1 00:00:10,748 --> 00:00:13,899 - Turra once, turra forever. - Good morning too, Candice. 2 00:00:14,199 --> 00:00:16,420 Why did not you tell me? 3 00:00:16,720 --> 00:00:17,883 I wasn't sure about the transfer... 4 00:00:18,183 --> 00:00:20,510 ...and until it was official I couldn't say. 5 00:00:20,810 --> 00:00:24,104 I'm not talking about you, but about Antoine. You didn't tell me I was going to replace you. 6 00:00:24,404 --> 00:00:27,644 I found out the day before. And it was up to him to say so. It is not mine. 7 00:00:27,944 --> 00:00:31,891 Yes, you love that I replace you. 8 00:00:32,191 --> 00:00:34,358 No. Rather the opposite. 9 00:00:34,658 --> 00:00:36,615 With yours it's just going to be shit. 10 00:00:36,915 --> 00:00:38,868 You are a very good cop. 11 00:00:39,168 --> 00:00:43,076 If you mix this with Antoine, that's only going to lead to trouble. 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,679 But I don't mix anything. 13 00:00:44,979 --> 00:00:47,587 Antoine and I have no problem. 14 00:00:47,887 --> 00:00:50,809 Is past. 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,745 Chau, Antoine. 16 00:01:10,967 --> 00:01:14,571 Too old. Blonde. 17 00:01:14,606 --> 00:01:17,293 Too grumpy. too bald 18 00:01:25,832 --> 00:01:28,259 Very good. 19 00:01:55,720 --> 00:01:57,947 REVENGE IS A DISH THAT IS SERVED COLD. 20 00:01:58,247 --> 00:02:03,416 Will you take me to the facu? I am about to turn 20. 21 00:02:03,716 --> 00:02:08,886 Don't worry, I'm going to leave you on the corner, so you won't be ashamed of me. 22 00:02:08,921 --> 00:02:13,785 Speaking of your birthday, there's a little problem. 23 00:02:14,085 --> 00:02:17,966 I found a restaurant. I asked for budget. Exorbitant. 24 00:02:18,266 --> 00:02:20,999 And since I'm a bit short on funds right now... 25 00:02:21,299 --> 00:02:23,816 So I thought it wouldn't be bad to do it at home. 26 00:02:23,851 --> 00:02:25,966 - What? - Besides, they wouldn't have... 27 00:02:26,001 --> 00:02:28,534 ...to leave at 1, they could go on all night. 28 00:02:28,569 --> 00:02:31,067 Impossible. I'm not going to do it at my mother's house. 29 00:02:31,257 --> 00:02:32,279 But I'm not staying long. 30 00:02:32,314 --> 00:02:34,170 - You are going to come? - Of course. 31 00:02:34,470 --> 00:02:36,141 Just so you can introduce me to your little friend... 32 00:02:36,441 --> 00:02:38,113 ...and then I'm gone. I promise you. 33 00:02:38,413 --> 00:02:41,132 I guess I have no choice. 34 00:02:48,336 --> 00:02:51,972 - OK, bye. - Bye, cute. 35 00:02:52,272 --> 00:02:56,795 - Emma, ​​Emma. - What? 36 00:02:56,830 --> 00:02:59,599 Take your umbrella , it's going to rain. 37 00:02:59,899 --> 00:03:03,672 - Who is it, the one in the t-shirt? - Enough. 38 00:03:03,972 --> 00:03:05,647 - Hello. - Hello. 39 00:03:05,947 --> 00:03:07,622 - Hello. - Hello. 40 00:03:07,922 --> 00:03:09,449 Won't you introduce me 41 00:03:09,749 --> 00:03:12,630 Thomas, Florian, Aurélien and a teacher, Mr. Jean. 42 00:03:12,930 --> 00:03:14,534 - Hello. - Hello. 43 00:03:14,834 --> 00:03:17,383 Sorry. 44 00:03:19,607 --> 00:03:20,337 Hola. 45 00:03:20,637 --> 00:03:22,817 Inspector, murder in the Dinosaur Park. 46 00:03:22,852 --> 00:03:23,362 Where? 47 00:03:23,662 --> 00:03:24,627 In Mèze. 48 00:03:24,927 --> 00:03:27,956 It's a joke? I'm going. 49 00:03:27,991 --> 00:03:28,458 Okay, inspector. 50 00:03:30,577 --> 00:03:33,500 - Chau. - Chau. -Chau. 51 00:03:35,954 --> 00:03:37,553 He has the same taste as his mother. 52 00:03:41,915 --> 00:03:44,685 In agreement? go away They have to work. 53 00:03:51,475 --> 00:03:53,215 - You don't look anything like your mother. - I hope so. 54 00:03:57,587 --> 00:04:00,350 - Are you sure, here at the facu? - I'm sick of hiding. 55 00:04:09,219 --> 00:04:12,373 - Have you already come here? - Yes, with my little brothers. 56 00:04:12,673 --> 00:04:14,204 They love. Go figure. 57 00:04:14,504 --> 00:04:18,653 Yes? How are you? 58 00:04:18,953 --> 00:04:21,471 Yes. It was good. 59 00:04:23,726 --> 00:04:25,287 I can not talk now. 60 00:04:25,587 --> 00:04:27,087 I'll call you later. 61 00:04:27,387 --> 00:04:28,333 I promise you. A kiss. 62 00:04:33,544 --> 00:04:35,799 What? Any problem? 63 00:04:36,099 --> 00:04:39,805 Nerd. No problem. 64 00:04:40,105 --> 00:04:42,591 You're so weird. 65 00:04:58,503 --> 00:04:59,977 Hello Charles. Hello Antoine. 66 00:05:00,277 --> 00:05:01,802 Who is Antoine? 67 00:05:02,102 --> 00:05:05,152 Meet your new partner, Franck Davenne. 68 00:05:05,452 --> 00:05:07,371 Hola, Mehdi. 69 00:05:07,406 --> 00:05:09,550 - Welcome to the team. - Thank you. 70 00:05:09,585 --> 00:05:11,751 - Hello. - I don't give kisses. I am sorry. 71 00:05:12,051 --> 00:05:14,169 Can we start please? 72 00:05:14,469 --> 00:05:15,897 What's wrong? Are you in a bad mood? 73 00:05:16,197 --> 00:05:17,788 Don't you like Jurassic Park? 74 00:05:20,561 --> 00:05:23,492 We have a woman in her 30s,... 75 00:05:23,527 --> 00:05:27,503 ...struck several times in the skull with a blunt object. 76 00:05:27,538 --> 00:05:29,105 Do you turn it over? 77 00:05:29,405 --> 00:05:30,567 ¿Mehdi? 78 00:05:30,867 --> 00:05:33,003 Looks like she was a temporary employee of the park. 79 00:05:33,491 --> 00:05:35,091 Gaëlle Prigent, 28 years old. 80 00:05:35,391 --> 00:05:37,458 Time of death? 81 00:05:37,493 --> 00:05:39,509 I do not know it very well. I can't take her temperature. 82 00:05:39,809 --> 00:05:43,361 With the cadaverous rigidity and the clothes,... 83 00:05:43,396 --> 00:05:46,194 ...it's not easy to get it off. I am not a dresser. 84 00:05:46,229 --> 00:05:48,604 - Use another method. - What other method? 85 00:05:48,639 --> 00:05:51,496 A small incision is made under the twelfth rib,... 86 00:05:51,796 --> 00:05:52,707 ...at the level of the liver... 87 00:05:53,007 --> 00:05:54,831 We are going to question the employees. You come? 88 00:06:10,832 --> 00:06:12,834 I found the murder weapon! 89 00:06:16,563 --> 00:06:18,167 A molded dinosaur egg. 90 00:06:18,467 --> 00:06:22,824 - What do we have, Charles? - With this, plus the weight,... 91 00:06:22,859 --> 00:06:25,807 ...I would say that he died last night, between 8 and 9 pm. 92 00:06:26,107 --> 00:06:28,907 Given the number of blows, the murderer was merciless. 93 00:06:29,207 --> 00:06:30,899 Indicates a cold will to kill. 94 00:06:31,199 --> 00:06:34,330 No. Not necessarily. 95 00:06:34,630 --> 00:06:40,965 She could have felt betrayed, and so, outraged, without reflecting, she killed her. 96 00:06:41,265 --> 00:06:42,765 A woman? 97 00:06:43,065 --> 00:06:43,828 Do you think a woman killed her? 98 00:06:44,128 --> 00:06:48,049 Yes. No. I don't know. 99 00:06:54,514 --> 00:06:58,185 I did not discover anything. She was here only 2 months ago , they barely knew her. 100 00:06:58,485 --> 00:07:03,606 The same me. Everyone describes her as a reserved, discreet woman. 101 00:07:03,906 --> 00:07:05,982 Even mysterious. 102 00:07:06,282 --> 00:07:08,029 Was I hiding something? 103 00:07:08,329 --> 00:07:10,403 Not necessarily. Maybe she was shy... 104 00:07:10,703 --> 00:07:11,740 ...and he had a hard time relating. 105 00:07:12,040 --> 00:07:14,225 With some people, you have to take the first step. 106 00:07:14,525 --> 00:07:18,416 Yes. Did you see how quickly Antoine was replaced? 107 00:07:18,716 --> 00:07:21,103 What do you think of the new one? 108 00:07:22,515 --> 00:07:25,964 - You didn't pick the ugliest, eh? - I dont know. He is not my type. 109 00:07:26,264 --> 00:07:28,795 - Yeah, that's for sure. - As you say? 110 00:07:30,783 --> 00:07:33,853 Did you know that, according to Danish paleontologists,... 111 00:07:34,153 --> 00:07:35,689 ...the dinosaurs were homosexual? 112 00:07:35,989 --> 00:07:38,831 According to them, this explains the extinction of the species. 113 00:07:39,131 --> 00:07:43,129 Yes, I know. The famous gaynosaur theory. 114 00:07:43,429 --> 00:07:47,096 Wouldn't they be carrier mothers? Because, at that time, they already had that. 115 00:07:47,396 --> 00:07:53,501 I don't know how the lesbian dinosaurs had babies, though. Big mystery. 116 00:07:55,963 --> 00:07:57,500 - Let's go. - Okay. 117 00:08:08,876 --> 00:08:10,941 An employee told me that they did not steal... 118 00:08:11,241 --> 00:08:13,306 ...not in the park, not in the souvenir shop , not in the museum. 119 00:08:13,606 --> 00:08:15,876 Another confirmed to me that Gaëlle left at 5 pm. 120 00:08:16,176 --> 00:08:17,072 At closing time. 121 00:08:17,372 --> 00:08:19,053 However, he came back later. 122 00:08:19,353 --> 00:08:23,591 Why? Val and I are going to her house. 123 00:08:23,891 --> 00:08:26,010 Mehdi, take care of the cell phone. 124 00:08:26,045 --> 00:08:28,323 Franck, from the neighborhood. 125 00:08:28,358 --> 00:08:30,661 I have no car. A partner brought me. 126 00:08:30,696 --> 00:08:33,109 Well, it doesn't matter, we do it backwards. 127 00:08:33,144 --> 00:08:35,167 Val, take care of the neighborhood and with Franck I'll go. 128 00:08:35,467 --> 00:08:37,189 - We're going to get to know each other better. - That's it. 129 00:08:45,889 --> 00:08:47,443 I have a question. 130 00:08:47,743 --> 00:08:49,925 Why did you choose me and not someone else? 131 00:08:50,225 --> 00:08:52,869 It is true that I have a good record of services, but... 132 00:08:53,169 --> 00:08:55,239 What is your diagnosis? 133 00:08:58,014 --> 00:09:01,869 New flooring, new work, nothing on the walls or almost. 134 00:09:02,169 --> 00:09:04,131 Gaëlle had just moved. 135 00:09:09,054 --> 00:09:12,557 - Are you testing me. - Hot. 136 00:09:14,139 --> 00:09:17,274 The packet of flour from the kitchen. You don't move with it. 137 00:09:17,574 --> 00:09:20,555 The green plant tells us that it has been here for a while. 138 00:09:20,590 --> 00:09:23,597 I take back what I said. She hadn't just moved in. 139 00:09:23,632 --> 00:09:25,361 You burn. 140 00:09:25,661 --> 00:09:27,161 And those boxes? 141 00:09:33,242 --> 00:09:37,339 A man's razor, man 's perfume. 142 00:09:37,639 --> 00:09:42,411 Men's clothing. Sports magazines. 143 00:09:43,989 --> 00:09:46,790 A photo of Gaëlle with her boy. 144 00:09:47,090 --> 00:09:50,285 She left him, he was not amused. crime of passion 145 00:09:50,585 --> 00:09:51,998 You are at the North Pole. 146 00:09:54,689 --> 00:09:58,286 Look at the photo. They both have the same dimple in their chin. 147 00:09:58,586 --> 00:10:00,504 It is an inherited genetic characteristic ,... 148 00:10:00,804 --> 00:10:03,625 - ...which means they were... - Brothers. 149 00:10:03,660 --> 00:10:07,040 - You're red hot again. - Always. 150 00:10:18,471 --> 00:10:19,297 Do not move! 151 00:10:19,332 --> 00:10:21,278 Put that down. 152 00:10:21,313 --> 00:10:23,039 Good morning, ma'am. 153 00:10:25,395 --> 00:10:26,961 - Take. - Thank you. 154 00:10:27,261 --> 00:10:29,077 Who are you? 155 00:10:30,334 --> 00:10:33,150 I am Mrs. Glandet, the owner of the studio. 156 00:10:33,185 --> 00:10:34,370 I live next door. 157 00:10:34,510 --> 00:10:37,468 And you enter your tenant's house when you feel like it? 158 00:10:37,503 --> 00:10:38,859 I thought he was a thief. 159 00:10:39,159 --> 00:10:41,777 How long had you known Gaëlle? 160 00:10:42,077 --> 00:10:45,660 I actually rented it from his brother, Yohann, 2 years ago. 161 00:10:45,960 --> 00:10:48,622 But he died 3 months ago. 162 00:10:48,657 --> 00:10:49,991 Oh yeah? What happened? 163 00:10:50,291 --> 00:10:53,778 A car accident. Gaëlle came from Lyon for the funeral. 164 00:10:54,078 --> 00:10:57,012 He had to return the study, but he asked me to stay. 165 00:10:57,312 --> 00:10:59,533 - And I accepted. - Do you know why? 166 00:10:59,833 --> 00:11:02,870 I don't know. I think she was very hurt by the death of his brother. 167 00:11:03,170 --> 00:11:05,006 Did you receive people? Men? 168 00:11:05,306 --> 00:11:07,410 I do not know. 169 00:11:07,710 --> 00:11:09,814 Does he spend his time listening behind the door and pretending not to know anything? 170 00:11:09,849 --> 00:11:12,240 Stop teasing us, grandma. 171 00:11:12,275 --> 00:11:15,003 - Excuse me. - The only thing I know... 172 00:11:15,303 --> 00:11:18,378 ...is that every afternoon he went to see his brother's grave. 173 00:11:18,678 --> 00:11:20,721 And then he came here. That's all I know. 174 00:11:21,021 --> 00:11:22,521 Damn. That's not a big deal. 175 00:11:22,821 --> 00:11:25,164 - Can I leave? - Yes. 176 00:11:30,024 --> 00:11:31,802 You don't beat around the bush. 177 00:11:32,102 --> 00:11:34,598 Yes, I played a cowboy, something gross. 178 00:11:34,898 --> 00:11:37,232 But you'll see, I have other roles in my repertoire. 179 00:11:48,156 --> 00:11:49,410 What do you think of the new one? 180 00:11:49,710 --> 00:11:51,594 He seems nice. 181 00:11:51,894 --> 00:11:54,127 And above all, he seems to feel very comfortable. 182 00:11:54,427 --> 00:11:57,383 The questions to the neighbors did not contribute anything. 183 00:11:57,418 --> 00:11:58,814 There's no surveillance cameras, so... 184 00:11:59,114 --> 00:12:03,164 I looked at Gaëlle's cell phone. I didn't find anything. 185 00:12:03,199 --> 00:12:05,770 Besides his landlady and work, nothing more. 186 00:12:06,070 --> 00:12:07,941 No dating apps. Just games. 187 00:12:08,241 --> 00:12:09,910 His contacts in Lyon did not know... 188 00:12:10,210 --> 00:12:11,880 ...nothing from her after her brother's funeral. 189 00:12:12,180 --> 00:12:13,298 Just like your colleagues. 190 00:12:13,598 --> 00:12:15,836 She was an executive of an agri-food firm. 191 00:12:16,136 --> 00:12:17,152 He resigned without giving reasons. 192 00:12:17,452 --> 00:12:19,579 Did he leave Lyon, his career, his friends... 193 00:12:19,879 --> 00:12:22,006 ...to do maintenance here? Has no sense. 194 00:12:22,041 --> 00:12:24,182 I spoke with the guardian of the cemetery. 195 00:12:24,482 --> 00:12:26,796 He saw her yesterday at 6 pm, like every afternoon. 196 00:12:27,096 --> 00:12:29,345 He stayed until they closed, at 18:30. 197 00:12:29,645 --> 00:12:32,810 But instead of going home, he went back to the Dinosaur Park. 198 00:12:33,110 --> 00:12:34,610 - By whom? Why? - Why what? 199 00:12:34,910 --> 00:12:36,788 - Hello, Antoine. - Hello. 200 00:12:37,088 --> 00:12:39,596 A crime? He was not aware. 201 00:12:39,896 --> 00:12:42,744 You have to get up earlier, especially the first day. 202 00:12:43,044 --> 00:12:47,099 Hello. I'm Franck, I'm new. Hello. 203 00:12:47,399 --> 00:12:49,651 He is your successor. 204 00:12:51,710 --> 00:12:55,673 - Candice, come to my office. - Yes captain. Excuse me, Commissioner. 205 00:13:01,617 --> 00:13:04,564 What just happened is impossible. 206 00:13:06,477 --> 00:13:09,422 You should have told me about the case and the new one. 207 00:13:09,612 --> 00:13:12,092 Did you tell me that you would be the next commissioner, perhaps? 208 00:13:13,658 --> 00:13:16,089 That night, I tried to tell you, Candice. 209 00:13:16,124 --> 00:13:18,889 And then you were very busy. Yes, I know. I remember. 210 00:13:18,924 --> 00:13:21,344 But you had a year to tell me... 211 00:13:21,644 --> 00:13:22,855 ...that you formed! One year! 212 00:13:22,969 --> 00:13:24,406 When I broke up with Jennifer, it was you... 213 00:13:24,706 --> 00:13:26,144 ...the one who put up a barrier! You didn't want to see me anymore! 214 00:13:26,444 --> 00:13:27,699 Now is it my fault? 215 00:13:27,999 --> 00:13:30,509 I suggest we cut to the chase,... 216 00:13:30,809 --> 00:13:34,311 - ... and we behave like adults. - Don't adopt that paternalistic tone... 217 00:13:34,346 --> 00:13:36,546 ...and condescending to me. That is not going to be possible. 218 00:13:36,581 --> 00:13:40,972 What is the problem? Can't you stand that he's your boss now? 219 00:13:41,007 --> 00:13:43,911 No. What I can't stand are liars. 220 00:13:46,263 --> 00:13:47,540 Since you take that tone,... 221 00:13:47,575 --> 00:13:49,895 ...get your team together and we'll have a meeting now. 222 00:13:50,195 --> 00:13:52,628 I said now! 223 00:13:58,617 --> 00:14:01,337 At this time it is the General Staff for the traditional report. 224 00:14:01,637 --> 00:14:05,181 On your first day as sheriff, you'd look bad if you didn't attend. 225 00:14:11,197 --> 00:14:12,959 What would you look like? 226 00:14:16,346 --> 00:14:17,422 - Inspector. - What? 227 00:14:17,722 --> 00:14:18,799 Yohann, the victim's brother . 228 00:14:19,099 --> 00:14:21,088 It hit a pillar, straight ahead. 229 00:14:21,388 --> 00:14:24,764 No braking traces, no blood on the car, nothing at all. 230 00:14:25,064 --> 00:14:27,434 - It was a suicide. - Do you know why? 231 00:14:27,734 --> 00:14:30,525 Maybe Gaëlle died trying to find out. 232 00:14:30,825 --> 00:14:34,196 So, you have to know more about that boy. 233 00:14:34,496 --> 00:14:37,414 - I'll ask the agents. - All right, Frank. 234 00:14:37,714 --> 00:14:42,471 Inspector Renoir, I wanted to tell you on behalf of all police officers, thank you. 235 00:14:42,771 --> 00:14:46,136 The new one is a dream. 236 00:14:46,436 --> 00:14:49,481 Annie, calm down a bit, we have to be professionals. 237 00:14:49,781 --> 00:14:51,139 - Yes Yes. - Of course. 238 00:14:51,439 --> 00:14:52,844 Excuse me, inspector. 239 00:14:59,983 --> 00:15:01,317 Does Antoine seriously not fuck with you? 240 00:15:01,617 --> 00:15:04,286 I don't know why he didn't tell us he was taking the sheriff's course. 241 00:15:04,586 --> 00:15:07,581 Also I don't understand it, I thought it lasted 2 years. 242 00:15:07,881 --> 00:15:10,817 It's thanks to his mom. He has influences. 243 00:15:11,117 --> 00:15:13,339 ¿Thibault Rafalowicz? 244 00:15:13,639 --> 00:15:15,861 - Yes? - Policeman. 245 00:15:16,161 --> 00:15:18,845 We have to ask you questions about Yohann Prigent. 246 00:15:19,145 --> 00:15:24,908 He was my best friend. He was a very weird guy. 247 00:15:25,208 --> 00:15:26,535 Very sensitive, too. 248 00:15:27,853 --> 00:15:29,633 Why do they ask me? 249 00:15:29,933 --> 00:15:31,764 Do you know why he killed himself? 250 00:15:33,559 --> 00:15:35,369 For a girl. 251 00:15:36,719 --> 00:15:37,909 I was crazy about her. 252 00:15:38,209 --> 00:15:40,589 From one day to the next, he left him. She said that she had betrayed him. 253 00:15:41,488 --> 00:15:43,665 He told me: "my life is screwed up". 254 00:15:43,965 --> 00:15:48,321 I tried to cheer him up , but clearly it wasn't enough. 255 00:15:48,621 --> 00:15:52,242 - Who was the girl? - Julie. Julie Raven. 256 00:15:52,542 --> 00:15:55,089 They met at a disco. 257 00:15:55,389 --> 00:15:57,138 But the truth is I don't get it. 258 00:15:57,438 --> 00:15:59,187 Yohann had many disappointments with the girls. 259 00:15:59,222 --> 00:16:03,015 I was over it. But, from there to kill himself... 260 00:16:03,315 --> 00:16:07,715 What about his sister? Gaelle? Does she know her? 261 00:16:12,479 --> 00:16:15,851 Yes. I saw her once. 262 00:16:16,151 --> 00:16:19,079 He felt responsible for his brother's death. 263 00:16:19,379 --> 00:16:22,308 He worked a lot and didn't have time to come see him. 264 00:16:22,608 --> 00:16:25,562 Okay. Thanks. 265 00:16:33,927 --> 00:16:36,652 If Yohann killed herself for Julie, Gaëlle could take it out on her. 266 00:16:36,952 --> 00:16:39,955 Perhaps everything was spoiled. I'm going to call Candice. 267 00:16:47,346 --> 00:16:51,755 They are wrong. I don't know that woman. 268 00:16:52,055 --> 00:16:54,122 I didn't even know he was in the region. 269 00:16:57,505 --> 00:17:00,181 It's a detoxifying infusion, that's why I don't offer them. 270 00:17:00,481 --> 00:17:01,819 Something went wrong with me. 271 00:17:02,119 --> 00:17:04,527 Like what? A corpse, for example? 272 00:17:04,827 --> 00:17:08,073 - That affects the stomach, doesn't it? - I already told you I didn't know her. 273 00:17:09,393 --> 00:17:12,702 And you didn't try to contact her after Yohann's death,... 274 00:17:13,002 --> 00:17:14,657 ...to find out what had happened to him? 275 00:17:14,957 --> 00:17:16,834 I ignored him when he was alive, so... 276 00:17:17,134 --> 00:17:19,012 ...why contact me when he's dead? 277 00:17:19,312 --> 00:17:21,977 Because Yohann killed himself because of him. 278 00:17:22,277 --> 00:17:24,730 You have no right to say that. 279 00:17:26,250 --> 00:17:28,046 I broke up with him, that's all. 280 00:17:28,346 --> 00:17:30,996 Yohann told his best friend that you had betrayed him. 281 00:17:31,296 --> 00:17:32,940 Did you know what he meant? 282 00:17:35,312 --> 00:17:39,304 She loved him very much, but not as he would have wanted. 283 00:17:39,339 --> 00:17:42,511 It was going too far, he wanted us to live together. 284 00:17:42,811 --> 00:17:46,290 He even made a copy of my house key without telling me. 285 00:17:46,325 --> 00:17:48,163 You have to be half crazy to do that. 286 00:17:48,463 --> 00:17:51,720 I preferred to stop everything and he took it badly. 287 00:17:53,044 --> 00:17:54,896 I didn't know it was so fragile. 288 00:17:55,196 --> 00:17:57,902 It must not have been easy going to his funeral. 289 00:17:58,202 --> 00:18:00,614 I didn't have the courage to go. 290 00:18:01,773 --> 00:18:04,279 And I couldn't meet his sister,... 291 00:18:04,579 --> 00:18:05,833 ...if that's what you want to know. 292 00:18:06,133 --> 00:18:08,373 Where were you yesterday between 8 and 9 p.m.? 293 00:18:08,673 --> 00:18:10,621 In Montpellier, at the doctor's. 294 00:18:10,921 --> 00:18:14,578 - Your name? - Dr Taussi. 295 00:18:22,969 --> 00:18:24,100 Hello. I'm Mrs. Renoir,... 296 00:18:24,400 --> 00:18:26,664 ...I'm calling about my daughter's birthday budget . 297 00:18:26,699 --> 00:18:28,885 I had already called her but she didn't answer me. 298 00:18:29,185 --> 00:18:33,822 That's it. And how much is it? What?! 299 00:18:34,122 --> 00:18:36,980 At that price, the cups must be gold. 300 00:18:37,280 --> 00:18:42,792 It's a joke. I'll think about it. Thanks. Bye. 301 00:18:43,092 --> 00:18:46,291 He's crazy. Is there news? 302 00:18:46,591 --> 00:18:48,986 We discovered that Gaëlle was from a geocaching club. 303 00:18:49,286 --> 00:18:51,050 - About what? - Geocaching. 304 00:18:51,350 --> 00:18:53,585 It's kind of a modern scavenger hunt. 305 00:18:53,885 --> 00:18:55,003 Now it's causing a furor. 306 00:18:55,303 --> 00:18:57,484 The goal is to find little boxes in nature. 307 00:18:57,784 --> 00:19:00,540 They are located by a member of the club, who publishes their location on the Internet. 308 00:19:00,840 --> 00:19:03,141 In latitude and longitude. 309 00:19:03,441 --> 00:19:06,188 Then the other members go out to look for the boxes. 310 00:19:06,488 --> 00:19:08,342 And what's in those little boxes? 311 00:19:08,642 --> 00:19:12,350 I don't know, little things, trinkets, some money. 312 00:19:12,650 --> 00:19:14,739 And they murdered her for a few pesos? 313 00:19:15,039 --> 00:19:16,560 On the day of the crime, Gaëlle placed... 314 00:19:16,860 --> 00:19:19,903 ...the GPS coordinates of some geoboxes that I had just placed. 315 00:19:20,203 --> 00:19:22,329 The coordinates are in the Dinosaur Park. 316 00:19:23,768 --> 00:19:25,749 Where she was murdered a few hours later. 317 00:19:26,049 --> 00:19:27,040 Exact. 318 00:19:27,340 --> 00:19:29,648 Yes, but it's already too late. We are going tomorrow. 319 00:19:31,034 --> 00:19:34,504 - I miss you. - Me too you. 320 00:19:37,702 --> 00:19:39,548 I'll call you later. 321 00:19:39,848 --> 00:19:41,753 *Everything's fine*. 322 00:19:42,053 --> 00:19:44,465 A Brazilian. They are rare in the region. 323 00:19:44,765 --> 00:19:46,792 No, but it's in São Paulo. 324 00:19:47,092 --> 00:19:49,771 It's my girl. We are very in love. 325 00:19:50,071 --> 00:19:51,793 You play the romantic, but surely,... 326 00:19:52,093 --> 00:19:53,815 ...although looking like a virgin, you are a tiger. 327 00:19:54,115 --> 00:19:58,137 Nope? Come, let's have a drink and tell me everything. 328 00:19:58,437 --> 00:20:00,200 I can't, I have to call Luisa. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,676 Can't wait for tomorrow? 330 00:20:01,976 --> 00:20:03,881 No, and then I have to take care of my little brothers. 331 00:20:04,181 --> 00:20:07,455 Good, my first day and there is no one to celebrate. 332 00:20:07,755 --> 00:20:11,541 I'm really sorry, but if you want, we'll have a drink tomorrow. 333 00:20:11,841 --> 00:20:14,053 - Okay, yes. - No. I can't tomorrow. 334 00:20:14,353 --> 00:20:15,460 I have to take them to soccer. 335 00:20:15,760 --> 00:20:18,798 - Day after tomorrow? - Okay. Day after tomorrow. 336 00:20:19,098 --> 00:20:21,161 - Day after tomorrow. - See you tomorrow. 337 00:20:28,758 --> 00:20:33,349 - It's my skateboard! It's mine! - What's happening here? 338 00:20:33,384 --> 00:20:34,398 They are our things! 339 00:20:34,698 --> 00:20:36,727 We throw away things that are useless! Give me that! 340 00:20:38,362 --> 00:20:41,181 Mom, you have to buy this. It's for school. 341 00:20:41,481 --> 00:20:45,569 But it costs an eye of the face! 342 00:20:45,869 --> 00:20:48,069 They do a discount for the school. 343 00:20:48,369 --> 00:20:52,096 It's your sister's birthday. It's bad for me. 344 00:20:55,201 --> 00:20:56,079 The guest list. 345 00:20:56,379 --> 00:20:58,135 Since we're not going to the restaurant, I invited more people. 346 00:20:58,435 --> 00:21:02,473 - But my robot is very important. - Enough!! 347 00:21:05,440 --> 00:21:08,170 Emma, ​​go back to the original list. 348 00:21:08,470 --> 00:21:13,932 You take care of the birthday buffet and I'll buy you the robot. 349 00:21:13,967 --> 00:21:17,628 And I serve. And you buy me a skateboard. 350 00:21:21,979 --> 00:21:26,402 According to the GPS coordinates, the boxes are on this perimeter. 351 00:21:26,437 --> 00:21:29,660 Be very attentive, they can be anywhere. 352 00:21:29,695 --> 00:21:32,517 Under a rock, in a tree, hanging from a screw, wherever. 353 00:21:32,817 --> 00:21:36,022 To be effective, we are going to divide. 354 00:21:36,057 --> 00:21:41,079 You two, go check out the hypacrosaurus over there. 355 00:21:41,114 --> 00:21:43,240 Val and Mehdi, go to the stegosaurus. 356 00:21:43,275 --> 00:21:44,661 It's in that direction. 357 00:21:44,696 --> 00:21:47,237 Franck and I are going to go to the Tyrannosaurus Rex. 358 00:21:47,272 --> 00:21:49,274 It's over there, Franck. That's it. 359 00:21:49,309 --> 00:21:51,037 Thank you Julien. 360 00:21:51,072 --> 00:21:53,569 With Dimitri, go see the iguanodon. 361 00:21:53,604 --> 00:21:54,499 It's over there. 362 00:21:56,509 --> 00:21:58,599 Thanks. Go Go. 363 00:22:04,063 --> 00:22:05,263 Thank my Lord. 364 00:22:10,141 --> 00:22:12,257 Caution. 365 00:22:27,936 --> 00:22:30,348 Do you know this is called a defensive queue? 366 00:22:39,284 --> 00:22:41,236 You like this treasure hunt, huh? 367 00:22:42,742 --> 00:22:44,955 Do you like hunting? 368 00:22:45,255 --> 00:22:49,400 Do you like to hunt? A true Amazon. 369 00:22:49,435 --> 00:22:51,814 And this park inspires you , right? 370 00:22:54,016 --> 00:22:56,897 Did you know that the Amazons lived alone? 371 00:22:57,197 --> 00:23:00,678 They mate once a year, to ensure offspring. 372 00:23:02,268 --> 00:23:03,304 How about? 373 00:23:03,604 --> 00:23:05,678 That they were less stupid than the dinosaurs. 374 00:23:07,976 --> 00:23:08,976 Shit. 375 00:23:11,791 --> 00:23:14,726 I made tougher guys sing than you. 376 00:23:16,469 --> 00:23:17,844 I was talking to him. 377 00:23:18,144 --> 00:23:21,288 If you have something to say, tell me. 378 00:23:51,054 --> 00:23:52,631 It's a girl. 379 00:23:57,283 --> 00:23:58,283 Did you find something? 380 00:23:58,583 --> 00:24:00,131 Because me, nothing at all. 381 00:24:00,431 --> 00:24:03,988 Me neither, nothing. And I looked everywhere. 382 00:24:17,019 --> 00:24:23,344 - I got it. - What insight. 383 00:24:23,379 --> 00:24:25,498 Gracias. 384 00:24:30,586 --> 00:24:34,051 We have a series of figures. And what is it for us? 385 00:24:34,351 --> 00:24:39,294 You're welcome. Mehdi, did you check Julie Ravel's coartada? 386 00:24:39,594 --> 00:24:43,102 I took care of it. He was from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. 387 00:24:43,402 --> 00:24:46,911 ...with a general practitioner, Dr. Taussi. 388 00:24:46,946 --> 00:24:49,161 - End of the track. - No. I think not. 389 00:24:49,461 --> 00:24:51,740 He checked it very lightly. 390 00:24:52,040 --> 00:24:54,222 If only he had done his job right... 391 00:24:54,522 --> 00:24:56,704 ...would know that Dr. Taussi is an HIV specialist. 392 00:24:57,004 --> 00:24:58,886 So maybe Julie is HIV positive,... 393 00:24:59,186 --> 00:25:02,951 ...and the deaths of Yohann and Gaëlle are linked to that. 394 00:25:03,251 --> 00:25:04,308 We can try to verify it,... 395 00:25:04,608 --> 00:25:06,723 ...but the doctor could avail himself of professional secrecy. 396 00:25:07,023 --> 00:25:09,220 You just have to look at Social Security. 397 00:25:09,520 --> 00:25:13,780 They have your medical records, prescriptions, receipts. 398 00:25:14,080 --> 00:25:16,402 We'll know if he has a treatment. 399 00:25:16,702 --> 00:25:18,733 An excellent suggestion, Franck, indeed. 400 00:25:20,330 --> 00:25:21,996 Very constructive. 401 00:25:22,296 --> 00:25:25,136 Yes, well done, Frank. Lucky you're here. 402 00:25:25,436 --> 00:25:28,078 Now we know that Julie started... 403 00:25:28,378 --> 00:25:31,020 ...treatment for HIV before Yohann's death. 404 00:25:31,320 --> 00:25:33,248 Did he kill himself because he caught it? 405 00:25:33,548 --> 00:25:35,056 He said that I had betrayed him. 406 00:25:35,356 --> 00:25:36,433 That his life had been screwed up. 407 00:25:36,733 --> 00:25:39,070 But today you don't commit suicide because you are HIV positive. 408 00:25:39,370 --> 00:25:42,804 The virus is controlled, combined therapies are effective. 409 00:25:43,104 --> 00:25:44,604 It is not like before. 410 00:25:44,904 --> 00:25:47,708 But you are informed. We are both from the AIDS generation. 411 00:25:48,008 --> 00:25:49,590 But he was a little boy. 412 00:25:49,890 --> 00:25:52,487 She was fragile, she could have killed herself because of it. 413 00:25:52,787 --> 00:25:57,653 Suppose Julie infected Yohann. 414 00:25:57,953 --> 00:25:59,616 Gaëlle wanted revenge. 415 00:25:59,916 --> 00:26:02,045 But Julie couldn't be, because she was at the doctor. 416 00:26:02,345 --> 00:26:03,979 But he was able to get someone else to kill her. 417 00:26:13,252 --> 00:26:15,066 Miss Raven. 418 00:26:32,774 --> 00:26:33,774 And good? 419 00:26:34,074 --> 00:26:36,293 Miss Ravel is stabilized. 420 00:26:36,593 --> 00:26:39,116 - But you have to wait 24 hours. - What happened, exactly? 421 00:26:39,416 --> 00:26:41,390 He absorbed a lot of anticoagulants. 422 00:26:41,690 --> 00:26:44,196 Causes delayed death from internal bleeding. 423 00:26:44,496 --> 00:26:46,918 If they hadn't arrived in time, I 'd be dead. 424 00:26:47,218 --> 00:26:50,082 - Was she poisoned? Is that? - Without a doubt. 425 00:26:50,382 --> 00:26:52,087 Anticoagulants are insoluble and tasteless,... 426 00:26:52,387 --> 00:26:54,093 ...can be mixed with any food. 427 00:26:54,393 --> 00:26:57,350 And, given his condition, it was about 48 hours ago. 428 00:26:57,650 --> 00:26:59,707 - He left her. - Thank you. 429 00:27:08,009 --> 00:27:09,762 What are you doing here? You were to come in an hour. 430 00:27:10,062 --> 00:27:12,368 Yes, but the girl was tired. 431 00:27:12,668 --> 00:27:16,515 So I allowed myself to grab the key from its usual hiding place and go inside. 432 00:27:16,815 --> 00:27:19,513 - Okay. - You won't find it bad, I hope. 433 00:27:19,813 --> 00:27:22,877 - What are we celebrating? - Your promotion. 434 00:27:23,177 --> 00:27:27,121 Come on, help yourself. Commissioner. 435 00:27:29,708 --> 00:27:34,147 - That's nice. - We both had a good time. 436 00:27:34,447 --> 00:27:37,142 And then we have Suzanne. 437 00:27:37,442 --> 00:27:41,370 I'm really very proud of you for your promotion. 438 00:27:44,070 --> 00:27:47,512 - Thank you. - And, in addition, do you raise your salary? 439 00:27:47,812 --> 00:27:50,027 Yes, 15%. 440 00:27:56,499 --> 00:27:59,486 - You're leaving now? - Did you think I'd stay? 441 00:28:00,736 --> 00:28:05,601 No. I have an appointment. But first I'm going to call my lawyer. 442 00:28:05,901 --> 00:28:10,767 I will ask for an increase in food, 15%. 443 00:28:14,024 --> 00:28:15,405 Buenas tardes. 444 00:28:29,681 --> 00:28:33,279 - Do you write to your little friend? - Mom, stop calling him that. 445 00:28:33,579 --> 00:28:37,786 It's ridiculous. I didn't know him in first grade. 446 00:28:37,821 --> 00:28:39,910 Of course not. Where did you meet him? 447 00:28:40,645 --> 00:28:41,375 In college. 448 00:28:41,675 --> 00:28:46,927 In college. Do they take precautions? 449 00:28:47,227 --> 00:28:49,247 Are you afraid that she is pregnant? 450 00:28:49,547 --> 00:28:51,229 - You are pregnant? - No. 451 00:28:52,851 --> 00:28:58,000 That is not all. It's AIDS too. Little is said about it but it affects everyone. 452 00:28:58,300 --> 00:29:01,586 Straight people, gay people. And given the little information... 453 00:29:01,886 --> 00:29:05,173 ...that young people have, let their guard down. 454 00:29:05,473 --> 00:29:07,627 - Y? - They are confused... 455 00:29:07,927 --> 00:29:10,081 ...and the virus continues to spread. 456 00:29:10,381 --> 00:29:12,936 Mom, I'm up to date on everything, thanks. 457 00:29:12,971 --> 00:29:17,005 And you, when did you get confused the last time? 458 00:29:20,697 --> 00:29:22,255 - But I... - Do you take precautions? 459 00:29:22,555 --> 00:29:24,776 AIDS affects everyone, even the elderly. 460 00:30:03,682 --> 00:30:05,842 - Mehdi hasn't arrived yet? - No not yet. 461 00:30:06,142 --> 00:30:07,663 - And Charlie? - Either. 462 00:30:07,963 --> 00:30:09,484 He was running tests all night. 463 00:30:09,784 --> 00:30:12,027 And went to bed. Grumbling, of course. 464 00:30:12,062 --> 00:30:13,754 Charles's old man doesn't change. 465 00:30:14,054 --> 00:30:16,330 And what do the analyzes say? 466 00:30:16,630 --> 00:30:17,764 There are traces of anticoagulants... 467 00:30:18,064 --> 00:30:20,332 ...in all the drinks at Julie's house. 468 00:30:20,632 --> 00:30:23,353 Luckily we didn't take anything. 469 00:30:25,022 --> 00:30:27,141 And who would want to kill Julie? 470 00:30:27,441 --> 00:30:29,173 Someone who had easy access to his house. 471 00:30:29,473 --> 00:30:30,339 The lock was not forced. 472 00:30:30,639 --> 00:30:34,133 Yohann made a copy of Julie's house key. 473 00:30:34,433 --> 00:30:36,000 Gaëlle could have kept it. 474 00:30:36,300 --> 00:30:41,232 Julie went to the doctor, Gaëlle entered her house... 475 00:30:41,267 --> 00:30:43,654 ...and put blood thinner in all the bottles. 476 00:30:45,417 --> 00:30:48,269 And do you have proof of that? Nope. 477 00:30:48,569 --> 00:30:51,880 Let's admit that Gaëlle wanted revenge on Julie. 478 00:30:52,180 --> 00:30:53,680 Vengeance post mortem. 479 00:30:53,980 --> 00:30:55,930 So who killed Gaëlle? 480 00:30:55,965 --> 00:30:58,288 Because at the time of the crime, Julie was at the doctor. 481 00:30:58,323 --> 00:30:59,612 So there is a murder,... 482 00:30:59,912 --> 00:31:03,464 ...an attempted murder and no suspects. 483 00:31:04,012 --> 00:31:06,220 They have to wake up... 484 00:31:06,520 --> 00:31:08,728 ...because, apart from those figures, they don't have much. 485 00:31:21,372 --> 00:31:23,499 What's wrong with you, Mehdi? What do you have? 486 00:31:25,013 --> 00:31:27,599 Things are bad with Luisa. 487 00:31:29,476 --> 00:31:31,188 He told me that, with the distance, it is complicated. 488 00:31:32,404 --> 00:31:34,142 Last night we talked for hours. 489 00:31:35,519 --> 00:31:37,256 Yes, I know what it is. 490 00:31:37,556 --> 00:31:41,654 At the age of 20, I also had a long-distance relationship. 491 00:31:42,574 --> 00:31:45,650 We loved each other very much and we tried everything, but it was not enough. 492 00:31:47,318 --> 00:31:48,788 And how did they meet? 493 00:31:49,088 --> 00:31:51,134 On a dating site, like Luisa and you. 494 00:31:52,376 --> 00:31:54,534 Do you also have dating sites? 495 00:31:54,834 --> 00:31:56,440 What do you mean "you too"? 496 00:31:57,682 --> 00:31:59,954 - I said nothing. - Yes, Mehdi. Said: 497 00:32:00,254 --> 00:32:02,527 "Do you have dating sites too?" 498 00:32:02,827 --> 00:32:04,098 What did you mean? 499 00:32:06,993 --> 00:32:08,909 The other night I saw you, in front of your house,... 500 00:32:09,209 --> 00:32:10,167 ...with Marion, the trainer. 501 00:32:15,303 --> 00:32:19,150 Of course! That's why you made all those weird allusions to me. 502 00:32:19,450 --> 00:32:21,459 That doesn't bother me at all. 503 00:32:21,759 --> 00:32:25,777 If you don't want to talk, I understand. It must not be easy. 504 00:32:26,077 --> 00:32:29,053 Yes, it's very easy, but I don't want it to be known. That is all. 505 00:32:29,353 --> 00:32:31,592 Sometimes people react badly. 506 00:32:31,892 --> 00:32:34,313 - Not now. - Still yes, Mehdi. 507 00:32:34,613 --> 00:32:36,472 I know better than anyone. 508 00:32:36,772 --> 00:32:38,326 Shut the fuck up, will you? 509 00:32:46,532 --> 00:32:52,234 If, according. Very well. 510 00:32:52,534 --> 00:32:53,759 Thank you Doctor. 511 00:32:55,526 --> 00:32:56,575 Okay. Bye. 512 00:32:57,675 --> 00:33:00,426 It is done. Julie is out of danger. 513 00:33:00,726 --> 00:33:04,257 Very well. And from the numbers, we get nothing. 514 00:33:04,557 --> 00:33:07,614 It's a red herring. Nothing to see... 515 00:33:07,914 --> 00:33:10,971 ...but wanted to offer a few drinks for my arrival. 516 00:33:11,271 --> 00:33:13,586 Tonight, impossible. I celebrate my daughter's 20th birthday. 517 00:33:13,886 --> 00:33:15,349 - Do you have a 20-year-old daughter? - Yes. 518 00:33:15,649 --> 00:33:17,113 But how old are you? 519 00:33:18,476 --> 00:33:23,234 They told me about a Cuban bar on the beach, with free mojitos and salsa. 520 00:33:23,534 --> 00:33:24,605 The Free Cuba. 521 00:33:24,905 --> 00:33:27,048 But if you can't tonight, I'll leave it for another. 522 00:33:29,592 --> 00:33:32,484 Let's be realistic, let's ask for the impossible. 523 00:33:32,784 --> 00:33:37,905 - The impossible? - Che, Franck, Che! 524 00:33:41,306 --> 00:33:47,184 Gaëlle's code message is Che Guevara's message. 525 00:33:47,219 --> 00:33:50,317 In his house there was no decoration,... 526 00:33:50,617 --> 00:33:55,520 ...except for a poster of his brother, like Che. 527 00:33:55,555 --> 00:33:57,728 - So Val. - Yes, *commander*. 528 00:33:57,763 --> 00:34:01,880 Get into his computer and search for Che Guevara and code. 529 00:34:01,915 --> 00:34:03,476 Mehdi, you are telling me the figures,... 530 00:34:03,776 --> 00:34:07,677 ...and you, Val, say which letter it corresponds to. 531 00:34:07,712 --> 00:34:11,382 - 31! - Wait a bit. 532 00:34:13,193 --> 00:34:15,945 On going. Let's go. 533 00:34:15,980 --> 00:34:18,654 31 there is not. Yes, 31 is J. 534 00:34:18,954 --> 00:34:22,823 -6. - A. 535 00:34:22,858 --> 00:34:26,461 -39. - Is it always like this, the boss? 536 00:34:26,496 --> 00:34:27,852 I. 537 00:34:36,137 --> 00:34:39,141 "I got the key back. We stopped everything." 538 00:34:39,176 --> 00:34:42,051 That means he had an accomplice. 539 00:34:42,086 --> 00:34:44,996 So there were several who wanted to kill Julie. 540 00:34:45,031 --> 00:34:50,358 That is to say that Gaëlle communicated with his accomplice... 541 00:34:50,393 --> 00:34:52,183 ...with messages in code that only they understood. 542 00:34:52,483 --> 00:34:56,956 - Y? - So there are no traces. 543 00:34:57,207 --> 00:34:59,969 No phone, no email. Can't get to them. 544 00:35:00,962 --> 00:35:03,632 His goal was to kill Julie. 545 00:35:03,932 --> 00:35:07,408 And Gaëlle had signed a deadly pact with her accomplice. 546 00:35:07,708 --> 00:35:11,251 Except that, in her last message, Gaëlle says that she no longer wants to participate. 547 00:35:11,551 --> 00:35:13,451 Someone tried to kill Julie. Who? 548 00:35:13,751 --> 00:35:16,919 The accomplice tried to kill Julie. And then he killed her. That's clear. 549 00:35:17,219 --> 00:35:19,386 Yeah, it's crystal clear. But who is the accomplice? 550 00:35:19,580 --> 00:35:22,813 We do not know yet. But he is someone who is part of the club,... 551 00:35:23,113 --> 00:35:26,346 ...or no, I wouldn't have had access to the location. 552 00:35:26,646 --> 00:35:28,254 And given the number of members, it's going to take... 553 00:35:28,554 --> 00:35:30,163 ...enough to review them. Frank, do it. 554 00:35:30,198 --> 00:35:32,103 I do not can. I have to pass a shooting evaluation. 555 00:35:32,403 --> 00:35:33,703 The regulations oblige me. 556 00:35:34,003 --> 00:35:36,327 Okay. Val and Mehdi. 557 00:35:36,627 --> 00:35:37,622 I have... 558 00:35:37,922 --> 00:35:39,913 You have nothing, Mehdi! You do it, period! 559 00:35:40,213 --> 00:35:42,889 Clever? They can go. 560 00:35:47,175 --> 00:35:51,307 Bravo. You've been in the position for 24 hours... 561 00:35:51,342 --> 00:35:54,462 ...and you're already as fucked up as Attia and Leclerc together. 562 00:35:54,497 --> 00:35:57,489 And how are you doing with your shooting evaluation? 563 00:35:57,524 --> 00:36:01,776 I'm not going. And tell me, commissioner,... 564 00:36:01,811 --> 00:36:06,546 ...don't you plan to ventilate your office a bit? Because it sucks. 565 00:36:06,581 --> 00:36:10,139 Maybe it's the bathroom pipes, but this is also part of your job. 566 00:36:10,439 --> 00:36:12,811 check it. May you enjoy it. 567 00:36:25,883 --> 00:36:26,883 It's the rug. 568 00:36:29,955 --> 00:36:33,792 I start to get fed up. It is always the same. 569 00:36:34,092 --> 00:36:37,930 It's what you want. The truth is abuse. 570 00:36:38,230 --> 00:36:40,755 Nope! It's clear. That guy throws the burden to another. 571 00:36:40,790 --> 00:36:42,269 He had never spoken to me like that. 572 00:36:42,662 --> 00:36:45,885 - Oh, you mean Antoine. - Yes, Antoine. 573 00:36:45,920 --> 00:36:49,287 And from now on, I will show no mercy. You'll see, mercilessly. 574 00:36:49,322 --> 00:36:50,571 Mercilessly. 575 00:36:55,284 --> 00:36:57,001 - Yes! I already have it. - To who? To Antoine? 576 00:36:57,301 --> 00:36:59,306 No, not Antoine, Gaëlle's accomplice. 577 00:36:59,606 --> 00:37:01,281 There's a guy who's in the geochasing club... 578 00:37:01,581 --> 00:37:03,256 ...and in Gaëlle's calls. It sure is him. 579 00:37:03,556 --> 00:37:04,647 Hugo Garcia. 580 00:37:10,756 --> 00:37:13,360 We know you killed Gaëlle Prigent, so sing. 581 00:37:13,660 --> 00:37:14,921 I've been repeating it for an hour. 582 00:37:15,221 --> 00:37:17,744 I had nothing to do with that woman's death. 583 00:37:18,044 --> 00:37:20,853 - I don't even know her. - Let's go. Don't take us for idiots. 584 00:37:23,409 --> 00:37:24,998 And you don't know Julie Ravel either? 585 00:37:29,475 --> 00:37:32,460 Yes. I slept with her. 586 00:37:33,386 --> 00:37:36,679 But what changes that? 587 00:37:36,979 --> 00:37:38,469 I never saw that Gaëlle in my life. 588 00:37:38,769 --> 00:37:41,750 Check my cell, my computer. They won't find anything. 589 00:37:42,587 --> 00:37:45,450 I don't know her. I don't know her. 590 00:37:56,317 --> 00:37:57,201 It is hard as stone. 591 00:37:57,501 --> 00:37:59,271 And you're right. We can't blame him for anything. 592 00:37:59,571 --> 00:38:01,430 There are no surveillance cameras on Julie's street,... 593 00:38:01,730 --> 00:38:03,421 ...and on the day of Gaëlle's murder, he didn't use his cell phone. 594 00:38:03,721 --> 00:38:05,412 We cannot locate it in the Dinosaur park. 595 00:38:05,712 --> 00:38:07,212 Shit. 596 00:38:07,512 --> 00:38:09,211 We have nothing to make him confess. 597 00:38:09,511 --> 00:38:10,983 But we won't let go. 598 00:38:11,283 --> 00:38:14,087 Let's cook it over low heat. 599 00:38:17,941 --> 00:38:21,427 With that heat, the cooking time will not be very long. 600 00:38:21,727 --> 00:38:22,981 We're going to wait. 601 00:38:48,177 --> 00:38:51,302 - Hello. - Hello. 602 00:38:51,602 --> 00:38:54,728 Wow, what an oven. 603 00:38:56,574 --> 00:38:58,495 Sorry, the air does not work. 604 00:38:58,795 --> 00:39:01,641 It happens in all offices. 605 00:39:01,941 --> 00:39:04,730 It's because of the new commissioner. He doesn't know how to manage the quartermaster. 606 00:39:05,030 --> 00:39:09,575 He's not a very good boss. Not all of them work. 607 00:39:09,610 --> 00:39:11,511 He who is bad, is bad. 608 00:39:11,811 --> 00:39:14,372 You must be thirsty. 609 00:39:18,984 --> 00:39:24,463 Here you go. It is an infusion, very refreshing. 610 00:39:24,763 --> 00:39:26,263 Gracias. 611 00:39:31,017 --> 00:39:33,809 - Feels good, doesn't it? - Yes. 612 00:39:34,109 --> 00:39:37,816 Julie Ravel gave it to me the last time I saw her. 613 00:39:38,116 --> 00:39:42,291 She does it. She is homemade. 614 00:39:48,101 --> 00:39:50,993 - Call an ambulance. - Oh yeah? 615 00:39:51,293 --> 00:39:52,938 Not well? 616 00:39:53,238 --> 00:39:56,528 Call her or we'll die from what we drank. 617 00:39:57,817 --> 00:40:02,221 No, I already told you. It is homemade, made with plants, completely natural. 618 00:40:02,521 --> 00:40:06,058 I listened. The bottle is poisoned. 619 00:40:06,197 --> 00:40:07,886 I poisoned them all. 620 00:40:08,186 --> 00:40:09,686 Oh yeah? 621 00:40:09,986 --> 00:40:11,075 Is that why Julie is... 622 00:40:11,375 --> 00:40:12,464 - ... between life and death? - Yes! 623 00:40:12,764 --> 00:40:14,503 Call an ambulance! 624 00:40:16,997 --> 00:40:20,864 Calm. I bought the tea in a store. 625 00:40:21,164 --> 00:40:24,007 He's not in any danger. 626 00:40:27,559 --> 00:40:29,816 Witch. 627 00:40:36,073 --> 00:40:41,695 Do you know what it is to have a dream? I wanted to be an airplane pilot. 628 00:40:42,430 --> 00:40:43,987 I sacrificed everything for it. 629 00:40:45,286 --> 00:40:48,526 And that bitch Julie gave me AIDS. 630 00:40:49,524 --> 00:40:53,211 End of the dream. I was declared unfit. 631 00:40:53,511 --> 00:40:55,883 Treatment of an infectious disease... 632 00:40:56,183 --> 00:40:58,555 ...is incompatible with the rules of aviation security. 633 00:41:01,167 --> 00:41:03,121 Why are you so sure it was Julie who gave it to him? 634 00:41:03,421 --> 00:41:05,004 Because of the viral load. 635 00:41:05,304 --> 00:41:08,056 It corresponds to the moment we go to bed. 636 00:41:09,422 --> 00:41:13,169 You know, I went to see her. I could have killed her there. 637 00:41:13,469 --> 00:41:16,470 - But she was with her new boyfriend. - Yohann Prigent? 638 00:41:16,770 --> 00:41:21,444 Yes. Imagine his face when I told him everything. 639 00:41:21,744 --> 00:41:23,464 Julie hadn't told him anything either. 640 00:41:23,764 --> 00:41:27,254 Perhaps she was not yet aware that she was HIV positive. 641 00:41:28,272 --> 00:41:30,213 It was exactly what my lawyer told me. 642 00:41:30,513 --> 00:41:32,864 That the demand could not prosper. 643 00:41:33,164 --> 00:41:37,719 But I knew. She knew that she was sick. 644 00:41:37,754 --> 00:41:38,795 I'm sure of that. 645 00:41:39,910 --> 00:41:41,661 I couldn't do nothing. 646 00:41:41,961 --> 00:41:46,094 So, instead of putting her on trial, he preferred to kill her. 647 00:41:47,808 --> 00:41:50,013 And he asked Gaëlle if she wanted to help him. 648 00:41:50,313 --> 00:41:52,352 I went to Yohann's funeral when he died. 649 00:41:52,652 --> 00:41:55,331 I met her sister and told her everything. 650 00:41:55,631 --> 00:41:58,976 I told him that Julie had infected me as she had infected her brother. 651 00:41:59,276 --> 00:42:01,440 I proposed revenge. 652 00:42:01,740 --> 00:42:03,240 I agree. 653 00:42:03,540 --> 00:42:05,668 Except he backed up. 654 00:42:05,968 --> 00:42:09,063 And that night, when he went to the park... 655 00:42:09,363 --> 00:42:12,459 ...to look for Julie's key, Gaëlle had beaten him to it. 656 00:42:12,759 --> 00:42:15,070 - And she grabbed it. - I had no right to. 657 00:42:16,615 --> 00:42:18,512 He told me he wanted to stop everything. 658 00:42:20,070 --> 00:42:22,954 I found a dinosaur egg. 659 00:42:23,254 --> 00:42:25,812 And I hit him. 660 00:42:27,314 --> 00:42:28,501 And I hit him. 661 00:42:28,801 --> 00:42:32,754 And I got the key back, do you understand? 662 00:42:33,054 --> 00:42:37,980 Julie had to die, I lost everything because of her. 663 00:42:38,280 --> 00:42:40,906 It was all her fault. 664 00:42:43,459 --> 00:42:45,641 Forget something essential. 665 00:42:45,941 --> 00:42:50,306 He should have put on a condom. 666 00:42:50,606 --> 00:42:53,186 It's easy to blame Julie. 667 00:42:53,486 --> 00:42:56,999 But protecting yourself from AIDS is done in pairs. 668 00:43:08,143 --> 00:43:10,823 - Candice, can we talk? - So that? 669 00:43:10,858 --> 00:43:13,593 Do you know what his lawyer will do with that confession? 670 00:43:13,628 --> 00:43:15,987 It will destroy her. You got it under pressure. 671 00:43:16,022 --> 00:43:17,704 Do you criticize my methods? 672 00:43:18,004 --> 00:43:21,369 Two years ago you were ridiculed for them. I say it for your interest. 673 00:43:21,404 --> 00:43:22,992 It isn't true. Don't take me for a fool. 674 00:43:23,292 --> 00:43:24,862 What matters to you is your interest. 675 00:43:25,387 --> 00:43:27,803 Because since you're boss, you play it and you're scared shitless. 676 00:43:36,338 --> 00:43:38,468 I loved the bottle trick. 677 00:43:38,768 --> 00:43:41,407 I don't like men who lick ass. 678 00:43:42,664 --> 00:43:44,528 Because you don't know one who does it well. 679 00:43:55,324 --> 00:43:57,164 Why didn't you tell me the last time we met? 680 00:44:00,908 --> 00:44:03,303 Shame, surely. 681 00:44:03,603 --> 00:44:08,028 A part of me thinks he killed himself because of me. 682 00:44:11,563 --> 00:44:13,241 There's another thing I didn't tell you. 683 00:44:13,541 --> 00:44:15,742 I did see your sister. One time. 684 00:44:16,042 --> 00:44:18,450 - When? -The evening of his death. 685 00:44:20,144 --> 00:44:22,449 Before going to the doctor in Montpellier. 686 00:44:22,749 --> 00:44:25,293 I went to visit Yohann's grave. 687 00:44:25,593 --> 00:44:27,517 It was the first time I went. 688 00:44:27,817 --> 00:44:31,933 Before, it had no value. Then Gaëlle arrived. 689 00:44:32,890 --> 00:44:34,750 And we spoke for the first time. 690 00:44:37,982 --> 00:44:39,911 I explained everything to him. 691 00:44:40,211 --> 00:44:43,004 I asked forgiveness. 692 00:44:44,885 --> 00:44:46,784 I wish I had discovered it earlier. 693 00:44:55,639 --> 00:44:57,926 Thanks. Bye. 694 00:44:58,226 --> 00:45:00,286 - How is it going? - Recovering. 695 00:45:04,083 --> 00:45:07,219 Julie did not know that she was HIV positive. 696 00:45:07,254 --> 00:45:09,877 Gaëlle found out when they met in the cemetery. 697 00:45:09,912 --> 00:45:12,738 Gaëlle then understood that Hugo was manipulating her. 698 00:45:13,038 --> 00:45:14,778 He gave up revenge and paid with his life. 699 00:45:15,078 --> 00:45:17,248 Revenge is a bad counselor. 700 00:45:17,548 --> 00:45:19,140 When she's impulsive, yes. 701 00:45:19,440 --> 00:45:22,269 Revenge is a dish that is served cold. 702 00:45:22,569 --> 00:45:26,998 A team made another search at Hugo Garcia's house. 703 00:45:27,298 --> 00:45:29,679 Julie's key was in the garage. 704 00:45:29,979 --> 00:45:32,360 Even if they demolish his confession, he 's trapped. 705 00:45:32,660 --> 00:45:35,776 I may be sheriff, but I'm still on your side, okay? 706 00:45:37,504 --> 00:45:40,118 Maybe you want me to thank you. 707 00:45:41,769 --> 00:45:43,522 Do not even dream about it. 708 00:45:45,551 --> 00:45:48,794 I found the shrimp you hid in my office. 709 00:45:49,094 --> 00:45:51,898 So, if I know how to run the quartermaster, I must not be so bad. 710 00:45:52,198 --> 00:45:53,698 Buenas tardes. 711 00:46:08,754 --> 00:46:11,407 - What? - I thought about skateboarding. 712 00:46:11,707 --> 00:46:14,361 We could share it. 713 00:46:14,396 --> 00:46:16,451 You use it until the holidays and then I take it. 714 00:46:16,486 --> 00:46:19,912 I was going to propose it to you. So I can stop serving this. 715 00:46:19,947 --> 00:46:22,381 It's a lead. Thanks, kid. 716 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Thanks, Jules, for the buffet. You were nice. 717 00:46:37,508 --> 00:46:39,008 And there was money left over. 718 00:46:40,914 --> 00:46:43,126 No, guys. Don't skate inside. 719 00:46:47,508 --> 00:46:51,989 You have a beautiful house. She shows that she is a woman of good taste. 720 00:46:52,024 --> 00:46:55,356 And your children are wonderful. The twins are well behaved. 721 00:46:55,656 --> 00:46:57,418 And the oldest is quite the chef. 722 00:46:57,718 --> 00:47:02,786 - And Emma. - Emma is an exceptional student. 723 00:47:02,821 --> 00:47:06,952 Yes, his education went well for me. 724 00:47:07,252 --> 00:47:11,384 They are relaxed, intelligent... 725 00:47:11,684 --> 00:47:13,184 ...balanced, too. 726 00:47:13,269 --> 00:47:16,633 And they don't mind doing favors. That is important. 727 00:47:16,933 --> 00:47:19,462 Although it was not always easy. 728 00:47:19,762 --> 00:47:24,018 Being a single mother is always complicated. 729 00:47:24,053 --> 00:47:25,240 - She is single? - Yes. 730 00:47:25,275 --> 00:47:27,661 Well, it won't be for long. 731 00:47:27,961 --> 00:47:30,800 I'm going to blush. 732 00:47:30,835 --> 00:47:33,815 André Suarès said that everyone has the emotions they deserve. 733 00:47:39,371 --> 00:47:40,559 Who? 734 00:48:15,448 --> 00:48:17,918 Buenas tardes. 2 Free Cuba, please. 735 00:48:18,218 --> 00:48:22,418 - No, I don't drink alcohol - So, a Cuba Libre and a Virgin. 736 00:48:22,718 --> 00:48:27,089 The girl makes eyes at you. 737 00:48:27,389 --> 00:48:31,758 I'm not interested. I'm in love with Luisa. 738 00:48:32,058 --> 00:48:33,969 I can't stop thinking about her, you know? 739 00:48:34,269 --> 00:48:37,679 I'm going to ask to be made available and I'm going with her. 740 00:48:37,979 --> 00:48:40,964 Don't torture yourself so much. 741 00:48:41,264 --> 00:48:43,497 Nothing happens. You are not married. Seize it. 742 00:48:43,797 --> 00:48:48,648 Until you get back to her, do what you have to do. 743 00:48:48,683 --> 00:48:53,123 Or you leave her. It is more reasonable. 744 00:48:55,511 --> 00:48:58,104 Gracias. 745 00:49:02,345 --> 00:49:04,188 Let's go. For us. 746 00:49:08,081 --> 00:49:10,500 Is everything between us? Can we tell each other everything? 747 00:49:10,800 --> 00:49:14,726 How many girls at BSU did you sleep with? 748 00:49:15,026 --> 00:49:18,538 - That is not said. - Nothing happens. 749 00:49:18,838 --> 00:49:20,489 What do you think they talk about when they're alone? 750 00:49:20,789 --> 00:49:23,117 Come on, tell me. 751 00:49:24,433 --> 00:49:26,455 With Claire, but she's not at BSU anymore. 752 00:49:26,755 --> 00:49:29,872 What other? I'm sure she's not the only one. 753 00:49:30,172 --> 00:49:34,295 Let's go! What? 754 00:49:34,595 --> 00:49:37,048 - It's Val, isn't it? - No, with Val it's impossible. 755 00:49:37,348 --> 00:49:39,220 No. 756 00:49:41,455 --> 00:49:42,848 - No. Do you mean that...? - Wait. I did not told you anything. 757 00:49:43,148 --> 00:49:46,854 - Shit. What a waste. - I didn't tell you anything, okay? 758 00:49:47,585 --> 00:49:50,443 - Not calm. - Let it stay between us. 759 00:49:50,743 --> 00:49:52,377 Yes. Yes. I am a grave. 760 00:49:52,677 --> 00:49:55,274 Attention! Surprise! 761 00:49:56,815 --> 00:49:59,470 762 00:50:04,104 --> 00:50:05,646 - Thank you. - Congratulations. 763 00:50:05,681 --> 00:50:07,741 How they pamper you 764 00:50:09,089 --> 00:50:11,331 Who was 20 years old. 765 00:50:11,631 --> 00:50:16,797 It's very kind of you to invite your teacher. 766 00:50:16,832 --> 00:50:21,815 I get it. You're looking for a partner, but I'm not looking. 767 00:50:22,115 --> 00:50:24,607 Although it has a lot of charm, it is true. 768 00:50:24,907 --> 00:50:28,144 I think he even liked me. 769 00:50:28,444 --> 00:50:30,107 Well, mom, I'll introduce you to my little friend. 770 00:50:30,407 --> 00:50:31,239 Yes! 771 00:50:35,887 --> 00:50:37,387 But it is old. 772 00:50:41,080 --> 00:50:44,029 Subtitles: Oldies.