1
00:01:34,573 --> 00:01:36,741
ටීනා.

2
00:01:41,790 --> 00:01:43,707
ටීනා.

3
00:01:48,964 --> 00:01:50,714
ටීනා.

4
00:02:45,521 --> 00:02:48,190
ටීනා. ටීනා.

5
00:03:40,101 --> 00:03:41,394
ඔයා හොඳින්ද, ටීනා?

6
00:03:42,395 --> 00:03:44,023
හීනයක් විතරයි අම්මේ.

7
00:03:45,274 --> 00:03:47,026
සමහරු සිහින, එයින් විනිශ්චය කරති.

8
00:03:53,616 --> 00:03:57,120
- ඔයා ආපහු ගෝනියට එනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

9
00:04:01,083 --> 00:04:02,918
ටීනා, පැටියෝ, ඔයාගේ නියපොතු කපන්න ඕනේ

10
00:04:03,043 --> 00:04:05,087
නැත්නම් ඔබ එවැනි සිහින දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

11
00:04:05,212 --> 00:04:06,922
එකක් හෝ තවත් එකක්.

12
00:04:16,196 --> 00:04:21,701
එකක්, දෙකක්
ෆ්‍රෙඩී ඔයා වෙනුවෙන් එනවා

13
00:04:21,868 --> 00:04:26,707
තුන, හතර
ඔබේ දොර අගුළු දැමීම වඩා හොඳය

14
00:04:26,874 --> 00:04:31,628
පහ, හය
ඔබේ කුරුසය අල්ලා ගන්න

15
00:04:31,796 --> 00:04:36,300
හත, අට
පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා ඉන්නවා

16
00:04:36,467 --> 00:04:39,845
නවය, 10
ආයේ කවදාවත් නිදාගන්න එපා

17
00:04:40,013 --> 00:04:41,972
එය ඉතා බියකරු විය.

18
00:04:42,682 --> 00:04:45,225
මට ඇහැරෙනකොට එයා ඉන්නවා වගේ
තවමත් කාමරයේ.

19
00:04:45,393 --> 00:04:49,104
නියම කොල්ලෙක් වගේ.
"එකයි, දෙකයි, ෆ්‍රෙඩී ඔයා ගාවට එනවා."

20
00:04:49,647 --> 00:04:52,232
ඒකයි මට මතක් වුනේ:
අර පරණ පැනීමේ ගීතය.

21
00:04:52,400 --> 00:04:54,943
මා දුටු නරකම බියකරු සිහිනය.
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

22
00:04:55,111 --> 00:04:57,612
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඊයේ රෑ නරක හීනයක් දැක්කා.

23
00:04:57,780 --> 00:05:00,282
අද උදේ මට අමාරු වුණා
මට ඇහැරෙනකොට ටීනා.

24
00:05:00,450 --> 00:05:03,910
- ඔයාගේ නම ඒක පුරාම ලියා තිබුණා.
- මගේ නමේ අකුරු හතරක් තියෙනවා, රොඩ්.

25
00:05:04,078 --> 00:05:06,246
කොහොමද ඉඩ තිබ්බේ
අකුරු හතරක් සඳහා ඔබේ සන්ධිය මත?

26
00:05:07,582 --> 00:05:10,250
හේයි, ඔයාගේ
කරකැවෙන තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් සමඟ.

27
00:05:10,418 --> 00:05:12,252
Nyah! රොඩ් මිහිරි දේ කියයි.

28
00:05:12,420 --> 00:05:14,171
- ඔහ්, ඔහු ඔබ ගැන කම්මැලියි.
- ඔව්, ගෙඩි.

29
00:05:14,339 --> 00:05:17,925
කොහොම හරි මට යන්න බැරි වුණා
ඊයේ රෑ නැවත නිදාගන්න.

30
00:05:18,969 --> 00:05:21,095
- ඉතින්, ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
- ඒක අමතක කරන්න, ටීනා.

31
00:05:21,263 --> 00:05:23,973
කාරණය නම් සෑම කෙනෙකුම
වෙලාවකට නරක හීන දකිනවා.

32
00:05:24,141 --> 00:05:25,433
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

33
00:05:25,601 --> 00:05:28,436
ඔච්චරයි කියලා ඔයාටම කියන්න
ඔබ එය ඇති විට.

34
00:05:28,604 --> 00:05:33,107
ඔබ එය කළ පසු, ඔබ වහාම අවදි වේ.
අවම වශයෙන් එය මට වැඩ කරයි.

35
00:05:36,487 --> 00:05:38,404
හේයි! ඔබටත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

36
00:05:42,576 --> 00:05:47,955
සමහර විට අපිට ලොකු භූමිකම්පාවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් පවසන්නේ මීට පෙර දේවල් ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් බවයි.

37
00:05:54,296 --> 00:05:56,381
ඔයාලා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අද රෑ එන්න පුළුවන්.

38
00:05:56,548 --> 00:05:59,342
අම්මා බහිනව කිව්වම
දවස් දෙකක් මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

39
00:05:59,510 --> 00:06:02,303
කමක් නෑ ටීනා.
නැන්සි සහ ග්ලෙන් ගැලවීමට.

40
00:06:03,806 --> 00:06:06,140
ඔහුගේ මව ඔහුට ඉඩ දෙන බව විශ්වාස කළ නොහැක
රාත්රිය ගත කරන්න.

41
00:06:06,308 --> 00:06:10,353
හරි, හොඳයි, ඇය හරියටම නැහැ.

42
00:06:10,521 --> 00:06:14,483
ගුවන් තොටුපළ අසල පදිංචි මේ ඥාති සහෝදරිය මට ලැබුණා.
මම එයා එක්ක හිටියට කමක් නෑ.

43
00:06:14,651 --> 00:06:17,027
මට මේ ශබ්ද ප්‍රයෝග ටේප් එක ලැබුණා
රොඩ් සිට, සහ ...

44
00:06:17,195 --> 00:06:19,071
හලෝ, අම්මා?

45
00:06:19,989 --> 00:06:22,783
ඔව්. Out here at Barry's.

46
00:06:25,620 --> 00:06:29,123
හහ්? ඔව්, සුපුරුදු පරිදි ඝෝෂාකාරී.
අපි මෙහි ජීවත් නොවීම ගැන සතුටුයි නේද?

47
00:06:30,041 --> 00:06:32,584
ඔව්, යුනිස් නැන්දා ආයුබෝවන් කියයි.

48
00:06:33,169 --> 00:06:36,588
හරි හරි මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම ...

49
00:06:39,843 --> 00:06:42,010
සමහර ළමයි එලියට ඇදගෙන දුවනවා,
මම හිතන්නේ, අම්මා.

50
00:06:44,806 --> 00:06:47,057
අහන්න, මාමේ. මට යන්න තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඉස්සරහා අනතුරක් වෙලා.

51
00:06:49,310 --> 00:06:50,352
හරි.

52
00:06:52,480 --> 00:06:54,398
හරි මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

53
00:06:55,275 --> 00:06:57,693
හරි මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

54
00:06:59,320 --> 00:07:01,697
නෑ. සමහර අසල්වැසියන් විතරයි
රණ්ඩු වෙනවා, මම හිතන්නේ.

55
00:07:01,865 --> 00:07:04,032
මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

56
00:07:11,250 --> 00:07:12,459
එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කළේය.

57
00:07:12,626 --> 00:07:13,877
සිනිඳුයි.

58
00:07:14,044 --> 00:07:15,086
ජේසුස් වහන්සේ.

59
00:07:17,089 --> 00:07:19,549
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

60
00:07:20,885 --> 00:07:24,721
දවස පුරා,
මම ඒ කොල්ලගෙ අමුතු මූණ දැක්කා...

61
00:07:24,889 --> 00:07:26,848
...ඒ ඇඟිලි තුඩ ඇහෙනවා.

62
00:07:27,266 --> 00:07:29,309
නියපොතු?

63
00:07:29,477 --> 00:07:31,227
හරිම පුදුමයි, ඔයා එහෙම කියනවා.

64
00:07:31,395 --> 00:07:34,731
ඒකයි මට මතක් වුණේ
ඊයේ රාත්‍රියේ මා දුටු සිහිනය.

65
00:07:34,899 --> 00:07:36,399
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

66
00:07:36,567 --> 00:07:40,403
මම පිරිමි ළමයෙකු ගැන සිහින මැව්වෙමි
අපිරිසිදු රතු සහ කොළ පැහැති ස්ෙවටර් එකක.

67
00:07:42,031 --> 00:07:44,491
හොඳයි, නියපොතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:07:45,993 --> 00:07:49,078
ඔහ්, ඔහු කෑවා
දේවල් දිගේ ඔහුගේ නියපොතු.

69
00:07:49,246 --> 00:07:51,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වඩාත් සමාන විය
ඇඟිලි පිහි හෝ වෙනත් දෙයක්.

70
00:07:52,082 --> 00:07:55,627
ඔහු විසින්ම සාදාගත් දෙයක්,
නමුත් ඔවුන් බිහිසුණු හඬක් නැගූහ.

71
00:07:56,212 --> 00:07:57,462
එය මෙසේ විය.

72
00:07:59,215 --> 00:08:04,428
නැන්සි, ඔබ සිහින මැව්වා
මම කරපු creep එක ගැන.

73
00:08:05,388 --> 00:08:06,972
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

74
00:08:09,768 --> 00:08:10,768
කුමක් ද?

75
00:08:12,062 --> 00:08:13,771
කිසිවක් නැත.

76
00:08:13,939 --> 00:08:17,942
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා නේද?
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

77
00:08:18,109 --> 00:08:20,945
හොඳයි, මට යමක් ඇසුණා.

78
00:08:54,563 --> 00:08:58,149
මම ඔබේ කැත ආලෝකය නිවා දමමි,
ඔබ කවුරුන් වුවත්.

79
00:09:02,071 --> 00:09:03,446
කිටී, කිටී.

80
00:09:10,830 --> 00:09:12,664
චව්, චව්, චව්.

81
00:09:18,504 --> 00:09:22,465
රොඩ් ලේන් තමයි ලැන්ට්ස්ව ගෙන්වා ගන්නේ
ඉලක්ක රේඛාවේ සිට යාර තුනක් පමණි!

82
00:09:22,633 --> 00:09:25,176
මොනතරම් දක්ෂ සටන් ක්‍රමයක්ද,
සහ රසිකයින් වල් බිහිවේ.

83
00:09:25,344 --> 00:09:29,681
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මේකප් කරන්න ආවා. ලොකු දෙයක් නෑ.

84
00:09:29,849 --> 00:09:32,601
- ඔයාගේ අම්මා ගෙදර?
- පාඨමාලාව.

85
00:09:32,768 --> 00:09:35,562
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- දැඩි, හාහ්?

86
00:09:39,609 --> 00:09:41,776
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
විනෝදාංශයක් හෝ යමක්?

87
00:09:41,944 --> 00:09:43,695
සමහර විට අවමංගල්‍යයක්, ඩික්හෙඩ්.

88
00:09:44,363 --> 00:09:46,281
ඒක නිකන් නිදාගන්න දවසක් විතරයි, රොඩ්.

89
00:09:46,449 --> 00:09:49,409
ටීනා සහ මම. ග්ලෙන් යන්න ගියා විතරයි.

90
00:09:51,747 --> 00:09:54,206
- ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද?
- "ඔයාට එයාගෙ මූණ පේනවද?"

91
00:09:55,208 --> 00:09:57,710
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර නෑ නේද?

92
00:09:57,878 --> 00:10:00,463
මටයි ටීනාටයි කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

93
00:10:00,631 --> 00:10:02,214
සැරයටිය.

94
00:10:03,884 --> 00:10:07,928
අපි ඇගේ මවගේ ඇඳ ගත්තා.
ඔයාලට ඉතුරු ටික ඇති.

95
00:10:11,224 --> 00:10:14,101
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

96
00:10:14,895 --> 00:10:17,063
හේයි, ඔයාලා යනවා
ඉන්න, හරිද?

97
00:10:17,564 --> 00:10:20,024
මම කියන්නේ මාව තනි කරන්න එපා
මේ පිස්සෙක් එක්ක.

98
00:10:20,192 --> 00:10:21,567
කරුණාකර නැන්සි?

99
00:10:28,033 --> 00:10:30,826
Glen, දැන් නැහැ.

100
00:10:31,870 --> 00:10:34,413
අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ ටීනා වෙනුවෙන් මිසක් අපිම නෙවෙයි.

101
00:10:38,210 --> 00:10:40,628
ඇයි ඇය මෙතරම් කරදර කරන්නේ
මෝඩ බියකරු සිහිනයකින්, කෙසේ වෙතත්?

102
00:10:40,796 --> 00:10:43,839
මොකද එයා බයයි, ඒකයි.

103
00:11:00,942 --> 00:11:02,359
ඔව්.

104
00:11:06,197 --> 00:11:07,447
ඔහ්, රොඩ්!

105
00:11:08,658 --> 00:11:10,117
ඔව්. ඔව්, ටීනා!

106
00:11:12,120 --> 00:11:14,454
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

107
00:11:16,791 --> 00:11:18,208
අනේ දෙවියනේ!

108
00:11:18,376 --> 00:11:21,128
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, රොඩ්!

109
00:11:23,923 --> 00:11:26,258
සදාචාරය නරකයි.

110
00:11:38,020 --> 00:11:40,648
ඔබ ගැන යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම කැමති වුණා.

111
00:11:41,483 --> 00:11:44,819
- ඔයාට දැන් හොඳක් දැනෙනවා නේද?
- Jungle man ජේන්ව හදන්න.

112
00:11:46,447 --> 00:11:47,822
තවත් රණ්ඩු නැද්ද?

113
00:11:50,075 --> 00:11:51,159
තවත් රණ්ඩු නැත.

114
00:11:51,326 --> 00:11:53,161
හොඳයි.

115
00:11:53,328 --> 00:11:55,872
තවත් බියකරු සිහින නැත
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා, එසේ නම්.

116
00:11:57,666 --> 00:12:00,293
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දුටුවේ කවදාද?

117
00:12:02,671 --> 00:12:05,006
කොල්ලන්ටත් නපුරු සිහින දකින්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා.

118
00:12:05,591 --> 00:12:08,176
ඔබට කොනක් නැත
වෙළඳපොලේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

119
00:13:09,155 --> 00:13:10,197
සැරයටිය?

120
00:13:16,287 --> 00:13:18,747
ටීනා.

121
00:13:42,982 --> 00:13:44,816
ටීනා.

122
00:13:46,569 --> 00:13:49,195
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

123
00:13:50,114 --> 00:13:52,407
ඔයා කවුරු උනත්.

124
00:15:03,271 --> 00:15:04,897
කවුරුහරි ඉන්නවද?

125
00:15:05,065 --> 00:15:06,899
ටීනා.

126
00:15:24,794 --> 00:15:26,544
ටීනා.

127
00:15:27,088 --> 00:15:29,214
කවුද බන් ඒ?

128
00:15:54,407 --> 00:15:55,740
ටීනා.

129
00:15:57,410 --> 00:15:59,244
ජරාව.

130
00:16:08,963 --> 00:16:10,130
Please, God...

131
00:16:10,297 --> 00:16:12,133
මෙම...

132
00:16:12,300 --> 00:16:13,467
...දෙවියන් වහන්සේ ය.

133
00:16:22,769 --> 00:16:26,397
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

134
00:16:27,441 --> 00:16:29,150
ඔව්!

135
00:16:32,696 --> 00:16:34,572
ටීනා!

136
00:16:36,241 --> 00:16:37,366
මේක බලන්න.

137
00:16:47,919 --> 00:16:50,504
නැන්සි! දොර අරින්න!

138
00:16:50,672 --> 00:16:52,465
නැන්සි!

139
00:17:04,478 --> 00:17:09,649
රොඩ්, මට උදව් කරන්න! අනේ දෙවියනේ!

140
00:17:09,817 --> 00:17:11,777
නැහැ! නැහැ!

141
00:17:11,944 --> 00:17:13,445
මට උදව් කරන්න, රොඩ්!

142
00:17:13,613 --> 00:17:16,823
මට උපකාර කරන්න! Rod! Rod!

143
00:17:17,742 --> 00:17:21,328
- මට උපකාර කරන්න!
- ටීනා!

144
00:17:40,515 --> 00:17:42,140
ටීනා!

145
00:17:42,767 --> 00:17:46,937
ටීනා! ටීනා!

146
00:17:47,105 --> 00:17:49,397
ටීනා!

147
00:17:49,816 --> 00:17:53,527
- ටීනා!
- සැරයටිය! Rod!

148
00:17:55,571 --> 00:17:57,364
ටීනා!

149
00:18:02,830 --> 00:18:05,540
- ටීනා? ටීනා?
කවුද මේක කළේ? මම ඔයාව මරනවා.

150
00:18:05,707 --> 00:18:08,626
- කවුද මේක කළේ?
- ආහ්! ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ මාව බය කළා!

151
00:18:26,728 --> 00:18:27,770
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

152
00:18:27,938 --> 00:18:30,398
ඇය නමින් ටීනා ග්‍රේ විය.
එය ඇගේ නිවසයි.

153
00:18:30,566 --> 00:18:33,693
තාත්තා අවුරුදු 10කට කලින් දාලා ගියා.
මව ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වේගාස් වල.

154
00:18:33,861 --> 00:18:36,237
- අපි ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා.
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට ඇත්තේ කුමක්ද?

155
00:18:36,405 --> 00:18:40,741
දැලි පිහියක් වැනි දෙයක් ආයුධයක් විය,
නමුත් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් හමු නොවීය.

156
00:18:41,243 --> 00:18:42,952
එය වින්දිතයාගේ පෙම්වතා මෙන් පෙනේ.

157
00:18:43,120 --> 00:18:44,328
ලුතිනන්.
- ඇය කොහෙද?

158
00:18:44,496 --> 00:18:48,583
- මම ඇයව ඔබේ කාර්යාලයට දැම්මා.
- එයාගේ නම Rod Lane. ඔහු සංගීතඥ වර්ගයකි.

159
00:18:48,750 --> 00:18:53,254
- මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම්, පොරබැදීම.
- නියමයි. මොන මගුලක්ද ඇය එහි කරමින් සිටියේ?

160
00:18:53,422 --> 00:18:54,422
ඇය එහි ජීවත් වූවාය.

161
00:18:55,508 --> 00:18:57,634
මම අදහස් කරන්නේ ඇය නොවේ.

162
00:18:58,511 --> 00:19:00,679
මම කියන්නේ ඔයා.

163
00:19:00,847 --> 00:19:03,765
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

164
00:19:04,100 --> 00:19:06,018
ඔබටත් ආයුබෝවන් ඩොනල්ඩ්.

165
00:19:06,728 --> 00:19:09,438
මාර්ජ්. හරි හරී.

166
00:19:14,277 --> 00:19:16,195
ඔයාට කොහොමද, බබා?

167
00:19:16,362 --> 00:19:18,697
මම හොඳින්, තාත්තා.

168
00:19:19,866 --> 00:19:21,700
බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න...

169
00:19:21,868 --> 00:19:24,620
...ඔබට කාලය අවශ්‍ය බව දෙවියන් දනී,
නමුත් මම නිසැකවම දැන ගැනීමට කැමතියි ...

170
00:19:24,787 --> 00:19:28,957
..මොන මගුලක්ද තොපි සෙලවෙන්න හැදුවේ
ළමයි තුන් දෙනෙක් එක්ක මහ රෑ...

171
00:19:29,125 --> 00:19:31,335
...විශේෂයෙන් උමතු අපරාධකාරයෙක්
ලේන් වගේ.

172
00:19:31,961 --> 00:19:34,171
රොඩ් පිස්සෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

173
00:19:34,339 --> 00:19:37,132
ඔබට සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත
ඔහු කළ දේ සඳහා

174
00:19:39,385 --> 00:19:41,637
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පිස්සු ඊර්ෂ්යා විය.

175
00:19:41,804 --> 00:19:45,140
- නැන්සි කිව්වා ඔවුන් රණ්ඩු වුණා කියලා.
- එය එතරම් බැරෑරුම් නොවීය.

176
00:19:45,308 --> 00:19:47,226
සමහරවිට මිනීමැරුම බරපතළ දෙයක් කියලා ඔබ හිතන්නේ නැතුව ඇති.

177
00:19:47,393 --> 00:19:50,688
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම ගන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ මරණය බරපතලද?

178
00:19:54,193 --> 00:19:56,319
බලන්න, මම අදහස් කළේ ...

179
00:19:58,364 --> 00:20:00,949
ඒ ඔවුන්ගේ රණ්ඩු ද?
එතරම් බරපතල නොවීය.

180
00:20:05,913 --> 00:20:07,330
ඔයා දන්නවද ටීනා...

181
00:20:07,498 --> 00:20:09,499
... ඇය සිහින මැව්වා මෙය සිදුවනු ඇත.

182
00:20:10,501 --> 00:20:12,126
කුමක් ද?

183
00:20:12,294 --> 00:20:18,049
ඇය බියකරු සිහිනයක් දුටුවාය
කවුරුහරි ඇයව මරන්න හදනවා කියලා.

184
00:20:18,467 --> 00:20:24,347
ඒකයි අපි හිටියේ අම්මේ.
ඇයට තනිවම නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

185
00:20:31,146 --> 00:20:34,065
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා පවසන්නේ,
15 හැවිරිදි ක්‍රිස්ටිනා ග්‍රේ...

186
00:20:34,233 --> 00:20:36,734
... කලින් රණ්ඩු වුණා
ඇගේ පෙම්වතා වන රොඩ් ලේන් සමඟ.

187
00:20:36,902 --> 00:20:40,238
ලේන් දැන් විෂය වේ
නගරය පුරා මිනිසුන් දඩයම් කිරීමකි.

188
00:20:40,614 --> 00:20:44,493
මිනීමැරුම් ආයුධය, සෘජු රේසරයක්
හෝ ඒ හා සමාන තියුණු වස්තුවක්, තවම නැත...

189
00:20:47,914 --> 00:20:50,332
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

190
00:20:51,918 --> 00:20:53,210
පාසල.

191
00:20:53,378 --> 00:20:55,671
ඔබ පෙරළෙමින් සිටියා
ඊයේ රෑ මුළු රෑ.

192
00:20:55,839 --> 00:20:58,048
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
අද ඉස්කෝලේ යනවා.

193
00:20:58,216 --> 00:21:02,011
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා අම්මේ.
නැත්තම් මට ඔතනින් ඉදගෙන පිස්සු හැදෙයි.

194
00:21:02,178 --> 00:21:04,179
නිදාගත්තද?

195
00:21:05,015 --> 00:21:07,224
මම පාඩම් කරන ශාලාවේ නිදාගන්නම්.

196
00:21:07,726 --> 00:21:10,561
මම කාර්යබහුල වීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

197
00:21:11,604 --> 00:21:14,231
- පස්සේ ගෙදර?
- පස්සේ ගෙදර.

198
00:21:14,399 --> 00:21:15,691
හරි හරී.

199
00:21:16,401 --> 00:21:18,819
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

200
00:21:55,524 --> 00:21:59,319
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

201
00:22:02,490 --> 00:22:05,784
- ඔවුන් මාව නිසැකවම මරනවා.
- කවුරුත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

202
00:22:08,287 --> 00:22:09,454
ඔබ එය කළාද?

203
00:22:10,956 --> 00:22:14,459
- මම ඇයව ස්පර්ශ කළේ නැහැ.
- ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ කෑගැහුවා.

204
00:22:14,627 --> 00:22:16,461
එතන තව කෙනෙක් හිටියා.

205
00:22:16,629 --> 00:22:18,797
ඔබේ පැත්තෙන් දොර අගුළු දමා තිබුණි.

206
00:22:18,964 --> 00:22:22,092
මම සමහරු වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා
fucking fruitcake හෝ වෙනත් දෙයක්!

207
00:22:22,259 --> 00:22:26,012
- I'm warning you.
- පුතේ එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

208
00:22:26,180 --> 00:22:29,140
ඇත්තෙන්ම පහසු,
ඔබේ බූරුවා එය මත යැපෙනවාක් මෙන්.

209
00:22:29,308 --> 00:22:30,642
එය තබා ගන්න!

210
00:22:30,810 --> 00:22:33,521
- නැහැ!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

211
00:22:42,322 --> 00:22:43,364
ඒක එතනම තියාගන්න.

212
00:22:43,532 --> 00:22:45,991
එය නරඹන්න. ඒවා තියාගන්න.
- කමක් නැහැ. මම සිසිල්, මම සිසිල්.

213
00:22:46,159 --> 00:22:48,285
හරි, මම එයාව ගත්තා.
බිම, දැන්.

214
00:22:48,453 --> 00:22:51,414
ඉදිරියට එන්න. බහින්න.
- ලුතිනන්, මේ බලන්න. ස්විච් තලයක්.

215
00:22:51,581 --> 00:22:54,291
මම ඒක කළේ නැහැ! මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, නැන්සි!

216
00:22:54,459 --> 00:22:55,709
තාත්තා?

217
00:22:56,420 --> 00:22:57,837
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

218
00:22:58,338 --> 00:23:01,173
මොන මගුලක්ද කරේ
කොහොම හරි අද ඉස්කෝලේ යනවද?

219
00:23:02,968 --> 00:23:04,385
නැන්සි.

220
00:23:04,553 --> 00:23:06,053
නැන්සි!

221
00:23:06,847 --> 00:23:09,348
- නැන්සි!
එන්න, මගේ අත අතහරින්න.

222
00:23:09,516 --> 00:23:13,352
දකින දේ හැම විටම සැබෑ දේ නොවේ.

223
00:23:14,020 --> 00:23:18,190
ශේක්ස්පියර්ට අනුව,
ස්වභාවධර්මයේ යමක් ක්‍රියාත්මක විය...

224
00:23:18,650 --> 00:23:22,736
සමහර විට මනුෂ්‍ය ස්වභාවය තුළම,
කුණු වූ බව.

225
00:23:23,196 --> 00:23:26,031
ඔහු පැවසූ පරිදි පිළිකාවක්.

226
00:23:26,658 --> 00:23:29,035
දැන්, ඇත්තෙන්ම,
මේ සඳහා හැම්ලට්ගේ ප්‍රතිචාරය...

227
00:23:29,203 --> 00:23:35,375
සහ ඔහුගේ මවගේ බොරුවට,
දිගින් දිගටම විමර්ශනය කිරීම හා කැණීම සිදු විය.

228
00:23:35,626 --> 00:23:38,253
හරියට සොහොන් කාරයෝ වගේ...

229
00:23:38,421 --> 00:23:41,715
... හැම විටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මතුපිටට යටින්.

230
00:23:42,216 --> 00:23:46,553
එයම වෙනස් ආකාරයකින් සත්‍ය වේ
ජූලියස් සීසර් දී. ජෝන්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

231
00:23:54,687 --> 00:24:00,233
රෝමයේ උසම සහ තල් ප්‍රාන්තයේ,
බලසම්පන්නම ජුලියස් වැටුනේ ටිකක් කලින්.

232
00:24:00,401 --> 00:24:03,320
සොහොන් කුලී නිවැසියන් නොමැතිව සිටියේය,
සහ ඇඳ ඇතිරිලි මිය ගිය අය ...

233
00:24:03,488 --> 00:24:06,615
..කිව්වා
රෝම වීදිවල:

234
00:24:06,782 --> 00:24:09,409
ගිනි කෝච්චි සහිත තරු ලෙස
සහ ලේ පිනි...

235
00:24:09,577 --> 00:24:11,745
... හිරු තුළ විපත්, සහ තෙත් තාරකාව ...

236
00:24:11,913 --> 00:24:14,748
...කාගේ බලපෑම මත
නෙප්චූන් අධිරාජ්‍යය පවතින්නේ...

237
00:24:14,916 --> 00:24:17,250
නැන්සි.

238
00:24:20,254 --> 00:24:21,630
නැන්සි.

239
00:24:26,595 --> 00:24:29,931
දෙවියනේ! මම කෙටියෙන් සීමා කළ හැකි ...

240
00:24:30,098 --> 00:24:34,060
...මම රජෙකු ලෙස සලකන්න
අනන්ත අවකාශයේ...

241
00:24:34,978 --> 00:24:40,024
..මට නරක හීන තිබුනෙ නැත්තම්.

242
00:25:00,754 --> 00:25:19,982
ටීනා?

243
00:25:26,531 --> 00:25:30,325
- කෝ ඔයාගේ පාස් එක?
- ඔබේ අවසර පත්‍රය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

244
00:25:33,871 --> 00:25:35,789
හේයි, නැන්සි.

245
00:25:36,374 --> 00:25:39,167
කොරිඩෝවේ දුවන්නේ නැත.

246
00:25:58,021 --> 00:25:59,688
ටීනා?

247
00:26:27,134 --> 00:26:29,010
ටීනා?

248
00:26:48,947 --> 00:26:54,535
ටීනා?

249
00:27:00,584 --> 00:27:01,626
ඔයා කව්ද?

250
00:27:49,092 --> 00:27:51,135
ඔයාව ගන්න යනවා.

251
00:28:00,312 --> 00:28:04,232
- ඒක හීනයක් විතරයි!
- ෆ්‍රෙඩී වෙත එන්න.

252
00:28:04,400 --> 00:28:05,859
දෙයියනේ!

253
00:28:11,907 --> 00:28:14,242
නැහැ! නැහැ!

254
00:28:14,410 --> 00:28:17,746
හරි හරී! හරි, හරි! තොම්සන්!

255
00:28:17,913 --> 00:28:20,331
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

256
00:28:20,666 --> 00:28:22,834
දැන් හැමදේම හරි.

257
00:28:23,002 --> 00:28:25,837
- ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
- නැහැ.

258
00:28:28,632 --> 00:28:31,217
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

259
00:28:31,385 --> 00:28:35,096
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නම්.

260
00:28:35,514 --> 00:28:38,391
ඔබට ශාලාවේ අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

261
00:28:41,103 --> 00:28:43,188
නැවත වැඩට යන්න.

262
00:29:07,547 --> 00:29:09,465
දෙවියනේ!

263
00:29:36,660 --> 00:29:40,579
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- මම ඔයාට කිව්වා.

264
00:29:41,122 --> 00:29:44,041
එය අඳුරු විය, නමුත් මට විශ්වාසයි
එතන කවුරුහරි හිටියා...

265
00:29:44,209 --> 00:29:45,626
... ඇය සමඟ ආවරණය යටතේ.

266
00:29:46,086 --> 00:29:49,881
කවුරුහරි ආවරණය යටතේ සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ ඒ ගැන නොදැන ඔබ සමඟද?

267
00:29:50,049 --> 00:29:51,925
මම කොහොමද මගුල දන්නේ?

268
00:29:52,260 --> 00:29:54,970
කොහොමත් ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

269
00:29:56,973 --> 00:29:59,474
ඔහු මොන වගේද?

270
00:30:01,227 --> 00:30:02,602
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද?

271
00:30:04,939 --> 00:30:06,565
නැත.

272
00:30:07,108 --> 00:30:10,485
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ
වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා?

273
00:30:11,445 --> 00:30:13,613
මොකද කවුරුහරි ඇයව කැපුවා
මම බලා සිටියදී.

274
00:30:14,073 --> 00:30:18,702
- ඔබ ඔහු දෙස බැලුවේ නැද්ද?
- මට මගුල බලන්නවත් බැරි වුණා.

275
00:30:18,870 --> 00:30:20,996
ඔබට නිකම්ම දැක ගත හැකි විය...

276
00:30:21,747 --> 00:30:23,957
... කැපීම් සිදුවෙමින් පවතී ...

277
00:30:24,125 --> 00:30:25,166
...සියල්ල එකවර.

278
00:30:25,877 --> 00:30:28,420
ඔබ එකවරම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:30:29,630 --> 00:30:35,302
මම කිව්වේ, එය හරියට විය
දැලිපිහි හතරක් තිබුණා...

280
00:30:35,761 --> 00:30:38,638
...ඒ එක්කම ඇයව කපනවා...

281
00:30:39,056 --> 00:30:40,974
...ඒත් නොපෙනෙන ඒවා.

282
00:30:42,143 --> 00:30:45,229
ඔබ දන්නවා,
මට එයාව බේරගන්න තිබ්බා...

283
00:30:46,523 --> 00:30:48,274
... මම ඉක්මනින් මාරු වුණා නම් ...

284
00:30:50,360 --> 00:30:53,779
...ඒත් මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
තවත් නපුරු සිහිනයක් පමණයි...

285
00:30:53,947 --> 00:30:56,866
... කලින් දවසේ රෑ මට තිබ්බ එක වගේ.

286
00:30:59,244 --> 00:31:02,163
මේ හිටියා... මේ මිනිහා හිටියා.

287
00:31:04,833 --> 00:31:07,668
ඔහුට ඇඟිලි සඳහා පිහි තිබුණා.

288
00:31:18,305 --> 00:31:19,889
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?

289
00:31:22,017 --> 00:31:23,809
නැත.

290
00:31:40,411 --> 00:31:44,665
එකක්, දෙකක්
ෆ්‍රෙඩී ඔයා වෙනුවෙන් එනවා

291
00:31:45,249 --> 00:31:50,504
තුන, හතර
ඔබේ දොර අගුළු දැමීම වඩා හොඳය

292
00:31:50,713 --> 00:31:56,218
පහ, හය
ඔබේ කුරුසය අල්ලා ගන්න

293
00:31:56,386 --> 00:32:02,349
හත, අට
පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා ඉන්නවා

294
00:32:04,310 --> 00:32:11,316
නවය, 10
ආයේ කවදාවත් නිදාගන්න එපා

295
00:32:25,498 --> 00:32:28,583
නැන්සි?
- මොකක්ද, අම්මා?

296
00:32:28,751 --> 00:32:30,460
එහි නිදාගන්න එපා.

297
00:32:30,628 --> 00:32:33,798
- ඔබට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.
- ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන්.

298
00:32:33,966 --> 00:32:35,299
එය සෑම විටම සිදු වේ.

299
00:32:35,467 --> 00:32:37,301
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කිරි ටිකක් රත් කර ඇත.

300
00:32:37,761 --> 00:32:40,805
උණුසුම් කිරි? දළ.

301
00:33:12,880 --> 00:33:13,963
උදව්!

302
00:33:21,013 --> 00:33:22,847
නැන්සි!

303
00:33:29,481 --> 00:33:32,316
- ඉන්න, බබා!
- අම්මා!

304
00:33:37,572 --> 00:33:38,655
මම හොඳින්.

305
00:33:38,823 --> 00:33:41,325
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

306
00:33:41,493 --> 00:33:43,827
ඒත් මට ඇහුණා ඔයා කෑගහනවා.
ඔබ මට කතා කරමින් සිටියා.

307
00:33:43,995 --> 00:33:47,623
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි
ටබ් එකෙන් එලියට එනවා අම්මා.

308
00:33:47,791 --> 00:33:51,335
මම ඔයාට කිව්වා අවුරුද්දකට මිනිස්සු සිය ගණනක්
ඔහොම මරලා දාපන් පැටියෝ.

309
00:33:51,503 --> 00:33:54,922
මම දන්නවා, නමුත් මට කමක් නැහැ, අම්මා.
ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න.

310
00:33:55,090 --> 00:33:56,632
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:33:56,800 --> 00:33:58,509
මම ඔබේ ඇඳ පහත් කරන්නම්, හරිද?

312
00:33:58,676 --> 00:34:00,385
කමක් නැහැ. මම මගේ පිජාමා ඇඳගන්නම්.

313
00:34:00,553 --> 00:34:01,845
හරි හරී.

314
00:34:22,910 --> 00:34:26,287
සියල්ල පරිභෝජනය කරන පනත
කායික අවයව කැඩීම.

315
00:34:26,831 --> 00:34:29,040
නැහැ! නැහැ!

316
00:35:04,660 --> 00:35:07,287
ආයුබෝවන්.
- දෙවියනේ!

317
00:35:08,497 --> 00:35:11,291
මට කණගාටුයි. ඔබේ ආලෝකය දැල්වී තිබුණි.
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

318
00:35:11,458 --> 00:35:14,085
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ ජීවත් වූයේ පාරේ එහා පැත්තේ නොවේ.

319
00:35:14,253 --> 00:35:17,339
කට වහගෙන මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
ඔබේ නිරුවත් පාදවල පන්දලම් මත කවදා හෝ සිටගෙන සිටිනවාද?

320
00:35:17,507 --> 00:35:19,049
කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර ඇතුළට යන්න.

321
00:35:20,552 --> 00:35:21,594
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

322
00:35:21,761 --> 00:35:24,388
නිහඬව ඉන්න ඕන.
අම්මා තාම නිදි නෑ.

323
00:35:29,227 --> 00:35:30,269
කමක් නැත්තම්.

324
00:35:39,279 --> 00:35:41,488
මට ඇහුණා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
අද ඉංග්‍රීසි පන්තියේ.

325
00:35:41,656 --> 00:35:45,618
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.
- ඔයා තාම නිදාගෙන නෑ නේද?

326
00:35:46,745 --> 00:35:49,622
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ ඔබේ අතට කළේ කුමක්ද?

327
00:35:50,624 --> 00:35:52,166
මම ඒක ඉංග්‍රීසි පන්තියේදී පිච්චුවා.

328
00:35:57,464 --> 00:36:00,799
අනේ දෙවියනේ. මට වයස අවුරුදු 20ක් වගේ.

329
00:36:03,970 --> 00:36:06,639
ඔයාට තිබ්බද
ඊයේ රෑ අමුතු හීන දැක්කද?

330
00:36:06,806 --> 00:36:08,265
ගලක් වගේ නිදාගත්තා.

331
00:36:08,808 --> 00:36:12,145
මිනිසුන්ට සිහින දැකිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
වෙන්න යන දේ ගැන?

332
00:36:16,108 --> 00:36:18,318
- නැහැ.
- ඔබ boogeyman විශ්වාස කරනවාද?

333
00:36:18,486 --> 00:36:19,736
නැත.

334
00:36:19,904 --> 00:36:22,614
රොඩ් ටීනාව මැරුවා, ඔයා ඒක දන්නවා.

335
00:36:23,991 --> 00:36:26,034
මට ඔයාගෙන් අහන්න පිස්සුවක් තියෙනවා.

336
00:36:26,661 --> 00:36:28,870
- අහ්-ඔහ්.
- එය අමාරු දෙයක් හෝ කිසිවක් නැත.

337
00:36:30,498 --> 00:36:33,500
මම ගිහින් කාව හරි හොයාගෙන එන්නම්...

338
00:36:33,668 --> 00:36:38,505
... මට ඕන ඔයා හිටගන්න
හරියට ආරක්ෂකයෙක් වගේ, හරිද?

339
00:36:40,216 --> 00:36:43,051
- හරි හරී?
- හරි හරී.

340
00:36:44,303 --> 00:36:48,515
දැන්, ඔබට අවුල් කළ නොහැක.
බොහෝ දේ මෙය මත රඳා පවතී.

341
00:36:48,683 --> 00:36:50,350
මම කෙලවන්නේ නැහැ.

342
00:36:50,851 --> 00:36:52,060
හරි, ආලෝකය නිවා දමන්න.

343
00:36:57,233 --> 00:37:00,527
- හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
- මෙතන කළුවරයි.

344
00:37:01,070 --> 00:37:03,280
අනික ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

345
00:37:54,374 --> 00:37:56,083
ග්ලෙන්?

346
00:37:56,918 --> 00:37:57,960
ඔබ තවමත් බලනවාද?

347
00:38:00,715 --> 00:38:03,175
- ඔව් ඉතින්?
- මම පරීක්ෂා කරනවා.

348
00:39:35,561 --> 00:39:37,353
ග්ලෙන්!

349
00:39:38,522 --> 00:39:40,356
ග්ලෙන්?

350
00:39:43,026 --> 00:39:45,111
ග්ලෙන්!

351
00:39:49,784 --> 00:39:54,746
සැරයටිය! පරිස්සමෙන්! සැරයටිය! පරිස්සමෙන්!

352
00:39:55,540 --> 00:39:57,416
ග්ලෙන්!

353
00:40:03,715 --> 00:40:07,885
- ග්ලෙන්!
නැන්සි.

354
00:40:09,888 --> 00:40:12,473
නැන්සි.

355
00:40:21,900 --> 00:40:23,859
ග්ලෙන්!

356
00:40:24,777 --> 00:40:27,112
අවදි වන්න!

357
00:40:28,448 --> 00:40:30,824
ඔයා ඉන්නව ද?

358
00:40:30,992 --> 00:40:33,494
මම මෙහේ.

359
00:41:02,441 --> 00:41:05,818
නැන්සි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

360
00:41:05,986 --> 00:41:07,737
- මාව බේරගන්න...
- ෆ්‍රෙඩී.

361
00:41:12,743 --> 00:41:14,702
ග්ලෙන්!

362
00:41:19,458 --> 00:41:24,921
මේක හීනයක් විතරයි. මෙය සැබෑවක් නොවේ.
මේක හීනයක් විතරයි. ඔහු සැබෑ නොවේ. ඔහු නොවේ...

363
00:41:42,732 --> 00:41:44,441
ග්ලෙන්!

364
00:41:48,822 --> 00:42:00,207
නැහැ!

365
00:42:00,375 --> 00:42:01,834
ග්ලෙන්, නැහැ!

366
00:42:15,765 --> 00:42:18,851
ග්ලෙන්, අවජාතකයෙක්.

367
00:42:19,686 --> 00:42:20,853
මම මොනවද කළේ?

368
00:42:21,021 --> 00:42:24,857
මම එක දෙයක් කරන්න කිව්වා.
නිකන් ඇහැරිලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න...

369
00:42:25,025 --> 00:42:28,944
... ඒක බැලුවොත් මාව ඇහැරවන්න
හරියට නරක හීනයක් දැක්කා වගේ...

370
00:42:29,112 --> 00:42:33,408
... සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ජරාව. ඔබ නින්දට වැටුණා.

371
00:42:33,576 --> 00:42:35,035
නැන්සි?
අපොයි.

372
00:42:36,537 --> 00:42:37,746
ඉක්මන් කරන්න.

373
00:42:39,165 --> 00:42:41,583
කට වහගෙන ඔතන ඉන්න.
යන්න එපා.

374
00:42:47,381 --> 00:42:49,132
ඔයාට හරි ද?

375
00:42:49,550 --> 00:42:52,761
ඔව්. ඒක පුංචි හීනයක් විතරයි.
මම ආපහු නිදාගන්න යනවා.

376
00:42:52,928 --> 00:42:55,597
හරි හරී. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

377
00:42:56,557 --> 00:42:57,599
හරි හරී.

378
00:43:05,274 --> 00:43:06,900
ග්ලෙන්.

379
00:43:14,909 --> 00:43:17,911
- මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඔයා කැමතිද?
- ඔහ්, එන්න.

380
00:43:18,079 --> 00:43:19,079
ඔව්.

381
00:43:20,122 --> 00:43:23,500
ගාර්ෂියා, මට ආයෙත් Rod Lane බලන්න වෙනවා.

382
00:43:23,668 --> 00:43:27,046
දන්නවද මම රෑ වැඩ මුරය ගත්ත
ඒ නිසා මට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා ගත හැකි විය.

383
00:43:27,214 --> 00:43:28,422
බලන්න, එය හදිසියි!

384
00:43:45,357 --> 00:43:48,818
විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
මෙතන මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙන්න ඇති.

385
00:43:48,985 --> 00:43:50,444
ඒකට තර්කයක් නෑ.

386
00:43:51,154 --> 00:43:52,279
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:43:52,447 --> 00:43:55,366
නොවිසඳුණු මිනීමැරුමක් තිබේ,
ඒ වගේම මම නොවිසඳුණු මිනීමැරුම්වලට කැමති නැහැ.

388
00:43:55,534 --> 00:43:57,660
විශේෂයෙන්ම මගේ දුවගේ ඒවා
මිශ්ර වී ඇත.

389
00:43:57,828 --> 00:43:59,120
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

390
00:43:59,287 --> 00:44:02,998
- මේ පැයේදී, ඔබ ඇඳේ නිවසේ සිටිය යුතුය.
- මට බලන්න ඕන එයා හොඳින්ද කියලා.

391
00:44:03,166 --> 00:44:06,293
නැන්සි, මගේ වචනය පිළිගන්න.
කොල්ලා බබා වගේ නිදි.

392
00:44:06,461 --> 00:44:07,586
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

393
00:44:15,804 --> 00:44:17,638
නිකමට බැහැලා එයා දිහා බලන්න.

394
00:44:20,350 --> 00:44:21,476
අනේ අප්පච්චි.

395
00:44:23,521 --> 00:44:27,023
කමක් නැහැ. ගාර්ෂියා, මට යතුරු දෙන්න.

396
00:44:27,650 --> 00:44:29,317
කමක් නැහැ.

397
00:44:30,403 --> 00:44:32,028
කොහෙද බන් මම යතුරු දැම්මේ?

398
00:44:41,372 --> 00:44:43,331
හේයි, හේයි!

399
00:44:50,339 --> 00:44:55,010
උදව්! උදව්! උදව්!

400
00:45:02,643 --> 00:45:04,019
ජේසුනි!

401
00:45:04,812 --> 00:45:06,354
සැරයටිය!

402
00:45:10,735 --> 00:45:11,777
ඉක්මන් කරන්න. ඔහුව කපා දමන්න.

403
00:45:13,863 --> 00:45:15,823
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
මම එයාව ගත්තා.

404
00:45:15,991 --> 00:45:17,992
දෙවියනේ!

405
00:45:18,786 --> 00:45:21,204
දෙයියනේ පිස්සු කොල්ලා.

406
00:45:22,122 --> 00:45:24,165
එයාගේ පිට අල්ලන්න නේද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

407
00:45:24,333 --> 00:45:26,501
ඔහුව පහත් කරන්න.

408
00:45:50,108 --> 00:45:52,902
අළු අළු, දූවිලි දූවිලි.

409
00:45:53,695 --> 00:45:56,614
දෙවියන් වහන්සේ වේවා
මේ තරුණයාගේ ආත්මය සමඟ.

410
00:45:58,158 --> 00:46:03,162
ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ මරණය
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ අනතුරු ඇඟවීම සනාථ කරන්න...

411
00:46:03,372 --> 00:46:06,749
..කඩුවෙන් ජිවත් වන්නා බව
කඩුවෙන් මිය යනු ඇත.

412
00:46:08,418 --> 00:46:12,256
නමුත් අපි ද සිහිපත් කරමු
අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ අවවාදයයි...

413
00:46:12,423 --> 00:46:16,301
...අපි විනිශ්චය නොකරන ලෙස, අපි විනිශ්චය නොකරන බව.

414
00:46:17,178 --> 00:46:19,304
රොඩ් ලේන් සාමයෙන් සැතපේවා.

415
00:46:25,144 --> 00:46:27,437
යන්න වෙලාව, පැටියෝ.

416
00:46:33,736 --> 00:46:35,445
ඇතුල් වන්න.

417
00:46:38,283 --> 00:46:39,950
මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේ, ඔබ දන්නවා.

418
00:46:41,202 --> 00:46:44,454
ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක්
ටීනා මැරුවා. WHO?

419
00:46:45,456 --> 00:46:47,833
මම දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා...

420
00:46:48,543 --> 00:46:52,170
...ඒත් එයා පිච්චිලා..
ඔහු අමුතු තොප්පියක් පැළඳ සිටී ...

421
00:46:53,590 --> 00:46:56,842
සහ රතු සහ කොළ පැහැති ස්ෙවටර් එකක්,
ඇත්තටම අපිරිසිදු...

422
00:46:57,010 --> 00:47:01,638
... ඔහු මෙම පිහි භාවිතා කරයි,
යෝධ නියපොතු වගේ.

423
00:47:04,977 --> 00:47:08,980
ඇයව දින කිහිපයක් නිවසේ තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
ඇය මේ කම්පනයෙන් මිදෙන තුරු.

424
00:47:09,148 --> 00:47:12,483
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
මම ඇයට උදව්වක් ගන්න යනවා.

425
00:47:37,509 --> 00:47:41,054
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ කියලා
මට සිහින නොපෙනීමට මට පෙත්තක් දෙන්න.

426
00:47:41,221 --> 00:47:45,141
සෑම කෙනෙකුටම සිහින දැකිය යුතුය, තරුණිය.
ඔබ සිහින නොදක්වන්නේ නම්, ඔබ යන්න.

427
00:47:46,226 --> 00:47:48,394
හරි, සියල්ල සූදානම්ද?

428
00:47:49,229 --> 00:47:53,358
- නැහැ.
- කරුණාකර, නැන්සි, අපව විශ්වාස කරන්න.

429
00:47:53,525 --> 00:47:56,694
මට විශ්වාස නැත්තෙ ඔයා නෙමෙයි. ඒක නිකන්...

430
00:48:02,035 --> 00:48:03,994
හරි.

431
00:48:05,038 --> 00:48:07,039
අපි ඒක කරමු.

432
00:48:12,921 --> 00:48:15,047
ස්තූතියි, හෙදිය.

433
00:48:31,940 --> 00:48:35,567
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
- මිනීමැරුම් වලින්.

434
00:48:35,735 --> 00:48:37,820
ඊට පෙර ඇය හොඳින් සිටියාය.

435
00:48:38,446 --> 00:48:40,322
දැන් ඇය සිතන්නේ ඇගේ සිහින සැබෑ බවයි.

436
00:48:40,490 --> 00:48:44,493
හොඳයි, ව්යාධි විද්යාවේ කිසිදු සලකුනක් නොමැත
ඇගේ EEG හි.

437
00:48:44,661 --> 00:48:47,079
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන දේ එහෙමයි
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි...

438
00:48:47,247 --> 00:48:50,082
...කවුද ගිහින් තියෙන්නේ
දින දෙකක් අපාය හරහා.

439
00:48:56,924 --> 00:48:58,258
හරි හරී.

440
00:48:59,427 --> 00:49:00,760
ඇය දැන් නිදි.

441
00:49:01,595 --> 00:49:02,929
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

442
00:49:06,308 --> 00:49:09,269
මොන මගුලක්ද හීන කියන්නේ?

443
00:49:09,603 --> 00:49:12,731
අභිරහස්. ඇදහිය නොහැකි ශරීරය hocus-pocus.

444
00:49:12,898 --> 00:49:18,319
ඇත්ත නම් අපි තාම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මොනවාද හෝ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න.

445
00:49:24,994 --> 00:49:29,664
හරි හරී. ඇය දැන් තද නින්දකට යනවා.

446
00:49:31,959 --> 00:49:35,128
හෘද ස්පන්දන වේගය ටිකක් වැඩියි.
It's just due to anxiety.

447
00:49:35,296 --> 00:49:37,964
එසේ නොමැතිනම් ඇය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටී.

448
00:49:38,132 --> 00:49:42,469
සියලුම සංඥා සාමාන්යයි.
ඇයට දැන් ඕනෑම වේලාවක සිහින දැකිය හැකිය.

449
00:49:46,265 --> 00:49:48,184
බීටා තරංග මන්දගාමී වේ.

450
00:49:52,981 --> 00:49:55,649
She's into REMs now.

451
00:49:56,026 --> 00:49:58,986
ඇය දැන් අනිවාර්යයෙන්ම සිහින දකිනවා.

452
00:49:59,154 --> 00:50:02,823
It's a good one too.
සාමාන්ය සිහින පරාමිතිය.

453
00:50:03,450 --> 00:50:08,079
දැන් නපුරු සිහිනයක්
එකතු හෝ අඩු පහක් හෝ හයක් වනු ඇත.

454
00:50:08,705 --> 00:50:11,415
ඇය තුනක් පමණ.

455
00:50:18,507 --> 00:50:20,841
- ඩොක්ටර්, ඇය දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම නැහැ ...

456
00:50:21,009 --> 00:50:22,176
ඇය නිදාගෙනද අවදියෙන්ද?

457
00:50:22,344 --> 00:50:24,720
යමක් වැරදී ඇත.
එය කිසි විටෙකත් මෙතරම් උසස් නොවේ.

458
00:50:25,847 --> 00:50:28,265
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

459
00:50:28,433 --> 00:50:29,725
ඇය සිහින දකිනවාද?

460
00:50:36,650 --> 00:50:39,026
අහන්න...
- නැන්සි! නැන්සි, මේ අම්මා, මේ අම්මා.

461
00:50:39,194 --> 00:50:40,361
නැන්සි. ඒ අම්මා.

462
00:50:44,283 --> 00:50:46,993
කුමක් ද? ඇගේ කොණ්ඩය.

463
00:50:47,161 --> 00:50:49,246
- මට සමාවෙන්න.
මෙය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

464
00:50:50,206 --> 00:50:52,040
නැහැ!

465
00:50:52,208 --> 00:50:54,709
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇගේ අත!
මොනවා හරි ගන්න.

466
00:50:56,087 --> 00:50:58,338
මොකද උනේ බබා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

467
00:51:01,717 --> 00:51:04,136
කමක් නෑ කමක් නෑ.

468
00:51:06,264 --> 00:51:09,057
මම මගේ සිහිනයෙන් යමක් ගෙනාවා.

469
00:51:09,225 --> 00:51:11,268
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

470
00:51:13,938 --> 00:51:15,480
මම එය ඔහුගේ හිසෙන් අල්ලා ගතිමි.

471
00:51:29,787 --> 00:51:33,039
ඩොනල්ඩ්, ඇය එය අල්ලා ගත් බව පැවසුවාය
ඇගේ සිහිනයේ ඔහුගේ හිසෙන්.

472
00:51:33,207 --> 00:51:34,749
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.

473
00:51:34,917 --> 00:51:37,628
මම මගුල අල්ලාගෙන සිටිමි
මෙන්න මගේ අතේ.

474
00:51:37,796 --> 00:51:42,091
ඇය ඇත්තටම එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
මට යන්න තියෙනවා.

475
00:51:53,353 --> 00:51:56,272
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ..
ඔබ කළාද?

476
00:51:57,774 --> 00:52:01,652
- ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාට නිදාගන්න ඕනේ, නැත්නම් ...
- මම තවත් පිස්සු වැටෙයිද?

477
00:52:01,820 --> 00:52:06,574
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා,
ඒ මගුල කෝපි බොන එක නවත්තන්න.

478
00:52:10,162 --> 00:52:14,457
So did you ask Daddy
තොප්පිය පරීක්ෂා කිරීමට?

479
00:52:14,875 --> 00:52:18,002
මම ඒ අපිරිසිදු දේ විසි කළා.

480
00:52:18,503 --> 00:52:21,464
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඔයා ඔප්පු කරන්න හදන දේ...

481
00:52:21,632 --> 00:52:26,052
සිහින සායනයෙන් මම ඉගෙන ගත් දේ,
ඒක තමයි මම ඔප්පු කරන්න හදන්නේ අම්මේ.

482
00:52:26,637 --> 00:52:31,307
රොඩ් ටීනාව මැරුවේ නැහැ,
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන නැත.

483
00:52:32,185 --> 00:52:33,769
මේ මිනිහා.

484
00:52:34,979 --> 00:52:37,314
එයා අපේ හීන වල අපි පස්සෙන් එනවා.

485
00:52:40,860 --> 00:52:43,320
එය යථාර්ථය නොවේ, නැන්සි.

486
00:52:43,488 --> 00:52:45,656
ඒක ඇත්ත අම්මේ.

487
00:52:45,823 --> 00:52:46,949
එය දැනෙන්න.

488
00:52:47,659 --> 00:52:51,328
- මට ඒ මගුල දෙන්න.
- එහි ඔහුගේ නම පවා ලියා ඇත.

489
00:52:51,496 --> 00:52:53,580
ෆ්රෙඩ් කෲගර්, අම්මා.

490
00:52:53,748 --> 00:52:55,832
ෆ්රෙඩ් කෲගර්.

491
00:52:56,000 --> 00:52:59,378
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා අම්මේ?
මොකද එහෙම උනොත් මට කියන්න හොදේ...

492
00:52:59,545 --> 00:53:01,213
...මොකද එයා දැන් මගේ පස්සෙන් එනවා.

493
00:53:01,381 --> 00:53:04,925
නැන්සි, ඔබේ මව විශ්වාස කරන්න
වරක්, කරුණාකර.

494
00:53:05,301 --> 00:53:07,261
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ ටිකක් නිදා ගන්නා විට.

495
00:53:07,428 --> 00:53:09,304
හොඳක් දැනෙනවාද?

496
00:53:09,472 --> 00:53:12,224
ඔබ මෙය වඩා හොඳ හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

497
00:53:12,850 --> 00:53:16,853
නැත්තම් මට අර බෝතලේ අල්ලන්න වෙයි
සහ ඔබ සමඟ එළවළු.

498
00:53:17,021 --> 00:53:20,732
මට සිදුවන සෑම දෙයකින්ම වළකින්න
හුදෙක් හොඳ සහ පැටවීමෙන්.

499
00:53:28,158 --> 00:53:30,910
Fred Krueger ට එන්න බෑ
ඔබට පසුව, නැන්සි.

500
00:53:31,078 --> 00:53:35,456
එයා මැරිලා. මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.

501
00:53:35,624 --> 00:53:39,043
ඔයා එයා ගැන මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා...

502
00:53:39,211 --> 00:53:42,547
...ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
ඒක මම හදපු දෙයක් වගේ?

503
00:53:42,715 --> 00:53:45,216
නැන්සි, ඔයාට අසනීපයි.

504
00:53:45,384 --> 00:53:48,886
ඔයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

505
00:53:49,054 --> 00:53:53,474
ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
ඒක ඒ තරමටම සරලයි.

506
00:53:53,642 --> 00:53:55,310
ඉස්කුරුප්පු නින්ද!

507
00:54:00,858 --> 00:54:03,943
නැන්සි, ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි.

508
00:54:04,111 --> 00:54:06,571
ඒ ඇති.

509
00:54:15,289 --> 00:54:17,582
මම කලබල වූ විට, මම කනවා.

510
00:54:17,750 --> 00:54:20,586
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ නිදාගන්න.

511
00:54:20,754 --> 00:54:22,713
මම පුරුදු වුණා.

512
00:54:22,881 --> 00:54:24,590
තවදුරටත් නැහැ.

513
00:54:28,011 --> 00:54:31,263
ගැන ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
බාලි සිහින දකින ආකාරය?

514
00:54:32,390 --> 00:54:34,558
නැත.

515
00:54:34,893 --> 00:54:38,270
ඔවුන්ට මේ සම්පූර්ණ පද්ධතියම ලැබුණා
ඔවුන් සිහින කුසලතා ලෙස හඳුන්වයි.

516
00:54:38,897 --> 00:54:42,858
එබැවින් ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස,
වැටෙනවා වගේ නේද?

517
00:54:43,026 --> 00:54:45,569
- හරි.
- හොඳයි ...

518
00:54:45,737 --> 00:54:48,781
... කෑගහනවා වෙනුවට
සහ සියලු ගෙඩි ලබා ගැනීම ...

519
00:54:48,948 --> 00:54:52,117
...ඔයා කියනවා, "හරි, මම යනවා
හිත හදාගන්න...

520
00:54:52,285 --> 00:54:54,119
...මම මායා ලෝකයකට වැටෙන බව. "

521
00:54:54,287 --> 00:54:58,457
එය විශේෂ දෙයක් කරන්න
කවියක් හෝ ගීතයක් වගේ.

522
00:54:59,376 --> 00:55:01,460
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කලාව සහ සාහිත්‍යය ලැබෙනවා
සිහින වලින්.

523
00:55:01,628 --> 00:55:05,381
අවදි වී එය ලියන්න.
සිහින කුසලතා.

524
00:55:05,548 --> 00:55:08,342
හොඳයි, ඔවුන්ට යක්ෂයෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
in their dreams? එතකොට මොකක්ද?

525
00:55:08,510 --> 00:55:11,804
ඔවුන් ඊට පිටුපානවා.
එහි ශක්තිය ඉවතට ගන්න, එය අතුරුදහන් වේ.

526
00:55:13,306 --> 00:55:15,141
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

527
00:55:16,477 --> 00:55:19,312
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න ඇහැරෙන්න එපා.

528
00:55:19,480 --> 00:55:21,147
නියමයි.

529
00:55:24,944 --> 00:55:27,695
"බූබි උගුල් සහ වැඩිදියුණු කළ
පුද්ගල නාශක උපාංග"?

530
00:55:29,365 --> 00:55:31,074
හොඳයි, ඔබ එය කියවන්නේ කුමක් සඳහාද?

531
00:55:32,326 --> 00:55:34,577
මම පැවැත්මේ යෙදී සිටිමි.

532
00:55:35,538 --> 00:55:39,249
- නැවත හමුවෙන්නම්.
ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

533
00:55:50,177 --> 00:55:52,554
Oh, gross.

534
00:56:21,543 --> 00:56:23,377
අම්මේ!

535
00:56:28,216 --> 00:56:29,925
බාර්වලට මොකද?

536
00:56:32,220 --> 00:56:34,638
- ආරක්ෂාව.
- ආරක්ෂාව?

537
00:56:34,806 --> 00:56:39,310
- ආරක්ෂාව කුමක් ද?
- කාගෙන්ද, කාගෙන්ද නොවේ.

538
00:56:41,980 --> 00:56:44,773
මාත් එක්ක සෙලර් එකට බහින්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

539
00:57:05,963 --> 00:57:08,298
ෆ්‍රෙඩ් කෘගර් කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

540
00:57:09,258 --> 00:57:13,887
ඔහු මරා දැමූ ජරා ළමා මිනීමරුවෙකි
අසල්වැසි අවම වශයෙන් ළමුන් 20 ක්.

541
00:57:14,514 --> 00:57:15,680
අපි හැමෝම දන්න ළමයි.

542
00:57:17,808 --> 00:57:19,559
අනේ අම්මේ.

543
00:57:20,228 --> 00:57:22,938
ඒක අපිව පිස්සු වට්ටලා
ඒ කවුද කියලා අපි නොදන්නකොට...

544
00:57:23,105 --> 00:57:25,982
... නමුත් එය ඊටත් වඩා නරක විය
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් පසු.

545
00:57:35,243 --> 00:57:36,618
ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කළාද?

546
00:57:36,786 --> 00:57:39,412
නීතීඥයෝ මහත් වූහ
විනිසුරුවරයා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය...

547
00:57:39,580 --> 00:57:42,874
...ඒත් කාටහරි ඒක අමතක වෙලා
සෙවුම් වරෙන්තුව නියම තැනට අත්සන් කරන්න...

548
00:57:43,042 --> 00:57:44,960
... ඒ වගේම කෲගර් නිදහස් වුණා.

549
00:57:46,337 --> 00:57:47,963
ඔයා මොනවද කළේ, අම්මා?

550
00:57:49,632 --> 00:57:53,593
අපි දෙමවුපියන් පිරිසක් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා
after they let him out.

551
00:57:54,428 --> 00:57:58,891
අපි ඔහුව පැරණි අතහැර දමා ගිය තැනකින් සොයා ගත්තෙමු
ඔහු තම දරුවන් රැගෙන ගිය බොයිලේරු කාමරය.

552
00:58:00,894 --> 00:58:01,978
යන්න.

553
00:58:03,772 --> 00:58:05,856
අපි පෙට්‍රල් ගත්තා...

554
00:58:06,692 --> 00:58:11,612
... අපි එය තැන තැන වටේට වත් කළා
සහ එය දොරෙන් පිටත මාර්ගයක් සාදා ...

555
00:58:12,656 --> 00:58:15,866
...ඉන්පසු මුළු දේම දැල්වීය
and watched it burn.

556
00:58:22,833 --> 00:58:25,459
ඒත් එයාට දැන් ඔයාව ගන්න බෑ.

557
00:58:26,461 --> 00:58:29,380
එයා මැරිලා මැණික..
මොකද අම්මා එයාව මැරුවා.

558
00:58:32,593 --> 00:58:34,760
මම ඔහුගේ පිහි පවා ගත්තා.

559
00:58:44,187 --> 00:58:45,479
දැන් ඉතින් කමක් නෑ.

560
00:58:48,650 --> 00:58:51,110
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

561
00:59:01,873 --> 00:59:03,373
- ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

562
00:59:03,541 --> 00:59:07,044
- ඔහ්, හායි, ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි.

563
00:59:07,211 --> 00:59:10,589
මට ඔබව දැකීමට හැකි වන පරිදි ඔබේ ජනේලය අසල සිටින්න.
ඔබ සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින් ශබ්ද කරයි.

564
00:59:15,928 --> 00:59:17,054
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

565
00:59:17,889 --> 00:59:20,557
මට පේනවා ඔයාගේ අම්මා වඳුරා ගියා
අද ආරක්ෂක ගබඩාවේ.

566
00:59:20,725 --> 00:59:22,643
ඔබ සෙන්ඩා හි සිරකරුවා වගේ.

567
00:59:22,810 --> 00:59:26,271
- ඔබ නිදාගෙන කොපමණ කාලයක් ගත වීද?
- ඒක හත්වෙනි දවසේ එනවා.

568
00:59:26,731 --> 00:59:29,483
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගිනස් බැලුවා.
The record's 11.

569
00:59:30,485 --> 00:59:33,236
අහන්න, ග්ලෙන්. මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

570
00:59:33,404 --> 00:59:35,447
- WHO?
- මිනීමරුවා.

571
00:59:35,615 --> 00:59:37,074
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

572
00:59:37,575 --> 00:59:39,868
අනික එයා මාව ගත්තොත්,
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඊළඟට කියලා.

573
00:59:40,036 --> 00:59:42,329
මම? කවුරුහරි මාව මරන්න හදන්නේ ඇයි?

574
00:59:42,497 --> 00:59:46,208
අහන්න එපා.
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න මිනිහට ඇන ගන්න...

575
00:59:46,376 --> 00:59:47,584
...මම එයාව එලියට ගේනකොට.

576
00:59:48,003 --> 00:59:50,672
- ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
- මගේ සිහිනය.

577
00:59:52,424 --> 00:59:54,926
- ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
- හරියට මම තොප්පිය කළා වගේ.

578
00:59:55,094 --> 00:59:57,428
උරා බොන කෙනාව අල්ලගන්න
ඔබ මාව අවදි කරන විට.

579
00:59:58,138 --> 00:59:59,514
කුමක් ද...? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

580
00:59:59,682 --> 01:00:01,516
කාවවත් ගේන්න බෑ
සිහිනයකින්.

581
01:00:01,684 --> 01:00:05,978
මට නොහැකි නම්, ඔබ සැමට විවේක ගත හැකිය,
මොකද ඒක මට නිකන් කේස් එකක්.

582
01:00:06,146 --> 01:00:09,440
ඔව්, මට ඔයාව කරදරයෙන් බේරගන්න පුළුවන්.
ඔබ පළතුරු කේක් ගෙඩියක් මෙන් ගෙඩි සහිතයි.

583
01:00:09,608 --> 01:00:12,652
- කොහොමත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හොඳයි.

584
01:00:13,112 --> 01:00:16,280
එතකොට ඔයාට කමක් නෑ මේ මිනිහව හීල්ලුවට
මම ඔහුව පිටතට ගෙන එන විට.

585
01:00:16,448 --> 01:00:18,491
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

586
01:00:18,659 --> 01:00:22,328
මම මගේ සිහිනයේ සිටින පුද්ගලයා අල්ලා ගනිමි.
මම දඟලනවා ඔබ දකිනවා, ඒ නිසා ඔබ මාව අවදි කරනවා.

587
01:00:22,496 --> 01:00:25,498
අපි දෙන්නා එළියට එනවා, ඔයා පල්ලෙහාට ගහන්න,
අපි ඔහුව ලබා ගත්තෙමු.

588
01:00:25,666 --> 01:00:27,417
ඔයාට පිස්සු ද? ඔහුට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?

589
01:00:27,584 --> 01:00:30,795
ඔයා තමයි ජෝක් එක.
ඔබට බේස්බෝල් පිත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

590
01:00:32,423 --> 01:00:35,049
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මගේ ආලින්දයේදී මාව හමුවන්න.

591
01:00:35,217 --> 01:00:38,010
- ඔහ්, ඒ අතරතුර ...
- මේ අතර?

592
01:00:38,554 --> 01:00:43,559
මොනවා කළත් නින්ද යන්න එපා.

593
01:00:47,105 --> 01:00:48,731
මධ්යම රාත්රිය?

594
01:00:58,158 --> 01:01:00,075
අනේ මචන්.

595
01:01:00,243 --> 01:01:01,869
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

596
01:01:02,036 --> 01:01:04,288
බේස්බෝල් පිතිකරුවන් සහ බූගයින්.

597
01:01:05,498 --> 01:01:07,249
ලස්සනයි.

598
01:01:33,693 --> 01:01:36,570
ග්ලෙන්. මී පැණි?

599
01:01:38,532 --> 01:01:40,700
ග්ලෙන්.

600
01:01:43,621 --> 01:01:45,580
ග්ලෙන්. ග්ලෙන්.

601
01:01:48,959 --> 01:01:52,712
රූපවාහිනියට සවන් දිය හැක්කේ කෙසේද?
සහ ඔබේ වාර්තා එකවර අසන්නද?

602
01:01:53,297 --> 01:01:56,549
අනේ මම ටියුබ් එක අහගෙන හිටියේ නෑ අම්මේ.
බලනවා විතරයි.

603
01:01:56,717 --> 01:01:59,093
මිස් නූඩ් ඇමරිකා
අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාත්මක වේ.

604
01:01:59,845 --> 01:02:03,556
- ඇය කියන්න යන දේ ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?
- ඇය කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

605
01:02:04,266 --> 01:02:06,309
ඔච්චර බුද්ධිමත් මිනිහෙක් වෙන්න එපා.

606
01:02:06,477 --> 01:02:10,522
මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන.
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

607
01:02:10,689 --> 01:02:13,942
හොඳකම දන්නවා අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
මේ පහුගිය දවස්වල ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා.

608
01:02:14,109 --> 01:02:19,405
- මම කරන්නම්, අම්මා. ඔයාලා හැරෙනවාද?
- ඉතා ඉක්මනින්. දැන් නිදාගන්න.

609
01:02:30,167 --> 01:02:34,046
දැන් ඒක ඉවරයි බබා.
නපුරු සිහිනය අවසන්.

610
01:02:34,214 --> 01:02:35,923
කරුණාකර.

611
01:02:37,425 --> 01:02:39,385
හරි හරී.

612
01:03:56,672 --> 01:03:58,924
ඔබ බලා නොසිටිය යුතුය.

613
01:03:59,884 --> 01:04:01,927
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

614
01:04:02,094 --> 01:04:05,305
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා එක්තරා විදියක පිස්සෙක්
හෝ යමක්.

615
01:04:05,473 --> 01:04:10,060
අනේ එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ
ඒ දුප්පත් දරුවා ගැන.

616
01:04:10,227 --> 01:04:12,354
ඔබ අදහස් කළේ එම බාර්?

617
01:04:12,521 --> 01:04:16,483
මාර්ජ් ප්‍රවේශම් සහගතයි,
ඇය තනිව සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

618
01:04:16,651 --> 01:04:21,197
සහ නැන්සි පහුගිය කාලේ ගොඩක් කලබල වෙලා.

619
01:04:21,365 --> 01:04:22,865
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

620
01:04:23,033 --> 01:04:26,285
මට ඒ ළමයා ඕන නෑ
දැන් අපේ පුතා එක්ක ගැවසෙනවා.

621
01:05:16,754 --> 01:05:18,672
ග්ලෙන්, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

622
01:05:20,633 --> 01:05:22,259
ආයුබෝවන්.

623
01:05:25,430 --> 01:05:29,933
විනාඩියක් විතරයි. ඒ ඇයයි.
ඇයට ග්ලෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

624
01:05:30,101 --> 01:05:31,977
කුමක් ගැන ද?

625
01:05:32,437 --> 01:05:35,272
මේ මොනවා ගැනද නැන්සි?

626
01:05:36,482 --> 01:05:38,108
විනාඩියක් විතරයි.

627
01:05:38,276 --> 01:05:43,321
ඇය පවසන්නේ එය පෞද්ගලික, ඉතා පෞද්ගලික බවයි
සහ ඉතා වැදගත්.

628
01:05:43,489 --> 01:05:46,950
මට ඒක දෙන්න. ග්ලෙන් නිදි.
ඔයාට හෙට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙයි.

629
01:05:47,118 --> 01:05:50,078
ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි
මේ ළමයි එක්ක එච්චරයි. අපි යමු.

630
01:05:50,246 --> 01:05:52,289
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

631
01:06:02,800 --> 01:06:04,468
අපරාදේ.

632
01:06:07,096 --> 01:06:12,727
ග්ලෙන්. නිදාගන්න එපා.

633
01:06:23,489 --> 01:06:25,031
ග්ලෙන්?

634
01:06:30,329 --> 01:06:32,413
නැහැ!

635
01:06:36,543 --> 01:06:38,669
ඔහ්, දීප්තිමත්.

636
01:06:40,005 --> 01:06:43,132
Glen ඇමතීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

637
01:07:16,835 --> 01:07:20,712
- ආයුබෝවන්.
මම දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා, නැන්සි.

638
01:07:32,267 --> 01:07:34,476
මගේ පෙම්වතා.

639
01:07:41,109 --> 01:07:46,071
- අම්මා!
- අගුලු දමා, අගුලු දමා, අගුලු දමා, අගුලු දමා ඇත.

640
01:07:46,239 --> 01:07:49,199
මම ඒ සියල්ල වසා දැමුවෙමි. මට සිද්ධ වුණා.

641
01:07:49,367 --> 01:07:54,079
නැන්සි, ඔයා යනවා
මාව මරනවා නම් අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න.

642
01:07:54,247 --> 01:07:57,082
යතුර දෙන්න අම්මේ.

643
01:07:57,250 --> 01:08:01,087
මට බැහැ. මගේ ළඟවත් නැහැ. බලන්න?

644
01:08:01,255 --> 01:08:02,255
ඒකට සාප වේවා!

645
01:08:10,723 --> 01:08:12,599
නිවේදක
දැන් වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රී 12යි...

646
01:08:12,766 --> 01:08:17,145
...මෙය KRGR දුම්රිය ස්ථානයයි
වාතය හැර යාම.

647
01:08:20,900 --> 01:08:26,196
නැහැ! නැහැ! නැහැ! මාමේ!

648
01:08:30,993 --> 01:08:34,287
ග්ලෙන්! ග්ලෙන්!

649
01:09:07,405 --> 01:09:10,574
එන්න, ෆ්‍රැන්කි.
මට අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

650
01:09:12,160 --> 01:09:15,371
ඔබට එහි ඉහළට ස්ට්‍රෙචරයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඔබට මොප් එකක් අවශ්‍ය වේ.

651
01:09:17,999 --> 01:09:20,417
අපි යමු. අපි යමු.

652
01:09:22,921 --> 01:09:24,546
හේයි!

653
01:09:26,174 --> 01:09:27,800
ඒක වෙන එකක් කියලා මට කියන්න එපා.

654
01:09:27,968 --> 01:09:29,677
ලුතිනන්, මට කණගාටුයි ඔබව අවදි කිරීමට ...

655
01:09:29,844 --> 01:09:32,179
...ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නෑ
ඉස්සර මේ වගේ...

656
01:09:32,347 --> 01:09:35,766
...මෙය ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි,
ඒ නිසා මම හිතුවා මම වහාම කතා කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

657
01:09:35,934 --> 01:09:38,686
හදිසි මරණ පරීක්ෂක දැන් උඩ තට්ටුවේ..
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා...

658
01:09:53,953 --> 01:09:55,870
මාව අවදි කරන්න තිබුණා.

659
01:09:57,915 --> 01:09:59,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

660
01:10:01,210 --> 01:10:03,670
ආයුබෝවන්?

661
01:10:03,838 --> 01:10:05,714
ඔව්, මම වහාම ඔහුව රැගෙන එන්නම්.

662
01:10:06,549 --> 01:10:08,842
ලුතිනන් ඒ ඔයාගේ දුව.

663
01:10:17,101 --> 01:10:20,478
- Nancy.
- හායි, තාත්තා.

664
01:10:21,272 --> 01:10:25,191
- මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
- මම තාම උඩ තට්ටුවට ගිහින් නෑ.

665
01:10:25,359 --> 01:10:28,028
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු මැරිලා කියලා, හරිද?

666
01:10:28,195 --> 01:10:30,280
ඔව්. පෙනෙන විදිහට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

667
01:10:32,199 --> 01:10:35,702
අහන්න, තාත්තේ.
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

668
01:10:36,495 --> 01:10:39,289
- කරුණාකර ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
- නැන්සි.

669
01:10:39,457 --> 01:10:42,001
මම යන්නම්
සහ ඒක කරපු කෙනාව ගන්න...

670
01:10:43,045 --> 01:10:46,422
... මට ඕන ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න එතන ඉන්න
මම ඔහුව පිටතට ගෙන එන විට, හරිද?

671
01:10:46,590 --> 01:10:48,758
ඒක කළේ කවුද කියලා විතරක් කියන්න.
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම් බබා.

672
01:10:50,052 --> 01:10:53,471
ෆ්‍රෙඩ් කෲගර් ඒක කළා, තාත්තේ,
මට විතරයි එයාව ගන්න පුළුවන්.

673
01:10:53,638 --> 01:10:56,432
එයා එන එක මගේ නපුරු හීනයක්.

674
01:10:56,600 --> 01:11:01,937
මෙතනට ඇවිත් දොර කඩන්න
in exactly 20 minutes.

675
01:11:02,105 --> 01:11:05,107
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

676
01:11:05,275 --> 01:11:08,986
එතකොට හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රිය හමාරයි.

677
01:11:10,822 --> 01:11:14,658
වෙලාව... මට ඇති වෙලාව
නින්දට ගොස් ඔහුව සොයා ගැනීමට.

678
01:11:14,826 --> 01:11:17,411
පැටියෝ, බලන්න, ඔයා ඒක කරන්න.
ටිකක් නිදාගන්න.

679
01:11:17,579 --> 01:11:20,456
- ඒක තමයි මම ඔයාට කිව්වේ.
- ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

680
01:11:20,624 --> 01:11:24,085
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි, ආදරණීය.

681
01:11:24,252 --> 01:11:28,214
දැන්, බලන්න, ඔබ ඔබම ලබා ගන්න
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න. ගනුදෙනුවක්ද?

682
01:11:28,382 --> 01:11:31,384
- ගනුදෙනුව.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙම්වතිය.

683
01:11:34,679 --> 01:11:37,974
බලන්න, පිටතට යන්න
සහ මගේ දුවගේ ගෙදර බලාගන්න.

684
01:11:38,142 --> 01:11:41,436
- ඔබ විහිළුවක් දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.
- මොකක් හරි විහිලුවක්ද? කුමක් වගේ ද?

685
01:11:41,604 --> 01:11:45,774
මම දන්නේ නැහැ. එක දෙයක් සහතිකයි,
මම කැමති නෑ එයා මෙහෙ එනවට.

686
01:11:45,942 --> 01:11:48,902
ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත
මෙය හැසිරවීමට හැකි වීමට.

687
01:13:07,649 --> 01:13:11,944
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක කළේ, ලුතිනන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

688
01:13:12,112 --> 01:13:16,949
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
- ඔහු එය දුටු දා සිට ජෝන් පුකයි.

689
01:13:20,913 --> 01:13:24,123
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
එදා ඔයාට එයා ගැන කිව්වා.

690
01:13:25,042 --> 01:13:28,504
අපි ටිකක් නිදාගමු අම්මා.
ඒක හරි යයි.

691
01:13:28,671 --> 01:13:31,673
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි.

692
01:13:32,509 --> 01:13:35,636
මම දැක්කේ නැහැ
ඔබට කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

693
01:13:37,722 --> 01:13:42,267
ඔබ දේවල් වලට මුහුණ දෙයි. ඒ ඔබේ ස්වභාවයයි.

694
01:13:42,435 --> 01:13:43,852
ඒ ඔබේ තෑග්ගයි...

695
01:13:45,605 --> 01:13:48,649
...ඒත් වෙලාවක
ඔබත් හැරිය යුතුයි.

696
01:14:00,578 --> 01:14:01,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.

697
01:14:06,209 --> 01:14:08,126
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

698
01:14:22,977 --> 01:14:24,477
රාත්රිය.

699
01:14:29,525 --> 01:14:32,026
හරි, කෲගර්.

700
01:14:32,861 --> 01:14:34,862
අපි ඔබේ උසාවියේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

701
01:14:50,546 --> 01:14:55,049
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.
මගේ ආත්මය රැකදෙන්න කියලා මම දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

702
01:14:55,217 --> 01:15:02,015
... මම අවදි වීමට පෙර මිය ගියහොත්,
මගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට මම ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි.

703
01:15:05,561 --> 01:15:09,272
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ගණන් කිරීමේ ප්‍රකාරය.
මිනිත්තු දහයක් සහ ගණන් කිරීම.

704
01:15:22,162 --> 01:15:24,955
ඔවුන්ට යක්ෂයෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ? එතකොට මොකක්ද?

705
01:15:25,123 --> 01:15:28,250
ඔවුන් ඊට පිටුපානවා.
එහි ශක්තිය ඉවතට ගන්න, එය අතුරුදහන් වේ.

706
01:15:28,418 --> 01:15:30,252
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

707
01:15:30,420 --> 01:15:33,672
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න ඇහැරෙන්න එපා.

708
01:16:50,918 --> 01:16:53,586
නැන්සි.

709
01:17:02,471 --> 01:17:05,766
ඔබත් සිහින මැව්වේ මා කළ විකාරම ගැනය.

710
01:17:06,810 --> 01:17:09,395
ඔයාව ගන්න යනවා.

711
01:17:17,696 --> 01:17:22,533
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

712
01:17:30,333 --> 01:17:33,002
නැන්සි.

713
01:18:08,372 --> 01:18:10,499
කෲගර්!

714
01:18:13,169 --> 01:18:15,128
මම මෙහේ!

715
01:20:01,070 --> 01:20:05,490
එලියට ඇවිත් පෙන්නන්න,
අවජාතකයා!

716
01:20:10,204 --> 01:20:11,747
ජරාව.

717
01:20:16,044 --> 01:20:18,295
එන්න, කෲගර්! මාව අනුගමනය කරන්න!

718
01:20:24,802 --> 01:20:26,762
ඒකට සාප වේවා!

719
01:20:27,639 --> 01:20:29,848
ඔයා කොහේ ද?

720
01:20:30,099 --> 01:20:32,893
ඔබ කොහෙද, Krueger?

721
01:20:33,561 --> 01:20:36,355
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

722
01:20:37,440 --> 01:20:40,192
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
අවසාන තත්පර 10.

723
01:20:40,360 --> 01:20:42,362
නවය, අට, හත, හය...

724
01:20:42,529 --> 01:20:44,197
නැන්සි.

725
01:20:46,408 --> 01:20:49,327
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා!

726
01:21:18,065 --> 01:21:20,900
කොහොමත් මට පිස්සු.

727
01:21:34,039 --> 01:21:35,958
එය ක්‍රියාත්මකයි, කෘගර්!

728
01:21:36,126 --> 01:21:39,712
එය පහළට ගන්න! ඇවිත් මාව ගන්න!

729
01:21:42,090 --> 01:21:44,299
උදව්! මට එයාව තියෙනවා! හේයි, තාත්තේ!

730
01:21:44,467 --> 01:21:48,303
මම එයාව කොටු කළා!
උදව්! ඔයා කොහේ ද?

731
01:21:48,471 --> 01:21:52,266
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ!

732
01:21:52,434 --> 01:21:54,852
මගේ තාත්තව අල්ලගන්න, අපතයා!

733
01:21:58,523 --> 01:22:00,524
තාත්තා!

734
01:22:04,988 --> 01:22:07,698
ඉදිරියට එන්න! ඔහු මෙහි ඇත!

735
01:22:07,866 --> 01:22:09,658
එයාටත් මාව මරන්න දෙන්න එපා!

736
01:22:25,133 --> 01:22:27,342
එන්න, ෆ්‍රෙඩී. ඔයාට මාව අල්ලගන්න බැරිද?

737
01:22:30,389 --> 01:22:32,515
මම ඔයාව දෙකට බෙදනවා.

738
01:22:40,483 --> 01:22:44,235
උදව්! තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

739
01:22:44,653 --> 01:22:46,488
සමහර විට මම ලුතිනන්වරයාට කියන්න යන්න පුළුවන්.

740
01:22:57,041 --> 01:22:59,834
මම ඔයාව හෙමින් මරනවා.

741
01:23:02,838 --> 01:23:04,839
දැන්, ඔබ කොහෙද?

742
01:23:05,007 --> 01:23:06,508
හේයි!

743
01:23:07,051 --> 01:23:11,262
නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

744
01:23:38,875 --> 01:23:42,211
තාත්තේ, මම ඒක කළා! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

745
01:23:43,088 --> 01:23:45,005
තාත්තා!

746
01:23:45,173 --> 01:23:47,424
ඔයා කොහේ ද?

747
01:23:49,970 --> 01:23:52,012
පාකර්, මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

748
01:23:52,180 --> 01:23:55,307
හරි යාලුවනේ. එන්න අපි යමු.
අපි යමු. අල්, ජිම්, මෙතනට එන්න.

749
01:23:55,475 --> 01:23:58,060
- නැන්සි!
තාත්තා!

750
01:23:58,228 --> 01:24:00,688
- තාත්තා!
ඔයාව එලියට ගන්න.

751
01:24:00,856 --> 01:24:04,191
දොර අරින්න!
ලුතිනන්, ඔබම බලාගන්න.

752
01:24:04,359 --> 01:24:05,401
මට එය තේරුණා.

753
01:24:05,569 --> 01:24:08,445
තාත්තා, ඒ කෲගර්!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

754
01:24:10,365 --> 01:24:11,991
නැන්සි.

755
01:24:14,244 --> 01:24:16,203
මේ විදියට යාලුවනේ. මෙතනින් පහලට එන්න.

756
01:24:16,371 --> 01:24:19,081
මොන මගුලක්ද මෙතනට ආවේ?
මම දන්නවා වගේ.

757
01:24:19,249 --> 01:24:20,584
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

758
01:24:20,751 --> 01:24:22,711
නැන්සි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

759
01:24:22,879 --> 01:24:24,504
පාකර්, මෙතනින් නැගිටින්න!

760
01:24:24,672 --> 01:24:28,967
- අපිටත් මෙතන ගින්නක් ආවා.
හරි, ඔව්, අපි ඉහළට යනවා.

761
01:24:31,762 --> 01:24:34,181
මොකක්ද මේ වෙන්නේ නැන්සි?

762
01:24:34,348 --> 01:24:36,308
එයා අම්මා පස්සෙන් එනවා!

763
01:24:48,070 --> 01:24:51,781
තාත්තා! පරිස්සමෙන්! ඔහු එහි යටින්!

764
01:25:09,634 --> 01:25:13,678
අම්මේ! අම්මා, අම්මා!

765
01:25:18,685 --> 01:25:20,353
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

766
01:25:21,063 --> 01:25:23,689
ඔවුන් පහළ මාලයේ ගින්න නිවා දමා ඇත.

767
01:25:23,857 --> 01:25:25,816
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

768
01:25:36,703 --> 01:25:38,746
මම හොඳින්.

769
01:25:40,332 --> 01:25:42,792
ඔයා පහලට යන්න.

770
01:25:42,960 --> 01:25:45,628
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

771
01:25:49,508 --> 01:25:51,425
ලුතිනන්, හැමදේම හරිද?

772
01:25:51,593 --> 01:25:54,136
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

773
01:26:26,254 --> 01:26:27,796
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, ෆ්‍රෙඩී.

774
01:26:32,719 --> 01:26:35,595
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය
මගෙන් ඈත් වෙයිද?

775
01:26:35,763 --> 01:26:37,973
මම දැන් ඔයාව හොඳට දන්නවා ෆ්‍රෙඩී.

776
01:26:39,976 --> 01:26:42,769
දැන් ඔයා මැරෙනවා.

777
01:26:44,605 --> 01:26:46,898
ප්‍රමාද වැඩියි, කෘගර්.

778
01:26:47,066 --> 01:26:49,860
මම දැන් රහස දන්නවා.

779
01:26:50,236 --> 01:26:54,781
මේක හීනයක් විතරයි. ඔබ ජීවතුන් අතර නැහැ.

780
01:26:54,949 --> 01:26:58,660
මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණි.

781
01:27:00,913 --> 01:27:03,082
මට නැවතත් මගේ මව සහ මිතුරන් අවශ්‍යයි.

782
01:27:03,667 --> 01:27:05,001
ඔයා මොකක්ද?

783
01:27:05,711 --> 01:27:09,756
මම සෑම ශක්තියක්ම ආපසු ගන්නවා
මම ඔයාට දුන්නා.

784
01:27:11,008 --> 01:27:12,925
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

785
01:27:15,429 --> 01:27:16,471
ඔයා ජරාවක්.

786
01:27:29,443 --> 01:27:31,319
දෙවියනේ.

787
01:27:32,488 --> 01:27:34,739
එය දීප්තිමත් ය.

788
01:27:36,825 --> 01:27:39,327
එය ඉක්මනින් දැවී යනු ඇත,
නැතහොත් එය එතරම් දීප්තිමත් නොවනු ඇත.

789
01:27:39,787 --> 01:27:43,456
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔහ්, මට රුපියල් මිලියනයක් වගේ දැනෙනවා.

790
01:27:43,624 --> 01:27:47,585
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ පහළට වැටී ඇති බවයි
ඔබට පෙර රාත්‍රිය මතක නැති විට.

791
01:27:47,753 --> 01:27:52,715
ඔයා දන්නවද බබා මම බොන එක නවත්තනවා.
මට දැන් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

792
01:27:52,883 --> 01:27:55,009
ඊයේ රෑ මම ඔබව අවදියෙන් තැබුවාද?

793
01:27:55,177 --> 01:27:57,888
ඔයා ටිකක් උච්ච වෙලා වගේ.

794
01:27:58,139 --> 01:28:02,434
නැහැ. මම හිතන්නේ මම බරට නිදාගත්තා.

795
01:28:02,977 --> 01:28:06,397
හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නම්.

796
01:28:06,564 --> 01:28:08,273
නැවත හමුවෙන්නම්.

797
01:28:11,778 --> 01:28:13,404
එය නවත්වන්න.
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

798
01:28:13,571 --> 01:28:17,991
ඔබ මේ මීදුම විශ්වාස කරනවාද?
- ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඕනෑම දෙයක් හැකි බව.

799
01:28:18,159 --> 01:28:20,953
ආයුබෝවන්.
හොඳට පේනවා කෙල්ලේ.

800
01:28:21,121 --> 01:28:23,914
හේයි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

801
01:28:25,500 --> 01:28:27,167
වෙන්නේ කුමක් ද?

802
01:28:27,836 --> 01:28:30,796
- හේයි. අයියෝ මම මේක කරන්නේ නෑ.
ග්ලෙන්! අපිට එලියට දෙන්න!

803
01:28:30,964 --> 01:28:33,465
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.
- කවුළුව සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

804
01:28:33,633 --> 01:28:35,509
නැහැ, අම්මා!

805
01:28:36,177 --> 01:28:42,182
- අම්මා! අම්මේ! අම්මේ!
වෙන්නේ කුමක් ද?

806
01:28:46,479 --> 01:28:51,191
එකක්, දෙකක්
ෆ්‍රෙඩී ඔයා වෙනුවෙන් එනවා

807
01:28:56,365 --> 01:29:01,286
තුන, හතර
ඔබේ දොර අගුළු දැමීම වඩා හොඳය

808
01:29:01,454 --> 01:29:06,541
පහ, හය
ඔබේ කුරුසය අල්ලා ගන්න

809
01:29:07,376 --> 01:29:12,589
හත, අට
පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා ඉන්නවා

810
01:29:12,756 --> 01:29:19,554
නවය, 10
ආයේ කවදාවත් නිදාගන්න එපා