurt? show me 83 00:04:48,905 --> 00:04:53,231 - What's that? - They're wives. 84 00:04:53,531 --> 00:04:56,935 Sacha wanted to try them and they got stuck in her wrists. 85 00:04:57,235 --> 00:04:59,891 Can you take them out for me, please? 86 00:05:00,191 --> 00:05:03,360 You train to work little, is that it? 87 00:05:05,659 --> 00:05:08,391 No, is not that. It's something else. 88 00:05:11,076 --> 00:05:13,060 I'll go get the keys. 89 00:05:21,735 --> 00:05:23,913 - Come. Let me see. - Watch out. 90 00:05:28,494 --> 00:05:30,494 On the other hand, this is not played with. 91 00:05:30,794 --> 00:05:34,539 It is not a toy, it is my work tool. 92 00:05:41,315 --> 00:05:42,544 - Let me see. - Hurts. 93 00:05:48,631 --> 00:05:50,333 Letourneur era el inquilino perfecto. 94 00:05:50,633 --> 00:05:52,888 In the 20 years I've been here, no problem. Very calm. 95 00:05:53,188 --> 00:05:55,180 Never a complaint from the neighbors. 96 00:05:55,480 --> 00:05:56,629 He was a very discreet man. 97 00:05:56,929 --> 00:05:59,229 Even more so after the death of his wife. 98 00:05:59,529 --> 00:06:01,363 - It's here. - Thank you. 99 00:06:01,663 --> 00:06:04,681 - Did you receive visitors? - Not that I knew of. 100 00:06:04,981 --> 00:06:09,740 It was lonely. Besides, his son rarely came. He lives in Brittany. 101 00:06:15,641 --> 00:06:17,492 Unpaid rentals. Owner notices. 102 00:06:17,792 --> 00:06:19,217 Had trouble paying rent? 103 00:06:19,517 --> 00:06:21,595 Like many people in the building. 104 00:06:21,895 --> 00:06:24,540 He only had a small metalworker's pension . 105 00:06:24,840 --> 00:06:26,423 It was not enough. People have to choose... 106 00:06:26,723 --> 00:06:28,307 ...especially when you have to take care of yourself. 107 00:06:28,607 --> 00:06:30,682 Did you have health problems? 108 00:06:30,982 --> 00:06:33,058 A cardiac one, which could explain your accident? 109 00:06:33,358 --> 00:06:35,300 No. Just a little osteoarthritis. 110 00:06:35,600 --> 00:06:37,384 I brought him his purchases when he was too sore. 111 00:06:37,684 --> 00:06:39,258 Is there a dealer here? 112 00:06:39,558 --> 00:06:42,083 There are young people who sell, but it is something very marginal. 113 00:06:42,383 --> 00:06:44,982 And Mr. Letourneur knew them? 114 00:06:45,282 --> 00:06:46,890 The? No, nothing to do with them. 115 00:06:53,210 --> 00:06:56,178 Look, Val. 500 euros. 116 00:06:56,478 --> 00:07:01,011 Jacques Letourneur, no record, no arrests. No fine. 117 00:07:01,311 --> 00:07:02,750 Do we know who the car belongs to? 118 00:07:02,785 --> 00:07:04,775 No. The papers are fake. They are a duplicate. 119 00:07:05,075 --> 00:07:08,540 The patent is from another car of the same model, color and year. 120 00:07:08,840 --> 00:07:11,259 Typical. The dealers tune the car... 121 00:07:11,559 --> 00:07:13,978 ...to transport drugs but they need a mule. 122 00:07:14,278 --> 00:07:16,229 Letourneur wears the perfecto profile. 123 00:07:16,529 --> 00:07:19,047 72 years. Only. Small pension. 124 00:07:19,347 --> 00:07:21,297 A misery. So when they offer... 125 00:07:21,597 --> 00:07:23,548 ...€500 for being a mule, he accepts them. 126 00:07:23,848 --> 00:07:25,713 But we don't know if his death was... 127 00:07:26,013 --> 00:07:27,879 ...due to natural causes or due to car failure. 128 00:07:28,179 --> 00:07:29,347 What does the coroner say? 129 00:07:29,647 --> 00:07:31,250 We still don't have the autopsy results... 130 00:07:31,550 --> 00:07:33,154 ...but yes serology. It is negative. 131 00:07:33,454 --> 00:07:34,954 No alcohol or drugs. 132 00:07:35,254 --> 00:07:36,346 No signs of heart attack. 133 00:07:36,646 --> 00:07:39,848 The car does not have any faults. 134 00:07:40,148 --> 00:07:41,793 For me it's a drug case. 135 00:07:42,093 --> 00:07:43,906 I asked Ismaël to join our group. 136 00:07:44,206 --> 00:07:47,229 - I think the drug was stolen. - It's frequent. another band. 137 00:07:47,529 --> 00:07:50,875 After they followed him, he got scared and ran off the road. 138 00:07:51,175 --> 00:07:53,844 I don't know what dealer we're talking about, in that neighborhood... 139 00:07:54,144 --> 00:07:56,814 ...there are only weed dealers and none of them are big dealers. 140 00:07:57,114 --> 00:07:59,346 So we don't need Ismaël. 141 00:07:59,646 --> 00:08:03,782 - Ismael, please. - I analyzed the GPS of the car. 142 00:08:04,082 --> 00:08:06,346 The starting point is in Montpellier... 143 00:08:06,646 --> 00:08:07,779 ...and the arrival in Aumes. 144 00:08:07,814 --> 00:08:09,890 The address indicates a grocery store. 145 00:08:10,190 --> 00:08:11,690 The Moroccan sun. 146 00:08:11,990 --> 00:08:14,812 Was it ever mentioned as a distribution center? 147 00:08:15,112 --> 00:08:19,157 No. It would be nice to put a surveillance device. 148 00:08:19,457 --> 00:08:20,516 Right now it's complicated. 149 00:08:20,816 --> 00:08:21,876 It requires a lot of time and a lot of staff. 150 00:08:22,176 --> 00:08:23,408 What other data do you have? 151 00:08:23,708 --> 00:08:25,550 The person in charge is called Naima Kadour. 152 00:08:25,850 --> 00:08:27,650 He opened the business 5 years ago with his mother. 153 00:08:27,950 --> 00:08:29,259 They are unknown to the police. 154 00:08:29,559 --> 00:08:30,483 Igual than Letourneur. 155 00:08:30,783 --> 00:08:32,633 People with non-suspicious profiles . 156 00:08:32,933 --> 00:08:34,147 What the traffickers want. 157 00:08:34,182 --> 00:08:37,432 If it is a new network, it would be good to remove it. 158 00:08:37,732 --> 00:08:41,687 You have 8 days. And an effective 4 people. Not one more. 159 00:08:41,722 --> 00:08:43,504 And Mehdi, stay with Letourneur. 160 00:09:02,747 --> 00:09:03,825 And why did you choose Drugs? 161 00:09:04,625 --> 00:09:06,781 It's just that I'm hypermnesic, it's practical for surveillance. 162 00:09:07,081 --> 00:09:12,422 Hypermnesic? Then he recites article 151 of the Penal Code. 163 00:09:12,722 --> 00:09:14,955 Easy. The letter rogatory designates the nature... 164 00:09:15,255 --> 00:09:17,261 ...of the infraction object of the action... 165 00:09:17,296 --> 00:09:19,682 ...it is dated and signed by the magistrate who issued it... 166 00:09:19,982 --> 00:09:21,044 ...and bears his seal. It's okay? 167 00:09:21,344 --> 00:09:21,875 It's okay. 168 00:09:22,175 --> 00:09:24,987 It also works for me with the cinema, if you want. 169 00:09:25,287 --> 00:09:27,056 Tell me the name of the movie... 170 00:09:27,356 --> 00:09:30,895 ...in which the policeman falls in love with the woman he is watching. 171 00:09:31,195 --> 00:09:35,918 "La casa nº 322". Richard Quine, de 1954. 172 00:09:40,993 --> 00:09:41,652 Damn! 173 00:09:41,952 --> 00:09:43,271 While you're at it, honk the horn. 174 00:09:43,571 --> 00:09:44,711 I didn't do it on purpose. 175 00:09:49,342 --> 00:09:51,936 What is the peculiarity of Minos in "Panic in the city"? 176 00:09:52,236 --> 00:09:55,347 I don't know. It's complicated. 177 00:09:58,317 --> 00:09:59,775 He has a glass eye. 178 00:10:00,075 --> 00:10:02,228 That's it. Spooky. 179 00:10:02,528 --> 00:10:03,751 She leaves without a shopping bag. 180 00:10:04,051 --> 00:10:05,551 Lea, it's for you. 181 00:10:22,414 --> 00:10:24,633 Discretion. Discretion. 182 00:10:30,492 --> 00:10:33,171 Yes! 183 00:10:38,721 --> 00:10:40,202 Hola, Antoine. 184 00:10:40,502 --> 00:10:41,984 Candice, are you okay? 185 00:10:42,019 --> 00:10:42,744 How about the holidays? 186 00:10:43,044 --> 00:10:43,769 Very well. 187 00:10:44,069 --> 00:10:45,300 I do gardening. 188 00:10:45,600 --> 00:10:48,064 I just planted my Virginia asters. 189 00:10:48,364 --> 00:10:50,256 I also planted marshmallows. 190 00:10:50,556 --> 00:10:52,908 I'm in your office. 191 00:10:52,943 --> 00:10:54,115 I need some data on drug trafficking. 192 00:10:54,415 --> 00:10:56,132 From the Aumes region. Where is it? 193 00:10:56,432 --> 00:10:58,875 It is a fairly quiet area. 194 00:10:59,175 --> 00:11:02,840 It should be in the first folders... 195 00:11:02,875 --> 00:11:04,693 ...from the third stack from the left. 196 00:11:04,728 --> 00:11:09,535 Yes, I had them before my eyes. Other than that, are you okay? 197 00:11:09,835 --> 00:11:13,090 Yes, I meet again. It makes me well... 198 00:11:13,390 --> 00:11:16,645 ...distance myself a bit from this profession. 199 00:11:16,680 --> 00:11:18,208 Aren't you going to leave the police? 200 00:11:18,508 --> 00:11:22,639 I'm thinking about it. It seems to me... 201 00:11:22,939 --> 00:11:27,071 ...that I am turning a page of my life. 202 00:11:27,371 --> 00:11:29,310 I'm also thinking about the world after,... 203 00:11:29,345 --> 00:11:31,213 ...and if you thought about it you would see that both... 204 00:11:31,513 --> 00:11:33,416 ...we have a much simpler future . 205 00:11:35,717 --> 00:11:38,108 I have to leave you. Have a nice day. 206 00:11:43,168 --> 00:11:45,384 - Yes, Mehdi? - Yes. 207 00:11:45,684 --> 00:11:47,969 - Everything's fine? - Everything's fine. 208 00:11:50,031 --> 00:11:54,231 Letourneur. He didn't get sick at the wheel, he died from the accident. 209 00:11:54,531 --> 00:11:56,253 Aortic rupture. 210 00:11:56,553 --> 00:11:58,065 But there is something strange with the car. 211 00:11:58,365 --> 00:11:59,520 Mechanic's report? 212 00:11:59,820 --> 00:12:02,755 The tire tracks on the road are yours. 213 00:12:03,055 --> 00:12:07,240 But the strange thing is that he was in first gear and accelerated and braked at the same time. 214 00:12:07,540 --> 00:12:09,040 Maybe he had a moment of panic. 215 00:12:09,340 --> 00:12:13,789 I ordered the surveillance videos from the Montpellier highway. 216 00:12:13,824 --> 00:12:14,804 To see if anyone was following him. 217 00:12:15,104 --> 00:12:18,333 I have a list of license plates, I'm going to check them. 218 00:12:18,633 --> 00:12:20,847 Mehdi, it would be good if you changed... 219 00:12:21,147 --> 00:12:23,361 ...your relationship with Ismaël. Create a bad environment. 220 00:12:23,661 --> 00:12:26,220 - Ok? - Ok. 221 00:12:46,856 --> 00:12:48,497 - Watch out, it's coming out. - Yeah, we saw it. 222 00:12:48,797 --> 00:12:50,200 Marquez, are you going? 223 00:12:50,500 --> 00:12:51,903 - Yes, I'm going. - It's okay. 224 00:13:44,117 --> 00:13:46,679 MAKE YOUR WAY 225 00:13:53,445 --> 00:13:55,701 - How about the boy? - What does it matter to you? 226 00:13:56,001 --> 00:13:59,945 I didn't ask to work with you. Stick to work. 227 00:14:00,245 --> 00:14:01,849 We are not friends. It's going to be the best. 228 00:14:02,149 --> 00:14:04,827 Okay. He never meant to hurt Candice. 229 00:14:05,127 --> 00:14:07,623 Every day we arrest people... 230 00:14:07,923 --> 00:14:10,420 ...because they break the law. The least is to set an example, right? 231 00:14:10,720 --> 00:14:13,771 You may think that I am rigid or that I am a traitor... 232 00:14:14,071 --> 00:14:15,775 ...but, at first, I didn't know her. 233 00:14:16,075 --> 00:14:17,664 I was unaware of his methods. 234 00:14:17,964 --> 00:14:19,814 I did what seemed fair. 235 00:14:20,114 --> 00:14:21,614 Wait wait. 236 00:14:36,081 --> 00:14:38,537 - Hello. How is she? - Fine thanks. 237 00:15:05,791 --> 00:15:06,571 - We'll see. - What are you doing? 238 00:15:06,871 --> 00:15:08,649 - A control. - A control of what? 239 00:15:08,684 --> 00:15:10,180 I want to know what's in the boxes. 240 00:15:10,480 --> 00:15:11,508 Let's go to the restaurant. 241 00:15:11,808 --> 00:15:13,381 Wait. They are going to catch us. 242 00:15:13,681 --> 00:15:17,055 Hope. Ishmael. 243 00:15:17,355 --> 00:15:20,538 Ishmael! 244 00:15:20,838 --> 00:15:24,753 Good morning sir. Hygiene inspection. 245 00:15:43,528 --> 00:15:45,426 Do not move! Down! Down! Down! 246 00:15:45,726 --> 00:15:50,148 But what are you doing with that gun? let her go let her go Put it here. 247 00:15:50,448 --> 00:15:52,474 You can't imagine all the accidents there are. 248 00:15:52,774 --> 00:15:53,787 I have a casting. 249 00:15:54,087 --> 00:15:56,177 I will play a young policewoman. She was rehearsing. 250 00:15:56,477 --> 00:16:00,004 - What paper? - To play the police. 251 00:16:00,304 --> 00:16:02,560 I needed accessories to get into the skin of the character. 252 00:16:02,860 --> 00:16:05,470 Why did you not tell me? 253 00:16:05,770 --> 00:16:07,937 I did not want to bother you. 254 00:16:07,972 --> 00:16:10,269 I know that now the work is not easy for you. 255 00:16:10,569 --> 00:16:12,992 But this is different, it is important. 256 00:16:13,027 --> 00:16:14,916 I am your mother, you are my daughter. I'm going to help you. 257 00:16:15,216 --> 00:16:20,714 I'm going to show you. First, to wield a weapon. Look. 258 00:16:21,014 --> 00:16:24,170 The butt, you grab it well with the palm of your hand. 259 00:16:24,470 --> 00:16:27,441 That allows you to stabilize. The index finger never on the trigger. 260 00:16:27,741 --> 00:16:30,083 But in the ranger. That's it. 261 00:16:30,383 --> 00:16:34,582 Now stand tall. With the whole body. So. So. 262 00:16:34,882 --> 00:16:37,669 I'll show you something else. Look. 263 00:16:42,144 --> 00:16:43,890 attack me. attack me. 264 00:16:44,190 --> 00:16:47,684 You're usually not that shy. Let's go. 265 00:16:50,684 --> 00:16:55,528 And there you go. You see it? Meek as a lamb. 266 00:16:55,828 --> 00:16:57,328 Give me the handcuffs, please. 267 00:16:57,628 --> 00:16:59,056 Very well. First hand. 268 00:16:59,356 --> 00:17:02,213 - You hurt me. - It's not that bad. 269 00:17:02,513 --> 00:17:06,178 Second. You're a bit lazy, huh? 270 00:17:06,478 --> 00:17:08,925 And here, between the two handcuffs, is a little chain. 271 00:17:09,225 --> 00:17:10,725 You put your hands between the two and do what you want. 272 00:17:11,025 --> 00:17:13,337 If you climb it you can break its arms,... 273 00:17:13,637 --> 00:17:14,794 ...if you want. You can bring it down. 274 00:17:14,829 --> 00:17:15,859 I think you already got it. 275 00:17:16,159 --> 00:17:18,219 If you don't shut up, it will be a crime of contempt. 276 00:17:18,519 --> 00:17:20,952 Do you know what we're going to do now? Repeat it. 277 00:17:21,252 --> 00:17:24,226 And we'll do it again, until it comes naturally to you. You will see. 278 00:17:24,526 --> 00:17:26,472 It's like riding a bike. She never forgets. 279 00:17:26,772 --> 00:17:30,658 - Do not move! - Good, dear, very good. 280 00:17:30,958 --> 00:17:33,202 You are as gifted as your mother. 281 00:17:33,502 --> 00:17:36,856 It's okay. Follow you. 282 00:18:00,546 --> 00:18:02,322 - There's a car pulling into the garage. - Yes, I saw it. 283 00:18:02,622 --> 00:18:03,801 Lea, it's your turn. 284 00:18:04,101 --> 00:18:05,750 - Did you take the tuition? - I got it. 285 00:18:06,050 --> 00:18:08,746 BJ290 JT Renault Modus. 286 00:18:08,781 --> 00:18:12,601 He has the same profile as Letourneur. 287 00:18:12,901 --> 00:18:15,502 He left the car inside. 288 00:18:15,802 --> 00:18:17,297 They must be charging it. 289 00:18:17,597 --> 00:18:21,144 Lea. Do you follow him please? 290 00:18:21,444 --> 00:18:22,944 Yes. 291 00:18:29,006 --> 00:18:31,006 It is done. It was worth the wait. 292 00:18:35,662 --> 00:18:37,029 He continued to Montpellier. 293 00:18:37,329 --> 00:18:40,063 I take the bus. He entered Rue Paul Riquet 24. 294 00:18:40,363 --> 00:18:42,099 Staircase B, floor 3, door 2, left. 295 00:18:42,399 --> 00:18:44,085 It has a scratch on the right corner... 296 00:18:44,385 --> 00:18:46,630 ...and a piece of gum stuck 20 cm below. 297 00:18:46,930 --> 00:18:49,764 The flat is in the name of Henri Desson. 298 00:18:50,064 --> 00:18:51,969 Like Letourneur, retired, no priors. 299 00:18:52,269 --> 00:18:54,437 And the license plate is also a duplicate. 300 00:18:54,737 --> 00:18:56,944 Any link to drug trafficking? 301 00:18:57,244 --> 00:18:59,808 - Yes, Dylan Grenier. - Yeah, this is it. 302 00:19:00,108 --> 00:19:03,506 He's one of the guys from the Los Alamos neighborhood. 303 00:19:03,806 --> 00:19:05,079 We already arrested him for drug trafficking. 304 00:19:05,379 --> 00:19:06,652 He has a long history like his arm. 305 00:19:07,496 --> 00:19:10,957 He arrived on foot, left by car, and had to return to his neighborhood. 306 00:19:15,475 --> 00:19:16,883 I followed him. When I did 3 laps... 307 00:19:17,183 --> 00:19:18,591 ...at the roundabout I knew he had caught me. 308 00:19:18,891 --> 00:19:20,391 And I let it go. 309 00:19:20,691 --> 00:19:23,134 The Los Alamos gang uses guys in cars... 310 00:19:23,434 --> 00:19:25,878 ...to bring drugs to distribution points. 311 00:19:26,178 --> 00:19:28,548 Naima's store is one. 312 00:19:28,848 --> 00:19:31,807 They empty the cars and send their boys to pick them up. 313 00:19:32,107 --> 00:19:34,910 The problem is that we don't know how they get the drug out of the store. 314 00:19:35,210 --> 00:19:39,113 We follow Naima in her cast and examine one in a restaurant. 315 00:19:39,413 --> 00:19:40,638 How did they do that? 316 00:19:40,938 --> 00:19:42,921 We went through Hygiene inspection. 317 00:19:43,221 --> 00:19:46,358 We check the kitchen before opening the boxes delivered by Naima. 318 00:19:46,658 --> 00:19:50,194 - But we found nothing. - Wait, we found expired sauce. 319 00:19:50,229 --> 00:19:52,379 The guy was so afraid that we would close the restaurant... 320 00:19:52,414 --> 00:19:54,530 ...who wanted to invite us to dinner so we would turn a blind eye. 321 00:19:54,830 --> 00:19:55,931 I was about to accept. 322 00:19:55,966 --> 00:19:58,452 Yes Yes. But we don't know why Letourneur died... 323 00:19:58,752 --> 00:20:01,605 ...and if the Los Alamos gang is involved. 324 00:20:01,905 --> 00:20:04,247 We would have to watch them but we don't have the means. 325 00:20:04,547 --> 00:20:06,211 The fastest to have that information... 326 00:20:06,511 --> 00:20:08,871 ...would be to listen to them. A microphone. 327 00:20:08,906 --> 00:20:09,975 They have to communicate with each other. 328 00:20:10,275 --> 00:20:11,921 Mehdi, did they ever see you at the store? 329 00:20:12,221 --> 00:20:13,045 Never. 330 00:20:13,080 --> 00:20:15,609 You're going to take care of the microphone and I'm going to call the prosecutor. 331 00:20:15,909 --> 00:20:18,241 It'll do me good to get out for a bit. 332 00:20:18,541 --> 00:20:21,709 My back is starting to hurt from sitting in front of the computer. 333 00:20:22,009 --> 00:20:23,471 I know that kind of back pain. 334 00:20:23,771 --> 00:20:25,234 Did you have a good night with Justine? 335 00:20:25,534 --> 00:20:27,536 They have to come home one night. 336 00:20:27,836 --> 00:20:28,838 No, slow down, wait. 337 00:20:29,138 --> 00:20:31,647 What's happening? Are you afraid that I will steal your girl? 338 00:20:31,947 --> 00:20:34,120 Calm down, I'm not like that. 339 00:20:34,420 --> 00:20:37,344 Of course, I will keep you informed. 340 00:20:37,644 --> 00:20:39,265 - Yes? - Can I speak to you? 341 00:20:39,565 --> 00:20:40,376 Clear. 342 00:20:43,608 --> 00:20:46,098 I am 45 years old and I would like to give... 343 00:20:46,398 --> 00:20:48,889 ...a boost to my career and my salary. 344 00:20:49,189 --> 00:20:50,819 I want to ask for a promotion. 345 00:20:51,119 --> 00:20:53,613 Sure, you want to be a commander, right? 346 00:20:53,913 --> 00:20:55,173 So thats it. 347 00:20:55,473 --> 00:20:58,087 You have good results, seniority, talent. 348 00:20:58,387 --> 00:20:59,694 I don't see why they would deny you. 349 00:21:00,847 --> 00:21:01,849 Can I count on your support? 350 00:21:02,149 --> 00:21:03,654 Sure, but in this BSU we only have... 351 00:21:03,954 --> 00:21:06,761 ...a major and it's Major Renoir. 352 00:21:07,061 --> 00:21:08,967 - And he's my assistant. - I know. 353 00:21:09,267 --> 00:21:11,679 But Candice was stripped of her license... 354 00:21:11,979 --> 00:21:14,391 ...and now it's less operational, so... 355 00:21:14,691 --> 00:21:18,382 ...you are obliged to accept candidates for the position. 356 00:21:18,682 --> 00:21:21,336 - And I'm a candidate. - Take note. 357 00:21:21,636 --> 00:21:24,573 - Hello. - Hello. 358 00:21:24,873 --> 00:21:29,125 - Any problem? - No. Tell me. 359 00:21:29,425 --> 00:21:31,037 We are not in science. 360 00:21:31,229 --> 00:21:34,237 I anticipate that there will be a strike. They can't stop us. 361 00:21:34,537 --> 00:21:36,627 We do not have the status of police officers. 362 00:21:36,927 --> 00:21:39,554 It had to happen. What if there is an emergency? 363 00:21:39,854 --> 00:21:41,532 Calm. I haven't joined the movement yet. 364 00:21:41,832 --> 00:21:42,669 But don't be surprised... 365 00:21:42,969 --> 00:21:44,644 ...if there is a small delay in the result of the analysis. 366 00:21:44,944 --> 00:21:47,241 - Thank you. - Bye. 367 00:21:52,935 --> 00:21:56,412 We agreed that we wouldn't see each other outside of work, Antoine. 368 00:21:56,712 --> 00:21:59,564 - It has to do with work. - But I don't want to talk about work. 369 00:21:59,864 --> 00:22:02,302 I want to free myself from this. I want to disconnect. 370 00:22:02,602 --> 00:22:05,048 Reading Commissioner Le Berre's investigations? 371 00:22:05,348 --> 00:22:08,185 Yes, but it is to disconnect me. 372 00:22:08,485 --> 00:22:12,400 What do you want to drink? Water, an infusion, tea, coffee? 373 00:22:12,700 --> 00:22:13,863 Something stronger. 374 00:22:14,163 --> 00:22:18,706 Penelope wants your job. He wants to be a commander. 375 00:22:19,006 --> 00:22:20,893 - What? - I see you didn't log out. 376 00:22:22,260 --> 00:22:25,382 Listen, Candice. 377 00:22:25,682 --> 00:22:27,768 1,20 m. 378 00:22:28,068 --> 00:22:31,227 Come on, tell me. 379 00:22:46,764 --> 00:22:48,888 I thought the meters were read remotely. 380 00:22:49,188 --> 00:22:53,787 The new ones, yes, but this one is old. 381 00:22:54,087 --> 00:22:58,566 Don't worry. It's 5 minutes. You can take care of the store. 382 00:22:58,866 --> 00:23:03,645 Is strong. Do you play sports? 383 00:23:03,945 --> 00:23:06,531 A bit of boxing. 384 00:23:06,831 --> 00:23:09,093 It's a shame. She's going to mess up her face. 385 00:23:09,393 --> 00:23:12,015 - What origin is it? - My father is Moroccan. 386 00:23:32,107 --> 00:23:33,603 Damn! What the fuck is he doing here? 387 00:23:39,759 --> 00:23:41,759 Is Renoir part of the device? 388 00:23:45,740 --> 00:23:48,415 If it wasn't, now it is. 389 00:23:54,693 --> 00:23:56,213 What the hell is he doing? 390 00:24:05,601 --> 00:24:06,820 - Hello. - Hello. 391 00:24:07,120 --> 00:24:09,338 Microphone placed. Candy in the store. 392 00:24:09,638 --> 00:24:10,487 I feel like cooking. 393 00:24:10,787 --> 00:24:12,487 I have good products. What do you need? 394 00:24:12,522 --> 00:24:15,357 It's done, ma'am. I finished. 395 00:24:15,657 --> 00:24:16,979 Like I told you, 5 minutes. 396 00:24:17,279 --> 00:24:18,061 Take. For you. 397 00:24:18,361 --> 00:24:19,925 The best cornes de gazelle in the region. 398 00:24:20,225 --> 00:24:23,557 - For him to come back. - Very friendly. Thank Mrs. 399 00:24:23,857 --> 00:24:25,918 - Bye. - Bye. 400 00:24:28,439 --> 00:24:32,721 A charming young man. 401 00:24:35,999 --> 00:24:37,169 You want? 402 00:24:37,469 --> 00:24:40,982 I come because I would like to make a tagine. 403 00:24:41,687 --> 00:24:44,178 I had prepared a list of ingredients... 404 00:24:44,478 --> 00:24:45,724 ...but I forgot it at home. 405 00:24:48,101 --> 00:24:52,422 I think it has aubergines. 406 00:24:53,636 --> 00:24:55,748 Have you ever made a tagine? 407 00:24:55,783 --> 00:24:59,419 Well, no. Its the first time. I saw it on TV. 408 00:24:59,454 --> 00:25:02,394 Those cooking shows, chef contests... 409 00:25:02,429 --> 00:25:04,608 It looked good and I thought, I can do it myself. 410 00:25:04,908 --> 00:25:08,578 No, not on TV. The best recipe is my mother's. 411 00:25:08,613 --> 00:25:10,073 And since I'm kind I'm going to share it... 412 00:25:10,373 --> 00:25:11,833 ...with you. She's going to tell me how it is. 413 00:25:11,868 --> 00:25:15,897 - Let's go. Give me your basket. - How good. 414 00:25:15,932 --> 00:25:17,927 I'll put turmeric, almonds. 415 00:25:18,227 --> 00:25:22,218 You sure love almonds. 416 00:25:22,253 --> 00:25:26,836 Candied olives and lemons. 417 00:25:26,871 --> 00:25:29,978 - Your shop is very nice. - Thank you. 418 00:25:30,278 --> 00:25:32,276 I settled here 5 years ago. 419 00:25:32,576 --> 00:25:35,486 I like my new job. Nice people. 420 00:25:35,786 --> 00:25:38,527 What did you do before? 421 00:25:38,562 --> 00:25:40,243 He was an assistant manager at a bank. 422 00:25:40,543 --> 00:25:43,811 At 40, I was fired. It was too expensive for them. 423 00:25:44,111 --> 00:25:45,511 I couldn't find a job. 424 00:25:45,811 --> 00:25:48,613 She was too old for the job market. 425 00:25:48,648 --> 00:25:50,032 And I had to reinvent myself. 426 00:25:50,332 --> 00:25:53,382 What happens? 427 00:25:53,682 --> 00:25:58,258 I'm a little dizzy. 428 00:25:58,558 --> 00:26:03,598 I think it's a hypoglycemic attack. It must be the stress. 429 00:26:03,898 --> 00:26:08,455 Come with me. Lean on me. 430 00:26:08,755 --> 00:26:13,578 - Lean on me. - My legs are weak. 431 00:26:13,878 --> 00:26:18,383 Mom, give the customer a corne de gazelle . 432 00:26:18,683 --> 00:26:20,796 With pleasure, of course. I'm going to give it to you. 433 00:26:24,812 --> 00:26:26,838 Actually, when I heard her speak... 434 00:26:27,138 --> 00:26:29,164 ...of his difficulties at work, I thought of mine... 435 00:26:29,199 --> 00:26:32,098 ...because I have a colleague who wants to take my position. 436 00:26:32,398 --> 00:26:37,149 And since my other colleagues like him very much,... 437 00:26:37,184 --> 00:26:39,129 ...it is clear that he has many chances. 438 00:26:39,164 --> 00:26:41,734 So I guess I'm going to have to do like you. 439 00:26:41,769 --> 00:26:43,914 Reinventarme. 440 00:26:49,221 --> 00:26:50,464 Excellent. 441 00:26:50,764 --> 00:26:53,250 - It's good, huh? - Yes. 442 00:26:53,285 --> 00:26:56,832 It's delicious. How does orange blossom smell? 443 00:26:56,867 --> 00:26:58,988 - Are you the one who makes them? - It's the chef. 444 00:26:59,023 --> 00:27:00,633 Yes, it's mom. 445 00:27:00,933 --> 00:27:02,433 Good job, mom. 446 00:27:08,415 --> 00:27:11,151 It's better? 447 00:27:11,451 --> 00:27:14,187 I'm fine. 448 00:27:25,359 --> 00:27:27,933 I think I have the right to buy vegetables, right? 449 00:27:28,233 --> 00:27:29,521 Do you take us for fools? 450 00:27:29,556 --> 00:27:32,741 That business is a long, long way from your house. 451 00:27:32,776 --> 00:27:35,399 - And we're watching him. - Oh yeah? 452 00:27:35,434 --> 00:27:37,088 - I did not know, I did not know it. - Yes, we suspect... 453 00:27:37,388 --> 00:27:39,529 ...that its owner is involved in drug trafficking. 454 00:27:39,564 --> 00:27:42,540 - Yes? She didn't know. - Do you take me for a fool? 455 00:27:42,840 --> 00:27:44,943 No, i did not know. 456 00:27:45,243 --> 00:27:46,639 What did you see? 457 00:27:47,839 --> 00:27:52,045 Any. But I think if they had something to hide,... 458 00:27:52,080 --> 00:27:53,034 ...they would never have accepted... 459 00:27:53,069 --> 00:27:55,311 ...for a stranger to enter his back room. 460 00:27:55,346 --> 00:27:56,783 Because if they had something to hide... 461 00:27:57,083 --> 00:27:59,042 ...they would have put it in the garage, in the basement. 462 00:27:59,342 --> 00:28:02,237 The priority is not drug trafficking, it is Letourneur's death. 463 00:28:02,272 --> 00:28:04,388 That's precisely why we put a microphone. 464 00:28:04,423 --> 00:28:06,023 Soon there will be a new delivery date... 465 00:28:06,323 --> 00:28:07,924 ...and we can intercept a vehicle... 466 00:28:08,224 --> 00:28:10,889 ...and we'll have something to make Naima Kadour talk. 467 00:28:10,924 --> 00:28:12,200 Well, organize that. 468 00:28:12,500 --> 00:28:16,937 - That's mine. - Yes? I did not know, I did not know it. 469 00:28:20,316 --> 00:28:23,466 - What bug bit you? -You told me he wanted... 470 00:28:23,501 --> 00:28:24,892 ...my position, what did you expect me to do? 471 00:28:24,927 --> 00:28:27,460 I wanted to make you react. I was afraid that you would give up... 472 00:28:27,495 --> 00:28:29,469 ...but I never asked you to interfere with his investigation. 473 00:28:29,504 --> 00:28:30,710 Y? You know I'm still here. 474 00:28:31,010 --> 00:28:33,478 What you're going to do is irritate the prosecutor. 475 00:28:33,513 --> 00:28:35,691 I swear I'm doing everything I can to get you back to your job. 476 00:28:35,991 --> 00:28:37,081 Let me handle it. 477 00:28:37,116 --> 00:28:40,387 As my grandmother used to say, you are never better cared for than by yourself. 478 00:28:40,422 --> 00:28:43,540 And cheer up. I finished my vacation. 479 00:28:58,058 --> 00:29:01,727 - Hello. - Hello. Are you hot? 480 00:29:02,027 --> 00:29:03,674 - Yeah. - I'm hot too. 481 00:29:03,974 --> 00:29:06,731 - Yes? - Yes. 482 00:29:20,062 --> 00:29:21,894 We can change, if you want. It doesn't bother me. 483 00:29:22,194 --> 00:29:23,406 Nerd. Are you kidding? 484 00:29:23,706 --> 00:29:25,365 Don't worry. The police officers... 485 00:29:25,665 --> 00:29:27,324 ...we are used to discomfort. 486 00:29:27,624 --> 00:29:31,058 Sometimes we hide in cars, in the woods, in the brambles. 487 00:29:31,093 --> 00:29:33,999 - Nothing happens. - You have a tendril left here. 488 00:29:39,975 --> 00:29:41,361 - Good evening, Mehdi. - Goodnight. 489 00:29:48,597 --> 00:29:50,690 Sure sure? 490 00:30:01,348 --> 00:30:04,381 We found the car. They are checking everything. 491 00:30:04,416 --> 00:30:05,476 Gracias. 492 00:30:07,556 --> 00:30:10,165 - Mr Robin? - Yes. 493 00:30:10,465 --> 00:30:11,520 Commissioner Dumas. 494 00:30:11,820 --> 00:30:13,965 - Is that your car? - No. 495 00:30:14,265 --> 00:30:17,869 - Nerd. I don't know what's there. -Why is he so nervous? 496 00:30:18,169 --> 00:30:20,826 Do you think there is something illegal inside ? 497 00:30:20,861 --> 00:30:23,754 They did not call me. I was told... 498 00:30:24,054 --> 00:30:26,947 ...to take the car to Sète, with the GPS. 499 00:30:27,247 --> 00:30:29,374 Who told you? 500 00:30:29,381 --> 00:30:34,219 A woman. She sent me an envelope with €500. 501 00:30:34,254 --> 00:30:35,775 And the car keys inside. 502 00:30:35,810 --> 00:30:37,046 And I didn't see anyone. 503 00:30:39,787 --> 00:30:41,978 Let's go. Come with me. 504 00:30:42,278 --> 00:30:45,769 - And good? - I see nothing. 505 00:30:46,069 --> 00:30:48,403 We didn't find the hiding place. 506 00:30:48,438 --> 00:30:49,319 We have to disarm it and call the scientist. 507 00:30:49,619 --> 00:30:51,822 I'll take care of it. 508 00:30:56,984 --> 00:30:57,670 Hola. 509 00:30:57,970 --> 00:30:59,342 Nathalie, I need you to check a car. 510 00:30:59,642 --> 00:31:01,287 Give me the address and I'll go. 511 00:31:01,419 --> 00:31:02,897 Aren't you on strike? Wasn't it today? 512 00:31:03,197 --> 00:31:05,159 I'm not on strike because, I already told you... 513 00:31:05,459 --> 00:31:06,959 It's okay to fight for your working conditions... 514 00:31:07,259 --> 00:31:08,197 ...even if that means standing me up. 515 00:31:08,497 --> 00:31:09,461 Wait, I don't understand. 516 00:31:09,761 --> 00:31:11,689 Do you want me to go on strike? 517 00:31:11,989 --> 00:31:13,893 What do you want me to say? We'll manage. 518 00:31:14,193 --> 00:31:15,937 If you're on strike, you're on strike. 519 00:31:16,237 --> 00:31:18,414 It is done. Bye. 520 00:31:18,714 --> 00:31:20,418 Bye. 521 00:31:22,092 --> 00:31:23,962 - Can not come. - And how do we do? 522 00:31:24,262 --> 00:31:29,439 There's an expert I can call. 523 00:31:29,739 --> 00:31:32,701 I'll take care of it. 524 00:31:45,780 --> 00:31:48,017 ON STRIKE 525 00:31:59,203 --> 00:32:01,115 - She's the car expert? - You are right. 526 00:32:01,415 --> 00:32:02,774 The father was a mechanic. 527 00:32:03,074 --> 00:32:04,583 - Mechanic. - Okay. 528 00:32:04,883 --> 00:32:08,263 Thanks for coming. 529 00:32:20,547 --> 00:32:23,249 What are you hiding from us? 530 00:32:48,243 --> 00:32:49,976 - See that cylinder? - Yes. What's wrong with him? 531 00:32:50,276 --> 00:32:51,771 Out of place. 532 00:33:12,992 --> 00:33:14,449 - Here it is, Commissioner. - Thank you. 533 00:33:14,749 --> 00:33:19,165 There is no drug, but there is a lot of money. 534 00:33:19,465 --> 00:33:22,812 However, the dog smelled cannabis in Letourneur's car. 535 00:33:23,112 --> 00:33:24,641 And if there are drug traces on the bills... 536 00:33:24,941 --> 00:33:26,471 ...that is enough for the dog to detect them. 537 00:33:26,771 --> 00:33:28,289 At least €50,000. 538 00:33:28,589 --> 00:33:30,719 More than drug trafficking , it is money laundering. 539 00:33:31,019 --> 00:33:33,241 The bleach is Naima. 540 00:33:33,541 --> 00:33:35,738 As a former banker, she knows all the circuits... 541 00:33:36,038 --> 00:33:38,236 ...to turn dirty money into clean money. 542 00:33:38,536 --> 00:33:40,765 But they shouldn't stop her... 543 00:33:41,065 --> 00:33:43,294 ...if not, they'll never find out how he does it. 544 00:33:43,594 --> 00:33:47,451 - You have to leave the money. - We have a problem. 545 00:33:47,751 --> 00:33:49,823 You won't be able to deliver it. He is terrified. 546 00:33:50,123 --> 00:33:52,046 - Is trembling. - No one saw him in Marrakesh. 547 00:33:52,346 --> 00:33:56,163 We'll send someone from the team. 548 00:33:56,463 --> 00:33:57,769 To someone his age. 549 00:33:58,069 --> 00:34:01,452 An old. 550 00:34:01,752 --> 00:34:05,136 What? What's happening? 551 00:34:05,436 --> 00:34:07,941 Do I look like a retiree? 552 00:34:26,171 --> 00:34:27,797 - It is not easy to get into your garage. - What's happening? 553 00:34:28,097 --> 00:34:30,598 - I expected it earlier. - There was a roadblock. 554 00:34:30,898 --> 00:34:32,435 - The police were looking for a fugitive. - Okay. 555 00:34:32,735 --> 00:34:34,316 Here you go. 556 00:34:34,616 --> 00:34:39,283 Thanks. Will they call me for another job? 557 00:34:39,318 --> 00:34:40,082 No. Never twice. 558 00:34:40,382 --> 00:34:42,171 go home 559 00:34:50,308 --> 00:34:53,308 Do you have any idea who the woman is who called you? 560 00:34:53,608 --> 00:34:55,570 It was the first time he called me on the phone. 561 00:34:55,870 --> 00:34:57,723 But he was aware of my money problems. 562 00:34:58,023 --> 00:34:59,446 And who else is aware? 563 00:34:59,746 --> 00:35:02,295 I never talk to anyone about my financial problems. 564 00:35:02,595 --> 00:35:04,658 But you can tell I'm not swimming in gold. 565 00:35:07,422 --> 00:35:09,072 - And you know this one? - No. 566 00:35:09,372 --> 00:35:11,353 - I've never seen him. - Okay. 567 00:35:11,653 --> 00:35:14,912 And do you recognize anyone among these photos? 568 00:35:15,212 --> 00:35:16,850 This young man, for example? 569 00:35:17,150 --> 00:35:19,649 - No, I do not know it. - Take your time, please. 570 00:35:19,949 --> 00:35:22,379 I'm looking at them. 571 00:35:22,679 --> 00:35:25,109 - And these two women? - Either. 572 00:35:25,409 --> 00:35:26,565 - Are you sure? - Sure. 573 00:35:26,865 --> 00:35:28,707 - Take your time, please. - To nobody. 574 00:35:29,007 --> 00:35:31,151 - This lady? - Either. 575 00:35:31,451 --> 00:35:34,117 - This man? - Either. 576 00:35:34,417 --> 00:35:39,170 Nothing at all? This man? 577 00:35:39,470 --> 00:35:41,847 Nerd. 578 00:35:42,147 --> 00:35:44,946 Make an effort. We can't spend the day here. 579 00:35:45,246 --> 00:35:46,447 I don't know either. 580 00:35:49,988 --> 00:35:54,772 - Nephew. You don't come often. - I told you. It's for work. 581 00:35:55,072 --> 00:35:56,971 The job. 582 00:35:57,271 --> 00:36:01,071 Do you know the business El sol de Marrakesh? 583 00:36:01,371 --> 00:36:04,173 Yes. I know him well. Why? 584 00:36:04,208 --> 00:36:09,576 By any chance, you have not given money to the owner? 585 00:36:09,876 --> 00:36:11,932 How do you know? You are following me? 586 00:36:12,232 --> 00:36:16,498 Nerd. It's just, since we're looking into it... 587 00:36:16,798 --> 00:36:21,184 - We saw you come in. - What's wrong with that? 588 00:36:21,484 --> 00:36:24,681 I'm going to send money to my country. It's my saraf. 589 00:36:24,981 --> 00:36:26,481 - What about you? - My saraf. 590 00:36:26,781 --> 00:36:30,441 Mehdi, I don't have the means here and I'm building there. 591 00:36:39,092 --> 00:36:41,135 The contractor has already started the work. 592 00:36:41,435 --> 00:36:43,046 - She's cute. - Yes. 593 00:36:43,346 --> 00:36:45,063 Are you building it with your money? 594 00:36:45,363 --> 00:36:47,358 whose will it be? 595 00:36:47,658 --> 00:36:49,419 But why do you go to that business? 596 00:36:49,719 --> 00:36:51,621 I already told you, it's my saraf. 597 00:36:51,921 --> 00:36:55,497 I give her my money here, and the contractor picks it up there. 598 00:36:55,797 --> 00:36:57,851 It is much cheaper than the bank. 599 00:36:58,151 --> 00:37:00,689 Naima keeps 3%. 600 00:37:00,989 --> 00:37:02,129 And the bank keeps the 10. 601 00:37:02,429 --> 00:37:06,328 But how can you send the money without going through a bank? 602 00:37:06,628 --> 00:37:08,537 It is the Hawala system. 603 00:37:08,837 --> 00:37:10,337 But you don't need money. 604 00:37:10,637 --> 00:37:13,745 He contacts someone in Morocco and asks him to pay the contractor... 605 00:37:14,045 --> 00:37:15,545 ...the sum I gave you. 606 00:37:15,845 --> 00:37:16,802 And refund the money. 607 00:37:17,102 --> 00:37:21,685 You understand? It is like a network. It is based on trust. 608 00:37:21,985 --> 00:37:24,097 Naima is a good woman. 609 00:37:24,397 --> 00:37:26,340 I hope you haven't gotten into trouble. 610 00:37:26,640 --> 00:37:28,722 I don't know. I could be using this system... 611 00:37:29,022 --> 00:37:31,105 ...to launder drug money. 612 00:37:31,405 --> 00:37:36,013 And there was a death. That's why we're investigating. 613 00:37:45,902 --> 00:37:49,806 It's me. I bring something sweet. 614 00:37:51,345 --> 00:37:53,424 - Thank you, Mehdi. - No problem. 615 00:37:58,048 --> 00:38:03,318 If you knew that a relative... 616 00:38:03,353 --> 00:38:05,791 ...committed a misdemeanor,... 617 00:38:05,826 --> 00:38:08,216 ...at the time I didn't know it was,... 618 00:38:08,516 --> 00:38:10,378 ...at the same time he thought they were providing him a service,... 619 00:38:10,678 --> 00:38:14,973 And, at the same time, you questioned her, and she gave you such important information... 620 00:38:15,273 --> 00:38:18,511 ...that if you shared it with your team you could solve a case,... 621 00:38:18,811 --> 00:38:21,667 ...what would you do? 622 00:38:24,689 --> 00:38:28,184 I got a little lost with so many at once, that I got confused. 623 00:38:28,484 --> 00:38:30,431 What do you want to ask? 624 00:38:32,387 --> 00:38:34,393 My aunt is a client of Naima Kadour. 625 00:38:37,892 --> 00:38:40,458 The saraf is like a hidden banker. It always existed. 626 00:38:40,758 --> 00:38:42,495 Immigrants use it to send... 627 00:38:42,795 --> 00:38:44,532 ...money to their relatives in their country. 628 00:38:44,832 --> 00:38:48,470 Most of those who use it do so using the traditional system. 629 00:38:48,770 --> 00:38:52,258 But the narcos have noticed and are using it on a large scale. 630 00:38:52,558 --> 00:38:55,823 Yes, they use collectors like Robin or Letourneur... 631 00:38:56,123 --> 00:38:58,510 ...and other elders who take the money to Naima. 632 00:38:58,545 --> 00:39:00,367 And we are talking about a lot of money. 633 00:39:00,667 --> 00:39:02,445 €50,000 minimum per shipment. 634 00:39:02,745 --> 00:39:05,208 Naima keeps 3% and calls an accomplice banker... 635 00:39:05,508 --> 00:39:07,972 ...in Morocco that credits the money to an account. 636 00:39:08,272 --> 00:39:09,991 The next day, the money is available. 637 00:39:10,026 --> 00:39:10,806 Naima gives her client... 638 00:39:11,106 --> 00:39:12,668 ...the account number and the access code. 639 00:39:12,968 --> 00:39:14,018 And what does he do with that money? 640 00:39:14,318 --> 00:39:16,418 We ignore it. It 's hundreds of thousands of euros. 641 00:39:16,718 --> 00:39:18,405 We listened to him. 642 00:39:18,705 --> 00:39:20,198 He never talks about it with his mother. 643 00:39:20,498 --> 00:39:22,926 When I gave him the car keys , he gave me the money,... 644 00:39:23,226 --> 00:39:25,919 ...pulled out a red notebook and wrote down the transaction. 645 00:39:25,954 --> 00:39:28,550 - There you have your accounts. - Let's look. 646 00:39:28,585 --> 00:39:32,166 I accompany you. We don't confiscate sums like that every day. 647 00:39:32,466 --> 00:39:33,758 Good job, captain. 648 00:39:37,888 --> 00:39:40,322 Mehdi, your aunt will be considered an informer. 649 00:40:24,479 --> 00:40:27,141 - Hello. I have to... - Yeah, come in. 650 00:40:27,441 --> 00:40:28,941 Gracias. 651 00:40:48,818 --> 00:40:51,396 Nope! Stop! They are messing everything up. 652 00:40:51,696 --> 00:40:53,196 Can not be. 653 00:40:55,391 --> 00:40:56,926 Where is the notebook? 654 00:40:56,961 --> 00:40:58,502 What notebook? I don't know what they're doing here. 655 00:40:58,537 --> 00:41:01,235 I am sorry. I'm late. She was shopping. 656 00:41:01,535 --> 00:41:03,355 Who asked you to come? 657 00:41:03,390 --> 00:41:06,797 I was at a construction site, on Fabre Street. 658 00:41:07,097 --> 00:41:09,970 With a customer of this store, and Mrs. Kadour... 659 00:41:10,270 --> 00:41:13,144 ...supply the coconut milk. 660 00:41:13,179 --> 00:41:15,499 And you must love it, because I went through your trash can... 661 00:41:15,799 --> 00:41:19,106 ...and I saw a lot of cans of coconut milk. 662 00:41:22,128 --> 00:41:24,532 There's the coconut milk. 663 00:41:30,636 --> 00:41:34,440 And then I said to myself: think about it. 664 00:41:34,475 --> 00:41:39,014 That's weird. The coconut milk... 665 00:41:39,314 --> 00:41:41,804 ...is not really a Moroccan product. 666 00:42:00,457 --> 00:42:02,775 How did you find out? 667 00:42:02,810 --> 00:42:05,652 You see it? It's a can sealer. 668 00:42:05,952 --> 00:42:07,373 I know because my son... 669 00:42:07,408 --> 00:42:10,401 ...he is a cook and uses it to make preserves. 670 00:42:10,436 --> 00:42:14,837 Only here they do not need to make preserves. 671 00:42:17,278 --> 00:42:20,044 It is done. I found the notebook. She was in the garage. 672 00:42:20,079 --> 00:42:21,419 It is encrypted. 673 00:42:21,454 --> 00:42:25,297 Jacques Letourneur, his mule, was 72 years old. 674 00:42:25,332 --> 00:42:28,063 The age of his mother. What happened? 675 00:42:28,098 --> 00:42:31,613 They told me he had an accident. It is all that I know. I swear. 676 00:42:31,648 --> 00:42:34,200 I don't ask questions. Those people scare me. 677 00:42:34,235 --> 00:42:36,403 It was the dealers who forced her to act as saraf. 678 00:42:36,703 --> 00:42:40,363 She did not want. But they threatened to burn down the store. 679 00:42:40,398 --> 00:42:42,801 It's them they have to stop. Not us. 680 00:42:42,836 --> 00:42:46,017 We'll take care of that. Now he is going to interrogate them... 681 00:42:46,052 --> 00:42:47,848 ...the Economic Brigade of the Montpellier regional office. 682 00:42:47,883 --> 00:42:50,498 And there he will explain to them what is in his little notebook. 683 00:42:54,716 --> 00:42:59,124 The money from the work was to be used to pay the workers. 684 00:42:59,159 --> 00:43:00,736 The contractor reimbursed the dealers,... 685 00:43:01,036 --> 00:43:02,614 ...selling them an apartment for next to nothing. 686 00:43:02,914 --> 00:43:05,971 They would resell it for much more and get their money back. 687 00:43:06,006 --> 00:43:07,797 And he must not be his only client. 688 00:43:07,832 --> 00:43:09,753 And to think that a simple accident gives us... 689 00:43:10,053 --> 00:43:11,974 ...one of the biggest cases of the year. 690 00:43:12,274 --> 00:43:15,491 Captain, I can't congratulate you enough. 691 00:43:15,526 --> 00:43:18,260 Not forgetting Major Renoir. 692 00:43:18,295 --> 00:43:21,198 Of course, by suerte I had a breat. 693 00:43:21,233 --> 00:43:24,487 He also found the money stashed in the car. 694 00:43:24,522 --> 00:43:28,280 Oh yeah? She seems like she has a passion for cars. 695 00:43:28,315 --> 00:43:30,975 It should deal with road safety. 696 00:43:31,010 --> 00:43:34,849 Please continue to investigate Letourneur's death. Keep me informed. 697 00:43:56,723 --> 00:44:00,114 Breast. Breast. they took me 698 00:44:00,414 --> 00:44:02,726 they took me 699 00:44:03,026 --> 00:44:05,947 This is Brigadier Luisine de Noyer. 700 00:44:06,247 --> 00:44:10,178 Excellent! I can't believe it! They gave the role to my little girl! 701 00:44:12,421 --> 00:44:13,854 I put an arm lock on him... 702 00:44:14,154 --> 00:44:15,587 ...to the guy who auditioned with me. 703 00:44:15,887 --> 00:44:18,677 They were reimpressed. They thought she was a real cop.. 704 00:44:18,977 --> 00:44:21,917 - ... looking for another job. - Chiquita, let's celebrate. 705 00:44:22,217 --> 00:44:25,424 The occasion deserves it. 2 cops at home. 706 00:44:25,724 --> 00:44:29,609 Sacha, why don't you go to a casting too? 707 00:44:34,071 --> 00:44:35,746 I'm going to get the champagne. 708 00:44:39,925 --> 00:44:43,159 - It's not easy for him. - Nothing is ever easy for him. 709 00:44:43,459 --> 00:44:46,505 I'm proud of you, sweetheart. 710 00:44:46,805 --> 00:44:49,927 - Yes! You got the part! - Yes! 711 00:44:56,632 --> 00:45:00,229 And the house is on a small island by the beach. 712 00:45:00,264 --> 00:45:01,784 We will celebrate our fourth anniversary there. 713 00:45:01,819 --> 00:45:04,624 We'll take Tom with us. 714 00:45:04,659 --> 00:45:05,795 I really want to. It's going to be fantastic. 715 00:45:06,095 --> 00:45:08,113 - It's magnificent, precious. - You were there? 716 00:45:10,022 --> 00:45:13,175 Yes, I visited her backpacking, camping. 717 00:45:13,210 --> 00:45:14,959 I can't camp anymore. I need amenities. 718 00:45:15,259 --> 00:45:18,359 Not much different from your stakeout nights, is it? 719 00:45:18,659 --> 00:45:22,889 He always wants to sleep on the floor. 720 00:45:22,924 --> 00:45:24,416 He wants his mattress. She doesn't want the bed. 721 00:45:24,451 --> 00:45:25,500 It speaks of forests, of brambles. 722 00:45:25,800 --> 00:45:30,397 So I say. So I say. 723 00:45:33,803 --> 00:45:37,726 Didn't they know the news? Antoine, I think there is someone. 724 00:45:38,026 --> 00:45:42,539 I heard it on the phone. You have to prepare for the future, don't you think? 725 00:45:42,574 --> 00:45:45,345 With who? No idea. 726 00:45:54,906 --> 00:45:57,752 - Hello. - Hello. Do you have something to say? 727 00:45:58,018 --> 00:46:00,030 - No. - No? 728 00:46:00,330 --> 00:46:06,615 Yes. Do you know what the common point is between Letourneur, Desson and Robin? 729 00:46:06,650 --> 00:46:11,166 No no I dont know. They are 3 retirees who act as mules. 730 00:46:11,201 --> 00:46:12,086 They have the same locator. 731 00:46:12,386 --> 00:46:15,529 They all live in social housing managed by Occitanie Habitat. 732 00:46:15,564 --> 00:46:18,327 I found a common phone number among your calls. 733 00:46:18,362 --> 00:46:21,722 From the person who deals with unpaid rent notices. 734 00:46:21,757 --> 00:46:23,393 And it is waiting for us. There. 735 00:46:23,693 --> 00:46:26,276 Okay. Good work. 736 00:46:26,576 --> 00:46:29,170 - Hello. - Hello. 737 00:46:29,470 --> 00:46:30,970 - Hello. - Hello. 738 00:46:31,270 --> 00:46:33,904 If I understood correctly, were you... 739 00:46:34,204 --> 00:46:36,838 ...the one who recruited retirees for Los Alamos dealers? 740 00:46:36,873 --> 00:46:38,765 Yes. I called tenants with problems... 741 00:46:39,065 --> 00:46:40,939 ...to pay the rent. 742 00:46:40,974 --> 00:46:43,338 He didn't do anything wrong. 743 00:46:43,373 --> 00:46:45,956 He made them proposals, they were free to reject them. 744 00:46:47,694 --> 00:46:49,821 I just wanted to make ends meet. 745 00:46:50,121 --> 00:46:52,677 And how much did they pay you to do that? 746 00:46:52,712 --> 00:46:54,422 €100 per contract. 747 00:46:54,457 --> 00:46:57,316 ¿Sabe que Letourneur matured during a reparto? 748 00:46:57,351 --> 00:46:59,810 When I found out, I was so scared... 749 00:46:59,845 --> 00:47:01,765 ...but my contact told me it was an accident. 750 00:47:01,800 --> 00:47:03,402 So they couldn't trace it back to me. 751 00:47:03,437 --> 00:47:05,988 - Well, they lied to him. - Okay. 752 00:47:06,023 --> 00:47:10,433 For starters, he's going to give us the list... 753 00:47:10,468 --> 00:47:12,387 ...of all the calls to drive that car. 754 00:47:12,422 --> 00:47:14,403 And then we'll talk about your contact. 755 00:47:26,121 --> 00:47:29,603 Candice, it's nothing personal. 756 00:47:29,903 --> 00:47:33,769 Your position is available, and I have to progress. 757 00:47:33,804 --> 00:47:36,367 Penelope, it's nothing personal. 758 00:47:36,667 --> 00:47:39,989 But I don't want to lose what I built for 10 years. 759 00:47:42,943 --> 00:47:46,820 You know about mechanics. 760 00:47:46,855 --> 00:47:50,636 And Letourneur, when he accelerated, was in first. 761 00:47:50,671 --> 00:47:53,138 I couldn't go more than 30 or 40 an hour. 762 00:47:53,173 --> 00:47:54,945 Why did you brake at the same time? 763 00:47:55,245 --> 00:47:59,473 Hizo patinar el coche. Se llama "burn out". 764 00:47:59,773 --> 00:48:05,400 Overheat the engine until it burns out. 765 00:48:08,161 --> 00:48:10,280 So, it didn't fail to turn. 766 00:48:10,580 --> 00:48:11,896 He caused the accident. 767 00:48:12,196 --> 00:48:14,595 But why? 768 00:48:17,075 --> 00:48:20,123 To steal the money. 769 00:48:20,158 --> 00:48:22,872 Only he lost control. 770 00:48:22,907 --> 00:48:27,480 And if the money is missing, it means he has an accomplice. 771 00:48:27,780 --> 00:48:31,015 Exact. That's it. 772 00:48:32,060 --> 00:48:33,901 - Thank you. - No problem. 773 00:48:34,201 --> 00:48:37,979 I understand our commissioner. 774 00:48:40,170 --> 00:48:43,234 Because I know there was something between Dumas and you. 775 00:48:43,269 --> 00:48:47,422 And I know that, between the two of you, it will always favor you. 776 00:49:03,318 --> 00:49:07,532 622, 623. It's here. 777 00:49:07,567 --> 00:49:08,834 Just below Letourneur. 778 00:49:10,944 --> 00:49:13,862 - Shall I knock-knock or pum-pum? - Hit it, Mehdi. 779 00:49:14,162 --> 00:49:17,068 So. 780 00:49:17,368 --> 00:49:22,491 - Policeman. - Good morning sir. 781 00:49:22,791 --> 00:49:25,392 We're investigating the death of your neighbor, Mr. Letourneur. 782 00:49:25,692 --> 00:49:27,182 Are you Jerome Blain? 783 00:49:27,482 --> 00:49:31,729 - Yes. - Can we come in? 784 00:49:34,722 --> 00:49:36,101 Where did this come from? 785 00:49:37,453 --> 00:49:42,281 Mr. Blain, you were recruited by the same people as Letourneur, 6 months earlier. 786 00:49:42,581 --> 00:49:44,056 He knew what was in the car. 787 00:49:44,356 --> 00:49:47,358 I thought it was cannabis. 788 00:49:47,393 --> 00:49:50,288 And when Jacques told me that he had been called... 789 00:49:50,588 --> 00:49:51,886 ...para traer un coche a Sète,... 790 00:49:52,186 --> 00:49:53,484 ...I told him that I had already done it. 791 00:49:53,519 --> 00:49:56,501 It occurred to us to steal the drug and resell it. 792 00:49:58,391 --> 00:50:00,410 ¿Y? 793 00:50:00,445 --> 00:50:02,988 We had everything planned, find the hiding place,... 794 00:50:03,288 --> 00:50:04,716 ...simulate an accident to make it look like... 795 00:50:05,016 --> 00:50:05,731 ...which had opened by itself. 796 00:50:07,606 --> 00:50:13,973 How was I going to justify the disappearance of the envelope? 797 00:50:15,551 --> 00:50:17,623 There are many people involved in an accident. 798 00:50:18,148 --> 00:50:20,364 But when I saw Jacques run away... 799 00:50:20,664 --> 00:50:23,480 ...I realized that we had done a great stupidity. 800 00:50:23,515 --> 00:50:27,722 I wanted to help him, but it was too late. He died instantly. 801 00:50:27,757 --> 00:50:30,173 And you preferred to leave with the money and not ask for help? 802 00:50:30,208 --> 00:50:34,138 Was dead. He had to get the money back. 803 00:50:34,173 --> 00:50:36,608 In tribute to Jacques. 804 00:50:36,643 --> 00:50:39,033 I didn't even touch it. 805 00:50:39,333 --> 00:50:43,004 I haven't left the house since his death. 806 00:50:43,039 --> 00:50:46,699 And I'm afraid the dealers will kill me. 807 00:50:46,734 --> 00:50:52,649 You're under arrest for drug money and for neglect of relief duty. 808 00:50:54,488 --> 00:50:55,620 Stand up. 809 00:51:02,717 --> 00:51:04,780 Toma. 810 00:51:16,190 --> 00:51:18,212 ¡Sra. Fiscal! 811 00:51:20,107 --> 00:51:23,530 I know your input on this case, Commander. 812 00:51:23,565 --> 00:51:25,459 And I know your efforts are aimed at... 813 00:51:25,759 --> 00:51:27,653 ...regain his license as a police officer. 814 00:51:27,688 --> 00:51:29,931 I just came from Dumas's office... 815 00:51:29,966 --> 00:51:33,678 ...and I know you care that you return to your post. 816 00:51:33,713 --> 00:51:36,750 But I'm not sure... 817 00:51:36,785 --> 00:51:41,269 ...that the benefit of his return outweighs the problems that result. 818 00:51:42,542 --> 00:51:45,757 Problems? But what problems? 819 00:51:47,943 --> 00:51:51,721 I thought a lot about what happened, and I think,... 820 00:51:51,756 --> 00:51:52,919 ...if it had been a man,... 821 00:51:52,954 --> 00:51:55,669 ...they would never have reproached me for supporting my commissioner. 822 00:51:55,704 --> 00:51:58,475 If it had been a man, it would have seemed good to them,... 823 00:51:58,775 --> 00:52:02,067 ...and caring, and virile, but I'm a woman. 824 00:52:02,102 --> 00:52:05,782 Right away they thought: "it's a woman. Then there will be feelings." 825 00:52:05,817 --> 00:52:09,313 It is not a normal situation. There must be a cat locked up. 826 00:52:09,348 --> 00:52:12,679 And they also reproach me for my methods. They say they are troublesome. 827 00:52:12,714 --> 00:52:16,028 But thanks to my methods I solved many cases here. 828 00:52:16,063 --> 00:52:18,732 My methods are not a problem for those who know how to take advantage of them. 829 00:52:19,032 --> 00:52:22,485 It would be a pity if justice were deprived of my methods. 830 00:52:35,744 --> 00:52:38,477 Subtitles: Oldies.