0 00:00:34,571 --> 00:00:36,349 ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 1 00:00:36,373 --> 00:00:39,876 Cinco-11-54 de Vegas a Sacramento 2 00:00:39,911 --> 00:00:41,275 ahora está partiendo. 3 00:00:55,093 --> 00:00:57,527 Papá, lo siento, me fui corriendo. 4 00:00:58,667 --> 00:01:00,299 Necesito un nuevo comienzo. 5 00:01:03,400 --> 00:01:04,720 Ya terminé de rescatarte. 6 00:01:13,007 --> 00:01:16,249 Mira a tu oponente en el ojos incluso cuando estás arrastrando los pies. 7 00:01:20,055 --> 00:01:22,222 no voy a jugar al poker nunca más. 8 00:01:24,322 --> 00:01:27,093 siempre he querido ir a la universidad 9 00:01:27,129 --> 00:01:29,757 y acabo de estar aceptado segundo semestre. 10 00:01:32,299 --> 00:01:35,202 quiero vivir una vida normal vida con niños de mi edad. 11 00:01:36,466 --> 00:01:38,337 Te llamaré cuando Estoy listo para hablar. 12 00:01:39,034 --> 00:01:40,034 Abby. 13 00:01:46,141 --> 00:01:47,280 ¡Oye, amigo! 14 00:01:48,846 --> 00:01:49,846 Hola. 15 00:01:51,754 --> 00:01:52,851 Te extrañé. 16 00:01:52,886 --> 00:01:54,120 Te extrañé mucho. 17 00:01:54,155 --> 00:01:55,459 Aún así, no puedo creer finalmente estás aquí. 18 00:01:55,483 --> 00:01:58,285 Tú, um, lo siento. 19 00:01:58,320 --> 00:01:59,754 ¿Qué llevas puesto? 20 00:02:00,761 --> 00:02:01,761 Es mi nuevo yo. 21 00:02:02,993 --> 00:02:03,727 ¿Estás bien? 22 00:02:03,762 --> 00:02:05,399 Sí. 23 00:02:05,434 --> 00:02:06,227 Sí. 24 00:02:06,263 --> 00:02:06,994 ¿Quieres ver nuestro dormitorio? 25 00:02:07,029 --> 00:02:07,998 Sí. 26 00:02:08,034 --> 00:02:09,074 Porque somos compañeros de cuarto. 27 00:02:09,102 --> 00:02:10,302 - Sí. - Sí, es tan asombroso. 28 00:02:11,232 --> 00:02:12,101 Ay dios mío. 29 00:02:12,137 --> 00:02:13,401 Es tan bueno verte. 30 00:02:13,437 --> 00:02:15,542 siento que es Han pasado como meses. 31 00:02:19,279 --> 00:02:21,212 Si, los vecinos son bastante decentes. 32 00:02:21,247 --> 00:02:22,323 Aunque el chico al otro lado del pasillo 33 00:02:22,347 --> 00:02:24,215 que horrendo mierda de arándanos 24 horas al día, 7 días a la semana 34 00:02:24,250 --> 00:02:26,214 y también juega Nickelback sin parar. 35 00:02:26,249 --> 00:02:27,314 - Loco. - Sí. 36 00:02:27,349 --> 00:02:28,681 Además, las duchas apestan. 37 00:02:28,716 --> 00:02:31,585 Estoy seguro de que las duchas no apestan. 38 00:02:31,620 --> 00:02:34,054 Así que realmente arregló el lugar. 39 00:02:34,089 --> 00:02:35,460 Sí. 40 00:02:35,495 --> 00:02:37,535 Sabes, solo quería esperar a que llegues aquí. 41 00:02:38,293 --> 00:02:39,827 ¿Cómo se llama? 42 00:02:41,636 --> 00:02:43,131 Shepley. 43 00:02:43,166 --> 00:02:45,404 Y él es tan sexy. 44 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Mmm. 45 00:02:47,669 --> 00:02:49,175 el no tiene cualquier piercing en la cara. 46 00:02:49,211 --> 00:02:51,238 Si, bueno, a veces te despiertas un día 47 00:02:51,274 --> 00:02:53,206 y como los pistachos. 48 00:02:54,743 --> 00:02:56,311 el esta muy emocionado aunque para conocerte 49 00:02:56,346 --> 00:02:58,247 y nos llevará a salir esta noche. 50 00:02:58,282 --> 00:03:00,312 Oh no, Mer, estoy tan cansada. 51 00:03:00,348 --> 00:03:01,649 No. 52 00:03:01,684 --> 00:03:03,001 Acabo de llegar Fue un largo viaje en autobús. 53 00:03:03,025 --> 00:03:04,197 solo quiero quedarme Aquí y estudia. 54 00:03:04,221 --> 00:03:05,521 Será tan tranquilo. 55 00:03:05,557 --> 00:03:07,300 La escuela católica permitirá Te vas por una noche. 56 00:03:07,324 --> 00:03:08,288 Vamos. No, no voy a ir. 57 00:03:08,324 --> 00:03:09,796 Sí, nos vamos. 58 00:03:09,832 --> 00:03:11,229 quitarse el cinturon de castidad 59 00:03:11,264 --> 00:03:12,336 y vámonos. No, no quiero ir. 60 00:03:12,360 --> 00:03:13,159 tengo que estudiar, 61 00:03:13,195 --> 00:03:14,195 ¡Mer, Mer! 62 00:03:15,430 --> 00:03:16,231 Entonces, ¿adónde vamos? 63 00:03:16,266 --> 00:03:17,865 Ah, es una sorpresa. 64 00:03:20,237 --> 00:03:21,506 Creo que hay un chico 65 00:03:22,776 --> 00:03:23,776 No importa. 66 00:03:28,175 --> 00:03:31,618 Oh, oye, oh, por cierto, nosotros No hables del círculo. 67 00:03:31,654 --> 00:03:32,213 Es un secreto. 68 00:03:32,248 --> 00:03:33,278 ¿Qué es un secreto? 69 00:03:33,314 --> 00:03:34,753 Exactamente. 70 00:03:41,523 --> 00:03:44,463 ¡Bienvenidos al baño de sangre! 71 00:03:46,260 --> 00:03:48,068 ¡Vaya! 72 00:03:48,103 --> 00:03:49,531 Si estas buscando para Economía 101, 73 00:03:49,566 --> 00:03:52,370 tu estas en el maldito lugar equivocado, 74 00:03:52,405 --> 00:03:55,301 pero si buscas el círculo, esto es La Meca. 75 00:03:56,745 --> 00:03:57,770 Mi nombre es Adán. 76 00:03:57,806 --> 00:03:59,980 Yo hago las reglas y Yo llamo a la pelea. 77 00:04:00,016 --> 00:04:02,908 Esta noche tenemos un nuevo retador, 78 00:04:02,943 --> 00:04:06,785 equipo universitario estrella del este luchador Marek Young. 79 00:04:10,485 --> 00:04:12,390 Está bien, está bien. 80 00:04:12,425 --> 00:04:15,459 Ahora, campeón reinante no necesita presentación, 81 00:04:15,494 --> 00:04:16,874 pero porque da miedo la mierda fuera de mí, 82 00:04:16,898 --> 00:04:18,531 Le voy a dar uno. 83 00:04:18,567 --> 00:04:21,398 Así que sacúdanse las botas, muchachos, Y bajen sus bragas, señoras. 84 00:04:21,433 --> 00:04:23,931 te doy travis ¡"Perro Loco" Maddox! 85 00:04:26,201 --> 00:04:27,201 ¡Vaya! 86 00:04:27,235 --> 00:04:28,667 ¡Vaya! 87 00:04:28,702 --> 00:04:29,880 Sabes, esto no es para mí. 88 00:04:29,904 --> 00:04:32,610 voy a volver a el dormitorio y el estudio. 89 00:04:34,583 --> 00:04:36,376 Hola. 90 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 ¿Puedo? 91 00:04:41,954 --> 00:04:43,487 Ajá. 92 00:04:43,522 --> 00:04:46,954 Travis, Travis, Travis, Travis. 93 00:04:53,394 --> 00:04:54,293 ¿Estás listo? 94 00:04:54,329 --> 00:04:55,833 ¿Estás listo? 95 00:04:55,868 --> 00:04:56,868 ¡Luchar! 96 00:05:09,013 --> 00:05:10,013 ¡Sí! 97 00:05:21,422 --> 00:05:22,422 Ah, okey. 98 00:05:23,831 --> 00:05:24,831 ¡Oh, mierda! 99 00:05:28,397 --> 00:05:30,365 ¡Vamos, Travis! 100 00:05:32,600 --> 00:05:34,606 Ejecútalo, dulce dinero. 101 00:05:35,811 --> 00:05:37,470 Eh, discúlpeme. 102 00:05:37,505 --> 00:05:38,711 ¿Eres nuevo aquí? 103 00:05:38,747 --> 00:05:39,747 Sí, yo. 104 00:05:40,442 --> 00:05:42,009 ¡Vaya! 105 00:05:43,345 --> 00:05:44,381 ¡Oh, mierda! 106 00:05:44,417 --> 00:05:47,053 ¡Levántate, Travis, vamos! ¡Levantarse! 107 00:05:47,089 --> 00:05:49,283 - ¡Vamos, levántate! - ¡Levantarse! 108 00:05:56,225 --> 00:05:57,731 ¡Sí! 109 00:06:03,365 --> 00:06:05,003 Dos uno. 110 00:06:05,038 --> 00:06:06,704 Vamos, Travis. 111 00:06:23,385 --> 00:06:24,385 ¡Ganador! 112 00:06:25,761 --> 00:06:26,660 ¡Travis! 113 00:06:26,695 --> 00:06:27,827 ¡Travis! 114 00:06:40,303 --> 00:06:41,303 ¿Estás bien? 115 00:06:45,275 --> 00:06:46,144 Ajá. 116 00:06:46,180 --> 00:06:47,412 Oye, estás parado aquí. 117 00:06:47,447 --> 00:06:49,074 no se si eso es bueno para mi. 118 00:06:49,109 --> 00:06:51,078 normalmente no entiendo distraído así. 119 00:06:53,848 --> 00:06:55,755 Lo siento por tu suéter, paloma. 120 00:06:55,790 --> 00:06:56,315 Vaya, ja. 121 00:06:56,351 --> 00:06:57,851 gr. 122 00:06:57,886 --> 00:06:59,206 Travis, eres Mi fuente de ingresos, cariño. 123 00:07:01,525 --> 00:07:02,892 No puedo llevarte a ninguna parte. 124 00:07:48,439 --> 00:07:49,701 ¿Qué pasa, paloma? 125 00:07:51,278 --> 00:07:52,241 ¡Te odio, carajo! 126 00:07:52,277 --> 00:07:53,545 ¡Relajarse! 127 00:07:53,580 --> 00:07:55,310 No volviste a casa anoche. 128 00:07:55,346 --> 00:07:56,411 Eres un mentiroso. 129 00:07:56,446 --> 00:07:57,512 Cálmate. 130 00:07:57,547 --> 00:07:59,313 Eres un mentiroso. 131 00:07:59,348 --> 00:08:00,417 Guau. 132 00:08:00,452 --> 00:08:02,688 ¿Qué estás haciendo? 133 00:08:08,623 --> 00:08:09,823 Escucha, Abby. 134 00:08:09,859 --> 00:08:11,728 pagos de matrícula necesita ser emitido 135 00:08:11,763 --> 00:08:13,895 a través de una cuenta bancaria o una tarjeta de crédito. 136 00:08:13,930 --> 00:08:15,530 hay responsabilidad para ser considerado, 137 00:08:15,566 --> 00:08:17,733 por no hablar de los impuestos. 138 00:08:17,769 --> 00:08:19,604 estoy en el proceso de montar uno. 139 00:08:19,640 --> 00:08:21,872 ¿Tus padres no pueden ayudarte? 140 00:08:22,770 --> 00:08:24,806 Es complicado. 141 00:08:24,842 --> 00:08:26,905 mi mamá, yo no he hablado en años, 142 00:08:26,940 --> 00:08:31,585 y mi papá no es el mejor chico. 143 00:08:32,783 --> 00:08:33,892 Lo permitiré para este semestre, 144 00:08:33,916 --> 00:08:35,785 pero clasifícate tú mismo sacar una cuenta bancaria 145 00:08:35,820 --> 00:08:38,254 porque esto no estar sucediendo de nuevo. 146 00:08:38,289 --> 00:08:39,225 Gracias. 147 00:08:39,260 --> 00:08:40,624 Gracias, gracias, gracias. 148 00:08:40,660 --> 00:08:42,459 Así que hablé con el tesorero esta mañana 149 00:08:42,495 --> 00:08:43,772 y ella termino tomando el efectivo. 150 00:08:43,796 --> 00:08:46,292 Quiero decir, al menos yo cubierto durante el semestre. 151 00:08:46,327 --> 00:08:48,429 ay que pasa cuando se acaba el dinero? 152 00:08:48,465 --> 00:08:49,799 No sé. 153 00:08:49,834 --> 00:08:51,632 Encontraré un trabajo o Conseguiré una beca. 154 00:08:51,668 --> 00:08:53,004 Ya se me ocurrirá algo. 155 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Entrante. 156 00:08:55,142 --> 00:08:56,208 Oye, calabaza. 157 00:08:56,243 --> 00:08:57,671 Te traje un café aquí. 158 00:08:57,706 --> 00:08:58,607 - Gracias. - Ay. 159 00:08:58,642 --> 00:09:00,275 Eso es para ti. 160 00:09:00,311 --> 00:09:01,114 Gracias. 161 00:09:01,149 --> 00:09:02,477 ¿Cómo estuvo anoche? 162 00:09:02,512 --> 00:09:03,380 ¿Te divertiste? 163 00:09:03,416 --> 00:09:04,780 Sí, fue memorable. 164 00:09:04,816 --> 00:09:06,089 Entonces, ¿cuál fue el trato? con el único chico, 165 00:09:06,113 --> 00:09:08,154 el chico que era ¿Cubierto de tatuajes? 166 00:09:08,189 --> 00:09:09,022 Oh, ese es su primo. 167 00:09:09,057 --> 00:09:10,586 Es un estudiante de segundo año. 168 00:09:10,621 --> 00:09:12,751 Oh, ¿ese tipo va a la universidad? 169 00:09:12,786 --> 00:09:13,687 Mmmm. 170 00:09:13,723 --> 00:09:15,393 Vaya, eso es sorprendente. 171 00:09:15,428 --> 00:09:16,428 ¿Qué es sorprendente? 172 00:09:17,729 --> 00:09:18,729 Que vayas a la universidad. 173 00:09:19,663 --> 00:09:20,895 ¿Por qué no puedo ir a la universidad? 174 00:09:20,930 --> 00:09:21,527 no lo dije, hermano, ella lo dijo. 175 00:09:21,562 --> 00:09:22,531 ¿Qué? 176 00:09:22,566 --> 00:09:23,433 No, no dije eso. 177 00:09:23,468 --> 00:09:24,733 Lo siento, ¿nos conocemos? 178 00:09:24,769 --> 00:09:25,777 ¿No te acuerdas, Travis? 179 00:09:25,801 --> 00:09:27,306 Tú, arruinaste su suéter. 180 00:09:27,341 --> 00:09:28,906 Arruino muchos suéteres. 181 00:09:28,941 --> 00:09:31,141 Estoy bastante seguro de que Retiro malos dobles sentidos. 182 00:09:31,177 --> 00:09:32,406 Paloma. 183 00:09:32,441 --> 00:09:33,210 Abby. 184 00:09:33,246 --> 00:09:34,980 Mi nombre es Abby. 185 00:09:35,016 --> 00:09:35,608 Travis. 186 00:09:35,644 --> 00:09:36,983 Travis Maddox. 187 00:09:38,418 --> 00:09:39,680 ¿Ese movimiento realmente funciona? 188 00:09:39,715 --> 00:09:41,582 No, ni una sola vez 189 00:09:41,617 --> 00:09:42,821 pero es sincero. 190 00:09:43,587 --> 00:09:45,422 No eres mi tipo. 191 00:09:45,457 --> 00:09:46,993 Soy el tipo de todos. 192 00:09:47,623 --> 00:09:48,722 Mira, te tengo. 193 00:09:48,758 --> 00:09:49,823 Te saqué una sonrisa. 194 00:09:49,858 --> 00:09:51,894 No, no, eso no fue una sonrisa. 195 00:09:51,929 --> 00:09:53,900 Eso fue en realidad un risa condescendiente. 196 00:09:53,935 --> 00:09:54,935 Sí. 197 00:09:56,735 --> 00:09:58,771 Oye, voy a venir terminado, ¿de acuerdo? 198 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 Hasta luego, paloma. 199 00:10:01,572 --> 00:10:02,539 Abby, mi nombre es Abby. 200 00:10:02,575 --> 00:10:03,716 Bueno, ahora es paloma. 201 00:10:03,740 --> 00:10:05,206 ¿Puedes creerle a ese tipo? 202 00:10:06,512 --> 00:10:07,841 Y eso es lo que nos trae 203 00:10:07,876 --> 00:10:10,476 al descubrimiento de la teoría de juegos. 204 00:10:10,511 --> 00:10:15,755 Ahora bien, la teoría de juegos es un término que fue pionero en la década de 1950 205 00:10:16,555 --> 00:10:17,755 por el matemático John Nash. 206 00:10:17,790 --> 00:10:20,721 El término juego se define como cualquier interacción 207 00:10:20,757 --> 00:10:22,693 donde la recompensa de cada persona 208 00:10:22,728 --> 00:10:24,756 se ve afectado por las decisiones. Mmm. 209 00:10:28,101 --> 00:10:29,101 Guau. 210 00:10:36,571 --> 00:10:37,810 Qué calor. 211 00:10:40,447 --> 00:10:41,715 Ese es mi favorito. 212 00:10:43,582 --> 00:10:45,246 Ya es demasiado tarde para cerrarlo. 213 00:10:46,821 --> 00:10:49,088 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que no es muy educado. 214 00:10:49,124 --> 00:10:50,124 ¿Jovencita? 215 00:10:51,555 --> 00:10:53,091 ¿Cómo te llamas? 216 00:10:53,126 --> 00:10:54,594 Abby. 217 00:10:54,629 --> 00:10:57,226 Sra. Abby, ¿podría Cuidarnos de educarnos 218 00:10:57,261 --> 00:11:00,561 en cuanto a por qué el equilibrio de Nash ¿Es irrelevante para la teoría de juegos? 219 00:11:00,597 --> 00:11:02,100 ¿Irrelevante? 220 00:11:02,135 --> 00:11:03,770 No puedo. 221 00:11:03,805 --> 00:11:05,242 Bueno, entonces tal vez tú Deberíamos centrarnos un poco más en 222 00:11:05,266 --> 00:11:07,967 Bueno, pero eso es porque es relevante. 223 00:11:08,002 --> 00:11:09,809 Si se logra el equilibrio, 224 00:11:09,844 --> 00:11:11,808 eso significa que ambos jugadores no puede aumentar la recompensa 225 00:11:11,843 --> 00:11:14,107 cambiando decisiones unilateralmente. 226 00:11:14,142 --> 00:11:15,914 También puede ser conocido como sin arrepentimientos 227 00:11:15,949 --> 00:11:17,520 en el sentido de que una vez al el jugador toma una decisión, 228 00:11:17,544 --> 00:11:20,787 no se arrepentirán pensando en las consecuencias. 229 00:11:21,587 --> 00:11:23,990 ¿Has estado leyendo con anticipación? 230 00:11:24,025 --> 00:11:25,025 Un poco. 231 00:11:26,854 --> 00:11:27,789 Como decía. 232 00:11:27,824 --> 00:11:29,491 Vaya, paloma, eso estuvo tan caliente. 233 00:11:29,527 --> 00:11:30,527 Tienes cerebro. 234 00:11:31,464 --> 00:11:32,698 ¿Por qué estás aquí? 235 00:11:32,733 --> 00:11:34,172 ¿Por qué estás enviando ¿Me da una señal mixta? 236 00:11:34,196 --> 00:11:35,799 no hay nada confundido acerca de mis señales. 237 00:11:35,835 --> 00:11:37,733 te acabo de atrapar Insta acosándome. 238 00:11:37,768 --> 00:11:40,333 No estaba acosando a Insta. 239 00:11:40,369 --> 00:11:42,804 Mira, voy a ahorrar has perdido mucho tiempo. 240 00:11:42,839 --> 00:11:44,574 Puedes dejar de hacer travesuras, ¿vale? 241 00:11:44,610 --> 00:11:45,877 No me acostaré contigo. 242 00:11:45,912 --> 00:11:48,746 no estoy tratando de dormir contigo o embolsarte. 243 00:11:48,782 --> 00:11:50,061 solo estoy tratando de llevarte a cenar. 244 00:11:50,085 --> 00:11:51,251 ¿Embolsarme? 245 00:11:51,286 --> 00:11:52,918 ¿Qué soy yo, comestibles? 246 00:11:52,953 --> 00:11:55,081 ¿No has leído un periódico? en los últimos cuatro años? 247 00:11:55,117 --> 00:11:56,716 los hombres no hablan así nunca más. 248 00:11:56,751 --> 00:11:57,923 ¿Qué hombres? 249 00:11:59,022 --> 00:12:01,960 Los hombres evolucionados del planeta Tierra. 250 00:12:01,996 --> 00:12:04,490 Los que realmente están en contacto con sus sentimientos. 251 00:12:06,696 --> 00:12:07,933 No me gustas 252 00:12:10,436 --> 00:12:11,937 Déjame en paz. 253 00:12:14,676 --> 00:12:17,102 no vas a dejar esto va, ¿no? 254 00:12:17,137 --> 00:12:18,878 Te recogeré a las ocho. 255 00:12:19,845 --> 00:12:21,780 Pero espera, tu no tengo mi numero 256 00:12:21,815 --> 00:12:24,183 Interés por desempeñar su papel. 257 00:12:36,827 --> 00:12:38,161 ¿Te disfrazas para mí? 258 00:12:38,196 --> 00:12:41,665 No, no tuve que hacerlo porque esto no es una cita. 259 00:12:41,700 --> 00:12:43,664 Bueno, espero que tengas hambre. 260 00:12:44,503 --> 00:12:46,137 No, no, no. 261 00:12:46,172 --> 00:12:48,471 No necesito esto porque soy no subirme a esa cosa. 262 00:12:48,507 --> 00:12:50,141 Sí, lo eres. 263 00:12:50,176 --> 00:12:52,315 ¿Conoces las estadísticas? de motos en accidentes? 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,313 No, no voy a poner en esa cosa. 265 00:12:55,349 --> 00:12:56,447 Sí, lo eres. 266 00:12:59,915 --> 00:13:01,987 Puedo hacer esto toda la noche. 267 00:13:04,820 --> 00:13:05,991 Bien. 268 00:13:08,630 --> 00:13:09,910 - Gracias, Miguel. - Sí. 269 00:13:11,295 --> 00:13:12,970 Realmente no vas a ¿Déjame invitarte a cenar? 270 00:13:12,994 --> 00:13:14,835 No, esto no es una cita. 271 00:13:15,600 --> 00:13:16,667 Sí, lo soy. 272 00:13:16,702 --> 00:13:18,030 Ya lo has dicho dos veces. 273 00:13:18,066 --> 00:13:19,237 Ah, te diste cuenta. 274 00:13:19,272 --> 00:13:20,604 Mmmm. 275 00:13:20,639 --> 00:13:21,804 Eso y tu traje 276 00:13:21,839 --> 00:13:23,805 que grita "Detesto a Travis". 277 00:13:23,840 --> 00:13:25,107 No te detesto. 278 00:13:25,143 --> 00:13:27,376 simplemente no me gusta ser una conclusión inevitable 279 00:13:27,411 --> 00:13:31,449 por uno de los muchos, muchos, Muchas muescas en el poste de tu cama. 280 00:13:31,485 --> 00:13:32,779 Oh, eres inteligente. 281 00:13:32,814 --> 00:13:34,382 Me gusta eso. 282 00:13:34,417 --> 00:13:35,993 Algo que probablemente estés no está acostumbrado en una mujer. 283 00:13:36,017 --> 00:13:38,488 Oh, me estoy ponchando. 284 00:13:38,523 --> 00:13:39,921 Me rindo. 285 00:13:39,956 --> 00:13:41,461 Al menos podemos ser amigos. 286 00:13:41,496 --> 00:13:43,061 Amigos, pero sin beneficios. 287 00:13:43,960 --> 00:13:45,764 No vamos a dormir juntos. 288 00:13:45,799 --> 00:13:47,664 Ni siquiera pensaré sobre los beneficios 289 00:13:47,699 --> 00:13:49,100 a menos que quieras que lo haga. 290 00:13:49,135 --> 00:13:52,037 No, eso no puede suceder. que podemos seguir siendo amigos. 291 00:13:53,373 --> 00:13:54,373 Amigos. 292 00:13:55,242 --> 00:13:56,242 Amigos. 293 00:13:58,043 --> 00:13:59,977 he estado viniendo a este lugar durante años. 294 00:14:00,013 --> 00:14:02,214 Mi casa familiar es sólo tres millas de esa manera. 295 00:14:02,249 --> 00:14:03,344 Ay. 296 00:14:03,380 --> 00:14:05,681 No podrías avanzar más lejos de tu mami? 297 00:14:05,717 --> 00:14:06,953 No, no es eso. 298 00:14:08,053 --> 00:14:10,554 Su queso asado ¿Fue tan bueno? 299 00:14:10,590 --> 00:14:11,985 Bueno, ella está muerta. 300 00:14:12,020 --> 00:14:13,157 Callarse la boca. 301 00:14:16,430 --> 00:14:17,594 ¿Hablas en serio? 302 00:14:19,965 --> 00:14:22,361 Soy un idiota. Lo siento mucho. 303 00:14:22,396 --> 00:14:24,029 Me siento horrible. Está bien, está bien. 304 00:14:24,064 --> 00:14:25,703 Yo sólo tenía tres años. 305 00:14:25,738 --> 00:14:27,000 Vale, no lo siento tanto. 306 00:14:27,035 --> 00:14:28,073 Quita tu mano de mí. 307 00:14:29,905 --> 00:14:31,076 ¿Cómo está tu papá? 308 00:14:32,111 --> 00:14:33,871 Él todavía está vivo, así que puedes burlarte de él. 309 00:14:34,613 --> 00:14:35,847 Es un buen hombre. 310 00:14:35,882 --> 00:14:37,087 Crió a cinco niños todo por su cuenta. 311 00:14:37,111 --> 00:14:38,679 ¿Cinco hermanos Maddox? 312 00:14:38,714 --> 00:14:40,116 Sí. 313 00:14:40,151 --> 00:14:42,153 Thomas, Taylor, Tyler, Trento y Travis. 314 00:14:43,318 --> 00:14:45,056 Si quieres conseguir bueno peleando, 315 00:14:45,091 --> 00:14:46,130 tener cuatro hermanos mayores golpearte el culo a diario 316 00:14:46,154 --> 00:14:47,491 es un buen lugar para empezar. 317 00:14:47,526 --> 00:14:48,526 ¿Por qué hacerlo? 318 00:14:49,761 --> 00:14:51,060 La universidad no es barata. 319 00:14:51,095 --> 00:14:52,764 Pelear es un bien forma de ganar dinero. 320 00:14:52,800 --> 00:14:55,300 Simplemente parece innecesariamente arriesgado. 321 00:14:55,335 --> 00:14:56,436 ¿Por qué? 322 00:14:56,471 --> 00:14:57,735 ¿Estás preocupado por mí? 323 00:14:57,770 --> 00:14:59,533 Ni siquiera en lo más mínimo. 324 00:15:01,003 --> 00:15:02,567 ¿Cuál es tu historia? 325 00:15:02,603 --> 00:15:05,807 Solo tu chica promedio de tu ciudad ordinaria. 326 00:15:05,842 --> 00:15:08,039 Ah, ¿mamá y papá? 327 00:15:08,075 --> 00:15:09,177 Uno de cada uno. 328 00:15:09,212 --> 00:15:11,347 Vaya, eres un riqueza de información. 329 00:15:11,383 --> 00:15:13,483 Bueno, no puedo regalar Todos los productos en una noche. 330 00:15:13,519 --> 00:15:14,816 La mayoría lo hace. 331 00:15:14,852 --> 00:15:16,121 De hecho lo disfruto. 332 00:15:17,823 --> 00:15:19,050 ¿En serio te vas? 333 00:15:19,086 --> 00:15:20,625 Se acabó la cena. 334 00:15:20,660 --> 00:15:22,127 Acabamos de empezar. 335 00:15:22,695 --> 00:15:23,997 Buenas noches, Travis. 336 00:15:34,069 --> 00:15:35,772 Oye, suéter morado. 337 00:15:35,807 --> 00:15:37,241 ¿Poca ayuda? Sí. 338 00:15:39,777 --> 00:15:40,743 ¡Oh! 339 00:15:40,779 --> 00:15:42,040 ¡Oh, no! 340 00:15:42,076 --> 00:15:43,141 Ay dios mío. 341 00:15:44,816 --> 00:15:45,616 Policía. 342 00:15:45,651 --> 00:15:47,420 Él está bien. 343 00:15:48,390 --> 00:15:48,914 Está bien, está bien. 344 00:15:48,950 --> 00:15:50,048 Él está bien. 345 00:15:50,083 --> 00:15:51,084 Estoy bien. 346 00:15:51,119 --> 00:15:52,358 Vale, ¿estás bien? 347 00:15:52,394 --> 00:15:53,394 Oh, estoy bien. 348 00:15:53,422 --> 00:15:55,261 Vale, lo siento mucho. 349 00:15:55,297 --> 00:15:56,360 Oh, Dios. 350 00:15:56,396 --> 00:15:57,422 ¡Oh! 351 00:15:57,458 --> 00:15:58,929 Eres tan lindo y estas llorando, 352 00:15:58,965 --> 00:16:00,203 Lo juro. No, no estoy llorando. 353 00:16:00,227 --> 00:16:02,498 Es... es el viento. 354 00:16:02,534 --> 00:16:04,902 ¿Cuánto tiempo llevas siendo capitán? del club de frisbee? 355 00:16:04,938 --> 00:16:06,366 Oh, no, no, no, no soy el capitán. 356 00:16:06,402 --> 00:16:07,373 del club de frisbee. Oh, fue, eh, 357 00:16:07,409 --> 00:16:08,102 fue una broma. 358 00:16:08,137 --> 00:16:09,508 Fue una broma, estaré bien. 359 00:16:09,544 --> 00:16:10,475 - Ah, hola. - Hola. 360 00:16:10,511 --> 00:16:12,345 Hola, soy Abby. 361 00:16:12,381 --> 00:16:12,974 Voy a ir. 362 00:16:13,009 --> 00:16:15,178 Voy a tambalear. 363 00:16:15,213 --> 00:16:16,981 deberías poner algunos hielo en tus bolas. 364 00:16:17,016 --> 00:16:19,177 deberías poner Un poco de hielo en mis pelotas. 365 00:16:19,212 --> 00:16:20,281 Bueno. 366 00:16:20,316 --> 00:16:22,482 Oh, sí, me voy. 367 00:16:22,517 --> 00:16:24,722 fue realmente agradable Para conocerte, Parker. 368 00:16:25,593 --> 00:16:27,360 ¡Oh! 369 00:16:27,396 --> 00:16:28,461 Gracias, hombre. 370 00:16:28,496 --> 00:16:29,362 ¡Que te jodan! 371 00:16:29,398 --> 00:16:30,398 ¡Ten cuidado! 372 00:16:40,242 --> 00:16:41,242 ¡Ay! 373 00:16:42,343 --> 00:16:43,238 Ay. 374 00:16:43,273 --> 00:16:45,378 ¿Podría alguien girar ¿El agua volvió a funcionar? 375 00:16:46,508 --> 00:16:48,377 Entonces la RA dijo que estamos Estaré sin agua 376 00:16:48,413 --> 00:16:50,982 durante las próximas 24 horas, entonces es sólo por la noche. 377 00:16:51,018 --> 00:16:53,180 ¿Estás seguro de que Shepley? ¿Está bien con esto? 378 00:16:53,215 --> 00:16:55,218 Oye, Abby se quedará a dormir. 379 00:16:55,254 --> 00:16:57,488 Sólo mantente fuera de La habitación de Travis, ¿de acuerdo? 380 00:16:57,523 --> 00:16:58,051 ¿Qué? 381 00:16:58,086 --> 00:16:59,354 no me dijiste 382 00:16:59,390 --> 00:17:00,285 que Travis vive aquí. No, por supuesto que sí. 383 00:17:00,321 --> 00:17:00,987 No, recuerda, te lo dije. 384 00:17:01,023 --> 00:17:02,158 No, no, no, no, 385 00:17:02,193 --> 00:17:03,236 no, no, no. No me quedaré aquí. 386 00:17:03,260 --> 00:17:04,436 - ¡Abby, Abby! - No, me voy. 387 00:17:04,460 --> 00:17:05,972 No, te lo prometo nunca lo veré. 388 00:17:05,996 --> 00:17:06,930 Ni siquiera está aquí. 389 00:17:06,965 --> 00:17:08,163 No lo verás, lo prometo. 390 00:17:08,199 --> 00:17:09,375 Tienes que quedarte, Será muy divertido. 391 00:17:09,399 --> 00:17:11,432 Oye, dile eso Travis estará bien. 392 00:17:11,467 --> 00:17:12,649 Oh, no le importará, le gustas. 393 00:17:12,673 --> 00:17:13,736 Él no me conoce. 394 00:17:13,772 --> 00:17:14,707 Le gustas. 395 00:17:14,742 --> 00:17:15,675 Vamos a tener una fiesta de pijamas. 396 00:17:15,710 --> 00:17:17,509 Muy divertido, haremos s'mores. 397 00:17:17,545 --> 00:17:18,476 Oye, vámonos. 398 00:17:18,511 --> 00:17:19,609 Adiós. 399 00:17:19,644 --> 00:17:20,644 Adiós. 400 00:17:25,181 --> 00:17:28,451 Abby, cariño, soy papá. 401 00:17:29,656 --> 00:17:31,322 ¿A dónde fuiste? 402 00:17:31,357 --> 00:17:35,392 ¿Podrías devolver la llamada? ¿O al menos enviarme un mensaje de texto? 403 00:17:51,672 --> 00:17:53,032 Mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda, mierda. 404 00:17:57,383 --> 00:17:59,683 Disculpe. 405 00:17:59,719 --> 00:18:00,312 Seguro. 406 00:18:00,347 --> 00:18:01,385 Está bien, merci. 407 00:18:19,840 --> 00:18:21,266 Jesús. 408 00:18:21,301 --> 00:18:22,236 ¿Disfrutas el espectáculo? 409 00:18:22,271 --> 00:18:23,570 Me asustaste muchísimo. 410 00:18:23,606 --> 00:18:25,405 sabes que eso no es un modismo muy atractivo 411 00:18:25,441 --> 00:18:26,978 una vez que te detienes y piénsalo. 412 00:18:27,014 --> 00:18:28,506 Porque en tu universo sexista, 413 00:18:28,541 --> 00:18:30,413 ¿Las mujeres en realidad no defecan? 414 00:18:30,449 --> 00:18:32,615 Vaya, eso es perfecto palabra para alguien como tú. 415 00:18:32,650 --> 00:18:36,220 ¿Sabías que el dicho solía ser "bejesus fuera de mí?" 416 00:18:36,256 --> 00:18:39,219 Tu amigo te dio esto a mí para darte. 417 00:18:41,154 --> 00:18:42,456 ¿Qué? 418 00:18:42,491 --> 00:18:43,767 la mujer que tu Acabo de tener sexo con 419 00:18:43,791 --> 00:18:46,229 te da su número y ¿simplemente lo tiras? 420 00:18:46,264 --> 00:18:47,900 Esa no es ella dejando su número. 421 00:18:47,936 --> 00:18:49,532 esa es su marca su territorio. 422 00:18:49,567 --> 00:18:51,444 Bueno, entonces tal vez tú No deberías tener sexo con ella. 423 00:18:51,468 --> 00:18:53,670 no recuerdo prometiéndole una cosa. 424 00:18:53,705 --> 00:18:54,900 Guau. 425 00:18:54,935 --> 00:18:56,785 Tú encarnas todo lo que está mal con tu género. 426 00:18:56,809 --> 00:18:57,774 Ella es una adulta. 427 00:18:57,810 --> 00:18:58,776 Soy un adulto. 428 00:18:58,811 --> 00:19:00,271 Fue consensuado. 429 00:19:00,307 --> 00:19:01,811 Mira esto. 430 00:19:01,847 --> 00:19:03,445 Fecha de consentimiento. 431 00:19:03,481 --> 00:19:05,161 nunca puede ser demasiado cuidadoso hoy en día. 432 00:19:05,185 --> 00:19:06,945 cuantas mujeres tienes ¿Tiene contratos con? 433 00:19:06,980 --> 00:19:09,514 Ni idea, soy un chico de calidad sobre cantidad. 434 00:19:09,549 --> 00:19:11,649 Voy a vomitar. 435 00:19:11,685 --> 00:19:13,456 Bueno, mi dormitorio está al final del pasillo 436 00:19:13,492 --> 00:19:15,554 y la cama es toda tuya para cuando quieras estrellarte. 437 00:19:15,590 --> 00:19:16,836 No voy a dormir en tu cama. 438 00:19:16,860 --> 00:19:17,929 ¿Por qué? 439 00:19:17,964 --> 00:19:19,897 Nadie más que yo duerme en mi cama. 440 00:19:19,932 --> 00:19:21,166 Mi cama es tierra sagrada. 441 00:19:21,202 --> 00:19:22,807 Bueno, entonces ¿por qué debería ¿Se le permitirá estar en su cama? 442 00:19:22,831 --> 00:19:24,866 ¿Estás planeando ¿Tienes sexo conmigo esta noche? 443 00:19:24,901 --> 00:19:25,901 No. 444 00:19:26,906 --> 00:19:27,933 Entonces está arreglado. 445 00:19:33,980 --> 00:19:35,612 Vaya, siéntete como en casa. 446 00:19:35,647 --> 00:19:38,281 Lo siento, solo tengo un gran 10 a.m. Prueba biológica para estudiar, 447 00:19:38,316 --> 00:19:39,657 pero puedo retroceder a la cocina. 448 00:19:39,681 --> 00:19:41,028 No, estás bien. quédate donde estás. 449 00:19:41,052 --> 00:19:42,181 No seas tonto. 450 00:19:42,216 --> 00:19:43,552 Gracias. 451 00:19:43,588 --> 00:19:44,827 ¿Quieres que haga ¿Quieres té o algo así? 452 00:19:44,851 --> 00:19:47,055 No, pero, eh, mi El resaltador acaba de morir. 453 00:19:47,090 --> 00:19:48,356 ¿Puedo prestarme uno? 454 00:19:48,392 --> 00:19:49,790 Oh, sí, revisa el cajón superior. 455 00:19:52,061 --> 00:19:52,926 Espera, um, 456 00:19:52,962 --> 00:19:53,962 No. 457 00:19:55,096 --> 00:19:56,800 Guau. 458 00:19:56,836 --> 00:19:57,836 Eso es mucho. 459 00:19:57,864 --> 00:20:00,768 ¿Practicar sexo seguro es un delito? 460 00:20:02,611 --> 00:20:03,671 ¿Qué es esto? 461 00:20:03,706 --> 00:20:05,386 No es un resaltador Te diré eso. 462 00:20:09,880 --> 00:20:11,078 Mmm. 463 00:20:11,114 --> 00:20:11,949 ¿Es un yoyo? 464 00:20:11,984 --> 00:20:13,916 No, definitivamente no. 465 00:20:13,952 --> 00:20:14,819 Es incómodo. 466 00:20:14,855 --> 00:20:16,421 Voy a ducharme. 467 00:21:26,521 --> 00:21:30,660 ¿Qué estás haciendo? 468 00:21:36,971 --> 00:21:38,803 Gatito malo. 469 00:21:38,839 --> 00:21:41,673 Ratón. 470 00:21:41,708 --> 00:21:42,771 Ratón. 471 00:21:45,275 --> 00:21:48,573 Abby. 472 00:21:48,608 --> 00:21:50,715 Paloma. Realmente lindo. 473 00:21:50,751 --> 00:21:51,751 ¿Cuánto cuesta? 474 00:21:52,213 --> 00:21:53,579 Mmm. 475 00:21:53,615 --> 00:21:56,620 no es lo que hago crees que lo es. 476 00:21:58,155 --> 00:21:59,222 Abby, lo eres. 477 00:21:59,257 --> 00:22:01,287 Espera, ¿qué estás haciendo? 478 00:22:07,263 --> 00:22:08,295 ¡Abby! 479 00:22:08,330 --> 00:22:09,363 ¡Abby! 480 00:22:09,399 --> 00:22:10,332 ¿Qué diablos? 481 00:22:10,367 --> 00:22:11,266 ¿Qué te pasa? 482 00:22:11,301 --> 00:22:12,034 No hice nada. 483 00:22:12,070 --> 00:22:13,272 Me tocaste. 484 00:22:13,307 --> 00:22:14,984 Oh, dice el hombre con la furiosa erección. 485 00:22:15,008 --> 00:22:16,208 Deberías estar encerrado. 486 00:22:16,243 --> 00:22:17,537 Eres el que toca pollas con sueño. 487 00:22:17,572 --> 00:22:19,410 No puse tu mano ahí. 488 00:22:19,446 --> 00:22:21,307 Y si te molestaste en leer un libro de texto de biología, 489 00:22:21,343 --> 00:22:22,710 lo descubrirías 490 00:22:22,746 --> 00:22:23,920 que se llama respuesta del nervio parasimpático 491 00:22:23,944 --> 00:22:24,994 y lo sabrías si supieras algo 492 00:22:25,018 --> 00:22:26,345 sobre biología o hombres. 493 00:22:26,381 --> 00:22:27,885 ¡Mierda, Bio! 494 00:22:27,921 --> 00:22:28,819 ¿Qué hora es? 495 00:22:28,854 --> 00:22:29,821 9:42. 496 00:22:29,857 --> 00:22:30,583 Ay dios mío. 497 00:22:30,618 --> 00:22:32,618 ¿Qué llevas puesto? 498 00:22:32,654 --> 00:22:33,593 - Estábamos jugando. - Estábamos 499 00:22:33,628 --> 00:22:34,628 jugando. 500 00:22:35,491 --> 00:22:36,424 Déjame llevarte. 501 00:22:36,459 --> 00:22:38,464 No, esto es sólo un manicomio. 502 00:22:39,667 --> 00:22:40,832 ¿Una enfermera? 503 00:22:40,868 --> 00:22:41,868 Sí, no, yo. 504 00:22:42,299 --> 00:22:43,530 Lo siento, discúlpeme. 505 00:22:45,871 --> 00:22:46,937 Lo siento. 506 00:22:46,972 --> 00:22:47,972 ¡Ay dios mío! 507 00:22:59,149 --> 00:23:00,547 Me resbalé. 508 00:23:00,582 --> 00:23:02,247 Pero aun así obtuve excelentes resultados en mi prueba biológica. 509 00:23:02,282 --> 00:23:04,955 Bueno, me alegro no estas llamando la atencion 510 00:23:04,990 --> 00:23:05,550 a ti mismo. 511 00:23:05,586 --> 00:23:07,455 Gracioso. 512 00:23:07,490 --> 00:23:08,990 Vale, tengo que correr a clase. 513 00:23:09,025 --> 00:23:10,337 pero quiero un juego completo de lo que pasó anoche. 514 00:23:10,361 --> 00:23:11,404 Anoche no pasó nada. 515 00:23:11,428 --> 00:23:12,126 - ¿Sí? - No me gusta. 516 00:23:12,161 --> 00:23:13,565 si, 517 00:23:13,601 --> 00:23:15,721 y es por eso que estás dando buenos días a la mano. 518 00:23:18,600 --> 00:23:19,871 ¿Mick todavía te molesta? 519 00:23:19,907 --> 00:23:20,965 Sí. 520 00:23:21,001 --> 00:23:22,909 Tienes que cortarlo fuera de tu vida. 521 00:23:22,944 --> 00:23:24,109 Él está fuera de mi vida. 522 00:23:24,144 --> 00:23:25,110 El no esta fuera de tu vida 523 00:23:25,145 --> 00:23:26,473 porque todavía te está enviando mensajes de texto. 524 00:23:26,508 --> 00:23:28,043 Tengo que ir a clase. 525 00:23:28,078 --> 00:23:29,078 ¿Qué? 526 00:23:32,346 --> 00:23:33,480 Ey. 527 00:23:33,515 --> 00:23:35,350 Parker, nos volvemos a encontrar. 528 00:23:35,385 --> 00:23:37,884 Abby, ¿estás bien? 529 00:23:37,919 --> 00:23:40,555 Sí, sí, es una larga historia. 530 00:23:40,591 --> 00:23:42,858 Oye, um, ¿cómo estás? tus, tus pelotas? 531 00:23:43,798 --> 00:23:44,357 No es bueno. 532 00:23:44,393 --> 00:23:45,393 Ay dios mío. 533 00:23:45,427 --> 00:23:47,028 Está bien. 534 00:23:47,063 --> 00:23:50,668 Creo que dijeron que tenía un 20%. posibilidades de tener una vida sexual normal. 535 00:23:52,601 --> 00:23:53,531 ¿Estás jugando conmigo? 536 00:23:53,566 --> 00:23:54,634 ¿No es gracioso? 537 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 No, lo fue, fue hilarante. 538 00:23:57,407 --> 00:23:59,641 Bueno, está bien, adiós. 539 00:23:59,676 --> 00:24:01,373 ¿Cenas? planes esta noche? 540 00:24:01,408 --> 00:24:02,979 ¿A mí? 541 00:24:03,014 --> 00:24:04,283 Sí. 542 00:24:04,319 --> 00:24:06,514 No, yo-yo-yo-yo no tener planes para cenar. 543 00:24:06,549 --> 00:24:08,512 Conozco un gran lugar italiano. 544 00:24:08,548 --> 00:24:11,821 Mmm, mmm. 545 00:24:11,856 --> 00:24:13,534 - ¿Eso es un, es eso? - No, eso es un sí. 546 00:24:13,558 --> 00:24:15,186 Si, me encantaría eso mucho. 547 00:24:15,222 --> 00:24:18,196 Recógeme a las siete, yo Vive en el dormitorio de Tucker. 548 00:24:18,231 --> 00:24:20,029 Claro, te recogeré entonces. 549 00:24:20,064 --> 00:24:20,897 Bueno. 550 00:24:20,933 --> 00:24:21,933 Adiós. 551 00:24:24,872 --> 00:24:25,872 ¡Te veo! 552 00:24:29,406 --> 00:24:32,140 Ah, Parker. 553 00:24:32,175 --> 00:24:33,504 ¿En realidad? 554 00:24:33,540 --> 00:24:34,441 Gracias. 555 00:24:34,476 --> 00:24:35,476 Gracias, Parker. 556 00:24:36,579 --> 00:24:38,750 Oh, de ninguna manera, Travis Maddox. 557 00:24:38,785 --> 00:24:42,415 Puedes seguir llamando pero yo No voy a abrir esa puerta. 558 00:24:42,451 --> 00:24:45,420 De ninguna manera. 559 00:24:45,456 --> 00:24:46,625 Te veré pronto, Parker. 560 00:24:48,458 --> 00:24:49,324 Gracias de nuevo, Sonny. 561 00:24:49,359 --> 00:24:50,359 Cuando quiera, doctor. 562 00:24:51,427 --> 00:24:52,792 Doctor Hayes. 563 00:24:52,828 --> 00:24:54,727 Está adelantándose, ¿sabes? 564 00:24:54,762 --> 00:24:56,562 Acabo de empezar, eso es todo. 565 00:24:56,598 --> 00:24:59,002 Vaya, elegante, elegante. 566 00:24:59,037 --> 00:25:00,037 Sí. 567 00:25:01,941 --> 00:25:02,941 Guau. 568 00:25:04,110 --> 00:25:05,743 ¿Estás de guardia? 569 00:25:05,778 --> 00:25:08,677 No, acabo de recibir un aviso sobre un espectáculo esta noche. 570 00:25:08,713 --> 00:25:10,646 Oh, oh, puedo conseguir mi propio viaje a casa. 571 00:25:10,681 --> 00:25:12,649 No, no, no, nosotros-nosotros ambos deberían irse. 572 00:25:12,685 --> 00:25:15,249 A menos que tengas trabajo o harto de verme. 573 00:25:15,284 --> 00:25:16,319 No. 574 00:25:16,354 --> 00:25:17,651 No, me encantaría ir. 575 00:25:17,686 --> 00:25:19,592 Esto va a ser divertido. 576 00:25:21,893 --> 00:25:23,937 Sabes, siempre he querido para ver a Tito Andrónico. 577 00:25:23,961 --> 00:25:27,330 Se considera que es La obra más violenta de Shakespeare. 578 00:25:27,366 --> 00:25:28,632 ¿No te importa la violencia? 579 00:25:28,668 --> 00:25:30,768 No, yo era algo de una marimacho creciendo. 580 00:25:31,900 --> 00:25:33,667 Bueno, entonces eres para un capricho. 581 00:25:33,702 --> 00:25:34,970 Oh, supongo que está empezando. 582 00:25:36,675 --> 00:25:37,847 Es un campeón estatal. 583 00:25:37,871 --> 00:25:39,544 Él saldrá balanceándose. 584 00:25:39,580 --> 00:25:40,850 el no va a ser perdiendo cualquier tipo de tiempo. 585 00:25:40,874 --> 00:25:42,241 Bien, ¿qué estás haciendo? 586 00:25:43,747 --> 00:25:45,280 Abby no ha enviado mensajes de texto Yo de vuelta hoy. 587 00:25:45,316 --> 00:25:46,218 Ay dios mío. 588 00:25:46,253 --> 00:25:47,649 ¿Te olvidarías de Abby? 589 00:25:47,685 --> 00:25:49,050 tienes, tienes ¿Has visto a este chico? 590 00:25:49,085 --> 00:25:52,955 Tiene una bata blanca y un cinturón que es enorme, ¿vale? 591 00:25:52,991 --> 00:25:54,631 Quiero decir, estás actuando como La cabina de besos de aquí. 592 00:25:54,655 --> 00:25:56,324 Necesitas concentrarte. 593 00:25:57,526 --> 00:25:58,997 Estoy concentrado. 594 00:26:01,931 --> 00:26:03,836 Ese es el Travis que necesitamos. 595 00:26:03,871 --> 00:26:05,263 Vamos. 596 00:26:05,299 --> 00:26:07,701 simplemente no sé por qué ella no me ha respondido el mensaje de texto. 597 00:26:07,736 --> 00:26:08,814 Voy a salir y ver 598 00:26:08,838 --> 00:26:10,198 si puedo mejorar recepción celular. 599 00:26:10,979 --> 00:26:12,640 Estamos muertos. 600 00:26:15,350 --> 00:26:17,049 Vaya, interpretación moderna. 601 00:26:17,085 --> 00:26:18,085 Amo a Shakespeare. 602 00:26:23,421 --> 00:26:24,355 Está bien, está bien. 603 00:26:24,390 --> 00:26:26,921 A continuación, tenemos el evento principal: 604 00:26:26,956 --> 00:26:29,992 Freddy Heflin versus ¡Travis "Perro Loco" Maddox! 605 00:26:33,201 --> 00:26:34,694 Esto va a ser genial. 606 00:26:34,729 --> 00:26:37,032 Travis es un animal real. 607 00:26:40,602 --> 00:26:42,068 ¿Estás bien? 608 00:26:42,104 --> 00:26:44,969 Sí, sí, es sólo un poco de calor aquí. 609 00:26:45,004 --> 00:26:47,474 Voy a buscar un baño. 610 00:26:48,611 --> 00:26:49,748 ¿Qué carajo, Abby? 611 00:26:51,013 --> 00:26:52,682 no respondes a cualquiera de mis textos, 612 00:26:52,718 --> 00:26:54,814 y ahora estás aquí vestido así 613 00:26:54,849 --> 00:26:55,749 con tus tetas colgando. 614 00:26:55,784 --> 00:26:57,214 No están saliendo. 615 00:26:57,250 --> 00:26:59,419 Esto es de buen gusto cantidad de escisión. 616 00:26:59,454 --> 00:27:00,391 ¿Sí? 617 00:27:00,426 --> 00:27:01,292 Bueno, me están distrayendo. 618 00:27:01,328 --> 00:27:02,461 Ah, lo siento, lo olvidé. 619 00:27:02,496 --> 00:27:04,657 Se trata de Tú, ególatra. 620 00:27:04,693 --> 00:27:06,160 Debo romperte. 621 00:27:07,232 --> 00:27:08,232 A por ello. 622 00:27:09,699 --> 00:27:11,233 ¿Es contra quién estás peleando? 623 00:27:11,268 --> 00:27:11,962 Sí. 624 00:27:11,998 --> 00:27:13,564 Ese tipo podría matarte. 625 00:27:13,599 --> 00:27:16,570 ¿Es esta tu pequeña y rara forma de admitir que te gusto? 626 00:27:16,606 --> 00:27:17,803 No me gustas 627 00:27:17,839 --> 00:27:18,870 Pero sí me preocupo por ti. 628 00:27:18,906 --> 00:27:20,071 Me preocupo por el planeta. 629 00:27:20,107 --> 00:27:22,009 son dos muy cosas diferentes. 630 00:27:22,044 --> 00:27:24,514 Vale, bueno, si tranquiliza tu mente, 631 00:27:24,549 --> 00:27:25,710 Ni siquiera me va a pegar. 632 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 Gracioso. 633 00:27:26,781 --> 00:27:27,579 ¿Estás dudando de mí? 634 00:27:27,614 --> 00:27:28,614 Sí. 635 00:27:29,554 --> 00:27:30,596 ¿Te importaría hacerlo interesante? 636 00:27:30,620 --> 00:27:32,090 ¿Hacerlo interesante? 637 00:27:32,125 --> 00:27:33,025 ¿Como una apuesta? 638 00:27:33,061 --> 00:27:33,586 Sí. 639 00:27:33,622 --> 00:27:34,719 No apuesto. 640 00:27:35,958 --> 00:27:36,756 Vamos, Travis, te necesitan. 641 00:27:36,791 --> 00:27:38,459 Sí, sólo un minuto. 642 00:27:38,494 --> 00:27:39,860 ¿Cómo es esto? 643 00:27:39,896 --> 00:27:42,026 Si logra ponme una mano encima, 644 00:27:42,061 --> 00:27:44,365 Estaré sin sexo durante una semana. 645 00:27:44,400 --> 00:27:45,663 Oh. 646 00:27:45,699 --> 00:27:46,706 Un mes. 647 00:27:47,603 --> 00:27:48,436 Tres meses. 648 00:27:48,472 --> 00:27:49,938 ¿Tres meses? 649 00:27:49,973 --> 00:27:52,141 eso es imposible para alguien como tú. 650 00:27:52,176 --> 00:27:56,477 Está bien, y si gano, tienes quedarse conmigo durante un mes. 651 00:27:56,512 --> 00:27:57,613 Estás encendido. 652 00:27:57,648 --> 00:27:59,015 Pero mételo en la cabeza, 653 00:28:00,651 --> 00:28:02,315 Nunca tendré sexo contigo. 654 00:28:05,186 --> 00:28:06,852 no quiero tener Sexo contigo, pidge. 655 00:28:06,887 --> 00:28:08,893 Quiero estar cerca de ti. 656 00:28:09,758 --> 00:28:10,758 Eres bueno para mí. 657 00:28:17,171 --> 00:28:18,532 Eres guapo. 658 00:28:18,568 --> 00:28:19,568 Estás muerto. 659 00:28:25,078 --> 00:28:25,772 Ja. 660 00:28:25,808 --> 00:28:27,940 Eres muy guapo. 661 00:28:27,975 --> 00:28:29,243 No es de extrañar que seas el campeón. 662 00:28:30,349 --> 00:28:31,349 Campeón de mi corazón. 663 00:28:33,815 --> 00:28:35,015 ¡Vamos, golpéalo! 664 00:28:35,050 --> 00:28:36,450 alguna vez caminaste ¿Montaña Brokeback? 665 00:28:37,752 --> 00:28:38,885 ¿Quieres? 666 00:28:38,920 --> 00:28:40,419 Seré gentil, ¿sabes? 667 00:28:42,124 --> 00:28:43,895 ¿Cómo vas a ¿Mátame, muchachote? 668 00:28:46,694 --> 00:28:47,694 Aturdido. 669 00:28:55,268 --> 00:28:57,109 ¡Matarte! 670 00:29:00,941 --> 00:29:02,179 ¿Qué estás haciendo? 671 00:29:02,215 --> 00:29:03,215 Callarse la boca. 672 00:29:04,382 --> 00:29:05,683 ¡Golpéalo! 673 00:29:08,287 --> 00:29:09,287 ¡Sólo una vez! 674 00:29:13,822 --> 00:29:15,758 Oh-oh, el bebé se cayó. 675 00:29:15,794 --> 00:29:17,555 Vuelve a tu cuna, pequeño bebé. 676 00:29:23,665 --> 00:29:24,665 Oh-ho-ho. 677 00:29:25,669 --> 00:29:27,101 Ahora,. 678 00:29:27,137 --> 00:29:29,540 Así que estoy guardando la parte superior. tiro de calcetín izquierdo para ti. 679 00:29:29,575 --> 00:29:31,008 Vete a la mierda, perra. 680 00:29:32,412 --> 00:29:34,006 Tú los cubres. 681 00:29:34,041 --> 00:29:35,642 Perra. 682 00:29:35,677 --> 00:29:36,978 Disculpe. 683 00:29:43,951 --> 00:29:45,952 ¡Solo una vez, golpéalo! 684 00:29:49,725 --> 00:29:50,725 ¡Aquí vamos! 685 00:30:08,176 --> 00:30:11,943 Damas y caballeros, ¡Travis Maddox! 686 00:30:15,016 --> 00:30:16,752 Haz las maletas, paloma. 687 00:30:16,787 --> 00:30:19,151 Vas a venir a casa conmigo. 688 00:30:22,462 --> 00:30:23,462 ¿Cómo sucedió esto? 689 00:30:29,998 --> 00:30:32,403 Oye, te traje agua. 690 00:30:34,935 --> 00:30:36,271 ¿Qué está sucediendo? 691 00:30:39,647 --> 00:30:41,707 Sólo necesito procesar esto. 692 00:30:41,743 --> 00:30:43,075 Lo sé. 693 00:30:43,110 --> 00:30:45,075 Salimos a cenar genial. 694 00:30:45,111 --> 00:30:46,847 Llévate muy bien. 695 00:30:46,882 --> 00:30:48,415 Te llevo a un espectáculo. 696 00:30:49,248 --> 00:30:51,423 Os dejo cinco minutos. 697 00:30:51,458 --> 00:30:52,956 Y durante ese tiempo, 698 00:30:52,992 --> 00:30:56,690 has decidido mudarte con Travis Maddox. 699 00:30:56,726 --> 00:30:58,196 Perdí una apuesta. 700 00:30:58,231 --> 00:30:59,057 Bien. 701 00:30:59,092 --> 00:31:00,059 Sólo somos amigos. 702 00:31:00,094 --> 00:31:01,431 Quiero decir, ni siquiera somos amigos. 703 00:31:01,467 --> 00:31:02,768 No somos nada. 704 00:31:02,803 --> 00:31:04,899 Tuve una muy agradable tiempo contigo esta noche 705 00:31:04,934 --> 00:31:06,301 y me encantaría volver a hacerlo. 706 00:31:09,911 --> 00:31:12,307 ¿Crees que puedo, puedo? recibir un beso de buenas noches? 707 00:31:16,913 --> 00:31:18,347 ¡Dios mío! 708 00:31:18,383 --> 00:31:19,349 ¡No! 709 00:31:19,385 --> 00:31:20,318 ¡Travis! 710 00:31:20,354 --> 00:31:21,413 Es hora de irse. 711 00:31:21,449 --> 00:31:22,963 Sí, lo necesitas, tú Necesito dejar el coche. 712 00:31:22,987 --> 00:31:26,388 Él no va a hacer nada. 713 00:31:26,424 --> 00:31:27,993 ¿Ver? 714 00:31:28,028 --> 00:31:28,955 - No, me va a hacer daño. - No te hará daño. 715 00:31:28,991 --> 00:31:29,789 No, me va a hacer daño. 716 00:31:29,825 --> 00:31:30,894 Abrir la puerta. 717 00:31:30,929 --> 00:31:31,969 - Sal del coche. - No. 718 00:31:32,599 --> 00:31:33,499 ¡Por favor, sal del auto! 719 00:31:33,534 --> 00:31:34,466 Eres fuerte, está bien. 720 00:31:34,501 --> 00:31:36,434 No, es un maníaco. 721 00:31:36,470 --> 00:31:37,836 Él me va a lastimar, 722 00:31:37,871 --> 00:31:38,946 deja el auto! No le va a doler. 723 00:31:38,970 --> 00:31:40,703 - ¡Deja el auto ahora! - Ay dios mío. 724 00:31:40,739 --> 00:31:43,104 ¡Sal del maldito auto! 725 00:31:43,139 --> 00:31:44,741 - ¡Abre la puerta! - Estás siendo una locura. 726 00:31:44,776 --> 00:31:45,976 Está bien, está bien. Deja el auto. 727 00:31:46,011 --> 00:31:48,445 ¡Vete, vete, deja el coche! Está bien, me voy. 728 00:31:48,480 --> 00:31:49,446 Está bien, está bien. 729 00:31:49,482 --> 00:31:50,380 Ve, por favor. 730 00:31:50,415 --> 00:31:51,547 Ve ahora. 731 00:31:51,583 --> 00:31:52,316 Bueno. 732 00:31:52,351 --> 00:31:53,812 Bueno. 733 00:31:53,847 --> 00:31:55,147 Bueno. 734 00:31:55,182 --> 00:31:56,821 Oh, Jesús. 735 00:31:56,856 --> 00:31:59,691 Sí, en eso, sí. 736 00:32:01,027 --> 00:32:02,505 no puedo creer esto está sucediendo. 737 00:32:02,529 --> 00:32:03,828 Bueno, para que conste, 738 00:32:03,864 --> 00:32:04,794 No pensé que lo harías realmente arreglar las cosas. 739 00:32:04,829 --> 00:32:05,874 Bueno, hice una apuesta y perdí. 740 00:32:05,898 --> 00:32:08,133 Eres sólo como bueno como tu palabra. 741 00:32:08,168 --> 00:32:10,044 Lo logré una noche sin ningún asunto gracioso. 742 00:32:10,068 --> 00:32:12,062 creo que puedo hacer a través de 30 más. 743 00:32:14,505 --> 00:32:15,505 ¿Qué? 744 00:32:16,610 --> 00:32:17,840 Bueno, me diste un. 745 00:32:17,875 --> 00:32:20,078 No te di una mano. 746 00:32:20,113 --> 00:32:23,582 no tengo interes en tocarte la polla nunca más. 747 00:32:23,617 --> 00:32:25,075 - Ah, ah. - Está bien, ¿entendido? 748 00:32:25,111 --> 00:32:26,145 Está bien, está bien. 749 00:32:26,180 --> 00:32:27,583 Te estás poniendo un poco agresivo. 750 00:32:27,618 --> 00:32:28,820 Ah, ¿qué? 751 00:32:28,855 --> 00:32:29,815 ¿Mujeres con emociones? ¿te da miedo? 752 00:32:29,850 --> 00:32:31,021 Uh-uh. 753 00:32:31,056 --> 00:32:32,435 Espera hasta que esté en mi período, ¿vale? 754 00:32:32,459 --> 00:32:33,991 Podría apuñalarte. 755 00:32:34,026 --> 00:32:36,088 Lo siento, pensé esto Sería una idea divertida. 756 00:32:36,124 --> 00:32:37,794 Bueno, no lo fue. 757 00:32:37,829 --> 00:32:39,563 ¿Qué tal si simplemente nos vamos a dormir? 758 00:32:39,598 --> 00:32:41,093 Sí, ¿crees? 759 00:32:41,129 --> 00:32:43,002 Dame esto, quiero aquello. 760 00:32:43,966 --> 00:32:45,736 ¡Y no me toques! 761 00:32:45,771 --> 00:32:47,405 No cruces esta línea, ¿vale? 762 00:32:47,441 --> 00:32:48,733 Muro de China. 763 00:32:57,612 --> 00:33:01,817 ♪ Nunca pensé que lo haría Te extraño la mitad de esto ♪ 764 00:33:01,853 --> 00:33:02,983 Acabo de limpiar aquí. 765 00:33:03,018 --> 00:33:03,983 Vivís como animales. 766 00:33:04,019 --> 00:33:04,952 Ustedes están sucios. 767 00:33:04,988 --> 00:33:06,053 Abby, vamos. 768 00:33:06,088 --> 00:33:07,552 Apártate del camino. 769 00:33:07,587 --> 00:33:10,896 Vamos, apártate del camino. 770 00:33:10,931 --> 00:33:11,857 ¡Abby, apártate del camino! 771 00:33:11,892 --> 00:33:12,892 ¡Ey! 772 00:33:14,897 --> 00:33:16,061 ¡No, no, no, no! 773 00:33:16,096 --> 00:33:18,400 ♪ Acerca de ti ♪ 774 00:33:19,233 --> 00:33:21,198 Vamos, chicas. 775 00:33:23,907 --> 00:33:25,909 ♪ Tan pronto como me despierto ♪ 776 00:33:25,944 --> 00:33:27,544 ♪ Cualquier noche ♪ ¿Te importa? 777 00:33:27,580 --> 00:33:29,514 ♪ Cualquier día ♪ 778 00:33:30,910 --> 00:33:35,179 ♪ Sé que eres tú. Necesito quitarme la tristeza ♪ 779 00:33:37,283 --> 00:33:38,589 ♪ Debe ser amor ♪ 780 00:33:38,624 --> 00:33:40,752 ♪ Amor, amor ♪ 781 00:33:42,093 --> 00:33:43,726 ♪ Debe ser amor ♪ Cállate. 782 00:33:43,761 --> 00:33:44,890 ♪ Amor, amor ♪ 783 00:33:44,925 --> 00:33:45,992 Ah. 784 00:33:46,027 --> 00:33:47,158 ♪ Nada más ♪ 785 00:33:47,193 --> 00:33:48,666 ♪ Nada menos ♪ 786 00:33:48,701 --> 00:33:51,701 ♪ El amor es lo mejor ♪ 787 00:33:53,139 --> 00:33:56,369 ♪ ¿Cómo puede ser eso? podemos decir mucho ♪ 788 00:33:56,404 --> 00:33:57,376 Hola, Shep, soy Voy a ir a la tienda. 789 00:33:57,411 --> 00:33:58,411 ¿Quieres? 790 00:33:59,107 --> 00:34:00,772 Tráelo a colación, sí. 791 00:34:05,011 --> 00:34:06,113 Sí. 792 00:34:06,149 --> 00:34:08,052 ♪ Bendito seas y bendíceme, bebé ♪ 793 00:34:08,088 --> 00:34:09,819 - ¡Lo estoy intentando, lo estoy intentando! - Arriba, arriba, arriba, arriba. 794 00:34:09,854 --> 00:34:11,248 Bien, buen trabajo, vete a casa. 795 00:34:11,284 --> 00:34:12,450 ¿Vas a renunciar? 796 00:34:12,485 --> 00:34:13,150 ¡Adelante entonces! ¡No, lo estoy intentando! 797 00:34:13,185 --> 00:34:14,185 ¡Lo estoy intentando! 798 00:34:15,155 --> 00:34:16,593 Sí. 799 00:34:16,629 --> 00:34:17,362 Uno. 800 00:34:17,397 --> 00:34:18,290 Dos. 801 00:34:18,325 --> 00:34:20,995 Sabes, esto es realmente fácil. 802 00:34:21,030 --> 00:34:21,959 Lo hiciste muy difícil. 803 00:34:21,995 --> 00:34:23,193 Oh. 804 00:34:23,229 --> 00:34:25,030 No, puedo hacerlo. 805 00:34:25,066 --> 00:34:26,101 No sé. 806 00:34:26,137 --> 00:34:27,068 Llevándome a casa para conocer a la familia. 807 00:34:27,103 --> 00:34:28,299 Supérate a ti mismo. 808 00:34:28,334 --> 00:34:29,867 Es sólo la cena del domingo. 809 00:34:29,902 --> 00:34:31,515 ¿Qué has sido? haciendo durante la última hora? 810 00:34:31,539 --> 00:34:32,653 Tratando de encontrar el puto. 811 00:34:32,677 --> 00:34:33,677 ¿Dónde está? 812 00:34:35,077 --> 00:34:36,140 ¿Cómo es eso posible? 813 00:34:37,280 --> 00:34:38,211 Así fue cuando lo encontré. 814 00:34:38,246 --> 00:34:39,289 Oh, no vales nada. 815 00:34:39,313 --> 00:34:40,982 Sólo dame un siete dieciséis. 816 00:34:41,018 --> 00:34:42,118 Oye, no soy tu perra. 817 00:34:42,153 --> 00:34:43,647 Y tu eres un linda perra. 818 00:34:43,683 --> 00:34:45,149 Llámame perra otra vez, ¿eh? 819 00:34:45,185 --> 00:34:46,185 Perra, perra. 820 00:34:46,219 --> 00:34:47,219 Oigan, idiotas. 821 00:34:47,759 --> 00:34:48,352 Tenemos compañía. 822 00:34:48,387 --> 00:34:50,125 Oh, oh, oh, oh, Dios mío. 823 00:34:50,161 --> 00:34:52,631 El hermano bebé está trayendo casa una chica. 824 00:34:52,666 --> 00:34:54,231 Chicos, ella es Abby. 825 00:34:54,267 --> 00:34:56,566 Abby, estos son los idiotas. gemelos, Tyler y Taylor. 826 00:34:56,601 --> 00:34:57,328 Hola. 827 00:34:57,363 --> 00:34:59,066 Fraternal, obviamente. 828 00:34:59,101 --> 00:35:00,968 Y no somos idiotas. 829 00:35:01,004 --> 00:35:02,238 Travis es el idiota. 830 00:35:02,274 --> 00:35:04,201 ¿Pueden ustedes no actuar? ¿Te gustan los idiotas todavía? 831 00:35:04,236 --> 00:35:05,505 Oh. 832 00:35:05,541 --> 00:35:07,405 El hermano está hablando delante de su mujer. 833 00:35:07,440 --> 00:35:08,739 Eres un tipo grande, ¿no? 834 00:35:08,775 --> 00:35:10,386 Si, tu eres el grande hombre en el campus, ¿verdad? 835 00:35:10,410 --> 00:35:11,749 No tiene ningún sentido. 836 00:35:11,785 --> 00:35:13,111 Bueno, esto tiene sentido. 837 00:35:13,948 --> 00:35:14,716 Oh. 838 00:35:14,752 --> 00:35:15,720 ¡Tayler! 839 00:35:15,755 --> 00:35:17,723 ¡Cobra Kai! 840 00:35:17,758 --> 00:35:18,655 Vuelve, Taylor. 841 00:35:18,691 --> 00:35:20,318 Tan inmaduro. 842 00:35:20,354 --> 00:35:22,493 Oh, eres Abigail, ¿verdad? 843 00:35:22,528 --> 00:35:23,287 Mmmm. 844 00:35:23,323 --> 00:35:25,095 Soy... Trenton. 845 00:35:25,130 --> 00:35:27,092 el mas atractivo Hermano Maddox. 846 00:35:27,128 --> 00:35:28,363 Ey. 847 00:35:28,399 --> 00:35:29,126 ¿Alguien le ha dicho alguna vez tú tienes más. 848 00:35:29,161 --> 00:35:30,335 ¡No! 849 00:35:30,371 --> 00:35:31,265 No. 850 00:35:31,301 --> 00:35:34,331 Señoras, no delante de mi bicicleta. 851 00:35:34,367 --> 00:35:35,640 Llévalo al ring. 852 00:35:35,675 --> 00:35:37,075 Sí, señor. 853 00:35:37,110 --> 00:35:38,280 Devuelve mis herramientas donde los encontraste. 854 00:35:38,304 --> 00:35:39,409 Sí, señor. 855 00:35:40,174 --> 00:35:42,313 Hola, soy Jeff. 856 00:35:43,649 --> 00:35:44,616 Soy Abby. 857 00:35:44,652 --> 00:35:46,079 Encantado de conocerlo. 858 00:35:46,114 --> 00:35:47,347 Tú también. 859 00:35:47,383 --> 00:35:48,423 - Entra. - Gracias. 860 00:35:51,559 --> 00:35:52,559 Entonces, Abby, 861 00:35:54,326 --> 00:35:56,795 ¿alguna vez has experimentado la delicia 862 00:35:56,830 --> 00:35:58,461 de pollo frito de Kentucky? 863 00:35:58,496 --> 00:36:00,763 Idiota, no todos El pollo es de Kentucky. 864 00:36:00,799 --> 00:36:02,100 Sí, lo es. 865 00:36:02,136 --> 00:36:02,998 Por eso lo llaman Pollo frito de Kentucky. 866 00:36:03,033 --> 00:36:03,964 ¿Qué está pasando aquí? 867 00:36:04,000 --> 00:36:04,767 ¿Hablas en serio? 868 00:36:04,802 --> 00:36:06,036 Has vuelto. 869 00:36:06,072 --> 00:36:06,999 - ¿Qué pasa, muchachos? - Yo. 870 00:36:07,034 --> 00:36:07,937 Ey. 871 00:36:07,973 --> 00:36:08,871 Amigo, oye, lo lograste. 872 00:36:08,906 --> 00:36:09,841 ¿Qué está sucediendo? 873 00:36:09,876 --> 00:36:11,241 Oye, lo siento, el trabajo se retrasó. 874 00:36:11,276 --> 00:36:13,043 Muy bien, debes ser, um, ¿es Abby? 875 00:36:13,079 --> 00:36:14,943 Sí, y tú eres Thomas, ¿verdad? 876 00:36:14,978 --> 00:36:16,213 Eres el mayor. 877 00:36:16,248 --> 00:36:17,875 Veo a Travis advertido usted sobre nosotros, ¿eh? 878 00:36:17,911 --> 00:36:19,388 remachar conversación, profundicemos. 879 00:36:19,412 --> 00:36:20,177 - Sí. - Oh sí. 880 00:36:20,212 --> 00:36:21,484 Gracia. 881 00:36:23,754 --> 00:36:24,754 Travis. 882 00:36:28,125 --> 00:36:30,295 Oh, Padre Celestial. 883 00:36:30,330 --> 00:36:33,395 Gracias por la comida, porque nos acordamos de los hambrientos. 884 00:36:33,430 --> 00:36:35,459 Por favor cuida nuestra querida madre, Diana. 885 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 Que descanse en paz. 886 00:36:37,231 --> 00:36:37,964 Amén. 887 00:36:38,000 --> 00:36:38,934 Dame. 888 00:36:38,970 --> 00:36:39,904 - ¿Podemos? - Bueno. 889 00:36:39,939 --> 00:36:41,046 ¿Esto es todo muslos, papá? 890 00:36:41,070 --> 00:36:42,303 quiero senos, 891 00:36:42,339 --> 00:36:43,448 Quiero senos. Quiero senos. 892 00:36:43,472 --> 00:36:44,436 Chicos, chicos, hay una dama presente. 893 00:36:44,471 --> 00:36:45,972 Dios mío, lo siento mucho. 894 00:36:46,008 --> 00:36:47,241 Oh, vaya. 895 00:36:47,276 --> 00:36:48,176 Están siendo amables hoy. 896 00:36:48,211 --> 00:36:49,144 Esas son algunas buenas piezas. 897 00:36:49,179 --> 00:36:50,709 Realmente dulce, gracias chicos. 898 00:36:50,744 --> 00:36:52,912 Eh, no quiero lluvia en el desfile de Travis, 899 00:36:52,947 --> 00:36:55,416 pero mi turno empieza a las 10, entonces pongámonos manos a la obra. 900 00:36:55,451 --> 00:36:57,155 - 10, Dios. - Eso es como. 901 00:36:57,191 --> 00:36:58,761 Solo digo que si tu Si quieres jugar, juguemos. 902 00:36:58,785 --> 00:37:01,252 voy a tener que grita tu trasero rápido. 903 00:37:01,287 --> 00:37:02,827 Oh sí. 904 00:37:02,863 --> 00:37:04,322 Puedo llevar algunas cosas. 905 00:37:12,835 --> 00:37:15,573 Muy bien, el nombre del El juego es Texas Hold'em, Abby. 906 00:37:15,608 --> 00:37:16,500 ¿Estás dentro? 907 00:37:16,535 --> 00:37:18,510 Oh, eso no es para mí. 908 00:37:18,545 --> 00:37:19,743 ¿Bebidas? 909 00:37:19,779 --> 00:37:21,377 Sí. 910 00:37:21,412 --> 00:37:23,544 Cerveza para mi y hay chips ahí arriba 911 00:37:23,579 --> 00:37:25,219 y hay inmersión y hay como sabes, 912 00:37:25,248 --> 00:37:26,376 todo lo que puedas llevar. 913 00:37:26,412 --> 00:37:27,646 Bueno. 914 00:37:27,682 --> 00:37:28,620 Trato, trato, trato, trato, trato, trato. 915 00:37:28,655 --> 00:37:29,580 Vamos. 916 00:37:29,615 --> 00:37:30,833 Déjame coger el chip. 917 00:37:30,857 --> 00:37:31,950 No tengo nada. 918 00:37:33,088 --> 00:37:34,088 Come mierda. 919 00:37:35,758 --> 00:37:38,763 Directamente en el río y Lo vuelve a hacer, muchachos. 920 00:37:39,525 --> 00:37:40,791 ¿Me estás tomando el pelo? 921 00:37:40,827 --> 00:37:42,326 Abby, has estado mirando un rato. 922 00:37:42,362 --> 00:37:43,362 ¿Quieres unirte? 923 00:37:43,396 --> 00:37:44,361 Oh, estoy bien. 924 00:37:44,397 --> 00:37:45,698 No te preocupes. 925 00:37:45,733 --> 00:37:47,639 Nos lo tomamos con calma las damas de aquí. 926 00:37:48,537 --> 00:37:49,712 Podemos jugar a Go Fish si quieres. 927 00:37:49,736 --> 00:37:51,242 Sabes, en realidad no creo 928 00:37:51,278 --> 00:37:52,385 es una cuestion tuya Los chicos son suaves conmigo. 929 00:37:52,409 --> 00:37:53,548 en realidad pienso es una cuestion mia 930 00:37:53,572 --> 00:37:55,339 siendo amable con ustedes. 931 00:37:55,374 --> 00:37:56,414 Oh. 932 00:37:57,412 --> 00:37:59,376 Está bien, estás hablando en serio. 933 00:37:59,412 --> 00:38:00,179 Mmmm. 934 00:38:00,215 --> 00:38:00,948 Bueno. 935 00:38:00,983 --> 00:38:01,983 Bueno. 936 00:38:02,848 --> 00:38:04,450 Abby, podrías No quiero hacer eso. 937 00:38:04,485 --> 00:38:06,051 Taylor puede parecer un idiota, 938 00:38:06,086 --> 00:38:08,298 pero resulta que él es uno de los mejores jugadores de póquer de la ciudad. 939 00:38:08,322 --> 00:38:10,420 Ah, en la ciudad. 940 00:38:10,456 --> 00:38:11,594 En el condado. 941 00:38:12,866 --> 00:38:14,098 Vaya, el condado. 942 00:38:14,134 --> 00:38:15,634 Incluso ha aparecido en televisión. 943 00:38:15,669 --> 00:38:17,796 Ah, en la televisión. 944 00:38:17,831 --> 00:38:19,767 eso es bonito Impresionante, no lo sé. 945 00:38:25,712 --> 00:38:26,712 Vamos. 946 00:38:26,745 --> 00:38:27,745 Bueno. 947 00:38:36,120 --> 00:38:38,616 Retirarse, suerte del principiante. 948 00:38:38,651 --> 00:38:40,620 Esta no es la suerte de un principiante. 949 00:38:40,656 --> 00:38:42,559 Bueno, nunca dije Yo era un principiante. 950 00:38:44,092 --> 00:38:45,092 Llamar. 951 00:38:45,764 --> 00:38:49,393 Destello. 952 00:38:49,429 --> 00:38:50,768 Par de ases. 953 00:38:50,804 --> 00:38:52,131 ¡Sí! 954 00:38:52,166 --> 00:38:53,435 ¡Sí! 955 00:38:53,471 --> 00:38:55,269 Da, da, da, da, da, da, da. 956 00:38:55,304 --> 00:38:56,972 Ases y ochos, muchachos. 957 00:38:57,008 --> 00:38:58,568 ¡No me digas! 958 00:38:58,604 --> 00:39:00,437 Eso es casa llena. 959 00:39:00,473 --> 00:39:01,740 Sí, lo es. 960 00:39:01,775 --> 00:39:03,613 Te acaban de engañar, hermano. 961 00:39:03,648 --> 00:39:06,684 Bueno, no, es sólo apresurarme si me quedo con tu dinero. 962 00:39:06,719 --> 00:39:07,478 Oh. 963 00:39:07,513 --> 00:39:08,745 Ah, no, no, no. 964 00:39:08,780 --> 00:39:11,957 Cariño, ese dinero es tuyo. 965 00:39:11,992 --> 00:39:13,757 Lo ganaste de manera justa y equitativa. 966 00:39:13,792 --> 00:39:14,619 Mierda. 967 00:39:14,654 --> 00:39:17,190 ¿Dónde aprendiste a jugar? 968 00:39:17,226 --> 00:39:18,597 Hogar. 969 00:39:18,632 --> 00:39:19,728 ¿Hogar? 970 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 ¿Dónde fue eso? 971 00:39:22,702 --> 00:39:23,765 Vegas. 972 00:39:24,596 --> 00:39:25,800 Mi papá me enseñó. 973 00:39:27,035 --> 00:39:30,035 Solía ser un lugar de alto riesgo. jugador de póquer llamado Abernathy. 974 00:39:31,774 --> 00:39:34,339 Recuerdo haber escuchado historias sobre él en Las Vegas. 975 00:39:34,375 --> 00:39:35,277 ¿Qué pasó? 976 00:39:35,312 --> 00:39:37,674 Uh, él tenía esta hija. 977 00:39:37,710 --> 00:39:39,011 Iba con él a todas partes. 978 00:39:40,286 --> 00:39:41,560 creo que la mamá lo abandonó 979 00:39:41,584 --> 00:39:43,015 entonces él estaba criando ella por su cuenta. 980 00:39:44,391 --> 00:39:45,765 tus ojos incluso cuando estás barajando. 981 00:39:45,789 --> 00:39:46,750 Mientras ella estaba en camino demasiado joven para jugar legalmente 982 00:39:46,786 --> 00:39:50,721 pero hombre, ella era un prodigio del póquer. 983 00:39:50,756 --> 00:39:52,827 A medida que ella mejoraba, él empeoraba. 984 00:39:53,829 --> 00:39:57,269 Entonces ella se quedó rescatando él fuera incluso cuando era un niño. 985 00:39:57,304 --> 00:39:58,998 Mira a tu oponente a los ojos. 986 00:40:00,533 --> 00:40:02,106 Recuerdo esto. 987 00:40:02,141 --> 00:40:03,940 La llamaron Lucky Charms. 988 00:40:03,975 --> 00:40:05,442 Suerte 13. 989 00:40:05,477 --> 00:40:07,771 Abby, debes tener He oído hablar de ella, ¿verdad? 990 00:40:07,806 --> 00:40:09,712 Ella debe tener más o menos tu edad. 991 00:40:12,145 --> 00:40:17,151 Después de todo, este eres tú en el artículo, ¿no? 992 00:40:24,029 --> 00:40:25,057 ¿Tienes suerte 13? 993 00:40:26,597 --> 00:40:28,559 ¿Acabamos de ser presionados por Lucky 13? 994 00:40:28,594 --> 00:40:29,626 De ninguna manera. 995 00:40:29,661 --> 00:40:31,229 Chicos, lo siento. 996 00:40:31,264 --> 00:40:33,447 No estaba tratando de presionarte chicos ni nada, lo juro. 997 00:40:33,471 --> 00:40:36,136 Soy. ¿Los 13 afortunados están en esta casa? 998 00:40:36,171 --> 00:40:37,273 Sí. 999 00:40:37,308 --> 00:40:39,604 ¡13 de suerte en la casa! 1000 00:40:39,639 --> 00:40:40,905 13 de suerte en la casa. 1001 00:40:40,940 --> 00:40:42,124 Abby, ¿puedo conseguir? una foto contigo? 1002 00:40:42,148 --> 00:40:43,189 No, muchachos, en realidad no lo fue. 1003 00:40:43,213 --> 00:40:44,480 Chicos, chicos, hola. 1004 00:40:44,516 --> 00:40:45,523 Estás actuando como un grupo de fanáticas. 1005 00:40:45,547 --> 00:40:46,313 Sal de mi camino. 1006 00:40:46,349 --> 00:40:47,082 Eres una fanática. 1007 00:40:47,118 --> 00:40:47,711 Ella me golpeó. 1008 00:40:47,746 --> 00:40:48,746 ¡Eres una fangirl, muévete! 1009 00:40:49,789 --> 00:40:50,816 ¡Callarse la boca! 1010 00:40:50,852 --> 00:40:52,332 Consigue tu feo culo ¡apártate del camino! 1011 00:41:01,797 --> 00:41:03,797 Actúas como si fueras tan jodidamente inocente. 1012 00:41:08,174 --> 00:41:10,742 ¿Cómo pudo hacerle eso a Tessa? 1013 00:41:10,777 --> 00:41:11,336 Pinchazo. 1014 00:41:11,371 --> 00:41:12,505 Cruz. 1015 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 ¿Por qué estás tan feliz? 1016 00:41:13,809 --> 00:41:15,286 No lo sé, soy un feliz luchador, ¿vale? 1017 00:41:15,310 --> 00:41:16,578 No, no. 1018 00:41:16,614 --> 00:41:17,544 Si realmente fueras feliz en el ring, 1019 00:41:17,579 --> 00:41:18,944 Sería tan fácil simplemente abofetear 1020 00:41:18,979 --> 00:41:20,292 esa sonrisa apagada. Desarmaría a la gente. 1021 00:41:20,316 --> 00:41:21,451 Jab, cruz. 1022 00:41:21,486 --> 00:41:22,761 esta vez con significado real para ello. 1023 00:41:22,785 --> 00:41:24,516 Está bien, está bien, lo entiendo eso, me enojaré. 1024 00:41:24,552 --> 00:41:25,784 Bueno, ¿puedes ir? 1025 00:41:25,820 --> 00:41:26,783 ¡Vete ahora, vete ahora! Estoy enojado, está bien. 1026 00:41:26,819 --> 00:41:28,191 Jab, cruz, jab, cruz. 1027 00:41:28,226 --> 00:41:30,556 Oh. 1028 00:41:40,266 --> 00:41:42,272 Al igual que yo, yo nunca salí con nadie como él 1029 00:41:42,307 --> 00:41:44,235 pero cuando estoy con él, simplemente, 1030 00:41:45,843 --> 00:41:48,545 a veces siento que el podría ser mi persona para siempre. 1031 00:41:48,580 --> 00:41:49,787 No lo sé, él solo como me hace reír 1032 00:41:49,811 --> 00:41:51,875 de esta manera que como, no lo sé, 1033 00:41:51,910 --> 00:41:55,750 como si Travis te hiciera reír. 1034 00:41:55,785 --> 00:41:58,319 no se que estás hablando. 1035 00:41:58,355 --> 00:41:59,451 Eso es una tontería. 1036 00:41:59,487 --> 00:42:00,255 No sé. 1037 00:42:00,290 --> 00:42:01,491 Perra, ya sabes. 1038 00:42:01,526 --> 00:42:02,798 Vale, sí, mira, lo admito. 1039 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 Su físico es atractivo. 1040 00:42:03,957 --> 00:42:06,023 ¿Su físico es atractivo? 1041 00:42:06,058 --> 00:42:08,631 Sí, su físico es atractivo. 1042 00:42:08,666 --> 00:42:09,871 Pero he aprendido que no para cortejar la emoción 1043 00:42:09,895 --> 00:42:11,194 por el bien de la emoción. 1044 00:42:11,230 --> 00:42:14,035 Quiero decir, sinceramente, él Parece un poco loco. 1045 00:42:14,070 --> 00:42:17,975 Y ambos sabemos que el último Lo que necesito es más loco. 1046 00:42:18,011 --> 00:42:19,011 Absolutamente. 1047 00:42:41,428 --> 00:42:42,393 yo. 1048 00:42:42,429 --> 00:42:43,627 Uf. 1049 00:42:45,098 --> 00:42:47,939 creo que eso es mi lado de la cama. 1050 00:42:47,975 --> 00:42:48,975 Me estoy mudando. 1051 00:42:50,705 --> 00:42:52,043 ¿Terminaste la tarea? 1052 00:42:52,079 --> 00:42:53,110 Sí, casi. 1053 00:42:53,145 --> 00:42:53,870 ¿Necesitas ayuda? 1054 00:42:53,906 --> 00:42:55,009 No, estoy bien. 1055 00:42:57,784 --> 00:43:00,619 Por favor dime que no lo eres Te cortaré las uñas de los pies en la cama. 1056 00:43:03,486 --> 00:43:06,020 ♪ Me vas a extrañar ♪ 1057 00:43:06,055 --> 00:43:09,458 Entonces, escuché que es de alguien. cumpleaños en dos días. 1058 00:43:09,493 --> 00:43:11,658 ¿Escuchaste o escuchaste a escondidas? 1059 00:43:11,693 --> 00:43:13,129 Eso fue entre Mer y yo. 1060 00:43:14,164 --> 00:43:15,164 ¡Ay! 1061 00:43:15,194 --> 00:43:16,033 Esa fue una conversación privada. 1062 00:43:16,068 --> 00:43:17,196 Eso dolió. 1063 00:43:17,231 --> 00:43:18,640 Bueno, te lo mereces. para escuchar a escondidas. 1064 00:43:18,664 --> 00:43:20,504 Vaya, ho. 1065 00:43:20,540 --> 00:43:21,613 ¿Qué acabo de recibir? fuera de ti ahí? 1066 00:43:21,637 --> 00:43:22,503 ¿Qué eres, medio bulldog? 1067 00:43:22,538 --> 00:43:23,838 Bueno, me manoseaste. 1068 00:43:23,873 --> 00:43:26,010 yo no manoseé Tú, eso fue un robo. 1069 00:43:26,641 --> 00:43:28,007 Oh, eres un bufido. 1070 00:43:28,043 --> 00:43:29,652 No me di cuenta de esto. Mm, no tengo cosquillas. 1071 00:43:29,676 --> 00:43:30,743 Está bien, no lo hagas. 1072 00:43:30,778 --> 00:43:31,982 ¿De verdad quieres jugar esto? 1073 00:43:32,017 --> 00:43:32,543 Bueno. 1074 00:43:32,579 --> 00:43:33,713 Vamos. 1075 00:43:33,749 --> 00:43:34,893 - Ahí vamos. - Esto es justo. 1076 00:43:34,917 --> 00:43:35,646 ¿Cómo piensas? esto iba a terminar? 1077 00:43:35,682 --> 00:43:36,814 Quítate de encima. 1078 00:43:36,850 --> 00:43:38,222 Voy a pelear contigo, ya sabes, 1079 00:43:38,257 --> 00:43:39,022 Yo pelearé contigo. ¿Luchar? 1080 00:43:39,057 --> 00:43:39,824 Ah, tú. 1081 00:43:39,860 --> 00:43:40,651 ¡Ay! 1082 00:43:40,687 --> 00:43:41,520 Mordiste a mi gato. 1083 00:43:41,555 --> 00:43:42,555 Ah, relájate. 1084 00:43:42,590 --> 00:43:43,557 Fue un mordisco. 1085 00:43:43,592 --> 00:43:44,523 Sí, bueno, dolió. 1086 00:43:44,559 --> 00:43:45,559 Ah, ¿lo hizo? 1087 00:43:45,593 --> 00:43:46,624 Te encantó. 1088 00:43:48,598 --> 00:43:49,965 Me encantó, sí. 1089 00:44:08,647 --> 00:44:09,647 ¡Esperar! 1090 00:44:16,227 --> 00:44:17,227 ¿Estás bien? 1091 00:44:20,398 --> 00:44:21,966 ¿Estoy bien? 1092 00:44:22,001 --> 00:44:23,001 Mmmm. 1093 00:44:23,796 --> 00:44:25,000 No. 1094 00:44:28,538 --> 00:44:31,539 Um, simplemente estoy confundido. 1095 00:44:31,574 --> 00:44:32,770 ¿Adónde vas? 1096 00:44:32,805 --> 00:44:33,739 Esto es una broma. 1097 00:44:33,774 --> 00:44:34,708 Vamos, Travis. 1098 00:44:34,743 --> 00:44:35,818 ¿No quieres hablar de esto? 1099 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 Habla de ello, ¿por qué? 1100 00:44:37,212 --> 00:44:38,755 ¿Quieres escuchar cómo yo ¿Qué sientes realmente por ti, Abby? 1101 00:44:38,779 --> 00:44:39,779 No, no lo hago. 1102 00:44:39,812 --> 00:44:40,914 Abby entonces. 1103 00:44:40,949 --> 00:44:42,581 porque yo no sentir lo mismo. 1104 00:44:42,617 --> 00:44:44,021 Estás mintiendo. 1105 00:44:44,057 --> 00:44:45,284 No lo soy. 1106 00:44:45,319 --> 00:44:49,024 Travis, eres vulgar, eres un bruto, eres. 1107 00:44:53,426 --> 00:44:56,760 ♪ ¿Puedes decir mi nombre? di mi nombre, di mi nombre ♪ 1108 00:45:05,342 --> 00:45:06,342 Tócame. 1109 00:45:17,157 --> 00:45:18,157 Tengo que orinar. 1110 00:45:19,125 --> 00:45:20,125 Lo lamento. 1111 00:45:26,060 --> 00:45:27,275 Espera, ¿adónde vas? 1112 00:45:27,299 --> 00:45:28,464 Estoy al borde. 1113 00:45:28,499 --> 00:45:29,399 Ya vuelvo. 1114 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Cariño, ya estoy. 1115 00:45:31,237 --> 00:45:32,135 ¿Qué está sucediendo? 1116 00:45:32,170 --> 00:45:33,599 Shh. 1117 00:45:33,634 --> 00:45:34,602 ¿Estás bien? 1118 00:45:34,637 --> 00:45:36,038 No, no, no estoy bien. 1119 00:45:36,073 --> 00:45:40,044 Um, Travis y yo hicimos salir de manera un tanto agresiva. 1120 00:45:40,080 --> 00:45:40,974 Aclarar. 1121 00:45:41,009 --> 00:45:43,842 Y luego agarré, me agarró. 1122 00:45:43,877 --> 00:45:45,850 Puse su mano sobre la mía. 1123 00:45:47,120 --> 00:45:47,679 ¿Mama? 1124 00:45:47,714 --> 00:45:49,086 No, más abajo. 1125 00:45:49,121 --> 00:45:49,949 Oh. 1126 00:45:49,985 --> 00:45:51,260 América, yo no saber qué hacer. 1127 00:45:51,284 --> 00:45:53,654 Es como la lógica se me sale de la cabeza. 1128 00:45:53,689 --> 00:45:54,922 Si vuelvo allí, 1129 00:45:54,957 --> 00:45:56,493 no voy a ser capaz de detenerme. 1130 00:45:56,528 --> 00:45:58,060 Entonces te gusta. 1131 00:45:59,160 --> 00:46:01,833 América, creo Estoy enamorada de él. 1132 00:46:02,564 --> 00:46:03,564 Hola, Abby. 1133 00:46:05,000 --> 00:46:06,602 Esto es totalmente posición normal 1134 00:46:06,637 --> 00:46:08,601 y no estoy flexionando en absoluto. 1135 00:46:08,637 --> 00:46:09,808 Hola, niña. 1136 00:46:11,508 --> 00:46:13,375 ¿Estás bien? 1137 00:46:13,411 --> 00:46:14,574 ¿Estás bien? 1138 00:46:14,610 --> 00:46:16,009 ¿Estás bien? 1139 00:46:16,044 --> 00:46:17,404 ella está bien, ella está Está bien, ella está bien. 1140 00:46:18,582 --> 00:46:20,047 Ella solo esta nerviosa 1141 00:46:20,083 --> 00:46:21,397 pero puedo ayudarte a través de tu nerviosismo. 1142 00:46:21,421 --> 00:46:22,648 No la leas así. 1143 00:46:22,684 --> 00:46:24,655 Es demasiado cursi. 1144 00:46:24,690 --> 00:46:26,787 No eres tóxico eres un chico genial. 1145 00:46:26,822 --> 00:46:28,653 Eres realmente genial y fuerte. 1146 00:46:28,689 --> 00:46:30,326 Hola Abby. 1147 00:46:30,362 --> 00:46:31,725 Dame un abrazo. 1148 00:46:31,760 --> 00:46:33,931 Oh, no, eso da mucho miedo. 1149 00:46:56,223 --> 00:46:57,223 ¿Travis? 1150 00:47:19,243 --> 00:47:20,915 Sí, no, quiero decir, él podría tener un. 1151 00:47:22,412 --> 00:47:22,939 Tipo. 1152 00:47:22,974 --> 00:47:23,910 Ah, espera. 1153 00:47:23,945 --> 00:47:25,149 ¿Dónde diablos has estado? 1154 00:47:25,184 --> 00:47:26,309 Afuera. 1155 00:47:26,544 --> 00:47:28,282 Jesús, apestas a alcohol. 1156 00:47:28,883 --> 00:47:30,350 Tengo un gato. 1157 00:47:31,524 --> 00:47:33,389 Lo llamé Tabby, es un callejero. 1158 00:47:35,027 --> 00:47:37,124 Y mataría por él, y el mataria por mi 1159 00:47:37,159 --> 00:47:39,260 a diferencia de algunas personas yo Conozco en esta casa. 1160 00:47:40,525 --> 00:47:43,361 esa es la del vecino gato, Rumpleteazer. 1161 00:47:43,396 --> 00:47:45,099 Muy bien, ¿no es esta Tabby? 1162 00:47:45,135 --> 00:47:47,568 Quiero decir, hermano, tiene un collar ahí mismo. 1163 00:47:50,209 --> 00:47:51,439 Mierda. 1164 00:47:51,474 --> 00:47:52,474 Bien. 1165 00:47:53,444 --> 00:47:54,444 Oye, amigo. 1166 00:47:55,748 --> 00:47:57,311 ¿Qué diablos eres? ¿Sigues haciendo aquí? 1167 00:47:59,214 --> 00:48:01,551 estuve despierto toda la noche preocupado por ti. 1168 00:48:01,586 --> 00:48:03,351 Eso es rico. 1169 00:48:03,386 --> 00:48:06,257 ¿No deberías preocuparte por ¿Tu novio o algo así? 1170 00:48:06,293 --> 00:48:07,588 ¿Mi novio? 1171 00:48:07,624 --> 00:48:09,992 Sí, Mick. 1172 00:48:10,028 --> 00:48:12,991 Así es, vi el texto en su computadora. 1173 00:48:13,026 --> 00:48:14,291 Muy bonito, muy bonito. 1174 00:48:14,327 --> 00:48:16,467 Quedarse aquí mientras él te está enviando mensajes de texto 1175 00:48:16,503 --> 00:48:18,601 "Te amo, te extraño". 1176 00:48:18,636 --> 00:48:20,097 Que broma. 1177 00:48:20,133 --> 00:48:22,941 Travis, Mick es mi papá. 1178 00:48:24,209 --> 00:48:26,437 ¿Y con qué frecuencia vas? a través de mis mensajes de texto? 1179 00:48:26,472 --> 00:48:31,510 "¿Puedo ir a ver ¿tú?" tendría sentido. 1180 00:48:31,946 --> 00:48:33,284 ¿Entonces fue tu papá? 1181 00:48:35,320 --> 00:48:36,817 De ninguna manera. 1182 00:48:36,852 --> 00:48:38,154 Eso es terrible de mi parte. 1183 00:48:38,954 --> 00:48:40,684 Bueno, lo malinterpreté. 1184 00:48:41,988 --> 00:48:42,988 Esa es una gran noticia. 1185 00:48:43,826 --> 00:48:45,662 ¿Es una gran noticia? 1186 00:48:45,697 --> 00:48:47,161 Travis, invadiste mi privacidad. 1187 00:48:47,196 --> 00:48:49,926 y luego te volviste alrededor y me hizo un fantasma. 1188 00:48:49,961 --> 00:48:50,830 Adiós. 1189 00:48:50,866 --> 00:48:51,800 Abby, espera, espera. 1190 00:48:51,835 --> 00:48:53,571 Lo siento, lo siento, lo siento. 1191 00:48:53,606 --> 00:48:55,904 Estaba celoso, lo arruiné. 1192 00:48:55,940 --> 00:48:57,734 No, Travis, no te equivocaste. 1193 00:48:57,769 --> 00:49:00,806 En todo caso, acabas de mostrar yo quién eres realmente. 1194 00:49:02,274 --> 00:49:03,644 Abby, espera, ¿podemos hablar? 1195 00:49:03,680 --> 00:49:04,680 Adiós. 1196 00:49:05,847 --> 00:49:06,911 Ey. 1197 00:49:31,338 --> 00:49:32,808 ¿Alguien te dijo alguna vez? 1198 00:49:32,843 --> 00:49:35,643 que eres un durmiente muy lindo? 1199 00:49:35,679 --> 00:49:37,545 Hola parker. 1200 00:49:37,580 --> 00:49:39,142 Hola. 1201 00:49:39,177 --> 00:49:40,716 ¿Está Travis cerca? 1202 00:49:40,751 --> 00:49:41,648 ¿Tengo que preocuparme? 1203 00:49:41,684 --> 00:49:43,454 Uf, no. 1204 00:49:43,490 --> 00:49:44,951 Ha pasado un tiempo. 1205 00:49:44,986 --> 00:49:46,753 ¿Cómo has estado? 1206 00:49:46,789 --> 00:49:47,789 Bastante mierda. 1207 00:49:48,988 --> 00:49:50,193 ¿Compañeros de correo? 1208 00:49:50,827 --> 00:49:52,063 Me encantaría eso. 1209 00:49:54,064 --> 00:49:56,230 Así que pasé la mayor parte del quinto grado 1210 00:49:56,266 --> 00:49:59,068 con una pierna rota que Tuvieron que reiniciar dos veces. 1211 00:49:59,103 --> 00:50:01,367 Entonces conocí el doctores bastante bien, 1212 00:50:01,402 --> 00:50:03,035 y me di cuenta de que eso es lo que quería hacer 1213 00:50:03,071 --> 00:50:04,875 con el resto de mi vida. 1214 00:50:04,910 --> 00:50:06,577 ¿Qué clase de médico? ¿quieres serlo? 1215 00:50:06,612 --> 00:50:07,637 Medicina pediátrica. 1216 00:50:07,673 --> 00:50:09,372 Claro, sí, de Por supuesto, porque eres tú. 1217 00:50:09,408 --> 00:50:11,916 De todos modos, eso es suficiente sobre mí. 1218 00:50:11,951 --> 00:50:13,711 ¿Qué quieres? ser cuando seas grande? 1219 00:50:14,579 --> 00:50:16,114 todavía lo estoy intentando para resolverlo. 1220 00:50:22,154 --> 00:50:23,859 Ramen realmente bueno. 1221 00:50:23,894 --> 00:50:25,858 ¿Quieres salir de aquí? 1222 00:50:25,894 --> 00:50:28,699 Sí, sí, sí. 1223 00:50:28,734 --> 00:50:31,833 Digo mucho que sí, pero sí. 1224 00:50:31,868 --> 00:50:33,137 Está justo aquí arriba. 1225 00:50:34,502 --> 00:50:36,874 no vamos a un espectáculo otra vez, ¿verdad? 1226 00:50:36,910 --> 00:50:38,310 yo no haría ese error otra vez. 1227 00:50:40,547 --> 00:50:42,043 Justo por aquí. 1228 00:50:42,079 --> 00:50:44,075 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 1229 00:50:44,110 --> 00:50:46,317 ¡Sorpresa! 1230 00:50:46,352 --> 00:50:47,211 Vaya. 1231 00:50:47,246 --> 00:50:48,144 Muy bien, todos. 1232 00:50:48,180 --> 00:50:49,145 Toma algunas bebidas. 1233 00:50:49,181 --> 00:50:50,214 Consigue algunas inyecciones. 1234 00:50:50,249 --> 00:50:51,554 Feliz cumpleaños, Abby. 1235 00:50:51,589 --> 00:50:52,589 Gracias. 1236 00:50:53,420 --> 00:50:54,292 Oye, ¿te sorprende? 1237 00:50:54,327 --> 00:50:55,019 Sí. 1238 00:50:55,054 --> 00:50:56,825 Aterrizaje. 1239 00:50:56,860 --> 00:50:58,662 Y... buen trabajo, doctor. 1240 00:50:58,697 --> 00:50:59,995 ¿Estuviste involucrado en esto? 1241 00:51:00,031 --> 00:51:01,831 Ah, solo para el últimos 10 minutos. 1242 00:51:01,866 --> 00:51:03,194 Shepley emitió una orden de búsqueda para usted. 1243 00:51:03,230 --> 00:51:05,436 Nena, éxito, éxito. 1244 00:51:05,472 --> 00:51:06,902 Toma algunas fotos. 1245 00:51:06,937 --> 00:51:08,270 Te dije que esto funcionaría, 1246 00:51:08,306 --> 00:51:09,318 ¿No lo hice? Lo dije. Lo hiciste, realmente lo hiciste. 1247 00:51:09,342 --> 00:51:10,834 Sí. 1248 00:51:10,869 --> 00:51:13,004 Voy a agarrarnos un Bebe y tomaré esto. 1249 00:51:13,040 --> 00:51:14,912 Ah, gracias. 1250 00:51:14,947 --> 00:51:16,809 - ¿Cómo estás, cumpleañero? - Hola. 1251 00:51:16,845 --> 00:51:17,680 Gracias. 1252 00:51:17,716 --> 00:51:18,911 ¿No es esto genial? 1253 00:51:18,947 --> 00:51:20,849 Sí, sí. 1254 00:51:20,885 --> 00:51:22,112 ¿Quiénes son todas estas personas? 1255 00:51:22,148 --> 00:51:23,786 Mmm, ni idea. 1256 00:51:23,822 --> 00:51:25,088 Travis lo tiene en la cabeza. 1257 00:51:25,124 --> 00:51:26,331 que este era el único manera de decir que lo sentía 1258 00:51:26,355 --> 00:51:28,960 y luego Shepley consiguió como muy emocionado y, 1259 00:51:28,995 --> 00:51:30,590 y no pude hablar sacarlos de la cornisa. 1260 00:51:32,026 --> 00:51:33,128 Ahí está. 1261 00:51:33,163 --> 00:51:35,091 probablemente debería Ve a hablar con Travis. 1262 00:51:35,126 --> 00:51:36,534 Sí. 1263 00:51:36,569 --> 00:51:37,569 Adiós, pajarito. 1264 00:51:41,166 --> 00:51:43,204 ¿Estas ocupado? 1265 00:51:43,239 --> 00:51:46,476 Oye, es el casi cumpleañera. 1266 00:51:46,512 --> 00:51:47,978 ¿Sorprendido? 1267 00:51:48,014 --> 00:51:49,680 Sí, sorprendido es un eufemismo. 1268 00:51:49,716 --> 00:51:51,682 Incluso reclutaste a Parker. 1269 00:51:51,717 --> 00:51:53,184 Bueno, él te encontró. 1270 00:51:54,419 --> 00:51:56,814 Debería haber sabido que tú los chicos estarían pasando el rato. 1271 00:51:57,822 --> 00:51:58,849 Bueno, puedo confiar en él. 1272 00:52:00,393 --> 00:52:01,393 Fresco. 1273 00:52:02,527 --> 00:52:03,527 Fresco. 1274 00:52:07,161 --> 00:52:08,324 Um, bueno, lo haré. 1275 00:52:08,359 --> 00:52:10,060 Sí, diviértete. 1276 00:52:10,095 --> 00:52:11,095 Sí. 1277 00:52:13,066 --> 00:52:14,066 ¿Estás bien? 1278 00:52:14,671 --> 00:52:15,671 No. 1279 00:52:16,775 --> 00:52:17,835 Necesito que me jodan. 1280 00:52:19,405 --> 00:52:21,210 Puedo hacer que eso suceda. 1281 00:52:21,245 --> 00:52:25,383 Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo. 1282 00:52:25,418 --> 00:52:26,978 ¡Vaya! 1283 00:52:27,013 --> 00:52:28,013 ¡Oh! 1284 00:52:28,820 --> 00:52:30,548 - Ah, dos. - Oh. 1285 00:52:30,583 --> 00:52:33,149 - Dispara, oh, está bien. - Maldita sea, niña. 1286 00:52:33,184 --> 00:52:34,120 ¡Vaya! 1287 00:52:34,156 --> 00:52:35,556 Es ese tipo de noche. 1288 00:52:37,155 --> 00:52:38,088 Oh. 1289 00:52:38,123 --> 00:52:39,530 Oh. 1290 00:52:39,565 --> 00:52:40,124 Desacelerar. 1291 00:52:40,160 --> 00:52:41,061 Lo siento mucho. 1292 00:52:41,097 --> 00:52:41,828 La fila era interminable. 1293 00:52:41,863 --> 00:52:43,162 Oh. 1294 00:52:43,198 --> 00:52:44,900 Tengo, tengo merlots. 1295 00:52:44,935 --> 00:52:46,063 Parker, concentrándose. 1296 00:52:46,098 --> 00:52:48,564 Oh. 1297 00:52:48,599 --> 00:52:49,644 ¿Por qué eres tan bueno en esto? 1298 00:52:49,668 --> 00:52:51,269 Estaré allí en el sofá. 1299 00:52:51,305 --> 00:52:52,305 Ya jugaste esto antes. 1300 00:52:52,337 --> 00:52:53,743 Tú jugaste esto. 1301 00:53:08,592 --> 00:53:10,732 Si miras la salud sistema de atención bajo Obamacare, 1302 00:53:10,756 --> 00:53:14,027 obviamente estamos en un rumbo de colisión. 1303 00:53:14,062 --> 00:53:16,064 Lo sé, es malo. 1304 00:53:20,634 --> 00:53:22,970 Vamos, vamos. No, no, no, no, no, no, no. 1305 00:53:23,005 --> 00:53:24,102 Abby, Abby, Abby. 1306 00:53:24,138 --> 00:53:25,234 Estas bien. 1307 00:53:25,270 --> 00:53:26,310 Él tiene. 1308 00:53:36,855 --> 00:53:38,520 ¡No, no quiero niños! 1309 00:53:38,555 --> 00:53:40,858 ¿Qué haces, qué haces? ¿Quieres decir que no quieres tener hijos? 1310 00:53:40,893 --> 00:53:42,518 Es. No quiero hijos. 1311 00:53:42,553 --> 00:53:43,419 No quiero. ¿Por qué? 1312 00:53:43,454 --> 00:53:44,454 Nunca supe esto. 1313 00:53:44,489 --> 00:53:46,489 No quiero hijos. 1314 00:53:46,524 --> 00:53:47,963 Quiero como cinco hijos. 1315 00:53:47,998 --> 00:53:49,194 - ¿Cinco niños? - Sí. 1316 00:53:49,229 --> 00:53:50,493 Quiero a Ted Júnior. 1317 00:53:50,528 --> 00:53:51,998 No, ¿quién es Ted One? 1318 00:53:52,033 --> 00:53:53,334 Millicent. 1319 00:53:53,369 --> 00:53:55,431 - No soy una fábrica de bebés. - Esto es, 1320 00:53:55,467 --> 00:53:56,700 Esto es como todo. 1321 00:53:56,736 --> 00:53:58,370 Y no estoy nombrando mi hija Millicent. 1322 00:53:58,405 --> 00:53:59,635 Éste es el objetivo de la vida. 1323 00:53:59,670 --> 00:54:02,946 Odio a Millicent. 1324 00:54:02,981 --> 00:54:04,376 Bueno, te odio. 1325 00:54:04,411 --> 00:54:05,716 Te odio más. 1326 00:54:07,082 --> 00:54:08,616 ¿Estás bien? 1327 00:54:09,621 --> 00:54:10,687 No. 1328 00:54:10,723 --> 00:54:11,982 No, se acabó. 1329 00:54:12,985 --> 00:54:15,689 nunca voy a dar mi corazón a nadie nunca más. 1330 00:54:15,957 --> 00:54:16,859 ¡No! 1331 00:54:16,895 --> 00:54:17,993 No, no digas eso. 1332 00:54:18,028 --> 00:54:19,658 Sólo necesitas bailar. 1333 00:54:19,693 --> 00:54:21,391 solo necesitas bailar tus problemas lejos. 1334 00:54:21,426 --> 00:54:23,059 Simplemente haz lo que yo hago. 1335 00:54:25,164 --> 00:54:26,969 Ah, hola. 1336 00:54:27,004 --> 00:54:28,534 Cariño, lo siento mucho. 1337 00:54:28,570 --> 00:54:30,050 No sé por qué yo dijo eso por ahí. 1338 00:54:30,074 --> 00:54:31,903 Lo siento mucho, lo siento mucho. 1339 00:54:34,675 --> 00:54:36,120 ¿Quieres ir? y hacer tener sexo de reconciliación? 1340 00:54:36,144 --> 00:54:37,474 Sí, ¿ahora mismo? 1341 00:54:37,509 --> 00:54:39,948 Sí, vámonos. Bueno. 1342 00:54:39,983 --> 00:54:41,616 Divertirse. 1343 00:54:44,423 --> 00:54:46,330 Esto ha sido genial Voy a salir de aquí. 1344 00:54:46,354 --> 00:54:49,453 No, vamos, baila conmigo. 1345 00:54:49,489 --> 00:54:50,586 No estoy de humor. 1346 00:54:50,622 --> 00:54:53,191 Vamos, relájate. 1347 00:54:53,226 --> 00:54:54,423 Ah, lo sé. 1348 00:54:54,459 --> 00:54:56,667 Estoy haciendo twerking. 1349 00:54:56,703 --> 00:54:57,429 Oh. 1350 00:54:57,464 --> 00:54:58,264 A los chicos les gusta el twerking. 1351 00:54:58,299 --> 00:54:59,500 No, no, no lo eres. 1352 00:54:59,535 --> 00:55:00,748 No, esto es... sí. Esto es perreo. 1353 00:55:00,772 --> 00:55:01,531 Twerking. 1354 00:55:01,566 --> 00:55:02,799 Sí, sí, está bien. 1355 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 Vamos, ten divertido, no eres divertido. 1356 00:55:04,735 --> 00:55:07,578 Vamos, relájate, diviértete. 1357 00:55:07,613 --> 00:55:08,406 Vamos. 1358 00:55:08,441 --> 00:55:09,710 Está en la trastienda. 1359 00:55:10,441 --> 00:55:11,714 Disculpe. 1360 00:55:11,750 --> 00:55:12,543 ¿Travis? 1361 00:55:12,578 --> 00:55:14,578 El chico que estás buscando. 1362 00:55:14,613 --> 00:55:16,013 No, vine aquí contigo. 1363 00:55:18,250 --> 00:55:19,120 ¡Guau! 1364 00:55:19,156 --> 00:55:20,287 Oh, realmente retrocediste. 1365 00:55:20,322 --> 00:55:22,288 Me acabas de coger con la guardia baja. 1366 00:55:22,324 --> 00:55:23,589 Se honesto contigo mismo 1367 00:55:23,625 --> 00:55:25,830 y ver esta cosa Terminar con Travis. 1368 00:55:25,865 --> 00:55:27,229 Él no es bueno para mí. 1369 00:55:27,265 --> 00:55:28,828 Sigues diciéndote eso. 1370 00:55:36,006 --> 00:55:37,466 Hola, hola. 1371 00:55:37,502 --> 00:55:38,541 Bien, gracias. 1372 00:55:40,839 --> 00:55:43,607 Oye, ¿qué carajo estas haciendo? 1373 00:55:43,642 --> 00:55:44,753 ¿Has oído hablar de la intoxicación por alcohol? 1374 00:55:44,777 --> 00:55:46,477 Golpeas doble dígitos hace una hora. 1375 00:55:46,513 --> 00:55:48,346 ¿Qué estás contando? 1376 00:55:48,381 --> 00:55:49,580 Sí, en realidad. 1377 00:55:49,615 --> 00:55:50,632 Ya has tenido suficiente por esta noche. 1378 00:55:50,656 --> 00:55:51,683 No. 1379 00:55:51,718 --> 00:55:52,998 ¿Tienes ¿algo para comer hoy? 1380 00:55:53,022 --> 00:55:54,385 Sí, sopa. 1381 00:55:54,420 --> 00:55:56,018 - ¿Sopa? - Sopa. 1382 00:55:56,053 --> 00:55:58,421 Vale, bueno, eso es va a terminar mal para ti. 1383 00:55:58,457 --> 00:55:59,663 Deja de beber. 1384 00:55:59,698 --> 00:56:00,823 No. 1385 00:56:00,859 --> 00:56:02,426 Eres más que testaruda. 1386 00:56:02,461 --> 00:56:03,862 Oh, lo siento mucho 1387 00:56:03,898 --> 00:56:06,095 no soy uno de tus pequeñas mozas serviles. 1388 00:56:06,131 --> 00:56:07,509 ¿Sabes lo difícil que es esto fue para armar? 1389 00:56:07,533 --> 00:56:08,898 Hice todo esto por ti. 1390 00:56:08,933 --> 00:56:11,701 no te pregunté hacer nada de esto. 1391 00:56:11,736 --> 00:56:14,573 Lo sé, ese es el punto. 1392 00:56:14,609 --> 00:56:16,739 lo hice porque Me preocupo por ti. 1393 00:56:16,774 --> 00:56:18,615 Bueno, Travis, llegas demasiado tarde. 1394 00:56:18,650 --> 00:56:22,013 Mañana se acaba la apuesta y No tendrás que volver a verme nunca más. 1395 00:56:24,549 --> 00:56:25,588 Mierda. 1396 00:56:26,418 --> 00:56:27,187 Abby, espera. 1397 00:56:27,222 --> 00:56:27,956 ¡Irse! 1398 00:56:27,992 --> 00:56:29,057 Estarse quieto. 1399 00:56:29,092 --> 00:56:30,520 Yo, eres un desastre. 1400 00:56:30,556 --> 00:56:31,289 ¿Por qué estás corriendo? 1401 00:56:31,325 --> 00:56:32,460 Eres un desastre. 1402 00:56:32,495 --> 00:56:33,224 - Soy más rápido que tú. - No, no, no. 1403 00:56:33,259 --> 00:56:34,523 ¡Abby! 1404 00:56:34,559 --> 00:56:36,064 ¡Bájate, no! 1405 00:56:36,100 --> 00:56:37,365 Está bien, está bien, está bien. 1406 00:56:37,401 --> 00:56:39,536 Sabes, eres un cobarde. 1407 00:56:39,571 --> 00:56:41,245 Eres un cobarde. No tienes ningún sentido. 1408 00:56:41,269 --> 00:56:42,698 No, no lo eres. 1409 00:56:42,734 --> 00:56:44,536 Simplemente huyes de mí. 1410 00:56:44,571 --> 00:56:47,104 En lugar de preguntarme quién era Mick. 1411 00:56:47,139 --> 00:56:50,239 Tú simplemente huyes y luego simplemente me tiras 1412 00:56:50,274 --> 00:56:54,548 esta gran sorpresa fiesta de cumpleaños para mi cumpleaños. 1413 00:56:54,583 --> 00:56:55,789 Y crees que es todo va a estar bien 1414 00:56:55,813 --> 00:56:57,485 donde ni siquiera conozco a nadie. 1415 00:56:57,521 --> 00:56:59,950 Y luego tu simplemente Ignorame toda la noche. 1416 00:56:59,985 --> 00:57:02,758 Y crees que solo soy ¿Te perdonaré? 1417 00:57:02,793 --> 00:57:06,891 Porque me tiras esto de verdad gran fiesta sorpresa de cumpleaños 1418 00:57:06,927 --> 00:57:09,692 para mi cumpleaños donde No conozco a nadie. 1419 00:57:09,727 --> 00:57:11,464 Eso ya lo dijiste. 1420 00:57:11,499 --> 00:57:12,836 ¡Deja de decirme qué hacer! 1421 00:57:12,872 --> 00:57:14,500 Está bien, está bien. 1422 00:57:14,536 --> 00:57:17,705 En primer lugar, lo hice pedirte disculpas 1423 00:57:17,741 --> 00:57:19,672 y traté de tener un conversación contigo también. 1424 00:57:19,708 --> 00:57:21,475 Pero te fuiste la maldita biblioteca 1425 00:57:21,511 --> 00:57:23,512 sólo para aparecer luego con parker 1426 00:57:23,547 --> 00:57:25,713 y luego proceder a ve más allá de estar jodido. 1427 00:57:25,749 --> 00:57:28,582 Entonces, pidge, vas a tienes que alejarte de mi 1428 00:57:28,617 --> 00:57:30,114 porque no puedo alejarse de ti. 1429 00:57:42,560 --> 00:57:43,693 Hermoso. 1430 00:57:43,729 --> 00:57:45,096 ¿Cuándo comí fideos? 1431 00:57:50,701 --> 00:57:51,701 Creo que ya terminé. 1432 00:57:54,945 --> 00:57:55,945 Bueno. 1433 00:57:55,980 --> 00:57:56,739 Ah, lo siento. 1434 00:57:56,774 --> 00:57:58,379 Oh, estás bien. 1435 00:57:58,414 --> 00:58:00,476 Bueno, espero que hayas terminado. 1436 00:58:00,511 --> 00:58:02,871 No estoy seguro si tienes algo dejado allí para vomitar. 1437 00:58:05,619 --> 00:58:08,119 Oye, ¿quieres besarte? 1438 00:58:10,028 --> 00:58:11,089 Realmente no, no. 1439 00:58:12,094 --> 00:58:13,094 No. 1440 00:58:14,930 --> 00:58:17,064 ¿Sabes qué es lo mejor? parte de esto es, paloma? 1441 00:58:17,099 --> 00:58:18,534 Mmm. 1442 00:58:18,569 --> 00:58:20,166 no vas a recuerda nada de esto. 1443 00:58:20,202 --> 00:58:21,002 ¿No lo soy? 1444 00:58:21,037 --> 00:58:22,573 No. 1445 00:58:22,608 --> 00:58:26,302 Entonces cuando te digo eso Estoy perdidamente enamorado de ti. 1446 00:58:27,376 --> 00:58:28,376 No lo recordaré. 1447 00:58:30,280 --> 00:58:31,582 Pero realmente lo digo en serio. 1448 00:58:32,411 --> 00:58:33,411 Mmm. 1449 00:58:35,720 --> 00:58:38,054 ¿Quieres ir a Casa Internacional de Panqueques 1450 00:58:38,089 --> 00:58:39,120 y conseguir panqueques? 1451 00:58:40,122 --> 00:58:40,891 ¿Sí? 1452 00:58:40,927 --> 00:58:42,118 ¿Quieres ir? 1453 00:58:42,154 --> 00:58:43,537 Me encantan los panqueques. Dios mío, qué gran idea. 1454 00:58:43,561 --> 00:58:45,003 Voy a levantarte. ¿Quieres ir? 1455 00:58:45,027 --> 00:58:46,041 - Voy a dejarte plantado. - Oh, quiero ir a panqueques. 1456 00:58:46,065 --> 00:58:47,065 Está bien, quiero panqueques. 1457 00:58:47,091 --> 00:58:48,894 Te compré una camisa limpia en su lugar. 1458 00:58:48,930 --> 00:58:51,195 Volveré. Gracias, eso es muy lindo. 1459 00:58:51,562 --> 00:58:53,137 Mmm. 1460 00:58:53,172 --> 00:58:56,073 Soy un monstruo. 1461 00:58:56,108 --> 00:58:57,536 Está bien, déjame ayudarte. 1462 00:58:57,571 --> 00:58:58,438 Estoy atrapado aquí. 1463 00:58:58,473 --> 00:58:59,770 - Sí. - Gracias. 1464 00:58:59,806 --> 00:59:01,538 Bien, ahí vamos, ponte esto. 1465 00:59:01,574 --> 00:59:02,580 Giro de vuelta. 1466 00:59:03,982 --> 00:59:05,410 Soy decente. 1467 00:59:05,446 --> 00:59:06,447 Es una broma. 1468 00:59:06,483 --> 00:59:08,483 Ay dios mío. 1469 00:59:08,519 --> 00:59:09,417 - Te entendí. - Ponte la camisa. 1470 00:59:09,452 --> 00:59:11,153 - Te entendí. - Póntelo. 1471 00:59:11,189 --> 00:59:11,954 Me lo estoy poniendo. 1472 00:59:11,989 --> 00:59:12,650 Bueno. 1473 00:59:12,686 --> 00:59:14,353 Está bien, está encendido. 1474 00:59:14,389 --> 00:59:15,157 Ay dios mío. 1475 00:59:15,192 --> 00:59:16,257 Oh, no puedo confiar. 1476 00:59:16,292 --> 00:59:18,128 Te tengo de nuevo. 1477 00:59:18,163 --> 00:59:18,888 Lo hiciste, me tienes, 1478 00:59:18,923 --> 00:59:20,594 y realmente quiero mirar de nuevo, 1479 00:59:20,630 --> 00:59:21,838 pero deberías ponte la camisa. 1480 00:59:21,862 --> 00:59:23,367 Soy un poco bromista esta noche. 1481 00:59:23,402 --> 00:59:25,831 eres muy tonto, lo diré. 1482 00:59:25,867 --> 00:59:28,768 Está bien, lo hiciste. Estoy muy orgulloso de ti. 1483 00:59:28,803 --> 00:59:30,472 te voy a atrapar un poco de agua, ¿vale? 1484 00:59:30,508 --> 00:59:31,336 Vuelvo enseguida. Eso es tan lindo. 1485 00:59:31,372 --> 00:59:32,640 Gracias, 1486 00:59:32,676 --> 00:59:33,783 eres realmente agradable. Soy muy dulce. 1487 00:59:33,807 --> 00:59:35,506 - Gracias. - ¿Quién es tu papá? 1488 00:59:45,617 --> 00:59:46,855 Hola, cariño. 1489 00:59:47,619 --> 00:59:49,289 Hola mick. 1490 00:59:49,325 --> 00:59:50,720 ¿Cómo estás? 1491 00:59:50,756 --> 00:59:52,793 Es mi cumpleaños. 1492 00:59:52,828 --> 00:59:55,496 solo me preguntaba si fueras a llamar. 1493 00:59:55,531 --> 00:59:56,959 Sé que es tu cumpleaños. 1494 00:59:56,994 --> 00:59:58,896 Yo, uh, quería venir a verte. 1495 00:59:58,932 --> 01:00:01,034 pero no tengo idea donde estas. 1496 01:00:02,133 --> 01:00:05,038 Estoy en la universidad en Sacramento. 1497 01:00:06,475 --> 01:00:07,242 ¿Cómo va la universidad? 1498 01:00:07,277 --> 01:00:08,011 ¿Cómo estás? 1499 01:00:08,046 --> 01:00:09,046 Estoy bien. 1500 01:00:09,641 --> 01:00:10,774 Estoy bien. 1501 01:00:10,810 --> 01:00:11,877 no he hablado contigo 1502 01:00:11,912 --> 01:00:14,718 y yo-yo-yo realmente Extraño hablar contigo. 1503 01:00:15,615 --> 01:00:16,581 ¿Pidge? 1504 01:00:16,617 --> 01:00:17,550 Ah, tengo que irme. 1505 01:00:17,585 --> 01:00:21,685 Te amo papá, adiós. 1506 01:00:32,764 --> 01:00:34,465 ¿Qué hora es? 1507 01:00:34,500 --> 01:00:35,468 Uno. 1508 01:00:35,504 --> 01:00:36,734 ¿Por la tarde? 1509 01:00:36,769 --> 01:00:38,869 ¿Cómo no tengo resaca? 1510 01:00:38,905 --> 01:00:40,973 Bueno, forcé un litro de agua. 1511 01:00:41,008 --> 01:00:41,871 por tu garganta a lo largo con dos ibuprofenos 1512 01:00:41,907 --> 01:00:43,642 antes de irte a dormir. 1513 01:00:43,677 --> 01:00:45,714 ¿Qué? 1514 01:00:45,749 --> 01:00:47,977 es solo ese noche, estás borracho. 1515 01:00:48,012 --> 01:00:50,017 Luego, la noche siguiente, estoy borracho. 1516 01:00:51,722 --> 01:00:53,757 Sí, no lo somos Realmente estamos sincronizados, ¿verdad? 1517 01:00:54,886 --> 01:00:56,386 Somos como un desastre. 1518 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 Ya sabes, 1519 01:01:01,666 --> 01:01:02,805 solo pensando que podemos Comienza este cumpleaños 1520 01:01:02,829 --> 01:01:04,762 con algo de desayuno en la cama. 1521 01:01:04,797 --> 01:01:06,865 Me encantaría un café. 1522 01:01:06,900 --> 01:01:08,706 - Ya subimos. - Gracias. 1523 01:01:14,475 --> 01:01:17,044 Oh. 1524 01:01:28,656 --> 01:01:29,620 Aquí tienes. 1525 01:01:29,655 --> 01:01:31,056 Gracias. 1526 01:01:31,092 --> 01:01:33,993 Sabes que estaba pensando ya que es mi cumpleaños 1527 01:01:34,028 --> 01:01:35,993 y nuestra última noche juntos como compañeros de cuarto 1528 01:01:36,029 --> 01:01:39,330 que tal vez lo hagamos algo especial. 1529 01:01:40,834 --> 01:01:42,098 ¿Qué tienes en mente? 1530 01:01:42,134 --> 01:01:44,137 Miremos en el cajón mágico. 1531 01:01:48,510 --> 01:01:49,510 Un masaje de pies. 1532 01:01:51,811 --> 01:01:52,849 Todo lo que quieras. 1533 01:02:01,159 --> 01:02:01,985 ¿Demasiado? 1534 01:02:02,020 --> 01:02:03,160 No, está bien, está bien. 1535 01:02:03,195 --> 01:02:04,721 Es realmente bueno. 1536 01:02:04,756 --> 01:02:05,756 Hazlo de nuevo. 1537 01:02:06,527 --> 01:02:07,691 Está bien, está bien. 1538 01:02:07,727 --> 01:02:08,461 Quizás más ligero. 1539 01:02:08,497 --> 01:02:09,830 Quizás más ligero, 1540 01:02:09,866 --> 01:02:11,226 más ligero, más ligero. Está bien, está bien, está bien. 1541 01:02:12,567 --> 01:02:14,368 Sí. 1542 01:02:14,403 --> 01:02:15,403 Eso es bueno. 1543 01:02:17,376 --> 01:02:19,441 Me duele un poco la pantorrilla. 1544 01:02:19,476 --> 01:02:20,638 ¿Y quieres que lo haga? 1545 01:02:20,674 --> 01:02:21,878 Sí, por favor. 1546 01:02:25,812 --> 01:02:28,147 Sí, eso se siente bien. 1547 01:02:28,183 --> 01:02:32,350 ¿Hay alguien más que lo haga? ¿Quieres que te dé un masaje? 1548 01:02:33,487 --> 01:02:34,487 Aquí. 1549 01:02:40,593 --> 01:02:41,593 y, 1550 01:02:44,367 --> 01:02:45,665 tal vez aquí. 1551 01:03:23,307 --> 01:03:24,834 Ven aquí. 1552 01:03:24,870 --> 01:03:26,107 Quítate esto. 1553 01:03:27,542 --> 01:03:28,375 Ven aquí. 1554 01:03:28,411 --> 01:03:29,411 Ven aquí. 1555 01:03:32,417 --> 01:03:34,247 - Funciona para mí. - Mm-hm. 1556 01:03:35,046 --> 01:03:35,846 Ahora quítatelos. 1557 01:03:35,881 --> 01:03:37,448 Sí, lo intentaré. 1558 01:03:39,157 --> 01:03:40,157 Bueno. 1559 01:03:41,953 --> 01:03:43,256 Sí, mírame. 1560 01:03:44,593 --> 01:03:46,361 Uno. 1561 01:03:46,397 --> 01:03:48,924 Dos. 1562 01:03:52,370 --> 01:03:53,629 Me impacienté. 1563 01:03:55,406 --> 01:03:57,173 ¿Estás bien? 1564 01:03:57,209 --> 01:03:58,209 Ajá. 1565 01:03:59,211 --> 01:04:00,211 ¿Está dentro? 1566 01:04:00,839 --> 01:04:01,839 ¿Está dentro? 1567 01:04:04,546 --> 01:04:05,314 Te entendí. 1568 01:04:05,350 --> 01:04:06,350 Sí, lo hiciste. 1569 01:04:09,620 --> 01:04:11,988 Cállate y sólo bésame. 1570 01:04:37,914 --> 01:04:41,009 Bueno, tienes Me agotó oficialmente. 1571 01:04:42,015 --> 01:04:43,056 Creo que me voy a dormir. 1572 01:04:43,080 --> 01:04:44,553 Buenas noches, Abby. 1573 01:04:44,588 --> 01:04:46,421 Buenas noches, Travis. 1574 01:05:07,278 --> 01:05:08,509 ¿Abby? 1575 01:05:08,545 --> 01:05:10,379 Abby Abernathy. 1576 01:05:10,415 --> 01:05:10,973 Buen día. 1577 01:05:11,009 --> 01:05:12,546 Buen día. 1578 01:05:12,582 --> 01:05:13,308 ¿Puedo ayudarle? 1579 01:05:13,343 --> 01:05:15,510 Uh, esto puede sonar raro, 1580 01:05:15,546 --> 01:05:17,647 pero voy a necesitar que vengas conmigo. 1581 01:05:19,022 --> 01:05:21,150 Sí, no, eso es no va a suceder. 1582 01:05:21,186 --> 01:05:22,586 ¿Y si te lo pidiera amablemente? 1583 01:05:23,659 --> 01:05:24,659 Que tenga un lindo día. 1584 01:05:25,729 --> 01:05:27,195 Se trata de tu papá. 1585 01:05:31,732 --> 01:05:32,632 ¿Mi papá? 1586 01:05:32,668 --> 01:05:33,668 Sí. 1587 01:05:34,802 --> 01:05:36,104 ¿Qué pasa con él? 1588 01:05:36,140 --> 01:05:38,635 el esta colocando malas apuestas y le debe a mi jefe. 1589 01:05:38,671 --> 01:05:41,476 Le van a romper las piernas si no vienes conmigo. 1590 01:06:25,182 --> 01:06:26,450 - ¿Qué? - Ey. 1591 01:06:26,485 --> 01:06:27,799 Ahí están ustedes, donde has estado? 1592 01:06:27,823 --> 01:06:28,588 ¿Qué está pasando, hombre? 1593 01:06:28,624 --> 01:06:29,218 Simplemente caray. 1594 01:06:29,253 --> 01:06:30,861 Abby ha desaparecido. 1595 01:06:30,896 --> 01:06:32,828 Ahora ayúdame a buscar una pista o algo así. 1596 01:06:32,864 --> 01:06:34,428 Primero que nada, no me grites. 1597 01:06:34,463 --> 01:06:35,939 En segundo lugar, hay mucho sobre Abby que no sabes. 1598 01:06:35,963 --> 01:06:37,227 Lo sé todo. 1599 01:06:37,262 --> 01:06:38,729 Sé que ella es Lucky 13, 1600 01:06:38,764 --> 01:06:42,938 y ahora sé que ella empacó su colchón lleno de dinero. 1601 01:06:42,973 --> 01:06:44,635 Espera, estoy rastreando su ubicación. 1602 01:06:46,743 --> 01:06:48,003 Ella se dirige a Las Vegas. 1603 01:06:48,038 --> 01:06:48,808 ¿Las Vegas? 1604 01:06:48,843 --> 01:06:50,240 Esto no es bueno. 1605 01:06:50,275 --> 01:06:52,010 Espera, oye, ¡ese es mi teléfono! 1606 01:06:52,046 --> 01:06:53,745 Cómprate uno nuevo. 1607 01:06:53,780 --> 01:06:54,515 Polla. 1608 01:06:54,550 --> 01:06:55,685 ¿Qué? 1609 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 ♪ Sintiendo que soy solo ♪ 1610 01:06:57,381 --> 01:06:59,687 ♪ Sintiéndome como una chica ♪ 1611 01:06:59,722 --> 01:07:00,657 ♪ Como una chica ♪ 1612 01:07:00,692 --> 01:07:02,559 ♪ Viviendo como si estuviera loco ♪ 1613 01:07:02,594 --> 01:07:04,426 ♪ ¿Alguien escucha? ♪ 1614 01:07:04,461 --> 01:07:05,856 Oye. 1615 01:07:05,891 --> 01:07:06,692 Ey. 1616 01:07:06,728 --> 01:07:08,093 Hola, Mick. 1617 01:07:08,128 --> 01:07:10,898 Lo lamento. 1618 01:07:10,933 --> 01:07:12,635 ¿Cuánto le debes a Benny? 1619 01:07:12,671 --> 01:07:14,166 Cien mil dólares. 1620 01:07:14,202 --> 01:07:15,869 - ¿100.000 dólares, papá? - Lo sé, lo sé. 1621 01:07:15,905 --> 01:07:17,104 ¿Estás bromeando, papá? 1622 01:07:17,139 --> 01:07:19,142 estoy haciendo todo estas cosas, lo juro. 1623 01:07:19,177 --> 01:07:22,342 Estoy-estoy haciendo Gamblers Anónimos y Deudores Anónimos. 1624 01:07:22,377 --> 01:07:24,274 He-he completado. Funciona si lo trabajas. 1625 01:07:24,309 --> 01:07:26,075 ¿No es eso lo que dicen, Mick? 1626 01:07:26,110 --> 01:07:27,150 Hola Abby. 1627 01:07:28,487 --> 01:07:29,683 ¿Cómo es tu juego? 1628 01:07:29,719 --> 01:07:31,151 Estoy jubilado. 1629 01:07:31,186 --> 01:07:34,817 Oh, Abigail, anónimo. estudiante universitario. 1630 01:07:36,290 --> 01:07:39,129 Bueno, eh, para tu por el amor de padre, 1631 01:07:39,164 --> 01:07:42,792 espero que sea poco tiempo porque me debe 100 grandes 1632 01:07:43,800 --> 01:07:44,961 a medianoche de esta noche. 1633 01:07:44,997 --> 01:07:46,266 Vamos. 1634 01:07:46,302 --> 01:07:47,682 Tu propio padre no lo haría Incluso prestarle dinero. 1635 01:07:47,706 --> 01:07:49,302 Sabes que tiene un problema. 1636 01:07:49,337 --> 01:07:52,306 A diferencia de mi padre, que en paz descanse, 1637 01:07:52,342 --> 01:07:54,219 No estoy dirigiendo una guardería, Estoy dirigiendo un negocio. 1638 01:07:54,243 --> 01:07:57,275 Bueno, 100 de los grandes por Esta noche es imposible. 1639 01:07:57,311 --> 01:07:58,418 Ambos sabemos, con tu talento, 1640 01:07:58,442 --> 01:07:59,942 puedes hacerlo en un día. 1641 01:07:59,977 --> 01:08:03,380 Solía verte ganar 30 grandioso en 30 minutos bajo tierra. 1642 01:08:03,416 --> 01:08:05,620 ¿Quién crees que estás hablando? 1643 01:08:05,656 --> 01:08:06,782 Soy menor de edad. 1644 01:08:06,818 --> 01:08:09,025 Si me atrapan, tengo abandonar la universidad. 1645 01:08:09,060 --> 01:08:10,399 has vivido aquí Ya es suficiente, chico. 1646 01:08:10,423 --> 01:08:12,294 tu sabes como evitar que te atrapen. 1647 01:08:13,694 --> 01:08:15,703 Tiene que haber otro manera en que podemos manejar esto. 1648 01:08:15,727 --> 01:08:17,731 Ahí está, pero no te va a gustar. 1649 01:08:18,603 --> 01:08:20,203 ¡Oye, oye! 1650 01:08:20,239 --> 01:08:24,104 - ¡No, no, no, no, por favor no! - ¡Lo haré, lo haré! 1651 01:08:24,140 --> 01:08:25,837 Qué bueno verte de nuevo, Abigail. 1652 01:08:25,872 --> 01:08:27,238 Mick. 1653 01:08:27,273 --> 01:08:30,073 Oye, basta con el buffet. 1654 01:08:30,109 --> 01:08:31,681 Consíguele una habitación. 1655 01:08:31,717 --> 01:08:33,515 Déjala en paz. 1656 01:08:33,551 --> 01:08:34,211 Vamos. 1657 01:08:34,247 --> 01:08:35,685 Vamos, quítale la tapa. 1658 01:08:35,720 --> 01:08:36,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 1659 01:09:08,785 --> 01:09:11,050 Vaya, vaya, vaya. 1660 01:09:11,086 --> 01:09:12,614 ¿Hiciste lo que te pedí? 1661 01:09:12,650 --> 01:09:14,554 Sí, tal como me indicaste. 1662 01:09:16,323 --> 01:09:17,499 ¿Estás seguro de que ¿Quieres quedarte aquí? 1663 01:09:17,523 --> 01:09:18,971 hay mas grandes ballenas en el Bellagio. 1664 01:09:18,995 --> 01:09:20,259 Allí me reconocerán. 1665 01:09:20,295 --> 01:09:21,897 Estoy tratando de quedarme bajo el radar. 1666 01:09:21,932 --> 01:09:23,261 ¿Algo más, Su Majestad? 1667 01:09:23,296 --> 01:09:24,999 Sí, dale a la camarera 200. 1668 01:09:25,034 --> 01:09:26,695 para empezar a aguar mis bebidas 1669 01:09:26,731 --> 01:09:28,802 y ve a esperar afuera hasta que te llame. 1670 01:09:28,838 --> 01:09:29,971 Lo entendiste. 1671 01:09:33,709 --> 01:09:34,910 Ey. 1672 01:09:34,945 --> 01:09:36,844 ¿Están jugando al póquer? 1673 01:09:36,880 --> 01:09:38,746 No, es la ruleta. 1674 01:09:42,813 --> 01:09:44,820 hay un minimo entrada de cinco mil dólares. 1675 01:09:44,855 --> 01:09:47,857 Oh, está bien, Rey León. 1676 01:09:47,892 --> 01:09:49,221 Mírate, te ves bien. 1677 01:09:49,256 --> 01:09:50,819 Pero ésta es una sala en la que hay mucho en juego. 1678 01:09:50,854 --> 01:09:53,095 Hazte un favor y ir al piso principal 1679 01:09:53,130 --> 01:09:54,657 y elige un máquina tragamonedas brillante. 1680 01:09:54,692 --> 01:09:56,659 no puedo volver al piso principal. 1681 01:09:56,695 --> 01:09:58,529 Verás, estoy en esto despedida de soltera 1682 01:09:58,564 --> 01:10:01,338 y cheryl invitó este idiota, Terry, 1683 01:10:01,373 --> 01:10:04,671 quien me odia porque Lyle me golpeó con los dedos en Halloween, 1684 01:10:04,706 --> 01:10:07,842 que en mi defensa pensé que estaban separados. 1685 01:10:07,878 --> 01:10:09,139 ¿Dónde está mi vibrador? 1686 01:10:09,175 --> 01:10:10,175 ¿Eh? 1687 01:10:15,282 --> 01:10:17,749 Psst, ¿es esta una buena mano? 1688 01:10:20,586 --> 01:10:22,721 ¿Qué pasa con el ¿Trato silencioso? 1689 01:10:33,467 --> 01:10:36,673 Oye, Cliff, me gusta tu camisa de tigre. 1690 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 ¿O es un guepardo? 1691 01:10:37,743 --> 01:10:38,873 ¿Puedes quedarte callado? 1692 01:10:38,908 --> 01:10:39,808 ¿Puedo estar tranquilo? 1693 01:10:39,843 --> 01:10:41,437 ¿Puedes quedarte callado? 1694 01:10:41,472 --> 01:10:42,972 Estoy tan callado como un ratón. 1695 01:10:44,782 --> 01:10:45,548 Pendejo, ¿qué dices? 1696 01:10:45,583 --> 01:10:46,549 ¿Qué? 1697 01:10:46,585 --> 01:10:48,013 Exactamente. 1698 01:10:50,988 --> 01:10:52,347 Tengo dos cartas negras. 1699 01:10:52,383 --> 01:10:53,450 ¿Eso es bueno? 1700 01:10:53,485 --> 01:10:56,285 Tienes que mostrar tu mano. 1701 01:10:56,320 --> 01:10:57,320 ¡Las cartas! 1702 01:11:01,592 --> 01:11:02,797 Debes estar bromeando. 1703 01:11:02,833 --> 01:11:03,927 Hola, acantilado. 1704 01:11:12,610 --> 01:11:13,610 Crudo. 1705 01:11:21,649 --> 01:11:25,151 Vale, bueno, me voy reunirse con mis amigos. 1706 01:11:25,186 --> 01:11:26,923 Ha sido real, muchachos. 1707 01:11:26,958 --> 01:11:28,952 Y como mi papá solía decir, 1708 01:11:28,987 --> 01:11:32,092 si no puedes detectar al tonto en los primeros 30 segundos, 1709 01:11:32,127 --> 01:11:33,127 entonces eres el tonto. 1710 01:11:34,962 --> 01:11:35,962 Adiós. 1711 01:11:48,305 --> 01:11:49,305 ¿Señora? 1712 01:11:51,443 --> 01:11:52,976 ¿Estás con el vestido azul? 1713 01:11:54,047 --> 01:11:55,047 Detener. 1714 01:11:57,986 --> 01:11:58,986 Te tengo. 1715 01:11:59,019 --> 01:12:00,088 Jesé. 1716 01:12:00,123 --> 01:12:01,483 - Te tengo totalmente. - Hola. 1717 01:12:01,519 --> 01:12:02,792 Ven aquí. 1718 01:12:02,828 --> 01:12:04,289 Oh, me asustaste. 1719 01:12:04,324 --> 01:12:05,122 Apuesto que sí. 1720 01:12:05,157 --> 01:12:06,426 Sí. 1721 01:12:06,461 --> 01:12:07,422 Jesús, te ves fantástico. 1722 01:12:07,457 --> 01:12:08,631 Gracias. 1723 01:12:08,667 --> 01:12:09,192 Tú también. 1724 01:12:09,228 --> 01:12:10,031 Gracias. 1725 01:12:10,066 --> 01:12:11,426 Sí, seguridad, ¿verdad? 1726 01:12:11,462 --> 01:12:12,730 Excelente. 1727 01:12:12,766 --> 01:12:14,013 Hombre, sabía que debería Te he pedido que vayas al baile de graduación. 1728 01:12:14,037 --> 01:12:15,337 - ¿Bien? - Verdadero. 1729 01:12:15,373 --> 01:12:17,532 Um, bueno, tengo un, yo Tengo algo a lo que llegar. 1730 01:12:17,567 --> 01:12:18,808 Ah, sí, claro. 1731 01:12:18,843 --> 01:12:19,975 ¿Puedo llamarte? 1732 01:12:20,011 --> 01:12:21,174 Sí, me encantaría eso. 1733 01:12:21,209 --> 01:12:22,275 Tengo el mismo numero. 1734 01:12:22,310 --> 01:12:23,539 Sí, te llamaré. 1735 01:12:23,574 --> 01:12:24,779 Saldremos más tarde. 1736 01:12:24,815 --> 01:12:26,178 Impresionante. 1737 01:12:26,214 --> 01:12:27,309 Sólo una cosa más. 1738 01:12:27,344 --> 01:12:28,746 ¿Sí? 1739 01:12:28,781 --> 01:12:31,347 te voy a necesitar para darme estas fichas. 1740 01:12:31,382 --> 01:12:32,480 ¿Disculpe? 1741 01:12:32,516 --> 01:12:34,383 Vamos, Abby. 1742 01:12:34,419 --> 01:12:35,721 Eres menor de edad. 1743 01:12:35,757 --> 01:12:36,771 Sabes que no puedes apostar cuando eres menor de edad. 1744 01:12:36,795 --> 01:12:37,721 Es ilegal. 1745 01:12:37,757 --> 01:12:39,197 no quiero ver te metes en problemas. 1746 01:12:40,293 --> 01:12:41,061 Jess, por favor. 1747 01:12:41,097 --> 01:12:42,799 Necesito este dinero. 1748 01:12:42,834 --> 01:12:44,267 Este es mi trabajo. 1749 01:12:44,302 --> 01:12:46,903 Y odiaría hacerlo Te veo ir a la cárcel. 1750 01:12:46,938 --> 01:12:47,938 Abby, dame las patatas fritas. 1751 01:12:47,965 --> 01:12:50,099 Te cubriré totalmente con mi jefe, ¿vale? 1752 01:12:51,269 --> 01:12:52,604 Llámame. 1753 01:13:04,381 --> 01:13:05,151 Ey. 1754 01:13:05,187 --> 01:13:05,987 Es Abby. 1755 01:13:06,023 --> 01:13:07,023 ¿Estás en el club? 1756 01:13:08,322 --> 01:13:09,253 ¿Por qué estás bien? 1757 01:13:09,289 --> 01:13:10,658 Me atraparon. 1758 01:13:11,663 --> 01:13:12,422 ¿Qué? 1759 01:13:12,458 --> 01:13:14,028 Escúchame, papá. 1760 01:13:14,064 --> 01:13:14,797 Sal del club. 1761 01:13:14,833 --> 01:13:15,525 Sal de la ciudad. 1762 01:13:15,561 --> 01:13:16,825 No uses tu celular. 1763 01:13:16,861 --> 01:13:18,104 No utilices ninguno de tus tarjetas de crédito 1764 01:13:18,128 --> 01:13:20,100 y envíame un mensaje de texto cuando llegues un teléfono desechable, ¿vale? 1765 01:13:20,136 --> 01:13:21,136 Lo resolveremos. 1766 01:13:22,306 --> 01:13:23,136 Supongo que me iré esta noche. 1767 01:13:23,172 --> 01:13:24,368 Caminaré hasta Denver. 1768 01:13:24,404 --> 01:13:26,402 Lo siento mucho, papá. 1769 01:13:26,438 --> 01:13:27,510 Te decepcioné. 1770 01:13:34,017 --> 01:13:35,083 Me llamaste. 1771 01:13:35,119 --> 01:13:35,885 Dijiste que tenías mi dinero. 1772 01:13:35,921 --> 01:13:37,178 Tenía tu dinero, 1773 01:13:37,214 --> 01:13:39,385 y luego fue tomado De mi parte por Jesse Viveros. 1774 01:13:39,420 --> 01:13:40,820 Y ese es mi problema ¿cómo? 1775 01:13:41,893 --> 01:13:43,521 ¿Dónde está Mick? 1776 01:13:43,556 --> 01:13:45,088 Se ha ido, pero lo encontraremos. 1777 01:13:53,400 --> 01:13:54,333 Sólo ve a buscar a Jesse. 1778 01:13:54,368 --> 01:13:55,668 Jesse tiene tu dinero. 1779 01:13:55,703 --> 01:13:58,774 No soy una organización benéfica y no hago recados. 1780 01:13:58,809 --> 01:13:59,974 Mierda. 1781 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 ¿Sabes que? 1782 01:14:01,440 --> 01:14:04,580 Abby, me gustas. 1783 01:14:05,542 --> 01:14:06,681 Eres agradable. 1784 01:14:07,314 --> 01:14:09,678 Entonces, ¿por qué no lo haces? 1785 01:14:09,713 --> 01:14:11,150 ¿Qué estás haciendo? 1786 01:14:11,186 --> 01:14:12,484 Oh, soy gay. 1787 01:14:12,519 --> 01:14:14,117 Créeme, no eres mi tipo. 1788 01:14:15,492 --> 01:14:18,590 patrocinaré a todos sus tarifas de entrada. 1789 01:14:18,626 --> 01:14:20,794 La edad legal en California tiene 18 años. 1790 01:14:21,959 --> 01:14:23,894 y nos dividiremos las ganancias 50-50. 1791 01:14:23,930 --> 01:14:25,673 Bueno, no quiero jugar al póquer para ganarse la vida. 1792 01:14:25,697 --> 01:14:27,433 Sólo quiero ir a la universidad. 1793 01:14:27,468 --> 01:14:29,531 Te estoy ofreciendo un compromiso. 1794 01:14:31,074 --> 01:14:32,074 ¡Abby! 1795 01:14:33,441 --> 01:14:35,278 - ¿Qué carajo? -¿Travis? 1796 01:14:35,313 --> 01:14:36,621 - Seguridad. - ¿Estás bien? 1797 01:14:36,645 --> 01:14:38,442 Oye, tienes que Vete ahora mismo, ¿vale? 1798 01:14:46,417 --> 01:14:47,417 ¿Qué? 1799 01:15:02,566 --> 01:15:03,573 ¿Travis? 1800 01:15:08,507 --> 01:15:10,708 Ese es el tuyo. 1801 01:15:26,393 --> 01:15:27,828 Estas bien. 1802 01:15:30,632 --> 01:15:32,230 -Taxi. - Llámame, hermano. 1803 01:15:32,266 --> 01:15:33,462 ¿Paloma? 1804 01:15:33,497 --> 01:15:34,769 ¿Paloma? 1805 01:15:35,436 --> 01:15:36,466 ¿Adónde vas? 1806 01:15:36,502 --> 01:15:37,907 ¿Qué diablos? 1807 01:15:39,209 --> 01:15:40,106 No me hables. 1808 01:15:40,141 --> 01:15:40,702 ¿Por qué? 1809 01:15:40,738 --> 01:15:42,341 ¿A dónde vamos? 1810 01:15:42,377 --> 01:15:43,572 ¿Quieres hablar conmigo? 1811 01:15:43,607 --> 01:15:45,144 ¡Abby, para! 1812 01:15:45,179 --> 01:15:46,411 ¿Qué? 1813 01:15:46,446 --> 01:15:47,916 ¿Qué deseas? 1814 01:15:47,951 --> 01:15:49,113 Yo, eh. 1815 01:15:50,455 --> 01:15:52,915 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué acabas de hacer? 1816 01:15:52,951 --> 01:15:54,555 no iba a deja que te hagan daño. 1817 01:15:54,590 --> 01:15:56,621 no estaban lastimados Yo estaba bien. 1818 01:15:56,656 --> 01:15:58,260 Lo estaba manejando solo. 1819 01:15:58,295 --> 01:15:59,593 ¿Cómo se supone que debo saber? 1820 01:15:59,628 --> 01:16:01,729 cuando mantienes todo un secreto? 1821 01:16:01,765 --> 01:16:05,368 Tuve que localizarte a un club de striptease en Las Vegas. 1822 01:16:05,403 --> 01:16:06,543 Un día estás vestida como una monja, 1823 01:16:06,567 --> 01:16:07,400 y luego estás usando esto. 1824 01:16:07,435 --> 01:16:08,233 ¿Quién diablos eres tú? 1825 01:16:08,268 --> 01:16:09,468 Dios. 1826 01:16:09,503 --> 01:16:10,871 Te amo. 1827 01:16:12,604 --> 01:16:14,439 ¿Me amas? 1828 01:16:14,474 --> 01:16:15,209 No me conoces. 1829 01:16:15,244 --> 01:16:16,778 Eso no es cierto. 1830 01:16:16,813 --> 01:16:20,678 lo que sea que vayas a través, podemos resolverlo. 1831 01:16:20,713 --> 01:16:22,311 No quiero resolverlo. 1832 01:16:23,113 --> 01:16:24,748 ya tuve suficiente loco en mi vida. 1833 01:16:24,783 --> 01:16:26,684 No quiero más locuras. 1834 01:16:26,719 --> 01:16:29,153 ¡Y Travis, me vuelves loco! 1835 01:16:33,865 --> 01:16:34,928 ¡Mierda! 1836 01:16:51,743 --> 01:16:52,509 Sácalo, sácalo. 1837 01:16:52,545 --> 01:16:53,642 Lo estoy intentando. 1838 01:16:55,350 --> 01:16:56,985 Mierda. 1839 01:16:57,021 --> 01:16:58,185 Ven aquí. 1840 01:17:04,922 --> 01:17:05,687 Estoy tan cachonda, estoy tan cachonda. 1841 01:17:05,722 --> 01:17:06,658 ¡Voy a tratar de! 1842 01:17:06,693 --> 01:17:08,360 ¡Está bien, lo estoy intentando, lo estoy intentando! 1843 01:17:09,198 --> 01:17:10,798 Oh, mierda. 1844 01:17:10,834 --> 01:17:12,640 Oye, ¿qué carajo? está pasando por ahí? 1845 01:17:12,664 --> 01:17:13,764 Quítate esto. 1846 01:17:13,799 --> 01:17:14,999 ¿Qué le pasa a tu botón? 1847 01:17:15,034 --> 01:17:16,764 Oye, mantenlo bajo estamos tratando de dormir. 1848 01:17:17,603 --> 01:17:18,571 Oh, oh, Dios mío. 1849 01:17:18,606 --> 01:17:19,405 Lo siento mucho, ¿estás bien? 1850 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 Yo-yo-yo sólo necesitaba 1851 01:17:20,875 --> 01:17:21,705 para quitarme el zapato. Está bien, ven aquí. 1852 01:17:21,740 --> 01:17:23,476 Ay. 1853 01:17:23,512 --> 01:17:24,574 ¡Oye, ya basta! 1854 01:17:25,611 --> 01:17:26,812 Jesús. 1855 01:17:26,847 --> 01:17:27,927 ¿Qué está pasando allí? 1856 01:17:33,287 --> 01:17:34,287 No. 1857 01:17:35,852 --> 01:17:37,320 Vuelve atrás. Sí. 1858 01:17:44,234 --> 01:17:45,429 Oh, no, aquí dentro. 1859 01:17:45,464 --> 01:17:47,102 Sí. 1860 01:17:49,635 --> 01:17:50,666 Quítate esto. 1861 01:17:50,702 --> 01:17:51,941 Ayúdame a conseguirlo. 1862 01:17:51,976 --> 01:17:52,976 Sí. 1863 01:18:05,550 --> 01:18:06,550 No. 1864 01:18:14,595 --> 01:18:15,527 - ¿Te importa? - Bueno. 1865 01:18:15,562 --> 01:18:16,529 Sí, mételo. 1866 01:18:16,564 --> 01:18:17,732 No creo que esté dentro. 1867 01:18:17,767 --> 01:18:18,430 N-no creo que sea adentro, no creo. 1868 01:18:18,466 --> 01:18:19,067 No está dentro. 1869 01:18:19,102 --> 01:18:20,102 ¡Ay! 1870 01:18:20,137 --> 01:18:20,895 Ah, lo siento. 1871 01:18:20,930 --> 01:18:22,099 Ay, está bien, está bien. 1872 01:18:22,134 --> 01:18:25,500 Sí, no, espera. cambiemos, cambiemos. 1873 01:18:29,310 --> 01:18:30,310 ¡Ay! 1874 01:18:30,908 --> 01:18:33,046 No puedo sentir nada. 1875 01:18:34,514 --> 01:18:35,317 No, no. 1876 01:18:35,352 --> 01:18:36,084 Vámonos de aquí. 1877 01:18:36,119 --> 01:18:37,119 Bueno. 1878 01:18:50,228 --> 01:18:53,399 Abby, Mick todavía me debe 100 grandes 1879 01:18:53,435 --> 01:18:55,070 y depende de ti. 1880 01:18:55,105 --> 01:18:56,171 Llámame. 1881 01:19:21,725 --> 01:19:22,694 Abby. 1882 01:19:22,730 --> 01:19:25,030 No, es su novio. 1883 01:19:25,065 --> 01:19:27,131 Mira, lo sé. ella te debe dinero, 1884 01:19:27,167 --> 01:19:29,437 pero creo que tengo una manera para devolvértelo. 1885 01:19:29,472 --> 01:19:30,565 Estoy escuchando. 1886 01:19:32,069 --> 01:19:34,903 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1887 01:19:37,544 --> 01:19:38,544 ¿Travis? 1888 01:20:02,766 --> 01:20:03,766 ¿Qué? 1889 01:20:07,906 --> 01:20:09,945 Paloma, no te enojes. 1890 01:20:11,042 --> 01:20:12,541 Hice un trato con Benny. 1891 01:20:12,576 --> 01:20:16,013 voy a luchar por el esta noche y salda tu deuda. 1892 01:20:16,049 --> 01:20:18,215 tu y tu papa están fuera de peligro. 1893 01:20:18,250 --> 01:20:19,729 Dejé un auto de alquiler en el estacionamiento 1894 01:20:19,753 --> 01:20:21,050 para que llegues a casa. 1895 01:20:21,085 --> 01:20:22,619 Volveré antes de que te des cuenta. 1896 01:20:22,654 --> 01:20:24,952 Mierda. 1897 01:20:26,225 --> 01:20:27,505 Es Travis, sabes qué hacer. 1898 01:20:28,257 --> 01:20:30,163 Oye, soy yo, llámame. 1899 01:20:30,198 --> 01:20:32,462 No tienes idea de lo que te has metido. 1900 01:20:36,067 --> 01:20:38,065 Veo que encontraste mi auto nuevo. 1901 01:20:38,101 --> 01:20:39,308 Bastante enfermo, ¿verdad? 1902 01:20:39,343 --> 01:20:40,343 Sí, es bonito. 1903 01:20:42,339 --> 01:20:44,246 Toneladas de espacio en ahí, eso me gusta. 1904 01:20:44,281 --> 01:20:45,612 Sí, hombre. 1905 01:20:45,648 --> 01:20:46,812 Entonces ¿te fue bien? 1906 01:20:46,847 --> 01:20:48,210 Oh, ella me lo contó. 1907 01:20:48,246 --> 01:20:50,183 Entregado el patatas fritas, no hay problema. 1908 01:20:51,316 --> 01:20:54,086 Entonces, ¿qué piensas? ella va a hacer ahora? 1909 01:20:54,121 --> 01:20:56,321 ella va a empezar a trabajar ¿Para Benny o qué? 1910 01:20:57,558 --> 01:20:59,258 Ah, sí, 1911 01:20:59,293 --> 01:21:01,626 no creo que ella tenga mucho de elección en este momento. 1912 01:21:03,296 --> 01:21:05,660 Una de las cosas más grandes que alguna vez escuché es 1913 01:21:05,695 --> 01:21:09,438 si no ves al tonto en los primeros 30 segundos, 1914 01:21:09,473 --> 01:21:10,473 entonces eres el tonto. 1915 01:21:11,707 --> 01:21:12,938 Yo, uh, quiero ir a verte. 1916 01:21:12,974 --> 01:21:15,543 pero no tengo idea donde estas. 1917 01:21:15,578 --> 01:21:16,638 Estoy en la universidad. 1918 01:21:17,944 --> 01:21:19,377 Se trata de tu papá. 1919 01:21:21,084 --> 01:21:25,117 Mick todavía me debe 100 grandioso para la medianoche de esta noche. 1920 01:21:25,152 --> 01:21:27,185 te voy a necesitar para darme estas fichas. 1921 01:21:27,221 --> 01:21:29,424 Sal del club, Sal de la ciudad, ¿vale? 1922 01:21:29,460 --> 01:21:30,752 Lo resolveremos. 1923 01:21:30,787 --> 01:21:34,095 Supongo que me iré Esta noche caminaré hasta Denver. 1924 01:21:35,228 --> 01:21:38,099 Sabes, Abby, ella es luciendo bastante sexy. 1925 01:21:38,134 --> 01:21:39,093 ¿No puedes hablar? Sobre mi hija, gracias. 1926 01:21:39,128 --> 01:21:40,161 No, no, lo sé. 1927 01:21:40,196 --> 01:21:41,636 Yo estaba como, "Dang". 1928 01:21:44,272 --> 01:21:45,485 - Hola, Abby, ¿qué estás? - Hijo de puta. 1929 01:21:45,509 --> 01:21:46,101 ¿Qué estás haciendo? 1930 01:21:46,136 --> 01:21:47,441 ¿Cómo está Denver, Mick? 1931 01:21:47,477 --> 01:21:48,477 ¿Qué demonios? 1932 01:21:48,509 --> 01:21:49,277 Ay. 1933 01:21:49,312 --> 01:21:50,040 Mierda. 1934 01:21:50,075 --> 01:21:50,875 Obviamente, no estoy en Denver. 1935 01:21:50,910 --> 01:21:51,711 Eso no es lo que quise decir. 1936 01:21:51,746 --> 01:21:54,145 Me voy a Den, ¡ay! 1937 01:21:54,180 --> 01:21:56,046 tienes dos segundos para confesar. 1938 01:21:56,081 --> 01:21:57,226 Para confesar lo que pasa. 1939 01:21:57,250 --> 01:22:00,248 Tú, Benny, Jesse, ustedes me prepararon 1940 01:22:00,283 --> 01:22:02,018 desde el principio ¿no? 1941 01:22:02,053 --> 01:22:03,287 Abby, Abby, yo. 1942 01:22:03,322 --> 01:22:04,464 No le debes nada a Benny. cualquier maldito dinero. 1943 01:22:04,488 --> 01:22:05,928 Mírame, soy un viejo de mierda. 1944 01:22:05,962 --> 01:22:08,160 no puedo jugar tan bien mientras juegas, ¿vale? 1945 01:22:08,195 --> 01:22:10,194 Y necesito dinero, yo Necesito dinero para vivir. 1946 01:22:10,229 --> 01:22:12,834 Entonces consigue un trabajo como una persona normal. 1947 01:22:12,869 --> 01:22:14,632 Sé que esto no luce bien, ¿vale? 1948 01:22:14,668 --> 01:22:15,871 Lo entiendo. 1949 01:22:15,906 --> 01:22:18,538 Esto no tiene buena pinta. Sí, claro, sí. 1950 01:22:18,574 --> 01:22:19,574 Te amo. 1951 01:22:19,607 --> 01:22:20,376 Salir. 1952 01:22:20,411 --> 01:22:22,343 ¡Salir! Bueno. 1953 01:22:22,379 --> 01:22:22,938 ¡Salir! 1954 01:22:22,974 --> 01:22:23,773 Fuera de mi vida. 1955 01:22:23,808 --> 01:22:24,776 ¡Salir! 1956 01:22:24,812 --> 01:22:25,744 ¿Puedo recuperar mi bolso? 1957 01:22:25,779 --> 01:22:26,876 ¡Salir! 1958 01:22:27,746 --> 01:22:28,746 ¡Abby! 1959 01:22:42,262 --> 01:22:43,542 Es Travis, sabes qué hacer. 1960 01:22:44,129 --> 01:22:44,995 Travis, llámame. 1961 01:22:45,030 --> 01:22:45,931 No tienes que pelear. 1962 01:22:45,966 --> 01:22:47,399 Nadie le debe nada a Benny. 1963 01:22:49,973 --> 01:22:52,674 Y ahora, por el primer evento esta noche 1964 01:22:52,709 --> 01:22:54,404 tenemos algo muy especial, 1965 01:22:54,439 --> 01:22:57,112 el retador, travis ¡"Perro Loco" Maddox! 1966 01:23:06,385 --> 01:23:08,417 Hombre, cuando dijiste ven a Las Vegas, 1967 01:23:08,452 --> 01:23:10,026 Pensé que tu Se refería al Bellagio. 1968 01:23:10,061 --> 01:23:10,721 Oye, voy a follar tu madre, ¿vale? 1969 01:23:10,756 --> 01:23:11,756 Perro rabioso. 1970 01:23:12,727 --> 01:23:13,695 Gracias, sí. 1971 01:23:13,730 --> 01:23:16,498 Bueno, ella está muerta, así que no puedes. 1972 01:23:20,630 --> 01:23:22,604 El confinamiento está a punto de comenzar 1973 01:23:22,640 --> 01:23:25,269 en cinco, cuatro, tres, dos. 1974 01:23:25,305 --> 01:23:26,872 ¿Hay alguna manera de que pueda? 1975 01:23:26,907 --> 01:23:27,841 - ¡Puta, puta! - Bueno. 1976 01:23:27,876 --> 01:23:29,042 Vale, me voy, me voy. 1977 01:23:29,077 --> 01:23:31,641 Y ahora, el ¡Campeón, Chernóbil! 1978 01:23:40,657 --> 01:23:42,586 Que carajo. 1979 01:23:47,763 --> 01:23:49,527 Vas a morir. 1980 01:23:51,094 --> 01:23:52,094 Gracias. 1981 01:24:00,743 --> 01:24:02,238 Quien muere, pierde. 1982 01:24:02,273 --> 01:24:03,974 Chernóbil, Chernóbil. 1983 01:24:04,009 --> 01:24:05,076 ¿Cómo estás? 1984 01:24:05,111 --> 01:24:07,547 Chernóbil, Chernóbil. 1985 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Impresionante. 1986 01:24:09,884 --> 01:24:10,946 Vamos, ¿podemos irnos? 1987 01:24:10,981 --> 01:24:11,782 Por favor. 1988 01:24:11,818 --> 01:24:12,818 ¡Callarse la boca! 1989 01:24:16,253 --> 01:24:17,019 Esto va a apestar. 1990 01:24:17,054 --> 01:24:17,857 Sí, guau. 1991 01:24:17,892 --> 01:24:20,187 Que comience la batalla. 1992 01:24:25,098 --> 01:24:26,205 Sí, ahí lo tienes. 1993 01:24:26,229 --> 01:24:27,361 Ahí tienes. 1994 01:24:27,397 --> 01:24:29,204 - ¡Vamos! - Vaya, vaya. 1995 01:24:30,407 --> 01:24:31,506 ¿Qué? 1996 01:24:33,169 --> 01:24:34,169 Quédate en ello. 1997 01:24:36,481 --> 01:24:38,205 Bien, así se hace. 1998 01:24:38,241 --> 01:24:39,379 ¡Ahí tienes! 1999 01:24:48,792 --> 01:24:50,184 Toma, pagaré por él. 2000 01:24:53,257 --> 01:24:54,158 ¡Buena patada! 2001 01:24:54,193 --> 01:24:56,696 Ahí tienes, ahí tienes. 2002 01:24:57,801 --> 01:25:00,569 Bien, dale el combo. 2003 01:25:03,237 --> 01:25:05,867 No, puta, Chernóbil. 2004 01:25:06,908 --> 01:25:07,674 No puedes usar una cadena. 2005 01:25:07,710 --> 01:25:08,837 ¿Qué es esto? 2006 01:25:11,140 --> 01:25:12,239 ¡Árbitro! 2007 01:25:12,275 --> 01:25:13,275 Detén la pelea. 2008 01:25:16,587 --> 01:25:17,816 Esto es una tontería. 2009 01:25:24,487 --> 01:25:26,694 Ven aquí, hijo de puta. 2010 01:25:31,463 --> 01:25:32,479 ¿Puedo comunicarme, por favor? 2011 01:25:32,503 --> 01:25:33,503 ¡No, vaya! 2012 01:25:36,333 --> 01:25:37,506 Oh, mierda. 2013 01:25:43,143 --> 01:25:48,184 Ese es mi chico, hombre. 2014 01:25:49,981 --> 01:25:51,212 Mierda. 2015 01:26:20,277 --> 01:26:21,683 ¡Mierda, fuego! 2016 01:26:23,016 --> 01:26:24,016 ¡Fuego, fuego! 2017 01:26:26,084 --> 01:26:27,084 ¡Dios mío! 2018 01:26:29,119 --> 01:26:30,119 Ey. 2019 01:26:31,825 --> 01:26:32,593 ¿Abby? 2020 01:26:32,628 --> 01:26:33,628 Hola. 2021 01:26:36,162 --> 01:26:37,257 Shepley, vamos. 2022 01:26:37,293 --> 01:26:38,500 Vamos. 2023 01:26:38,536 --> 01:26:39,536 Vamos. 2024 01:26:45,504 --> 01:26:47,473 Hablé con Shepley y él está bien. 2025 01:26:47,508 --> 01:26:50,338 estaré en el primero Vuelo a Las Vegas mañana. 2026 01:26:50,374 --> 01:26:51,809 Oye, sólo un pensamiento, 2027 01:26:51,844 --> 01:26:54,112 pero tal vez quieras comprobar hacia el Mirage o el Luxor. 2028 01:26:54,148 --> 01:26:55,177 He oído que tienen ofertas. 2029 01:26:55,212 --> 01:26:56,148 Está bien. 2030 01:26:56,183 --> 01:26:57,517 Benny no va a hacer nada. 2031 01:26:57,552 --> 01:26:59,882 Su estafa no funcionó y nadie le debe ni un centavo. 2032 01:27:00,616 --> 01:27:02,820 Mer, sólo tienes que confiar en mí. 2033 01:27:02,856 --> 01:27:03,856 Adiós. 2034 01:27:07,859 --> 01:27:10,324 No sé si alguna vez Quiero dejar esta cama, paloma. 2035 01:27:10,360 --> 01:27:11,726 ¿Oye, Travis? 2036 01:27:11,761 --> 01:27:13,694 - ¿Mmm? - ¿Por qué me llamas paloma? 2037 01:27:13,730 --> 01:27:15,998 ¿No sabes qué es una paloma? 2038 01:27:16,034 --> 01:27:19,002 Sí, es un pájaro molesto. que caga en la cabeza de la gente. 2039 01:27:19,037 --> 01:27:20,240 No. 2040 01:27:20,275 --> 01:27:23,537 Es una paloma, una chica atractiva, a. 2041 01:27:23,573 --> 01:27:25,712 Una mano ganadora en el póquer. 2042 01:27:25,747 --> 01:27:26,781 ¿Ver? 2043 01:27:26,816 --> 01:27:27,816 Eres mi paloma. 2044 01:27:29,084 --> 01:27:30,519 Soy una paloma agotada. 2045 01:27:30,554 --> 01:27:31,520 Te apuesto. 2046 01:27:31,555 --> 01:27:32,618 ¿Tú? 2047 01:27:33,586 --> 01:27:35,249 voy a quedarme despierto por un rato. 2048 01:27:35,284 --> 01:27:36,855 Oh. 2049 01:27:36,890 --> 01:27:39,894 ¿Tienes miedo de que desaparezca? ¿Otra vez si te vas a dormir? 2050 01:27:39,929 --> 01:27:40,989 Se me pasó por la cabeza. 2051 01:27:43,261 --> 01:27:44,261 Te amo. 2052 01:27:45,562 --> 01:27:49,305 Te amo, Travis Maddox. 2053 01:27:51,775 --> 01:27:52,741 ¿Me amas? 2054 01:27:52,777 --> 01:27:54,002 Son los tatuajes. 2055 01:27:55,505 --> 01:27:56,505 Son geniales. 2056 01:28:04,019 --> 01:28:05,615 ¿Seguro que quieres hacer esto? 2057 01:28:05,650 --> 01:28:08,750 Amigo, nací para montar. 2058 01:28:08,786 --> 01:28:10,651 Tienes algo de cerebro daños allí atrás. 2059 01:28:10,686 --> 01:28:12,655 Te amo, mami. 2060 01:28:12,690 --> 01:28:14,530 Oye, te veré De regreso al rancho. 2061 01:28:14,565 --> 01:28:15,696 ¿Qué? 2062 01:28:15,731 --> 01:28:16,997 Maíz. 2063 01:28:18,696 --> 01:28:20,736 Ah, veamos qué este cachorro puede hacer. 2064 01:28:22,598 --> 01:28:23,530 ¿Estará bien? 2065 01:28:23,566 --> 01:28:24,639 ¡Sí, ja! 2066 01:28:24,674 --> 01:28:25,801 No. 2067 01:28:25,836 --> 01:28:28,170 Necesito conseguirme uno de estos. 2068 01:28:28,205 --> 01:28:29,142 ¡Vaya! 2069 01:28:29,177 --> 01:28:29,776 ¿De quién es este bolso? 2070 01:28:29,812 --> 01:28:31,179 De Jesé. 2071 01:28:31,214 --> 01:28:32,576 - ¿Quién es Jesse? - Me encanta esta cosa. 2072 01:28:32,611 --> 01:28:34,080 No importa. 2073 01:28:34,116 --> 01:28:35,750 ¿Jesse tiene una camisa? 2074 01:28:35,785 --> 01:28:36,785 Podría hacerlo. 2075 01:28:40,220 --> 01:28:41,722 Él tiene una camisa. 2076 01:28:41,757 --> 01:28:42,650 Ey. 2077 01:28:42,685 --> 01:28:44,419 No es mi estilo favorito. 2078 01:28:44,454 --> 01:28:45,823 Un poco ruidoso pero. 2079 01:28:54,534 --> 01:28:56,064 Él también tiene una tonelada. de dinero aquí. 2080 01:28:57,535 --> 01:29:00,368 En realidad, no, ese es mi dinero. 2081 01:29:00,404 --> 01:29:02,105 ¿Ganaste esto? 2082 01:29:02,140 --> 01:29:03,242 Sí. 2083 01:29:03,277 --> 01:29:04,705 Te dije que estoy bien. Sí. 2084 01:29:04,740 --> 01:29:07,880 Entonces, ¿esto también es tuyo? 2085 01:29:07,915 --> 01:29:08,884 Mmmm. 2086 01:29:08,919 --> 01:29:09,919 Tienes muy buen gusto. 2087 01:29:10,821 --> 01:29:11,821 Esto es para ti. 2088 01:29:14,724 --> 01:29:15,482 Ay. 2089 01:29:15,518 --> 01:29:16,722 Brindemos por nosotros. 2090 01:29:19,896 --> 01:29:20,896 ¿Cómo está mi cara? 2091 01:29:23,700 --> 01:29:24,763 Oh. 2092 01:29:26,332 --> 01:29:28,200 Ya te ves mejor. 2093 01:29:28,235 --> 01:29:29,537 ¿Las Vegas para otra noche? 2094 01:29:30,502 --> 01:29:31,707 Eso sería un desastre. 2095 01:29:31,742 --> 01:29:32,837 Vamos a hacerlo.