1 00:00:06,381 --> 00:00:10,329 My name is Candice and I have 4 children. 2 00:00:10,364 --> 00:00:14,995 Emma, ​​who is going to University and Jules, who is studying hotel management. 3 00:00:15,030 --> 00:00:16,942 And two twins, who go to high school. 4 00:00:16,977 --> 00:00:19,467 One of them wants to go to Marseille to study sports. 5 00:00:19,502 --> 00:00:22,007 It makes me sad, but what can I do? 6 00:00:22,042 --> 00:00:25,994 Other than that, I'm single. 7 00:00:26,260 --> 00:00:30,933 And I don't mind because that way I can meet nice people like you. 8 00:00:31,234 --> 00:00:33,989 4 sons. What a fright. 9 00:00:34,289 --> 00:00:36,355 And what does he do? 10 00:00:36,655 --> 00:00:40,052 - I'm a hairdresser. - And I also. 11 00:00:40,352 --> 00:00:44,398 I am your boss. I have a salon in Sète. 12 00:00:44,698 --> 00:00:46,691 I already know where to get my hair cut. 13 00:00:46,991 --> 00:00:49,700 You know the swaggering drunk game? 14 00:00:50,000 --> 00:00:53,049 Yes, we say something crazy that we have done,... 15 00:00:53,349 --> 00:00:56,398 ...and whoever didn't make it, have a drink. 16 00:00:56,698 --> 00:00:58,963 - Yes, let's play, let's play! - I start. 17 00:00:59,263 --> 00:01:02,520 One day, I slept with a guy whose name I didn't even know. 18 00:01:02,820 --> 00:01:06,078 Oh, what a party! I have never done that. 19 00:01:06,378 --> 00:01:08,052 You have to have a drink. 20 00:01:08,352 --> 00:01:12,196 It's my turn. I ran naked through a mall. 21 00:01:27,673 --> 00:01:33,453 I slept with one of my assistants. 22 00:01:33,753 --> 00:01:37,289 A partner. He disappeared a year ago. 23 00:01:37,589 --> 00:01:39,357 I didn't know anything more about him. 24 00:01:39,658 --> 00:01:43,455 I crushed my mother's cat, backing up. 25 00:01:43,755 --> 00:01:46,551 I helped my ex dispose of a dead body. 26 00:01:46,851 --> 00:01:50,040 What? I can not believe it. 27 00:01:50,340 --> 00:01:53,355 If true. She hit a woman. 28 00:01:53,655 --> 00:01:56,670 I was going 150 for the National, and without a license. 29 00:01:56,970 --> 00:01:59,865 Where did you dump the body? 30 00:02:00,165 --> 00:02:03,573 In the lake of Thau. Near Balaruc-le-Vieux. 31 00:02:07,125 --> 00:02:11,574 My turn. I am Police. 32 00:02:11,609 --> 00:02:16,115 Yeah, and I'm a cop too. 33 00:02:22,361 --> 00:02:25,393 This is pathetic. I can't stand alcohol like I used to. 34 00:02:25,428 --> 00:02:27,466 We are no longer 20 years old. 35 00:02:32,123 --> 00:02:34,658 Now they kiss. 36 00:02:34,958 --> 00:02:36,265 So cute. 37 00:03:14,733 --> 00:03:17,685 TO BE BEAUTIFUL YOU HAVE TO SUFFER. 38 00:03:23,479 --> 00:03:26,205 See you later. Bye. 39 00:03:34,595 --> 00:03:35,896 Hola. 40 00:03:36,196 --> 00:03:38,799 You have a bad face to be in love. 41 00:03:38,834 --> 00:03:41,115 Luisa leaves for Brazil tomorrow. 42 00:03:41,150 --> 00:03:43,359 2 weeks is too little. 43 00:03:43,659 --> 00:03:47,107 And I have no vacation left to enjoy it with her. 44 00:03:47,142 --> 00:03:50,960 I could handcuff her to the radiator to keep her from leaving. 45 00:03:51,307 --> 00:03:54,054 I see you are super romantic. 46 00:03:54,089 --> 00:03:56,263 Who is the victim? 47 00:03:57,763 --> 00:04:00,430 His name was Karim Berkaoui. He was 25 years old. 48 00:04:00,730 --> 00:04:03,143 Are you okay Mehdi? Did you know him? 49 00:04:03,443 --> 00:04:05,886 of sight. My father knows his people. 50 00:04:06,186 --> 00:04:07,496 I'll talk to the neighbors. 51 00:04:09,600 --> 00:04:12,985 How sad. Look what biceps. 52 00:04:13,285 --> 00:04:16,806 And what a washboard. Not an ounce of fat. Pure muscle. 53 00:04:17,106 --> 00:04:19,613 Normal. Era personal trainer. 54 00:04:19,914 --> 00:04:23,553 And he created a method that combined exercises with nutrition advice. 55 00:04:23,854 --> 00:04:26,224 - It's called the K method. Do you know it? - No. 56 00:04:26,259 --> 00:04:29,870 I call it the Kaput method. Sport is good for health. 57 00:04:30,170 --> 00:04:31,671 That's clear. 58 00:04:31,971 --> 00:04:36,179 He received a blow to the skull with a weight. 59 00:04:36,214 --> 00:04:38,738 They had to dominate it between several. 60 00:04:39,038 --> 00:04:41,497 The time of death was between 11 p.m. and 1 a.m. 61 00:04:43,968 --> 00:04:46,385 They found his crushed cell phone. 62 00:04:46,685 --> 00:04:48,004 I don't think we get anything out of it. 63 00:04:48,304 --> 00:04:50,905 They didn't force the door. Maybe it was a robbery. 64 00:04:51,206 --> 00:04:53,313 They would think I would have things of value. 65 00:04:53,614 --> 00:04:55,086 They emptied the briefcase. 66 00:04:55,386 --> 00:04:58,332 But they didn't take the computer. They must have known it could be traced. 67 00:04:58,632 --> 00:05:00,754 Maybe the camera caught something. Check it out. 68 00:05:01,054 --> 00:05:02,659 We already did. He programmed it... 69 00:05:02,959 --> 00:05:05,368 ...to turn on at 9, to give his class online. 70 00:05:05,668 --> 00:05:08,181 That's how subscribers found out. 71 00:05:08,481 --> 00:05:12,606 That's him, right? He changed a lot. 72 00:05:12,906 --> 00:05:15,188 I checked the kitchen. 73 00:05:15,488 --> 00:05:19,977 And everything is bio, fresh, without fat. 74 00:05:20,354 --> 00:05:24,609 There is no sugar, no alcohol, no tobacco and no fun. 75 00:05:24,909 --> 00:05:27,150 No. But he was in love. 76 00:05:27,451 --> 00:05:29,222 There are many photos of her. 77 00:05:29,522 --> 00:05:31,023 Plus... 78 00:05:36,267 --> 00:05:39,885 It's in your promo photo. 79 00:05:40,186 --> 00:05:42,687 That's weird. A young love that lasts. 80 00:05:45,009 --> 00:05:46,421 He reminds me of Laurent, my ex-husband. 81 00:05:46,721 --> 00:05:49,546 At 16 I had a gigantic brace on my teeth. 82 00:05:49,846 --> 00:05:51,444 He called me "shark". 83 00:05:51,744 --> 00:05:54,941 He didn't take an interest in me until they took him out of me, but we were together for 20 years. 84 00:05:55,241 --> 00:05:58,241 I had pimples like buttons. They called me "remote control". 85 00:05:58,542 --> 00:06:00,756 Do you know what I think? 86 00:06:01,057 --> 00:06:05,486 It wasn't sport that changed Karim, it was love. 87 00:06:05,786 --> 00:06:08,583 But he couldn't keep it. Look. 88 00:06:08,884 --> 00:06:11,569 It's empty. A lot of things are missing. 89 00:06:11,869 --> 00:06:14,726 - She must have taken them. - Do you see the dust here? 90 00:06:15,026 --> 00:06:16,694 There must be a lot of folders. 91 00:06:19,909 --> 00:06:21,908 Look. It's a rent receipt. 92 00:06:22,208 --> 00:06:28,181 I already told you. Who would want to steal folders? 93 00:06:33,650 --> 00:06:35,631 - Y? - The neighbors heard it... 94 00:06:35,931 --> 00:06:37,912 ...get into a fight with some men around 11:30 p.m. 95 00:06:37,947 --> 00:06:40,164 There was a slam and nothing else. 96 00:06:40,464 --> 00:06:42,844 Nobody tried to find out what had happened? 97 00:06:43,144 --> 00:06:45,083 They are older people. He scared them. 98 00:06:45,383 --> 00:06:49,440 I'm looking at Karim's computer. His method included group classes. 99 00:06:49,740 --> 00:06:51,439 At 11, on the beach of the Corniche. 100 00:06:51,739 --> 00:06:53,026 They are given by a certain Marion. 101 00:06:53,326 --> 00:06:55,459 Go interrogate her. it's next door. 102 00:06:55,759 --> 00:06:58,405 It will tell you whether or not there were problems with any customers. 103 00:06:58,705 --> 00:07:01,443 It can't happen, sir! I'm sorry, but it can't happen! 104 00:07:01,743 --> 00:07:03,542 Let me through, damn it! Leave me! 105 00:07:03,842 --> 00:07:06,418 It can't happen, sir! It can't happen, sir! 106 00:07:06,718 --> 00:07:09,294 Let me through, damn it! Leave me! 107 00:07:09,935 --> 00:07:13,705 ¡Karim! 108 00:07:32,058 --> 00:07:35,175 Do you know if your brother had problems with anyone? 109 00:07:37,591 --> 00:07:40,900 Were they very close? 110 00:07:40,935 --> 00:07:42,138 Yes. 111 00:07:44,550 --> 00:07:46,740 We grew up in a tough neighborhood. 112 00:07:47,724 --> 00:07:49,157 I always protected him. 113 00:07:49,857 --> 00:07:54,500 As a teenager, I forced him to play sports, so he wouldn't sprain himself. 114 00:07:54,801 --> 00:07:57,222 He made a name for himself on the internet. 115 00:07:58,604 --> 00:08:01,659 I was very proud of him. 116 00:08:03,107 --> 00:08:05,185 How am I going to tell my parents? 117 00:08:07,664 --> 00:08:08,901 Did you see it last night? 118 00:08:09,201 --> 00:08:10,439 - No. - No? 119 00:08:11,975 --> 00:08:15,950 I worked the whole night. I am a delivery man. 120 00:08:15,985 --> 00:08:17,066 I took a client to Montpellier airport. 121 00:08:18,337 --> 00:08:19,993 We have to take his fingerprints. 122 00:08:20,293 --> 00:08:21,780 Do you think I killed him? 123 00:08:22,080 --> 00:08:24,221 It's the procedure. 124 00:08:33,328 --> 00:08:34,434 Attention everyone! 125 00:08:34,734 --> 00:08:36,947 30 seconds and we change exercises! 126 00:08:37,354 --> 00:08:39,283 - Marion Faure? - Yes? 127 00:08:39,583 --> 00:08:42,464 We want to ask you some questions about Karim Berkaoui. 128 00:08:42,764 --> 00:08:43,586 It's not the moment. 129 00:08:43,886 --> 00:08:45,531 We are in the middle of the circuit, the group cannot stop. 130 00:08:45,831 --> 00:08:48,578 Can someone replace me? 131 00:08:48,878 --> 00:08:50,839 Well, I'll take care of it. 132 00:08:51,139 --> 00:08:54,692 What about Karim? 133 00:08:54,992 --> 00:08:59,762 What does it consist of? It doesn't seem complicated. 134 00:09:04,192 --> 00:09:06,359 Doesn't it seem complicated? 135 00:09:14,777 --> 00:09:17,302 I don't understand. She had no problem... 136 00:09:17,602 --> 00:09:20,128 ...neither with the teachers, nor with the clients. 137 00:09:20,163 --> 00:09:23,472 And personally, was he doing well? 138 00:09:25,696 --> 00:09:29,411 I don't know. He was my boss, we didn't see each other outside. 139 00:09:30,177 --> 00:09:33,198 Wake up! 140 00:09:34,312 --> 00:09:37,497 Have you noticed any strange behavior lately? 141 00:09:38,670 --> 00:09:40,737 No. 142 00:09:44,502 --> 00:09:45,644 If last week. 143 00:09:45,679 --> 00:09:49,402 A few days ago he came with bruises on the phalanges. 144 00:09:50,670 --> 00:09:52,990 He told me he got them training. 145 00:09:53,025 --> 00:09:56,111 I didn't insist, but I know those wounds. 146 00:09:56,411 --> 00:09:59,498 You do them if you punch someone. 147 00:09:59,533 --> 00:10:01,605 And do you know who he could have had a fight with? 148 00:10:01,905 --> 00:10:02,942 No, I do not know. 149 00:10:03,514 --> 00:10:05,552 Can I follow the class? 150 00:10:10,381 --> 00:10:13,358 Come on! We change exercise. 151 00:10:18,638 --> 00:10:21,760 - They are in shape. - Yeah, not like you. 152 00:10:21,795 --> 00:10:24,455 I don't understand. I thought you trained with Luisa. 153 00:10:24,755 --> 00:10:27,735 Very funny. 154 00:10:27,770 --> 00:10:30,390 Come on, relax. You will see her again. 155 00:10:30,425 --> 00:10:33,484 You should be happy. There are many lonely people. 156 00:10:33,519 --> 00:10:35,657 You don't know how lucky you are. 157 00:10:40,368 --> 00:10:44,067 - What happened? What happened? - Stand back, please. 158 00:10:44,368 --> 00:10:48,806 - What happened? - Calm down. 159 00:10:49,106 --> 00:10:51,614 - Let go of me! Karim! - Come with me. 160 00:10:53,314 --> 00:10:56,404 - Karim! - Come on, come with me. 161 00:10:56,704 --> 00:11:00,332 - Come on, calm down. - Suélteme. 162 00:11:04,795 --> 00:11:06,711 As it is called? 163 00:11:08,762 --> 00:11:12,269 Olivia. Olivia Hernandez. 164 00:11:12,693 --> 00:11:16,219 There were many photos of him at Karim's house. 165 00:11:16,254 --> 00:11:17,801 I was very much in love. 166 00:11:19,490 --> 00:11:20,956 We were together from school. 167 00:11:20,991 --> 00:11:25,570 At that time I couldn't stand him, because he was a little bum. 168 00:11:25,605 --> 00:11:27,819 Yes, it usually happens. 169 00:11:27,854 --> 00:11:31,075 At first they hate each other, and end up falling in love. 170 00:11:31,110 --> 00:11:33,586 How did they meet again? 171 00:11:34,018 --> 00:11:37,463 I did a degree in Marine Biology, in Bretagne. 172 00:11:37,498 --> 00:11:39,885 Karim called me when I got back to Sète. 173 00:11:40,972 --> 00:11:42,881 About a year ago. 174 00:11:43,181 --> 00:11:44,999 I did not recognize him. 175 00:11:45,299 --> 00:11:46,893 He was a very mature boy. 176 00:11:47,193 --> 00:11:48,600 And very beautiful. 177 00:11:48,900 --> 00:11:51,622 That wasn't what attracted me to him. 178 00:11:54,371 --> 00:11:58,494 I liked his humor, his generosity. 179 00:11:58,794 --> 00:12:00,394 Your kindness. 180 00:12:00,694 --> 00:12:01,925 He was a good person. 181 00:12:02,225 --> 00:12:05,403 They all loved him. 182 00:12:05,704 --> 00:12:07,497 Did they live together? 183 00:12:14,470 --> 00:12:16,070 What did you do last night? 184 00:12:16,371 --> 00:12:18,940 I was in a bar with friends. 185 00:12:20,192 --> 00:12:23,281 Karim didn't want to come. He didn't like to go out. 186 00:12:23,581 --> 00:12:27,756 I don't understand. Who could do that to him? 187 00:12:31,394 --> 00:12:35,020 I raise my arm and pull my elbow back. 188 00:12:35,055 --> 00:12:38,051 Now I stretch my hand, as high as possible. 189 00:12:38,086 --> 00:12:41,642 You have to contract. I pick up my arm and go back down. 190 00:12:41,677 --> 00:12:45,448 And again. Three sets of 15 repetitions. 191 00:12:45,483 --> 00:12:47,393 Keep going until there is no more pain. 192 00:12:47,693 --> 00:12:48,649 Yours isn't bad, huh? 193 00:12:49,212 --> 00:12:52,467 How does it weigh? This has too many pages. 194 00:12:54,302 --> 00:12:55,536 Very well. Karim. Karim was doing well... 195 00:12:55,836 --> 00:12:58,532 ...he was very nice, without problems, everyone loved him,... 196 00:12:58,832 --> 00:13:01,401 ...and he was in love. His small business was running... 197 00:13:01,701 --> 00:13:03,095 ...but his brother said that,... 198 00:13:03,396 --> 00:13:06,185 ...if it hadn't been for the sport, it would have ended badly. 199 00:13:06,485 --> 00:13:08,582 - Did he have a criminal record? -He was clean. 200 00:13:08,882 --> 00:13:11,045 Just like his brother, his parents, his girlfriend. 201 00:13:11,345 --> 00:13:14,931 However, a few days before he died, he got into a fight. With who? 202 00:13:15,231 --> 00:13:18,328 We got the autopsy report. 203 00:13:18,628 --> 00:13:21,727 No no no no! What are you doing, sir? 204 00:13:22,027 --> 00:13:25,755 - Change the tube. - Not that way. Grab a ladder. 205 00:13:26,055 --> 00:13:27,498 It's on Captain Dumas's desk ,... 206 00:13:27,798 --> 00:13:29,206 ...and that it is not there does not mean that it can abuse. 207 00:13:29,241 --> 00:13:31,635 You have to respect the place of people even if they are not there. 208 00:13:31,936 --> 00:13:34,765 Lower it or I lower it. 209 00:13:35,065 --> 00:13:37,915 Does matters? Antoine left a year ago, he doesn't care. 210 00:13:38,215 --> 00:13:39,487 It's not true, it didn't go away. 211 00:13:39,788 --> 00:13:42,333 He asked to be available. Is not the same. 212 00:13:42,633 --> 00:13:43,840 He will be back soon. 213 00:13:44,140 --> 00:13:47,520 Do you know anything about him? 214 00:13:47,820 --> 00:13:53,361 No. Well, we got the autopsy report... 215 00:13:53,661 --> 00:13:56,555 ...and it appears that there was MDMA in Karim's blood. 216 00:13:56,855 --> 00:13:59,496 Ecstasy? 217 00:14:02,687 --> 00:14:04,827 This boy is full of secrets. 218 00:14:11,808 --> 00:14:12,775 Sorry for the delay. 219 00:14:13,075 --> 00:14:15,008 I know it's not the first time, but sometimes we feel tired. 220 00:14:15,308 --> 00:14:20,182 Although that's no excuse. What's happening? Did they abuse the appetizer? 221 00:14:23,524 --> 00:14:28,175 Yes Jules. How new knives? 222 00:14:28,476 --> 00:14:30,202 And what about the ones I bought you? 223 00:14:31,369 --> 00:14:33,644 How many? 224 00:14:34,995 --> 00:14:38,077 Those aren't knives, they 're Japanese sabers. 225 00:14:38,377 --> 00:14:43,100 Jules, I'm working. We'll talk when I get home. 226 00:14:43,400 --> 00:14:45,133 Yes, a kiss. 227 00:14:49,411 --> 00:14:50,562 Sorry for the delay. 228 00:14:50,862 --> 00:14:53,166 Today we are going to do a special class for the girls. 229 00:14:53,466 --> 00:14:55,606 We will shape the chest thanks to meditation. 230 00:14:55,906 --> 00:14:59,503 They put their hands together like this, squeeze them as hard as possible... 231 00:14:59,803 --> 00:15:02,046 ...and keep them that way. They keep them strong... 232 00:15:02,346 --> 00:15:04,589 ...as if they wanted to smash one against the other. 233 00:15:04,889 --> 00:15:08,949 You will feel your chest contract. They keep up the effort. So. 234 00:15:09,249 --> 00:15:11,083 It's like the core, but for the chest. 235 00:15:11,383 --> 00:15:12,884 And we let them go, we let them go. 236 00:15:13,184 --> 00:15:18,887 I was watching the videos of Karim's classes. 237 00:15:19,187 --> 00:15:21,577 And since 2 months ago, it was no longer so serious. 238 00:15:21,877 --> 00:15:24,267 He was late and he wasn't so fit anymore. 239 00:15:24,567 --> 00:15:26,799 We have your calls. There is a recurring number. 240 00:15:27,099 --> 00:15:29,332 Mickael Castan, booked for drug trafficking. 241 00:15:38,300 --> 00:15:40,709 Is this. Of course. 242 00:15:42,168 --> 00:15:45,293 They were in the same class. 243 00:15:45,593 --> 00:15:48,718 Maybe they traded together. 244 00:15:48,753 --> 00:15:50,014 Do you have his address? 245 00:15:50,049 --> 00:15:53,774 - Yes. - Very well. Let's look. 246 00:15:53,809 --> 00:15:57,480 It's just that today I agreed to go eat with Luisa... 247 00:15:57,515 --> 00:16:00,414 - To eat... - Sure. 248 00:16:00,449 --> 00:16:02,126 Mehdi. 249 00:16:09,118 --> 00:16:11,793 - Hello Luisa. - That's Spanish. 250 00:16:12,093 --> 00:16:15,918 It doesn't matter, she understands. That beauty. 251 00:16:15,953 --> 00:16:17,694 We will? 252 00:16:17,994 --> 00:16:21,478 No, we're not going. Food, no. 253 00:16:21,513 --> 00:16:25,821 - *Aren't we going to eat?* - That, not eat. *Worked*. 254 00:16:25,856 --> 00:16:29,612 *I am sorry. See you tonight. I am sorry*. 255 00:16:31,598 --> 00:16:32,658 Shall we go? 256 00:16:32,958 --> 00:16:34,019 - Yes. - Then, come on. 257 00:16:39,986 --> 00:16:44,038 Did you see what conversation? How did you do these 6 months on Skype? 258 00:16:44,073 --> 00:16:46,319 We understand each other better. 259 00:16:46,354 --> 00:16:48,350 No, Mehdi, they didn't have real conversations. 260 00:16:48,650 --> 00:16:52,620 Love does not need words, it is a universal language. 261 00:16:52,655 --> 00:16:55,972 - And you have someone? - I wouldn't have patience. 262 00:16:56,007 --> 00:16:58,794 Find someone who speaks French, or at least English. 263 00:16:58,829 --> 00:17:01,107 But it's true. You've been here a year... 264 00:17:01,407 --> 00:17:02,546 ...and we don't know anything about you. 265 00:17:02,581 --> 00:17:05,214 Let's go. Being so cute, do you have someone? 266 00:17:05,249 --> 00:17:07,134 And you, Candice, do you have someone, being so cute? 267 00:17:10,635 --> 00:17:16,162 Well, with the boys, it's... And, besides, the dog. 268 00:17:16,197 --> 00:17:16,915 I have no time. 269 00:17:29,143 --> 00:17:30,438 ¿Mickael Castan? 270 00:17:30,473 --> 00:17:33,018 We would like to talk to you about Karim Berkaoui. 271 00:17:33,318 --> 00:17:39,042 - Do not touch me! - Let's take a deep breath, okay? 272 00:17:39,873 --> 00:17:42,083 Mickael agrees to talk to us, right? 273 00:17:42,383 --> 00:17:44,482 Nothing happens. I'm going with them. 274 00:17:46,511 --> 00:17:48,112 Gracias. 275 00:17:52,114 --> 00:17:54,218 Where were you last night, between 11 p.m. and 1 a.m.? 276 00:17:54,518 --> 00:17:56,574 With them. ask them. 277 00:17:56,874 --> 00:17:59,502 When did you last see Karim? 278 00:17:59,802 --> 00:18:04,117 2 days ago. I set up a sports products firm ... 279 00:18:04,417 --> 00:18:06,576 ...and Karim invested money in it. 280 00:18:06,876 --> 00:18:11,676 - There was MDMA in his blood. - And do you think I sold it to you? 281 00:18:11,976 --> 00:18:16,607 I've given up this idiocy long ago. And I was selling cannabis, not that shit. 282 00:18:16,907 --> 00:18:19,123 They should go see their girl. 283 00:18:19,423 --> 00:18:20,422 ¿Olivia? 284 00:18:20,722 --> 00:18:22,722 He's always at the disco and takes a lot of ecstasy. 285 00:18:23,022 --> 00:18:25,568 There was a glass of Sunset at Karim's. 286 00:18:25,868 --> 00:18:27,141 Is that where it goes? 287 00:18:27,441 --> 00:18:31,223 That guy makes trouble. 288 00:18:31,523 --> 00:18:33,700 I told Karim, but he didn't realize... 289 00:18:34,000 --> 00:18:36,178 ...that she was only with him for the money. 290 00:18:36,479 --> 00:18:37,920 Is it Olivia's fault that they argued recently? 291 00:18:38,220 --> 00:18:40,654 I do not know. He was not aware. 292 00:18:40,954 --> 00:18:43,480 If I find out that he died because of her,... 293 00:18:43,780 --> 00:18:45,044 ...I'm going to break his face. 294 00:18:45,344 --> 00:18:47,525 Don't you dare get close to her. 295 00:19:02,455 --> 00:19:04,634 I love this music. 296 00:19:05,634 --> 00:19:09,995 Where do you think you are? Is closed. Outside. 297 00:19:10,295 --> 00:19:12,159 Policeman. 298 00:19:12,194 --> 00:19:16,330 Inspector Renoir. What did she say? Outside? 299 00:19:16,630 --> 00:19:21,150 Excuse me. This is the first visit that such a cool cop pays me. 300 00:19:21,450 --> 00:19:23,686 This girl is Olivia Hernandez. Do you know her? 301 00:19:23,987 --> 00:19:26,941 Yes, she is a good client. 302 00:19:26,976 --> 00:19:30,937 He consumes a lot and stays until we close. 303 00:19:31,237 --> 00:19:33,220 ¿Y este? Karim Berkaoui. ¿Le suena? 304 00:19:33,520 --> 00:19:35,574 Oh yeah. The one on the internet. 305 00:19:35,609 --> 00:19:37,554 I used to buy a lot of bottles with a card. 306 00:19:37,854 --> 00:19:40,914 I saw them together here 2 or 3 times. 307 00:19:41,214 --> 00:19:45,697 I remember because last week they were kicked off the track by an angry guy. 308 00:19:45,998 --> 00:19:50,985 - They fought? - No really. They just yelled at each other. 309 00:19:51,286 --> 00:19:57,079 They went to the parking lot and this guy put Karim in a car. 310 00:19:57,379 --> 00:20:00,528 The girl tried to stop her and pushed her. 311 00:20:00,828 --> 00:20:02,329 Can you describe that man? 312 00:20:03,245 --> 00:20:09,583 Of North African origin, about 30 years old. In a suit, with class. 313 00:20:09,618 --> 00:20:12,873 With a beautiful car, black. 314 00:20:12,908 --> 00:20:15,108 Of those used for remis? 315 00:20:15,408 --> 00:20:17,462 Yes it's him. Yes. 316 00:20:17,762 --> 00:20:19,790 It is done? I can go? 317 00:20:20,090 --> 00:20:21,590 Yes, it is. 318 00:20:34,917 --> 00:20:38,167 They had an argument with Rachid Berkaoui in the parking lot of the Sunset. 319 00:20:38,467 --> 00:20:39,997 Why was it? 320 00:20:40,297 --> 00:20:43,360 He asked me to stay away from Karim. 321 00:20:43,660 --> 00:20:46,770 It pissed him off that she was going out with his brother. 322 00:20:46,805 --> 00:20:51,943 - Is he in love with you? - Nothing of that. Hates me. 323 00:20:52,243 --> 00:20:55,056 I thought it was toxic to Karim. 324 00:20:55,356 --> 00:20:57,136 Because it encouraged him to go to the disco. 325 00:20:57,437 --> 00:21:00,048 He couldn't stand his brother living his life. 326 00:21:02,786 --> 00:21:05,837 Excuse me, I can't see the seahorses well. 327 00:21:06,137 --> 00:21:09,189 I forgot my glasses in the car and I'm totally myopic. 328 00:21:09,489 --> 00:21:10,340 Can you lend me yours? 329 00:21:10,640 --> 00:21:12,344 I have farsightedness. They will not serve you. 330 00:21:12,644 --> 00:21:14,019 I also have farsightedness. 331 00:21:14,319 --> 00:21:17,069 and myopia. and astigmatism. Will you lend them to me? 332 00:21:23,418 --> 00:21:27,237 Is it the ribs? A fissure there is very painful. 333 00:21:27,537 --> 00:21:30,992 I feel sorry for you. It hurts much. 334 00:21:31,292 --> 00:21:35,066 In the fight you must have dropped them and you repaired them yourself. 335 00:21:35,366 --> 00:21:38,400 He didn't do very well though. 336 00:21:38,700 --> 00:21:42,662 Anyway. Karim was found dead. 337 00:21:49,831 --> 00:21:52,414 Lately he had become increasingly jealous. 338 00:21:52,449 --> 00:21:55,929 Because I used to go out dancing with Baptiste a lot. 339 00:21:55,964 --> 00:21:58,446 One afternoon he came to pick me up at work... 340 00:21:58,747 --> 00:22:02,639 ...and accused him of hooking up with me. 341 00:22:02,674 --> 00:22:05,289 When I told him we were just going to dance... 342 00:22:05,324 --> 00:22:07,670 ...and that he could come too, he attacked me. 343 00:22:07,705 --> 00:22:10,133 Broke a rib and didn't report it? 344 00:22:10,168 --> 00:22:13,750 It was me. I asked him not to. 345 00:22:14,285 --> 00:22:15,240 And Karim apologized. 346 00:22:15,540 --> 00:22:18,906 Where were you last night, between 11 p.m. and 1 a.m.? 347 00:22:19,206 --> 00:22:21,948 I went to a bar in Palavas. Thursday nights... 348 00:22:22,248 --> 00:22:24,991 ...they organize dances for students and that's why we go. 349 00:22:25,291 --> 00:22:27,569 They should rather talk to their friends. 350 00:22:27,604 --> 00:22:30,778 Some freeloaders who just wanted their money. 351 00:22:30,813 --> 00:22:32,705 They always cheated on him. 352 00:22:33,005 --> 00:22:37,329 He was too faithful to his friends. They were leeches. 353 00:22:37,629 --> 00:22:39,360 His cell phone is ringing. 354 00:22:39,395 --> 00:22:41,635 Gracias. 355 00:22:48,198 --> 00:22:49,533 Did you see Olivia's cell phone? 356 00:22:49,568 --> 00:22:52,473 It has a hippocampus as a wallpaper. 357 00:22:52,508 --> 00:22:57,204 And he had thousands of photos with her. And he goes to work the day of her death. 358 00:22:57,239 --> 00:23:00,732 That I didn't have his photo or that I didn't go out with him... 359 00:23:00,767 --> 00:23:02,301 ...doesn't mean I loved him any less. 360 00:23:03,936 --> 00:23:04,978 Gracias. 361 00:23:05,278 --> 00:23:07,507 What are you doing? You have to lose a lot of calories. 362 00:23:07,807 --> 00:23:11,961 Karim knew it. He started following her on her nights out. 363 00:23:12,261 --> 00:23:15,922 The problem is that he was late for work and tired. 364 00:23:16,222 --> 00:23:20,687 That's why Rachid must have appeared, he was worried and came to straighten him out. 365 00:23:22,409 --> 00:23:25,871 What are you doing, Candice? The car is here. 366 00:23:26,171 --> 00:23:29,372 According to the application you have to take 10,000 steps per day... 367 00:23:29,672 --> 00:23:31,272 ...and I'm missing a lot. 368 00:23:31,572 --> 00:23:34,194 - 10,000 steps with those heels? - Of course. 369 00:23:34,494 --> 00:23:37,418 The heels strengthen the buttocks and calves. 370 00:23:37,718 --> 00:23:40,561 If you want, I'll drive and you walk alongside. 371 00:23:40,861 --> 00:23:42,284 I don't mind. 372 00:23:42,584 --> 00:23:45,322 What is this passion for sport? 373 00:23:45,622 --> 00:23:46,587 First it amuses me. 374 00:23:46,622 --> 00:23:52,000 I am also 45 years old, 4 children, and knees that... 375 00:23:52,035 --> 00:23:54,826 You can't understand... 376 00:23:55,126 --> 00:23:57,611 ...because you are young, dynamic, you are firm... 377 00:23:57,912 --> 00:23:59,412 - ... you have a good guy. - But you're fine. 378 00:23:59,712 --> 00:24:04,557 Val. 2008. 379 00:24:04,857 --> 00:24:07,392 2018. 380 00:24:16,004 --> 00:24:18,790 When they get there, they hold position. 381 00:24:18,825 --> 00:24:20,498 You will notice that it heats up... 382 00:24:20,798 --> 00:24:23,812 - And how is the case going? - Good. 383 00:24:23,847 --> 00:24:24,765 But they breathe... 384 00:24:24,800 --> 00:24:25,893 What are you doing? 385 00:24:25,928 --> 00:24:27,215 The Roman chair. 386 00:24:27,515 --> 00:24:30,090 It strengthens the muscles and does not prevent me from working. 387 00:24:30,125 --> 00:24:31,461 If you say it. 388 00:24:31,761 --> 00:24:33,947 His brother is unreachable. 389 00:24:34,582 --> 00:24:35,750 I left a message on his voice mail. 390 00:24:36,050 --> 00:24:38,264 The client confirms his alibi. 391 00:24:38,564 --> 00:24:42,572 Karim made quite a bit of money from his app. 392 00:24:42,872 --> 00:24:44,877 I can see that. 393 00:24:44,912 --> 00:24:47,330 I used to cover Olivia's overdrafts. 394 00:24:47,365 --> 00:24:51,347 And he made a transfer for Castan, for his clothing line. 395 00:24:51,382 --> 00:24:54,346 What a good friend. Anything else? 396 00:24:54,381 --> 00:24:56,165 Last week he bought furniture. 397 00:24:56,200 --> 00:24:58,860 A king size bed, a sofa and an equipped kitchen. 398 00:25:00,099 --> 00:25:02,099 That doesn't correspond at all with what we saw in his house. 399 00:25:05,976 --> 00:25:08,237 - Are you okay? - Yes. 400 00:25:10,716 --> 00:25:15,398 5 minutes of chair, plus 10 of knee push-ups,... 401 00:25:15,433 --> 00:25:16,560 ...it's 130 calories. 402 00:25:16,595 --> 00:25:19,759 - And the truth, I feel fantastic. - Can not be. 403 00:25:19,794 --> 00:25:21,903 I have to put on deodorant, because I smell... 404 00:25:22,203 --> 00:25:24,389 ...like a pony. 405 00:25:42,159 --> 00:25:44,547 A risen. I'm glad to see you. 406 00:25:44,582 --> 00:25:47,185 - How are you? They were leaving? - Yes, we have a case. 407 00:25:47,220 --> 00:25:49,291 You could have given us signs of life sometimes. 408 00:25:49,326 --> 00:25:51,400 It was not an easy period for me. 409 00:25:51,435 --> 00:25:55,577 I am sorry. Are you okay? 410 00:25:55,612 --> 00:25:56,800 Yes, I'm a bit wet. 411 00:25:57,900 --> 00:26:00,396 I see you well. 412 00:26:00,431 --> 00:26:02,126 - And I you. you lost weight - Yes! 413 00:26:03,503 --> 00:26:08,603 - I need to talk with you. - But not now, I have to go. 414 00:26:08,787 --> 00:26:10,970 No, I have to take Suzanne to her mother. 415 00:26:11,270 --> 00:26:12,771 She is very strict with the hours. 416 00:26:13,071 --> 00:26:14,572 Oh yes, Jennifer, of course. 417 00:26:14,872 --> 00:26:16,372 - But we can have dinner, if you want. - Yes. 418 00:26:16,672 --> 00:26:20,611 - Morning? - Yes. 419 00:26:20,911 --> 00:26:22,552 In my house, if you want. 420 00:26:22,852 --> 00:26:25,464 Yes. I have to go. 421 00:26:25,764 --> 00:26:28,418 - See you tomorrow. - Bye. 422 00:26:29,436 --> 00:26:32,234 What an idiot! What an idiot! 423 00:26:32,534 --> 00:26:35,114 damn sport. Always ready, don't forget. 424 00:26:51,395 --> 00:26:53,362 Fantastic. 425 00:26:53,663 --> 00:26:55,164 And Sète is here, next door. 426 00:26:55,464 --> 00:26:59,943 The furniture is packed. There are no embellishments. 427 00:27:00,244 --> 00:27:01,228 No one lives here, for now. 428 00:27:02,328 --> 00:27:04,650 The folders that were missing from Karim's. 429 00:27:04,740 --> 00:27:05,797 And there are more rent receipts. 430 00:27:09,966 --> 00:27:13,145 Did Antoine tell you if he was coming back? 431 00:27:16,017 --> 00:27:17,552 Candice. 432 00:27:29,364 --> 00:27:31,232 There are a lot of clothes, expensive brands. 433 00:27:33,918 --> 00:27:37,072 This explains why his flat was already empty. 434 00:27:37,372 --> 00:27:38,613 If I was moving here. 435 00:27:38,913 --> 00:27:40,568 He is going to ask her to marry him. 436 00:27:40,869 --> 00:27:42,591 - I was going, Candice. - Yes. 437 00:27:53,899 --> 00:27:57,568 Bingo. He bought this house to live with her. 438 00:27:57,869 --> 00:27:59,190 I was going to surprise her. 439 00:28:03,779 --> 00:28:05,838 No one knows about this chalet. 440 00:28:05,873 --> 00:28:07,421 He bought it through a partnership and kept it hidden. 441 00:28:07,721 --> 00:28:10,425 Sometimes when you come from a poor neighborhood... 442 00:28:10,460 --> 00:28:12,797 ...and you manage to get out, it's hard for you to assume success. 443 00:28:13,023 --> 00:28:14,524 Especially when your friends fleece you. 444 00:28:14,824 --> 00:28:18,729 I think he bought this house to protect his relationship with Olivia. 445 00:28:20,302 --> 00:28:22,506 To lock her in her golden palace. 446 00:28:22,806 --> 00:28:24,276 Like Bluebeard. 447 00:28:29,423 --> 00:28:33,028 Emma! Where are my slippers? 448 00:28:33,563 --> 00:28:38,691 - Thank you. - What's happening here? 449 00:28:38,992 --> 00:28:41,283 Tomorrow night I go out. Jules too. 450 00:28:41,584 --> 00:28:43,113 Can you take care of the twins? 451 00:28:43,413 --> 00:28:46,367 Now I understand. Who do you want to be pretty for? 452 00:28:46,668 --> 00:28:48,677 For no one. I have a work dinner. 453 00:28:48,977 --> 00:28:50,943 It's Antoine, isn't it? 454 00:28:51,243 --> 00:28:53,245 Of course not. No way. 455 00:28:53,545 --> 00:28:55,547 Mom, I'm not stupid. 456 00:29:00,296 --> 00:29:03,196 - Antoine is a thing of the past. - Sure? 457 00:29:03,496 --> 00:29:04,584 Look what state you're in. 458 00:29:04,885 --> 00:29:07,063 It's because I look for my things and I can't find them! 459 00:29:07,364 --> 00:29:08,864 That is all! 460 00:29:13,146 --> 00:29:14,709 What if you wear this? It looks great on you. 461 00:29:15,009 --> 00:29:20,240 - I found it! - Aren't you going jogging? 462 00:29:20,540 --> 00:29:23,414 No, I'm going to run. I have 5000 steps left. 463 00:29:23,714 --> 00:29:25,899 - It's night. - Precisely. 464 00:29:26,199 --> 00:29:28,385 I will be very scared and I will run faster. 465 00:29:28,685 --> 00:29:30,186 Chau. 466 00:29:48,547 --> 00:29:50,959 The thing is rough. When are you going to present it to us? 467 00:29:51,259 --> 00:29:53,137 You're heavy, enough. 468 00:29:53,438 --> 00:29:56,346 Pancakes, without carbohydrates. I made them expressly for you. 469 00:29:56,381 --> 00:29:57,554 No, thanks. I'm not hungry. 470 00:29:57,854 --> 00:30:00,004 And with the knives, have you decided? 471 00:30:00,304 --> 00:30:04,417 Do you know that receiving or giving knives brings bad luck? 472 00:30:04,452 --> 00:30:07,611 If you give me the money, I'll buy them myself. 473 00:30:07,646 --> 00:30:10,608 You take me for a fool, huh? Bring my bag. 474 00:30:10,643 --> 00:30:12,748 - Loose! Loose! - Loose! Loose! 475 00:30:13,048 --> 00:30:15,196 - No, you drop it. - Let go of both of you. 476 00:30:15,497 --> 00:30:17,890 - What's wrong with them? - Let me take my things. 477 00:30:18,190 --> 00:30:21,221 - You are the thief! - What?! You take them out of me, you take everything out of me! 478 00:30:21,521 --> 00:30:24,347 - It's my mesh. - You offered it to me. 479 00:30:24,648 --> 00:30:27,125 - And "Zombie 4"? - Thanks guys. 480 00:30:32,009 --> 00:30:33,890 And my money? 481 00:30:33,925 --> 00:30:37,792 Yes, Mehdi, I'm Candice. I already have it. 482 00:30:37,827 --> 00:30:39,375 Rachid was so meddling in his brother's... 483 00:30:39,675 --> 00:30:41,611 ...who ended up discovering the existence of the chalet. 484 00:30:41,911 --> 00:30:44,238 And he deduced that he was going to live with Olivia. 485 00:30:44,273 --> 00:30:45,404 You have to see it again. 486 00:30:45,439 --> 00:30:47,030 Still not responding to my messages. 487 00:30:47,065 --> 00:30:48,138 See you at your house. 488 00:30:48,173 --> 00:30:49,407 Bueno. 489 00:30:55,726 --> 00:30:57,100 I'll be right back! 490 00:31:01,386 --> 00:31:03,228 In the car they can continue exercising. 491 00:31:03,528 --> 00:31:07,018 But, beware, always detained. 492 00:31:07,053 --> 00:31:11,916 Let's start by tucking the navel down to the spine. 493 00:31:11,951 --> 00:31:15,560 And keep it contracted for 15 seconds. 494 00:31:15,595 --> 00:31:17,922 - Don't let go, don't let go. - I'm not letting go. 495 00:31:18,222 --> 00:31:20,149 Come on, 8 more seconds. 496 00:31:20,449 --> 00:31:22,997 8 seconds is too long. 497 00:31:25,304 --> 00:31:28,668 - Yes, enough! - Not bad. We repeat. 498 00:31:28,968 --> 00:31:31,115 And you too, enough! 499 00:31:39,566 --> 00:31:42,074 Thank you very much, you will be able to enter again in a few minutes. 500 00:31:43,561 --> 00:31:46,375 Can you come back a little later? We have to ask some questions. 501 00:31:46,675 --> 00:31:48,267 Thank you very much. 502 00:31:59,124 --> 00:32:01,123 Do you know where Rachid is? 503 00:32:02,379 --> 00:32:04,586 No ma'am. We do not know. 504 00:32:05,866 --> 00:32:08,082 Does he live with you? 505 00:32:08,382 --> 00:32:13,278 Yeah, but we haven't seen him since his brother died. 506 00:32:14,551 --> 00:32:16,782 He left without saying anything. 507 00:32:18,552 --> 00:32:21,177 And we couldn't reach him by phone. 508 00:32:24,354 --> 00:32:28,387 Mrs. Berkaoui, Can we see her room? 509 00:32:29,833 --> 00:32:31,498 Is there. 510 00:32:35,308 --> 00:32:36,809 We will. 511 00:32:46,876 --> 00:32:48,510 Have you seen this house before? 512 00:32:48,810 --> 00:32:50,838 It belongs to Karim. 513 00:32:51,138 --> 00:32:53,869 It seems not. And neither does Rachid. 514 00:32:55,259 --> 00:32:58,868 No. He would have told us. 515 00:32:59,168 --> 00:33:01,321 We never had secrets. 516 00:33:01,621 --> 00:33:03,441 We are very close. 517 00:33:03,741 --> 00:33:08,296 Yes. But there was tension between their children over Olivia. Did she know it? 518 00:33:08,331 --> 00:33:12,306 To protect Karim, Rachid helped him many times. 519 00:33:12,606 --> 00:33:16,583 And when Rachid had financial problems, Karim gave him money. 520 00:33:16,883 --> 00:33:19,551 My children were very close. 521 00:33:19,851 --> 00:33:25,179 I don't know anything about that house. I don't know what hides us. 522 00:33:25,214 --> 00:33:30,404 But whoever killed Karim could have gone after Rachid. 523 00:33:30,439 --> 00:33:33,611 I beg you, ma'am, you have to find him! 524 00:33:33,911 --> 00:33:35,411 Please! 525 00:33:35,711 --> 00:33:37,213 I beg you! 526 00:33:44,398 --> 00:33:45,721 I was thinking about it all night. 527 00:33:46,021 --> 00:33:49,379 I know how to stop Luisa from going back to Brazil. 528 00:33:50,760 --> 00:33:52,417 I will ask her to marry me. 529 00:33:52,452 --> 00:33:54,555 Are you kidding? 530 00:33:55,808 --> 00:34:00,106 - Of course. - Shit, you're serious. 531 00:34:00,141 --> 00:34:02,002 Of course! I do not want to lose her. 532 00:34:02,302 --> 00:34:03,802 Re crazy! So you're going to make her run away. 533 00:34:04,102 --> 00:34:07,686 Did you see those Brazilians? Very tanned and muscular. 534 00:34:07,721 --> 00:34:09,622 By his side I feel sorry. Nope? 535 00:34:12,512 --> 00:34:15,328 Look, a Social Security claim. 536 00:34:15,628 --> 00:34:18,210 And this, a vehicle lien notice . 537 00:34:18,245 --> 00:34:19,923 It's about to break. 538 00:34:31,423 --> 00:34:32,643 Wonderful. 539 00:34:32,944 --> 00:34:35,154 It must go 250 km/h. 540 00:34:35,455 --> 00:34:37,493 And it will cost about €50,000. 541 00:34:39,728 --> 00:34:40,836 It has another? 542 00:34:40,871 --> 00:34:44,439 Yes, Rachid invested in two to start with, he expected much more. 543 00:34:44,739 --> 00:34:48,294 It was aiming too high for a city like Sète. 544 00:34:48,595 --> 00:34:50,464 Rachid was on a losing streak. 545 00:34:50,764 --> 00:34:52,508 He was never successful in business. 546 00:34:52,808 --> 00:34:54,854 He had already closed two companies. 547 00:34:54,889 --> 00:34:56,803 That's why his wife left him and came home. 548 00:34:57,103 --> 00:34:59,955 But you fixed it, now everything is fine. 549 00:35:00,255 --> 00:35:01,843 Did Karim help him out? 550 00:35:02,143 --> 00:35:03,501 No, not this time. 551 00:35:03,801 --> 00:35:05,180 I couldn't help him anymore... 552 00:35:05,480 --> 00:35:08,237 ...because your site wasn't doing as well as it used to. 553 00:35:08,537 --> 00:35:09,786 Where is the other one? 554 00:35:10,086 --> 00:35:13,403 I do not know. Rachid must have taken it. 555 00:35:14,138 --> 00:35:16,594 It will have a geolocation system. Wow, check it out. 556 00:35:16,894 --> 00:35:21,143 Yes. Rachid has a program to locate their cars. 557 00:35:21,443 --> 00:35:22,577 I'm in charge. 558 00:35:22,878 --> 00:35:24,524 Mehdi, let's go for a little walk. 559 00:35:36,476 --> 00:35:37,563 You go a little fast. 560 00:35:37,863 --> 00:35:40,020 It's curious. In these cars speed is not noticeable. 561 00:35:40,321 --> 00:35:43,979 - Okay, yes. - Are you afraid? 562 00:35:44,279 --> 00:35:46,185 No. 563 00:35:46,485 --> 00:35:50,297 Follow the D129 and, at the crossroads, take the D600. 564 00:35:50,598 --> 00:35:51,914 Why would he have come here? 565 00:35:52,214 --> 00:35:54,846 - There's nothing but vineyards. -He's under arrest. 1km away 566 00:36:02,894 --> 00:36:04,686 It's that. 567 00:36:15,336 --> 00:36:17,337 What the fuck is he doing? It goes! 568 00:36:36,351 --> 00:36:40,274 - Val, we lost it. - Turn right, to Poussan. 569 00:36:53,992 --> 00:36:55,756 Val, where is he? We don't see her car. 570 00:36:56,056 --> 00:36:58,708 I don't know. She should be there. They are right next door. 571 00:36:59,008 --> 00:37:03,944 - Well no. - There! There! There! 572 00:37:03,979 --> 00:37:05,265 Runs! Runs! 573 00:37:07,396 --> 00:37:09,756 Watch out! Car! Car! Car! Shit! 574 00:37:10,056 --> 00:37:12,140 Don't let a boy cross us. 575 00:37:12,175 --> 00:37:14,210 It's very dangerous. Tell me how to cut him off. 576 00:37:14,510 --> 00:37:17,243 The 2nd to the right and continue, you are going to run into it on the corner. 577 00:37:17,278 --> 00:37:22,100 On the left! Watch out! A crossover! 578 00:37:26,899 --> 00:37:28,099 Still! Do not move! 579 00:37:28,399 --> 00:37:30,649 Hands on the wheel! On the steering wheel! 580 00:37:38,788 --> 00:37:40,002 - Salt! - Slow down, Mehdi. 581 00:37:40,302 --> 00:37:41,516 Slowly, hands on the ceiling. 582 00:38:08,068 --> 00:38:09,439 What were you doing in Rachid's trunk? 583 00:38:09,739 --> 00:38:13,105 Any. It's something between him and me. That's it. 584 00:38:13,405 --> 00:38:14,707 He thinks you killed his brother. Is it so? 585 00:38:15,007 --> 00:38:17,613 I have nothing to do with his death. I'm innocent. 586 00:38:17,648 --> 00:38:18,774 Yes and I am Madonna. 587 00:38:19,074 --> 00:38:21,502 - Do not tell me. - Let's go! Tell me what you know! 588 00:38:21,537 --> 00:38:26,449 You did not understand me? I know nothing. Here the victim is me, I remind you. 589 00:38:28,976 --> 00:38:31,766 Don't worry, Rachid is under arrest. 590 00:38:32,066 --> 00:38:34,502 They're going to lock him up for kidnapping you. 591 00:38:34,802 --> 00:38:37,006 You have nothing to fear. tell me 592 00:38:37,306 --> 00:38:39,889 I'm not going to say anything. 593 00:38:45,094 --> 00:38:47,428 We found a knife in his car. 594 00:38:47,728 --> 00:38:50,081 What was he planning to do with it? 595 00:38:50,381 --> 00:38:52,861 Is Mickael related to his brother's death? 596 00:38:55,053 --> 00:38:56,518 Thanks to the GPS I have the routes... 597 00:38:56,819 --> 00:39:00,807 ...of their cars in the last 3 months. 598 00:39:00,842 --> 00:39:02,318 Do you know what this is? 599 00:39:04,309 --> 00:39:06,302 The path that leads to Karim's chalet. 600 00:39:06,602 --> 00:39:09,331 Karim started to go astray so much with Olivia... 601 00:39:09,631 --> 00:39:12,361 ...that he started doing the same thing in his teens. 602 00:39:12,661 --> 00:39:14,102 To follow him and watch him. 603 00:39:14,402 --> 00:39:15,793 That's how he discovered the chalet. 604 00:39:16,093 --> 00:39:17,848 Karim had kept it from him. 605 00:39:18,148 --> 00:39:19,796 And, contrary to usual,... 606 00:39:20,097 --> 00:39:23,394 ...refused to give him more money to avoid bankruptcy. 607 00:39:23,694 --> 00:39:26,064 He felt betrayed. 608 00:39:26,364 --> 00:39:30,019 It's true, I felt bad. 609 00:39:30,319 --> 00:39:33,105 But I would never have killed him. 610 00:39:33,405 --> 00:39:36,105 He is my brother, my family. 611 00:39:36,405 --> 00:39:37,831 His DNA was at the crime scene. 612 00:39:38,131 --> 00:39:39,559 It's normal, he was always at her house. 613 00:39:39,859 --> 00:39:42,248 Mr. Berkaoui worked the night of the crime. 614 00:39:42,548 --> 00:39:43,561 Your client confirmed it. 615 00:39:46,247 --> 00:39:48,839 When we stopped him... 616 00:39:48,874 --> 00:39:51,702 ...he was about to avenge his brother's death, wasn't he? 617 00:39:52,002 --> 00:39:56,780 But Mickael, what does that have to do with anything? 618 00:40:04,712 --> 00:40:06,793 I'm sure they know who killed Karim. 619 00:40:07,093 --> 00:40:08,906 And they do not speak to settle their affairs themselves. 620 00:40:09,206 --> 00:40:11,713 It burns a lot of calories. Move on. 621 00:40:12,014 --> 00:40:15,530 Move on. That's what my father yelled at me in the mornings. 622 00:40:19,639 --> 00:40:21,551 I know how to make Rachid talk. 623 00:40:21,851 --> 00:40:25,136 Who killed your brother? 624 00:40:26,436 --> 00:40:28,304 Tell me. 625 00:40:31,248 --> 00:40:33,849 Rashid. 626 00:40:34,149 --> 00:40:35,869 I'm here because I love you. 627 00:40:38,119 --> 00:40:42,687 I don't know what you did, but you will always be my little boy. 628 00:40:45,286 --> 00:40:47,054 Look at me, my son. 629 00:40:47,354 --> 00:40:48,972 Look at me please. 630 00:40:49,272 --> 00:40:50,999 What did Karim do? 631 00:40:51,299 --> 00:40:53,625 Tell me why he's dead. 632 00:40:56,760 --> 00:41:01,650 He didn't do anything, dad. It was me. 633 00:41:01,950 --> 00:41:03,915 He died because of me. 634 00:41:04,215 --> 00:41:06,571 Why do you say that? 635 00:41:10,415 --> 00:41:14,326 Karim couldn't lend me any money and Mickael told me about a moneylender. 636 00:41:14,361 --> 00:41:15,845 - A loan shark? - Same thing. 637 00:41:16,145 --> 00:41:19,643 He wanted it back in 2 months. 638 00:41:19,943 --> 00:41:21,294 And I couldn't. 639 00:41:21,594 --> 00:41:25,639 He came with a thug to take my cars. 640 00:41:25,939 --> 00:41:28,046 While he discovered that Karim had lied to him... 641 00:41:28,346 --> 00:41:29,400 ...and had bought a chalet. 642 00:41:29,701 --> 00:41:30,983 He must have been outraged. 643 00:41:31,283 --> 00:41:34,567 I told them to go collect money at Karim's house. 644 00:41:34,868 --> 00:41:39,415 - And then what happened? - I don't know what happened, damn it! 645 00:41:39,715 --> 00:41:40,730 I should keep quiet. 646 00:41:41,030 --> 00:41:42,531 I'm going to tell you what happened. 647 00:41:45,831 --> 00:41:49,078 Karim saw them coming to demand money from him. 648 00:41:50,494 --> 00:41:52,256 He refused. He defended himself. 649 00:41:55,299 --> 00:41:56,412 And they killed him. 650 00:41:56,712 --> 00:41:59,339 Who is that usurer? 651 00:41:59,639 --> 00:42:01,206 Where is it? 652 00:42:01,506 --> 00:42:03,223 I do not know. 653 00:42:06,936 --> 00:42:09,237 I looked for it everywhere. 654 00:42:09,537 --> 00:42:14,005 Mickael knows his hiding place. He wanted me to tell. 655 00:42:15,286 --> 00:42:18,656 But then the police came... Too soon. Sorry. Sorry. 656 00:42:24,706 --> 00:42:27,568 Yes, it's Boris Larrieux, but I barely know him. 657 00:42:27,868 --> 00:42:29,299 I do not know where you live. 658 00:42:29,599 --> 00:42:30,512 Enough already, damn it! 659 00:42:30,812 --> 00:42:32,640 We know you gave Rachid his name. 660 00:42:32,940 --> 00:42:35,141 He put you in the trunk to sing his address. 661 00:42:35,441 --> 00:42:36,822 So speak up, okay? 662 00:42:37,122 --> 00:42:38,382 They kill your best friend... 663 00:42:38,682 --> 00:42:41,205 ...with whom you grew up, with whom you went to school. 664 00:42:41,505 --> 00:42:43,934 And don't you give us the culprit? 665 00:42:44,234 --> 00:42:46,098 Didn't you see what he did to Karim? 666 00:42:46,398 --> 00:42:48,994 That guy is crazy. If I speak, I am a dead man. 667 00:42:49,294 --> 00:42:50,633 He won't know it was you. 668 00:42:50,933 --> 00:42:54,933 No, I'd rather go to jail. I don't want to die for it. 669 00:42:55,233 --> 00:42:58,548 I have plans tonight. We'll turn to the tanks. 670 00:43:06,350 --> 00:43:09,741 Now we are going to accompany you to your house. 671 00:43:10,041 --> 00:43:12,939 And there I will give you a kiss on the mouth. 672 00:43:13,240 --> 00:43:14,760 That way they'll think you're a sneak. 673 00:43:15,060 --> 00:43:16,458 And you will understand them. 674 00:43:16,758 --> 00:43:18,047 It's stupid. 675 00:43:18,348 --> 00:43:20,929 You are my mother's age. They will see that it is a lie. 676 00:43:21,229 --> 00:43:23,644 And if I kiss you, will it be better? 677 00:43:25,790 --> 00:43:27,732 - Sal. Sal. Sal. - ¡Mehdi! 678 00:43:28,032 --> 00:43:31,820 - Sal. Sal. Sal. - ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Basta! 679 00:43:32,120 --> 00:43:35,322 Let me! Damn! 680 00:43:35,622 --> 00:43:38,000 ¿Y? 681 00:43:38,300 --> 00:43:43,058 Larrieux has a first in La Paillade. 682 00:43:43,358 --> 00:43:45,137 Calle Liegeois 51. 683 00:43:45,437 --> 00:43:47,431 - Can I leave? - Yes, go. 684 00:43:50,896 --> 00:43:54,566 La Paillade is a tricky neighborhood. I'm going to ask the BRI to intervene. 685 00:43:54,866 --> 00:43:56,856 You, Mehdi, go with Luisa. 686 00:43:57,157 --> 00:43:58,742 That's an order. Let's go. 687 00:43:59,042 --> 00:44:01,879 - We're going to fix it. - Thank you. 688 00:44:06,135 --> 00:44:07,410 If you need to talk, call me. 689 00:44:10,809 --> 00:44:13,746 You shouldn't have done it. 690 00:44:13,781 --> 00:44:16,244 He is going to ask Luisa to marry him and he is going to say no. 691 00:44:16,544 --> 00:44:18,615 No I dont think so. 692 00:44:18,915 --> 00:44:23,657 Luisa, do you want to marry me? Luisa, do you want to marry me? 693 00:44:27,376 --> 00:44:29,499 Hola. 694 00:44:29,799 --> 00:44:31,923 Thanks. 695 00:44:31,958 --> 00:44:33,891 Will you marry me? 696 00:44:57,579 --> 00:44:59,079 *Dear*. 697 00:44:59,379 --> 00:45:00,735 ¡Luisa! 698 00:45:02,035 --> 00:45:04,748 *I thought I wouldn't see you again before I left*. 699 00:45:05,048 --> 00:45:06,786 Wait, I want to tell you something. 700 00:45:09,156 --> 00:45:12,713 *I thought that... * 701 00:45:13,013 --> 00:45:16,859 *I thought that... * 702 00:45:17,159 --> 00:45:18,831 I will miss you. 703 00:45:21,305 --> 00:45:22,806 I will miss you. 704 00:45:25,406 --> 00:45:26,534 Bye dear. 705 00:45:58,950 --> 00:46:01,251 - Happens. - Sorry. 706 00:46:01,551 --> 00:46:03,225 I'm glad to see you. 707 00:46:03,525 --> 00:46:06,119 You have... 708 00:46:08,588 --> 00:46:11,609 No, that you have rouge on your teeth. 709 00:46:11,909 --> 00:46:15,581 I take it out? She smiles. 710 00:46:15,881 --> 00:46:19,059 Wait, it's a bit hard. 711 00:46:21,886 --> 00:46:24,170 Wow, I'm Mehdi. Louise left. 712 00:46:24,470 --> 00:46:29,040 I did what you told me, I didn't tell him anything. 713 00:46:29,340 --> 00:46:31,524 But I'm not very well... 714 00:46:31,824 --> 00:46:36,194 ...and I'm going to have a drink, near your house. 715 00:46:36,494 --> 00:46:39,977 It would be good to talk to you. 716 00:46:40,278 --> 00:46:41,981 Call me. 717 00:46:42,281 --> 00:46:47,732 And Sylvie Leclerc has changed a lot since her daughter is better. 718 00:46:48,033 --> 00:46:51,534 In fact, she is almost a sympathetic commissioner. 719 00:46:51,834 --> 00:46:53,250 Maybe maybe more than that. 720 00:46:53,550 --> 00:46:56,525 And Aline went back to Paris. 721 00:46:56,825 --> 00:46:59,189 I miss her. 722 00:46:59,489 --> 00:47:02,449 Don't you finish it? You do not like me? 723 00:47:02,749 --> 00:47:05,547 - Ah yes yes. - If you want, I'll serve you more. 724 00:47:05,847 --> 00:47:08,121 - More wine? - No, thanks. 725 00:47:13,408 --> 00:47:14,550 It's done thank you. 726 00:47:14,850 --> 00:47:17,494 If I keep this up, I'll have to take a taxi back. 727 00:47:26,589 --> 00:47:32,199 And Claire left. She was promoted to the PJ of Montpellier. 728 00:47:32,499 --> 00:47:33,772 You already told me. 729 00:47:34,072 --> 00:47:35,576 Before, upon arrival. 730 00:47:35,877 --> 00:47:37,755 I repeat myself. 731 00:47:38,055 --> 00:47:39,555 Little by little. 732 00:47:39,856 --> 00:47:41,301 It must be the wine. You already know everything. 733 00:47:41,601 --> 00:47:44,492 And with Mehdi and Val, it goes well. They are getting better and better. 734 00:47:44,793 --> 00:47:46,293 It's nice to see that. 735 00:47:46,593 --> 00:47:50,093 Oh yeah! Victoire Filippi, the journalist. 736 00:47:50,393 --> 00:47:53,893 We managed to catch her. She will give him 10 years. Do you remember her? 737 00:47:54,193 --> 00:48:00,538 Of course. Candice, I want to tell you something important. 738 00:48:00,838 --> 00:48:03,691 Sure, because I can't talk to myself all the time. 739 00:48:03,991 --> 00:48:09,032 - What did you do this year? - Where to start? 740 00:48:09,332 --> 00:48:13,024 You left because you wanted to reconcile with Jennifer. 741 00:48:13,325 --> 00:48:15,144 It didn't work, as you can see. 742 00:48:15,444 --> 00:48:18,576 But I have joint custody. 743 00:48:18,876 --> 00:48:21,011 How good! Chin Chin! Bravo! 744 00:48:27,357 --> 00:48:29,074 There is no wine left. You have to find another bottle. 745 00:48:29,374 --> 00:48:30,232 I'm going. 746 00:48:30,532 --> 00:48:34,229 Antonio, wait. I also want to talk to you. 747 00:48:34,529 --> 00:48:36,029 - Well, let... - No, me first, me first. 748 00:48:36,329 --> 00:48:41,284 Since a year ago, I thought a lot about us. 749 00:48:44,514 --> 00:48:45,945 We can't go back. 750 00:48:57,295 --> 00:48:58,366 - No. - No? 751 00:48:58,666 --> 00:49:00,166 Bueno. 752 00:49:15,402 --> 00:49:17,558 - Do you want to go to my house? - Yes. 753 00:49:48,246 --> 00:49:50,282 Let's see... And my panties? 754 00:49:58,814 --> 00:50:00,584 Hello. 755 00:50:05,368 --> 00:50:08,346 - Boris Larrieux and his accomplice? - Yes. 756 00:50:08,646 --> 00:50:10,499 Did they confess to Karim's murder? 757 00:50:10,799 --> 00:50:15,326 Yes. Inspector, the commissioner gathered everyone in the room. 758 00:50:15,626 --> 00:50:17,153 - He wants to announce something. - Announce something? 759 00:50:17,454 --> 00:50:18,954 - Yes. - Well, thank you, Michel. 760 00:50:23,593 --> 00:50:25,585 - Mehdi, how are you? - Good. 761 00:50:25,885 --> 00:50:27,878 I'm sorry about last night. I could not answer. 762 00:50:28,178 --> 00:50:29,444 From the tone of your message,... 763 00:50:29,744 --> 00:50:32,279 ...I didn't know if I'd see you today, but you're still alive. 764 00:50:32,579 --> 00:50:33,689 Yes. What about you? 765 00:50:33,989 --> 00:50:36,208 Sure you're okay? You are very weird. 766 00:50:36,508 --> 00:50:38,307 - We need to talk. - After. 767 00:50:38,607 --> 00:50:40,849 - One minute. - After. 768 00:50:41,149 --> 00:50:43,393 Friends please. 769 00:50:43,693 --> 00:50:45,193 Please, I have something to announce to you. 770 00:50:48,131 --> 00:50:51,426 I was appointed head of the Public Security of L'Hérault. 771 00:50:57,363 --> 00:51:01,061 And, with some emotion, I am going to leave you. 772 00:51:01,361 --> 00:51:04,075 What a surprise. Bravo. Congratulations. 773 00:51:08,815 --> 00:51:15,049 They will be in good hands. Paris appointed a successor to match. 774 00:51:15,349 --> 00:51:20,390 Let us welcome Antoine Dumas de L'Estang. 775 00:51:26,807 --> 00:51:30,257 - Tell me that is not true. - It isn't true. 776 00:51:30,557 --> 00:51:34,643 - Congratulations. - Congratulations. 777 00:51:34,943 --> 00:51:37,332 I'm going to miss you. 778 00:51:50,853 --> 00:51:53,263 Subtitles: Oldies.