1 00:00:03,982 --> 00:00:07,797 I miss you, Leo. 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,050 I think of you Martin. 3 00:00:16,605 --> 00:00:18,433 Can you explain to me why you come in every morning... 4 00:00:18,733 --> 00:00:20,562 ...in the boys' rooms, even though they're gone? 5 00:00:20,862 --> 00:00:22,818 They went to study. They can come back. 6 00:00:23,118 --> 00:00:24,096 You came back. 7 00:00:24,396 --> 00:00:30,007 Jules, I'm a mom who loves you. You have a good day. 8 00:00:30,307 --> 00:00:31,750 Mom, Jules is in Japan. 9 00:00:32,050 --> 00:00:35,120 Sorry. Good reflexes, commander. 10 00:00:38,503 --> 00:00:39,713 What? 11 00:00:40,013 --> 00:00:42,433 I live at home again. Aren't you glad? 12 00:01:47,952 --> 00:01:51,351 GREAT EVIL IS BORN FROM A SMALL NEGLIGENCE 13 00:01:58,181 --> 00:02:00,315 - Hello. - Commander. 14 00:02:17,318 --> 00:02:20,527 - Who is it? - The number 2 of the BSU. 15 00:02:20,827 --> 00:02:23,215 Commander Renoir. She was the star of the investigators. 16 00:02:23,515 --> 00:02:25,904 - Lost license. -What did he do? 17 00:02:26,204 --> 00:02:28,432 The commissioner had memory problems... 18 00:02:28,732 --> 00:02:29,696 ...and she did shenanigans to cover it up. 19 00:02:29,996 --> 00:02:30,961 Internal Affairs demoted her. 20 00:02:31,261 --> 00:02:34,064 He is now in charge of the Coordination and Communication office... 21 00:02:34,364 --> 00:02:35,486 ...of statistics. 22 00:02:35,786 --> 00:02:38,032 - They don't let her investigate anymore? - No, not for now. 23 00:02:38,332 --> 00:02:40,314 And the commissioner? 24 00:02:40,349 --> 00:02:42,599 He passed the medical check. It's perfect. 25 00:02:42,899 --> 00:02:45,229 He kept his position. She was the one who paid for him. 26 00:02:45,529 --> 00:02:46,887 How awful. 27 00:03:02,633 --> 00:03:05,717 - Please. - Yes? 28 00:03:07,017 --> 00:03:09,792 Sir, please go ahead. 29 00:03:13,967 --> 00:03:15,321 You have to decide now. I can't disturb... 30 00:03:15,621 --> 00:03:16,976 ...to the prosecutor if you don't want to file a complaint. 31 00:03:17,776 --> 00:03:21,446 - It's not that I don't want to... - Are you being bullied or not? 32 00:03:21,746 --> 00:03:25,884 But, if I give them your name, what will happen? 33 00:03:26,184 --> 00:03:27,922 Are they going to say that I was the one who denounced him? 34 00:03:28,222 --> 00:03:30,010 That's how it works. 35 00:03:30,310 --> 00:03:32,176 What if I can't prove it? 36 00:03:32,476 --> 00:03:34,136 Yes on complaint no if sustenta, ... 37 00:03:34,436 --> 00:03:36,096 ...he can sue you for slander. 38 00:03:36,396 --> 00:03:38,655 So if you're not sure, it's best to leave it. 39 00:03:38,955 --> 00:03:42,944 Stay here. And think about what to do while you wait. 40 00:03:49,177 --> 00:03:51,223 Good morning, has Commander Renoir arrived? 41 00:03:51,523 --> 00:03:53,569 Major, I have the information you requested. 42 00:04:00,641 --> 00:04:01,936 Drop them off at Commissioner Dumas's desk . 43 00:04:02,236 --> 00:04:05,025 Very well thanks. 44 00:04:08,544 --> 00:04:10,790 Commander? 45 00:04:16,251 --> 00:04:19,092 Doesn't that seem weird to you? It's Candice's office. 46 00:04:19,392 --> 00:04:21,517 It was from Candice. We'll have to get used to it. 47 00:04:21,817 --> 00:04:23,891 Vengo a ver a Penelope. A case of Drugs. 48 00:04:28,467 --> 00:04:32,677 That one did well to go to Drugs. They understand snitches there. 49 00:04:32,977 --> 00:04:36,652 Traitor. 50 00:04:36,952 --> 00:04:42,711 - How are you? - Hey. Hello. 51 00:04:46,224 --> 00:04:48,068 What is Penelope doing in my office? 52 00:04:48,368 --> 00:04:49,806 Take it easy. It's temporary. 53 00:04:50,106 --> 00:04:52,984 The prosecutor is pressuring me to replace you. 54 00:04:53,284 --> 00:04:55,838 I asked Pénélope to supervise her group and yours. 55 00:04:56,138 --> 00:04:57,029 Just to buy time. 56 00:04:57,329 --> 00:04:58,766 You know it's going to start with my office... 57 00:04:59,066 --> 00:05:00,504 ...and will end up taking my place! 58 00:05:00,804 --> 00:05:02,620 He wants to stay on Drugs, he doesn't want your job. 59 00:05:02,920 --> 00:05:06,601 Trust me, I got you into this mess and I'm going to get you out of it. 60 00:05:06,901 --> 00:05:09,446 Trust me. 61 00:05:09,746 --> 00:05:11,046 In agreement? 62 00:05:11,081 --> 00:05:14,948 Yes. It's been a long time since we spent a night together. 63 00:05:18,774 --> 00:05:22,506 It's very kind of you to make all this... 64 00:05:22,806 --> 00:05:26,538 ...it's easier for me with flowers, with macaroons. 65 00:05:26,838 --> 00:05:32,353 - But... - But, professionally. 66 00:05:32,653 --> 00:05:34,939 I need to understand what is happening to me... 67 00:05:35,239 --> 00:05:37,525 ...to adapt to this new situation. 68 00:05:37,825 --> 00:05:39,294 So I need time. 69 00:05:39,594 --> 00:05:42,534 Is for me. It's normal for you to hold a grudge against me. 70 00:05:42,834 --> 00:05:45,952 No not at all. Don't imagine things. I'm the one who decided to help you. 71 00:05:46,252 --> 00:05:49,518 - So you shouldn't feel guilty. - It's okay. 72 00:05:49,818 --> 00:05:53,531 Tell me what priorities there are. 73 00:05:53,831 --> 00:05:56,037 There is an uptick in robberies in markets. 74 00:05:56,337 --> 00:05:58,543 A new security plan must be designed . 75 00:06:02,061 --> 00:06:05,861 Well, I'm leaving. 76 00:06:08,312 --> 00:06:09,454 I can tell you... 77 00:06:09,754 --> 00:06:12,039 ...that I find you sexy dressed like that? 78 00:06:12,777 --> 00:06:15,197 Yes? No, I think so. 79 00:06:23,875 --> 00:06:26,675 Good morning, commander. We had a meeting. 80 00:06:26,710 --> 00:06:29,623 The evidence warehouse inventory . Didn't you forget? 81 00:06:30,364 --> 00:06:33,676 Nerd. Just give me 2 minutes. 82 00:06:37,451 --> 00:06:39,438 Brigadier, a while ago a woman came... 83 00:06:39,738 --> 00:06:41,726 ...to file a complaint for harassment. 84 00:06:42,026 --> 00:06:44,546 Could have shown a little finesse. 85 00:06:44,846 --> 00:06:48,644 He had to reassure her, accompany her, not discourage her like this. 86 00:06:48,944 --> 00:06:50,390 I'm sorry, but that's not my job. 87 00:06:50,690 --> 00:06:54,044 And I'm not complaining. They demand too much of us. 88 00:06:54,344 --> 00:06:55,737 That is why we are working to regulations. 89 00:06:56,037 --> 00:06:57,430 Do you remember the conditions in which we work? 90 00:06:57,730 --> 00:07:00,505 Give me your name. 91 00:07:00,540 --> 00:07:03,522 Agnès Lario. 92 00:07:09,578 --> 00:07:12,193 We should start now, because we have work. 93 00:07:12,493 --> 00:07:14,292 You have to check that everything in the deposit... 94 00:07:14,592 --> 00:07:16,392 ...of evidence matches the record. 95 00:07:16,692 --> 00:07:21,919 You already know the place. So he knows where the evidence and the record are. 96 00:07:22,219 --> 00:07:24,048 I will go later. 97 00:07:27,214 --> 00:07:29,437 - The code? -1218. 98 00:07:37,661 --> 00:07:40,875 - Incorrect. - Bad luck. 99 00:07:54,823 --> 00:07:56,279 1496. 100 00:08:38,934 --> 00:08:42,113 Guys, come out reluctantly. Let's go! 101 00:08:47,472 --> 00:08:52,672 Let's go. They are very loose, very loose. 102 00:08:52,972 --> 00:08:54,465 Let's repeat it. 103 00:08:54,765 --> 00:08:56,632 - Hello. - Hello. 104 00:08:56,932 --> 00:08:58,799 I can help you? I am the director. 105 00:08:59,099 --> 00:09:02,603 I'm looking for Agnes. Agnes Lario. I am her cousin. 106 00:09:02,903 --> 00:09:05,393 Aren't you an acrobatics teacher here? 107 00:09:05,693 --> 00:09:10,751 Yeah, but he only works a few hours a week. This is not well paid. 108 00:09:11,051 --> 00:09:12,292 He has another job. 109 00:09:12,592 --> 00:09:15,832 I need to locate her urgently. We have a family problem. 110 00:09:16,132 --> 00:09:19,017 Don't have the details of your other job? 111 00:09:19,317 --> 00:09:21,265 Yes. I'm going to call Lucas. 112 00:09:21,565 --> 00:09:23,813 Lucas! Lucas! 113 00:09:25,126 --> 00:09:27,070 Lucas, the company Agnès works for,... 114 00:09:27,370 --> 00:09:29,314 ...Do you know where it is? It's for her cousin. 115 00:09:29,614 --> 00:09:31,298 - It is urgent. - I must have it around here. 116 00:09:38,075 --> 00:09:40,275 Agnès does temporary jobs for him. 117 00:09:40,575 --> 00:09:45,751 Mr Laval. You. also works for him? 118 00:09:46,051 --> 00:09:48,544 No. He gave me his card for a friend who was looking for a job. 119 00:09:48,844 --> 00:09:53,205 Thanks. to both 120 00:09:53,505 --> 00:09:56,228 - Bye. - Bye. 121 00:10:07,327 --> 00:10:09,516 Hello, Mr. Laval. I am the cousin of Agnès Lario. 122 00:10:14,539 --> 00:10:17,489 - Are you well installed? - Yes very good. 123 00:10:17,789 --> 00:10:19,750 It was a shame to leave such a nice office empty. 124 00:10:20,050 --> 00:10:24,240 - Is it Candice's things? - Yes, I kept them all there. 125 00:10:24,540 --> 00:10:25,713 For when I come back. 126 00:10:26,013 --> 00:10:29,610 And the matter of the dealers, how is it going? 127 00:10:29,910 --> 00:10:31,598 Gouging out informants. 128 00:10:31,898 --> 00:10:33,188 They will end up talking. 129 00:10:33,488 --> 00:10:36,802 Commissar. A fatal accident at the Saint Louis lighthouse. 130 00:10:39,852 --> 00:10:42,997 My hands are up and I'm on the ropes. 131 00:10:43,297 --> 00:10:46,443 I don't know what to do anymore and he sets up a right hook, and what do I do? 132 00:10:46,743 --> 00:10:48,243 Boom. I dodge, rotate and I'm behind him. 133 00:10:48,543 --> 00:10:52,437 I know, Mehdi, it was there. 134 00:10:52,737 --> 00:10:55,755 Yes, I know. Yes Antoine? 135 00:10:56,055 --> 00:10:59,423 There was a deadly accident at the Saint Louis lighthouse. 136 00:10:59,723 --> 00:11:01,435 Well, here we go. 137 00:11:01,735 --> 00:11:03,994 To the Saint Louis lighthouse. There was an accident. 138 00:11:14,610 --> 00:11:16,975 No, don't touch anything. No doubt. 139 00:11:17,275 --> 00:11:19,641 - It's a crime scene. -Candice? 140 00:11:19,941 --> 00:11:23,741 But what are you doing here? 141 00:11:24,041 --> 00:11:28,347 Her name is Agnes Lario. She today she went to file a complaint for harassment. 142 00:11:28,382 --> 00:11:31,445 And now this drop must not be a coincidence. 143 00:11:31,745 --> 00:11:33,411 We'll take care of it. 144 00:11:33,711 --> 00:11:36,347 Candice, I'm sorry, I have to ask you... 145 00:11:36,647 --> 00:11:39,283 ...that you go, because if you stay... 146 00:11:39,583 --> 00:11:44,242 Yes, my name will appear on the report and the prosecutor will be on me. 147 00:11:44,542 --> 00:11:46,946 Leave. Anyway, I wasn't going to stay. 148 00:11:49,779 --> 00:11:52,847 Wait, I'll go with her. 149 00:11:53,133 --> 00:11:54,333 ¡Candice! 150 00:11:55,672 --> 00:11:58,608 - The stalker, do you have his name? - No. 151 00:11:58,908 --> 00:12:01,745 He didn't mean it. But you're right. 152 00:12:02,045 --> 00:12:04,882 That is where you have to start. 153 00:12:05,182 --> 00:12:08,795 Talk to Penelope. 154 00:12:26,773 --> 00:12:30,612 - Hi beautiful. - Hello. Yes, 126 steps. 155 00:12:30,912 --> 00:12:33,255 You are in good shape. 156 00:12:35,430 --> 00:12:37,970 Your first corpse off Drugs. Make a wish. 157 00:12:42,940 --> 00:12:44,731 From what height did he fall? 158 00:12:45,631 --> 00:12:47,484 Some 30 m. 159 00:12:47,784 --> 00:12:49,941 You can imagine the internal damage. 160 00:12:50,241 --> 00:12:53,498 Mashed organs, multiple fractures. 161 00:12:53,798 --> 00:12:57,640 Vascular ruptures. I wouldn't want to be the coroner. 162 00:12:57,940 --> 00:13:01,345 Me neither. External traces of violence? 163 00:13:01,645 --> 00:13:04,484 No. The jumpsuit is not torn. There are no signs... 164 00:13:04,784 --> 00:13:07,624 ...defense. The strings are in perfect condition. 165 00:13:07,924 --> 00:13:11,364 I see. No friction wear . I don't understand. 166 00:13:11,664 --> 00:13:15,047 How tall is it! I have news. I can not anymore. 167 00:13:15,347 --> 00:13:17,028 The council hired a company... 168 00:13:17,328 --> 00:13:19,010 ...to restore the northern façade of the lighthouse. 169 00:13:19,310 --> 00:13:21,080 They sent 2 technicians in rope access,... 170 00:13:21,380 --> 00:13:23,150 ...they gave them the keys and left them here. 171 00:13:23,450 --> 00:13:25,942 Love, breathe, that's how it goes. 172 00:13:26,242 --> 00:13:28,855 It wasn't worth going up. She was about to go down. 173 00:13:29,155 --> 00:13:32,039 I am in very good shape. 174 00:13:32,339 --> 00:13:37,114 - Good bye baby. You come? - I have to go. 175 00:13:38,439 --> 00:13:40,135 What exactly does your job consist of? 176 00:13:41,435 --> 00:13:43,854 We had to remove the moss from the north façade. 177 00:13:44,154 --> 00:13:48,453 And how do they do it? Do they rappel down from the top of the lighthouse? 178 00:13:48,753 --> 00:13:51,021 If that is. We always work suspended. 179 00:13:51,321 --> 00:13:53,756 Did you see what happened? 180 00:13:54,056 --> 00:13:56,463 No. He was focused on what he was doing. 181 00:13:56,763 --> 00:14:01,530 I heard her scream and saw her fall. 182 00:14:01,830 --> 00:14:03,134 It was horrible. 183 00:14:03,434 --> 00:14:06,075 I heard the noise of the impact. 184 00:14:06,375 --> 00:14:11,710 I imagine. Do you think you made a tampering error? 185 00:14:12,010 --> 00:14:13,947 I could not tell. 186 00:14:14,247 --> 00:14:15,498 Did you know her well? 187 00:14:15,798 --> 00:14:18,300 No, it was the first time we worked together. 188 00:14:18,600 --> 00:14:22,254 And did you see someone hanging around the lighthouse? 189 00:14:22,554 --> 00:14:24,694 No. It was closed while we were working. 190 00:14:24,994 --> 00:14:27,102 How long have you had this job? 191 00:14:27,402 --> 00:14:30,856 One year. Part time. Actually, I'm a mountain climber. 192 00:14:32,974 --> 00:14:36,267 He told me he did stunts. It's all I know about her. 193 00:14:36,567 --> 00:14:39,557 Maybe he loosened the strings to make it easier... 194 00:14:39,857 --> 00:14:41,651 ...the job. That prevents the lifeline from working. 195 00:14:41,951 --> 00:14:42,848 That only occurs to me. 196 00:14:43,148 --> 00:14:45,919 You. did you provide the equipment? 197 00:14:46,219 --> 00:14:48,725 Yes, and I care a lot about its quality. For security. 198 00:14:49,025 --> 00:14:51,552 He would not be the first to save at the expense of workers. 199 00:14:51,852 --> 00:14:53,812 Yes but not me. 10 years ago I created... 200 00:14:54,112 --> 00:14:56,073 ...my company and never had an accident. 201 00:14:56,373 --> 00:14:58,925 - Did you often work with her? -Yes, she was not a beginner. 202 00:14:59,225 --> 00:14:59,921 Cleaned out the water tank. 203 00:15:00,221 --> 00:15:01,613 He changed the roof of the church of Sainte-Anne. 204 00:15:01,913 --> 00:15:03,604 He put up the cliff fence. 205 00:15:03,904 --> 00:15:05,523 But it was his first historical monument. 206 00:15:05,823 --> 00:15:06,633 Did you know her well? 207 00:15:06,933 --> 00:15:08,780 There are not many who do suspension work in Sète. 208 00:15:09,080 --> 00:15:11,745 And outside of work? Did they have personal contact? 209 00:15:11,780 --> 00:15:14,312 No. I appreciated her very much, she was very serious,... 210 00:15:14,612 --> 00:15:17,145 ...but our relationship was only professional. 211 00:15:17,445 --> 00:15:19,874 We go. 212 00:15:28,977 --> 00:15:29,834 We also. Fed up. 213 00:15:30,134 --> 00:15:31,849 They've been squeezing us like lemons for 2 years . 214 00:15:32,149 --> 00:15:33,960 Between the demonstrations and the Covid. 215 00:15:34,260 --> 00:15:35,781 Do you know how many hours I should make up? 216 00:15:36,081 --> 00:15:37,356 I will not live long enough. 217 00:15:37,656 --> 00:15:38,932 And what the hell do unions do? 218 00:15:39,232 --> 00:15:42,118 Did you talk to the commissioner? 219 00:15:42,418 --> 00:15:43,549 It can't do anything for us. 220 00:15:43,849 --> 00:15:44,981 We have to aim higher. 221 00:15:45,281 --> 00:15:47,671 Commander. 222 00:15:51,761 --> 00:15:53,413 I wanted to apologize. 223 00:15:53,713 --> 00:15:58,328 - I haven't been able to talk to you since... - Since I downgraded? 224 00:15:58,628 --> 00:16:01,309 I didn't want this. 225 00:16:01,609 --> 00:16:03,823 I didn't think my report would go this far. 226 00:16:04,123 --> 00:16:05,625 You have to think before acting. 227 00:16:05,925 --> 00:16:08,585 You have to take action. I take mine. 228 00:16:08,885 --> 00:16:11,653 Brigadier Monge, when you finish arguing,... 229 00:16:11,953 --> 00:16:14,721 ...meet me at the sheriff's office. 230 00:16:21,090 --> 00:16:23,271 What exactly did that woman tell you? 231 00:16:24,050 --> 00:16:25,830 Any. Precisely, she didn't say anything. 232 00:16:26,130 --> 00:16:29,576 - What could I do? - Start by being patient. 233 00:16:29,876 --> 00:16:33,933 Do you know that it takes courage for a woman to walk into a police station? 234 00:16:34,233 --> 00:16:36,575 Especially to tell that. The least is to listen to her. 235 00:16:36,875 --> 00:16:40,383 I wonder if this strike didn't affect his judgment. 236 00:16:40,683 --> 00:16:42,486 It's not because I didn't know how to listen to her that she's dead. 237 00:16:42,786 --> 00:16:44,284 I have nothing to do with what happened to him. 238 00:16:44,584 --> 00:16:47,230 That's not what I'm saying, but in the meantime... 239 00:16:47,530 --> 00:16:48,977 ...I'm going to pick it up from the reception. 240 00:16:49,277 --> 00:16:51,569 Do they blame me for his death? 241 00:16:53,420 --> 00:16:56,241 - I refuse to... - Monge, I think your talent... 242 00:16:56,276 --> 00:16:58,427 ...is more appropriate for going on patrol. 243 00:16:58,727 --> 00:16:59,506 For example. 244 00:16:59,541 --> 00:17:00,972 You can withdraw, thank you. 245 00:17:08,881 --> 00:17:11,130 Can you explain to me what you were doing at the lighthouse? 246 00:17:12,612 --> 00:17:13,518 I wanted to see Agnes. 247 00:17:13,818 --> 00:17:15,632 Encourage her to file a complaint. 248 00:17:15,932 --> 00:17:17,995 You would have seen her today. She was very scared. 249 00:17:20,207 --> 00:17:22,142 I do everything to get your job back. So,... 250 00:17:22,442 --> 00:17:24,378 ...please, do not get involved in the investigation. 251 00:17:24,678 --> 00:17:27,649 Yes do not worry. 252 00:17:27,949 --> 00:17:30,441 But we would have to train the agents at the reception... 253 00:17:30,476 --> 00:17:32,953 ...to welcome victims of violence. 254 00:17:33,253 --> 00:17:35,765 What we saw must not happen again. 255 00:17:36,065 --> 00:17:37,362 It's okay. take care of yourself 256 00:17:39,506 --> 00:17:41,321 - Okay. - Good. 257 00:17:50,384 --> 00:17:52,204 - Hi, Candice. - Hello. 258 00:17:52,504 --> 00:17:54,324 I wanted to tell you I'm sorry. 259 00:17:54,624 --> 00:17:56,449 It's unfair what happens to you. 260 00:17:56,749 --> 00:18:01,665 Withdraw your authorization. If we had to respect the rules... 261 00:18:01,965 --> 00:18:04,713 We would not achieve the same results, right? 262 00:18:06,520 --> 00:18:10,488 Thank you, you're kind, substituting for me. 263 00:18:10,788 --> 00:18:13,403 - You have a fantastic group. - Yes. 264 00:18:13,703 --> 00:18:16,410 You left some things. Do you want to pick them up? 265 00:18:16,710 --> 00:18:18,537 No. I don't have room downstairs. 266 00:18:18,572 --> 00:18:20,431 But it does not matter. I'm coming back soon. 267 00:18:20,731 --> 00:18:23,475 I hope so. 268 00:18:23,775 --> 00:18:28,573 You know, Pénélope, I left the profession for 10 years. 269 00:18:28,873 --> 00:18:30,504 Then, for purely personal reasons ,... 270 00:18:30,804 --> 00:18:32,436 ...I found myself alone with 4 children. 271 00:18:32,736 --> 00:18:35,395 The only thing that allowed me to stay afloat was work. 272 00:18:35,695 --> 00:18:39,990 But I fought and came back. 273 00:18:53,967 --> 00:18:56,643 - Major, are you there? - Yes. 274 00:18:56,790 --> 00:18:58,302 At E3. 275 00:19:08,946 --> 00:19:10,715 - Oh, finally. - Everything's fine? 276 00:19:11,015 --> 00:19:15,267 Nothing, but nothing at all is ordered. 277 00:19:17,203 --> 00:19:19,137 What are you looking for? 278 00:19:21,781 --> 00:19:24,480 Dunois case against Ligier. 279 00:19:24,780 --> 00:19:28,306 Underwear deposited. 280 00:19:28,606 --> 00:19:32,590 Yes, Aurélie Dunois' panties. 281 00:19:36,401 --> 00:19:39,698 Here. She was raped in a parking lot. 282 00:19:39,998 --> 00:19:43,999 Her rapist poured brake fluid on her face and threatened to burn her. 283 00:19:44,299 --> 00:19:48,477 And I found your DNA here. She left it by ripping it off. 284 00:19:50,097 --> 00:19:51,937 Tidy. 285 00:19:52,237 --> 00:19:54,702 Thanks for the precision, commander. 286 00:19:56,580 --> 00:19:58,774 The case 2017-3218,... 287 00:19:59,074 --> 00:20:03,464 ...Gustave against Gustave, we have... 288 00:20:03,764 --> 00:20:06,208 - A piece of liver? - Yes. 289 00:20:06,508 --> 00:20:10,375 A sample of dear Mr. Gustave 's liver . 290 00:20:10,675 --> 00:20:13,883 I remember that one. 291 00:20:14,183 --> 00:20:17,228 Is this. 292 00:20:17,528 --> 00:20:19,610 Thanks to your bolus I discovered... 293 00:20:19,910 --> 00:20:21,993 ...that 3h before he had eaten a stew. 294 00:20:22,293 --> 00:20:25,255 But his wife, who from the beginning... 295 00:20:25,555 --> 00:20:27,531 ...didn't give me a good impression... 296 00:20:27,831 --> 00:20:32,910 Impressive, but at this rate, we wo n't be done for the whole week. 297 00:20:35,049 --> 00:20:37,851 Those were the good times. 298 00:20:38,151 --> 00:20:40,229 I went through the victim's material. For some unknown reason,... 299 00:20:40,529 --> 00:20:42,607 ...your descender was left in the open position. 300 00:20:42,907 --> 00:20:45,376 And, of course, it did not fulfill its braking function. 301 00:20:45,676 --> 00:20:46,560 Namely? 302 00:20:46,860 --> 00:20:48,628 Workers work on a rope. 303 00:20:48,928 --> 00:20:50,428 They move vertically with their descender. 304 00:20:50,728 --> 00:20:54,473 They are connected by a safety system to another rescue rope. 305 00:20:54,773 --> 00:20:58,460 If they do slip, the lifeline stops them in their tracks. 306 00:20:58,760 --> 00:21:00,260 - It didn't work. - I did not find it. 307 00:21:00,560 --> 00:21:04,940 The victim said she was harassed. What about that? 308 00:21:05,240 --> 00:21:08,922 His cell phone is blocked. I have your calls. Nothing suspicious. 309 00:21:09,222 --> 00:21:10,021 There are no repeated calls. 310 00:21:10,321 --> 00:21:12,377 Your partner's number does not appear. I think he told the truth... 311 00:21:12,677 --> 00:21:14,733 ...and it was the first time they worked together. 312 00:21:15,033 --> 00:21:17,132 - And the employer? - Nothing suspicious. 313 00:21:17,432 --> 00:21:19,108 The last call received was from Canada,... 314 00:21:19,408 --> 00:21:21,085 ...right after he left here. 315 00:21:21,385 --> 00:21:23,110 I had just given up filing a complaint,... 316 00:21:23,410 --> 00:21:25,135 ...perhaps he told his interlocutor. 317 00:21:25,435 --> 00:21:28,192 - I left him a message. - Very efficient, Lieutenant Atger. 318 00:21:28,492 --> 00:21:29,267 Gracias. 319 00:21:29,567 --> 00:21:31,118 Her parents are coming from the Alps tomorrow. 320 00:21:31,418 --> 00:21:33,248 According to them, he never had problems with anyone. 321 00:21:33,548 --> 00:21:35,415 Did you check social media? 322 00:21:35,715 --> 00:21:37,792 There are also no suspicious comments. 323 00:21:38,092 --> 00:21:42,534 Val, go to the Stunt School, see if he told his colleagues anything. 324 00:21:42,834 --> 00:21:47,015 - Anything else? - No, that's fine with that. 325 00:21:47,315 --> 00:21:51,329 - Penelope, can I talk to you? - I'm going. 326 00:21:54,465 --> 00:21:56,111 There is news about the dealer. 327 00:21:56,411 --> 00:21:59,434 He calls himself Snoop. Do you know him? 328 00:21:59,734 --> 00:22:02,698 Yes that's how it is. It won't cost us to evict him. 329 00:22:02,998 --> 00:22:05,689 Don't worry. We'll go in the morning, with croissants. 330 00:22:05,989 --> 00:22:07,867 Get everyone together and we'll have a meeting. 331 00:22:08,167 --> 00:22:11,121 We come from Agnès's house. She was not swimming in money. 332 00:22:11,421 --> 00:22:14,375 We found many reminders of your bank. 333 00:22:14,675 --> 00:22:17,138 We also find antidepressants. 334 00:22:17,438 --> 00:22:19,901 The box is not started, so it had to be a replacement. 335 00:22:20,201 --> 00:22:22,412 - We're leaning toward suicide. - Yes. 336 00:22:22,712 --> 00:22:24,828 In his work it is easy. You just have to release the rope. 337 00:22:25,128 --> 00:22:27,822 If she was depressed, she might have been distracted. 338 00:22:28,122 --> 00:22:31,488 And, in that case, it is true that heights do not forgive. 339 00:22:31,788 --> 00:22:33,288 - Sure. - Awful. 340 00:22:33,588 --> 00:22:35,375 Some doctor must have prescribed them. 341 00:22:35,675 --> 00:22:37,462 - Sure. - Quote it here. 342 00:22:37,762 --> 00:22:41,636 When a patient dies, medical secrecy is lifted. 343 00:22:41,936 --> 00:22:44,490 I'm in charge. 344 00:22:54,388 --> 00:22:57,008 Thank you, Brigadier. 345 00:23:05,321 --> 00:23:08,810 - Mehdi. - Hola. 346 00:23:09,110 --> 00:23:11,217 Did they find the stalker? 347 00:23:11,517 --> 00:23:17,862 No, not yet, but we found antidepressants in his house. 348 00:23:18,162 --> 00:23:20,128 We think it was suicide. 349 00:23:20,428 --> 00:23:23,846 They were able to make him commit suicide. Harassment goes that far. 350 00:23:24,146 --> 00:23:27,576 It's a crime. Did you talk to the neighbors? 351 00:23:27,876 --> 00:23:29,538 Is Penelope looking for the stalker? 352 00:23:29,838 --> 00:23:36,147 Do not tell me anything. I'm not supposed to get involved. 353 00:23:36,447 --> 00:23:39,159 - I am sorry. - Nothing happens. Go Go. 354 00:24:16,277 --> 00:24:19,153 Good morning, sorry to bother you. 355 00:24:19,453 --> 00:24:20,891 I am the cousin of Agnès Lario. 356 00:24:21,191 --> 00:24:24,969 - I wanted to talk to you. - My hearing aid doesn't work. 357 00:24:25,269 --> 00:24:26,914 The battery is damaged. 358 00:24:27,214 --> 00:24:29,051 I did not understand anything. 359 00:24:49,448 --> 00:24:51,992 My condolences. 360 00:25:00,786 --> 00:25:01,786 ¿Vodka? 361 00:25:02,086 --> 00:25:03,417 It's the strongest thing I have. 362 00:25:03,717 --> 00:25:06,229 I didn't know he lived across the street from my cousin. 363 00:25:06,529 --> 00:25:07,785 Is it coincidence? 364 00:25:08,085 --> 00:25:10,546 No, she was the one who found the apartment for me. 365 00:25:10,846 --> 00:25:13,305 I came to Sète to work at the school. She didn't know anyone. 366 00:25:13,605 --> 00:25:16,479 When the police questioned me, they asked me... 367 00:25:16,779 --> 00:25:19,654 ...whether she had a boyfriend or not. I didn't know what to answer. 368 00:25:19,954 --> 00:25:24,627 But you worked with her. They even lived almost together. 369 00:25:24,927 --> 00:25:26,760 Nerd. 370 00:25:27,060 --> 00:25:30,726 I detect a touch of bitterness in his no. 371 00:25:31,026 --> 00:25:33,541 You never told him about me? 372 00:25:33,841 --> 00:25:38,087 No, but the last time we saw each other... 373 00:25:38,387 --> 00:25:40,510 ...it was at grandfather's funeral. 374 00:25:40,810 --> 00:25:42,108 So we couldn't talk. 375 00:25:42,408 --> 00:25:46,660 We dated 8 months, last year. 376 00:25:46,960 --> 00:25:49,671 It was an amazing summer. 377 00:25:49,971 --> 00:25:56,302 And at Christmas he left me. He told me the classic: "it's not you, it's me". 378 00:25:58,413 --> 00:26:00,260 I'd rather we were friends. 379 00:26:05,148 --> 00:26:07,426 It's hard to break. 380 00:26:07,726 --> 00:26:12,053 We are afraid of hurting, we are afraid of causing pain. 381 00:26:12,353 --> 00:26:16,704 Con Antoine... Antoine es... 382 00:26:17,004 --> 00:26:19,294 Our love is toxic. 383 00:26:19,594 --> 00:26:22,482 As soon as we get together we know that,... 384 00:26:22,782 --> 00:26:25,670 ...right after, let's do the shit. 385 00:26:25,970 --> 00:26:27,997 - It's hard. - Yeah, yeah, it's hard. 386 00:26:28,297 --> 00:26:31,459 So in the meantime... 387 00:26:31,759 --> 00:26:34,922 ...we, well, I... 388 00:26:35,222 --> 00:26:40,925 I'd have to tell Antoine it's over. 389 00:26:41,225 --> 00:26:44,200 It doesn't last. 390 00:26:44,500 --> 00:26:45,851 No, it doesn't last, yes. 391 00:26:46,151 --> 00:26:49,371 With my ex-husband I was a disaster. 392 00:26:49,671 --> 00:26:51,281 My ex-husband is Max. 393 00:26:51,581 --> 00:26:56,169 Is incredible. We parted well, now we are friends. 394 00:26:56,469 --> 00:26:59,591 What Agnès told him makes sense. 395 00:27:05,360 --> 00:27:07,578 Friendship is a good thing. When you know how to live it... 396 00:27:07,878 --> 00:27:10,905 ...is less painful than love. 397 00:27:11,396 --> 00:27:14,771 The hard part is working together and seeing each other every day. 398 00:27:15,071 --> 00:27:19,029 - I mean Agnès and you. - Yes. 399 00:27:24,063 --> 00:27:25,413 Maybe there was another. 400 00:27:25,713 --> 00:27:28,415 At least he had the grace not to tell me. 401 00:27:28,715 --> 00:27:31,431 But he came home late, he left every weekend. 402 00:27:34,503 --> 00:27:36,222 That drove me crazy. 403 00:27:56,203 --> 00:27:58,361 Good night, Leo. 404 00:28:04,464 --> 00:28:06,546 Good evening, Martin. 405 00:28:20,887 --> 00:28:22,887 Good night Jules. 406 00:28:24,717 --> 00:28:27,329 I hope you think of me. 407 00:28:27,364 --> 00:28:31,895 Because I think a lot about you. 408 00:28:38,954 --> 00:28:40,954 Quiet, they are sleeping. 409 00:28:44,006 --> 00:28:44,925 Hello, is that you? 410 00:28:45,225 --> 00:28:46,145 Yes, it's me. 411 00:28:46,445 --> 00:28:48,814 I'm calling to say goodnight. 412 00:28:50,563 --> 00:28:54,552 I remembered you. I discovered a new series of spies, very good. 413 00:28:54,852 --> 00:28:59,466 Antoine, I need to talk to you. 414 00:28:59,766 --> 00:29:03,338 Sorry. You're weird. You drank? 415 00:29:03,638 --> 00:29:06,274 A little. A little. 416 00:29:06,574 --> 00:29:09,134 With who? 417 00:29:09,434 --> 00:29:12,932 - I can not tell you. - With a guy, right? 418 00:29:14,735 --> 00:29:17,283 It can be said yes. 419 00:29:17,583 --> 00:29:19,491 And can you find out who he is? 420 00:29:23,069 --> 00:29:25,122 You said you were watching a spy series? 421 00:29:25,422 --> 00:29:27,339 If that. Change the subject. 422 00:29:27,639 --> 00:29:31,403 No no no. I love spy series. 423 00:29:31,703 --> 00:29:33,712 Tell me. 424 00:30:31,276 --> 00:30:33,732 That's it. It is what it is. They are all the unemployment papers. 425 00:30:35,032 --> 00:30:36,394 Sir, I'm overwhelmed. 426 00:30:36,694 --> 00:30:38,739 Go see my fellow receptionist. 427 00:30:39,039 --> 00:30:41,755 - I come from there. - Listen, I can't take care of you. 428 00:30:42,055 --> 00:30:43,413 He told me to come see him. 429 00:30:44,576 --> 00:30:47,418 Loic, come here. 430 00:30:51,123 --> 00:30:54,168 Tell me, weren't you at reception when Agnès Lario... 431 00:30:54,468 --> 00:30:57,513 ...did you want to file a complaint with Brigadier Monge? 432 00:30:57,813 --> 00:30:59,313 - Yes. - Very well. 433 00:30:59,613 --> 00:31:04,795 What if I told you that you might have the name of your stalker? 434 00:31:05,095 --> 00:31:07,200 Lucas Pollard. He works at the School of Acrobatics. 435 00:31:07,815 --> 00:31:09,337 Actually, it's your ex. She couldn't stand... 436 00:31:09,637 --> 00:31:11,159 ...that I would have left it. He harassed her. 437 00:31:11,459 --> 00:31:15,006 - But you could have told us. - It's not so easy to talk about it. 438 00:31:15,306 --> 00:31:17,143 Go tell Commissioner Dumas. 439 00:31:17,443 --> 00:31:19,281 Don't tell him I told him. 440 00:31:19,581 --> 00:31:21,152 And why me? 441 00:31:21,452 --> 00:31:26,478 I want to give him a chance to redeem himself in his eyes. 442 00:31:26,778 --> 00:31:29,994 Thank you, commander. You can count on me. 443 00:31:30,294 --> 00:31:33,348 - As soon as he arrives, I'll tell him. - Perfect. 444 00:31:33,648 --> 00:31:35,148 - Thank you. - No problem. 445 00:31:40,690 --> 00:31:44,466 Dr. Roland, have you been prescribing antidepressants for Lario for a long time? 446 00:31:44,766 --> 00:31:46,316 It was not the first time. 447 00:31:46,616 --> 00:31:49,839 He came here for a crescent-shaped tattoo ... 448 00:31:50,139 --> 00:31:51,818 ...which had just been done behind a shoulder. 449 00:31:52,118 --> 00:31:54,284 I was already sorry. 450 00:31:54,584 --> 00:31:58,917 He wanted to know if he could take it off. 451 00:31:59,217 --> 00:32:01,122 And suddenly she began to cry. 452 00:32:01,422 --> 00:32:02,967 Did he tell you why? 453 00:32:03,267 --> 00:32:06,123 I had trouble sleeping... 454 00:32:06,423 --> 00:32:09,280 ...and was tense because of difficulties at work. 455 00:32:09,580 --> 00:32:11,091 What kind of difficulties? 456 00:32:11,391 --> 00:32:13,690 Mainly cheap. 457 00:32:13,990 --> 00:32:17,937 I was juggling two jobs and barely making ends meet. 458 00:32:18,237 --> 00:32:22,846 I was an acrobat. Her job was her passion and she refused to change that. 459 00:32:23,146 --> 00:32:28,049 And did she tell you if someone pressured you at work? 460 00:32:29,509 --> 00:32:31,490 - No. - We all know... 461 00:32:31,790 --> 00:32:33,771 ...the side effects of antidepressants. 462 00:32:34,071 --> 00:32:37,305 You the first. Drowsiness, loss of attention... 463 00:32:37,605 --> 00:32:40,718 Given his job, it was not wise to prescribe them. 464 00:32:41,018 --> 00:32:42,478 I warned him and also recommended... 465 00:32:42,778 --> 00:32:44,239 ...ask for a leave of absence from work. 466 00:32:44,539 --> 00:32:46,720 He obviously ignored it. 467 00:32:49,271 --> 00:32:52,914 Did you take antidepressants? misses me 468 00:32:54,945 --> 00:32:58,002 She would never have taken risks if she had felt fragile. 469 00:32:58,302 --> 00:33:04,600 She was an excellent acrobat and... 470 00:33:04,900 --> 00:33:07,246 She was used to heights. 471 00:33:07,546 --> 00:33:09,676 She was extremely careful. 472 00:33:09,976 --> 00:33:12,121 Didn't you notice anything in his behavior... 473 00:33:12,421 --> 00:33:16,713 ...that suggested you were having a difficult time with someone? 474 00:33:17,013 --> 00:33:19,799 No. Did you ask your cousin? 475 00:33:20,099 --> 00:33:21,343 Up first? 476 00:33:21,643 --> 00:33:24,131 He came in yesterday morning, trying to locate her. 477 00:33:24,431 --> 00:33:26,289 Do you have his number? 478 00:33:26,589 --> 00:33:29,750 - No. - We're going to find out. 479 00:33:30,050 --> 00:33:31,726 Gracias. 480 00:33:36,130 --> 00:33:40,129 Let go. I tell you to let me go. You are hurting me. 481 00:33:40,429 --> 00:33:42,801 - Take it easy. - Lieutenant Ndongo,... 482 00:33:43,101 --> 00:33:45,473 - we can talk? - Yes I'm going. 483 00:33:45,773 --> 00:33:48,895 It's about the woman who came yesterday... 484 00:33:49,195 --> 00:33:52,318 ...to file a complaint for harassment. 485 00:33:52,618 --> 00:33:54,113 What if she killed herself because I didn't listen to her? 486 00:33:54,413 --> 00:33:55,908 Don't imagine things. He would have his reasons. 487 00:33:56,208 --> 00:33:58,068 He came to ask for help. I did not sleep all night. 488 00:33:58,368 --> 00:34:01,261 He did not refuse to take a statement. She was the one who resigned. 489 00:34:01,561 --> 00:34:03,991 - He's not responsible. - Hello. 490 00:34:04,291 --> 00:34:05,506 Sirs. 491 00:34:05,806 --> 00:34:09,160 It seems that the commissioner does not think the same. 492 00:34:09,460 --> 00:34:11,511 He took me out of reception. It is unfair. 493 00:34:11,888 --> 00:34:14,017 With what he did last year, he was not sanctioned. 494 00:34:14,317 --> 00:34:15,817 And you weren't punished either. 495 00:34:16,117 --> 00:34:16,736 He sends me on patrol. 496 00:34:17,036 --> 00:34:18,276 Is the same. I don't want to be outside. 497 00:34:18,576 --> 00:34:20,124 Could you speak for me if I can't? 498 00:34:20,424 --> 00:34:21,198 Clear. 499 00:34:21,498 --> 00:34:23,882 I know it. We'll see what we can do. 500 00:34:31,643 --> 00:34:33,373 - Commissioner! Hello. - Hello. 501 00:34:33,673 --> 00:34:34,792 - Loic. - Si, Loïc. 502 00:34:34,827 --> 00:34:35,912 I have information... 503 00:34:36,212 --> 00:34:38,922 ...that might interest you about Agnès's death. 504 00:34:39,222 --> 00:34:40,909 And how did he get it? 505 00:34:41,209 --> 00:34:44,402 By an anonymous informant. 506 00:34:44,702 --> 00:34:46,515 An anonymous informant. 507 00:34:46,815 --> 00:34:49,461 Come on, tell me. 508 00:34:51,806 --> 00:34:55,172 Nothing interesting at the stunt school. 509 00:34:55,472 --> 00:34:57,535 Nothing with Agnès's serology either. 510 00:34:57,835 --> 00:34:59,533 I got the autopsy report. There was not... 511 00:34:59,833 --> 00:35:01,531 ...taken antidepressants while working at the lighthouse. 512 00:35:01,831 --> 00:35:02,837 - She was quite lucid. - Okay. 513 00:35:03,137 --> 00:35:05,557 The director told me that, due to the crisis,... 514 00:35:05,857 --> 00:35:08,277 ...they were going to have to do without a teacher. 515 00:35:08,577 --> 00:35:11,414 If you allow me, I would say that this is already done. 516 00:35:11,714 --> 00:35:14,234 - Very elegant, Marquez, bravo. - I know. 517 00:35:19,861 --> 00:35:22,641 Hello? No, he went out for a minute. 518 00:35:22,941 --> 00:35:25,282 let it rise 519 00:35:27,520 --> 00:35:29,389 Mehdi, they come to see you. 520 00:35:29,689 --> 00:35:32,545 What is Penelope's opinion? 521 00:35:32,845 --> 00:35:36,618 To be in charge of Drogas you have to have a certain level. 522 00:35:36,918 --> 00:35:39,119 Nathalie, who often works with her,... 523 00:35:39,419 --> 00:35:41,621 ...she told me that, in her own thing, she is the best. 524 00:35:41,921 --> 00:35:44,436 I like working with her. 525 00:35:44,736 --> 00:35:46,966 It is sincere. You know where she's going. 526 00:35:47,266 --> 00:35:49,837 With Candice you never knew what she was thinking. 527 00:35:50,137 --> 00:35:53,517 He often presented us with the fait accompli, didn't he? 528 00:35:53,817 --> 00:35:57,639 - But you already talk about her in the past tense. - Mehdi! 529 00:35:57,939 --> 00:36:00,865 Mehdi, I lost my keys again. 530 00:36:04,261 --> 00:36:07,957 - It's Justine, remember? - Sure, from the boxing match, right? 531 00:36:08,257 --> 00:36:11,227 Yes Yes. 532 00:36:12,561 --> 00:36:14,605 Can you lend me your keys or not? 533 00:36:14,905 --> 00:36:17,657 Mine are in the apartment. I went out slamming the door. 534 00:36:17,957 --> 00:36:20,709 I got into a fight with the neighbor for listening to loud music. 535 00:36:21,009 --> 00:36:24,877 Be careful. If you keep this up, they're going to kick me out. 536 00:36:25,177 --> 00:36:27,314 Here, but you have to be when I get back. 537 00:36:27,614 --> 00:36:31,465 With your job, I never know when you're going to come back. 538 00:36:31,765 --> 00:36:33,676 Text me when you get out of here. 539 00:36:33,976 --> 00:36:35,476 - Okay, yes. - Thank you. 540 00:36:35,776 --> 00:36:37,276 - Bye. - Bye. 541 00:36:42,575 --> 00:36:43,438 What? 542 00:36:44,338 --> 00:36:46,064 You're with a girl and we didn't know it. 543 00:36:46,364 --> 00:36:48,265 Isn't that the one sleeping in your car? 544 00:36:48,565 --> 00:36:50,691 I couldn't just leave her lying there during the lockdown. 545 00:36:50,991 --> 00:36:54,061 Yes of course. That's why. Blame it on the lockdown. 546 00:36:54,361 --> 00:36:56,845 You are very reserved. You didn't tell us anything. 547 00:36:57,145 --> 00:36:58,101 You are in love. 548 00:36:58,401 --> 00:36:59,836 - Nerd. - You are in love. 549 00:37:00,136 --> 00:37:01,578 I'm going to get a coffee. 550 00:37:01,878 --> 00:37:03,321 - Do you want one? - Yes. 551 00:37:03,621 --> 00:37:08,068 - With sugar? - Yes please. 552 00:37:13,754 --> 00:37:16,020 - Good morning, Commander. - Hello. 553 00:37:23,198 --> 00:37:25,643 I'm sorry about what happened to you. 554 00:37:25,943 --> 00:37:28,067 Oh thank you. 555 00:37:28,367 --> 00:37:29,999 Do you want to talk about it? 556 00:37:30,299 --> 00:37:33,615 No, I have nothing to say. And besides, I avoided the worst. 557 00:37:35,860 --> 00:37:37,420 What's worse than pushing her away? 558 00:37:44,754 --> 00:37:46,973 They wanted to transfer me. 559 00:37:47,273 --> 00:37:50,287 But you already know me. I resisted. 560 00:37:50,587 --> 00:37:53,047 A sanction is not resisted. It is negotiated. 561 00:37:53,347 --> 00:37:55,122 What did he offer in return? 562 00:37:57,752 --> 00:38:00,747 I agreed to go back on the diet. 563 00:38:01,047 --> 00:38:03,194 I am more operational with a few kilos less,... 564 00:38:03,494 --> 00:38:05,641 ...so no more ice cream or cake. 565 00:38:07,292 --> 00:38:09,426 And the pastry chef, what do you think? 566 00:38:10,700 --> 00:38:15,268 He doesn't quite understand why I change lanes as I approach. 567 00:38:15,568 --> 00:38:17,510 You have to resist the temptation. 568 00:38:17,810 --> 00:38:20,079 - Did you discuss it with him? - Nerd. 569 00:38:20,379 --> 00:38:23,094 It's a decision I made on my own. 570 00:38:23,394 --> 00:38:25,450 And I accept it. 571 00:38:28,063 --> 00:38:29,588 I know what you're thinking. 572 00:38:30,488 --> 00:38:33,441 He thinks I'm my own worst enemy. 573 00:38:33,741 --> 00:38:35,885 And that I'm on call every Thursday. 574 00:38:38,113 --> 00:38:39,833 - Until next Thursday? - No. 575 00:38:40,356 --> 00:38:41,278 I'm not going to lie to you. 576 00:38:41,578 --> 00:38:43,423 Agnès was not going through a good streak. 577 00:38:43,723 --> 00:38:46,760 I was tired. She made mistakes that she had never made. 578 00:38:47,060 --> 00:38:49,293 They were in competition, right? Did you know... 579 00:38:49,593 --> 00:38:51,826 ...one of us was going to lose his job. 580 00:38:52,126 --> 00:38:52,828 - It was good for him. Do you think she wanted... 581 00:38:53,128 --> 00:38:53,831 ...that he fell so that he lost his job? 582 00:38:54,131 --> 00:38:56,490 - She's crazy. -He was furious because she left him, ... 583 00:38:56,790 --> 00:38:58,163 ...and wanted revenge. And she came to present... 584 00:38:58,463 --> 00:38:59,150 ...a harassment complaint. 585 00:38:59,450 --> 00:39:01,084 Did she tell you he was stalking her? 586 00:39:01,384 --> 00:39:03,835 Is telling a woman that she is pretty harassing her? 587 00:39:04,135 --> 00:39:05,589 Is expressing your feelings harassment? 588 00:39:05,889 --> 00:39:07,258 When it's a bit systematic, yes. 589 00:39:07,558 --> 00:39:10,297 And especially when he pushes a woman to suicide. 590 00:39:10,597 --> 00:39:12,501 It is punishable by €150,000 and 10 years in prison. 591 00:39:12,801 --> 00:39:13,964 Everything I did and said... 592 00:39:14,264 --> 00:39:15,427 ...it was to show her that I missed her. 593 00:39:15,727 --> 00:39:17,277 I was insistent, but only because I expected... 594 00:39:17,577 --> 00:39:18,352 ...that one day he would come back. 595 00:39:18,652 --> 00:39:19,698 It was love. 596 00:39:19,998 --> 00:39:22,091 But if I had gotten heavy, I would have told. 597 00:39:22,391 --> 00:39:23,726 And he never told anyone about me. 598 00:39:24,026 --> 00:39:25,132 Ask your cousin. 599 00:39:25,432 --> 00:39:28,108 The school principal also told me about a cousin,... 600 00:39:28,408 --> 00:39:31,084 ...but the parents have no idea who it could be. 601 00:39:31,384 --> 00:39:33,786 Can you describe it to us? 602 00:39:34,086 --> 00:39:36,693 Blonde, forties. Sensual. 603 00:39:36,993 --> 00:39:38,197 A very pretty woman. 604 00:39:38,497 --> 00:39:40,905 She wore a black skirt and a pink bag. 605 00:39:41,205 --> 00:39:44,090 The stalker vampirizes his victim which ends... 606 00:39:44,390 --> 00:39:47,275 ...for thinking that he is responsible for what happens to him. 607 00:39:47,575 --> 00:39:49,937 The women who come here are extremely vulnerable. 608 00:39:50,237 --> 00:39:52,400 They come to ask for help but, at the same time,... 609 00:39:52,700 --> 00:39:53,782 ...fear retaliation. 610 00:39:54,082 --> 00:39:55,811 What do we do if they don't want to say anything? 611 00:39:56,111 --> 00:39:57,604 Start with the context. 612 00:39:57,904 --> 00:40:00,891 Find out if they are under pressure at home or at work. 613 00:40:01,191 --> 00:40:03,240 In your partner, in your family. 614 00:40:03,540 --> 00:40:05,015 With his partners. 615 00:40:05,315 --> 00:40:08,267 Try to define if it is moral or sexual harassment. 616 00:40:08,567 --> 00:40:10,527 Moral harassment is also punished. 617 00:40:10,827 --> 00:40:12,788 It is 2 years in prison and a €30,000 fine. 618 00:40:13,088 --> 00:40:14,853 Except it's harder to prove. 619 00:40:15,153 --> 00:40:16,431 Exactly, it's complicated. 620 00:40:16,731 --> 00:40:17,807 In my office I receive... 621 00:40:18,107 --> 00:40:20,259 ...to many people harassed by their employers... 622 00:40:20,559 --> 00:40:22,059 ...to push them to resign. 623 00:40:22,359 --> 00:40:24,601 Severance payments are avoided . 624 00:40:24,901 --> 00:40:26,397 There is also cyber bullying. 625 00:40:26,697 --> 00:40:28,966 In social networks, it is serious. 626 00:40:29,266 --> 00:40:32,579 Thanks. That's it. 627 00:40:32,879 --> 00:40:34,544 He pushed her to quit. 628 00:40:34,844 --> 00:40:38,175 You are very good, with others you are very good. 629 00:41:40,123 --> 00:41:41,323 ¡Loïc! 630 00:41:45,075 --> 00:41:49,992 - Yes? - Excuse me, commissioner. 631 00:41:50,203 --> 00:41:51,091 Yes, Loic? 632 00:41:51,291 --> 00:41:53,068 I have new information on the Lario case. 633 00:41:53,468 --> 00:41:55,751 I don't hear it. I don't know what's wrong with me. Among. 634 00:41:59,783 --> 00:42:02,023 I have new information on the Lario case. 635 00:42:02,707 --> 00:42:04,422 I'm looking forward to hearing it. Ahead. 636 00:42:04,722 --> 00:42:08,217 It seems that Rodriguez, the director of the School of Acrobatics... 637 00:42:08,517 --> 00:42:12,013 ...would have pressured Ms. Lario for sexual favors. 638 00:42:14,642 --> 00:42:16,971 And where does he get that from? 639 00:42:17,271 --> 00:42:19,811 In social networks you can see videos... 640 00:42:20,111 --> 00:42:21,866 ...where she had the same tattoo... 641 00:42:22,166 --> 00:42:23,922 ...that the victim had done recently. 642 00:42:25,191 --> 00:42:27,232 - A crescent. - Exactly. 643 00:42:28,132 --> 00:42:31,257 It was Ms. Rodriguez who took Ms. Lario to Chez Tatoo. 644 00:42:31,557 --> 00:42:33,057 I confirmed it, she was the one who paid. 645 00:42:33,357 --> 00:42:35,083 Tattooing her was like branding her with a hot iron... 646 00:42:35,383 --> 00:42:36,246 ...to say "you belong to me". 647 00:42:40,162 --> 00:42:44,798 I'm impressed, Loïc. That sense of observation. 648 00:42:45,098 --> 00:42:48,014 Bravo. Where did she get it? 649 00:42:48,314 --> 00:42:50,379 Are you safe in the Circus of the Stars? 650 00:42:50,679 --> 00:42:54,057 Marquez, were you the one who questioned Agnès's doctor? 651 00:42:54,357 --> 00:42:55,502 No, he talked to me. 652 00:42:55,802 --> 00:42:59,638 She's the only one who mentioned a crescent-shaped tattoo. 653 00:42:59,938 --> 00:43:01,106 Didn't he tell you anything else? 654 00:43:01,406 --> 00:43:03,742 No, a problem you might have here. 655 00:43:04,042 --> 00:43:06,711 Nothing more? Thanks. Bye. 656 00:43:07,011 --> 00:43:08,109 I have the Canadian... 657 00:43:08,409 --> 00:43:10,605 ...that Agnès contacted on her way out of here. 658 00:43:10,905 --> 00:43:15,008 He had asked to enter a circus in Canada. 659 00:43:15,308 --> 00:43:16,808 And they had taken it. 660 00:43:17,108 --> 00:43:19,532 - What are you doing? - Any. 661 00:43:19,832 --> 00:43:22,805 A circus in Canada. But why so far? 662 00:43:22,840 --> 00:43:25,779 - He had his life project here. - It is a question... 663 00:43:26,079 --> 00:43:28,347 ...which must be answered. I count on you. 664 00:43:28,647 --> 00:43:30,147 Come on, to work. 665 00:43:36,100 --> 00:43:38,038 A tattoo is like marking her with a hot iron... 666 00:43:38,338 --> 00:43:40,276 ...to say "you belong to me". 667 00:43:40,576 --> 00:43:41,884 Of course it was you. Like the famous cousin. 668 00:43:42,184 --> 00:43:43,493 Can you imagine if Polliard recognizes you? 669 00:43:43,793 --> 00:43:45,293 They would take the case from us. 670 00:43:45,593 --> 00:43:48,127 Antoine, I need to talk to you. 671 00:43:48,427 --> 00:43:50,961 Candice, I don't know how to tell you anymore. 672 00:43:51,261 --> 00:43:53,900 If the prosecutor finds out, they'll throw you out forever. 673 00:43:54,200 --> 00:43:56,691 I'm doing everything I can to protect you. 674 00:43:56,991 --> 00:43:58,652 But you have to help me. 675 00:43:58,679 --> 00:44:01,455 So let me take care of your rehab. 676 00:44:01,755 --> 00:44:04,337 And be patient. Do you understand? 677 00:44:04,637 --> 00:44:09,659 - Be patient. - I have to tell you. 678 00:44:09,959 --> 00:44:11,616 Give me some time, please. 679 00:44:13,870 --> 00:44:17,344 It has nothing to do with my career... 680 00:44:17,644 --> 00:44:19,381 ...just that I was wrong. 681 00:44:19,681 --> 00:44:22,787 It was Amélie who pushed Agnès to suicide. 682 00:44:23,087 --> 00:44:25,048 No. Because Agnès had chosen to go to Canada... 683 00:44:25,348 --> 00:44:26,329 ...to avoid that problem. 684 00:44:26,629 --> 00:44:31,779 Did you look in your drawer? 685 00:44:37,034 --> 00:44:38,034 This? 686 00:44:38,334 --> 00:44:41,635 I wrote down everything I wanted to do with you. 687 00:44:41,935 --> 00:44:46,053 - Boss. - Yes? 688 00:44:56,772 --> 00:44:58,372 - Yes? - I have news. 689 00:44:58,672 --> 00:45:03,213 I studied the accounts, the doubtful ones. A habit I bring from Drugs. 690 00:45:03,513 --> 00:45:04,447 Did any names appear? 691 00:45:04,747 --> 00:45:08,308 Francois Julien. The one who went up to the lighthouse with Agnès. 692 00:45:08,608 --> 00:45:11,875 €15,000. He just received them from his boss. 693 00:45:12,175 --> 00:45:14,045 That is not a salary. 694 00:45:14,345 --> 00:45:18,860 When I looked at my account, I thought it was a mistake. 695 00:45:19,160 --> 00:45:22,912 And, of course, he notified his bank and his boss, Mr. Laval. 696 00:45:23,212 --> 00:45:26,380 No, €15,000 is not rejected. 697 00:45:26,680 --> 00:45:29,160 It is true. Now I understand. 698 00:45:29,460 --> 00:45:31,744 You get by with your conscience for much less than that. 699 00:45:32,044 --> 00:45:35,835 Is human. What did Mr. Laval ask for in return? 700 00:45:36,135 --> 00:45:38,579 - Any. - If they transferred that money... 701 00:45:38,879 --> 00:45:41,173 ...by mistake you will have to return it. 702 00:45:41,473 --> 00:45:43,767 Are you going to cover it up for 0 euros? 703 00:45:44,067 --> 00:45:46,036 He heard her scream as she fell. 704 00:45:46,336 --> 00:45:47,967 He saw her crash to the ground. 705 00:45:48,267 --> 00:45:52,865 Do you think that money will erase that horrible vision? 706 00:45:53,165 --> 00:45:56,475 But it could help him help justice. 707 00:45:56,775 --> 00:45:59,928 But what am I risking? 708 00:46:00,228 --> 00:46:03,349 If you cooperate with the judge, he'll be lenient. 709 00:46:03,649 --> 00:46:05,371 But if you keep lying... 710 00:46:05,671 --> 00:46:09,116 ...is going to be an accomplice, and it's not going to be the same story anymore. 711 00:46:09,416 --> 00:46:10,916 Believe me, if you want I'll tell you. 712 00:46:11,216 --> 00:46:13,033 We had no safety rope. 713 00:46:13,333 --> 00:46:16,596 Laval didn't give us any. 714 00:46:16,896 --> 00:46:18,430 He said there was no risk in the lighthouse. 715 00:46:18,730 --> 00:46:22,114 When I went up to the lighthouse, there were 4 ropes, 2 for each. 716 00:46:22,414 --> 00:46:25,667 But one was only used to upload the material. 717 00:46:25,967 --> 00:46:27,281 It wasn't a safety rope. 718 00:46:27,581 --> 00:46:30,472 That's why we couldn't find Agnès's fall arrester. 719 00:46:30,772 --> 00:46:31,965 - There was none. - No. 720 00:46:33,526 --> 00:46:36,794 I don't know what happened to his descender, but if he had had the lifeline... 721 00:46:37,026 --> 00:46:39,387 ...would still be alive. 722 00:46:39,687 --> 00:46:43,938 Laval knew it, but, still, he sent us there anyway. 723 00:46:44,238 --> 00:46:46,710 I knew we didn't have enough experience. 724 00:46:48,349 --> 00:46:50,769 If only I had the courage to say no. 725 00:47:03,791 --> 00:47:06,155 Was he stupid enough to make a transfer? 726 00:47:06,455 --> 00:47:08,284 It's easier than withdrawing cash. 727 00:47:08,584 --> 00:47:10,360 I could have passed it off as a loan... 728 00:47:10,660 --> 00:47:11,845 ...with acknowledgment of debt. 729 00:47:12,145 --> 00:47:13,695 But he is not a professional. 730 00:47:13,995 --> 00:47:14,871 Professional or not, you 're going to have to answer... 731 00:47:15,171 --> 00:47:15,609 ...for involuntary manslaughter,... 732 00:47:15,644 --> 00:47:18,805 ...for manifest violation of a safety rule. 733 00:47:19,791 --> 00:47:23,679 We also had a lead on someone who was stalking her, a former employer. 734 00:47:23,979 --> 00:47:26,367 It is important, but the complaint is not registered? 735 00:47:26,667 --> 00:47:28,321 No, but the stress caused by the bullying... 736 00:47:28,621 --> 00:47:30,276 ...was able to push Agnès into making a mistake. 737 00:47:30,576 --> 00:47:31,843 But it is impossible to test. 738 00:47:31,878 --> 00:47:35,078 And I don't want to minimize Laval's responsibility. 739 00:47:35,378 --> 00:47:36,879 It must be condemned so that he or others do not play... 740 00:47:37,179 --> 00:47:38,681 ...with the lives of temporary workers. 741 00:47:38,716 --> 00:47:42,368 Captain Valier did an excellent job. 742 00:47:42,668 --> 00:47:44,495 2 hits in 2 days. 743 00:47:44,795 --> 00:47:48,211 But I don't know if it will keep up. I would like to strengthen the troops. 744 00:47:48,511 --> 00:47:50,519 I agree. You have to hire... 745 00:47:50,819 --> 00:47:52,827 ...to a new group leader to replace Renoir. 746 00:47:53,127 --> 00:47:55,110 Or we could ask Renoir to come back. 747 00:47:55,898 --> 00:47:57,134 His sentence is for 2 years. 748 00:47:57,434 --> 00:47:59,605 Couldn't you intercede with the attorney general? 749 00:47:59,905 --> 00:48:01,341 I have no reason to. 750 00:48:01,641 --> 00:48:03,941 - Goodbye, commissioner. - Bye. 751 00:48:11,736 --> 00:48:14,713 - Hello. - Hello. 752 00:48:16,013 --> 00:48:16,967 You guys... 753 00:48:17,267 --> 00:48:20,131 I am a police commander and Agnès is not my cousin. 754 00:48:20,431 --> 00:48:22,005 I found her at the police station because she wanted... 755 00:48:22,305 --> 00:48:23,879 ...file a complaint for sexual harassment. 756 00:48:24,179 --> 00:48:28,325 I never... We had a relationship, but a consensual one. 757 00:48:28,625 --> 00:48:30,783 I was wondering why you wanted... 758 00:48:31,083 --> 00:48:33,242 ...file a complaint if he went to Canada. 759 00:48:33,542 --> 00:48:37,789 - Was it to run away from you? - Did he tell you that? 760 00:48:38,089 --> 00:48:40,951 I have the impression that I pass for a monster. 761 00:48:41,251 --> 00:48:46,519 When he told you he wanted to leave, what did you do? Did he say something to you? 762 00:48:50,196 --> 00:48:53,260 Maybe I told him I was going to call... 763 00:48:53,295 --> 00:48:57,339 ...to the person in charge of the troupe, but he was just talking. 764 00:48:57,639 --> 00:49:00,267 - What? - She must have believed it. 765 00:49:00,567 --> 00:49:03,863 Because, although she was a very good acrobat, that's why... 766 00:49:04,163 --> 00:49:07,459 ...he took a great risk at the lighthouse, neglecting his safety. 767 00:49:07,759 --> 00:49:12,563 Wait. I am not responsible for his death. 768 00:49:14,712 --> 00:49:18,403 You will know. Bye. 769 00:49:44,419 --> 00:49:45,885 did you want to see me 770 00:49:53,812 --> 00:49:56,406 Do you know Hall? An anthropologist... 771 00:49:56,706 --> 00:49:59,301 ...American who measures social distancing. 772 00:49:59,601 --> 00:50:04,015 For example, between 30 and 45 cm is the intimate distance. 773 00:50:04,315 --> 00:50:06,722 From 40 cm is the personal distance. 774 00:50:07,022 --> 00:50:09,559 And from 1.20 m is the friendly distance. 775 00:50:09,859 --> 00:50:11,899 And why do you tell me that? 776 00:50:12,199 --> 00:50:13,699 For us. 777 00:50:19,995 --> 00:50:21,195 1,20 m. 778 00:50:21,495 --> 00:50:22,831 It's the right distance. 779 00:50:23,131 --> 00:50:26,893 We're not going to lie to each other. Every time we're together... 780 00:50:27,193 --> 00:50:30,956 ...we screwed up. We don't make each other happy. 781 00:50:31,256 --> 00:50:32,994 But do not say anything. You know it too. 782 00:50:36,787 --> 00:50:39,107 Take you by the hand and walk away with you. 783 00:50:40,407 --> 00:50:43,555 That's what I wrote in the notebook. You would know if you had read it. 784 00:50:43,855 --> 00:50:45,044 But I did read it. 785 00:50:49,176 --> 00:50:51,172 I can't project. 786 00:50:51,472 --> 00:50:52,963 I only live day to day. 787 00:50:56,610 --> 00:50:59,362 When I left my husband, when I lost David,... 788 00:50:59,662 --> 00:51:02,415 ...what allowed me to get up every morning was my job. 789 00:51:02,715 --> 00:51:05,653 And now I feel like I'm drowning. 790 00:51:05,953 --> 00:51:08,487 - You understand? - I understand. 791 00:51:10,598 --> 00:51:15,155 And how are we going to do? We could never be friends. 792 00:51:17,191 --> 00:51:20,270 Let's put some rules. 793 00:51:20,570 --> 00:51:23,531 Like the distancing. 794 00:51:23,831 --> 00:51:25,706 - Like with Covid. - Exact. 795 00:51:26,006 --> 00:51:29,158 1.20m. And the ambiguity is over... 796 00:51:29,458 --> 00:51:32,610 ...in our gestures, in our words. 797 00:51:32,910 --> 00:51:35,026 We can eat together, but never have dinner,... 798 00:51:35,326 --> 00:51:36,385 ...never the two of them alone. 799 00:51:36,685 --> 00:51:38,404 That no one can imagine that we are together. 800 00:51:51,277 --> 00:51:52,904 Well, this was the last one, to finish. 801 00:51:55,390 --> 00:51:56,790 calms me down 802 00:51:59,411 --> 00:52:01,411 I don't give us even 2 days. 803 00:52:11,485 --> 00:52:14,684 I no longer expected to have the honor of his presence. 804 00:52:14,719 --> 00:52:17,598 I finished the registration of the year 2018. 805 00:52:17,898 --> 00:52:22,386 How good. Then you don't need me anymore. 806 00:52:22,686 --> 00:52:25,124 I wouldn't say that. 807 00:52:25,424 --> 00:52:28,913 You make obscure jobs amazing. 808 00:52:29,213 --> 00:52:31,125 Without you a knife is a knife. 809 00:52:31,425 --> 00:52:35,250 With you is the murder weapon that was in the oven gratin. 810 00:52:35,550 --> 00:52:38,773 It considerably changes the environment in which you work. 811 00:52:39,073 --> 00:52:40,718 Thanks, Major. 812 00:52:41,018 --> 00:52:42,516 He is very friendly. 813 00:52:42,816 --> 00:52:44,470 It doesn't matter. 814 00:52:44,770 --> 00:52:46,755 But now I can no longer find... 815 00:52:47,055 --> 00:52:50,454 ...the murder weapon because I no longer have cases. 816 00:52:50,489 --> 00:52:52,532 Neither team. 817 00:52:52,832 --> 00:52:57,882 Nor lovers. My children are older. 818 00:52:58,182 --> 00:53:00,708 I no longer serve anyone. 819 00:53:00,743 --> 00:53:04,255 I'll just stay in this office. 820 00:53:04,555 --> 00:53:08,163 Making statistics until I die. 821 00:53:08,463 --> 00:53:13,228 Blowing the dust. There is a lot here. 822 00:53:18,379 --> 00:53:20,755 I know that numbers are not your strong point. 823 00:53:21,055 --> 00:53:24,386 However, I see something very positive in your situation. 824 00:53:24,686 --> 00:53:27,692 Good that? 825 00:53:27,992 --> 00:53:30,751 He freed himself from limitations. 826 00:53:31,051 --> 00:53:33,194 Your life can start again. 827 00:53:33,494 --> 00:53:36,465 you are free. 828 00:53:47,124 --> 00:53:48,124 I am free. 829 00:53:51,064 --> 00:53:53,956 Subtitles: Oldies.