1
00:00:33,408 --> 00:00:35,535
Δεν βλέπω τίποτα, μπαμπά.

2
00:00:35,577 --> 00:00:37,203
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι
είδος του σημείου

3
00:00:37,245 --> 00:00:38,639
των με δεμένα μάτια,
δεν είναι, κορίτσι γενεθλίων;

4
00:00:39,956 --> 00:00:41,583
- Εντάξει.
- Εδώ, εκεί πάνω.

5
00:00:41,624 --> 00:00:42,624
Ωχ.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
Αυτό είναι όλο δικό μου;

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,235
Σωστά, Πασχαλίτσα.
Ο δικός σας κήπος.

8
00:00:51,259 --> 00:00:53,762
Και μπορείς να μεγαλώσεις
ότι θέλεις.

9
00:00:56,389 --> 00:00:58,058
Αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια ποτέ.

10
00:00:58,099 --> 00:00:59,893
Ω, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

11
00:00:59,934 --> 00:01:03,897
Θα το χρειαστείς αυτό αν το έχεις
σχεδιάστε να φυτέψετε τυχόν σπόρους.

12
00:01:03,938 --> 00:01:05,774
Το δικό μου μυστρί;

13
00:01:07,233 --> 00:01:08,711
Αμάντα, να το θυμάσαι αυτό
όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μυστρί,

14
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
το κλειδί για την επιτυχία κάθε κήπου

15
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
είναι η αγάπη που
βάζετε σε αυτό.

16
00:01:13,448 --> 00:01:15,367
Έχω πολλή αγάπη να δώσω.

17
00:01:16,076 --> 00:01:17,702
Ναι, σίγουρα το κάνεις.

18
00:01:18,703 --> 00:01:20,080
Σκάψτε, σκάψτε.

19
00:01:42,018 --> 00:01:43,103
Μαμά!

20
00:01:45,980 --> 00:01:50,276
Χμ, μυρίζει
snickerdoodle;

21
00:01:50,318 --> 00:01:51,778
Η κανέλα το δίνει μακριά;

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,613
Έχουμε ξεπουλήσει κάθε εβδομάδα

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,675
αφού ο νέος πάστορας με άφησε
να τα πουλήσουν μετά την Κυριακή.

24
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
Καλό γιατί κάθε
Η πώληση των μπισκότων μετράει

25
00:01:58,159 --> 00:02:00,078
όταν τα λουλούδια
δεν ανθίζουν.

26
00:02:01,996 --> 00:02:03,957
Τόσο πολύ για τον παγετό που τελείωσε.

27
00:02:03,998 --> 00:02:05,625
Η ανθοφορία είναι τόσο μακριά
πίσω από φέτος,

28
00:02:05,667 --> 00:02:08,420
το μόνο που θα είμαστε
η συγκομιδή για το Πάσχα είναι βρωμιά.

29
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
Το ημερολόγιο της συγκομιδής
είναι απλώς μια εκτίμηση.

30
00:02:10,839 --> 00:02:12,674
Έχει σβήσει στο παρελθόν.

31
00:02:12,716 --> 00:02:16,302
Δεν μπορώ να ελέγξω τον καιρό, αλλά
μπορούμε να ελέγξουμε άλλα πράγματα.

32
00:02:16,344 --> 00:02:19,806
Θα πρέπει να ξανακούσω σύντομα για
την αίτησή μας για επιχειρηματικό δάνειο.

33
00:02:19,848 --> 00:02:21,891
Δεν μπορούμε απλώς να αναχρηματοδοτήσουμε;

34
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
Όχι με το
υποθήκη σε καθυστέρηση.

35
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος

36
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
για το πόσο σκληροί είμαστε
προσπαθώ, το ξέρω.

37
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
Έχουμε αρκετά για να τα καταφέρουμε
μέχρι το Πάσχα, όμως, σωστά;

38
00:02:34,279 --> 00:02:36,656
Για να δούμε τι λέει η τράπεζα
σχετικά με το έκτακτο δάνειό μας.

39
00:02:39,159 --> 00:02:41,828
Δεν ξέρω τι θα κάναμε
κάνε χωρίς το αγρόκτημα.

40
00:02:41,870 --> 00:02:43,955
Λοιπόν, δεν θα τα παρατήσουμε.

41
00:02:45,206 --> 00:02:46,791
Μπορώ ακόμα να ελπίζω
ένα πασχαλινό θαύμα.

42
00:02:49,836 --> 00:02:52,172
Μπορώ να πάρω μερικά από αυτά
αυτά για το δρόμο;

43
00:02:52,213 --> 00:02:53,423
μμ.

44
00:02:55,467 --> 00:02:59,429
Ίσως οι συμβουλές του
το καφέ θα είναι πολύ μεγάλο

45
00:02:59,471 --> 00:03:01,181
αυτό το πολύ κρύο πρωινό.

46
00:03:03,850 --> 00:03:04,726
Εντάξει, θα πάω. σε αγαπώ.

47
00:03:04,768 --> 00:03:05,643
Κι εγώ σε αγαπώ.

48
00:03:05,685 --> 00:03:09,981
♪ Ωχ, ω

49
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
♪ Ναι, έχω πάει
μέσα από όλα ♪

50
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
Εντάξει. Ακριβώς πίσω σου.

51
00:03:14,069 --> 00:03:15,153
Ορίστε ο καφές σας.
- Δροσερό.

52
00:03:15,195 --> 00:03:16,946
Φοβερός. Τηγανίτα.

53
00:03:16,988 --> 00:03:22,035
Έχω ένα κανονικό latte και
μια διπλή μόκα εσπρέσο.

54
00:03:22,077 --> 00:03:24,079
Σας ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.

55
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
Ευχαριστώ. Η τακτική σας.

56
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
Γεια.
- Γεια σου.

57
00:03:28,750 --> 00:03:29,542
Τι μπορώ να σου πάρω;

58
00:03:29,584 --> 00:03:31,378
Καλημέρα.

59
00:03:31,419 --> 00:03:35,507
Θα πάρω μια μεγάλη λεβάντα
latte με λίγη κανέλα,

60
00:03:36,716 --> 00:03:38,486
λίγο αγαύη και αμύγδαλο
γάλα, μόνο αν το έχεις.

61
00:03:38,510 --> 00:03:40,553
Ναι, σίγουρα. Δώσε μου δύο λεπτά.

62
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
Σας ευχαριστώ.

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,057
Χμμ.
- Έφη, είμαι αρκετά σίγουρη

64
00:03:44,099 --> 00:03:45,725
Χρειάζομαι άλλα δύο σετ χεριών

65
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
για να τα καταφέρεις
η πρωινή βιασύνη.

66
00:03:48,103 --> 00:03:49,521
Πώς το κάνεις;

67
00:03:49,562 --> 00:03:51,898
Σε περίπτωση αμφιβολίας, περισσότερη καφεΐνη.

68
00:03:51,940 --> 00:03:53,191
- Αχ.
- Υγεία.

69
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
Εβίβα.

70
00:03:55,944 --> 00:03:57,529
Εκπληκτική επιτυχία.
- Ωχ.

71
00:03:57,570 --> 00:03:58,863
μμ.

72
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
Σας ευχαριστώ και πάλι για
αφήνοντάς με να σηκώσω

73
00:04:00,907 --> 00:04:02,826
μερικές επιπλέον βάρδιες στο καφέ.

74
00:04:02,867 --> 00:04:04,869
Τα πράγματα είναι όμορφα
σφιχτά στο αγρόκτημα,

75
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
τουλάχιστον μέχρι το
μπαίνει η ανοιξιάτικη άνθιση.

76
00:04:06,955 --> 00:04:10,750
Λοιπόν, ξέρω ότι θα το έκανες
οτιδήποτε για να σώσει τη φάρμα.

77
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
Για παράδειγμα, παλιά
λατρεύουμε τις ημερομηνίες παιχνιδιού μας.

78
00:04:13,753 --> 00:04:15,022
Ξέρετε, αυτά
όπου απλά βασικά

79
00:04:15,046 --> 00:04:16,965
με πήρες να σε βοηθήσω να σβήσεις;

80
00:04:19,551 --> 00:04:22,637
Πάντα αυτό έλεγε ο μπαμπάς μου
τράβηγμα ζιζανίων χτισμένο χαρακτήρα.

81
00:04:22,679 --> 00:04:23,930
Α-χα.

82
00:04:25,181 --> 00:04:26,599
Γάλα αμυγδάλου, latte λεβάντας,

83
00:04:26,641 --> 00:04:27,827
δύο αντλίες αγαύης,
μπουκιά κανέλα.

84
00:04:27,851 --> 00:04:28,851
Ευχαριστώ, Αμάντα.

85
00:04:29,894 --> 00:04:30,979
Έχουμε γνωριστεί πριν;

86
00:04:31,021 --> 00:04:34,399
Όχι, απλά έχεις μια ωραία,

87
00:04:34,441 --> 00:04:36,985
όμορφη, ετικέτα ονόματος.

88
00:04:38,194 --> 00:04:40,030
Ω, ξεχνάω ότι είναι εκεί.

89
00:04:40,071 --> 00:04:41,072
μμ.

90
00:04:42,741 --> 00:04:43,783
μμ.

91
00:04:44,993 --> 00:04:46,828
Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο
latte που είχα ποτέ.

92
00:04:47,579 --> 00:04:50,040
Μμ-μμ, όχι. Αυτό είναι όλο δικό σου.

93
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
Χμ, αυτό είναι ένα φιλοδώρημα 14 $.

94
00:04:51,833 --> 00:04:54,461
Και θα σου έδινα ένα 15ο
δολάριο αν το είχα.

95
00:04:54,502 --> 00:04:55,879
Βλέπετε, κάποιοι
οι άνθρωποι πίνουν καφέ

96
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
να, ξέρεις, να πιεις καφέ.

97
00:04:58,757 --> 00:05:02,218
Πίνω καφέ γιατί
είναι εμπειρία,

98
00:05:02,260 --> 00:05:04,471
και το δικό σου, έχει
ακριβώς το σωστό ποσό

99
00:05:04,512 --> 00:05:06,723
από λεβάντα και αγαύη.

100
00:05:06,765 --> 00:05:09,434
Μμ, όχι πολύ γλυκό,
όχι πολύ λουλουδάτο,

101
00:05:09,476 --> 00:05:11,537
και ακριβώς τη σωστή θερμοκρασία
για μια κρύα μέρα σαν τη σημερινή.

102
00:05:11,561 --> 00:05:14,981
Εντάξει;
- Λοιπόν, ε, καλά, ευχαριστώ.

103
00:05:15,023 --> 00:05:16,816
Όχι, ευχαριστώ.

104
00:05:16,858 --> 00:05:18,336
Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν
μιλάμε για καφέ έτσι.

105
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
Λοιπόν, αυτό είναι
γιατί μόλις γνωριστήκαμε.

106
00:05:21,821 --> 00:05:24,491
- Σωστά.
- Εκτιμώ την τέχνη σου,

107
00:05:24,532 --> 00:05:28,203
η προσπάθειά σας, οι περισσότερες
από όλα, αυτό το χαμόγελο.

108
00:05:28,244 --> 00:05:29,162
Να περάσετε καλά.

109
00:05:29,204 --> 00:05:30,204
Καλή σου μέρα.

110
00:05:31,498 --> 00:05:34,167
Εντάξει, ήταν αξιολάτρευτο.

111
00:05:34,209 --> 00:05:36,294
Τι; Εκτίμησε
την καλλιτεχνία μου.

112
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
Α, αυτό ήταν ένα φιλοδώρημα 14 $.

113
00:05:38,546 --> 00:05:41,007
Σκέψου ότι εκτιμούσε
περισσότερο από την τέχνη σου.

114
00:05:41,049 --> 00:05:42,258
Απλώς λέγοντας.

115
00:05:42,300 --> 00:05:43,510
Γεια, Gladys.

116
00:05:43,551 --> 00:05:45,387
Ω, γεια, Gladys.

117
00:05:45,428 --> 00:05:47,239
Αμάντα Ρέιμοντ. είσαι μέσα
η επιχείρηση καφέ τώρα.

118
00:05:47,263 --> 00:05:51,101
Α, προσωρινά, μέχρι
μπαίνει η ανοιξιάτικη άνθιση.

119
00:05:51,142 --> 00:05:54,187
Τα δάχτυλα πέρασαν εκείνη την άνοιξη
κρύβεται στη γωνία.

120
00:05:54,229 --> 00:05:55,772
Θα πάρω μόνο ένα μαύρο.
- Ω. Ναι.

121
00:05:55,814 --> 00:05:57,524
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
μου λείπει να βλέπεις

122
00:05:57,565 --> 00:05:59,359
αυτές οι αφιερώσεις
ρυθμίσεις από το αγρόκτημά σας

123
00:05:59,401 --> 00:06:01,486
στην εκκλησία
λόμπι κάθε Κυριακή.

124
00:06:01,528 --> 00:06:04,197
Αυτό ήταν πραγματικά περισσότερο
του μπαμπά μου.

125
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
Ξέρω ότι ήσασταν κοντά.

126
00:06:05,990 --> 00:06:09,285
Απλά να ξέρεις πόσα είναι αυτά
οι ρυθμίσεις μου ανέβασαν τη διάθεση.

127
00:06:09,327 --> 00:06:11,204
Ελπίζω σίγουρα να τα καταφέρουμε
να τους ξαναδώ,

128
00:06:11,246 --> 00:06:12,997
και ελπίζουμε να
τα λέμε ξανά.

129
00:06:13,039 --> 00:06:17,419
Χμ, είμαι σίγουρος ότι θα το δεις
μαμά στην υπηρεσία την Κυριακή.

130
00:06:20,255 --> 00:06:21,881
- Ευχαριστώ.
- Καλή σου μέρα.

131
00:06:21,923 --> 00:06:22,924
Αντίο.

132
00:06:26,386 --> 00:06:27,595
Όλα καλά;

133
00:06:28,221 --> 00:06:30,974
Α, ναι, απλά...

134
00:06:31,016 --> 00:06:33,893
Είναι δύσκολο, μερικές φορές, πότε
οι άνθρωποι μιλούν για τον πατέρα μου.

135
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
Φέρνει πολλά.

136
00:06:35,437 --> 00:06:37,897
Όλοι δεν έχουν τίποτα
αλλά αγάπη για αυτόν.

137
00:06:39,315 --> 00:06:40,525
Κι εγώ το κάνω.

138
00:06:42,027 --> 00:06:46,156
Εκτός από μερικά από αυτά που ασχολούνται με την κηπουρική
τα λογοπαίγνια ήταν πολύ τυριά.

139
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
Εμ, τι ήταν καλό; Ω.

140
00:06:48,283 --> 00:06:49,492
«Μεγαλώνεις, κορίτσι».

141
00:06:49,534 --> 00:06:51,161
Α, "Τι ενσάρκωση;"

142
00:06:55,457 --> 00:06:57,292
Ω. Εδώ έρχεται ξανά.

143
00:06:57,334 --> 00:06:58,793
- ΠΟΥ;
- Κάποιος που φαίνεται να του λείπει

144
00:06:58,835 --> 00:07:00,712
λίγη λιακάδα στη ζωή της.

145
00:07:01,296 --> 00:07:02,547
Γεια.

146
00:07:03,590 --> 00:07:05,091
Θα πάρω τα συνηθισμένα.

147
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
- Ναι.
- Μμ-μμ.

148
00:07:09,012 --> 00:07:11,097
Τηγανίτα. Τηγανίτα.

149
00:07:11,139 --> 00:07:13,683
Ωραία μέρα που περάσαμε.

150
00:07:15,310 --> 00:07:17,103
Σας ευχαριστώ.
- Ορίστε.

151
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
Κρατήστε τα ρέστα.

152
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
Ω.

153
00:07:19,439 --> 00:07:20,815
Καλή σου μέρα!

154
00:07:23,234 --> 00:07:25,612
Ούτε ένα για κουβέντα
πολύ, είναι αυτή;

155
00:07:25,653 --> 00:07:27,989
Ναι, είναι ένα πραγματικά σκληρό μπισκότο.

156
00:07:28,615 --> 00:07:30,075
Μιλώντας για μπισκότα.

157
00:07:30,116 --> 00:07:31,785
Ω;

158
00:07:31,826 --> 00:07:33,637
Νομίζω ότι αξίζουμε ένα
μικρή γιορτή μπισκότων

159
00:07:33,661 --> 00:07:35,914
αφού επέζησε
εκείνη την πρωινή βιασύνη.

160
00:07:35,955 --> 00:07:37,749
μμ.

161
00:07:37,791 --> 00:07:39,352
Η μαμά μου έφτιαξε μια φρέσκια παρτίδα
snickerdoodles σήμερα το πρωί.

162
00:07:39,376 --> 00:07:40,645
Θεέ μου, ωχ
θεέ μου, θεέ μου.

163
00:07:40,669 --> 00:07:42,796
μμ.

164
00:07:42,837 --> 00:07:44,089
μμ!

165
00:07:44,130 --> 00:07:46,049
Χωρίς λόγια. Δεν έχω λόγια.

166
00:07:46,091 --> 00:07:47,759
-Γιαμ;
- Ναι, αυτό.

167
00:07:47,801 --> 00:07:50,095
μμ! Περιμένετε.

168
00:07:50,136 --> 00:07:53,682
Ιδέα. Πόσα από αυτά
μπορεί να φτιάξει η μαμά σου;

169
00:07:53,723 --> 00:07:56,351
Γιατί θα μπορούσαμε να πουλήσουμε
τους στο καφενείο.

170
00:07:56,393 --> 00:07:57,977
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

171
00:07:58,019 --> 00:07:59,145
Με έφτιαξες;

172
00:07:59,187 --> 00:08:01,022
- Μμ, λίγο.
- Ω.

173
00:08:01,064 --> 00:08:03,441
Και όσα κέρδη βγάζουμε
μπορεί να πάει αμέσως πίσω στο αγρόκτημα.

174
00:08:03,483 --> 00:08:05,235
Εντάξει, δεν πας τόσο μακριά.

175
00:08:05,276 --> 00:08:07,737
Ωχ, Αμάντα, εγώ, απλά
πέθανε και πήγε στον παράδεισο των μπισκότων,

176
00:08:07,779 --> 00:08:10,323
Λοιπόν, ναι, πρέπει να το κάνουμε.

177
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

178
00:08:18,957 --> 00:08:20,000
Ερχομαι.

179
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
Πώς γίνεται
δεν βγήκες ακόμα;

180
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
Γιατί ακόμα
χρειάζομαι χρόνο, Πασχαλίτσα.

181
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
Τι γίνεται όμως αν υπάρχει κάτι
λάθος; Ανησυχώ.

182
00:08:41,813 --> 00:08:44,232
Ξέρεις τι κάνω
όταν ανησυχώ;

183
00:08:44,274 --> 00:08:46,151
Κάνω μια μικρή προσευχή.

184
00:08:46,192 --> 00:08:47,652
Γιατί το κάνεις αυτό;

185
00:08:47,694 --> 00:08:50,864
Γιατί με αφήνει
διώξε τις ανησυχίες μου

186
00:08:50,905 --> 00:08:53,241
αντί να αφήσεις
με βαραίνουν,

187
00:08:54,492 --> 00:08:56,786
και ξέρω ότι ο Θεός θα το κάνει
πάρε τα από μένα.

188
00:08:56,828 --> 00:08:59,372
- Αλήθεια έτσι πιστεύεις;
- Ναι.

189
00:08:59,414 --> 00:09:00,707
Μάλλον θα προσπαθήσω.

190
00:09:02,625 --> 00:09:06,379
Γεια, Θεέ. Είμαι εγώ,
Αμάντα Ρέιμοντ.

191
00:09:06,421 --> 00:09:08,256
Είμαι πραγματικά νευρικός
για τον κήπο μου.

192
00:09:08,298 --> 00:09:12,052
Παρακαλώ βοηθήστε τους να γίνουν
μεγάλο, όμορφο και υγιές.

193
00:09:12,552 --> 00:09:13,762
Αμήν.

194
00:09:15,138 --> 00:09:16,598
Πώς ήταν αυτό;

195
00:09:16,639 --> 00:09:18,433
Αυτό ήταν τέλειο.

196
00:09:28,610 --> 00:09:31,738
Ξέρω ότι μάλλον θα το έκανες
να προσεύχεσαι τώρα.

197
00:09:33,281 --> 00:09:37,952
Οι προσευχές δεν μπορούν να λιώσουν τον πάγο,
δεν μπορούν να σε φέρουν πίσω.

198
00:09:45,043 --> 00:09:46,127
Ε, είσαι καλά;

199
00:09:46,169 --> 00:09:47,796
Ω, έτσι νομίζω.

200
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
Ναι, χωρίς χτυπήματα, χωρίς μώλωπες.
Ω, δόξα τω Θεώ.

201
00:09:49,756 --> 00:09:51,383
Μένεις κοντά;

202
00:09:51,424 --> 00:09:54,469
Πιο κοντά στην πόλη. Ο άντρας μου
και μόλις μετακόμισα εδώ.

203
00:09:54,511 --> 00:09:58,139
Ναι, θα του τηλεφωνήσω και
θα έρθει να με πάρει.

204
00:09:58,181 --> 00:09:59,808
Εντάξει, εντάξει.

205
00:09:59,849 --> 00:10:02,227
Μπορώ να πάρω και το δικό σου
αυτοκίνητο με το τρακτέρ μας.

206
00:10:02,268 --> 00:10:05,730
Αλλά, χμ, να πάμε μέσα;
Εδώ έξω κάνει παγωνιά.

207
00:10:05,772 --> 00:10:07,857
Ω, είσαι θεόσταλτο.

208
00:10:08,692 --> 00:10:10,485
- Αμάντα.
- Ω. Λόρι.

209
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
Ναι. Ναι, ναι, ναι.

210
00:10:11,945 --> 00:10:13,255
Απλώς προσέξτε το βήμα σας εκεί.
- Ναι.

211
00:10:13,279 --> 00:10:14,489
Είμαι λίγο ταραγμένος.

212
00:10:14,531 --> 00:10:16,366
Θα βάλω το βραστήρα.

213
00:10:16,408 --> 00:10:19,452
Τίποτα καλύτερο από ένα ζεστό
φλιτζάνι κακάο σε μια παγωμένη μέρα.

214
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
Μπράβο σε αυτό.

215
00:10:23,915 --> 00:10:26,251
Ω, έχετε ένα υπέροχο σπίτι.

216
00:10:26,292 --> 00:10:27,627
Μένεις εδώ με τον άντρα σου;

217
00:10:27,669 --> 00:10:30,171
Όχι, είμαι single.

218
00:10:30,213 --> 00:10:31,631
Είναι το σπίτι των γονιών μου.

219
00:10:31,673 --> 00:10:35,135
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
είναι το σπίτι της μαμάς μου.

220
00:10:35,176 --> 00:10:37,262
Ο πατέρας μου πέθανε πέρυσι.

221
00:10:37,303 --> 00:10:38,680
Λυπάμαι που το ακούω.

222
00:10:39,806 --> 00:10:43,184
Είδα την ταμπέλα
το αγρόκτημά σας μπροστά,

223
00:10:43,226 --> 00:10:45,937
The Raymond Pick Your
Διαθέτετε φάρμα με ανθοδέσμες;

224
00:10:45,979 --> 00:10:48,189
Ναι, αυτό είναι δικό μας
οικογενειακή επιχείρηση.

225
00:10:48,231 --> 00:10:50,984
Ξέρω, δεν φαίνεται
όπως πολύ αυτή τη στιγμή,

226
00:10:51,026 --> 00:10:53,820
αλλά, ελπίζω, σε λίγες εβδομάδες,

227
00:10:53,862 --> 00:10:56,406
θα είναι κερατοειδής
χρώματος εκεί έξω.

228
00:10:56,448 --> 00:10:58,491
Α, ναι, ο καιρός.

229
00:10:58,533 --> 00:10:59,826
Είτε είναι του κηπουρού

230
00:10:59,868 --> 00:11:02,162
ο μεγαλύτερος σύμμαχος ή ο χειρότερος εχθρός.

231
00:11:03,038 --> 00:11:04,581
Αφήστε με να μαντέψω.

232
00:11:04,622 --> 00:11:07,417
Ροζ παιώνιες και ίσως α
σειρά από μωβ υάκινθους

233
00:11:07,459 --> 00:11:10,837
για να τα συμπληρώσω και, ω,
Μπορώ να φανταστώ μια μεγάλη γκάμα

234
00:11:10,879 --> 00:11:13,381
από τουλίπες, τέλεια
Πασχαλινό λουλούδι,

235
00:11:13,423 --> 00:11:17,260
και, ίσως ένα υβρίδιο ή δύο
όταν διασταυρώνονται.

236
00:11:17,302 --> 00:11:20,680
Εντάξει, Λόρι, οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν ξέρω τη διαφορά

237
00:11:20,722 --> 00:11:23,641
ανάμεσα σε μια μαργαρίτα και έναν ασφόδελο.

238
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
Ποιο είναι το μυστικό σου;

239
00:11:25,435 --> 00:11:27,687
Όλη μου η ζωή ήταν το
επιχείρηση λουλουδιών, αγαπητέ.

240
00:11:27,729 --> 00:11:29,397
Δηλαδή είσαι ανθοπώλης;

241
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
Ήταν για 40 χρόνια.

242
00:11:31,024 --> 00:11:33,985
Είμαι επίσημα συνταξιούχος
τώρα. Είναι απλώς ένα χόμπι.

243
00:11:34,903 --> 00:11:36,654
Δεν διαγωνίζομαι καν
στην ετήσια.

244
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
Πασχαλινή ανθοδεσία
Ανταγωνισμός πια.

245
00:11:38,740 --> 00:11:41,117
Αλλά έχεις. Έχετε κερδίσει ποτέ;

246
00:11:41,159 --> 00:11:43,870
Α, δεν έχω, αλλά εγώ
κατετάγη δεύτερος πέρυσι.

247
00:11:43,912 --> 00:11:45,580
Το υψηλότερο τελείωμά μου.

248
00:11:45,622 --> 00:11:47,832
Λοιπόν, κάθομαι
με floral royalty,

249
00:11:47,874 --> 00:11:49,876
είναι αυτό που λες.

250
00:11:49,918 --> 00:11:52,671
Σίγουρα όχι η βασίλισσα, αλλά
ίσως στη βασιλική της αυλή.

251
00:11:54,714 --> 00:11:56,508
Μπορώ να πάω να πάρω το τρακτέρ μου

252
00:11:56,549 --> 00:11:57,943
και μπορούμε να σε πάρουμε
πίσω στο δρόμο;

253
00:11:57,967 --> 00:12:00,512
μμ. Α, σίγουρα
εκτιμήστε το.

254
00:12:01,763 --> 00:12:03,473
Ευχαριστώ πολύ.

255
00:12:05,809 --> 00:12:07,602
Η Αμάντα;
- Χμμ;

256
00:12:07,644 --> 00:12:10,480
Υπάρχει κάτι τέτοιο
Μπορώ να κάνω για να σου ανταποδώσω

257
00:12:10,522 --> 00:12:11,981
για τη βοήθειά σας με το αυτοκίνητό μου;

258
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
Ε, μπορείς να κάνεις ένα θαύμα

259
00:12:13,942 --> 00:12:15,860
και να λιώσει ο πάγος εκεί έξω;

260
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
Χρειάζεσαι πραγματικά μια άνθιση, ε;

261
00:12:17,404 --> 00:12:18,947
Γνωρίζετε την επιχείρηση των λουλουδιών.

262
00:12:18,988 --> 00:12:20,908
Βγάζουμε τα περισσότερα από τα χρήματά μας
κατά τη διάρκεια ορισμένων εποχών,

263
00:12:20,949 --> 00:12:23,785
και με την άνθιση του Πάσχα
όντας τόσο πίσω.

264
00:12:23,827 --> 00:12:26,621
Λοιπόν, δυστυχώς, το άλτερ μου
Το εγώ δεν είναι η Μητέρα Φύση,

265
00:12:26,663 --> 00:12:32,127
αλλά τι γίνεται με εκείνο το Πάσχα
Διαγωνισμός Ανθοδετικής;

266
00:12:32,919 --> 00:12:35,797
Θέλω να πω, το έπαθλο είναι $20.000.

267
00:12:35,839 --> 00:12:39,759
Πω πω, αυτό
θα ήταν αρκετό

268
00:12:39,801 --> 00:12:41,928
για να ξεπεράσουμε τη σεζόν.

269
00:12:43,054 --> 00:12:46,433
Μόνο που υπάρχει μόνο
ένα μικρό, τεράστιο πρόβλημα.

270
00:12:47,350 --> 00:12:49,310
Είμαι αγρότης, όχι ανθοπώλης.

271
00:12:49,352 --> 00:12:50,871
Δηλαδή, γι' αυτό εμείς
να επιλέγουν οι πελάτες μας

272
00:12:50,895 --> 00:12:52,063
τις δικές τους ανθοδέσμες.

273
00:12:52,105 --> 00:12:53,732
Λοιπόν, εκεί μπαίνω.

274
00:12:53,773 --> 00:12:55,334
Εννοώ, ξέρω έξι εβδομάδες
δεν είναι πολύς χρόνος,

275
00:12:55,358 --> 00:12:58,611
αλλά μπορώ να σε διδάξω
τι χρειάζεστε για να ανταγωνιστείτε

276
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
αν είσαι πρόθυμος να μάθεις.

277
00:13:00,905 --> 00:13:02,657
Μόνο το κόστος των λουλουδιών.

278
00:13:02,699 --> 00:13:04,242
Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να το χειριστώ.

279
00:13:04,284 --> 00:13:07,328
Και μπορούμε πάντα να εξασκούμαστε
με μεταξωτά λουλούδια.

280
00:13:07,370 --> 00:13:08,788
Δηλαδή, σκέψου το,

281
00:13:08,830 --> 00:13:14,044
μπορεί και να εκθρονιστούμε
Βασίλισσα Κονστάνς Χιουζ.

282
00:13:14,502 --> 00:13:15,920
Κωνσταντία;

283
00:13:15,962 --> 00:13:17,231
Ναι, έχει κερδίσει
10 χρόνια στη σειρά.

284
00:13:17,255 --> 00:13:19,674
Ω, ω, Αμάντα.

285
00:13:19,716 --> 00:13:23,762
Έλα, απλά πάρε
τον αριθμό μου εδώ.

286
00:13:27,974 --> 00:13:31,936
Ορίστε.

287
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά,

288
00:13:35,106 --> 00:13:38,651
και είμαι σίγουρος ότι θα έκανε
να είναι διασκεδαστικό να μαθαίνεις,

289
00:13:38,693 --> 00:13:41,571
αλλά δεν μπορούσα να ανταγωνιστώ.

290
00:13:41,613 --> 00:13:45,200
Θα πήγαινα κόντρα στους ανθρώπους
με πολυετή εμπειρία.

291
00:13:46,242 --> 00:13:48,661
Ευχαριστώ, αλλά θα το κάνω
απλά πρέπει να βρεις μερικά

292
00:13:48,703 --> 00:13:50,330
άλλος τρόπος για να μας κρατήσουν στη ζωή.

293
00:13:51,206 --> 00:13:52,207
Καλά.

294
00:13:53,166 --> 00:13:55,669
Αλλά τηλεφώνησέ με αν έχεις
άλλαξε γνώμη.

295
00:13:55,710 --> 00:13:58,380
θα. Έλα,
πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σου.

296
00:13:58,421 --> 00:13:59,547
Ναι, παρακαλώ.

297
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
Όχι, καταλαβαίνω.

298
00:14:06,096 --> 00:14:07,555
Απλώς κάνεις τη δουλειά σου.

299
00:14:08,390 --> 00:14:09,391
Σας ευχαριστώ.

300
00:14:10,684 --> 00:14:12,560
Γεια σου. Είναι όλα εντάξει;

301
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
Αυτή ήταν η τράπεζα, Αμάντα.

302
00:14:15,355 --> 00:14:18,733
Τα δύο τελευταία μας χρόνια
οι πωλήσεις απλά δεν είναι αρκετές

303
00:14:18,775 --> 00:14:21,403
για να τους δώσει αυτοπεποίθηση
να εγκρίνει το δάνειο.

304
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
Αλλά αυτό ήταν το Χαίρε μας
Μαίρη να πιαστεί.

305
00:14:33,498 --> 00:14:34,708
πρέπει να το κάνω.

306
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
Να κάνεις τι;

307
00:14:37,335 --> 00:14:39,230
Το πανελλαδικό Πασχαλινό Λουλούδι
Διοργάνωση Διαγωνισμού.

308
00:14:39,254 --> 00:14:41,840
Το πρώτο βραβείο είναι $20.000.

309
00:14:41,881 --> 00:14:43,758
Είναι τουλάχιστον αρκετό
για να μας κρατήσει στη ζωή

310
00:14:43,800 --> 00:14:45,093
μέχρι να έρθει η ανθοφορία.

311
00:14:45,135 --> 00:14:46,928
Ανθοδεξιά;

312
00:14:46,970 --> 00:14:49,014
Είναι αυτό μια δεξιότητα
κρυφτηκες απο εμενα?

313
00:14:49,055 --> 00:14:54,269
Κρύβοντας από όλους,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

314
00:14:55,520 --> 00:14:58,106
Όμως γνώρισα έναν ανθοπώλη
χθες και βγήκε στη σύνταξη,

315
00:14:58,148 --> 00:15:01,401
αλλά έχει αγωνιστεί πριν,
και είπε ότι θα με διδάξει.

316
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
Ο μπαμπάς σου θα το έκανε
μου αρέσει να το ακούω.

317
00:15:05,238 --> 00:15:07,407
Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω.

318
00:15:07,449 --> 00:15:08,616
Ίσως η τελευταία μας ελπίδα.

319
00:15:09,951 --> 00:15:12,328
Λοιπόν, λίγο
η ελπίδα είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

320
00:15:16,541 --> 00:15:19,210
Amanda, πρέπει να ρωτήσω,

321
00:15:20,545 --> 00:15:22,714
τι σε έκανε να αλλάξεις
νοιάζεσαι για τον ανταγωνισμό;

322
00:15:24,174 --> 00:15:27,927
Το επιχειρηματικό μας δάνειο
η αίτηση απορρίφθηκε,

323
00:15:27,969 --> 00:15:31,473
έτσι κερδίζοντας το
χρηματικό έπαθλο του διαγωνισμού,

324
00:15:31,514 --> 00:15:34,476
αισθάνεται ότι ίσως
η τελευταία ελπίδα της φάρμας.

325
00:15:35,852 --> 00:15:38,271
Λοιπόν, ας
μη χάνουμε χρόνο.

326
00:15:38,313 --> 00:15:40,565
Ρίξτε μια ματιά στο
τον κενό καμβά σας.

327
00:15:43,693 --> 00:15:45,236
Ω, το ξέρω αυτό το βλέμμα.

328
00:15:45,278 --> 00:15:47,947
Το «Δεν έχω ιδέα
από πού να αρχίσω" κοίτα;

329
00:15:48,948 --> 00:15:50,075
Ναι, αυτό.

330
00:15:50,116 --> 00:15:52,035
Ας διασκεδάσουμε να ξεκινήσουμε

331
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
και θα δούμε τι
συνεργαζόμαστε.

332
00:15:57,165 --> 00:16:02,504
Έτσι παιώνιες και
ranunculus, ίριδα,

333
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
και πηγαίνετε σε ένα κλασικό,
πήρε μερικά τριαντάφυλλα.

334
00:16:07,676 --> 00:16:09,052
Ναι, ξέρεις όλα τα ονόματα

335
00:16:09,094 --> 00:16:10,887
των λουλουδιών
και πώς μεγαλώνουν,

336
00:16:10,929 --> 00:16:14,391
αλλά θέλω να σε δω
πραγματικά δημιουργήσει κάτι.

337
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
Νομίζω ότι η δημιουργική μου πλευρά είναι

338
00:16:16,851 --> 00:16:18,311
ακόμα σε χειμερία νάρκη για το χειμώνα.

339
00:16:19,854 --> 00:16:20,956
Είναι καλό πράγμα
δεν υπάρχει πίεση.

340
00:16:20,980 --> 00:16:22,816
Έλα, απλά διασκέδασε.

341
00:16:22,857 --> 00:16:25,318
Καλά. Το ζητήσατε.

342
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
Κάντε μερικά...

343
00:16:33,493 --> 00:16:35,370
Και, χμ, μμ-μμ.

344
00:16:38,456 --> 00:16:39,499
Τριαντάφυλλα.

345
00:16:46,506 --> 00:16:52,053
Το ονομάζω «Ένα αγκάθι
Ανάμεσα σε τριαντάφυλλα».

346
00:16:52,512 --> 00:16:53,888
Μμ-χμμ.

347
00:16:53,930 --> 00:16:55,557
Είναι τραχύ, το ξέρω,

348
00:16:55,598 --> 00:16:59,602
αλλά είμαι έτοιμος και πρόθυμος
να κάνει ό,τι χρειάζεται.

349
00:16:59,644 --> 00:17:01,354
Αυτό είναι το πνεύμα.

350
00:17:01,396 --> 00:17:03,165
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
Έχεις πολλά να μάθεις.

351
00:17:03,189 --> 00:17:05,567
Υπάρχουν πέντε αρχές
σε floral σχέδιο.

352
00:17:05,608 --> 00:17:08,153
Τα κυριαρχείς εσύ
είχε την ευκαιρία να κερδίσει.

353
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
Είναι αρμονία, αντίθεση,
σκοπός, ισορροπία και...

354
00:17:12,240 --> 00:17:15,118
Α, θα το κρατήσω
το τελευταίο μυστικό.

355
00:17:15,160 --> 00:17:17,203
Ένα μυστικό;

356
00:17:17,245 --> 00:17:20,123
Λοιπόν, εννοώ, δεν τα χρειάζομαι όλα
πέντε για να κερδίσετε τον διαγωνισμό;

357
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
Ένα μυστικό προς το παρόν τουλάχιστον.

358
00:17:21,624 --> 00:17:23,877
Δηλαδή κάτι είναι
που μπορείς μόνο να μάθεις

359
00:17:23,918 --> 00:17:25,879
αφού τα καταφέρεις
στα πρώτα τέσσερα.

360
00:17:25,920 --> 00:17:28,423
Αλλά ας συνεχίσουμε με αυτό.

361
00:17:28,465 --> 00:17:31,217
Τώρα, το πρώτο
αρχή είναι η αρμονία.

362
00:17:32,218 --> 00:17:34,387
- Αρμονία;
- Ναι.

363
00:17:34,429 --> 00:17:36,639
Πηγαίνουμε σε ένα γήπεδο
ταξίδι για αυτό.

364
00:17:36,681 --> 00:17:39,017
Έλα, πάμε μια βόλτα.

365
00:17:39,059 --> 00:17:40,226
Καλά.

366
00:17:44,981 --> 00:17:46,691
Το μάθημά σας περιμένει.

367
00:17:47,233 --> 00:17:48,902
Μέσα;

368
00:17:48,943 --> 00:17:50,445
Ω, είναι όλα καλά;

369
00:17:51,780 --> 00:17:56,618
Εγώ, δεν έχω ξαναμπεί μέσα
από την κηδεία του μπαμπά μου,

370
00:17:57,452 --> 00:17:59,371
και αυτό ήταν πάνω από ένα χρόνο πριν.

371
00:18:00,038 --> 00:18:02,749
Οπότε φέρνει πίσω πολλά.

372
00:18:03,958 --> 00:18:04,918
Πολλά.

373
00:18:04,959 --> 00:18:05,919
Γεια σου, μαμά!

374
00:18:05,960 --> 00:18:07,087
Ω, Ντέρικ.

375
00:18:07,128 --> 00:18:08,922
- Γεια σου.
- Τέλειος συγχρονισμός.

376
00:18:08,963 --> 00:18:10,548
Γνωρίστε την Amanda Raymond.

377
00:18:10,590 --> 00:18:12,884
Είναι η προστατευόμενη των λουλουδιών
σας έλεγα για.

378
00:18:14,010 --> 00:18:17,514
Έχουμε γνωριστεί. Ε,
κ. Lavender Latte.

379
00:18:17,555 --> 00:18:21,518
Μμ-χμμ. Είναι καλό να το βλέπεις
εσείς, μείον την ετικέτα ονόματος.

380
00:18:22,727 --> 00:18:25,522
Είμαι ο Ντέρικ, ο νέος πάστορας.

381
00:18:25,563 --> 00:18:27,273
Είναι απόλαυση.

382
00:18:27,315 --> 00:18:29,377
Λοιπόν, δεν θέλω να μπω
ο τρόπος εκπαίδευσης των λουλουδιών.

383
00:18:29,401 --> 00:18:32,654
Αργά για χορωδία
εξασκώ τον εαυτό μου, οπότε...

384
00:18:32,696 --> 00:18:34,114
♪ Λα λα λα

385
00:18:34,155 --> 00:18:35,782
Ω.

386
00:18:35,824 --> 00:18:37,426
Όπως μπορείτε να ακούσετε, χρειάζομαι
όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

387
00:18:37,450 --> 00:18:39,411
Λοιπόν, είμαστε στα δικά μας
και εκεί.

388
00:18:39,452 --> 00:18:41,413
Εντάξει, θα σε δω μέσα.

389
00:18:42,497 --> 00:18:46,334
Χμ, μόνο αν, του
φυσικά, είσαι έτοιμος.

390
00:18:49,629 --> 00:18:50,463
Ναι.

391
00:19:03,476 --> 00:19:05,228
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή.

392
00:19:05,770 --> 00:19:06,855
Πάρτε το χρόνο σας.

393
00:19:24,789 --> 00:19:26,207
Σας ευχαριστώ. Απλά ευχαριστώ.

394
00:19:27,208 --> 00:19:30,712
Το Pink ήταν της Sonya
αγαπημένο χρώμα. Ναι.

395
00:19:40,930 --> 00:19:42,724
Λόρι, απλά δεν μπορώ.

396
00:19:58,448 --> 00:20:00,492
Ξέρω, καταστρέφω το μάθημα.

397
00:20:00,533 --> 00:20:02,869
Όχι, όχι. Μην αισθάνεσαι
κακό για ένα δευτερόλεπτο.

398
00:20:04,204 --> 00:20:05,681
Ξέρεις, δεν είναι ένα
από τις πέντε αρχές,

399
00:20:05,705 --> 00:20:07,749
αλλά το κλειδί για οποιαδήποτε
επιτυχημένος ενορχηστρωτής

400
00:20:07,791 --> 00:20:08,750
είναι η ικανότητα προσαρμογής.

401
00:20:08,792 --> 00:20:09,792
Δεν είναι...

402
00:20:11,419 --> 00:20:13,272
Δεν θα γίνει κάθε ρύθμιση
πηγαίνετε ακριβώς όπως θέλετε.

403
00:20:15,048 --> 00:20:16,591
Amanda, όλα καλά;

404
00:20:17,926 --> 00:20:22,931
Ναι, απλά δεν είμαι έτοιμος
πήγαινε πίσω εκεί, πάστορα.

405
00:20:24,432 --> 00:20:26,935
Παρακαλώ, είναι μόνο ο Πάστορας
τις Κυριακές. Είναι ο Ντέρικ.

406
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

407
00:20:28,770 --> 00:20:31,731
Αν δεν είσαι έτοιμος,
είναι στην ώρα σου. Καλά;

408
00:20:31,773 --> 00:20:33,413
Και θα το χαιρόμουν
άνοιξε την πόρτα για σένα

409
00:20:33,441 --> 00:20:35,318
αν και όταν έρθει αυτή η ώρα.

410
00:20:36,277 --> 00:20:38,822
Το εκτιμώ.

411
00:20:38,863 --> 00:20:42,158
Χμ, είναι πολύ ιπποτικό.

412
00:20:42,200 --> 00:20:43,743
Λοιπόν, μεγάλωσαν καλά.

413
00:20:45,078 --> 00:20:46,389
Λοιπόν, θα το αφήσω
το καταφέρετε εσείς οι δύο.

414
00:20:46,413 --> 00:20:47,747
Ελπίζω να σας ξαναδούμε.

415
00:20:54,546 --> 00:20:56,297
Αυτό είναι σαν αντίκα.

416
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
Είναι πολύ ρετρό.

417
00:20:59,342 --> 00:21:02,220
Τώρα, για το μάθημά σου, θέλω
να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή

418
00:21:02,262 --> 00:21:04,305
στο σόλο κάθε ατόμου.

419
00:21:05,223 --> 00:21:08,059
♪ Καθώς κατέβαινα στο ποτάμι

420
00:21:08,101 --> 00:21:09,144
Σοπράνο.

421
00:21:09,185 --> 00:21:10,854
♪ Μελετώντας για αυτό

422
00:21:10,895 --> 00:21:12,147
Άλτο.

423
00:21:12,188 --> 00:21:13,648
♪ Και ποιος θα

424
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
Τενόρος.

425
00:21:16,026 --> 00:21:19,070
Το μπάσο.

426
00:21:19,112 --> 00:21:20,256
Σωστά, εντάξει. Ακολουθώ.

427
00:21:21,865 --> 00:21:23,450
Εδώ είναι το καλύτερο μέρος.

428
00:21:23,491 --> 00:21:27,120
♪ Πάμε κάτω, έλα κάτω

429
00:21:27,162 --> 00:21:29,080
Η αρμονία.

430
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
Ναί.

431
00:21:30,457 --> 00:21:32,667
Οπότε, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε

432
00:21:36,713 --> 00:21:41,426
ότι, μεμονωμένα, αυτά
τα λουλούδια είναι υπέροχα, σωστά;

433
00:21:41,468 --> 00:21:42,427
- Σωστά.
-Τώρα, σε θέλω

434
00:21:42,469 --> 00:21:43,803
να κλείσεις τα μάτια σου.

435
00:21:44,763 --> 00:21:46,473
Κλείστε τα μάτια σας.

436
00:21:46,514 --> 00:21:49,017
Και θέλω να φανταστείς
ότι το κουαρτέτο τραγουδάει.

437
00:21:49,976 --> 00:21:53,271
♪ Πάμε κάτω, έλα κάτω

438
00:21:53,313 --> 00:21:56,983
♪ Ω αδερφές, ας κατέβουμε

439
00:21:57,025 --> 00:21:58,902
♪ Κάτω στο ποτάμι για προσευχή

440
00:21:58,943 --> 00:21:59,986
Voila.

441
00:22:02,947 --> 00:22:04,240
Πώς τα κατάφερες...

442
00:22:04,282 --> 00:22:07,118
Το πρώτο σου μάθημα, Grasshopper.

443
00:22:07,160 --> 00:22:10,038
Είμαι περισσότερο άνθρωπος της πασχαλίτσας.

444
00:22:10,080 --> 00:22:11,623
Διάσημος.

445
00:22:11,664 --> 00:22:15,960
Βλέπετε, το κλειδί είναι να κοιτάξετε
για τρόπους για τα λουλούδια

446
00:22:16,002 --> 00:22:17,504
να αλληλοσυμπληρώνονται.

447
00:22:19,172 --> 00:22:23,051
Τώρα, δοκίμασέ το, Πασχαλίτσα.

448
00:22:25,220 --> 00:22:26,429
Καλά.

449
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, το έχουμε
αύξησε σημαντικά την προσφορά μας,

450
00:22:31,226 --> 00:22:32,560
πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη

451
00:22:32,602 --> 00:22:35,188
την αξία και
έκταση της γης.

452
00:22:35,230 --> 00:22:36,856
Κάποιος.

453
00:22:36,898 --> 00:22:39,442
Σας το έχουμε ξαναπεί και
θα σας το ξαναπούμε.

454
00:22:39,484 --> 00:22:41,528
Δεν είναι προς πώληση. Γεια σου, Αμάντα.

455
00:22:41,569 --> 00:22:43,154
Ο πατέρας σου ήταν α
καλή μου φίλη,

456
00:22:43,196 --> 00:22:44,756
και προσπαθώ
βοηθήστε εσάς και τη μαμά σας

457
00:22:44,781 --> 00:22:47,701
παρέχοντας
άλλη εναλλακτική.

458
00:22:49,369 --> 00:22:51,871
Αυτό ένα γράμμα από
η εταιρεία στεγαστικών δανείων;

459
00:22:51,913 --> 00:22:55,083
Παίρνουμε περισσότερα
και πιο πίσω,

460
00:22:55,125 --> 00:22:57,043
και χωρίς το επιχειρηματικό δάνειο.

461
00:22:57,085 --> 00:22:58,837
Είναι μια ειδοποίηση για αποκλεισμό.

462
00:22:58,878 --> 00:23:01,339
Και πάλι, δεν θέλω
να είσαι σε αυτή τη θέση,

463
00:23:01,381 --> 00:23:02,692
αλλά θα ήθελα
να σου δώσει την επιλογή

464
00:23:02,716 --> 00:23:04,968
να κερδίσω κάτι
ουσιαστικό και δίκαιο

465
00:23:05,010 --> 00:23:09,472
με βάση αυτό που έχετε φτιάξει,
σε αντίθεση με άλλες επιλογές.

466
00:23:10,598 --> 00:23:12,350
Έχουμε ακόμα χρόνο, Τομ.

467
00:23:12,392 --> 00:23:15,353
Και έχεις δίκιο, εσύ
και ο Κρεγκ ήταν κοντά,

468
00:23:15,395 --> 00:23:16,730
έτσι θα ήξερες ότι θα το έκανε.

469
00:23:16,771 --> 00:23:19,566
Απορρίψτε την προσφορά μου. Με σεβασμό.

470
00:23:21,443 --> 00:23:23,069
Σε ριζοβολώ.

471
00:23:23,111 --> 00:23:25,989
Απευθυνθείτε σε εμένα πριν από εσάς
ακούστε ξανά από την τράπεζα.

472
00:23:28,324 --> 00:23:29,909
Ξέρεις πού να με βρεις.

473
00:23:35,707 --> 00:23:37,542
Κατάσχεση;

474
00:23:38,501 --> 00:23:40,045
Πώς έγινε αυτό;

475
00:23:40,086 --> 00:23:42,589
Χωρίς αποθέματα και κακοκαιρία,

476
00:23:42,630 --> 00:23:45,091
και ο μπαμπάς σου ήταν ο
ψιθυριστή λουλουδιών.

477
00:23:45,133 --> 00:23:48,178
Έπρεπε να είχα γυρίσει πίσω
εδώ όταν μου το ζήτησε ο μπαμπάς.

478
00:23:48,219 --> 00:23:50,722
Ίσως τότε να ήξερα
περισσότερα για την επιχείρηση και.

479
00:23:50,764 --> 00:23:54,768
Άκουσέ με. Αυτό
δεν φταις εσύ.

480
00:23:54,809 --> 00:23:56,686
Να έχετε πίστη ότι τα πράγματα
θα γυρίσει.

481
00:23:56,728 --> 00:23:58,688
Γιατί να μας το κάνει αυτό ο Θεός,

482
00:23:58,730 --> 00:24:00,690
μετά από όλα εμείς
πέρασε με τον μπαμπά

483
00:24:00,732 --> 00:24:03,777
και παγετός και, τώρα, αποκλεισμός;

484
00:24:03,818 --> 00:24:06,029
Ο Θεός δεν λειτουργεί
έτσι, Αμάντα.

485
00:24:08,448 --> 00:24:11,493
σου λέω τι,
Θα έχω περισσότερες ώρες

486
00:24:11,534 --> 00:24:13,870
στο λογιστικό γραφείο,
και θα συνεχίσω να ψήνω,

487
00:24:13,912 --> 00:24:16,081
και αυτό θα δώσει
ήρθε η ώρα να εξασκηθείτε

488
00:24:16,122 --> 00:24:17,957
έτσι μπορείτε να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό.

489
00:24:19,501 --> 00:24:20,794
Πώς πήγε σήμερα;

490
00:24:22,295 --> 00:24:25,215
Ναι, συγνώμη, αλλά.

491
00:24:26,716 --> 00:24:29,636
Δεν θα υπολόγιζα
κερδίζοντας τον διαγωνισμό.

492
00:24:34,641 --> 00:24:37,977
Ο Θεός θέλει να είμαστε χαρούμενοι,

493
00:24:39,562 --> 00:24:41,940
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε
να είσαι χαρούμενος όλη την ώρα.

494
00:24:41,981 --> 00:24:47,487
Θα υπάρξουν στιγμές στο δικό μας
ζωές αγώνων, απωλειών.

495
00:24:48,822 --> 00:24:50,800
Αλλά ακόμα κι όταν υπάρχουν δάκρυα
κατεβάζοντας τα μάγουλά σου,

496
00:24:50,824 --> 00:24:52,992
μπορεί ακόμα να υπάρχει
χαρά στην καρδιά σου.

497
00:24:54,119 --> 00:24:56,287
Τελικά, σε θέλω
όλοι να το θυμούνται

498
00:24:56,329 --> 00:24:58,164
την περίοδο του Πάσχα.

499
00:24:58,206 --> 00:25:01,668
Η χαρά μπορεί να είναι σταθερή στη λύπη

500
00:25:02,502 --> 00:25:04,879
και θριαμβευτής στη θλίψη.

501
00:25:05,880 --> 00:25:06,965
Αμήν.

502
00:25:07,007 --> 00:25:08,508
Αμήν.

503
00:25:08,550 --> 00:25:10,010
- Αμήν.
- Αμήν.

504
00:25:11,344 --> 00:25:13,179
Αχ, Τζέιμς, χαρά.

505
00:25:14,180 --> 00:25:15,557
Ευχαριστώ Jimmy. Χαίρομαι που σε βλέπω.

506
00:25:15,598 --> 00:25:16,683
Αγαπημένη.

507
00:25:16,725 --> 00:25:18,143
Ω, γλυκιά μου, υπέροχο.

508
00:25:18,184 --> 00:25:21,688
Α, ευχαριστώ. Μπαμπά, ευχαριστώ.

509
00:25:21,730 --> 00:25:24,190
Υπέροχο κήρυγμα σήμερα, Δ.

510
00:25:25,191 --> 00:25:26,776
Ή να πω, πάστορα Δ;

511
00:25:26,818 --> 00:25:28,653
Ο Σάμιουελ Στίβενς με σάρκα και οστά.

512
00:25:28,695 --> 00:25:30,655
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου.

513
00:25:30,697 --> 00:25:32,383
Μη μου πεις ότι ήρθες όλο αυτό
τρόπος να με ακούσεις να κηρύττω;

514
00:25:32,407 --> 00:25:34,826
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος
τώρα, αλλά άκουσέ με.

515
00:25:34,868 --> 00:25:36,468
Ξεκινάω ένα νέο
εγχείρημα που θα μπορούσε να είναι

516
00:25:36,494 --> 00:25:38,705
ένα πραγματικά συναρπαστικό
ευκαιρία για εσάς.

517
00:25:38,747 --> 00:25:41,041
Ένας τρόπος σύνδεσης με
τα δυο σου πάθη.

518
00:25:41,082 --> 00:25:43,585
Εντάξει, εντάξει, καλά,
πρέπει να βρούμε χρόνο

519
00:25:43,626 --> 00:25:44,961
να κουβεντιάσει, να προλάβει.

520
00:25:45,003 --> 00:25:46,314
- Θα τα πούμε σύντομα.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

521
00:25:46,338 --> 00:25:47,589
Κι εσύ.

522
00:25:48,548 --> 00:25:50,050
Χμμ.

523
00:25:50,091 --> 00:25:51,134
Πάστορας.

524
00:25:51,176 --> 00:25:52,510
Α,

525
00:25:52,552 --> 00:25:53,636
Είναι ακόμη Κυριακή.

526
00:25:53,678 --> 00:25:55,722
Εντάξει, παίρνεις ένα πάσο για το χολ.

527
00:25:55,764 --> 00:25:58,391
Λάτε λεβάντας; Απλά
όπως σου αρέσει;

528
00:25:58,433 --> 00:26:00,643
Και τι έκανα
να το αξίζει αυτό;

529
00:26:00,685 --> 00:26:03,480
Ξέρεις, δείγμα
την εκτίμησή μου

530
00:26:03,521 --> 00:26:06,024
για την πολύ γενναιόδωρη σας
φιλοδώρημα την άλλη μέρα.

531
00:26:06,066 --> 00:26:07,986
Αλλά δεν θέλω να κρατήσω
εσύ από την εκκλησία.

532
00:26:08,026 --> 00:26:10,403
Παρακαλώ, της εκκλησίας μου
πολύ απασχολημένος να καταβροχθίζει

533
00:26:10,445 --> 00:26:11,696
το μπανανόψωμο της μαμάς σου.

534
00:26:11,738 --> 00:26:14,532
- Μμ.
- Λοιπόν, έχω μια ώρα

535
00:26:14,574 --> 00:26:16,284
μέχρι την επόμενη υπηρεσία μου.

536
00:26:16,326 --> 00:26:17,744
Σε νοιάζει μια βόλτα;

537
00:26:18,995 --> 00:26:20,080
Α, σίγουρα.

538
00:26:28,963 --> 00:26:31,716
Λοιπόν πώς είσαι
σου αρέσει η πόλη μέχρι τώρα;

539
00:26:31,758 --> 00:26:35,053
Το λατρεύω, αν και
για μένα κάνει λίγο κρύο.

540
00:26:36,930 --> 00:26:38,699
Ναι, οι γονείς μου μεγάλωσαν μέσα
Βερμόντ, έτσι το έχουν συνηθίσει,

541
00:26:38,723 --> 00:26:41,518
αλλά μεγάλωσα
κυρίως στο νότο.

542
00:26:41,559 --> 00:26:42,936
Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς,

543
00:26:42,977 --> 00:26:46,064
οι άνθρωποι εδώ είναι σαν
ο καιρός εκεί, ζεστός.

544
00:26:47,649 --> 00:26:49,359
Η μαμά σου είπε ότι είναι λίγο

545
00:26:49,401 --> 00:26:50,819
υπαίθριου τύπου.

546
00:26:51,986 --> 00:26:55,073
Αυτή είναι η μαμά μου, αγάπες
μιλώντας για τον γιο της.

547
00:26:56,574 --> 00:26:58,243
Αλλά έχει δίκιο, έχω
μου αρέσει να είμαι έξω.

548
00:26:58,993 --> 00:27:00,203
Είναι το χαρούμενο μέρος μου.

549
00:27:01,454 --> 00:27:04,708
Ανέφερε επίσης
τετράτροχο;

550
00:27:05,250 --> 00:27:06,459
Μήπως αυτή;

551
00:27:06,501 --> 00:27:08,753
Και τσεκούρι.

552
00:27:09,754 --> 00:27:11,548
- Φυσικά και το έκανε.
- Ορεινή ποδηλασία.

553
00:27:11,589 --> 00:27:13,091
- Τι άλλο;
- Αλεξίπτωτο.

554
00:27:13,133 --> 00:27:14,443
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα
πολλή διασκέδαση.

555
00:27:16,928 --> 00:27:20,223
Αν σε συναντούσα σήμερα, θα
ποτέ δεν θα το μάντευα.

556
00:27:21,641 --> 00:27:24,686
Είναι ο ξυρισμένος,
προσαρμοσμένο σακάκι κοστουμιού,

557
00:27:24,728 --> 00:27:26,146
γυαλισμένο φόρεμα παπούτσια πράγμα;

558
00:27:26,187 --> 00:27:28,857
Δεν είναι το τυπικό σου
λάσπη στολή.

559
00:27:29,774 --> 00:27:31,818
Δεν μπορώ να πω ότι γνώρισα
πάρα πολλοί πάστορες

560
00:27:31,860 --> 00:27:34,404
που τους αρέσει το τσεκούρι
και αλεξίπτωτο.

561
00:27:34,446 --> 00:27:37,449
Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να το πείτε, αυτό
σημαίνει ότι κάνω καλή δουλειά.

562
00:27:37,490 --> 00:27:38,950
Τι σημαίνει αυτό;

563
00:27:40,035 --> 00:27:43,872
Είμαι νέος σε αυτή την πόλη,
οπότε δεν θέλω κόσμο,

564
00:27:43,913 --> 00:27:48,460
ξέρετε, γνωρίζοντας για το δικό μου
ακραία πλευρά περιπέτειας, ακόμα.

565
00:27:48,501 --> 00:27:50,670
Αυτό νομίζεις
θα τους ένοιαζε πραγματικά

566
00:27:50,712 --> 00:27:52,839
αυτό που κάνεις για πλάκα
όταν δεν δουλεύεις;

567
00:27:52,881 --> 00:27:54,507
Μου έχουν μεγάλη εμπιστοσύνη.

568
00:27:54,549 --> 00:27:56,509
Και το να είσαι πάστορας είναι
μεγάλη ευθύνη.

569
00:27:56,551 --> 00:27:58,470
Δεν θέλω κόσμο
νομίζοντας ότι είμαι απερίσκεπτος

570
00:27:58,511 --> 00:28:00,889
και ανεύθυνος
κατά τη διάρκεια της διακοπής μου.

571
00:28:00,930 --> 00:28:02,640
Ελπίζω να καταλάβετε.

572
00:28:03,475 --> 00:28:06,436
Μπορούμε απλά να κρατήσουμε
αυτό μεταξύ μας;

573
00:28:06,478 --> 00:28:07,854
Σοβαρά;

574
00:28:08,480 --> 00:28:09,939
Σοβαρά.

575
00:28:09,981 --> 00:28:12,150
Α, σίγουρα.

576
00:28:13,818 --> 00:28:16,905
Μόνο αν μου το πεις
περισσότερα για το αλεξίπτωτο.

577
00:28:18,073 --> 00:28:20,492
Ποτέ δεν προσευχήθηκα έτσι
δύσκολο στη ζωή μου.

578
00:28:28,958 --> 00:28:31,211
Η Αμάντα. Είναι έξι το πρωί.

579
00:28:31,252 --> 00:28:32,962
Τι κάνεις;

580
00:28:33,004 --> 00:28:34,649
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και ήθελα
να αρχίσω να ετοιμάζω πράγματα

581
00:28:34,673 --> 00:28:36,800
πριν κατευθυνθείτε
Η Λόρι είναι αργότερα σήμερα.

582
00:28:37,342 --> 00:28:38,718
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

583
00:28:42,389 --> 00:28:44,140
Είδα ότι έπρεπε να γνωρίσεις τον γιο της.

584
00:28:45,183 --> 00:28:48,353
Μαμά, δεν είναι έτσι
ότι. Είναι ο πάστορας.

585
00:28:48,395 --> 00:28:53,191
Και, δεν ξέρω, είμαστε
μόνο σε δύο διαφορετικά μέρη.

586
00:28:55,026 --> 00:28:57,737
Ξέρεις, όταν γνώρισα το δικό σου
πατέρας στην αγορά του αγρότη,

587
00:28:57,779 --> 00:29:00,156
ψάχναμε και οι δύο
για το τέλειο μπουκέτο

588
00:29:00,198 --> 00:29:02,701
και το βρήκαν και οι δύο
ακριβώς την ίδια ώρα.

589
00:29:02,742 --> 00:29:06,287
Και επέμεινε
αγοράζοντας το, και τον άφησα.

590
00:29:07,997 --> 00:29:10,291
Μόνο για να τον αγοράσει
και δώσε μου το.

591
00:29:11,418 --> 00:29:12,919
Αλλά ενώ ο πατέρας σου ήταν άντρας

592
00:29:12,961 --> 00:29:15,797
που ήταν απίστευτα
σταθερός στην πίστη του,

593
00:29:15,839 --> 00:29:18,842
ήταν επίσης ένας άνθρωπος που ήταν
πάντα πρόθυμος να με συναντήσει

594
00:29:18,883 --> 00:29:21,428
όπου κι αν βρισκόμουν
το ταξίδι της πίστης μου.

595
00:29:21,469 --> 00:29:25,515
Και μόλις γνώρισα τον Ντέρικ. Ι
δεν ξέρω τόσα πολλά για αυτόν.

596
00:29:25,557 --> 00:29:28,852
Λοιπόν, και είμαι σίγουρος ότι έχει ένα
πολλά να μάθουν και για σένα.

597
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου,

598
00:29:31,062 --> 00:29:32,856
μην αφήσεις το δικό σου
οι φόβοι μπαίνουν στον δρόμο.

599
00:29:39,904 --> 00:29:42,407
Ήσουν πάντα η πασχαλίτσα του μπαμπά.

600
00:29:43,575 --> 00:29:45,243
Οι πασχαλίτσες επιστρέφουν.

601
00:29:46,036 --> 00:29:47,537
Υπάρχει μια μικρή ελπίδα

602
00:29:47,579 --> 00:29:48,997
ότι το έδαφος
θα μαλακώσει σύντομα.

603
00:29:52,292 --> 00:29:56,379
Λοιπόν, λίγο
η ελπίδα είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

604
00:29:58,590 --> 00:30:00,258
μμ.

605
00:30:06,431 --> 00:30:09,809
Η Αμάντα. Είναι όλα αυτά
τακτοποιήσεις τραπεζιών δικές σας;

606
00:30:09,851 --> 00:30:11,728
Α, ναι, εξασκούμαι

607
00:30:11,770 --> 00:30:14,105
για ένα λουλούδι
διοργάνωση διαγωνισμού.

608
00:30:14,147 --> 00:30:16,274
Γιατί χρησιμοποιείτε ψεύτικα λουλούδια;

609
00:30:16,316 --> 00:30:17,817
Λοιπόν, ο παγετός,

610
00:30:17,859 --> 00:30:20,236
και δεν το έχω
προϋπολογισμός για φρέσκα,

611
00:30:20,278 --> 00:30:22,364
οπότε μόλις χρησιμοποίησα
ψεύτικα να εξασκηθούν.

612
00:30:22,405 --> 00:30:24,949
Εξάσκηση με ψεύτικα
λουλούδια; Αυτό απλά δεν θα κάνει.

613
00:30:24,991 --> 00:30:26,951
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να κάνω δωρεά
στο ταμείο λουλουδιών σας,

614
00:30:26,993 --> 00:30:29,371
και θα τα πάρω όλα
και τα μπισκότα της μαμάς σου.

615
00:30:29,412 --> 00:30:31,414
Όχι, όχι. Όχι, δεν μπορείς.

616
00:30:31,456 --> 00:30:33,124
Χμ, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.

617
00:30:33,792 --> 00:30:35,418
Φυσικά και μπορώ.

618
00:30:35,460 --> 00:30:38,213
Θεωρήστε το ως επένδυση
σε σένα και το ταλέντο σου.

619
00:30:38,254 --> 00:30:40,048
Η ανταμοιβή μου έρχεται στο
όμορφες ρυθμίσεις

620
00:30:40,090 --> 00:30:43,927
μπορώ να δω από σένα,
εδώ και στην εκκλησία.

621
00:30:45,970 --> 00:30:47,406
Ευχαριστώ, Gladys.

622
00:30:47,430 --> 00:30:49,683
♪ Τρέχοντας στην ελευθερία

623
00:30:49,724 --> 00:30:53,436
♪ Χορεύοντας ξυπόλητοι
σαν να είναι η Eden ♪

624
00:30:57,816 --> 00:30:59,526
Εντάξει, όσο θα μου άρεσε

625
00:30:59,567 --> 00:31:01,111
να κάνω ένα διάλειμμα και να πάω για ψώνια,

626
00:31:01,152 --> 00:31:03,613
δεν θα έπρεπε να είμαστε
εστίαση στα λουλούδια;

627
00:31:03,655 --> 00:31:05,782
Ω, Πασχαλίτσα, εσύ
έχουν πολλά να μάθουν.

628
00:31:05,824 --> 00:31:08,410
Λόρι. Στην ώρα τους.

629
00:31:08,451 --> 00:31:09,786
Καβγαδάκι.

630
00:31:09,828 --> 00:31:11,246
Amanda, χαίρομαι που σε βλέπω.

631
00:31:11,287 --> 00:31:13,164
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που
μπήκες σήμερα.

632
00:31:13,206 --> 00:31:14,791
Μόλις βγήκε η ανοιξιάτικη σειρά μας,

633
00:31:14,833 --> 00:31:17,127
και να πω
εσύ, είναι καταπληκτικό.

634
00:31:17,168 --> 00:31:19,963
Νιώθεις ότι θα έπρεπε να είσαι
εστιάζοντας περισσότερο στο σπρώξιμο των κασκόλ

635
00:31:20,005 --> 00:31:21,798
και σακάκια με
ο τρέχων καιρός.

636
00:31:21,840 --> 00:31:24,467
Λοιπόν, ξέρετε τι,
αν νομίζεις την άνοιξη,

637
00:31:24,509 --> 00:31:26,011
τότε θα έρθει.

638
00:31:26,052 --> 00:31:28,138
Μα τι λέτε εμείς
δοκιμάστε κάποια ρούχα;

639
00:31:28,179 --> 00:31:31,224
Ναί. Αμάντα, σε θέλω
για να διαλέξετε μια στολή.

640
00:31:31,850 --> 00:31:32,976
Κάποιο ρούχο;

641
00:31:33,018 --> 00:31:34,477
Ό,τι σε συγκινεί.

642
00:31:35,687 --> 00:31:36,896
♪ Ναι, ναι

643
00:31:36,938 --> 00:31:38,398
♪ Φυτεύεις τον σπόρο της αγάπης

644
00:31:38,440 --> 00:31:41,443
♪ Φυτεύεις τον σπόρο
της αγάπης στην καρδιά μου ♪

645
00:31:41,484 --> 00:31:46,906
♪ Και ξεσπάει
και έξω από το στήθος μου ♪

646
00:31:49,701 --> 00:31:52,245
Πολύ χαριτωμένο, φωτεινό.

647
00:31:52,287 --> 00:31:53,121
Ω, είναι φωτεινό.

648
00:31:53,163 --> 00:31:54,372
Μμ-μμ!
- Όχι, όχι, όχι.

649
00:31:54,414 --> 00:31:55,414
Τι πιστεύεις;

650
00:31:56,041 --> 00:31:58,168
Είναι υπέροχο, αλλά...

651
00:31:58,209 --> 00:31:59,252
Όχι, ακολούθησέ με.

652
00:32:00,962 --> 00:32:04,257
♪ Ακολουθήστε όπου πηγαίνουν τα σκουπίδια

653
00:32:08,261 --> 00:32:09,888
Ορίστε.

654
00:32:11,056 --> 00:32:12,515
Ωχ.

655
00:32:12,557 --> 00:32:14,309
Ναί.

656
00:32:14,351 --> 00:32:15,810
Είναι πραγματικά χαριτωμένο.

657
00:32:15,852 --> 00:32:18,563
Ωχ, αγγελικό, ναι.

658
00:32:18,605 --> 00:32:20,732
Ωχ.

659
00:32:20,774 --> 00:32:22,692
Οπότε νομίζω...

660
00:32:23,902 --> 00:32:25,737
Εντάξει.

661
00:32:25,779 --> 00:32:27,739
Ω.
- Όχι, δεν είμαι...

662
00:32:29,407 --> 00:32:30,718
Δοκιμάστε κάτι άλλο.

663
00:32:30,742 --> 00:32:32,035
Ωχ μου.

664
00:32:32,077 --> 00:32:34,496
Θεέ μου, φαίνεται πολύ, πολύ...

665
00:32:35,497 --> 00:32:36,498
Ωχ.

666
00:32:37,499 --> 00:32:39,626
Παρακαλώ, στριφογυρίστε, στριφογυρίστε.

667
00:32:42,629 --> 00:32:44,923
- Ω.
- Ω, ναι, μωρό μου.

668
00:32:52,389 --> 00:32:56,017
Λοιπόν, αυτό που φαίνεται διασκεδαστικό
επίδειξη μόδας είναι στην πραγματικότητα

669
00:32:56,059 --> 00:32:57,852
ένα πολύτιμο μάθημα
σε floral σχέδιο.

670
00:32:57,894 --> 00:32:59,938
Θα μάθεις
ότι πολύ σύντομα.

671
00:33:07,153 --> 00:33:08,154
Ερχομαι.

672
00:33:12,492 --> 00:33:16,663
Άρα υπάρχει λόγος που είσαι
αποφεύγοντας την Κωνσταντία;

673
00:33:19,249 --> 00:33:23,503
Η Constance και εγώ, λοιπόν, εμείς
ήταν οι καλύτεροι φίλοι.

674
00:33:23,545 --> 00:33:24,379
Κάποτε ήταν;

675
00:33:24,421 --> 00:33:25,922
Ναι.

676
00:33:25,964 --> 00:33:29,050
Δουλέψαμε στο ίδιο
ανθοπωλείο εδώ και χρόνια.

677
00:33:29,092 --> 00:33:31,886
Γιατί, είχε τέτοια
ένα μάτι για το σχέδιο.

678
00:33:31,928 --> 00:33:34,055
Ναι, υπήρχε
τόσο πολύ γέλιο.

679
00:33:34,097 --> 00:33:36,307
Δουλέψαμε τόσα πολλά
ώρες σε αυτό το μαγαζί,

680
00:33:36,349 --> 00:33:39,769
δημιουργώντας ρυθμίσεις
για κάθε περίσταση.

681
00:33:39,811 --> 00:33:41,730
Κάτι του λείπει.

682
00:33:41,771 --> 00:33:43,189
Κάτι φωτεινό.

683
00:33:43,857 --> 00:33:45,442
Και κίτρινο.

684
00:33:46,943 --> 00:33:48,319
Ένα ηλίανθο.

685
00:33:49,446 --> 00:33:51,656
Υπήρχε μια υπογραφή
σε όλα μας τα σχέδια.

686
00:33:51,698 --> 00:33:54,409
Ήταν ένα μόνο ηλιοτρόπιο.

687
00:33:54,451 --> 00:33:55,910
Μου αρέσει να σκέφτομαι
που αντιπροσώπευε

688
00:33:55,952 --> 00:33:58,121
τη φωτεινότητα της φιλίας μας

689
00:33:58,163 --> 00:34:02,083
μέχρι τις συνθήκες
το άλλαξε για πάντα.

690
00:34:04,169 --> 00:34:07,130
Βλέπετε, είχαμε ένα σχέδιο.

691
00:34:08,214 --> 00:34:11,092
Επρόκειτο να ανοίξουμε
το δικό μας ανθοπωλείο.

692
00:34:12,427 --> 00:34:17,140
Και μετά εγώ, μετά γνώρισα τον Don,
ερωτεύτηκε, αρραβωνιάστηκε.

693
00:34:18,558 --> 00:34:20,477
Μετακόμισε για δουλειά.

694
00:34:21,186 --> 00:34:22,687
Και έπρεπε να κάνω μια επιλογή,

695
00:34:24,230 --> 00:34:29,194
ακολούθησε τον αρραβωνιαστικό μου ή κράτησε το δικό μου
υπόσχεση στον καλύτερό μου φίλο.

696
00:34:32,197 --> 00:34:34,157
Έσπασε την καρδιά της Κονστάνς.

697
00:34:34,199 --> 00:34:36,826
Σταμάτησε να μιλάει
εμένα και το ίδιο έκανα.

698
00:34:36,868 --> 00:34:38,745
Δεν επρόκειτο να έρθει
πίσω από αυτό.

699
00:34:39,662 --> 00:34:40,955
Λυπάμαι που το ακούω.

700
00:34:40,997 --> 00:34:42,540
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο τεταμένο είναι

701
00:34:42,582 --> 00:34:44,477
όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε
χρονιά στον διαγωνισμό.

702
00:34:44,501 --> 00:34:46,670
Και, τώρα, εννοώ,
χάρη στον γιο μου,

703
00:34:46,711 --> 00:34:48,338
πρακτικά είμαστε γείτονες.

704
00:34:49,464 --> 00:34:51,466
Γιατί δεν το έκανες ποτέ
προσπάθησε να συμφιλιωθεί;

705
00:34:51,508 --> 00:34:54,511
Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο δίκαιοι
πολύ περήφανος για να συγχωρήσω.

706
00:35:03,186 --> 00:35:05,939
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά
αυτή η πρώτη στολή.

707
00:35:05,980 --> 00:35:08,233
Βλέπεις πώς το μαύρο
η φούστα κάνει πραγματικά

708
00:35:08,274 --> 00:35:10,610
το κόκκινο τοπ ξεχωρίζει ακόμα περισσότερο;

709
00:35:10,652 --> 00:35:12,070
Ναι, σκάει.

710
00:35:12,112 --> 00:35:13,712
Ναι. Δεν έχει
να είναι μόνο χρώμα.

711
00:35:13,738 --> 00:35:15,591
Δηλαδή, κοίτα αυτό
με τη φούστα που ρέει ελεύθερα

712
00:35:15,615 --> 00:35:17,158
και την τοποθετημένη κορυφή.

713
00:35:17,200 --> 00:35:19,869
- Σχήματα λοιπόν.
- Μμ-μμ, μμ-μμ.

714
00:35:19,911 --> 00:35:23,748
Και οι ρίγες εδώ
με το μονόχρωμο;

715
00:35:23,790 --> 00:35:25,125
- Μοτίβα.
- Ναι, έτσι είναι.

716
00:35:25,166 --> 00:35:26,668
Μαθαίνεις.

717
00:35:26,710 --> 00:35:28,670
Η δεύτερη αρχή
είναι η αντίθεση,

718
00:35:28,712 --> 00:35:32,007
πόσο αντίθετα χρώματα,
μοτίβο, σχήματα, υφές,

719
00:35:32,048 --> 00:35:35,010
όλοι μπορούν να φτιάξουν πράγματα
ξεχωρίζουν ακόμα περισσότερο.

720
00:35:35,051 --> 00:35:38,179
Τώρα, κοίτα, το έφτιαξα
αυτό νωρίτερα.

721
00:35:39,431 --> 00:35:41,683
Δεν είναι τρομερό
συναρπαστικό, είναι;

722
00:35:41,725 --> 00:35:42,976
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μια ώθηση.

723
00:35:43,018 --> 00:35:45,520
Ναι, έτσι νομίζω.

724
00:35:46,396 --> 00:35:47,230
Καλά.

725
00:35:49,899 --> 00:35:51,401
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

726
00:35:55,321 --> 00:35:57,574
Οπότε αυτό που λες είναι

727
00:35:58,908 --> 00:36:01,536
ότι αντίθετα πράγματα
μπορούν να συνέλθουν

728
00:36:01,578 --> 00:36:05,040
να δημιουργήσω κάτι
αυτό είναι όμορφο.

729
00:36:05,081 --> 00:36:06,291
Ακριβώς.

730
00:36:07,792 --> 00:36:09,586
Κάπως σαν εσένα και την Κονστάνς.

731
00:36:12,547 --> 00:36:16,176
Εσείς. Με έπιασες
στο δικό μου μάθημα.

732
00:36:17,552 --> 00:36:20,347
Ίσως έχετε
κάτι να μάθεις επίσης.

733
00:36:24,100 --> 00:36:26,436
Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό.

734
00:36:28,646 --> 00:36:31,358
Αλλά ξέρετε τι, είμαι
θα πάμε να μας φτιάξουμε ένα μεσημεριανό,

735
00:36:31,399 --> 00:36:33,693
θα εξασκηθείτε
αντίθετες ρυθμίσεις,

736
00:36:33,735 --> 00:36:36,738
και μετά θα δω τι
έχεις όταν επιστρέψω.

737
00:36:38,615 --> 00:36:39,616
Καλά.

738
00:36:47,082 --> 00:36:48,583
Γεια σου.

739
00:36:48,625 --> 00:36:50,418
Ω, γεια.

740
00:36:50,460 --> 00:36:52,660
Είστε στη ζώνη των λουλουδιών
ή μπορώ να πω ένα γρήγορο γεια;

741
00:36:53,421 --> 00:36:55,090
Νομίζω ότι θα το έκανα
πρέπει να είναι επιδέξιος

742
00:36:55,131 --> 00:36:58,259
να είσαι στη ζώνη,
έλα λοιπόν.

743
00:37:00,053 --> 00:37:01,554
Οπότε πρέπει να ρωτήσω,

744
00:37:01,596 --> 00:37:05,308
ποιο από αυτά
τα λουλούδια είναι το αγαπημένο σου;

745
00:37:05,350 --> 00:37:08,687
Ένα αγαπημένο λουλούδι,

746
00:37:08,728 --> 00:37:11,773
είναι σαν να μαζεύεις
αγαπημένο παιδί.

747
00:37:11,815 --> 00:37:16,027
Δηλαδή, υποθέτω ότι θα το έκανα
πρέπει να πει η ορτανσία.

748
00:37:16,069 --> 00:37:17,987
- Ω.
- Ή ίσως με δεύτερη σκέψη,

749
00:37:18,029 --> 00:37:21,533
γαρύφαλλα ή,
όχι, ίσως τριαντάφυλλα;

750
00:37:21,574 --> 00:37:24,369
Δεν ξέρω. Είναι επίσης,
πολύ δύσκολο να γίνει.

751
00:37:24,411 --> 00:37:27,122
Μου αρέσει να βλέπω πόσο παθιασμένος
είσαι για αυτούς.

752
00:37:29,791 --> 00:37:33,420
Λοιπόν, προστατευόμενος λουλούδι, θα το κάνω
να σε αφήσει στην τέχνη σου.

753
00:37:33,461 --> 00:37:37,841
Αλλά έχω ένα πολύ
σημαντική ερώτηση.

754
00:37:43,722 --> 00:37:45,849
Θα δεχτείς αυτό το τριαντάφυλλο;

755
00:37:50,687 --> 00:37:56,192
Χμ, μετά
προσεκτική εξέταση.

756
00:37:56,735 --> 00:37:57,735
Μμ-χμμ;

757
00:37:59,320 --> 00:38:01,489
Θα δεχτώ ευχαρίστως αυτό το τριαντάφυλλο.

758
00:38:01,531 --> 00:38:04,034
Έχεις την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά
για ένα δευτερόλεπτο εκεί.

759
00:38:07,078 --> 00:38:08,788
Έχω μια άλλη ερώτηση για εσάς.

760
00:38:26,389 --> 00:38:27,557
Γεια.

761
00:38:27,599 --> 00:38:30,393
Αυτό οφείλεται σε σένα, πάστορα;

762
00:38:30,435 --> 00:38:32,062
Ρώτα την κόρη σου.

763
00:38:38,360 --> 00:38:42,030
Εντάξει, όλοι, σωστά
από εδώ. Μην ντρέπεσαι.

764
00:38:42,072 --> 00:38:44,657
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

765
00:38:57,671 --> 00:38:59,422
Τι συμβαίνει λοιπόν;

766
00:38:59,464 --> 00:39:01,758
Λοιπόν, όπως είπα την Κυριακή,
Ξεκινάω ένα νέο εγχείρημα.

767
00:39:01,800 --> 00:39:03,510
Είναι ένα νέο βουνό
πρόγραμμα υποχωρήσεων.

768
00:39:03,551 --> 00:39:06,137
Κάνουμε μια εβδομάδα
πνευματικές υποχωρήσεις

769
00:39:06,179 --> 00:39:08,598
για νέους άντρες μέσα
την κοιλάδα Shenandoah.

770
00:39:08,640 --> 00:39:10,809
Είναι μεγάλη εμπειρία
για τους υποχωρητές μας

771
00:39:10,850 --> 00:39:12,852
να είσαι στη φύση και να προσεύχεσαι.

772
00:39:12,894 --> 00:39:14,020
Χμμ.

773
00:39:14,062 --> 00:39:15,605
Έψαχνα ενεργά

774
00:39:15,647 --> 00:39:18,233
για έναν πνευματικό
αρχηγός για να τους καθοδηγήσει.

775
00:39:19,567 --> 00:39:22,779
Αλλά μετά με χτύπησε, είσαι
ο τέλειος τύπος για τη δουλειά.

776
00:39:22,821 --> 00:39:24,489
Θεέ, τα βουνά,

777
00:39:24,531 --> 00:39:27,158
έχει τον Ντέρικ Μάθιους
γραμμένο παντού.

778
00:39:28,576 --> 00:39:30,203
Εννοώ, Σάμι, εσύ
ξέρω ότι θα έκανα

779
00:39:30,245 --> 00:39:31,955
σχεδόν οτιδήποτε για σένα.

780
00:39:31,996 --> 00:39:35,291
Δηλαδή, δεν θα ήμουν εδώ
τώρα αν δεν ήσουν εσύ.

781
00:39:36,001 --> 00:39:37,377
Είναι απλά

782
00:39:37,419 --> 00:39:39,295
Ξέρω τη μετεγκατάσταση
είναι άβολο,

783
00:39:39,337 --> 00:39:41,089
δεδομένου ότι μόλις μετακομίσατε εδώ,

784
00:39:41,131 --> 00:39:43,550
αλλά αυτό είναι ένα
ευκαιρία μια φορά στη ζωή.

785
00:39:43,591 --> 00:39:45,760
Έλα, όχι
λείπουν τα βουνά;

786
00:39:45,802 --> 00:39:47,262
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

787
00:39:48,138 --> 00:39:53,018
Αλλά, ε, δεν το κάνω
αναρρίχηση πια.

788
00:39:54,310 --> 00:39:56,396
Αυτό δεν είναι το μόνο
πράγμα για το οποίο πρόκειται.

789
00:39:56,438 --> 00:39:58,398
Η ιστορία σου είναι δυνατή.

790
00:39:59,107 --> 00:40:01,651
Η αγωνία, τα δάκρυα.

791
00:40:01,693 --> 00:40:03,528
Θέλω να μπορώ
για να χρησιμοποιήσετε την ιστορία σας

792
00:40:03,570 --> 00:40:05,530
να φέρει τους άλλους πιο κοντά στον Θεό.

793
00:40:11,119 --> 00:40:12,746
Σκεφτείτε το πραγματικά.

794
00:40:12,787 --> 00:40:15,373
Η πρώτη μας υποχώρηση ξεκινά
λίγο μετά το Πάσχα...

795
00:40:16,124 --> 00:40:18,460
Χρειάζεστε λοιπόν μια απάντηση σύντομα.

796
00:40:26,426 --> 00:40:28,345
Ένα νέο παρασκεύασμα; Γιατί όχι;

797
00:40:28,386 --> 00:40:31,723
Θέλω να δω τι δημιουργικό έχεις
η πλευρά ετοιμάζεται.

798
00:40:31,765 --> 00:40:34,100
Βανίλια. Στερεός.

799
00:40:34,142 --> 00:40:36,269
Ωχ, κάρδαμο, εμ.

800
00:40:36,311 --> 00:40:38,897
- Μμ-μμ.
- Εντάξει, ξέρω ότι εσύ,

801
00:40:38,938 --> 00:40:41,816
Η Αμάντα, είναι ακόμα ευγενική
ενός αρχάριου καφέ,

802
00:40:41,858 --> 00:40:44,277
αλλά εγώ απλά...

803
00:40:44,319 --> 00:40:46,654
Άσε με να σε αφήσω να μπεις σε ένα
μικρό μυστικό της βιομηχανίας.

804
00:40:46,696 --> 00:40:48,615
Δεν συνδυάζετε ποτέ
βανίλια με κάρδαμο.

805
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
Είναι τελείως διαφορετικοί,
απέναντι, προφίλ γεύσης.

806
00:40:51,868 --> 00:40:53,787
Δεν συνεργάζονται.

807
00:40:53,828 --> 00:40:55,288
Ε, ναι.
- Εντάξει.

808
00:40:55,330 --> 00:40:58,917
Μην νομίζεις, απλά
ζήστε το.

809
00:40:58,958 --> 00:41:02,003
Ναι, είναι απλώς ότι το
γλύκα της βανίλιας...

810
00:41:06,174 --> 00:41:07,550
Τέλειες αντιθέσεις
με το μπαχαρικό

811
00:41:07,592 --> 00:41:08,843
και πολυπλοκότητα του κάρδαμου.

812
00:41:08,885 --> 00:41:10,387
Είσαι ιδιοφυΐα. Τι;

813
00:41:10,428 --> 00:41:12,639
Όχι, απλά καλός μαθητής.

814
00:41:12,681 --> 00:41:14,867
Πρέπει να το βάλουμε αυτό
κανονικό μενού, όπως, αυτή τη στιγμή.

815
00:41:14,891 --> 00:41:16,184
Πώς θέλετε να το ονομάσετε;

816
00:41:16,226 --> 00:41:19,312
Ίσως, τι θα λέγατε για Ladybug Latte;

817
00:41:21,439 --> 00:41:24,401
Ωχ, δύο αντλίες, επιπλέον
όμορφος εισερχόμενος.

818
00:41:24,442 --> 00:41:26,986
Ωχ, κύριε Lavender Latte.

819
00:41:27,028 --> 00:41:28,863
Μμ-χμμ.

820
00:41:28,905 --> 00:41:30,198
- Γεια σου.
- Γεια.

821
00:41:30,240 --> 00:41:31,991
Καλημέρα, Αμάντα, Έφη.

822
00:41:32,033 --> 00:41:33,827
- Γεια.
- Θα κάνω τα συνηθισμένα μου,

823
00:41:33,868 --> 00:41:34,994
παρακαλώ και ευχαριστώ.

824
00:41:35,036 --> 00:41:36,371
Ω, ξέρετε τι, στην πραγματικότητα,

825
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
θα πρέπει να προσπαθήσετε
Η νέα δημιουργία της Amanda,

826
00:41:38,456 --> 00:41:41,209
το Ladybug Latte,
Κύριε Λαβ, μμ, πάστορα.

827
00:41:42,460 --> 00:41:44,921
Δικαίωμα. Σίγουρα, Ladybug Latte.

828
00:41:44,963 --> 00:41:46,423
Αυτό ακούγεται πολύ μοναδικό.

829
00:41:47,882 --> 00:41:49,801
Είναι της Αμάντα
δημιουργία, θα το δοκιμάσω.

830
00:41:51,052 --> 00:41:54,973
μμ. Μμ, δηλαδή, αυτό είναι θεϊκό.

831
00:41:55,015 --> 00:41:56,391
Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι νόστιμο.

832
00:41:56,433 --> 00:41:58,518
Ωχ, Αμάντα,
μεγάλη αλλαγή σήμερα.

833
00:41:58,560 --> 00:42:01,021
Ε, πρέπει να πας σπίτι.

834
00:42:01,062 --> 00:42:02,188
Α, αλλά όχι.

835
00:42:02,230 --> 00:42:03,773
Όχι, όχι, όχι, όχι.

836
00:42:03,815 --> 00:42:05,543
Στην πραγματικότητα, χμ, είμαστε έξω
από τα μπισκότα της μαμάς σου,

837
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
οπότε θα σε χρειαστώ
φτιάξτε άλλη μια παρτίδα από αυτά.

838
00:42:09,154 --> 00:42:11,406
Ε, ναι!

839
00:42:11,448 --> 00:42:13,533
Α, μπισκότα, μμ-χμμ.
- Μμ-μμ.

840
00:42:13,575 --> 00:42:15,285
Και θα ήταν πολύ πιο εύκολο,

841
00:42:15,326 --> 00:42:18,580
αν ήταν δύο ζευγάρια
των χεριών που σας βοηθούν να το κάνετε αυτό.

842
00:42:18,621 --> 00:42:20,790
Πρέπει να μείνω εδώ,
όμως, έτσι απλά...

843
00:42:20,832 --> 00:42:24,044
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κανείς
άλλος που θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

844
00:42:24,085 --> 00:42:25,545
Μμ-μμ, χμμ.

845
00:42:26,755 --> 00:42:29,549
Α, ναι, εννοώ,
όλος ο λόγος

846
00:42:29,591 --> 00:42:31,384
Μπήκα σήμερα ήταν
για να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα

847
00:42:31,426 --> 00:42:33,386
από τις κυριακάτικες προετοιμασίες μου.

848
00:42:33,428 --> 00:42:35,388
Θα χαρώ να δανείσω
ένα χέρι που ανακατεύει.

849
00:42:35,430 --> 00:42:36,890
Φυσικά, αν δεν σας πειράζει.

850
00:42:36,931 --> 00:42:37,932
Όχι, δεν το κάνει.

851
00:42:39,017 --> 00:42:40,393
Δεν με πειράζει.

852
00:42:45,565 --> 00:42:47,275
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

853
00:42:47,317 --> 00:42:49,402
- Τι;
- Το έχεις ξανακάνει αυτό;

854
00:42:49,444 --> 00:42:51,404
Ωχ.

855
00:42:51,446 --> 00:42:54,074
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

856
00:42:55,325 --> 00:42:57,077
Είναι τόσο εύκολο να το πεις;

857
00:42:57,118 --> 00:42:58,620
Μόνο λίγο.

858
00:42:58,661 --> 00:43:01,039
Η μαμά μου παίρνει συνήθως
φόρτιση στην κουζίνα.

859
00:43:01,081 --> 00:43:02,624
Απλώς ακολουθώ το παράδειγμά της.

860
00:43:02,665 --> 00:43:03,934
Ναι, εγώ ποτέ
θα το μάντευα.

861
00:43:06,961 --> 00:43:10,715
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες
στη δουλειά του Θεού;

862
00:43:10,757 --> 00:43:12,318
Α, σε βλέπω να αλλάζεις
το θέμα τώρα, ε;

863
00:43:12,342 --> 00:43:15,303
Α, απλά, ξέρεις,
ανακατεύθυνση μακριά

864
00:43:15,345 --> 00:43:16,971
από αυτό το αλευρωμένο φιάσκο.

865
00:43:18,306 --> 00:43:20,100
Ήμουν απλώς κάπως περίεργος.

866
00:43:20,141 --> 00:43:21,619
Ξέρεις, για να σου πω το
αλήθεια, δεν σκέφτηκα ποτέ

867
00:43:21,643 --> 00:43:23,478
Θα ήμουν ιεροκήρυκας ή πάστορας.

868
00:43:25,397 --> 00:43:28,024
Πήγα στην επιχείρηση
σχολείο, όλων των χώρων.

869
00:43:28,066 --> 00:43:31,194
Γρήγορα ανακάλυψε το
ο εταιρικός κόσμος δεν ήταν για μένα,

870
00:43:31,236 --> 00:43:32,987
έτσι το αποφάσισα
ακολουθήστε το πάθος μου

871
00:43:33,029 --> 00:43:35,824
για τους υπέροχους εξωτερικούς χώρους
και διδάσκουν αναρρίχηση.

872
00:43:35,865 --> 00:43:39,494
Το λάτρεψα, για
χρόνια, αλλά...

873
00:43:40,745 --> 00:43:44,958
Και ένα γεγονός, ε,
άλλαξε τη ζωή μου.

874
00:43:46,835 --> 00:43:49,546
Έπεσα, 60 πόδια.

875
00:43:50,714 --> 00:43:53,591
Ναι, έσπασαν οι σπόνδυλοι μου
σε πολλά σημεία,

876
00:43:53,633 --> 00:43:55,343
έκανε πέντε χειρουργικές επεμβάσεις.

877
00:43:55,385 --> 00:43:57,262
Ο γιατρός είπε ότι θα το έκανα
μην περπατήσεις ποτέ ξανά.

878
00:43:58,513 --> 00:44:01,725
Ντέρικ, έτσι είμαι
λυπάμαι που το ακούω.

879
00:44:02,350 --> 00:44:03,518
Ναι.

880
00:44:04,936 --> 00:44:09,024
Ναι, εκείνη τη φορά στο
νοσοκομείο, ήταν σαν την έρημο μου.

881
00:44:10,650 --> 00:44:12,569
Δεν είχα πολλά να στραφώ.

882
00:44:13,778 --> 00:44:15,447
Στη συνέχεια όμως γνώρισα τον Samuel Stevens.

883
00:44:15,488 --> 00:44:18,116
Ήταν το επάγγελμά μου
θεραπευτής.

884
00:44:18,158 --> 00:44:20,577
Όχι μόνο δίδασκε
πώς να περπατήσω ξανά,

885
00:44:20,618 --> 00:44:22,537
αλλά με δίδαξε για τον Θεό.

886
00:44:23,038 --> 00:44:25,040
Μου έσωσε τη ζωή.

887
00:44:25,957 --> 00:44:27,792
Θα έκανα σχεδόν
οτιδήποτε για αυτόν.

888
00:44:27,834 --> 00:44:30,545
Μου έδωσε τα δικά του
η Βίβλος του παππού.

889
00:44:30,587 --> 00:44:33,631
Άρχισα να το διαβάζω,
δεν το έβαλα κάτω από τότε.

890
00:44:33,673 --> 00:44:36,718
Αυτό το βιβλίο, μου έδωσε ελπίδα.

891
00:44:37,552 --> 00:44:39,095
Η ελπίδα μετατράπηκε σε θεραπεία και,

892
00:44:39,137 --> 00:44:42,140
πριν το καταλάβω, εγώ
περπατούσε ξανά.

893
00:44:43,391 --> 00:44:47,145
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή, αυτό είναι
μια καταπληκτική ιστορία.

894
00:44:48,146 --> 00:44:49,647
Ναι.

895
00:44:49,689 --> 00:44:54,361
Αλλά αναρωτιέστε ποτέ
πώς θα ένιωθες

896
00:44:54,402 --> 00:44:55,904
αν δεν θεραπεύτηκες ποτέ;

897
00:44:57,364 --> 00:44:58,698
Φυσικά και το έκανα.

898
00:45:00,241 --> 00:45:02,202
Αλλά είμαι εταιρεία
πιστός στην πίστη.

899
00:45:03,703 --> 00:45:07,916
Βλέπεις, πράγματα
συμβαίνει για κάποιο λόγο,

900
00:45:09,000 --> 00:45:11,294
ακόμα κι αν δεν μπορείς
δείτε το στη στιγμή.

901
00:45:11,336 --> 00:45:12,712
Πίστη.

902
00:45:12,754 --> 00:45:16,633
Ναι, αυτό είναι δύσκολο.

903
00:45:16,675 --> 00:45:17,842
Ναι, είναι.

904
00:45:19,594 --> 00:45:22,097
Ειδικά όταν τα πράγματα
δεν πάνε το δρόμο σου.

905
00:45:22,639 --> 00:45:23,932
Κάπως σαν τώρα.

906
00:45:24,933 --> 00:45:25,934
Ναι.

907
00:45:28,311 --> 00:45:29,854
Θέλετε να μοιραστείτε;

908
00:45:29,896 --> 00:45:33,233
Δηλαδή, είμαι μόνο εγώ
και ένα μεγάλο σωρό από ζύμη.

909
00:45:37,946 --> 00:45:41,741
Οπότε δυσκολεύτηκα
πολλά με αυτό

910
00:45:41,783 --> 00:45:45,578
γιατί κάθε χρόνο,
ο μπαμπάς μου θα προσευχόταν

911
00:45:45,620 --> 00:45:47,831
για μια πλούσια σοδειά του Πάσχα,

912
00:45:47,872 --> 00:45:53,086
και, κάθε χρόνο, φαινόταν
ότι οι προσευχές του εισακούστηκαν.

913
00:45:55,839 --> 00:45:59,801
Γιατί λοιπόν το έκανε, από όλα
άνθρωποι, έχετε καρδιακή προσβολή;

914
00:46:01,803 --> 00:46:06,141
Όταν πέθανε, γύρισα σπίτι
να βοηθήσω τη μαμά μου στο αγρόκτημα.

915
00:46:07,517 --> 00:46:11,688
Και μετά την κηδεία του, Ι
απλά, σταμάτησα να προσεύχομαι,

916
00:46:12,689 --> 00:46:15,650
σταμάτησε να πηγαίνει στην εκκλησία.

917
00:46:16,609 --> 00:46:18,403
Και μετά, φέτος,

918
00:46:18,445 --> 00:46:23,158
όλων των ετών που χρειαζόμασταν
Η μεγαλύτερη πασχαλινή μας άνθιση ακόμα,

919
00:46:24,826 --> 00:46:29,080
περάσαμε τα χειρότερα
χειμώνα σε δεκαετίες.

920
00:46:29,122 --> 00:46:32,000
Έτσι πρέπει να εμπιστευτώ
αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση

921
00:46:32,709 --> 00:46:34,169
ή είναι τιμωρία;

922
00:46:35,462 --> 00:46:36,856
Δεν νομίζω ότι ο Θεός περιμένει
για να βγούμε από τη γραμμή

923
00:46:36,880 --> 00:46:38,715
μόνο για να μπορεί να μας επιπλήξει.

924
00:46:38,757 --> 00:46:41,051
Δεν είναι τιμωρία.

925
00:46:41,092 --> 00:46:45,055
Κοίτα, μου αρέσει
πιστέψτε ότι ο Θεός,

926
00:46:45,096 --> 00:46:47,932
Μας αγαπάει το ίδιο πολύ
στις καλές στιγμές ως κακές.

927
00:46:49,684 --> 00:46:51,186
Ίσως σε δύσκολες στιγμές,

928
00:46:51,227 --> 00:46:53,646
Απλώς θέλει να πάρουμε
λίγο πιο κοντά Του.

929
00:46:53,688 --> 00:46:57,942
Παρηγοριά, υποστήριξη, αγάπη.

930
00:46:59,152 --> 00:47:01,029
Ο Θεός μας αγαπάει, πάντα.

931
00:47:02,489 --> 00:47:05,950
Δηλαδή, είσαι πάστορας, έτσι
πρέπει να το πεις, σωστά;

932
00:47:06,826 --> 00:47:09,496
Τεχνικά.

933
00:47:09,537 --> 00:47:13,041
Είμαι, αλλά εξακολουθώ να κάνω λάθη.

934
00:47:14,584 --> 00:47:17,921
Επίσης, υποτίθεται ότι
φροντίστε τους ανθρώπους

935
00:47:17,962 --> 00:47:22,300
και, αυτή τη στιγμή,
να πάρει αυτό το αλεύρι.

936
00:47:22,342 --> 00:47:23,343
Ουφ.

937
00:47:27,180 --> 00:47:28,223
Εκεί.

938
00:47:37,649 --> 00:47:41,361
Αυτοί λοιπόν είναι νικητές
από προηγούμενα χρόνια,

939
00:47:42,195 --> 00:47:44,948
και μετά είναι το δικό μου.

940
00:47:46,282 --> 00:47:49,452
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα
χρόνο μέχρι το Πάσχα.

941
00:47:53,373 --> 00:47:54,708
Ω. Καλό timing.

942
00:47:55,667 --> 00:47:57,794
Λόρι.
- Καλημέρα, Πασχαλίτσα.

943
00:47:57,836 --> 00:48:00,630
Γεια, πες μου ότι εσύ
έχε άλλο μάθημα έτοιμο

944
00:48:00,672 --> 00:48:02,757
γιατί ακόμα δεν το κάνω
νιώθω ότι το παίρνω.

945
00:48:02,799 --> 00:48:04,843
Η υπομονή κάνει τέλεια.

946
00:48:04,884 --> 00:48:08,847
Ήρθε η ώρα για το τρίτο σας
αρχή: Σκοπός.

947
00:48:08,888 --> 00:48:10,932
Τώρα, δουλεύαμε
σε συνθέσεις λουλουδιών,

948
00:48:10,974 --> 00:48:13,977
αλλά είναι σημαντικό ότι
κάθε σχέδιο λέει κάτι

949
00:48:14,019 --> 00:48:16,855
σε ένα βαθύτερο,
προσωπικό επίπεδο.

950
00:48:16,896 --> 00:48:19,524
Πρέπει να βρεις έμπνευση
έξω από τα λουλούδια

951
00:48:19,566 --> 00:48:21,234
να βάλεις στα λουλούδια.

952
00:48:22,193 --> 00:48:23,445
Εντάξει, ακολουθώ.

953
00:48:23,486 --> 00:48:25,113
Ορίστε λοιπόν τι θέλω να κάνετε.

954
00:48:25,155 --> 00:48:27,574
Η εκκλησία φιλοξενεί
μια πασχαλινή κλήρωση

955
00:48:27,615 --> 00:48:29,034
αύριο το απόγευμα στο Parish Hall

956
00:48:29,075 --> 00:48:30,994
να συγκεντρώσει χρήματα για
την τοπική τράπεζα τροφίμων.

957
00:48:31,036 --> 00:48:33,997
Εκκλησιαστικά και μη
τα μέλη δημιουργούν

958
00:48:34,039 --> 00:48:36,541
και δωρίζοντας
εξατομικευμένα καλάθια.

959
00:48:36,583 --> 00:48:38,460
Τώρα, τα αντικείμενα σε αυτά τα καλάθια,

960
00:48:38,501 --> 00:48:41,880
όλα σημαίνουν κάτι πολύ
προσωπικά στους επιμελητές τους.

961
00:48:41,921 --> 00:48:45,884
Οπότε με θέλεις
κανονίστε ένα πασχαλινό καλάθι,

962
00:48:45,925 --> 00:48:47,719
αλλά πώς είναι αυτό
υποτίθεται ότι με κάνει

963
00:48:47,761 --> 00:48:49,429
καλύτερη διασκευή λουλουδιών;

964
00:48:52,223 --> 00:48:53,266
Λόρι;

965
00:48:54,476 --> 00:48:55,894
Συγγνώμη, αγαπητέ μου,

966
00:48:57,812 --> 00:49:00,273
δεν αποκαλύπτει κάθε μάθημα
τον εαυτό του αμέσως.

967
00:49:02,442 --> 00:49:05,195
Καλά. Θα βάλω τα δυνατά μου.

968
00:49:05,236 --> 00:49:07,906
Πάντα κάνεις. θα
τα λέμε αύριο.

969
00:49:17,665 --> 00:49:19,751
Καμιά ιδέα για το πού θα ήθελα
πάρε λίγη έμπνευση

970
00:49:19,793 --> 00:49:21,419
για πασχαλινό καλάθι;

971
00:49:22,337 --> 00:49:23,337
Απλά μπορεί.

972
00:49:28,343 --> 00:49:30,011
Α, ορίστε ένα καλό.

973
00:49:30,053 --> 00:49:31,364
Παλιά το αγαπούσα
όταν με έσπρωχνε ο μπαμπάς

974
00:49:31,388 --> 00:49:32,764
τριγύρω σε εκείνο το καρότσι.

975
00:49:32,806 --> 00:49:34,766
Και πάντα ερχόσουν
στην ανάγκη για μπάνιο.

976
00:49:39,646 --> 00:49:41,314
Θυμάσαι εκείνα τα Χριστούγεννα;

977
00:49:41,356 --> 00:49:44,025
Μάλλον αυτό ήταν
τα καλύτερα Χριστούγεννα.

978
00:49:45,151 --> 00:49:46,462
Ξέρεις, χρησιμοποιώ ακόμα
εκείνα τα κλαδέματα;

979
00:49:46,486 --> 00:49:47,529
Χμμ!

980
00:49:49,614 --> 00:49:50,865
Νιώθετε έμπνευση;

981
00:49:51,783 --> 00:49:53,326
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

982
00:49:56,663 --> 00:49:58,081
Ω, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

983
00:49:58,123 --> 00:50:00,417
Μην ξεχνάτε το δικό σας
κληρώσεις.

984
00:50:01,876 --> 00:50:04,546
Τι έχετε λοιπόν;

985
00:50:04,587 --> 00:50:06,798
Έκανα ένα καλάθι στο My First Garden.

986
00:50:06,840 --> 00:50:09,092
- Ω.
- Έχω κάτι τέτοιο,

987
00:50:09,134 --> 00:50:11,136
Χριστούγεννα πολλά,
πολλά φεγγάρια πριν,

988
00:50:11,177 --> 00:50:13,430
και πραγματικά σήμαινε πολλά για μένα.

989
00:50:13,471 --> 00:50:16,307
Μου έδωσε μια αίσθηση
ανεξαρτησία και σκοπός,

990
00:50:16,349 --> 00:50:18,810
έτσι, ελπίζω, θα γίνει
το ίδιο και για κάποιον άλλον.

991
00:50:18,852 --> 00:50:21,312
Εσύ, Πασχαλίτσα, έχεις
ανέλαβε την αποστολή.

992
00:50:21,354 --> 00:50:23,857
Όταν έχεις ένα ιδιαίτερο
σύνδεση με τις ρυθμίσεις σας,

993
00:50:23,898 --> 00:50:26,234
θα εμφανιστεί
το τελικό προϊόν.

994
00:50:30,697 --> 00:50:33,324
Χμ, Γκρέις, μπορώ να έχω
τη βοήθειά σας, παρακαλώ;

995
00:50:33,366 --> 00:50:34,366
Σίγουρος.

996
00:50:41,791 --> 00:50:43,126
Πού είναι το σάπια φύλλα;

997
00:50:43,168 --> 00:50:44,586
Α, δεν πήγαινα
η αισθητική.

998
00:50:44,627 --> 00:50:45,920
Αχ.

999
00:50:45,962 --> 00:50:47,130
Πού είναι το δικό σου;

1000
00:50:47,172 --> 00:50:51,551
Α, είναι ένα καλάθι βασισμένο στην πίστη,

1001
00:50:51,593 --> 00:50:53,762
πλήρης με σπόρους μουστάρδας.

1002
00:50:53,803 --> 00:50:54,846
Πολύ δική του μάρκα.

1003
00:50:54,888 --> 00:50:56,556
Μμ-χμμ.

1004
00:50:56,598 --> 00:50:58,492
Μα γιατί δεν το έκανες
κάτι που είναι, ξέρεις,

1005
00:50:58,516 --> 00:51:02,270
σαν ένα καλάθι αναρρίχησης
με μερικά σχοινιά, καραμπίνερ

1006
00:51:02,312 --> 00:51:03,563
Ξέρω, ξέρω.

1007
00:51:03,605 --> 00:51:05,023
Δεν μπορώ να ελέγξω τα πάντα,

1008
00:51:05,065 --> 00:51:06,584
αλλά ένα πράγμα μπορώ
έλεγχος είναι πώς οι άνθρωποι

1009
00:51:06,608 --> 00:51:07,942
στην εκκλησία να με δεις.

1010
00:51:09,194 --> 00:51:11,154
Ίσως υπάρχει
κάτι σημαντικό

1011
00:51:11,196 --> 00:51:13,656
σχετικά με την κοινή χρήση όλων
πλευρές του εαυτού σου.

1012
00:51:15,075 --> 00:51:18,036
Είναι λίγο παραπάνω
περίπλοκο από αυτό.

1013
00:51:20,246 --> 00:51:23,500
Μα φυσικά. Είμαι εδώ για να
να σε συναντήσω εκεί που είσαι.

1014
00:51:24,709 --> 00:51:26,187
Λυπάμαι, εσύ είσαι
έρχομαι για τη δουλειά μου;

1015
00:51:26,211 --> 00:51:30,507
Μμ, θα μείνω
γεωργία, προς το παρόν.

1016
00:51:30,548 --> 00:51:34,719
Εντάξει. Λοιπόν, προς το παρόν,
Πρέπει να πάω στο MC την εκδήλωση.

1017
00:51:46,272 --> 00:51:49,734
Εντάξει, και τώρα για όλα
πράσινοι αντίχειρες στην εκκλησία,

1018
00:51:49,776 --> 00:51:55,198
έχουμε ένα καλάθι δωρεά από
η υπέροχη Amanda Raymond.

1019
00:51:55,865 --> 00:51:57,242
Ένα όμορφο σετ εκκίνησης

1020
00:51:57,283 --> 00:51:59,452
για το επόμενο μεγάλο
κηπουρός εκεί έξω.

1021
00:51:59,494 --> 00:52:01,663
Θα κοιτούσες
όλα αυτά τα εισιτήρια;

1022
00:52:01,705 --> 00:52:03,206
Εντάξει.
- Παρακαλώ γίνετε το εισιτήριό μου.

1023
00:52:03,248 --> 00:52:04,642
Παρακαλώ γίνετε το εισιτήριό μου.
- Δείτε τι έχουμε.

1024
00:52:04,666 --> 00:52:09,963
Και ο τυχερός είναι 2842.

1025
00:52:10,255 --> 00:52:11,464
2842.

1026
00:52:11,506 --> 00:52:14,134
- 28- - Αυτός είμαι.

1027
00:52:14,175 --> 00:52:17,762
Λοιπόν, πάμε.
Constance Hughes.

1028
00:52:17,804 --> 00:52:19,180
Constance Hughes, όλοι.

1029
00:52:19,222 --> 00:52:21,224
Ευχαριστώ, Constance. Απολαμβάνεις.

1030
00:52:21,266 --> 00:52:25,103
Εντάξει όλοι, αυτό νομίζω
ολοκληρώνουμε την εκδήλωση μας για σήμερα.

1031
00:52:25,145 --> 00:52:28,690
Σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε.

1032
00:52:32,610 --> 00:52:33,653
Γεια σου.

1033
00:52:35,030 --> 00:52:36,197
Κοιτάξτε εκεί.

1034
00:52:37,323 --> 00:52:38,950
Αυτά είναι για σάς.

1035
00:52:38,992 --> 00:52:40,785
- Αλήθεια;
- Ναι, νομίζω ότι είναι...

1036
00:52:40,827 --> 00:52:42,037
Ω.

1037
00:52:47,083 --> 00:52:48,335
Καλώς ήρθες.

1038
00:52:49,044 --> 00:52:49,919
Θα το κοιτάξεις;

1039
00:52:49,961 --> 00:52:51,171
Α-χα.

1040
00:52:52,297 --> 00:52:56,009
Εκεί ακριβώς; Αυτό είναι
η δύναμη της αγάπης του Θεού.

1041
00:52:59,012 --> 00:53:00,972
Πρέπει να πάρω
σπίτι και πρακτική,

1042
00:53:01,014 --> 00:53:03,391
αλλά αναρωτιόμουν

1043
00:53:03,433 --> 00:53:06,186
αν μπορούσα να σου δείξω
κάτι πρώτο;

1044
00:53:06,227 --> 00:53:08,688
Ναι. Ναι, φυσικά.

1045
00:53:19,032 --> 00:53:21,618
Και voila.

1046
00:53:21,659 --> 00:53:23,244
Εκπληκτική επιτυχία.

1047
00:53:23,286 --> 00:53:25,538
Έχεις καλά μυστικά.

1048
00:53:28,500 --> 00:53:30,418
Δείτε αυτά τα αστέρια.

1049
00:53:31,044 --> 00:53:32,379
Οι φακίδες του Θεού.

1050
00:53:33,171 --> 00:53:35,048
Αυτό έλεγε η μαμά μου.

1051
00:53:36,925 --> 00:53:38,551
Να σε ρωτήσω κάτι;

1052
00:53:39,427 --> 00:53:41,304
Σίγουρος. Οτιδήποτε.

1053
00:53:41,346 --> 00:53:46,393
Δεν έχω πάει στην εκκλησία
ένα χρόνο, και είσαι πάστορας,

1054
00:53:49,062 --> 00:53:50,438
τι βλέπεις σε μένα;

1055
00:53:51,773 --> 00:53:54,025
Τόσο.

1056
00:53:54,067 --> 00:53:55,568
Δεν κοιτάζω κάποιον

1057
00:53:55,610 --> 00:53:58,405
και αναρωτιέμαι πόσο συχνά
πάνε στην εκκλησία

1058
00:53:58,446 --> 00:54:00,907
ή αν προσεύχονται κάθε μέρα.

1059
00:54:00,949 --> 00:54:03,326
Το μέγεθος κάποιου
πίστη, λοιπόν,

1060
00:54:03,368 --> 00:54:05,412
που μπορεί να αλλάξει καθώς αλλάζει η ζωή.

1061
00:54:05,453 --> 00:54:10,417
Αλλά το μέγεθος κάποιου
καρδιά, αυτό βλέπω.

1062
00:54:11,584 --> 00:54:12,794
Το βλέπω σε σένα.

1063
00:54:15,755 --> 00:54:21,136
Ο τρόπος που αγαπάς την οικογένειά σου,
η φάρμα σου, αυτά τα λουλούδια.

1064
00:54:25,098 --> 00:54:27,350
Και μπορεί να είμαι
χάνοντας όλα αυτά σύντομα.

1065
00:54:29,352 --> 00:54:32,105
Ξέρω το άγχος του
όλα αυτά πρέπει να είναι πολλά,

1066
00:54:33,023 --> 00:54:34,232
αλλά να έχεις πίστη.

1067
00:54:36,693 --> 00:54:38,111
Το βλέπω και σε σένα.

1068
00:54:38,903 --> 00:54:40,113
Το κάνεις;

1069
00:54:40,905 --> 00:54:42,115
το κάνω.

1070
00:54:43,950 --> 00:54:45,285
Προσεύχομαι για σένα.

1071
00:54:46,244 --> 00:54:48,121
Να είστε υπομονετικοί με τον εαυτό σας.

1072
00:54:48,955 --> 00:54:51,624
Αυτό είναι το κήρυγμα μου για αύριο.

1073
00:54:52,334 --> 00:54:54,252
Ο καρπός της υπομονής.

1074
00:54:54,294 --> 00:54:55,879
Τώρα αυτό είναι δύσκολο.

1075
00:54:56,838 --> 00:54:57,881
Ναι;

1076
00:54:58,965 --> 00:55:02,260
Είναι, αλλά αξίζει τον κόπο.

1077
00:55:07,015 --> 00:55:12,479
Χμ, μάλλον έχεις
λουλούδια που πρέπει να τακτοποιηθούν.

1078
00:55:12,812 --> 00:55:14,064
Ναί.

1079
00:55:14,105 --> 00:55:15,065
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε.

1080
00:55:15,106 --> 00:55:17,859
- Ναι.
- Ε, ευχαριστώ

1081
00:55:19,611 --> 00:55:21,237
που με έφερες εδώ.

1082
00:55:21,279 --> 00:55:23,198
Ναι.

1083
00:55:23,239 --> 00:55:24,616
Καλά.
- Ναι.

1084
00:55:26,910 --> 00:55:27,911
Υπομονή.

1085
00:55:35,126 --> 00:55:37,337
Εντάξει. Όλα είναι έτοιμα.

1086
00:55:37,379 --> 00:55:38,672
Ναι.

1087
00:55:38,713 --> 00:55:39,923
Αχ, Αμάντα!

1088
00:55:39,964 --> 00:55:41,591
Γεια, Λόρι.

1089
00:55:41,633 --> 00:55:44,177
Θυμάμαι ότι τα έκανα αυτά
αυγοδρομίες πίσω στην ημέρα.

1090
00:55:44,219 --> 00:55:47,138
Αυτό είναι το τέταρτο σας
αρχή: Ισορροπία.

1091
00:55:47,180 --> 00:55:48,473
- Ω.
- Μμ.

1092
00:55:49,683 --> 00:55:51,059
Εντάξει παιδιά...

1093
00:55:51,101 --> 00:55:53,812
Α, και η Αμάντα. Καλωσόρισμα.

1094
00:55:55,105 --> 00:55:57,440
Ο πρώτος αγώνας είναι α
αγώνας εξάσκησης, εντάξει;

1095
00:55:57,482 --> 00:55:59,442
Ώρα να τελειοποιήσετε τη στρατηγική σας.

1096
00:55:59,484 --> 00:56:01,128
Αν πέσει το αυγό σας, μην το κάνετε
ανησυχείτε, είναι ένα βραστό αυγό.

1097
00:56:01,152 --> 00:56:03,029
Απλώς επιλέξτε το πίσω
επάνω και συνέχισε.

1098
00:56:03,071 --> 00:56:04,698
Εντάξει, έλα στο
η γραμμή εκκίνησης.

1099
00:56:04,739 --> 00:56:07,325
Στα σημάδια σου.

1100
00:56:07,367 --> 00:56:08,493
Συντονιστείτε.

1101
00:56:09,661 --> 00:56:10,620
Πάω!

1102
00:56:10,662 --> 00:56:11,662
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1103
00:56:12,372 --> 00:56:14,499
Προσοχή, προσεκτική. Το κατάλαβες.

1104
00:56:14,541 --> 00:56:15,792
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1105
00:56:15,834 --> 00:56:16,668
Ω!

1106
00:56:16,710 --> 00:56:18,253
Α, όχι!

1107
00:56:18,294 --> 00:56:19,713
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, Timmy!

1108
00:56:19,754 --> 00:56:21,131
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ναί!

1109
00:56:21,172 --> 00:56:23,299
Ω.
- Ω.

1110
00:56:23,341 --> 00:56:26,011
Μεγάλη προσπάθεια. Τέλεια
γύρος εξάσκησης.

1111
00:56:26,052 --> 00:56:28,263
Εντάξει, ο πραγματικός αγώνας
ξεκινά σε λίγα λεπτά.

1112
00:56:28,304 --> 00:56:29,973
Κάντε τις διατάσεις σας.
- Πώς ήμουν

1113
00:56:30,015 --> 00:56:31,641
τόσο καλός σε αυτό ως παιδί;

1114
00:56:31,683 --> 00:56:34,310
Σκέψου το έτσι,
κοιτάξτε το floral σχέδιό σας,

1115
00:56:34,352 --> 00:56:37,147
και έχεις έναν φανταστικό άξονα
πηγαίνει ακριβώς στη μέση του

1116
00:56:37,188 --> 00:56:39,232
και μπορείτε να διανείμετε
λουλούδια και στις δύο πλευρές.

1117
00:56:39,274 --> 00:56:42,318
Λοιπόν, σκεφτείτε το
με τον ίδιο τρόπο με τον αγώνα.

1118
00:56:42,360 --> 00:56:46,156
Κεντράρουμε το αυγό στο
κουτάλι στον ίδιο άξονα.

1119
00:56:46,197 --> 00:56:47,407
Κέντρο στον άξονα

1120
00:56:47,449 --> 00:56:50,160
να δημιουργήσει κάποια ισορροπία.
- Ναι.

1121
00:56:50,201 --> 00:56:52,871
Λοιπόν, νιώθετε αυτοπεποίθηση;

1122
00:56:52,912 --> 00:56:56,332
Ε, περίπου τόσο σίγουρος όσο
Μπορώ να είμαι μετά από μια προσπάθεια.

1123
00:56:56,374 --> 00:56:58,668
Λοιπόν, καλά γιατί
Κι εγώ κάνω αγώνες.

1124
00:56:58,710 --> 00:56:59,711
Ω.

1125
00:57:01,421 --> 00:57:03,506
Θέλετε να κάνετε ένα φιλικό στοίχημα;

1126
00:57:03,548 --> 00:57:04,799
ακούω.

1127
00:57:04,841 --> 00:57:08,178
Λοιπόν, αν κερδίσεις,
Θα σου φτιάξω μεσημεριανό.

1128
00:57:08,219 --> 00:57:11,723
Αν κερδίσω, πρέπει
ακούστε το Κυριακάτικο κήρυγμα μου.

1129
00:57:14,351 --> 00:57:16,353
Ξέρεις τι, εντάξει, είσαι.

1130
00:57:16,394 --> 00:57:18,938
Εντάξει. παρατάξτε
στη γραμμή εκκίνησης.

1131
00:57:18,980 --> 00:57:21,441
Ο πρώτος που θα τερματίσει κερδίζει.

1132
00:57:21,483 --> 00:57:23,485
Και ετοιμάσου γιατί
αυτό θα είναι

1133
00:57:23,526 --> 00:57:25,278
πολύ πιο γρήγορα από το προηγούμενο.

1134
00:57:25,320 --> 00:57:26,529
- Εντάξει.
- Είσαι έτοιμος;

1135
00:57:26,571 --> 00:57:28,615
Στο σημάδι σου.

1136
00:57:28,656 --> 00:57:30,617
Συντονιστείτε.

1137
00:57:30,658 --> 00:57:32,077
Πάω.

1138
00:57:32,118 --> 00:57:34,079
Θεέ μου. Μην το πετάξεις.

1139
00:57:34,120 --> 00:57:35,538
Θεέ μου.
- Απατάς.

1140
00:57:35,580 --> 00:57:36,974
- Δεν είμαι απατεώνας.
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε.

1141
00:57:36,998 --> 00:57:38,833
Είμαι πάστορας. Δεν θα απατούσα ποτέ.

1142
00:57:38,875 --> 00:57:39,751
Α, όχι!

1143
00:57:39,793 --> 00:57:41,586
Α, όχι!

1144
00:57:41,628 --> 00:57:42,962
Όχι, όχι!

1145
00:57:43,004 --> 00:57:45,507
Ωχ, καλή δουλειά, παιδιά.
Τα πήγες υπέροχα.

1146
00:57:47,926 --> 00:57:49,636
Καλή δουλειά! Εκπληκτική επιτυχία!

1147
00:57:49,678 --> 00:57:50,762
Πραγματικά με έπιασες.

1148
00:57:53,139 --> 00:57:54,099
Δεν νομίζω ότι έχω
είδα ποτέ κάποιον να κοιτάζει

1149
00:57:54,140 --> 00:57:55,725
τόσο χαρούμενος που χάνω ένα στοίχημα.

1150
00:57:55,767 --> 00:57:58,895
Λοιπόν, η απώλεια σημαίνει ότι παίρνω
να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα.

1151
00:58:01,147 --> 00:58:04,067
Λοιπόν, Πασχαλίτσα, αυτά
είναι οι τέσσερις αρχές

1152
00:58:04,109 --> 00:58:05,485
ότι μπορώ να σας διδάξω.

1153
00:58:05,527 --> 00:58:08,321
Αρμονία, αντίθεση,
σκοπό και ισορροπία.

1154
00:58:08,363 --> 00:58:09,864
Αλλά μένει ακόμα ένα.

1155
00:58:09,906 --> 00:58:12,701
Μάστερ τέσσερα και κερδίστε το πέμπτο.

1156
00:58:12,742 --> 00:58:14,744
Αυτός είναι εδώ μέσα, αγαπητέ μου.

1157
00:58:14,786 --> 00:58:16,246
Πρέπει να το ανακαλύψεις.

1158
00:58:16,287 --> 00:58:18,415
Και στο μεταξύ εσύ
πρέπει να κάνετε τα τρία P

1159
00:58:18,456 --> 00:58:20,834
ενός ειδικού διασκευαστή λουλουδιών.

1160
00:58:20,875 --> 00:58:23,420
- Τα τρία P;
- Μμ-μμ.

1161
00:58:23,461 --> 00:58:25,964
Εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση.

1162
00:58:31,678 --> 00:58:33,930
Εντάξει.

1163
00:58:33,972 --> 00:58:36,933
Σχεδόν εκεί.

1164
00:58:42,731 --> 00:58:43,773
Είναι απίστευτο.

1165
00:58:44,649 --> 00:58:45,692
Ερχομαι.

1166
00:58:51,865 --> 00:58:55,910
Λοιπόν, αυτό είμαι
ήθελε να σου δείξει.

1167
00:58:57,537 --> 00:58:59,289
Είναι χιονοστιβάδες.

1168
00:58:59,330 --> 00:59:00,516
Δεν είχα ιδέα τι
κλήθηκαν.

1169
00:59:00,540 --> 00:59:03,501
Απλώς νόμιζα ότι ήταν όμορφες.

1170
00:59:04,252 --> 00:59:06,004
Είναι τέλειοι.

1171
00:59:07,589 --> 00:59:11,301
Οι χιονοστάτες μπορούν να αναπτυχθούν δυσμενώς
συνθήκες όπως ο παγετός,

1172
00:59:11,343 --> 00:59:13,136
αλλά τείνουν επίσης να είναι

1173
00:59:13,178 --> 00:59:15,805
τα πρώτα λουλούδια
να ανθίσει την άνοιξη.

1174
00:59:15,847 --> 00:59:19,934
μμ. Αυτοί, κάπως
θύμισέ μου εσένα.

1175
00:59:23,605 --> 00:59:24,939
Σας ευχαριστώ που με πήρατε εδώ.

1176
00:59:24,981 --> 00:59:28,026
Α, δεν τελειώσαμε ακόμα. Οχι.

1177
00:59:28,068 --> 00:59:30,737
Μόλις ξεκινάμε.

1178
00:59:35,617 --> 00:59:38,620
Έτσι, την άλλη μέρα στην κλήρωση,

1179
00:59:38,661 --> 00:59:43,416
μιλούσες για
πόσο περίπλοκο ήταν,

1180
00:59:43,458 --> 00:59:46,628
η εικόνα σας και πώς
σε είδε η εκκλησία;

1181
00:59:47,379 --> 00:59:49,172
Τι εννοούσες με αυτό;

1182
00:59:49,214 --> 00:59:53,885
Ναι, όταν σας το είπα
το ατύχημά μου τις προάλλες,

1183
00:59:55,011 --> 00:59:58,515
Δεν μπόρεσα να το πω
εσύ όλη η ιστορία.

1184
00:59:59,599 --> 01:00:04,104
Βλέπεις, όταν έπεσα,
Έχασα τα πατήματά μου,

1185
01:00:05,438 --> 01:00:09,651
και ένας από τους μαθητές μου,
ήταν δεμένος σε μένα.

1186
01:00:09,693 --> 01:00:11,653
Έπεσε ακόμα πιο μακριά από μένα,

1187
01:00:12,570 --> 01:00:16,574
και, ε, δεν ήταν τόσο τυχερός.

1188
01:00:18,493 --> 01:00:20,245
Δεν τα κατάφερε;

1189
01:00:20,286 --> 01:00:22,872
Όχι, το έκανε. Δόξα τω Θεώ το έκανε.

1190
01:00:24,666 --> 01:00:29,921
Απλώς, είναι μέσα
αναπηρικό καροτσάκι τώρα.

1191
01:00:32,632 --> 01:00:35,760
Δεν περνάει μέρα που να μην το κάνω
σκέψου αυτό το καημένο παιδί.

1192
01:00:37,012 --> 01:00:38,430
Κατηγορώ τον εαυτό μου.

1193
01:00:40,306 --> 01:00:42,934
Δεν μπορώ ούτε τον εαυτό μου
να αναρριχηθεί ξανά.

1194
01:00:44,936 --> 01:00:45,937
λυπάμαι.

1195
01:00:49,107 --> 01:00:51,609
Ξέρετε, από πολλές απόψεις, εγώ
νιώθω σαν να μετακομίζω εδώ

1196
01:00:51,651 --> 01:00:56,531
απλά η προσπάθειά μου να ξεφύγω
από τη μνήμη όλων.

1197
01:00:57,782 --> 01:00:59,868
Νιώθω σαν ένα τέτοιο
υποκριτής μερικές φορές.

1198
01:00:59,909 --> 01:01:03,747
Τώρα, ζητώ από τον κόσμο
βρίσκουν χαρά στη λύπη τους,

1199
01:01:03,788 --> 01:01:06,458
και εδώ είμαι, είμαι
τρέχω για το δικό μου.

1200
01:01:09,878 --> 01:01:12,297
Όλοι έχουμε κεφάλαια
της ζωής μας

1201
01:01:12,339 --> 01:01:14,632
που θα θέλαμε να μπορούσαμε να ξαναγράψουμε.

1202
01:01:17,177 --> 01:01:19,304
Ο μπαμπάς μου θα έλεγε,
«Χωρίς εξετάσεις,

1203
01:01:19,346 --> 01:01:22,223
δεν θα μπορούσε να υπάρξει μαρτυρία».

1204
01:01:23,892 --> 01:01:29,230
Το να είσαι ανοιχτός και ευάλωτος
δείχνει την ανθρωπιά σου.

1205
01:01:31,191 --> 01:01:32,525
Δίνει ελπίδα στους ανθρώπους.

1206
01:01:35,195 --> 01:01:36,613
Μου αρέσει πολύ αυτό.

1207
01:01:38,365 --> 01:01:39,574
Σας ευχαριστώ.

1208
01:02:04,224 --> 01:02:05,809
Αποφασίσατε;

1209
01:02:05,850 --> 01:02:08,269
Ο μεγάλος σου λόγος θα φτάσει
τόσοι νέοι άνθρωποι.

1210
01:02:08,311 --> 01:02:09,813
ξέρω.

1211
01:02:09,854 --> 01:02:13,316
Θέλω να βοηθήσω και εσύ
περισσότερο από ό,τι ξέρει κανείς

1212
01:02:13,358 --> 01:02:14,651
για την περιπετειώδη πλευρά μου.

1213
01:02:14,693 --> 01:02:16,695
Τι καλύτερο, λοιπόν;

1214
01:02:16,736 --> 01:02:18,947
Δεν υπάρχει δρόμος
αυτό το θέμα της μετεγκατάστασης;

1215
01:02:18,988 --> 01:02:20,657
Δυστυχώς όχι,
δεδομένης της ανάγκης

1216
01:02:20,699 --> 01:02:22,200
να είναι κοντά στα βουνά.

1217
01:02:23,076 --> 01:02:24,994
Σκεφτείτε όμως όλα τα ανάποδα.

1218
01:02:25,036 --> 01:02:28,206
Απλώς είναι πολύ καλό
ευκαιρία να χαθεί, έτσι δεν είναι;

1219
01:02:35,046 --> 01:02:38,508
Λοιπόν, είναι χαρά,
Σαμουήλ, όπως πάντα.

1220
01:02:38,550 --> 01:02:39,467
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1221
01:02:39,509 --> 01:02:40,385
Πρόσεχε φίλε.

1222
01:02:40,427 --> 01:02:41,511
Κι εσύ.

1223
01:02:58,236 --> 01:02:59,946
Η Αμάντα;

1224
01:03:02,198 --> 01:03:03,324
Η Αμάντα.

1225
01:03:15,086 --> 01:03:16,086
Έτσι...

1226
01:03:21,760 --> 01:03:24,137
Το πήρες αυτό. Απλώς εστίαση.

1227
01:03:29,684 --> 01:03:31,895
Καλημέρα, Αμάντα.

1228
01:03:31,936 --> 01:03:33,355
Φοβάμαι ότι είχα μια μικρή πτώση

1229
01:03:33,396 --> 01:03:34,773
κουβαλώντας παντοπωλεία σήμερα το πρωί.

1230
01:03:34,814 --> 01:03:36,816
Στο νοσοκομείο τώρα,
λήψη ακτινογραφιών.

1231
01:03:36,858 --> 01:03:40,362
Μην ανησυχείς, θα είμαι
μια χαρά. Συνέχισε την εξάσκηση.

1232
01:03:40,403 --> 01:03:41,738
Πιστεύω σε εσένα, Πασχαλίτσα.

1233
01:03:41,780 --> 01:03:42,781
Δικαίωμα.

1234
01:03:43,948 --> 01:03:46,951
Πραγματικά; Είναι αυτό το μέρος
του γενικού σχεδίου σας;

1235
01:03:52,248 --> 01:03:53,917
Εδώ είναι τα καλά νέα,

1236
01:03:55,794 --> 01:03:58,254
είσαι ο δημιουργός
του δικού σας κήπου.

1237
01:03:59,547 --> 01:04:01,716
Ναι, μπορεί να υπάρχει
ένα ζιζάνιο εδώ ή εκεί,

1238
01:04:01,758 --> 01:04:03,593
αυτά που μόλις βγάζεις.

1239
01:04:04,928 --> 01:04:07,008
Δεν έπρεπε να είναι
εκεί καταρχήν,

1240
01:04:08,014 --> 01:04:11,976
αλλά με ό,τι απομένει γιατί
δεν το ποτίζεις με αγάπη;

1241
01:04:12,811 --> 01:04:14,562
Αφήστε το φως να λάμψει πάνω σε αυτό

1242
01:04:14,604 --> 01:04:18,400
και θα εξελιχθεί σε α
η ζωή που είναι όμορφη.

1243
01:04:21,611 --> 01:04:23,321
εχεις δικιο. Ευχαριστώ, μπαμπά.

1244
01:04:24,155 --> 01:04:24,906
Το χρειαζόμουν.

1245
01:04:24,948 --> 01:04:25,990
Ναι.

1246
01:04:34,374 --> 01:04:36,209
- Γεια.
- Ω, Αμάντα.

1247
01:04:36,251 --> 01:04:40,046
Εσύ και ο Ντέρικ, εσύ απλά
χαμένα μονοπάτια διασταύρωσης. Ωχ μου.

1248
01:04:41,256 --> 01:04:43,299
Τα έκανες αυτά;

1249
01:04:43,341 --> 01:04:45,719
Εμ, σήμερα το πρωί.

1250
01:04:46,761 --> 01:04:48,805
Λοιπόν, Πασχαλίτσα, εγώ
νομίζεις ότι είσαι έτοιμος

1251
01:04:48,847 --> 01:04:50,890
να πάει να κερδίσει έναν διαγωνισμό.

1252
01:04:51,975 --> 01:04:54,227
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα
ένα κομμάτι που λείπει,

1253
01:04:54,269 --> 01:04:57,022
αλλά νομίζω ότι ξέρω τι
αυτό το τελευταίο μάθημα είναι.

1254
01:04:58,023 --> 01:04:59,024
Το κάνεις;

1255
01:04:59,941 --> 01:05:01,776
Η αληθινή ομορφιά έρχεται
από την καρδιά,

1256
01:05:01,818 --> 01:05:06,281
άρα το κλειδί για τη νίκη
Η ρύθμιση πρέπει να είναι αγάπη.

1257
01:05:10,285 --> 01:05:11,327
Μπράβο.

1258
01:05:12,328 --> 01:05:14,914
Η τελική αρχή της αγάπης,

1259
01:05:15,999 --> 01:05:17,643
ένα νικητήριο λουλουδάτο
η διάταξη γεμίζει με

1260
01:05:17,667 --> 01:05:20,003
την αγάπη που εσύ
βάλτε για να το φτιάξετε.

1261
01:05:23,089 --> 01:05:26,801
Amanda, πολύ πιθανό
δεν θα σταθώ στα πόδια μου

1262
01:05:26,843 --> 01:05:29,512
στην ώρα του διαγωνισμού,
αλλά, σου υπόσχομαι,

1263
01:05:29,554 --> 01:05:31,723
Θα είμαι εκεί στο πνεύμα.

1264
01:05:31,765 --> 01:05:32,932
Σας ευχαριστώ.

1265
01:05:33,767 --> 01:05:35,185
Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά.

1266
01:05:36,519 --> 01:05:41,733
Λοιπόν, τι συμβαίνει
με εσένα και τον Ντέρικ;

1267
01:05:44,694 --> 01:05:48,198
Ξέρεις, όταν κάποιος
σου δείχνει ποιοι είναι,

1268
01:05:49,199 --> 01:05:50,283
απλά πιστέψτε τους,

1269
01:05:51,618 --> 01:05:54,287
όχι μόνο τα κακά χαρακτηριστικά,
αλλά και οι καλοί.

1270
01:05:57,248 --> 01:05:58,248
Συγχωρέστε τον.

1271
01:06:03,588 --> 01:06:05,215
Ακούγεται σαν να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλοι

1272
01:06:05,256 --> 01:06:08,343
λίγο ακόμα
αρμονία στη ζωή μας.

1273
01:06:09,636 --> 01:06:11,805
Ναι, έχεις τόσο δίκιο.

1274
01:06:15,183 --> 01:06:16,393
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

1275
01:06:17,185 --> 01:06:18,228
Σίγουρος.

1276
01:06:24,442 --> 01:06:26,194
Ω. Γειά σου.

1277
01:06:26,236 --> 01:06:27,987
Είμαι η Amanda Raymond.

1278
01:06:28,029 --> 01:06:29,864
Ποτέ δεν το κάναμε πραγματικά
μίλησα, αλλά δουλεύω.

1279
01:06:29,906 --> 01:06:31,866
Αγάπη μου, δεν θέλω να είμαι αγενής,

1280
01:06:31,908 --> 01:06:34,095
αλλά υπάρχει ένα πολύ σημαντικό
διαγωνισμός λουλουδιών αυτό το Σαββατοκύριακο

1281
01:06:34,119 --> 01:06:36,538
στα οποία πρέπει να εστιάσω,
οπότε τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

1282
01:06:36,579 --> 01:06:38,039
Ναι, σε ακούω.

1283
01:06:38,081 --> 01:06:40,208
Χμ, χρειάζομαι μόνο πέντε
λεπτά από το χρόνο σας.

1284
01:06:42,627 --> 01:06:43,837
Ελάτε.

1285
01:06:48,425 --> 01:06:49,968
Από εδώ. Παρακαλώ.

1286
01:06:52,345 --> 01:06:54,431
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

1287
01:06:56,266 --> 01:06:57,267
Σας ευχαριστώ.

1288
01:06:58,643 --> 01:07:01,604
Είμαι εδώ, στην πραγματικότητα, ως
ντελιβεράς σήμερα.

1289
01:07:01,646 --> 01:07:04,024
Η Λόρι Μάθιους ήθελε
να σου το δώσω.

1290
01:07:13,241 --> 01:07:17,120
Ω, Λορέτα, πόσο μακριά
χώρια έχουμε μεγαλώσει.

1291
01:07:17,162 --> 01:07:19,122
Στην πραγματικότητα δεν νομίζω
οι δυο σας είστε

1292
01:07:19,164 --> 01:07:21,833
τόσο μακριά όσο νομίζεις ο καθένας.

1293
01:07:23,293 --> 01:07:26,087
Τέλος πάντων, καλή τύχη στο
διαγωνισμός αύριο,

1294
01:07:26,129 --> 01:07:28,465
Δηλαδή όχι αυτό
θα το χρειαστείς.

1295
01:07:29,883 --> 01:07:31,426
Σας ευχαριστούμε που περάσατε.

1296
01:07:31,468 --> 01:07:34,596
Καλώς ήρθες.

1297
01:07:39,809 --> 01:07:43,146
Γεια, Θεέ. Είμαι εγώ, Αμάντα.

1298
01:07:46,566 --> 01:07:51,988
Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει
σε λίγο, αλλά είμαι εδώ.

1299
01:07:55,367 --> 01:07:56,910
Σε χρειαζόμαστε πραγματικά.

1300
01:08:03,458 --> 01:08:04,459
Σας ευχαριστώ.

1301
01:08:07,003 --> 01:08:09,964
Ladybug Latte για τύχη.

1302
01:08:10,006 --> 01:08:11,925
Είσαι ο καλύτερος.

1303
01:08:13,385 --> 01:08:17,514
Κερδίστε λοιπόν τον διαγωνισμό,
σώσει το αγρόκτημα.

1304
01:08:17,555 --> 01:08:18,682
Καμία πίεση, σωστά;

1305
01:08:18,723 --> 01:08:20,308
Λοιπόν, αν δεν πετύχει,

1306
01:08:20,350 --> 01:08:23,561
ίσως μπορείτε να έρθετε ως
συνεργάτης στο καφενείο;

1307
01:08:25,021 --> 01:08:25,814
Αλλά ποιον κοροϊδεύω;
Θα το κερδίσεις αυτό το πράγμα.

1308
01:08:27,107 --> 01:08:28,983
Εντάξει, αντίο.

1309
01:08:29,025 --> 01:08:30,110
Γεια.

1310
01:08:30,151 --> 01:08:32,278
Καλώς ήρθατε, ταλαντούχοι ανθοπώλες.

1311
01:08:32,320 --> 01:08:34,656
Θα έχετε όλοι τρεις
ώρες για να δημιουργήσετε τα σχέδιά σας

1312
01:08:34,698 --> 01:08:37,325
με ένα μικρό διάλειμμα
στα μισά του δρόμου.

1313
01:08:37,367 --> 01:08:39,661
Σύμφωνα με τις οδηγίες στο
λεπτομέρειες του διαγωνισμού,

1314
01:08:39,703 --> 01:08:41,121
επιτρέπεται σε όλους να φέρετε μέσα

1315
01:08:41,162 --> 01:08:44,332
και ενσωματώστε ένα
στοιχείο που έχει νόημα για εσάς.

1316
01:08:44,374 --> 01:08:48,378
Ανυπομονούμε να δούμε
τις δημιουργίες σου και καλή επιτυχία.

1317
01:08:55,468 --> 01:08:58,054
♪ Ψάχνω για
τι υπάρχει από κάτω ♪

1318
01:08:58,096 --> 01:09:01,224
♪ Κρατήστε και διατηρήστε την εστίαση

1319
01:09:01,266 --> 01:09:04,978
♪ Ω, το πιάνουμε
πυγολαμπίδες στο μπουκάλι ♪

1320
01:09:05,020 --> 01:09:07,605
♪ Μην περιμένετε μέχρι αύριο

1321
01:09:07,647 --> 01:09:11,026
♪ Ζούμε τη στιγμή

1322
01:09:11,067 --> 01:09:15,030
♪ Δεν έχει τον έλεγχο
ο τελικός μας προορισμός ♪

1323
01:09:15,071 --> 01:09:20,410
♪ Τα ανάβουμε όλα
τα μέρη που πηγαίνουμε ♪

1324
01:09:21,119 --> 01:09:25,290
♪ Πιάνουμε πυγολαμπίδες

1325
01:09:25,331 --> 01:09:27,625
♪ Ω

1326
01:09:27,667 --> 01:09:30,295
♪ Ω

1327
01:09:30,337 --> 01:09:32,297
♪ Ω

1328
01:09:35,884 --> 01:09:37,594
Σταματήστε να τακτοποιείτε.

1329
01:09:37,635 --> 01:09:40,764
Θα έχουμε ένα πεντάλεπτο
διάλειμμα πριν συνεχίσουμε.

1330
01:09:40,805 --> 01:09:42,057
Είδος κάνθαρου με ωραία πτερά.

1331
01:09:43,808 --> 01:09:44,601
Λόρι.

1332
01:09:44,642 --> 01:09:46,227
Τα κατάφερες.

1333
01:09:46,269 --> 01:09:48,897
Μόλις εισήλθα με εκκαθάριση
χρόνο. Τι κάνετε;

1334
01:09:48,938 --> 01:09:50,398
Όχι σπουδαία.

1335
01:09:50,440 --> 01:09:52,043
Δεν συνδυάζεται
όπως το θέλω

1336
01:09:52,067 --> 01:09:53,860
και το ρολόι είναι
σημειώνοντας και.

1337
01:09:53,902 --> 01:09:55,362
Είναι εντάξει.

1338
01:09:55,403 --> 01:09:58,239
Απλά κλείσε το δικό σου
μάτια, μόνο ανάσα,

1339
01:09:58,281 --> 01:10:00,241
και θέλω να σκεφτείς
για τις πέντε αρχές.

1340
01:10:00,283 --> 01:10:04,454
Αρμονία, αντίθεση,
σκοπός, ισορροπία, αγάπη.

1341
01:10:10,752 --> 01:10:14,214
Καλά. Θα είμαι εντάξει.

1342
01:10:16,466 --> 01:10:19,969
Το διάλειμμα στα μισά τελείωσε.
Ο διαγωνισμός επανέρχεται.

1343
01:10:20,011 --> 01:10:23,098
Καλά. Πρέπει
επιστρέψτε στη δουλειά.

1344
01:10:23,139 --> 01:10:24,432
Θα σε κάνω περήφανο.

1345
01:10:24,474 --> 01:10:25,475
Θα.

1346
01:10:26,309 --> 01:10:29,896
♪ Ω

1347
01:10:29,938 --> 01:10:33,149
♪ Υπάρχει ελπίδα για
ένα καλύτερο αύριο ♪

1348
01:10:33,191 --> 01:10:36,486
♪ Υπάρχει ελπίδα για
χαρά πάνω από λύπη ♪

1349
01:10:36,528 --> 01:10:38,113
♪ Γιατί ο Θεός είναι ακόμα καλός

1350
01:10:38,154 --> 01:10:43,243
♪ Και έχει ακόμα
όλα υπό έλεγχο, ω ♪

1351
01:10:44,411 --> 01:10:46,287
♪ Υπάρχει ελπίδα για α
κόσμος που μπορεί να αλλάξει ♪

1352
01:10:46,329 --> 01:10:49,624
♪ Υπάρχει ελπίδα για
αγάπη πάνω από μίσος ♪

1353
01:10:49,666 --> 01:10:51,167
♪ Γιατί ο Θεός είναι ακόμα καλός

1354
01:10:51,209 --> 01:10:54,587
♪ Και έχει ακόμα
όλα υπό έλεγχο ♪

1355
01:10:54,629 --> 01:10:56,297
♪ Ω

1356
01:10:56,339 --> 01:11:00,927
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

1357
01:11:05,932 --> 01:11:09,185
♪ Ω, ναι

1358
01:11:09,227 --> 01:11:13,023
♪ Έλα και συνεχίστε να ελπίζετε
όταν οι μέρες σκοτεινιάζουν ♪

1359
01:11:13,064 --> 01:11:16,401
♪ Συνέχισε να τραγουδάς, όχι
χάνεις ποτέ την καρδιά σου ♪

1360
01:11:16,443 --> 01:11:18,319
♪ Σηκώστε τα μάτια σας

1361
01:11:18,361 --> 01:11:23,616
Και πάει η τρίτη θέση
στη Lacey Williams.

1362
01:11:28,329 --> 01:11:32,167
Είμαστε κάτω στα δικά μας
δύο κορυφαίοι φιναλίστ.

1363
01:11:32,208 --> 01:11:34,794
Οι κριτές θα ήθελαν
να αναγνωρίσει το έργο

1364
01:11:36,046 --> 01:11:41,217
της Constance Hughes
και η Αμάντα Ρέιμοντ.

1365
01:11:43,595 --> 01:11:45,680
♪ Σήκωσε τα μάτια σου, είσαι
θα πάνε καλά ♪

1366
01:11:45,722 --> 01:11:48,058
Οι δικαστές έχουν συλλογικά
αποφάσισε ότι αυτό ήταν

1367
01:11:48,099 --> 01:11:51,186
το πλησιέστερο περιθώριο
που έχουμε δει ποτέ.

1368
01:11:52,520 --> 01:11:57,233
Ο νικητής όμως της φετινής
Ο πασχαλινός διαγωνισμός είναι...

1369
01:11:58,443 --> 01:12:01,321
♪ Συνέχισε να ελπίζεις

1370
01:12:12,874 --> 01:12:18,171
Νικητής είναι η Constance Hughes

1371
01:12:22,384 --> 01:12:26,096
Κάτι που κάνει τη νεοφερμένη, την Αμάντα
Ο Ρέιμοντ, ο δεύτερος μας.

1372
01:12:27,555 --> 01:12:29,557
Συγχαρητήρια σε
όλους τους συμμετέχοντες μας,

1373
01:12:29,599 --> 01:12:31,351
και καλό Πάσχα.

1374
01:12:36,022 --> 01:12:37,232
προσπάθησα.

1375
01:12:38,233 --> 01:12:39,651
Συγνώμη.

1376
01:12:39,693 --> 01:12:41,069
Ζητάς συγγνώμη;

1377
01:12:42,195 --> 01:12:44,239
Μπορείτε να φανταστείτε την εμφάνιση
στο πρόσωπο του πατέρα σου

1378
01:12:44,280 --> 01:12:46,908
αν είδε αυτό που εσύ
ολοκληρώθηκε σήμερα;

1379
01:12:46,950 --> 01:12:48,535
Θα ήταν πάνω από το φεγγάρι.

1380
01:12:48,576 --> 01:12:50,203
Τώρα αυτή είναι η αλήθεια.

1381
01:12:51,788 --> 01:12:54,582
Α, έφυγε. Μεγάλη μέρα αύριο.

1382
01:12:57,419 --> 01:12:59,838
Λόρι, απλά ήθελα
να πω ευχαριστώ

1383
01:12:59,879 --> 01:13:03,216
για να με διδάξει το
πέντε αρχές.

1384
01:13:04,217 --> 01:13:06,094
Το συνειδητοποίησα
είναι όλα πράγματα

1385
01:13:06,136 --> 01:13:07,887
που μου έλειπε
στη δική μου ζωή.

1386
01:13:07,929 --> 01:13:13,351
Μου έδωσες μια ανανέωση
αίσθηση του σκοπού το Πάσχα.

1387
01:13:14,436 --> 01:13:16,354
Αυτό είναι το πιο
σημαντικό μάθημα όλων.

1388
01:13:24,112 --> 01:13:28,450
Συγχαρητήρια. Είναι
πραγματικά όμορφο.

1389
01:13:28,491 --> 01:13:30,118
Σας ευχαριστώ.

1390
01:13:30,160 --> 01:13:33,163
Κάνουμε Πάσχα
brunch στο αγρόκτημα αύριο.

1391
01:13:33,204 --> 01:13:35,248
Χμ, ήθελα να σε προσκαλέσω.

1392
01:13:35,290 --> 01:13:38,626
Είναι μια τελική αποβολή.

1393
01:13:38,668 --> 01:13:40,503
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ,

1394
01:13:40,545 --> 01:13:42,839
αλλά εκτιμώ πραγματικά
την πρόσκληση.

1395
01:13:42,881 --> 01:13:46,134
Θα σήμαινε τόσα πολλά να
εμένα αν μπορούσες να τα καταφέρεις.

1396
01:13:46,176 --> 01:13:47,385
Θα δούμε.

1397
01:13:50,096 --> 01:13:51,848
Ευχαριστώ για τον ηλίανθο.

1398
01:13:53,183 --> 01:13:54,392
Καλώς ήρθες.

1399
01:13:56,269 --> 01:13:57,771
Καλό Πάσχα και στους δυο σας.

1400
01:13:57,812 --> 01:13:59,522
- Καλό Πάσχα.
- Καλό Πάσχα.

1401
01:14:12,660 --> 01:14:15,121
Ζεστός καιρός
μια Κυριακή του Πάσχα.

1402
01:14:15,163 --> 01:14:16,706
Δεν παίρνει πολλά
καλύτερα από αυτό.

1403
01:14:16,748 --> 01:14:18,124
Είναι απλά υπέροχο να το βλέπεις

1404
01:14:18,166 --> 01:14:20,085
η καλύτερη έκδοση του
πίσω η κόρη μου.

1405
01:14:20,126 --> 01:14:22,545
Χαρούμενο και ελπιδοφόρο.

1406
01:14:24,089 --> 01:14:25,965
Είσαι η μαμά μου, εσύ
πρέπει να το πω αυτό.

1407
01:14:26,007 --> 01:14:27,300
- Ναι.
- Έλα.

1408
01:14:43,149 --> 01:14:45,026
Ο μπαμπάς έκανε τόσα πολλά
αυτά για άλλους ανθρώπους,

1409
01:14:45,068 --> 01:14:47,946
και δεν κάναμε ποτέ ένα για αυτόν.

1410
01:14:48,905 --> 01:14:51,199
Σας ευχαριστούμε που το οργανώσατε.

1411
01:14:51,866 --> 01:14:53,326
Α, δεν ήμουν μόνο εγώ.

1412
01:14:54,244 --> 01:14:55,578
Δεν ήταν;

1413
01:14:55,620 --> 01:14:56,663
Όχι.

1414
01:14:58,039 --> 01:15:00,333
Ο πάστορας Ντέρικ με πήρε τηλέφωνο
και ρώτησε αν ήταν εντάξει.

1415
01:15:19,310 --> 01:15:21,479
Πάω να πάρω τις θέσεις μας.

1416
01:15:22,480 --> 01:15:23,606
Η Αμάντα.

1417
01:15:23,648 --> 01:15:24,648
Πάστορας.

1418
01:15:34,826 --> 01:15:36,578
Αυτή την Κυριακή του Πάσχα,

1419
01:15:37,328 --> 01:15:39,539
υπάρχει μόνο ένα ακόμη φρούτο

1420
01:15:39,581 --> 01:15:42,625
του Αγίου Πνεύματος έφυγε
να μιλήσουμε, αγάπη,

1421
01:15:46,796 --> 01:15:50,216
γιατί σήμερα είναι
για μια ανάσταση.

1422
01:15:50,258 --> 01:15:54,596
Και σε αυτό
η ανάσταση, η αγάπη κερδίζει.

1423
01:15:55,597 --> 01:16:00,143
Βλέπετε, ο Θεός μας αγαπά όλους.

1424
01:16:00,185 --> 01:16:03,521
Άλλωστε είμαστε
φτιαγμένο κατ' εικόνα του.

1425
01:16:07,442 --> 01:16:12,781
Κι όμως, κατάλαβα
δεν έχω πάει

1426
01:16:13,740 --> 01:16:16,534
εντελώς ανοιχτό
για το δικό μου ταξίδι.

1427
01:16:21,122 --> 01:16:23,708
Ο Θεός τοποθετεί τους ανθρώπους
τη ζωή μας για κάποιο λόγο,

1428
01:16:23,750 --> 01:16:26,544
και κάποιος πολύ ιδιαίτερος
στη δική μου ζωή με δίδαξε

1429
01:16:26,586 --> 01:16:30,507
τη σημασία του να είσαι
που με δημιούργησε ο Θεός να είμαι.

1430
01:16:36,471 --> 01:16:39,391
Πριν το μονοπάτι του Θεού με οδηγήσει εδώ,

1431
01:16:41,810 --> 01:16:44,938
Είχα εμπλακεί σε ένα τρομερό
ατύχημα βράχου κλίματος.

1432
01:16:46,606 --> 01:16:49,567
Ήταν μια στιγμή που αμετάκλητα
άλλαξε πολλές ζωές,

1433
01:16:49,609 --> 01:16:52,445
το δικό μου συμπεριλαμβάνεται και
αν και ήμουν αρκετά τυχερός

1434
01:16:52,487 --> 01:16:54,823
να έχει συγχώρεση
από τους γύρω μου,

1435
01:16:55,824 --> 01:16:59,536
δεν μπόρεσα
βρες το στην καρδιά μου

1436
01:17:01,246 --> 01:17:02,706
να συγχωρήσω τον εαυτό μου,

1437
01:17:04,749 --> 01:17:08,461
αλλά, σήμερα, στο πνεύμα
της ανάστασης,

1438
01:17:11,047 --> 01:17:15,010
Συγχωρώ τον εαυτό μου.

1439
01:17:18,805 --> 01:17:23,351
Και δεσμεύομαι να αγκαλιάσω
ποιος με δημιούργησε να είμαι,

1440
01:17:23,393 --> 01:17:27,480
συμπεριλαμβανομένης της αγάπης μου για τη ροκ
αναρρίχηση, δώρο Θεού.

1441
01:17:28,648 --> 01:17:31,151
Βλέπετε, η σχέση μας
με τον Θεό είναι ριζωμένη

1442
01:17:31,192 --> 01:17:33,695
στην αγάπη και τη συγχώρεση.

1443
01:17:34,779 --> 01:17:38,241
Και όπως ο Θεός συγχωρεί
και εμείς πρέπει να μάθουμε

1444
01:17:38,283 --> 01:17:43,121
να συγχωρήσει τον καθένα
τον άλλον και τον εαυτό μας.

1445
01:17:44,873 --> 01:17:50,378
Άλλωστε η συγχώρεση είναι
η πιο αγνή έκφραση αγάπης.

1446
01:17:53,214 --> 01:17:55,717
Αυτή την Κυριακή του Πάσχα λοιπόν,

1447
01:17:55,759 --> 01:17:59,554
ας περπατήσουμε αυτό το μονοπάτι
της αγάπης μαζί!

1448
01:17:59,596 --> 01:18:02,640
Αμήν!

1449
01:18:02,682 --> 01:18:06,353
Αμήν.

1450
01:18:06,394 --> 01:18:09,689
Σας ευχαριστώ.

1451
01:18:09,731 --> 01:18:10,774
Αμήν!

1452
01:18:17,572 --> 01:18:22,202
♪ Ωχ

1453
01:18:22,243 --> 01:18:23,703
♪ Ωχ

1454
01:18:25,330 --> 01:18:28,041
- Θα το πάρω.
- Αναπλήρωση για μια καθυστερημένη ανθοφορία.

1455
01:18:28,083 --> 01:18:30,251
Το κοτόπουλο φαίνεται νόστιμο.

1456
01:18:31,878 --> 01:18:32,879
- Γεια.
- Γεια σου.

1457
01:18:34,255 --> 01:18:35,548
Καλό Πάσχα.

1458
01:18:35,590 --> 01:18:37,717
Καλό Πάσχα.

1459
01:18:37,759 --> 01:18:40,387
Άκου, απλά θέλω
για να σας ενημερώσω

1460
01:18:40,428 --> 01:18:41,930
πόσο πολύ σήμαινε για μένα.

1461
01:18:41,971 --> 01:18:44,349
Ξέρεις, βλέποντας το πρόσωπό σου
στην εκκλησία σήμερα το πρωί,

1462
01:18:44,391 --> 01:18:45,934
ζέστανε πραγματικά την καρδιά μου.

1463
01:18:47,435 --> 01:18:50,939
Και συγχαρητήρια,
παρεμπιπτόντως, χθες.

1464
01:18:50,980 --> 01:18:52,732
Σας ευχαριστώ.

1465
01:18:52,774 --> 01:18:57,570
Δεν μπόρεσα να το σώσω
φάρμα, αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

1466
01:18:58,363 --> 01:19:00,657
Είμαι περήφανος για σένα.

1467
01:19:00,699 --> 01:19:03,618
Και είμαι περήφανος για σένα που το δείχνεις

1468
01:19:03,660 --> 01:19:05,995
η εκκλησία ο αυθεντικός εαυτός σου.

1469
01:19:06,037 --> 01:19:07,080
Πήρε πολλά.

1470
01:19:10,000 --> 01:19:11,084
Θα μου λείψεις.

1471
01:19:11,960 --> 01:19:13,420
Μου λείπεις;

1472
01:19:13,461 --> 01:19:15,964
Ναι. Δεν παίρνεις τη δουλειά;

1473
01:19:16,840 --> 01:19:17,841
Το απέρριψε.

1474
01:19:19,634 --> 01:19:20,802
Γιατί;

1475
01:19:20,844 --> 01:19:22,929
Επειδή υπάρχει κάτι εδώ,

1476
01:19:24,014 --> 01:19:26,933
κάτι ξεχωριστό μαζί σου,

1477
01:19:28,727 --> 01:19:31,813
μαζί μας και νιώθω
σαν να έχει μόλις αρχίσει,

1478
01:19:32,856 --> 01:19:36,192
και ανυπομονώ να το κάνω
δείτε πού πάει.

1479
01:19:36,234 --> 01:19:39,070
Ή μεγαλώνει ή ανθίζει ή...

1480
01:19:39,112 --> 01:19:40,613
Εντάξει, θα σταματήσω.

1481
01:19:40,655 --> 01:19:45,660
Δηλαδή, φυσικά,
αν είσαι ανοιχτός σε αυτό.

1482
01:19:47,245 --> 01:19:48,705
Κωνσταντία.

1483
01:19:48,747 --> 01:19:50,331
Κωνσταντία.

1484
01:19:50,373 --> 01:19:51,958
- Τα κατάφερες.
- Το έκανα.

1485
01:19:52,000 --> 01:19:54,753
Έλα μέσα. μπορώ
σας κάνω μια ξενάγηση.

1486
01:19:58,548 --> 01:20:00,175
Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ.

1487
01:20:09,392 --> 01:20:12,103
- Πρέπει να το κάνω.
- Ναι.

1488
01:20:12,145 --> 01:20:13,688
Ευχαριστώ, Λορέτα.

1489
01:20:13,730 --> 01:20:16,649
Και απλά πρέπει
πες, λυπάμαι πολύ.

1490
01:20:17,317 --> 01:20:18,735
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1491
01:20:19,903 --> 01:20:22,238
Παίζαμε και οι δύο ένα
ίσο μέρος, Κωνσταντία,

1492
01:20:22,280 --> 01:20:25,742
οπότε το ίδιο ζητάω από εσάς.

1493
01:20:35,293 --> 01:20:37,170
Έχω μια ανακοίνωση.

1494
01:20:41,716 --> 01:20:45,553
Αυτή είναι μια τόσο όμορφη φάρμα
διευθύνεται από μια όμορφη οικογένεια.

1495
01:20:45,595 --> 01:20:50,225
Και, Αμάντα, είσαι η
ο πιο ταλαντούχος νέος αγρότης,

1496
01:20:50,266 --> 01:20:54,062
Λοιπόν, τώρα, αγρότης και
ανθοπωλείο, που έχω δει ποτέ.

1497
01:20:55,647 --> 01:20:58,817
Και μπορεί να είχα κερδίσει πρώτος
θέση στα μάτια των κριτών,

1498
01:20:58,858 --> 01:21:01,903
αλλά κέρδισες πρώτος
θέση στα μάτια μου.

1499
01:21:05,156 --> 01:21:06,950
Και δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο

1500
01:21:07,867 --> 01:21:10,203
παρά να περάσει το
χρηματικό έπαθλο για εσάς.

1501
01:21:11,121 --> 01:21:15,125
Κάνω έρωτα.

1502
01:21:15,166 --> 01:21:16,584
Θεέ μου.

1503
01:21:17,544 --> 01:21:19,170
Δεν ξέρω τι να πω.

1504
01:21:19,212 --> 01:21:21,631
Δεν χρειάζεται να πεις
οτιδήποτε. Το άξιζες.

1505
01:21:23,258 --> 01:21:25,844
Απλώς ρωτάω το όνομά σου
το τμήμα του ηλίανθου

1506
01:21:25,885 --> 01:21:28,888
στη φάρμα μετά από εμένα και τη Λόρι.

1507
01:21:32,100 --> 01:21:33,977
Θα ήταν τιμή.

1508
01:21:35,270 --> 01:21:36,510
Σας ευχαριστώ.
- Α, καλώς ήρθες.

1509
01:21:37,188 --> 01:21:39,232
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

1510
01:21:39,274 --> 01:21:40,274
Ω.

1511
01:21:43,278 --> 01:21:44,738
Τι απίστευτο timing.

1512
01:21:44,779 --> 01:21:48,575
Αυτά τα 20.000 δολάρια λοιπόν,
θα ήταν αρκετό

1513
01:21:48,616 --> 01:21:50,785
να μας παλίρροια μέχρι
μπαίνει η άνθιση,

1514
01:21:50,827 --> 01:21:54,831
και σκεφτόμουν
ότι για μας

1515
01:21:54,873 --> 01:21:57,000
να μην είναι σε αυτό
θέση ξανά,

1516
01:21:58,168 --> 01:22:01,129
πώς θα ένιωθες για
τη φάρμα της οικογένειας Raymond

1517
01:22:01,171 --> 01:22:05,383
μετάβαση σε α
ενιαία στάση γάμου;

1518
01:22:07,469 --> 01:22:09,012
Μου αρέσει αυτή η ιδέα, Αμάντα.

1519
01:22:09,054 --> 01:22:12,223
Πάντα ήθελα
για να ψήσετε τούρτες γάμου.

1520
01:22:13,975 --> 01:22:16,037
- Οι γάμοι είναι όμορφοι.
- Δίνομαι εθελοντής να ιερουργήσω.

1521
01:22:16,061 --> 01:22:18,605
Α, και μπορώ να βοηθήσω
με τις ρυθμίσεις,

1522
01:22:18,646 --> 01:22:20,899
όσο ο βοηθός μου
εδώ είναι διαθέσιμο.

1523
01:22:20,940 --> 01:22:22,817
Α, βοηθός.

1524
01:22:22,859 --> 01:22:25,028
Α, δεν έχεις αλλάξει ούτε ένα κομμάτι.

1525
01:22:27,489 --> 01:22:29,824
Ω.

1526
01:22:29,866 --> 01:22:31,242
Καλά!

1527
01:22:31,284 --> 01:22:32,786
Καλά!

1528
01:22:32,827 --> 01:22:34,579
Εντάξει.

1529
01:22:34,621 --> 01:22:36,289
- Λοιπόν, σκάψτε όλοι.
- Εντάξει.

1530
01:22:43,338 --> 01:22:45,173
Καλό Πάσχα μπαμπά.

1531
01:22:53,848 --> 01:22:57,018
Είναι τα λουλούδια μέρος του
όλο το στήσιμο του γάμου;

1532
01:22:58,269 --> 01:23:01,773
Είναι αστείο ρωτάς
γιατί σκεφτόμουν

1533
01:23:01,815 --> 01:23:06,027
ότι τα ζευγάρια μπορούσαν
σταθείτε ακριβώς εδώ

1534
01:23:07,070 --> 01:23:12,075
για το πρώτο τους
φιλί σαν νεόνυμφοι.

1535
01:23:12,492 --> 01:23:13,618
Πραγματικά;

1536
01:23:13,660 --> 01:23:15,578
Εδώ ακριβώς; Είσαι σίγουρος;

1537
01:23:15,620 --> 01:23:19,082
Γιατί πραγματικά υπάρχουν πολλά
όμορφα μέρη της γης.

1538
01:23:27,590 --> 01:23:28,842
Είναι τέλειο.

1539
01:23:31,177 --> 01:23:32,679
Αποφασίστηκε, λοιπόν;

1540
01:23:32,721 --> 01:23:34,681
Αποφασίστηκε.

1541
01:23:39,561 --> 01:23:41,229
Όχι, έχεις δίκιο. Εδώ ακριβώς.
