1 00:00:00,000 --> 00:00:02,999 [Reel One Logo] 2 00:00:10,772 --> 00:00:13,509 (soft music) 3 00:00:23,551 --> 00:00:26,388 (birds chirping) 4 00:00:29,324 --> 00:00:32,628 (softly humming) (child laughing) 5 00:00:35,398 --> 00:00:38,200 (in French): Tu danses bien. (child laughing) 6 00:00:39,734 --> 00:00:41,103 (giggling) 7 00:00:41,970 --> 00:00:43,506 (child laughing) 8 00:00:43,572 --> 00:00:44,973 Allez. 9 00:00:45,039 --> 00:00:46,808 (gasps) Oh! 10 00:00:46,875 --> 00:00:48,210 Uh... 11 00:00:48,277 --> 00:00:50,679 Au revoir, ma puce. 12 00:00:50,746 --> 00:00:53,149 Mrs. Dupont, I uh... 13 00:00:53,215 --> 00:00:54,850 Were we supposed to have a meeting? 14 00:00:54,917 --> 00:00:57,085 - I wanted to stop by for a chat. 15 00:00:57,152 --> 00:00:58,654 - Is this about the park? 16 00:00:58,720 --> 00:01:00,588 The kids were falling asleep during math. 17 00:01:00,655 --> 00:01:02,691 I mean, I thought, why not take them outside 18 00:01:02,758 --> 00:01:05,194 and within 30 minutes, they were shouting out sums 19 00:01:05,260 --> 00:01:07,328 like they're in Good Will Hunting. 20 00:01:07,396 --> 00:01:09,331 - Celeste, we're at the end of your probation year. 21 00:01:09,397 --> 00:01:12,768 - I know and I'm not putting all my eggs in one basket 22 00:01:12,834 --> 00:01:16,037 because the bigger school in St. Louis would be fine. 23 00:01:16,105 --> 00:01:18,908 But I so wanna stay here. 24 00:01:18,974 --> 00:01:20,742 Lachapelle rocks! 25 00:01:22,411 --> 00:01:25,313 - I'm afraid we're not keeping you on. 26 00:01:25,381 --> 00:01:26,481 - What? 27 00:01:26,549 --> 00:01:29,084 - Your teaching methods, well, 28 00:01:29,150 --> 00:01:31,287 they are unconventional, to say the least. 29 00:01:31,352 --> 00:01:34,355 - Kids learn best through play. 30 00:01:34,423 --> 00:01:36,125 Especially in first grade. 31 00:01:36,191 --> 00:01:38,694 - That may be so, and I support your values, 32 00:01:38,760 --> 00:01:42,564 but like it or not, we have a curriculum to follow. 33 00:01:42,631 --> 00:01:44,867 - Look, my kids love coming to class. 34 00:01:44,933 --> 00:01:47,102 And how many other first graders 35 00:01:47,168 --> 00:01:49,004 know how to speak French and play guitar already? 36 00:01:49,070 --> 00:01:51,272 I care about their happiness, 37 00:01:51,340 --> 00:01:53,308 just as much as I do their education. 38 00:01:53,375 --> 00:01:55,043 - That is exactly why you're the first person 39 00:01:55,111 --> 00:01:57,412 that came to mind when our benefactor mentioned 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,781 about an au pair job in New York. 41 00:01:59,849 --> 00:02:01,650 - An au pair? 42 00:02:01,716 --> 00:02:05,153 - Mm-hmm. - I'm supposed to be a teacher. 43 00:02:06,188 --> 00:02:10,558 Oh, I'm not gonna pass my probation year, am I? 44 00:02:10,626 --> 00:02:14,395 - You have a wonderful way with the children, Celeste. 45 00:02:14,462 --> 00:02:17,432 But this role's a better fit for you. 46 00:02:17,500 --> 00:02:19,701 Richard Tyler was in town last week 47 00:02:19,768 --> 00:02:21,103 developing a property here 48 00:02:21,169 --> 00:02:23,138 and he was looking for an au pair. 49 00:02:23,205 --> 00:02:26,307 - Wait a second, I can't just drop everything, 50 00:02:26,375 --> 00:02:29,844 change my career, and move to New York City? 51 00:02:29,912 --> 00:02:31,747 (sighs) 52 00:02:31,813 --> 00:02:33,949 (upbeat music) 53 00:02:34,015 --> 00:02:35,751 (hubbub) 54 00:02:38,319 --> 00:02:41,723 - And as soon as we get the building permits, 55 00:02:41,789 --> 00:02:43,725 we will be good to go. 56 00:02:43,792 --> 00:02:46,662 No, Josh and I are just putting the finishing touches 57 00:02:46,729 --> 00:02:47,629 on the model right now. 58 00:02:47,695 --> 00:02:50,598 - Dad, I hurt my foot in gym class 59 00:02:50,665 --> 00:02:52,835 so maybe I should give ballet a miss for today? 60 00:02:52,901 --> 00:02:54,302 - Absolutely, no, 61 00:02:54,370 --> 00:02:56,938 we would be proud to show it to any potential investors. 62 00:02:57,006 --> 00:02:59,407 - Hey, if she's missing ballet, then I'm missing karate. 63 00:02:59,474 --> 00:03:00,742 - Hey, some awareness, please. 64 00:03:00,808 --> 00:03:02,277 I'm in the middle of a call right now. 65 00:03:02,343 --> 00:03:03,878 - There's nothing wrong with your foot, blockhead. 66 00:03:03,945 --> 00:03:05,681 - There's nothing wrong with yours either, wannabe. 67 00:03:05,747 --> 00:03:07,883 - Hey, guys, maybe we-- - Are you saying I'm lying? 68 00:03:07,949 --> 00:03:09,985 - Like 200%. - Hey! 69 00:03:10,051 --> 00:03:11,753 - He totally started it. - What? 70 00:03:11,819 --> 00:03:13,756 - I don't care who started it. But I'm finishing it. 71 00:03:13,822 --> 00:03:15,723 Lilly, your foot looked just fine 10 minutes ago 72 00:03:15,790 --> 00:03:17,393 when you were dancing around in the living room. 73 00:03:17,459 --> 00:03:19,294 And Max, your sister's going to ballet, 74 00:03:19,360 --> 00:03:20,829 so you're going to karate. 75 00:03:20,895 --> 00:03:22,463 (huffs) - Josh, 76 00:03:22,531 --> 00:03:24,500 where are we on the au pair? Please, for my sanity, 77 00:03:24,567 --> 00:03:26,201 tell me you found one. - Not yet. 78 00:03:26,268 --> 00:03:28,336 But we're interviewing candidates tomorrow. 79 00:03:28,403 --> 00:03:31,272 - Wonder how long it'll take us to get rid of this one. 80 00:03:32,775 --> 00:03:35,276 (soft music) 81 00:03:35,343 --> 00:03:37,612 - Last month, Mark and I break up. 82 00:03:37,680 --> 00:03:39,281 Now I lose my job. 83 00:03:39,348 --> 00:03:41,483 My life's officially a disaster. 84 00:03:41,550 --> 00:03:43,752 - Mark was not right for you. 85 00:03:43,818 --> 00:03:45,920 - Still, I can't believe he ended things 86 00:03:45,987 --> 00:03:48,657 because he thought I used my windshield wipers too often. 87 00:03:48,723 --> 00:03:50,491 I... (laughs) 88 00:03:50,558 --> 00:03:51,560 - Okay. 89 00:03:51,627 --> 00:03:54,997 Can you retake your probation year? 90 00:03:55,063 --> 00:03:56,764 - What's the point? 91 00:03:56,831 --> 00:04:00,201 I wanted to change the education system. 92 00:04:00,269 --> 00:04:01,804 And my methods are good. 93 00:04:01,870 --> 00:04:04,473 And teaching through play is how they do it in Scandinavia 94 00:04:04,539 --> 00:04:05,873 'til the age of seven. 95 00:04:05,941 --> 00:04:08,343 And it's showing amazing results. 96 00:04:08,409 --> 00:04:10,812 - Maybe they're just not ready for you. 97 00:04:10,878 --> 00:04:12,448 Listen, 98 00:04:12,514 --> 00:04:15,516 I think you're looking at this from the wrong perspective. 99 00:04:15,584 --> 00:04:17,620 It's a glass half full situation to me. 100 00:04:17,685 --> 00:04:20,755 - Are you referring to the unemployment 101 00:04:20,822 --> 00:04:23,759 or to the fact that my dreams have been squashed to a pulp? 102 00:04:23,826 --> 00:04:25,461 Hmm? - Hello. 103 00:04:25,526 --> 00:04:28,129 You have a chance on a job in NYC. 104 00:04:28,197 --> 00:04:29,632 - Yeah. 105 00:04:29,697 --> 00:04:33,401 Skyscrapers, pollution, overcrowding. 106 00:04:33,468 --> 00:04:35,103 The glass keeps filling up. 107 00:04:35,170 --> 00:04:38,072 - Think of it as a chance to start over. 108 00:04:38,139 --> 00:04:40,408 New job, new direction. 109 00:04:40,475 --> 00:04:42,711 Maybe find a new love. 110 00:04:42,778 --> 00:04:46,848 - Oh, please. Men in suits with big egos? 111 00:04:46,915 --> 00:04:48,584 Renee, I'm not even in the right headspace 112 00:04:48,651 --> 00:04:51,420 to eat a croissant, never mind meet a man. 113 00:04:51,487 --> 00:04:53,588 Plus, you're talking like I have the job already 114 00:04:53,656 --> 00:04:56,358 when all I actually have is an interview tomorrow 115 00:04:56,425 --> 00:04:58,593 with Mr. Richard Tyler. 116 00:05:00,262 --> 00:05:02,096 - Richard Tyler? 117 00:05:02,163 --> 00:05:04,600 The property guy? - Who? 118 00:05:04,666 --> 00:05:07,168 (laughs) - The New York property guy. 119 00:05:07,235 --> 00:05:08,536 (gasps) Oh. 120 00:05:08,603 --> 00:05:10,372 His name is mentioned everywhere. 121 00:05:10,439 --> 00:05:12,408 Look, I'll show you. 122 00:05:13,709 --> 00:05:17,045 Okay, weird, no photos, just articles. 123 00:05:17,446 --> 00:05:19,548 This one says that he values his privacy 124 00:05:19,615 --> 00:05:21,315 and doesn't allow photographs. 125 00:05:21,382 --> 00:05:23,951 - Wow, he sounds fun. - Stop. 126 00:05:25,153 --> 00:05:26,788 Oh, uh... 127 00:05:26,855 --> 00:05:30,658 This one says that he came off self-important and aloof 128 00:05:30,725 --> 00:05:32,593 at a dinner gala last month. 129 00:05:32,661 --> 00:05:35,630 - Well, there's bound to be lots of Richard Tylers. 130 00:05:35,697 --> 00:05:38,567 - Who are property developers in NYC? 131 00:05:38,634 --> 00:05:41,036 - There's no way it's the same guy. 132 00:05:41,103 --> 00:05:42,071 - Ah! - I mean, 133 00:05:42,137 --> 00:05:43,439 where's this croissant? (scoffs) 134 00:05:43,504 --> 00:05:45,473 Hold this for me. 135 00:05:45,540 --> 00:05:47,276 - Hmm? - You did good. 136 00:05:47,343 --> 00:05:48,843 (chuckling) 137 00:05:50,913 --> 00:05:53,716 (video call ringing) 138 00:05:56,685 --> 00:06:00,154 - Hi, Celeste Robinson? - Hey. Yeah, it's me. 139 00:06:00,221 --> 00:06:01,689 Um, yeah, I was just checking. 140 00:06:01,757 --> 00:06:03,658 It's really nice to meet you. 141 00:06:03,725 --> 00:06:06,228 - You too. Sorry I'm late. Should we just jump right in? 142 00:06:06,295 --> 00:06:08,396 - Sure! - Your resume sounds great, 143 00:06:08,463 --> 00:06:09,531 by the way. 144 00:06:09,598 --> 00:06:11,165 You've been a kindergarten teacher 145 00:06:11,233 --> 00:06:13,000 and have qualifications in art, 146 00:06:13,067 --> 00:06:15,704 cookery, music, and languages. 147 00:06:15,771 --> 00:06:18,374 - What can I say, I love to learn. 148 00:06:18,439 --> 00:06:20,675 - And you're part French? - Yes. 149 00:06:20,742 --> 00:06:23,144 My Grandma Sophie was from Paris, 150 00:06:23,211 --> 00:06:24,713 so she's the one who taught me French 151 00:06:24,779 --> 00:06:26,014 and uh, got me into cooking. 152 00:06:26,081 --> 00:06:27,850 - So, you're fluent in the language then? 153 00:06:27,915 --> 00:06:30,084 - Oui, parfaitement bilingue. Totally. 154 00:06:30,151 --> 00:06:34,523 I-I spent summers in Paris, travelled across France. 155 00:06:34,589 --> 00:06:36,391 Um, and-and the place where I live now 156 00:06:36,458 --> 00:06:39,528 is actually of French origin, so lots of ties, 157 00:06:39,595 --> 00:06:41,062 I guess, Mr. Tyler. 158 00:06:41,129 --> 00:06:43,331 - Oh, I'm actually Josh. 159 00:06:43,399 --> 00:06:45,834 I-I work for Tyler Property Development, 160 00:06:45,901 --> 00:06:46,869 hence the uniform. 161 00:06:46,935 --> 00:06:48,237 I'm Richard's PA. 162 00:06:48,302 --> 00:06:50,406 - I'm sorry, I-I didn't realize. 163 00:06:50,471 --> 00:06:51,507 - Not at all. 164 00:06:51,572 --> 00:06:52,841 Richard really wanted to be here 165 00:06:52,908 --> 00:06:54,576 but he had to go to an important meeting. 166 00:06:54,642 --> 00:06:56,879 - So, are we rescheduling? 167 00:06:56,944 --> 00:06:58,312 - Uh... no. 168 00:06:58,379 --> 00:07:00,983 I was just going to do the whole interview. 169 00:07:01,048 --> 00:07:03,819 - Wait, so he's not even gonna meet any of the candidates? 170 00:07:03,886 --> 00:07:07,088 What kind of parent doesn't meet the person 171 00:07:07,156 --> 00:07:08,723 looking after their kids? 172 00:07:09,690 --> 00:07:10,858 - He's mega busy with work, 173 00:07:10,925 --> 00:07:14,096 but he is going to watch the recordings. 174 00:07:14,163 --> 00:07:16,365 - This is being recorded? 175 00:07:16,432 --> 00:07:18,800 - We did inform you of that in the email. 176 00:07:20,168 --> 00:07:24,773 - You know, any chance you can cut that last part out? 177 00:07:25,641 --> 00:07:26,809 (Celeste sighs) 178 00:07:26,875 --> 00:07:28,810 Renee, I basically called him a bad parent. 179 00:07:28,877 --> 00:07:30,846 - Oh, well, you didn't even know 180 00:07:30,913 --> 00:07:32,713 if you wanted to do the au pair thing anyway. 181 00:07:32,781 --> 00:07:35,016 - I know, but what am I gonna do now? 182 00:07:35,083 --> 00:07:36,685 I have zero job prospects. 183 00:07:36,752 --> 00:07:40,122 - The coffee shop in town is looking for a new barista. 184 00:07:41,023 --> 00:07:42,891 (phone rings) Uh-uh. 185 00:07:44,392 --> 00:07:45,994 (call beeps on) - Hello? 186 00:07:46,060 --> 00:07:48,430 - Hello, Miss Robinson? This is Josh 187 00:07:48,497 --> 00:07:50,999 from Tyler Property Development. - Hey! Josh. 188 00:07:51,065 --> 00:07:54,802 - I'm calling to inform you that you got the job. 189 00:07:54,870 --> 00:07:57,072 - I-I got the job? - Stop! 190 00:07:57,139 --> 00:07:59,675 (Celeste): Are-are you serious? - I'm very serious. 191 00:07:59,740 --> 00:08:01,442 - That's amazing. Thank you so much. 192 00:08:01,509 --> 00:08:03,644 - How quickly can you get here? 193 00:08:03,711 --> 00:08:05,980 - How quickly to New York City? - Yes. 194 00:08:06,048 --> 00:08:07,182 We need you ASAP. 195 00:08:07,249 --> 00:08:08,684 We cover all expenses, of course. 196 00:08:08,750 --> 00:08:10,418 - I guess if I could hop on a flight, 197 00:08:10,485 --> 00:08:11,786 I could be with you say, tomorrow? 198 00:08:11,853 --> 00:08:13,021 - Tomorrow would be fine. 199 00:08:13,088 --> 00:08:13,988 Our travel coordinator 200 00:08:14,055 --> 00:08:15,723 will follow up with you. Goodbye for now. 201 00:08:15,790 --> 00:08:18,192 - Uh, okay, great! Bye! 202 00:08:18,259 --> 00:08:20,095 (screaming excitedly) 203 00:08:20,161 --> 00:08:22,029 - Congrats! 204 00:08:22,096 --> 00:08:23,331 - Thank you! 205 00:08:23,398 --> 00:08:26,767 (upbeat music) 206 00:08:26,834 --> 00:08:28,937 - Morning, sir. - Morning, Charlie. 207 00:08:29,004 --> 00:08:30,538 What do you think of the new uniforms? 208 00:08:30,605 --> 00:08:33,609 - Oh, they're top quality. And you're wearing it too? 209 00:08:33,674 --> 00:08:36,611 - I am! I wanted the staff to know we're on one team. 210 00:08:36,677 --> 00:08:38,647 - Sounds good. - Yeah, speaking of which, 211 00:08:38,714 --> 00:08:40,581 the new au pair arrives today. 212 00:08:40,649 --> 00:08:42,783 If you could see her up to HR for onboarding 213 00:08:42,850 --> 00:08:44,186 then take her out to the house, please. 214 00:08:44,253 --> 00:08:46,554 - Okay. Would you like me to bring the car around for you? 215 00:08:46,621 --> 00:08:48,724 - No. Julie's picking me up for a meeting, 216 00:08:48,789 --> 00:08:50,325 then we'll be heading out after that. 217 00:08:50,392 --> 00:08:51,726 - Okay. 218 00:09:00,235 --> 00:09:01,903 - Ah. 219 00:09:01,970 --> 00:09:03,337 Oh, hi there. 220 00:09:03,404 --> 00:09:05,807 You're with Tyler Properties, right? 221 00:09:05,874 --> 00:09:07,308 I recognized the uniform. 222 00:09:07,375 --> 00:09:08,710 Would you mind if I give you these? 223 00:09:08,777 --> 00:09:11,013 - Oh, um... - Thank you. 224 00:09:12,147 --> 00:09:13,581 - Uh... yeah. 225 00:09:13,649 --> 00:09:16,284 I... don't... 226 00:09:16,350 --> 00:09:17,985 - They're so heavy. - Oh. 227 00:09:18,052 --> 00:09:20,655 - I've been holding on to them for hours at the airport. 228 00:09:20,721 --> 00:09:22,456 - Uh-huh. - Okay. 229 00:09:22,524 --> 00:09:24,960 I'm uh, I'm headed to the top floor 230 00:09:25,027 --> 00:09:27,428 so, if you could just follow me, that'd be great. 231 00:09:27,495 --> 00:09:29,597 - Miss-- - Oh, sorry, okay. 232 00:09:29,664 --> 00:09:31,866 - Wait, miss! 233 00:09:31,933 --> 00:09:34,702 - Hey, hey, miss, excuse me. 234 00:09:34,769 --> 00:09:36,904 - Oh, did I give you too much? Oh, I'm sorry. 235 00:09:36,971 --> 00:09:38,774 I think I'm running late. Let me just grab-- Oh. 236 00:09:38,840 --> 00:09:40,775 (cellphone ringing) One sec. 237 00:09:41,509 --> 00:09:44,745 Renee? Yes, I finally got on a flight. 238 00:09:44,812 --> 00:09:47,481 Eight hours on standby. Total nightmare. 239 00:09:47,548 --> 00:09:48,549 (sighs) 240 00:09:48,616 --> 00:09:49,951 - I... (grumbles) 241 00:09:50,018 --> 00:09:51,720 - Look, I know I just got here, 242 00:09:51,787 --> 00:09:54,022 but New York City seems exactly like I thought it'd be. 243 00:09:54,089 --> 00:09:57,024 I haven't seen a single tree yet. 244 00:09:57,091 --> 00:09:58,759 I don't know. 245 00:09:58,826 --> 00:10:00,696 If Mr. Tyler ends up being the pompous jerk 246 00:10:00,761 --> 00:10:02,197 we read about online, this... 247 00:10:02,264 --> 00:10:04,533 this might be the shortest job I ever have. 248 00:10:04,599 --> 00:10:07,235 Okay. I'll call you later. I love you. 249 00:10:08,336 --> 00:10:09,904 (call beeps off) Oh! 250 00:10:09,971 --> 00:10:12,474 I-I'm so sorry. I almost forgot. 251 00:10:12,541 --> 00:10:14,342 There you go. 252 00:10:15,344 --> 00:10:16,878 (inhales and exhales deeply) 253 00:10:16,945 --> 00:10:19,715 Is two dollars not enough? 254 00:10:19,780 --> 00:10:21,350 (elevator chimes) 255 00:10:22,451 --> 00:10:24,352 - Mr. Tyler. 256 00:10:24,418 --> 00:10:27,522 Uh, can I help you? Or... 257 00:10:27,589 --> 00:10:30,558 - Mr.... Richard Tyler? 258 00:10:30,625 --> 00:10:32,193 - Mm-hmm. 259 00:10:38,600 --> 00:10:40,534 - I'm so sorry. (chuckles nervously) 260 00:10:40,601 --> 00:10:42,837 I... I thought you worked in the building. 261 00:10:42,903 --> 00:10:44,572 - I own the building. 262 00:10:44,639 --> 00:10:46,908 - Then why are you wearing a uniform? 263 00:10:48,110 --> 00:10:49,043 (grunts) 264 00:10:49,110 --> 00:10:51,346 This is Charlie, he runs security 265 00:10:51,413 --> 00:10:54,615 and transportation for the kids. - Oh, hi, nice to meet you. 266 00:10:54,682 --> 00:10:56,485 Oh! This is an office! 267 00:10:56,551 --> 00:10:59,620 Uh, I thought I was arriving at some penthouse apartment. 268 00:10:59,687 --> 00:11:01,123 I-I assumed you lived here. 269 00:11:01,188 --> 00:11:04,192 - No, we have a house out on Long Island. 270 00:11:04,259 --> 00:11:07,028 Charlie will take you up to HR and go over some details 271 00:11:07,095 --> 00:11:08,629 and then drive you out there. - Okay. 272 00:11:08,697 --> 00:11:10,831 - I'll meet you there later. 273 00:11:11,432 --> 00:11:12,900 (sighs) 274 00:11:15,636 --> 00:11:19,240 (soft music) 275 00:11:44,633 --> 00:11:46,500 - Wow! 276 00:11:46,567 --> 00:11:49,303 It's beautiful. - Mm-hmm! 277 00:11:53,575 --> 00:11:56,144 (door opens and shuts) 278 00:11:58,547 --> 00:12:00,414 - Welcome to our home. 279 00:12:01,750 --> 00:12:04,885 - Are you sure any kids live here? 280 00:12:04,952 --> 00:12:07,855 - What are you trying to say? - Um... 281 00:12:08,923 --> 00:12:10,826 - Everybody, this is Celeste. 282 00:12:10,892 --> 00:12:12,094 Uh, this is Josh, whom you've already met. 283 00:12:12,159 --> 00:12:14,229 - Good to meet you in person. - You too. 284 00:12:14,296 --> 00:12:18,365 - And this is my daughter, Lilly, and my son, Max. 285 00:12:18,432 --> 00:12:20,067 - So great to meet you. 286 00:12:22,003 --> 00:12:23,904 Would anyone prefer a hug? 287 00:12:23,971 --> 00:12:25,407 - No way! - Ew. 288 00:12:25,474 --> 00:12:27,075 - Uh, don't be rude, kids. 289 00:12:27,142 --> 00:12:29,009 - It's okay. We'll have plenty of time 290 00:12:29,076 --> 00:12:30,912 to get to know each other. 291 00:12:30,979 --> 00:12:32,813 And if there's ever anything you wanna ask me, 292 00:12:32,880 --> 00:12:34,548 just holler. 293 00:12:34,615 --> 00:12:36,250 - I have a question. - Mm-hmm. 294 00:12:36,317 --> 00:12:38,352 - Is your blouse supposed to look like a Monet painting? 295 00:12:38,419 --> 00:12:39,855 (laughs) - Wow. 296 00:12:39,921 --> 00:12:41,222 - That's enough, Lilly. 297 00:12:41,288 --> 00:12:44,024 - That is quite a reference for someone your age. 298 00:12:44,091 --> 00:12:45,759 Do you happen to like art, Lilly? 299 00:12:45,826 --> 00:12:47,962 - Yeah, um, I'm not sure what Dad said, 300 00:12:48,028 --> 00:12:49,898 but we don't need a babysitter. - Ugh. 301 00:12:49,965 --> 00:12:52,366 - We can totally take care of ourselves. 302 00:12:52,433 --> 00:12:53,934 - I'm sure you can, Max. 303 00:12:54,001 --> 00:12:57,371 Yeah, I'm just here to help with whatever you might need. 304 00:12:57,438 --> 00:12:58,940 All right? 305 00:13:00,207 --> 00:13:01,809 - Okay, to the business at hand. 306 00:13:01,876 --> 00:13:04,645 We expect you to take the kids to and from school, 307 00:13:04,712 --> 00:13:06,648 as well as their extracurricular activities. 308 00:13:06,715 --> 00:13:09,017 - Nice! What clubs are you in? 309 00:13:10,317 --> 00:13:12,821 - Monday is soccer, followed by English. 310 00:13:12,888 --> 00:13:15,157 Tuesday is English and swimming. Wednesday is tennis. 311 00:13:15,222 --> 00:13:17,792 Thursday is science and gymnastics. 312 00:13:17,859 --> 00:13:19,561 And on Friday, Lilly has ballet 313 00:13:19,628 --> 00:13:20,961 and Max has karate. 314 00:13:21,428 --> 00:13:24,331 I wasn't able to find a suitable French tutor, 315 00:13:24,399 --> 00:13:25,667 that's why we hired you, 316 00:13:25,734 --> 00:13:27,201 despite the comments you made about me 317 00:13:27,269 --> 00:13:30,337 not actually interviewing you myself. 318 00:13:30,404 --> 00:13:32,139 - Hmm. 319 00:13:32,206 --> 00:13:34,775 Didn't manage to cut that part out, eh? 320 00:13:34,842 --> 00:13:37,111 - We'd also like you to prepare all the meals. 321 00:13:37,178 --> 00:13:39,313 And before I forget, both kids are participating 322 00:13:39,380 --> 00:13:40,981 in the school fair at the end of the month, 323 00:13:41,048 --> 00:13:43,317 so they need to be practicing every day. 324 00:13:43,384 --> 00:13:46,388 Perhaps give Celeste a taster of what you've been practicing. 325 00:13:46,453 --> 00:13:48,123 (sighs) 326 00:13:50,325 --> 00:13:51,326 - Wow! 327 00:13:51,393 --> 00:13:52,594 Lilly, that's amazing. 328 00:13:52,660 --> 00:13:54,428 - Ha-ha! - Ooh! 329 00:13:54,495 --> 00:13:56,364 (laughs) 330 00:13:56,431 --> 00:13:57,731 Wow, Max. 331 00:13:57,798 --> 00:14:00,067 Got the moves. - Great. 332 00:14:00,134 --> 00:14:02,671 - Um, pardon me, Mr. Tyler. 333 00:14:02,736 --> 00:14:04,139 - Oh, Richard, please. 334 00:14:04,206 --> 00:14:06,774 - When do the kids have down time? 335 00:14:06,841 --> 00:14:08,844 When do they watch movies and eat ice cream, 336 00:14:08,909 --> 00:14:10,644 or play board games? - I know what you mean. 337 00:14:10,711 --> 00:14:12,113 There's no time for that. 338 00:14:12,179 --> 00:14:15,082 Both Max and Lilly both know that in order to succeed in life 339 00:14:15,149 --> 00:14:16,884 you need to work hard, so. 340 00:14:16,951 --> 00:14:19,553 - Yeah, that-that's true, but you also need 341 00:14:19,620 --> 00:14:22,624 to sit back and take a load off. 342 00:14:24,024 --> 00:14:26,227 Maybe something to discuss later. 343 00:14:26,293 --> 00:14:28,363 - Perhaps. 344 00:14:31,432 --> 00:14:33,235 (exhales deeply) 345 00:14:35,604 --> 00:14:38,974 - Richard and the kids usually get up at 0600. 346 00:14:39,039 --> 00:14:41,375 - Oh, it sounds like we're in the military. 347 00:14:41,442 --> 00:14:43,311 - Oh, well, I guess it is a bit of an operation 348 00:14:43,378 --> 00:14:45,746 getting the kids out the door in the morning. 349 00:14:45,813 --> 00:14:48,750 - Wow. This is quite the guest suite. 350 00:14:48,817 --> 00:14:51,885 - And this is your uniform. 351 00:14:51,952 --> 00:14:53,788 - My uniform? - Yes! 352 00:14:53,855 --> 00:14:55,423 With the logo, it's great advertising 353 00:14:55,490 --> 00:14:56,892 when you're out and about running errands. 354 00:14:56,957 --> 00:14:59,961 - Right. Do most au pairs wear uniforms? 355 00:15:00,028 --> 00:15:01,363 - Uh, I guess not 356 00:15:01,428 --> 00:15:03,831 but Richard asks all employees to wear one. 357 00:15:03,898 --> 00:15:05,299 He's part of the company. 358 00:15:05,366 --> 00:15:09,104 And here is a credit card to cover any expenses you incur 359 00:15:09,169 --> 00:15:10,739 while working for Mr. Tyler. 360 00:15:10,804 --> 00:15:12,206 - Not sure I got off to the best start 361 00:15:12,274 --> 00:15:14,975 with Mr. Tyler. - Oh, don't worry about that. 362 00:15:15,043 --> 00:15:17,044 He can be a little prickly at times. 363 00:15:17,111 --> 00:15:19,581 Don't get me wrong, he's a great guy. 364 00:15:19,648 --> 00:15:21,048 It's just... 365 00:15:21,115 --> 00:15:23,884 He's had a tough time since he lost his wife. 366 00:15:23,951 --> 00:15:26,687 - Oh, I uh... 367 00:15:26,754 --> 00:15:29,624 I-I'm so sorry. I-I didn't realize. 368 00:15:29,691 --> 00:15:31,692 - It was a few years ago now. 369 00:15:31,759 --> 00:15:33,294 She was an artist. 370 00:15:33,360 --> 00:15:34,863 Always painting 371 00:15:34,928 --> 00:15:36,730 and being creative with the kids. 372 00:15:36,798 --> 00:15:38,466 She doted on them. 373 00:15:38,533 --> 00:15:41,568 Anyways, I forgot to say, even though it's Saturday, 374 00:15:41,635 --> 00:15:42,937 Richard will be working 375 00:15:43,004 --> 00:15:44,272 so if you could get started right away, 376 00:15:44,339 --> 00:15:46,774 that would be awesome. - Like, right now? 377 00:15:46,841 --> 00:15:49,476 - Yes. - Uh, okay. 378 00:15:53,815 --> 00:15:57,384 - We may have to move the 10:00, they're running late. 379 00:15:57,451 --> 00:15:58,687 Oh. - Hi! 380 00:15:58,753 --> 00:16:00,154 - Hi. You must be Courtney. 381 00:16:00,221 --> 00:16:02,023 - Oh, it's Celeste. 382 00:16:02,856 --> 00:16:04,793 - Was the last one called Courtney? 383 00:16:04,859 --> 00:16:06,427 - The one before. 384 00:16:06,927 --> 00:16:08,163 - I'm Julie, 385 00:16:08,229 --> 00:16:09,898 Richard's girlfriend and business manager. 386 00:16:09,965 --> 00:16:11,700 - Nice to meet you. (chuckles) 387 00:16:11,765 --> 00:16:14,702 I'm guessing there's been a few au pairs before me? 388 00:16:14,769 --> 00:16:17,038 - I've literally lost count. 389 00:16:17,105 --> 00:16:19,740 - Julie, we should go. - Hmm. 390 00:16:21,009 --> 00:16:22,443 Piece of advice, 391 00:16:22,509 --> 00:16:26,313 if you have any allergies, do not tell those kids. 392 00:16:28,316 --> 00:16:30,451 - Josh is already in the car but his number and mine 393 00:16:30,518 --> 00:16:32,019 are both on the fridge if you need them. 394 00:16:32,086 --> 00:16:34,688 Kids, be good for Celeste! 395 00:16:34,755 --> 00:16:36,624 Good luck. 396 00:16:44,432 --> 00:16:48,068 (curious music) 397 00:16:57,479 --> 00:16:59,614 - I wouldn't do that if I were you. 398 00:17:00,782 --> 00:17:03,018 - Hi, Max. 399 00:17:03,083 --> 00:17:05,787 - Dad doesn't let anyone touch his scale models. 400 00:17:06,788 --> 00:17:08,123 Not even me. 401 00:17:08,189 --> 00:17:11,992 - Well, thank you for the heads up. 402 00:17:12,059 --> 00:17:13,827 I was just looking for you. 403 00:17:13,894 --> 00:17:16,397 Wanna learn some French? - Maybe later. 404 00:17:16,463 --> 00:17:19,000 But I do have a school project I need help with. 405 00:17:19,067 --> 00:17:20,868 - Really? That sounds fun. 406 00:17:20,934 --> 00:17:22,604 - It's on the patio. 407 00:17:22,670 --> 00:17:24,538 - All right. Let's go! 408 00:17:27,174 --> 00:17:29,344 (mischievous music) 409 00:17:29,411 --> 00:17:30,678 All right. 410 00:17:32,146 --> 00:17:34,449 Wow, you have a pool. 411 00:17:34,516 --> 00:17:35,849 - And a hot tub. 412 00:17:35,916 --> 00:17:39,854 - Is that your project? It's amazing! 413 00:17:39,921 --> 00:17:41,623 - It's for a geography assignment 414 00:17:41,689 --> 00:17:43,258 but it's not finished yet. 415 00:17:43,324 --> 00:17:45,393 I like to call it Vesuvius Maximus. 416 00:17:45,460 --> 00:17:47,028 - Nice. 417 00:17:47,796 --> 00:17:51,031 - I just need to add the lava but I wasn't sure how to do it. 418 00:17:51,098 --> 00:17:53,101 - Well, I can definitely help with that. 419 00:17:53,167 --> 00:17:56,003 How about we cut up some strips 420 00:17:56,070 --> 00:17:57,771 and then, glue them on? 421 00:17:58,940 --> 00:18:00,674 - This glue should work. 422 00:18:00,741 --> 00:18:02,143 - Okay. 423 00:18:05,046 --> 00:18:06,614 Oh! (Max laughs) 424 00:18:06,681 --> 00:18:08,782 - There must be some glue on the outside. 425 00:18:08,849 --> 00:18:10,585 (laughing) 426 00:18:10,652 --> 00:18:13,020 Wait, what? - Gotcha! 427 00:18:13,087 --> 00:18:15,123 - Did you do this on purpose? 428 00:18:15,190 --> 00:18:17,525 - No one ever expects glue to be on the glue. 429 00:18:17,592 --> 00:18:18,425 It's so simple! 430 00:18:18,492 --> 00:18:20,127 - Okay, Max, this isn't funny. 431 00:18:20,194 --> 00:18:22,596 - I totally disagree. - Did you get her with the glue? 432 00:18:22,663 --> 00:18:23,897 - You betcha. 433 00:18:23,964 --> 00:18:26,366 - Pastry? - Don't mind if I do. 434 00:18:26,433 --> 00:18:28,836 - Guys, I was gonna make you a nice, healthy snack. 435 00:18:28,903 --> 00:18:30,904 How about a vegetable quesadilla? 436 00:18:30,971 --> 00:18:32,640 (doorbell chimes) (laughing) 437 00:18:32,707 --> 00:18:34,576 - Max, can you go get that, please? 438 00:18:34,642 --> 00:18:38,078 - I 200% would but I need to eat right now. 439 00:18:38,145 --> 00:18:41,281 - Okay. Lilly, can-- 440 00:18:42,616 --> 00:18:44,085 Okay. 441 00:18:44,152 --> 00:18:45,720 Not a problem. 442 00:18:46,753 --> 00:18:48,423 (doorbell chimes) 443 00:18:48,490 --> 00:18:51,159 I'll be with you in a second! 444 00:18:52,961 --> 00:18:54,362 Ugh! 445 00:18:55,130 --> 00:18:57,632 Just give me-- I'm just trying to... 446 00:18:57,699 --> 00:18:59,233 (sighs) 447 00:19:05,874 --> 00:19:08,742 Charlie, hello again. 448 00:19:08,809 --> 00:19:11,145 - Just thought I'd check in. 449 00:19:11,211 --> 00:19:12,946 - Yeah. (chuckles nervously) 450 00:19:13,013 --> 00:19:14,648 I'm... I'm fine. 451 00:19:14,715 --> 00:19:17,251 - They got you with the glue, I see. 452 00:19:17,317 --> 00:19:19,787 - This has happened before? 453 00:19:19,854 --> 00:19:22,457 (chuckles) - Many times. 454 00:19:22,523 --> 00:19:24,025 Why don't I give you a hand? 455 00:19:24,092 --> 00:19:25,460 - Yeah. 456 00:19:25,527 --> 00:19:28,596 Oh. Thank you, Charlie. 457 00:19:28,663 --> 00:19:30,330 You're a lifesaver. 458 00:19:31,432 --> 00:19:33,535 - I don't think they like me very much. 459 00:19:33,601 --> 00:19:36,336 - Oh, they don't like any of the au pairs much. 460 00:19:36,403 --> 00:19:38,940 Losing their mom was really hard on them. 461 00:19:39,007 --> 00:19:40,674 They're good kids, really. 462 00:19:40,741 --> 00:19:44,913 - Yeah, all behavior is communication, 463 00:19:44,979 --> 00:19:47,682 as they say. - Mm-hmm. 464 00:19:47,749 --> 00:19:50,151 Now you know, 465 00:19:50,218 --> 00:19:53,086 my uh... my grandchildren act up 466 00:19:53,153 --> 00:19:54,989 when they're bored. 467 00:19:55,056 --> 00:19:56,523 Mr. Tyler doesn't have much time 468 00:19:56,590 --> 00:19:59,359 to take Lilly and Max out and about. 469 00:20:01,162 --> 00:20:03,998 - That's a great idea, Charlie. 470 00:20:04,065 --> 00:20:06,267 And that's what I do back at the school 471 00:20:06,334 --> 00:20:07,701 where I used to teach. 472 00:20:07,769 --> 00:20:11,071 If kids lost interest, I'd take them outside to learn. 473 00:20:11,138 --> 00:20:12,874 - Good idea! 474 00:20:12,941 --> 00:20:17,578 And there you go! 475 00:20:17,644 --> 00:20:18,846 - Ooh! 476 00:20:18,913 --> 00:20:22,049 Lilly, Max, get your coats! 477 00:20:22,115 --> 00:20:23,451 (soft music) 478 00:20:23,518 --> 00:20:25,385 - What are we doing here? 479 00:20:25,452 --> 00:20:27,154 - We're connecting with nature. 480 00:20:27,221 --> 00:20:29,891 - There's nothing to do. - Of course there is. 481 00:20:30,657 --> 00:20:34,962 Take in the sounds, the atmosphere around you. 482 00:20:35,028 --> 00:20:38,333 Feel your surroundings. 483 00:20:39,334 --> 00:20:41,134 And let your mind drift. 484 00:20:41,201 --> 00:20:43,237 Just relax. 485 00:20:43,971 --> 00:20:46,540 Listen to the birds, 486 00:20:46,607 --> 00:20:49,644 the buzzing of the insects... 487 00:20:51,246 --> 00:20:54,249 ...and tune out everything else. 488 00:20:57,184 --> 00:20:59,053 Max? 489 00:20:59,119 --> 00:21:00,887 Lilly? 490 00:21:00,954 --> 00:21:03,124 (panicked breathing) 491 00:21:03,191 --> 00:21:04,558 Oh! 492 00:21:06,361 --> 00:21:09,297 (mischievous music) 493 00:21:16,604 --> 00:21:19,406 You left me! - We didn't wanna disturb you. 494 00:21:19,473 --> 00:21:21,442 You seemed like you were having such a good time. 495 00:21:21,509 --> 00:21:24,045 - I had no idea where I was. 496 00:21:24,112 --> 00:21:27,315 - You made it back anyways. (scoffs) 497 00:21:27,382 --> 00:21:29,616 You convinced Charlie that I had quit! 498 00:21:29,683 --> 00:21:32,386 - It was only so we could give you a surprise. 499 00:21:33,788 --> 00:21:36,891 We made you a welcome cake. - Oh. 500 00:21:38,425 --> 00:21:40,728 Wow, that's uh, lovely. 501 00:21:40,795 --> 00:21:43,765 - You should have the first slice. 502 00:21:43,830 --> 00:21:44,898 (sighs) 503 00:21:44,965 --> 00:21:47,035 - Of course. Um... 504 00:21:47,468 --> 00:21:51,038 (mischievous music) 505 00:21:53,340 --> 00:21:55,942 (chokes) 506 00:21:57,444 --> 00:22:00,815 Tastes so good. - You know, I was worried 507 00:22:00,882 --> 00:22:02,717 I put too much curry paste in the cake. 508 00:22:02,784 --> 00:22:05,553 - You put curry paste in the cake. 509 00:22:05,619 --> 00:22:07,689 - It's my secret ingredient. 510 00:22:07,755 --> 00:22:08,789 - Hmm. 511 00:22:08,855 --> 00:22:11,025 - You know, clean-up is so boring. 512 00:22:12,259 --> 00:22:14,061 Would you mind? 513 00:22:14,127 --> 00:22:16,130 - Of course. Um, yeah, 514 00:22:16,196 --> 00:22:18,132 I'll... I'll get some dinner prep going 515 00:22:18,199 --> 00:22:19,534 while I'm at it. 516 00:22:23,971 --> 00:22:25,673 Ugh! 517 00:22:25,740 --> 00:22:27,974 (coughs) 518 00:22:28,041 --> 00:22:30,545 (light music) 519 00:22:35,048 --> 00:22:36,817 (gasps) 520 00:22:36,884 --> 00:22:38,618 Max! Stop! 521 00:22:39,787 --> 00:22:42,757 (Max snickers) Max, I just... 522 00:22:45,460 --> 00:22:47,627 (call rings) 523 00:22:47,694 --> 00:22:49,663 (Celeste breathes quickly) 524 00:22:49,730 --> 00:22:52,432 (Renee): Hello? (Celeste): Hello, Renee? 525 00:22:52,500 --> 00:22:54,634 These kids are evil. 526 00:22:54,701 --> 00:22:56,537 - Celeste. - They're torturing me. 527 00:22:56,604 --> 00:22:59,507 And my hands are red raw from glue. 528 00:22:59,574 --> 00:23:01,142 They ditched me at the park. I mean, 529 00:23:01,209 --> 00:23:02,710 the kitchen looks like a frat party. 530 00:23:02,777 --> 00:23:04,244 And now, one of them's hunting me down 531 00:23:04,311 --> 00:23:05,546 with a water pistol. 532 00:23:05,613 --> 00:23:07,048 - But come on, it can't be that bad. 533 00:23:07,115 --> 00:23:10,451 - I'm hiding in a closet underneath a giant teddy bear! 534 00:23:10,518 --> 00:23:13,587 - They are testing you. - And I'm failing. 535 00:23:13,653 --> 00:23:16,289 Okay? Which I'm fine with. 536 00:23:16,356 --> 00:23:19,460 You know, I-I'm gonna tell Mr. Tyler, I mean, 537 00:23:19,527 --> 00:23:21,596 Richard, when he gets back, that I'm quitting. 538 00:23:21,662 --> 00:23:24,531 - Ooh, what's he like? Is he hot? 539 00:23:24,598 --> 00:23:25,967 - Can we focus here, please? 540 00:23:26,032 --> 00:23:29,369 - Okay, well, you cannot quit. It's your first day. 541 00:23:29,436 --> 00:23:31,471 You gotta hang in there, okay? (sighs) 542 00:23:31,538 --> 00:23:33,173 You always say that the easiest way 543 00:23:33,240 --> 00:23:35,041 to connect to kids is through play. 544 00:23:35,108 --> 00:23:38,078 So, you gotta play. Get down to their level. 545 00:23:38,145 --> 00:23:39,413 Fight fire with fire. 546 00:23:39,480 --> 00:23:41,516 - Or with water. 547 00:23:41,582 --> 00:23:43,518 Renee, you're a genius. 548 00:23:43,584 --> 00:23:44,986 I love you. Gotta go. (call beeps off) 549 00:23:45,051 --> 00:23:47,288 - Uh... Bye. (laughs) 550 00:23:47,355 --> 00:23:48,855 - Sorry, teddy. 551 00:23:48,923 --> 00:23:51,659 (frantic music) 552 00:23:53,227 --> 00:23:54,628 (footsteps approaching) 553 00:23:54,694 --> 00:23:57,498 Found this under your bed. 554 00:23:58,365 --> 00:24:00,468 - Hey, that's only for pool parties! 555 00:24:00,535 --> 00:24:02,403 - In the words of John McClane... 556 00:24:02,470 --> 00:24:03,703 - Who? 557 00:24:03,770 --> 00:24:06,140 - "Welcome to the party, pal." 558 00:24:06,907 --> 00:24:08,409 (screams) 559 00:24:08,476 --> 00:24:10,344 - That went well. 560 00:24:10,411 --> 00:24:12,246 And now that we have the contractors on board, 561 00:24:12,313 --> 00:24:13,881 we can press on. - Definitely. 562 00:24:13,948 --> 00:24:15,615 But we may still get some objections 563 00:24:15,682 --> 00:24:16,683 from the local residents. 564 00:24:16,750 --> 00:24:18,219 - Their objections won't be enough 565 00:24:18,286 --> 00:24:20,922 to stop planning permission. - Hmm. 566 00:24:20,988 --> 00:24:23,057 - What lovely rings! 567 00:24:23,124 --> 00:24:24,791 Maybe we should take a look. 568 00:24:24,858 --> 00:24:27,361 - I was just gonna check in with the au pair. 569 00:24:27,428 --> 00:24:29,730 She seemed-- - Sparky? 570 00:24:29,797 --> 00:24:33,934 - I was gonna say presumptuous, but let's go with sparky. 571 00:24:34,000 --> 00:24:35,569 (call dials) 572 00:24:35,635 --> 00:24:37,838 (cellphone rings) - Ah! 573 00:24:37,904 --> 00:24:39,240 Ha! 574 00:24:39,307 --> 00:24:40,708 (call beeps on) 575 00:24:40,775 --> 00:24:43,577 Hello? - Hi, Celeste, it's Richard. 576 00:24:43,644 --> 00:24:45,813 - Mr. Tyler, hi. - Hi. 577 00:24:45,880 --> 00:24:47,815 Just checking in to see how everything was going. 578 00:24:49,217 --> 00:24:52,185 - Uh... everything's great! 579 00:24:52,252 --> 00:24:53,287 (exhales) 580 00:24:53,354 --> 00:24:55,722 - Great. How are the kids? 581 00:24:55,789 --> 00:24:59,227 - Um, well, we haven't managed French yet 582 00:24:59,292 --> 00:25:01,061 but we have been très busy. 583 00:25:01,127 --> 00:25:02,430 We went out for a walk, 584 00:25:02,496 --> 00:25:04,999 did some baking, 585 00:25:05,066 --> 00:25:07,701 uh, finished Max' geography project, 586 00:25:07,768 --> 00:25:11,271 and now we're doing some experiments with water. 587 00:25:11,338 --> 00:25:12,906 (squeals) 588 00:25:12,973 --> 00:25:13,974 Ah! 589 00:25:14,040 --> 00:25:16,243 - Fantastic. 590 00:25:16,309 --> 00:25:19,279 I guess I'll see you later then. 591 00:25:19,346 --> 00:25:22,148 - Bye! (call beeps off) 592 00:25:22,215 --> 00:25:25,886 Ah! Max! No! 593 00:25:28,855 --> 00:25:30,590 - Do you mind if I get dropped off first? 594 00:25:30,657 --> 00:25:34,228 I need to get back right away. - Why? What did she say? 595 00:25:34,295 --> 00:25:36,530 - She said everything was great. 596 00:25:37,932 --> 00:25:39,267 (huffs) 597 00:25:41,234 --> 00:25:42,702 - Lilly! 598 00:25:44,538 --> 00:25:45,673 - Hey! 599 00:25:45,740 --> 00:25:47,240 - The au pair's crazy! 600 00:25:47,307 --> 00:25:49,042 She's shooting back at me! 601 00:25:49,876 --> 00:25:51,278 Ah! 602 00:25:51,345 --> 00:25:53,881 (footsteps approaching) - Ah! 603 00:25:59,586 --> 00:26:02,557 (mischievous music) 604 00:26:17,637 --> 00:26:20,974 No, no, Max, not in your father's office. 605 00:26:21,608 --> 00:26:25,078 (panting) 606 00:26:32,252 --> 00:26:34,221 Max... 607 00:26:34,288 --> 00:26:35,722 Max! 608 00:26:36,490 --> 00:26:37,724 - Over here! - Ah! 609 00:26:37,791 --> 00:26:38,925 (Tyler): Hello? 610 00:26:39,693 --> 00:26:42,163 (clattering) 611 00:26:47,602 --> 00:26:50,570 Oh. Home early? 612 00:26:50,637 --> 00:26:54,307 - What happened? - Uh, I am so sorry. 613 00:26:54,375 --> 00:26:58,546 We were playing a little game that got slightly outta hand. 614 00:26:58,612 --> 00:26:59,913 - Slightly outta hand? 615 00:26:59,980 --> 00:27:02,817 You said on the phone everything was great. 616 00:27:02,883 --> 00:27:06,019 - Yeah, um, yeah, to be fair, it really was at that point. 617 00:27:06,086 --> 00:27:07,755 - So, the water experiments were what, 618 00:27:07,821 --> 00:27:09,490 just you running around chasing my kids 619 00:27:09,557 --> 00:27:11,625 in my house with... with these? 620 00:27:11,692 --> 00:27:14,362 - Um, well, technically, we uh... 621 00:27:14,428 --> 00:27:15,997 (sighs) 622 00:27:16,063 --> 00:27:17,163 Yes. 623 00:27:19,767 --> 00:27:22,536 - I needed this for a presentation 624 00:27:22,603 --> 00:27:26,473 and it's... it's a disaster. 625 00:27:26,539 --> 00:27:28,709 Do you have idea any how long it takes 626 00:27:28,776 --> 00:27:30,310 to get one of these made? 627 00:27:30,377 --> 00:27:32,480 There is no way I have time to get another one. 628 00:27:32,546 --> 00:27:35,115 - Again, I'm-I'm very, very sorry. 629 00:27:36,384 --> 00:27:39,053 - Is there anything else you need to tell me about? 630 00:27:42,589 --> 00:27:46,160 - No. Um... no. 631 00:27:46,227 --> 00:27:48,229 Just this. 632 00:27:49,529 --> 00:27:51,766 - You, uh... 633 00:27:52,566 --> 00:27:54,268 Chair on your shirt. 634 00:27:54,335 --> 00:27:56,103 - Hmm. 635 00:27:57,637 --> 00:28:00,106 (sighs deeply) 636 00:28:01,674 --> 00:28:03,309 (footsteps approaching) 637 00:28:05,846 --> 00:28:10,884 - All the way from Paris, my grandmother's secret recipe, 638 00:28:10,951 --> 00:28:15,122 coq au vin with a side of Dauphinoise potatoes. 639 00:28:15,189 --> 00:28:17,525 - Impressive. But we usually eat dinner 640 00:28:17,590 --> 00:28:20,126 earlier than this. - I know, 641 00:28:20,193 --> 00:28:22,962 but we had a slight mishap with the oven. 642 00:28:23,029 --> 00:28:25,833 - Oh, what now? - Nothing I couldn't handle. 643 00:28:25,900 --> 00:28:28,068 - Yeah, this looks great and all, 644 00:28:28,134 --> 00:28:30,738 but I only eat chicken nuggets and cheese sandwiches. 645 00:28:30,805 --> 00:28:32,940 - Can you at least give it a try though, Max? 646 00:28:34,107 --> 00:28:35,142 - Yeah. 647 00:28:35,209 --> 00:28:37,611 His eating habits have been challenging, 648 00:28:37,678 --> 00:28:38,913 the last few years. 649 00:28:38,979 --> 00:28:41,915 - That's fine. Um, no, the oven's still warm, 650 00:28:41,981 --> 00:28:44,484 I can throw in some chicken nuggets. 651 00:28:47,621 --> 00:28:48,788 - So, no need to ask 652 00:28:48,855 --> 00:28:50,156 how you feel about the new au pair? 653 00:28:50,223 --> 00:28:52,425 - She's a bit of a car crash, really. 654 00:28:52,492 --> 00:28:53,493 - And kinda lazy. 655 00:28:53,560 --> 00:28:55,829 - She didn't teach us any French. 656 00:28:55,895 --> 00:28:58,031 - Or help us practice for the school fair. 657 00:28:58,098 --> 00:29:00,067 - And look at what she did to your model. 658 00:29:00,134 --> 00:29:02,803 I mean, you gotta fire her for that one. 659 00:29:04,204 --> 00:29:05,405 (sighs) 660 00:29:09,542 --> 00:29:11,311 (mutters) 661 00:29:11,377 --> 00:29:12,613 - Quitting. 662 00:29:12,680 --> 00:29:14,414 I'm done, I'm quitting. 663 00:29:15,449 --> 00:29:17,317 Keep cool, stay calm. 664 00:29:18,118 --> 00:29:19,953 - I'll ask Josh to advertise the job 665 00:29:20,019 --> 00:29:23,390 but she stays until we find someone else. 666 00:29:26,160 --> 00:29:27,728 - The chicken nuggets won't be long. 667 00:29:27,795 --> 00:29:30,865 - What do you say, Max? - Thank you. 668 00:29:31,731 --> 00:29:33,000 - I hope you don't mind 669 00:29:33,067 --> 00:29:34,969 but I've replanned the kids' schedules 670 00:29:35,035 --> 00:29:36,403 to factor in some downtime. 671 00:29:36,470 --> 00:29:39,573 Without dropping any of their classes, of course. 672 00:29:39,640 --> 00:29:41,174 I just thought 673 00:29:41,241 --> 00:29:42,942 if you condensed some of their lessons 674 00:29:43,009 --> 00:29:44,644 so they can get a couple days off. 675 00:29:44,711 --> 00:29:46,380 Hmm? 676 00:29:46,446 --> 00:29:47,647 - Hmm. 677 00:29:47,714 --> 00:29:49,150 - No good? - Uh, 678 00:29:49,215 --> 00:29:51,184 it's just you've been here five minutes 679 00:29:51,251 --> 00:29:54,855 and you're already replanning our schedule. 680 00:29:54,922 --> 00:29:56,257 - I believe 681 00:29:56,323 --> 00:29:58,592 the kids will take in much more from their lessons 682 00:29:58,659 --> 00:30:00,827 if they time for some Randamp;amp;R. 683 00:30:03,230 --> 00:30:06,366 - Well, I am... 684 00:30:06,432 --> 00:30:07,835 - Is it awful, Dad? 685 00:30:07,902 --> 00:30:10,336 (light music) 686 00:30:10,403 --> 00:30:12,071 - Oh, my goodness. 687 00:30:12,138 --> 00:30:13,073 It's... 688 00:30:13,140 --> 00:30:16,309 It's the best chicken I've ever tasted. 689 00:30:17,243 --> 00:30:19,313 It's incredible! 690 00:30:19,380 --> 00:30:20,446 Kids, you gotta try it. 691 00:30:20,513 --> 00:30:22,316 - I'll stick with the nuggets. 692 00:30:22,383 --> 00:30:24,117 - I mean, I've had coq au vin, but this, 693 00:30:24,184 --> 00:30:26,053 what is in that? - I told you, 694 00:30:26,119 --> 00:30:27,688 it's my grandmother's secret recipe. 695 00:30:27,755 --> 00:30:28,888 - Mm! 696 00:30:28,955 --> 00:30:30,857 - Look, I thought 697 00:30:30,924 --> 00:30:33,059 we could try this schedule for two weeks, 698 00:30:33,126 --> 00:30:36,196 as a trial, and see what you think. 699 00:30:36,262 --> 00:30:38,766 - Fine. But if we don't see a difference, 700 00:30:38,832 --> 00:30:40,567 then we go back to the way it was. 701 00:30:40,634 --> 00:30:42,135 - Absolutely. 702 00:30:42,869 --> 00:30:44,538 (clears throat) 703 00:30:46,740 --> 00:30:49,108 (soft music) 704 00:30:50,678 --> 00:30:52,613 (sighs) 705 00:30:54,882 --> 00:30:56,549 (sighs deeply) 706 00:30:57,884 --> 00:31:00,221 - What happened to the scale model? 707 00:31:00,287 --> 00:31:01,622 - Don't ask. 708 00:31:04,758 --> 00:31:06,527 (guitar strums lightly) 709 00:31:06,594 --> 00:31:09,296 ♪ I think about a day ♪ 710 00:31:11,798 --> 00:31:15,603 ♪ When I feel I lost my way ♪ 711 00:31:17,738 --> 00:31:20,974 ♪ The day it changed my life ♪ 712 00:31:21,040 --> 00:31:22,675 - But I was wondering if you could advertise 713 00:31:22,742 --> 00:31:25,278 for another au pair and French tutor. 714 00:31:25,346 --> 00:31:26,512 - Already? 715 00:31:26,579 --> 00:31:29,983 I know they don't last long but this has to be a record. 716 00:31:30,049 --> 00:31:32,553 - Well, I haven't fired her yet but let's just say, 717 00:31:32,619 --> 00:31:34,288 I don't see it working out. 718 00:31:34,355 --> 00:31:36,757 ♪ You and me ♪ 719 00:31:36,824 --> 00:31:39,326 ♪ Nothing else I see ♪ 720 00:31:40,094 --> 00:31:41,494 Give those to the lawyers. 721 00:31:41,561 --> 00:31:44,397 I'll meet you in the office in about an hour. 722 00:31:44,464 --> 00:31:46,400 (distant guitar music) 723 00:31:46,467 --> 00:31:48,434 ♪ You and me ♪ 724 00:31:48,501 --> 00:31:51,204 Do you hear music? - Is that Celeste? 725 00:31:51,271 --> 00:31:57,644 ♪ This is it what they call love ♪♪ 726 00:32:02,383 --> 00:32:05,920 (optimistic music) 727 00:32:19,032 --> 00:32:23,069 - Lilly, Max, breakfast's ready! 728 00:32:23,938 --> 00:32:25,471 (annoyed sigh) 729 00:32:25,538 --> 00:32:27,708 - Kids, I'm leaving! 730 00:32:33,047 --> 00:32:35,516 - Hey. Let me have a look at ya. 731 00:32:35,582 --> 00:32:36,951 - Bye, Dad. I love you. 732 00:32:37,017 --> 00:32:39,118 - Have a good day, Max. 733 00:32:39,185 --> 00:32:40,954 - Bye, Dad. I love you. 734 00:32:41,821 --> 00:32:44,758 - Lilly, I l-- 735 00:32:44,825 --> 00:32:46,894 Uh... 736 00:32:46,960 --> 00:32:49,596 - Oh, you best hurry. Get to school. 737 00:32:49,663 --> 00:32:51,432 I'll see you later. 738 00:32:53,933 --> 00:32:56,502 - Um, here you go, guys. 739 00:32:56,569 --> 00:32:58,238 Let's go. 740 00:33:01,442 --> 00:33:03,876 - Wow, those trees are beautiful. 741 00:33:03,943 --> 00:33:06,079 Lovely shade of vert. 742 00:33:06,145 --> 00:33:07,748 - Vert? - Mm-hmm. 743 00:33:07,815 --> 00:33:09,215 That's French for green. 744 00:33:09,282 --> 00:33:10,416 - Vert. 745 00:33:10,483 --> 00:33:13,586 - And that boy's jacket over there is rouge. 746 00:33:13,653 --> 00:33:14,755 - That means red? 747 00:33:14,821 --> 00:33:16,589 - Yes, it does. (chuckles) 748 00:33:16,656 --> 00:33:19,425 Hey, Max, I uh... 749 00:33:19,492 --> 00:33:21,595 I heard you saying goodbye to your father this morning. 750 00:33:21,662 --> 00:33:24,131 You're really good at expressing your emotions. 751 00:33:24,198 --> 00:33:26,165 - Am I? - Yeah. 752 00:33:26,232 --> 00:33:29,536 And it's a wonderful skill to be able to say how you feel. 753 00:33:29,603 --> 00:33:32,839 - Yeah, but Dad doesn't say it back. 754 00:33:32,905 --> 00:33:35,142 He hasn't since Mom died. 755 00:33:35,209 --> 00:33:37,310 - Well, you know, 756 00:33:37,377 --> 00:33:40,180 some people find it hard to say how they feel. 757 00:33:40,247 --> 00:33:42,281 And that's okay. Hmm? 758 00:33:42,348 --> 00:33:45,318 I'm sure your dad loves you very much. 759 00:33:45,385 --> 00:33:46,987 Okay? 760 00:33:47,054 --> 00:33:49,155 Have a good day. 761 00:33:50,490 --> 00:33:53,160 - You know, he might think you're Mary Poppins, 762 00:33:53,227 --> 00:33:55,061 but I don't buy it for a second. 763 00:33:55,128 --> 00:33:58,332 - Uh, I'm not trying to be anyone, Lilly. 764 00:33:59,932 --> 00:34:01,868 Look, I know you don't want me here 765 00:34:01,934 --> 00:34:03,303 and for the record, that's fine with me 766 00:34:03,369 --> 00:34:06,140 because I... I don't plan on staying. 767 00:34:06,205 --> 00:34:08,742 - Then, why'd you take the job? 768 00:34:08,809 --> 00:34:12,045 - Because I need it right now. 769 00:34:12,112 --> 00:34:14,581 But this is not part of my career plan. 770 00:34:14,648 --> 00:34:20,119 It's a stopgap until I get back on track. 771 00:34:21,155 --> 00:34:24,791 - Well, I guess we both want the same things then. 772 00:34:26,960 --> 00:34:30,030 - I guess we do. Huh. 773 00:34:30,097 --> 00:34:32,099 (playful music) 774 00:34:34,034 --> 00:34:37,271 - Groceries, dry cleaners, 775 00:34:37,336 --> 00:34:41,074 ballet shoes. All right. 776 00:34:44,811 --> 00:34:46,213 Oh. 777 00:34:51,985 --> 00:34:53,586 (gasps) 778 00:34:59,092 --> 00:35:01,894 (sighs deeply) 779 00:35:01,961 --> 00:35:03,996 (shoe thuds to floor) 780 00:35:04,063 --> 00:35:06,365 (shoe thuds on table) 781 00:35:06,432 --> 00:35:07,867 Ugh! 782 00:35:15,909 --> 00:35:18,811 (mischievous music) 783 00:35:22,115 --> 00:35:23,884 - Uh, oh! - Oh! 784 00:35:23,951 --> 00:35:25,052 - Sorry, uh... 785 00:35:25,117 --> 00:35:26,186 - I didn't realize you were home. 786 00:35:26,253 --> 00:35:27,387 Um... - Yeah. 787 00:35:27,454 --> 00:35:28,956 - You said you were going into the office. 788 00:35:29,021 --> 00:35:31,190 - I did. I did say that, 789 00:35:31,257 --> 00:35:33,460 and I did, and I came... I came back. 790 00:35:33,527 --> 00:35:36,096 - I was just uh, going to pick up the kids. 791 00:35:36,163 --> 00:35:38,065 - Ah, dressed... dressed like that? 792 00:35:38,130 --> 00:35:39,900 - Errands. 793 00:35:39,967 --> 00:35:41,168 - Excuse me? 794 00:35:41,235 --> 00:35:43,503 - I uh, I just... I did all my errands, 795 00:35:43,570 --> 00:35:46,440 so I thought I deserved a break. - Oh. 796 00:35:46,507 --> 00:35:50,110 - Your uh, dry cleaning is in your wardrobe, 797 00:35:50,177 --> 00:35:52,211 Lilly's ballet shoes on her bed, 798 00:35:52,278 --> 00:35:54,014 and uh, the freezer has enough chicken nuggets 799 00:35:54,081 --> 00:35:55,449 to feed all of Manhattan. 800 00:35:55,516 --> 00:35:57,918 And you've had enough time to update your social media 801 00:35:57,985 --> 00:36:00,086 about how busy you've been. - What? 802 00:36:00,152 --> 00:36:01,387 How do you know about that? 803 00:36:01,454 --> 00:36:03,990 - Because I started following you. 804 00:36:04,056 --> 00:36:06,226 - Wait, you're on social media? 805 00:36:06,293 --> 00:36:08,561 - Yeah, yeah, I'm on social media. 806 00:36:08,628 --> 00:36:10,797 What am I, a dinosaur? - No, I'm just... 807 00:36:10,864 --> 00:36:14,300 I'm just surprised because you don't like um... 808 00:36:14,367 --> 00:36:17,436 photos of you being out there. - Oh. 809 00:36:17,503 --> 00:36:20,273 So you've been doing some reading up on me. 810 00:36:20,340 --> 00:36:21,942 - You know, it was... 811 00:36:22,009 --> 00:36:24,210 It was merely research for the job. 812 00:36:24,277 --> 00:36:26,313 - Mm-hmm. Well, 813 00:36:26,380 --> 00:36:28,949 I uh, hope you don't believe everything you read. 814 00:36:29,016 --> 00:36:30,182 And for the record, 815 00:36:30,250 --> 00:36:31,952 you can take a break whenever you want. 816 00:36:32,018 --> 00:36:35,556 - Thank you. I appreciate that. 817 00:36:35,621 --> 00:36:37,456 - Yeah. 818 00:36:40,193 --> 00:36:42,563 Perhaps not the... the big, pompous jerk 819 00:36:42,628 --> 00:36:44,697 you read about online after all? 820 00:36:44,764 --> 00:36:46,233 - Perhaps. 821 00:36:46,300 --> 00:36:48,635 (chuckles) 822 00:36:48,702 --> 00:36:50,704 - Uh-huh. Okay. 823 00:36:53,974 --> 00:36:56,842 (gentle music) (birds chirping) 824 00:36:56,909 --> 00:36:58,744 (vacuum whistling) 825 00:36:58,811 --> 00:37:01,648 But the interiors have to be premium standard. 826 00:37:01,715 --> 00:37:04,483 No, TPD... 827 00:37:04,550 --> 00:37:08,222 TPD is all about the quality, not the quantity. 828 00:37:08,855 --> 00:37:10,324 Uh-huh. 829 00:37:11,324 --> 00:37:12,925 Yeah, well, then, tell them... 830 00:37:14,126 --> 00:37:15,695 Uh... 831 00:37:17,164 --> 00:37:18,632 (vacuum clicks off) 832 00:37:19,565 --> 00:37:21,768 Josh, I'm gonna have to call you back. 833 00:37:22,603 --> 00:37:25,038 - Um, was that a cufflink? 834 00:37:25,606 --> 00:37:28,875 - Yeah, a birthday gift from the kids. 835 00:37:28,942 --> 00:37:30,510 - Oh, my God. I'm so sorry. 836 00:37:30,577 --> 00:37:32,012 I'm gonna get it outta the bag now. 837 00:37:32,079 --> 00:37:33,413 - Hang on, hang on. 838 00:37:34,614 --> 00:37:36,583 You've changed your uniform. 839 00:37:36,650 --> 00:37:37,985 - Oh, uh, 840 00:37:38,050 --> 00:37:41,655 I hope you don't mind, but I gave it a little makeover. 841 00:37:41,722 --> 00:37:43,155 Don't worry, 842 00:37:43,222 --> 00:37:45,458 still got the logo for advertising. 843 00:37:45,525 --> 00:37:46,893 Yay. 844 00:37:46,960 --> 00:37:48,295 - Hmm. 845 00:37:48,362 --> 00:37:50,396 - I'll get the cufflink. 846 00:37:56,469 --> 00:37:59,505 Everything okay? - Yep. 847 00:37:59,572 --> 00:38:02,275 - Can I get you anything? 848 00:38:02,342 --> 00:38:04,510 - Nope. - Okay. 849 00:38:07,114 --> 00:38:09,081 - Hey, were are all my macarons? 850 00:38:09,148 --> 00:38:10,851 - Macarons? Huh? 851 00:38:10,916 --> 00:38:13,420 - I-I made a whole batch of chocolate ones this morning. 852 00:38:13,487 --> 00:38:16,023 I was saving some for Charlie... 853 00:38:16,088 --> 00:38:18,525 right in that jar. 854 00:38:20,092 --> 00:38:21,762 - Huh, hmm... 855 00:38:21,827 --> 00:38:23,429 I guess the uh... 856 00:38:23,496 --> 00:38:25,798 I guess the kids ate 'em all. 857 00:38:25,865 --> 00:38:28,001 - The kids. 858 00:38:28,068 --> 00:38:30,269 - I'll have a talk with them later. 859 00:38:30,336 --> 00:38:32,105 Tell them it's not good to eat 'em all at once 860 00:38:32,172 --> 00:38:34,074 like that. - Mm-hmm. 861 00:38:34,840 --> 00:38:36,909 - Well, I'd better get back to work. 862 00:38:36,976 --> 00:38:38,679 (clears throat) 863 00:38:41,280 --> 00:38:42,815 (chuckles) 864 00:38:43,449 --> 00:38:45,018 (soft music) 865 00:38:46,219 --> 00:38:48,121 Celeste? 866 00:38:48,188 --> 00:38:49,989 Celeste? 867 00:38:51,224 --> 00:38:53,293 Um... Ah! 868 00:38:53,360 --> 00:38:55,862 - Oh my goodness. I'm so sorry. 869 00:38:55,929 --> 00:38:56,963 Let me-- - Mm-mm-mm. 870 00:38:57,030 --> 00:38:59,865 - I'll get you something right... right now. 871 00:38:59,932 --> 00:39:01,534 I'm... 872 00:39:01,601 --> 00:39:03,036 - Ow! 873 00:39:03,103 --> 00:39:05,472 - Are you sure you're okay? 874 00:39:05,539 --> 00:39:07,641 - I was about to come clean and apologize 875 00:39:07,708 --> 00:39:10,309 for eating all the macarons. What do you put in them anyway? 876 00:39:10,376 --> 00:39:12,646 They're addictive. - They're my grandmother's-- 877 00:39:12,713 --> 00:39:14,547 (together): Secret recipe. 878 00:39:14,614 --> 00:39:16,516 - I thought you might say that. 879 00:39:16,583 --> 00:39:18,351 - I'm really sorry about your eye. 880 00:39:18,418 --> 00:39:20,887 - Hmm. - I-I don't mean to be so jumpy, 881 00:39:20,954 --> 00:39:22,655 it's just, I mean, it's your fault, really. 882 00:39:22,722 --> 00:39:24,391 - It's' my fault? How do you figure that? 883 00:39:24,458 --> 00:39:26,525 - Oh, well, you make me so nervous. 884 00:39:26,592 --> 00:39:28,394 - Me? - Well, yeah. 885 00:39:28,461 --> 00:39:32,231 - But you seem so... breezy. 886 00:39:32,298 --> 00:39:34,534 - Breezy? - You know what I mean, like, 887 00:39:34,601 --> 00:39:35,702 laid-back, confident. 888 00:39:35,768 --> 00:39:37,436 I don't get how I'd make you nervous. 889 00:39:37,503 --> 00:39:40,139 - Well, I want you to think I'm a good teacher. 890 00:39:40,206 --> 00:39:43,175 I mean, um, au-au pair. 891 00:39:43,242 --> 00:39:44,777 - Oh. 892 00:39:44,844 --> 00:39:46,413 - Truth is, I um, 893 00:39:46,480 --> 00:39:49,916 I didn't pass my probation year as a teacher. 894 00:39:49,983 --> 00:39:52,119 I failed big time. 895 00:39:53,619 --> 00:39:57,623 I always thought I'd be this great educator. 896 00:39:57,690 --> 00:40:00,092 Could make a real difference. 897 00:40:00,159 --> 00:40:02,661 Change the world a little bit. 898 00:40:03,262 --> 00:40:04,697 Big aspirations. 899 00:40:04,764 --> 00:40:06,532 - Nothing wrong with those. 900 00:40:06,599 --> 00:40:09,068 And you are a success here with us. 901 00:40:10,237 --> 00:40:12,204 - Is that why you advertised my job? 902 00:40:12,271 --> 00:40:14,407 - Ye... ah, sorry. 903 00:40:14,474 --> 00:40:16,576 I had Josh do that back when you first started. 904 00:40:16,643 --> 00:40:18,711 I wasn't sure it was gonna work out. 905 00:40:20,246 --> 00:40:22,248 The truth is that you've lasted longer 906 00:40:22,315 --> 00:40:24,416 than any other au pair we've had. 907 00:40:24,483 --> 00:40:25,885 And I have to admit, 908 00:40:25,952 --> 00:40:28,655 your activity schedule is working out for us as well. 909 00:40:28,722 --> 00:40:31,190 - If there's one thing I know for sure 910 00:40:31,257 --> 00:40:33,559 is that when kids get overwhelmed, 911 00:40:33,626 --> 00:40:34,927 they... they shut off. 912 00:40:34,994 --> 00:40:38,798 - Is that the... is that the voice of experience? 913 00:40:38,864 --> 00:40:42,969 - I... struggled at school. Um... 914 00:40:43,036 --> 00:40:46,806 Teachers wrote me off as a daydreamer 915 00:40:46,873 --> 00:40:49,442 that wouldn't amount to very much. 916 00:40:50,610 --> 00:40:53,246 I didn't want any other kid to feel the way I did, 917 00:40:53,313 --> 00:40:54,847 so that's why I got into teaching. 918 00:40:54,914 --> 00:40:56,817 - It sounds like a good reason. 919 00:40:56,882 --> 00:40:59,052 - No one should ever limit a kid. 920 00:40:59,119 --> 00:41:00,253 - Right. 921 00:41:00,320 --> 00:41:01,588 - Tell them they're incapable, 922 00:41:01,655 --> 00:41:04,224 because, I mean, really, they can do anything-- 923 00:41:04,291 --> 00:41:06,193 (together): They set their minds to. 924 00:41:06,259 --> 00:41:09,161 - Yeah. I couldn't agree more. 925 00:41:11,331 --> 00:41:15,068 Well, I'd better get back in the office. 926 00:41:15,135 --> 00:41:17,036 - Right. 927 00:41:23,376 --> 00:41:27,112 (soft music) 928 00:41:27,179 --> 00:41:28,715 - Hey, Celeste. - Yeah? 929 00:41:28,782 --> 00:41:31,318 - Où est ta guitare? 930 00:41:31,384 --> 00:41:32,652 - Excuse me? 931 00:41:32,719 --> 00:41:34,454 - It's French for "Where is your guitar?" 932 00:41:34,521 --> 00:41:35,722 I looked it up. (chuckles) 933 00:41:35,789 --> 00:41:37,858 - Yes, I know what it means, I'm just... 934 00:41:37,923 --> 00:41:41,260 I'm surprised you know it in French is all. 935 00:41:41,327 --> 00:41:44,197 My-my guitar is in my room. 936 00:41:44,264 --> 00:41:46,099 - I saw it when you moved in. 937 00:41:46,166 --> 00:41:48,534 Do you play? (Celeste): I do. 938 00:41:48,601 --> 00:41:52,038 - That's... really cool. 939 00:41:52,105 --> 00:41:54,206 - Do you wanna learn some guitar, Max? 940 00:41:54,273 --> 00:41:57,443 (clears throat) - Oh, hey, Lilly, 941 00:41:57,510 --> 00:42:00,514 wanna join us for some French? - Ew, no. 942 00:42:00,579 --> 00:42:02,983 I'd rather eat an entire curry paste cake 943 00:42:03,048 --> 00:42:05,952 than sit here and say "Ooh, la, la" with you guys. 944 00:42:07,420 --> 00:42:09,523 - I'll take that as a firm no. 945 00:42:09,588 --> 00:42:12,259 - Max? A word? 946 00:42:19,398 --> 00:42:20,900 What are you doing? 947 00:42:20,967 --> 00:42:22,601 - Well, I was doing some French and-- 948 00:42:22,668 --> 00:42:24,737 - We're not supposed to like her, remember? 949 00:42:24,804 --> 00:42:27,606 - Yeah, but I really wanna learn guitar 950 00:42:27,673 --> 00:42:29,809 and her macarons are so good. 951 00:42:29,876 --> 00:42:32,545 And she's actually kinda nice. 952 00:42:32,612 --> 00:42:34,713 (gasps) - Traitor! 953 00:42:34,780 --> 00:42:36,882 - She's different from the other ones. 954 00:42:36,949 --> 00:42:38,550 Maybe you should give her a break. 955 00:42:38,617 --> 00:42:39,885 (door clicks open) 956 00:42:39,952 --> 00:42:42,121 - Hey, Dad, guess what? Celeste's gonna teach me-- 957 00:42:42,188 --> 00:42:45,125 - Sorry, Max, I just need to make a very important call. 958 00:42:45,190 --> 00:42:46,159 But tell me later, okay? 959 00:42:46,226 --> 00:42:48,460 (sighs) 960 00:42:48,527 --> 00:42:51,398 (soft music) 961 00:42:51,463 --> 00:42:53,166 (insects chirping) 962 00:42:54,000 --> 00:42:55,367 (sighs) 963 00:42:55,434 --> 00:42:56,769 - Oh my. 964 00:42:57,237 --> 00:42:59,706 - Couldn't help but notice your uniform, Celeste. 965 00:42:59,773 --> 00:43:02,809 Interesting changes you've made. - Thank you. 966 00:43:02,876 --> 00:43:05,811 - So, what French delicacy do we have tonight? 967 00:43:05,878 --> 00:43:08,248 - Ha, as long as it's not frog's legs. 968 00:43:08,315 --> 00:43:09,416 (chuckles) 969 00:43:09,481 --> 00:43:11,550 - Well, with all the fromage... 970 00:43:11,617 --> 00:43:13,052 - That's cheese, by the way. 971 00:43:13,119 --> 00:43:15,755 - ...in the fridge, I figured I'd put it to good use 972 00:43:15,822 --> 00:43:17,690 and make a blue cheese souffle. 973 00:43:17,757 --> 00:43:20,193 But of course, chicken nuggets for Max. 974 00:43:20,260 --> 00:43:23,096 - Celeste, this looks great. 975 00:43:24,463 --> 00:43:25,965 - It's such a shame 976 00:43:26,032 --> 00:43:27,567 that the scale model of our project 977 00:43:27,634 --> 00:43:29,135 can't be redone in time. 978 00:43:29,202 --> 00:43:32,472 - I'm-I'm so sorry about that. Again. 979 00:43:32,539 --> 00:43:35,108 - The whole thing is just ruined. 980 00:43:35,175 --> 00:43:39,112 - What's the French word for that one? 981 00:43:40,246 --> 00:43:42,282 - Mr. Tyler, um, Richard, 982 00:43:42,349 --> 00:43:44,083 I uh, I was meaning to ask, 983 00:43:44,150 --> 00:43:46,753 would you have any free time this weekend? 984 00:43:46,820 --> 00:43:49,588 - Not sure yet. Why? - I was planning 985 00:43:49,655 --> 00:43:51,291 some outdoor activities for the kids 986 00:43:51,358 --> 00:43:52,559 and um... 987 00:43:52,625 --> 00:43:54,427 I thought they might like it if you could join. 988 00:43:54,494 --> 00:43:56,195 - Well, I've got a pretty hectic schedule. 989 00:43:56,262 --> 00:43:58,063 - Yeah, Dad, it'd be awesome if you came. 990 00:43:58,130 --> 00:43:59,666 - We'd love for you to be there, Dad. 991 00:43:59,733 --> 00:44:02,268 - Yeah? Oh well, uh... 992 00:44:02,335 --> 00:44:04,670 Yeah, let's do it. 993 00:44:04,737 --> 00:44:06,940 Julie, what do you say, you wanna come out? 994 00:44:07,007 --> 00:44:08,240 - Me? 995 00:44:08,307 --> 00:44:10,976 Sweetheart, designer clothes 996 00:44:11,043 --> 00:44:13,179 and outdoor activities do not mix. 997 00:44:15,181 --> 00:44:17,050 - Bon appetit. 998 00:44:18,117 --> 00:44:20,686 (gentle music) 999 00:44:22,121 --> 00:44:23,556 - Oh! Oh! 1000 00:44:23,623 --> 00:44:25,224 - Go, Max! - No, no, no, no, no, no! 1001 00:44:25,291 --> 00:44:26,925 - Good job, Max! 1002 00:44:26,992 --> 00:44:28,762 - Stop! Stop! - Go back! You missed a base! 1003 00:44:28,827 --> 00:44:31,130 - No, I'm not falling for it. No, no, no, no! 1004 00:44:31,197 --> 00:44:33,132 - Yay! (laughs) 1005 00:44:33,199 --> 00:44:35,869 - What? - Come here! Come here! 1006 00:44:35,934 --> 00:44:38,972 - I'm gonna give you some foods to taste 1007 00:44:39,039 --> 00:44:41,340 and you have to guess what they are. 1008 00:44:41,407 --> 00:44:42,675 - Oh wow. 1009 00:44:42,742 --> 00:44:45,344 - It's actually kind of okay. 1010 00:44:45,411 --> 00:44:47,079 - It's some kinda cheese. 1011 00:44:47,146 --> 00:44:48,715 I mean, fromage. 1012 00:44:48,782 --> 00:44:50,115 - Very good Max. 1013 00:44:50,182 --> 00:44:51,784 - And bread crumbs, maybe? - Mm-hmm. 1014 00:44:51,851 --> 00:44:53,219 - Taste um, potato, too. 1015 00:44:53,286 --> 00:44:56,155 - Hey, Lilly, in French, please. - La pomme de terre. 1016 00:44:56,222 --> 00:44:58,525 - Maybe that's something else we could eat for dinner. 1017 00:44:58,590 --> 00:45:00,092 - Totally. 1018 00:45:00,159 --> 00:45:02,195 - Now, what did I tell you about learning through play? 1019 00:45:02,262 --> 00:45:04,329 It works in so many ways. 1020 00:45:04,396 --> 00:45:06,231 - You like to celebrate your French heritage. 1021 00:45:06,298 --> 00:45:07,300 - Uh... - No, it's... 1022 00:45:07,367 --> 00:45:09,302 I mean, it in the best way. It's great to see. 1023 00:45:09,369 --> 00:45:11,971 - I guess that's just how my grandmother brought me up. 1024 00:45:12,038 --> 00:45:14,239 She used to bring me to Paris every summer. 1025 00:45:14,306 --> 00:45:15,675 Stay with her family 1026 00:45:15,742 --> 00:45:18,744 and food was always a big part of us all getting together, so. 1027 00:45:18,811 --> 00:45:21,715 - Well, it shows in your cooking skills. 1028 00:45:21,780 --> 00:45:24,550 (chuckles lightly) 1029 00:45:24,617 --> 00:45:26,585 - What happened to your parents? 1030 00:45:26,652 --> 00:45:29,155 If you don't mind me asking. - No, it's fine. 1031 00:45:29,222 --> 00:45:33,226 Um, they both passed away when I was pretty young. 1032 00:45:33,293 --> 00:45:36,563 - Ah, I'm sorry. That must've been so hard. 1033 00:45:36,628 --> 00:45:39,498 - Yeah, it was. But um... 1034 00:45:39,565 --> 00:45:41,134 I was lucky to have my grandparents. 1035 00:45:41,201 --> 00:45:44,938 My grandmother moved from Paris to the States 1036 00:45:45,003 --> 00:45:46,873 after meeting my grandfather on vacation. 1037 00:45:46,940 --> 00:45:49,041 - Oh, love at first sight, huh? - Mm-hmm. 1038 00:45:49,108 --> 00:45:51,610 And she claimed she knew he was the one 1039 00:45:51,677 --> 00:45:52,711 as soon as he said 1040 00:45:52,778 --> 00:45:53,913 that the name of the place he lived 1041 00:45:53,980 --> 00:45:55,614 was French for "rocky port". 1042 00:45:55,681 --> 00:45:57,983 - Hmm. - She used to say 1043 00:45:58,050 --> 00:46:00,820 that's what being in love was like. 1044 00:46:00,887 --> 00:46:03,123 Sometimes it could be bumpy, 1045 00:46:03,188 --> 00:46:05,958 but it's always a safe harbor. 1046 00:46:06,025 --> 00:46:08,460 - She sounds like a wise woman. 1047 00:46:08,527 --> 00:46:10,630 - You know, back home there's a park like this, 1048 00:46:10,697 --> 00:46:12,097 but not as big. 1049 00:46:12,164 --> 00:46:16,168 And it's just my favorite place to be in the whole world. 1050 00:46:16,235 --> 00:46:20,806 I used to run there straight after a hard day at school 1051 00:46:20,873 --> 00:46:23,675 and just play for hours 1052 00:46:23,742 --> 00:46:26,746 'til my grandmother yelled, "Dinner time!" 1053 00:46:26,813 --> 00:46:28,815 (chuckles) - The joys of being a kid. 1054 00:46:28,882 --> 00:46:31,684 - Yeah. It's kinda magical, you know? 1055 00:46:31,751 --> 00:46:33,820 Just shutting off 1056 00:46:33,887 --> 00:46:37,257 and getting lost in what's around you. 1057 00:46:40,126 --> 00:46:41,927 - Dad, Amy just texted me 1058 00:46:41,994 --> 00:46:44,164 saying this place has literally the best gelato 1059 00:46:44,230 --> 00:46:48,101 she's ever tasted. So, can we please go have some? 1060 00:46:48,168 --> 00:46:49,601 - Well, 1061 00:46:49,668 --> 00:46:51,704 if it's literally the best? 1062 00:46:51,771 --> 00:46:53,172 (Celeste laughs) 1063 00:46:53,239 --> 00:46:54,474 Come on. 1064 00:46:56,242 --> 00:46:58,577 Did you see that museum that we passed on the way here? 1065 00:46:58,644 --> 00:47:00,746 - Yeah, it was huge. 1066 00:47:00,813 --> 00:47:01,914 - It's on a piece of land 1067 00:47:01,981 --> 00:47:03,483 I'm trying to purchase right now. 1068 00:47:03,550 --> 00:47:06,418 - What'll happen to the museum? 1069 00:47:06,485 --> 00:47:07,753 - Hmm, we'll tear it down, 1070 00:47:07,820 --> 00:47:10,023 put up a premium, high-rise condo. 1071 00:47:10,856 --> 00:47:12,791 - It's such a gorgeous building. 1072 00:47:12,858 --> 00:47:15,961 - It really is, but it's no longer in use. 1073 00:47:16,028 --> 00:47:18,864 If I don't buy it, someone else will. 1074 00:47:21,067 --> 00:47:23,503 - Is there ever anything worth saving 1075 00:47:23,570 --> 00:47:25,003 on the land you buy? 1076 00:47:25,070 --> 00:47:27,106 (Richard's phone rings) 1077 00:47:27,172 --> 00:47:29,876 (imitating guitar sounds) 1078 00:47:29,943 --> 00:47:32,010 - Hey, Julie, are you okay? 1079 00:47:32,077 --> 00:47:34,847 Uh, we're at the park. 1080 00:47:34,914 --> 00:47:36,583 I'm away from the office right now. 1081 00:47:36,648 --> 00:47:38,418 Max... (Celeste laughs) 1082 00:47:38,483 --> 00:47:39,452 Max. 1083 00:47:39,518 --> 00:47:42,188 Max, be careful! Josh, Josh knows the project. 1084 00:47:42,255 --> 00:47:45,090 He can uh, facilitate that. 1085 00:47:45,157 --> 00:47:47,626 Hey, hang on. Max, buddy. 1086 00:47:47,693 --> 00:47:51,197 Let's go, rock star, move away from the edge, okay? 1087 00:47:51,264 --> 00:47:53,766 Come on. Come on. I gotta go. 1088 00:47:53,833 --> 00:47:56,235 - Oh. Oh no! No! 1089 00:47:56,902 --> 00:47:59,105 My phone. 1090 00:47:59,871 --> 00:48:00,974 I dropped my phone. 1091 00:48:01,039 --> 00:48:02,574 I got it. - Richard, be careful! 1092 00:48:02,641 --> 00:48:04,376 - No, I... I got it. 1093 00:48:04,443 --> 00:48:06,211 Whoa, oh! 1094 00:48:06,278 --> 00:48:08,047 Oh! 1095 00:48:08,880 --> 00:48:10,048 I got it. 1096 00:48:10,115 --> 00:48:11,516 (all laugh) Oh! 1097 00:48:11,583 --> 00:48:13,686 You think it's funny, do ya? 1098 00:48:13,753 --> 00:48:16,121 Okay, laugh it up. 1099 00:48:16,188 --> 00:48:18,458 At least, help me outta here. 1100 00:48:19,525 --> 00:48:20,659 Ah. 1101 00:48:22,362 --> 00:48:23,762 - Hey! - Ah! 1102 00:48:23,829 --> 00:48:27,233 (laughing) 1103 00:48:29,902 --> 00:48:31,070 - Oh, I'm sorry. - Is it... 1104 00:48:31,137 --> 00:48:33,139 is it fair that we're the only ones 1105 00:48:33,206 --> 00:48:35,041 enjoying the water here? - No, you're absolutely right. 1106 00:48:35,108 --> 00:48:37,110 I think this should be shared. 1107 00:48:37,175 --> 00:48:39,545 Everybody's gettin' wet! 1108 00:48:39,612 --> 00:48:41,547 (laughing) 1109 00:48:42,382 --> 00:48:44,884 Okay. 1110 00:48:44,951 --> 00:48:45,952 (laughing) 1111 00:48:46,018 --> 00:48:48,288 (chuckling) 1112 00:48:51,958 --> 00:48:54,860 - Hey, Celeste, got anymore gelato? 1113 00:48:54,927 --> 00:48:56,929 (laughs) - Yeah, Celeste, 1114 00:48:56,996 --> 00:48:59,331 where ya hidin' all that gelato? 1115 00:48:59,398 --> 00:49:01,534 (light music) 1116 00:49:03,135 --> 00:49:05,538 (water squelching in shoes) 1117 00:49:07,005 --> 00:49:08,608 (clears throat) 1118 00:49:08,675 --> 00:49:10,876 (exhales happily) 1119 00:49:10,943 --> 00:49:12,144 - Hey! - Hey. 1120 00:49:12,210 --> 00:49:14,246 - Um, the kids are just drying up. 1121 00:49:14,313 --> 00:49:17,684 - Oh. Thanks again for arranging such a great day. 1122 00:49:17,750 --> 00:49:19,217 - My pleasure. 1123 00:49:19,284 --> 00:49:21,954 - And feel free to run with any other ideas 1124 00:49:22,021 --> 00:49:23,588 you might have for the kids. 1125 00:49:23,655 --> 00:49:25,724 - Really? - Really. 1126 00:49:25,791 --> 00:49:27,592 - Okay. 1127 00:49:28,393 --> 00:49:30,096 - Uh... 1128 00:49:30,163 --> 00:49:32,197 for what it's worth, 1129 00:49:32,264 --> 00:49:34,701 I think that school made a terrible mistake 1130 00:49:34,766 --> 00:49:36,268 letting you go. 1131 00:49:37,670 --> 00:49:39,005 - Thanks. 1132 00:49:39,072 --> 00:49:42,407 (soft music) 1133 00:49:47,880 --> 00:49:50,449 (humming happily) 1134 00:49:54,320 --> 00:49:57,389 - Hmm. What are you doing behind there? 1135 00:50:05,231 --> 00:50:07,132 (footsteps approaching) 1136 00:50:07,199 --> 00:50:08,934 - Hey, that's mine! 1137 00:50:09,001 --> 00:50:11,737 - I'm sorry. It was on the floor. 1138 00:50:11,804 --> 00:50:13,306 I... 1139 00:50:15,007 --> 00:50:17,376 - I guess I didn't hide it well enough. 1140 00:50:18,143 --> 00:50:19,711 - It's beautiful. 1141 00:50:20,880 --> 00:50:23,248 Is that your mom by any chance? 1142 00:50:23,983 --> 00:50:25,650 (sighs) 1143 00:50:25,717 --> 00:50:28,054 You're very talented, Lilly. 1144 00:50:28,121 --> 00:50:29,554 - It's just a dumb drawing. 1145 00:50:29,621 --> 00:50:33,059 - Don't say that! I think it's wonderful. 1146 00:50:34,393 --> 00:50:36,561 - Are you gonna tell my dad about this? 1147 00:50:37,663 --> 00:50:40,599 - Would you want me not to? 1148 00:50:42,434 --> 00:50:45,771 You know, being artistic is something to be celebrated. 1149 00:50:45,838 --> 00:50:47,206 Hmm? 1150 00:50:47,273 --> 00:50:49,574 We should show him. I think he'd love it. 1151 00:50:49,641 --> 00:50:51,710 - Huh, no he wouldn't. 1152 00:50:55,614 --> 00:50:58,317 He doesn't wanna be reminded of her. 1153 00:50:59,885 --> 00:51:01,286 - Well... 1154 00:51:03,523 --> 00:51:06,592 ...that's because he's hurting. 1155 00:51:07,726 --> 00:51:10,429 Not because he doesn't want to remember. 1156 00:51:10,496 --> 00:51:13,666 - Yeah, well, Dad thinks art is a waste of time. 1157 00:51:13,733 --> 00:51:15,768 - Are you sure about that? 1158 00:51:17,235 --> 00:51:18,336 - That's what he said 1159 00:51:18,403 --> 00:51:20,440 when I asked him to join a class. 1160 00:51:21,907 --> 00:51:23,842 He's too busy with his business and... 1161 00:51:23,909 --> 00:51:26,012 Julie 1162 00:51:26,077 --> 00:51:28,313 to even hear what I have to say. 1163 00:51:33,052 --> 00:51:34,653 I should get ready. 1164 00:51:41,059 --> 00:51:45,063 (soft music) 1165 00:51:45,130 --> 00:51:47,467 (doorbell chimes) 1166 00:51:48,534 --> 00:51:49,969 (huffs) 1167 00:51:50,036 --> 00:51:52,438 - Good morning. - Hey. 1168 00:51:52,505 --> 00:51:54,940 What do you think of Josh's uniform? 1169 00:51:55,007 --> 00:51:56,809 - Celeste made some changes to it. 1170 00:51:56,876 --> 00:51:58,543 Sweet, isn't it? 1171 00:52:02,148 --> 00:52:03,516 - Hi, guys. 1172 00:52:03,583 --> 00:52:06,117 - Was just showing Richard my new and improved uniform. 1173 00:52:06,184 --> 00:52:08,653 - Aw, it's nothing. Max, Lilly, 1174 00:52:08,721 --> 00:52:10,590 can you come through here for a sec, please? 1175 00:52:10,655 --> 00:52:11,724 - What's going on? 1176 00:52:11,791 --> 00:52:15,427 - I am sort of unveiling a bit of a surprise. 1177 00:52:15,494 --> 00:52:17,463 - She won't tell us what it is. 1178 00:52:17,530 --> 00:52:19,030 - If this is more French food, 1179 00:52:19,097 --> 00:52:20,766 it's the biggest disappointment ever. 1180 00:52:20,833 --> 00:52:22,534 (laughs) I-I promise, it's not. 1181 00:52:22,601 --> 00:52:25,804 Okay, so uh... 1182 00:52:25,871 --> 00:52:29,041 a few days ago, Richard very kindly told me 1183 00:52:29,108 --> 00:52:31,344 to run with any ideas I might have. 1184 00:52:31,409 --> 00:52:35,380 So, I would like to present 1185 00:52:35,447 --> 00:52:39,284 a little space for Max and Lilly to be creative. 1186 00:52:39,351 --> 00:52:43,889 Starting with a craft corner, 1187 00:52:43,956 --> 00:52:45,891 a games den. - Uber cool! 1188 00:52:45,958 --> 00:52:48,527 - And an art station. 1189 00:52:49,728 --> 00:52:51,998 What do you guys think? 1190 00:52:52,063 --> 00:52:54,166 (exhales) - Well... 1191 00:52:54,233 --> 00:52:55,934 - I love it! 1192 00:52:56,001 --> 00:52:57,936 (chuckles) 1193 00:52:58,003 --> 00:52:59,539 - It's okay, I guess. 1194 00:52:59,605 --> 00:53:01,306 - It's awesome. 1195 00:53:01,373 --> 00:53:03,976 - Josh, we should check emails. 1196 00:53:04,043 --> 00:53:06,445 Make sure there's nothing urgent. 1197 00:53:11,650 --> 00:53:13,018 - Something wrong? 1198 00:53:13,085 --> 00:53:14,452 - I'm not sure 1199 00:53:14,519 --> 00:53:17,289 Richard likes my creation stations. 1200 00:53:17,356 --> 00:53:21,393 - Well, he thrives on organization and structure. 1201 00:53:21,460 --> 00:53:25,030 He struggles with chaos of any kind. 1202 00:53:25,097 --> 00:53:27,065 - Chaos? 1203 00:53:27,132 --> 00:53:32,405 This is inspiring creativity and relaxation. 1204 00:53:32,471 --> 00:53:34,039 - Or some might say 1205 00:53:34,106 --> 00:53:37,309 it's turning a house into a playground. 1206 00:53:37,376 --> 00:53:39,177 (Richard clears throat) 1207 00:53:39,244 --> 00:53:42,514 - Okay, see ya later. We're heading out, kids. 1208 00:53:42,581 --> 00:53:44,983 - See ya, Dad. Love you. 1209 00:53:45,050 --> 00:53:46,251 - Love you, Dad. 1210 00:53:46,318 --> 00:53:47,586 - Remember, 1211 00:53:47,652 --> 00:53:49,722 you can be anything you set your mind to. 1212 00:53:49,789 --> 00:53:51,724 (sad music) 1213 00:53:55,260 --> 00:53:57,996 Josh. - Ye--, right. Yes. 1214 00:54:00,666 --> 00:54:02,768 (sighs) 1215 00:54:04,936 --> 00:54:07,840 (door opens and shuts) 1216 00:54:10,775 --> 00:54:12,744 - What are you doing? 1217 00:54:12,811 --> 00:54:17,215 - Oh my goodness, I uh... I thought you were out. 1218 00:54:17,282 --> 00:54:20,518 Oh wow. Time literally got away from me. 1219 00:54:21,853 --> 00:54:23,188 Right. 1220 00:54:23,255 --> 00:54:25,625 You must be wondering why I'm in your office. 1221 00:54:25,690 --> 00:54:28,527 Messing around with model development. 1222 00:54:28,594 --> 00:54:30,528 Again. 1223 00:54:30,596 --> 00:54:34,500 I promise it's with the best of intentions. 1224 00:54:38,403 --> 00:54:40,905 - It's... it's not totally finished yet, 1225 00:54:40,972 --> 00:54:45,277 and I know it's not perfect, but it's better, right? 1226 00:54:45,344 --> 00:54:48,914 - You... you can't even tell where it was broken. 1227 00:54:48,981 --> 00:54:50,382 How'd you do this? 1228 00:54:50,449 --> 00:54:52,952 - Remember the craft and arts stations? 1229 00:54:53,018 --> 00:54:54,786 - No way. 1230 00:54:54,853 --> 00:54:55,721 (laughs) 1231 00:54:55,788 --> 00:54:57,556 - I-I can show you, if you'd like. 1232 00:54:57,623 --> 00:54:59,492 - I'm... you'd never know. I mean, 1233 00:54:59,557 --> 00:55:01,994 you've done such a good job repairing it. 1234 00:55:02,061 --> 00:55:03,461 - I mean, it's not done 1235 00:55:03,528 --> 00:55:07,333 but two pairs of hands would be quicker than one, 1236 00:55:07,400 --> 00:55:09,068 if you're game. 1237 00:55:09,135 --> 00:55:11,336 - Yeah. I'm game. 1238 00:55:11,403 --> 00:55:13,739 - Paint that sofa. 1239 00:55:14,673 --> 00:55:15,940 - Sofa. 1240 00:55:21,681 --> 00:55:23,416 (chuckles) 1241 00:55:23,481 --> 00:55:25,818 You-you got some paint on your face. 1242 00:55:25,885 --> 00:55:27,018 (chuckles) 1243 00:55:27,085 --> 00:55:28,920 - Oh no. - Let me clean it for you. 1244 00:55:31,423 --> 00:55:33,893 (tender music) 1245 00:55:37,228 --> 00:55:38,764 - Hey. 1246 00:55:38,831 --> 00:55:40,099 - Oh. - Only me. 1247 00:55:40,166 --> 00:55:42,001 - Oh, Julie, hi. - Hmm. 1248 00:55:42,068 --> 00:55:43,235 - Celeste was just showing me 1249 00:55:43,302 --> 00:55:45,204 how to do some of the repairs on the model. 1250 00:55:45,271 --> 00:55:46,806 - That's great. - Yeah. 1251 00:55:47,739 --> 00:55:49,474 - Are you ready for our meeting with the senator? 1252 00:55:49,541 --> 00:55:52,311 - Ooh... shoot. 1253 00:55:52,378 --> 00:55:54,213 I totally forgot about it. 1254 00:55:54,280 --> 00:55:56,114 Um, yeah. 1255 00:55:56,181 --> 00:55:58,416 Thank you. - Of course. 1256 00:56:04,923 --> 00:56:06,692 (soft music) 1257 00:56:06,759 --> 00:56:09,862 When you wanna say "I love you" in French, 1258 00:56:09,929 --> 00:56:12,965 you say, Je t'aime. 1259 00:56:13,666 --> 00:56:16,001 - Je t'aime. - Je t'aime. 1260 00:56:16,068 --> 00:56:17,670 - Okay, so for A minor, 1261 00:56:17,737 --> 00:56:20,572 remember index finger on the first fret. 1262 00:56:23,007 --> 00:56:25,811 (gentle music) 1263 00:56:29,949 --> 00:56:32,751 - Josh said your mom was an artist. 1264 00:56:32,818 --> 00:56:34,186 - Yeah. 1265 00:56:34,253 --> 00:56:35,788 She was always painting or drawing. 1266 00:56:35,855 --> 00:56:38,791 - Must be where you get your talent from. 1267 00:56:41,460 --> 00:56:43,829 - I miss her a lot. 1268 00:56:45,130 --> 00:56:47,132 - Yeah, I uh... 1269 00:56:47,199 --> 00:56:49,367 I hear you on that one. 1270 00:56:49,434 --> 00:56:53,338 I lost my parents when I was around your age. 1271 00:56:53,405 --> 00:56:55,807 - Both fo them? 1272 00:56:55,875 --> 00:56:58,811 - All in the space of six months. 1273 00:56:58,878 --> 00:57:00,411 - I'm so sorry. 1274 00:57:00,478 --> 00:57:03,114 Me and my mom... 1275 00:57:04,817 --> 00:57:07,619 ...we had a fight the day she died. 1276 00:57:09,121 --> 00:57:13,259 I wanted to go to the mall after school but... 1277 00:57:13,324 --> 00:57:15,460 (sniffles) 1278 00:57:15,527 --> 00:57:16,829 ...she said no 1279 00:57:16,896 --> 00:57:19,565 because we had to take Max to his karate class. 1280 00:57:21,900 --> 00:57:23,501 - Lilly... 1281 00:57:24,302 --> 00:57:26,806 No matter what you said in that fight, 1282 00:57:26,871 --> 00:57:28,173 I promise you, 1283 00:57:28,239 --> 00:57:30,275 your mom knew you didn't mean it. 1284 00:57:30,342 --> 00:57:33,445 Come here. 1285 00:57:35,547 --> 00:57:38,918 (inspiring music) 1286 00:57:40,719 --> 00:57:43,088 - Thank you. - Hmm. 1287 00:57:44,923 --> 00:57:46,958 - The senator emailed yesterday 1288 00:57:47,025 --> 00:57:48,626 to say that you and I made a great team. 1289 00:57:48,693 --> 00:57:50,329 - I'll drink to that. 1290 00:57:50,396 --> 00:57:52,498 (Julie chuckles) 1291 00:57:55,099 --> 00:57:57,402 - It's not surprising, really. I mean, 1292 00:57:57,469 --> 00:57:59,972 we've been together for a while now. 1293 00:58:00,039 --> 00:58:01,239 (Julie chuckles) 1294 00:58:01,306 --> 00:58:02,740 A lot of my friends keep wondering 1295 00:58:02,807 --> 00:58:04,242 why we haven't tied the knot yet. 1296 00:58:04,309 --> 00:58:05,610 (clears throat) 1297 00:58:05,677 --> 00:58:08,146 - Oh, uh well, I uh... 1298 00:58:08,914 --> 00:58:13,619 ...everything's been so busy with the kids and the business. 1299 00:58:14,552 --> 00:58:17,623 - There's nothing stopping us right now. 1300 00:58:20,159 --> 00:58:22,094 (doorbell chimes) 1301 00:58:23,929 --> 00:58:25,063 - Renee? What?! 1302 00:58:25,130 --> 00:58:26,398 (screaming then laughing) 1303 00:58:26,465 --> 00:58:27,766 What are you doing here? 1304 00:58:27,833 --> 00:58:29,735 - Well, I thought you could use some support 1305 00:58:29,802 --> 00:58:31,135 after that phone call. 1306 00:58:31,202 --> 00:58:34,106 - Things are much better now. - I'm glad to hear it. 1307 00:58:34,172 --> 00:58:35,507 You had me worried. 1308 00:58:35,574 --> 00:58:37,809 - What's with the screaming? - Oh, I'm sorry, 1309 00:58:37,876 --> 00:58:40,545 my best friend in the whole, wide world is here. 1310 00:58:40,612 --> 00:58:43,449 Lilly, Max, meet Renee. 1311 00:58:43,514 --> 00:58:45,583 - Hey, nice jacket. - Wanna play a game? 1312 00:58:45,650 --> 00:58:47,820 - Wow, thank you for the compliment, 1313 00:58:47,887 --> 00:58:49,255 you can borrow it sometime. 1314 00:58:49,320 --> 00:58:50,789 And yes, I'll definitely play a game, 1315 00:58:50,856 --> 00:58:53,157 and probably beat you. (laughing) 1316 00:58:53,224 --> 00:58:54,326 - Who's screaming? 1317 00:58:54,393 --> 00:58:55,728 - That would be us. 1318 00:58:55,793 --> 00:58:58,364 Richard, uh, meet my best friend, Renee. 1319 00:58:58,429 --> 00:59:00,766 - Oh, nice to meet you. - You as well. 1320 00:59:00,833 --> 00:59:02,568 And what a beautiful family you have here. 1321 00:59:02,635 --> 00:59:03,601 - Thank you very much. 1322 00:59:03,668 --> 00:59:05,170 I'm just in the middle of a call, 1323 00:59:05,237 --> 00:59:06,972 but please, stay for dinner. 1324 00:59:07,039 --> 00:59:08,574 - Okay! 1325 00:59:08,641 --> 00:59:10,943 - Let's show her around. Come on! 1326 00:59:11,010 --> 00:59:12,844 Yeah! I'm so happy you're here. 1327 00:59:12,911 --> 00:59:15,146 - Okay, tell me everything. 1328 00:59:15,213 --> 00:59:18,217 (curious music) 1329 00:59:20,585 --> 00:59:23,789 - Yes! - Oh, come on! 1330 00:59:23,856 --> 00:59:25,990 - Hey, how-how is it that every time 1331 00:59:26,057 --> 00:59:28,559 someone else takes one, it doesn't even wobble, 1332 00:59:28,626 --> 00:59:30,728 but as soon as I touch one it starts to topple over? 1333 00:59:30,795 --> 00:59:32,063 - All right, stop being a chicken 1334 00:59:32,130 --> 00:59:34,599 and just pick one. - Them's fightin' words! 1335 00:59:34,666 --> 00:59:36,501 That is-- - Yeah, Dad, um, 1336 00:59:36,568 --> 00:59:37,835 I don't mean to rub it in, 1337 00:59:37,902 --> 00:59:39,637 but you haven't won a single game yet. 1338 00:59:39,704 --> 00:59:41,606 (laughs) - Yet. Yet. 1339 00:59:41,673 --> 00:59:43,576 And what is this, you're picking on me? 1340 00:59:43,641 --> 00:59:45,510 I'm getting picked on? It's like baseball 1341 00:59:45,577 --> 00:59:46,711 and the pond all over again. 1342 00:59:46,778 --> 00:59:48,514 This is what I have to put up with, Renee. 1343 00:59:48,581 --> 00:59:50,349 - Well, they're not wrong. 1344 00:59:50,416 --> 00:59:51,684 - Move it, Dad! 1345 00:59:51,750 --> 00:59:53,418 - What, this is impossible! 1346 00:59:53,485 --> 00:59:54,920 (tense music builds) 1347 00:59:54,987 --> 00:59:56,588 (pieces clatter) (all): Oh! 1348 00:59:56,655 --> 00:59:58,389 - And you call yourself a builder. 1349 00:59:58,456 --> 00:59:59,757 - I blame you for this. 1350 00:59:59,824 --> 01:00:02,126 This is on you for distracting me. 1351 01:00:02,193 --> 01:00:04,195 (gentle music) 1352 01:00:05,063 --> 01:00:07,599 - Remember when you didn't even wanna take this job? 1353 01:00:07,666 --> 01:00:09,969 You actually get paid to play games. 1354 01:00:10,034 --> 01:00:12,538 - I have to admit, it's grown on me. 1355 01:00:12,603 --> 01:00:14,539 - Look at where you get to live! 1356 01:00:14,606 --> 01:00:17,275 - I know! It's breathtaking. 1357 01:00:17,342 --> 01:00:20,746 And I mean, New York City's pretty fabulous, too. 1358 01:00:21,380 --> 01:00:22,947 - Listen, Celeste, 1359 01:00:23,014 --> 01:00:24,750 there was something that I wanted to tell you 1360 01:00:24,817 --> 01:00:27,018 before I leave. - Mm-hmm. 1361 01:00:27,085 --> 01:00:29,253 - So, you remember my cousin Carla, 1362 01:00:29,320 --> 01:00:30,188 who's the principal teacher 1363 01:00:30,255 --> 01:00:32,123 at Cornfield Elementary in St. Louis? 1364 01:00:32,190 --> 01:00:33,559 - Uh-huh. - Well, 1365 01:00:33,625 --> 01:00:35,027 I hadn't seen her in years 1366 01:00:35,094 --> 01:00:36,894 but I was at my aunt's birthday party 1367 01:00:36,961 --> 01:00:38,197 and we got to chatting. 1368 01:00:38,262 --> 01:00:40,065 She said that Cornfield is really trying 1369 01:00:40,132 --> 01:00:41,733 to focus on education through play 1370 01:00:41,800 --> 01:00:43,068 for first and second graders. 1371 01:00:43,135 --> 01:00:46,005 - Really? That's amazing! - Yeah. 1372 01:00:46,070 --> 01:00:51,076 So, I told her all about you and she loves your approach. 1373 01:00:51,143 --> 01:00:53,211 She said 1374 01:00:53,277 --> 01:00:55,880 that you could retake your probation year with them 1375 01:00:55,947 --> 01:00:58,516 and hopefully join their staff. 1376 01:00:58,583 --> 01:00:59,885 - Are you serious? 1377 01:00:59,952 --> 01:01:03,155 - It's your second chance with like-minded teachers. 1378 01:01:03,222 --> 01:01:07,259 - Renee, that's amazing. Thank you so much! 1379 01:01:07,326 --> 01:01:09,161 - Of course. Cheers. 1380 01:01:09,228 --> 01:01:11,362 - Cheers! (chuckles) 1381 01:01:14,365 --> 01:01:15,467 - So, Carla said 1382 01:01:15,534 --> 01:01:16,668 that you can just drop her an email 1383 01:01:16,735 --> 01:01:18,469 whenever you're ready to leave here. 1384 01:01:18,536 --> 01:01:21,306 (soft music) 1385 01:01:22,775 --> 01:01:25,710 - You still wanna go back to teaching, right? 1386 01:01:25,777 --> 01:01:27,445 - Of course. 1387 01:01:28,347 --> 01:01:30,315 Definitely. 1388 01:01:33,684 --> 01:01:35,119 (sighs) 1389 01:01:35,186 --> 01:01:37,523 (♪) 1390 01:01:37,588 --> 01:01:39,791 Thank you for driving her to the airport. 1391 01:01:39,858 --> 01:01:41,592 - No trouble at all. 1392 01:01:41,659 --> 01:01:43,461 - You sure you can't stay any longer? 1393 01:01:43,528 --> 01:01:45,530 - I wish. But work calls. 1394 01:01:45,597 --> 01:01:47,032 It was so good to see you. 1395 01:01:47,099 --> 01:01:49,101 - Oh, it was so nice having you here. 1396 01:01:49,168 --> 01:01:51,503 And please tell Clara I'll be in touch. 1397 01:01:51,570 --> 01:01:53,605 - It'll be great to have you home. 1398 01:01:53,672 --> 01:01:55,641 And maybe before you leave, 1399 01:01:55,706 --> 01:01:56,942 you can figure out how to tell Richard 1400 01:01:57,009 --> 01:01:58,577 how you really feel about him. 1401 01:01:58,643 --> 01:01:59,777 (laughs) 1402 01:01:59,844 --> 01:02:01,313 - What are you talking about? 1403 01:02:03,648 --> 01:02:05,384 I don't have feelings for Richard. 1404 01:02:06,552 --> 01:02:08,454 - I beg to differ. 1405 01:02:08,519 --> 01:02:10,422 See ya soon. 1406 01:02:12,858 --> 01:02:15,260 - She's... she's wrong. 1407 01:02:15,327 --> 01:02:16,728 Right, Charlie? 1408 01:02:16,795 --> 01:02:19,130 - Celeste, are you all right? - It's... 1409 01:02:19,197 --> 01:02:22,701 she's completely and utterly got this whole thing wrong! 1410 01:02:22,768 --> 01:02:24,103 - I didn't hear what she s-- 1411 01:02:24,168 --> 01:02:26,204 - I don't have feelings for Mr. Tyler! 1412 01:02:26,271 --> 01:02:27,472 I mean... - Oh. 1413 01:02:27,539 --> 01:02:29,440 - Richard! - I uh... 1414 01:02:29,507 --> 01:02:32,210 - He-he's my boss, okay, 1415 01:02:32,277 --> 01:02:35,547 and-and sure we're friends and colleagues, 1416 01:02:35,614 --> 01:02:37,148 and we get along well, and... 1417 01:02:37,215 --> 01:02:39,717 - Do you want me to get you some water or-- 1418 01:02:39,784 --> 01:02:42,019 - He's not a part of my plan, Charlie. 1419 01:02:42,086 --> 01:02:44,655 This is not part of my plan. 1420 01:02:44,722 --> 01:02:46,291 - Celeste, 1421 01:02:46,358 --> 01:02:51,163 one thing I've learned is life rarely ever goes to plan. 1422 01:02:51,230 --> 01:02:52,965 But sometimes... 1423 01:02:54,099 --> 01:02:56,268 ...gives you exactly what you need. 1424 01:02:59,905 --> 01:03:02,974 (soft music) 1425 01:03:03,742 --> 01:03:04,777 (exhales deeply) 1426 01:03:04,842 --> 01:03:06,378 (door clicks open) 1427 01:03:06,445 --> 01:03:07,646 - Hey, Julie, it's me. 1428 01:03:07,713 --> 01:03:09,148 Call me when you get this, would ya? 1429 01:03:09,213 --> 01:03:10,548 Bye. 1430 01:03:11,483 --> 01:03:12,550 - Hey. - Hey. 1431 01:03:12,617 --> 01:03:14,385 Oh. 1432 01:03:17,922 --> 01:03:20,759 - Celeste, have I done something to offend you? 1433 01:03:20,826 --> 01:03:22,527 - Of course not. 1434 01:03:23,394 --> 01:03:26,664 - Because you seem a bit out of sorts. 1435 01:03:26,731 --> 01:03:28,500 - Do I? - Yeah. 1436 01:03:28,567 --> 01:03:30,469 - Oh, I... 1437 01:03:31,702 --> 01:03:33,505 - Did seeing Renee make you homesick? 1438 01:03:34,505 --> 01:03:35,706 - Yes. 1439 01:03:35,773 --> 01:03:38,677 That-that's it. I'm... I'm feeling homesick. 1440 01:03:38,744 --> 01:03:40,612 - It's totally understandable. 1441 01:03:40,679 --> 01:03:42,748 - Hey! Only me. 1442 01:03:42,813 --> 01:03:43,882 - Hi. - Hey! 1443 01:03:43,949 --> 01:03:45,617 It's Julie. Remember Julie? 1444 01:03:46,117 --> 01:03:47,920 - I hate to be the bearer of bad news 1445 01:03:47,985 --> 01:03:51,889 but I'm sorry, Richard, there has been a protest 1446 01:03:51,956 --> 01:03:53,659 about our proposed construction site. 1447 01:03:53,724 --> 01:03:55,927 - Yeah, we did expect it. 1448 01:03:55,994 --> 01:03:57,228 - Well, you know I love a challenge 1449 01:03:57,295 --> 01:03:59,264 but I think you'll have more success 1450 01:03:59,331 --> 01:04:01,500 than I will with the mayor and the town hall, 1451 01:04:01,567 --> 01:04:03,135 seeing as you know most of them. 1452 01:04:03,202 --> 01:04:05,603 You don't mind sorting this one, do you? 1453 01:04:05,670 --> 01:04:07,405 - No. Not at all. 1454 01:04:07,472 --> 01:04:09,307 I'll pack a bag and be on my way out there. 1455 01:04:09,373 --> 01:04:11,909 - Mm-hmm. Maybe it would be good timing 1456 01:04:11,976 --> 01:04:15,347 to share our wonderful news before you go. 1457 01:04:16,681 --> 01:04:19,217 - Yeah. - Hmm. 1458 01:04:25,389 --> 01:04:26,992 (sighs) 1459 01:04:27,059 --> 01:04:30,061 - So uh, Julie and I have something 1460 01:04:30,128 --> 01:04:32,563 we would like to tell you. 1461 01:04:32,630 --> 01:04:34,932 Uh, well, 1462 01:04:35,000 --> 01:04:36,934 we have-- - We're getting married. 1463 01:04:37,635 --> 01:04:39,637 - Oh. 1464 01:04:40,572 --> 01:04:41,606 (exhales) 1465 01:04:41,672 --> 01:04:43,708 Wow, that is a surprise. 1466 01:04:43,775 --> 01:04:45,710 Um, wow. 1467 01:04:45,777 --> 01:04:48,112 That's-that's amazing. Congratulations. 1468 01:04:48,179 --> 01:04:50,449 - Thank you, Celeste. 1469 01:04:50,514 --> 01:04:51,884 - Congratulations, Dad. 1470 01:04:51,949 --> 01:04:53,885 - Oh, thanks. 1471 01:04:55,686 --> 01:04:57,255 - Congrats. 1472 01:05:01,893 --> 01:05:05,230 - So, um, when-when's the big day? 1473 01:05:05,297 --> 01:05:07,766 - Oh, we haven't set a date, it's just sometime. 1474 01:05:07,833 --> 01:05:09,867 - Well, who doesn't love a June wedding? 1475 01:05:09,934 --> 01:05:11,135 - Ah, June... 1476 01:05:11,202 --> 01:05:12,570 that's only in a couple of months. 1477 01:05:12,637 --> 01:05:14,539 - Well, I'm sure we can hire a wedding planner 1478 01:05:14,606 --> 01:05:16,842 who can get everything into place for then. 1479 01:05:16,907 --> 01:05:18,710 Although, we might struggle to book the Plaza 1480 01:05:18,777 --> 01:05:20,411 on this notice. 1481 01:05:20,478 --> 01:05:21,746 - Yeah. 1482 01:05:21,813 --> 01:05:24,750 - Well, um, that's-that's really great. 1483 01:05:24,815 --> 01:05:27,786 Uh, excuse me, 1484 01:05:27,853 --> 01:05:29,554 I-I should start preparing dinner. 1485 01:05:31,856 --> 01:05:34,693 (soft music) 1486 01:05:39,697 --> 01:05:41,699 - Is everything okay, sir? 1487 01:05:42,800 --> 01:05:44,702 - Yeah. Yeah, fine, Charlie. 1488 01:05:44,769 --> 01:05:46,070 Sorry, thank you. 1489 01:05:47,204 --> 01:05:48,873 Let me guess, Celeste? 1490 01:05:48,940 --> 01:05:50,809 - Oh yeah. (laughs) 1491 01:05:50,876 --> 01:05:52,543 Isn't she something? 1492 01:05:58,483 --> 01:06:00,985 (insects chirping) 1493 01:06:01,052 --> 01:06:03,956 (calm classical music) (footsteps approaching) 1494 01:06:04,021 --> 01:06:06,992 - You look like you need it. 1495 01:06:07,059 --> 01:06:08,827 - Long day. 1496 01:06:08,893 --> 01:06:11,563 - Must be a tiring job. 1497 01:06:11,630 --> 01:06:13,931 - It is, but I love it. 1498 01:06:13,998 --> 01:06:15,400 - An au pair though, 1499 01:06:15,467 --> 01:06:18,369 can take you all over the world to different places, 1500 01:06:18,436 --> 01:06:19,838 I suppose. 1501 01:06:19,905 --> 01:06:21,340 - Yes, but um, 1502 01:06:21,405 --> 01:06:22,840 I've done my fair share of travelling 1503 01:06:22,907 --> 01:06:25,710 when I was younger. - Hmm. That's a shame. 1504 01:06:25,777 --> 01:06:27,179 I thought maybe we could find you 1505 01:06:27,244 --> 01:06:30,882 a nice family in Scandinavia, or maybe the UK, 1506 01:06:30,949 --> 01:06:32,317 as your next job. 1507 01:06:32,384 --> 01:06:34,385 - My next job? 1508 01:06:34,452 --> 01:06:38,322 - Oh well, once Richard and I get married 1509 01:06:38,389 --> 01:06:39,990 and I live here, 1510 01:06:40,057 --> 01:06:42,994 your services won't be required. 1511 01:06:43,061 --> 01:06:45,664 You must have realized that, surely. 1512 01:06:45,731 --> 01:06:48,166 (sighs) - I um... 1513 01:06:48,233 --> 01:06:50,534 I-I hadn't really thought it through, 1514 01:06:50,601 --> 01:06:51,936 to be honest. 1515 01:06:52,003 --> 01:06:54,606 So, you're-you're gonna run the kids around? 1516 01:06:54,672 --> 01:06:57,876 (laughs) - Oh no. 1517 01:06:57,943 --> 01:06:59,710 They'll be going to boarding school. 1518 01:06:59,777 --> 01:07:01,947 - Boarding school? 1519 01:07:02,014 --> 01:07:05,650 - Celeste, I'd be a terrible stepmother to them. 1520 01:07:05,717 --> 01:07:07,485 That's not fair to them. 1521 01:07:07,552 --> 01:07:10,288 And besides, look at their behavior. 1522 01:07:10,355 --> 01:07:12,490 Don't get me wrong, they haven't done much to me, 1523 01:07:12,556 --> 01:07:14,826 Richard wouldn't have it, but they have tormented 1524 01:07:14,893 --> 01:07:17,161 every poor au pair they've ever had. 1525 01:07:17,228 --> 01:07:19,197 Boarding school would set them straight. 1526 01:07:19,264 --> 01:07:21,132 - They're good kids. 1527 01:07:21,199 --> 01:07:24,001 They've been grieving and... 1528 01:07:24,068 --> 01:07:25,903 and that comes out in all types of way 1529 01:07:25,971 --> 01:07:27,438 but you can't-- - I found them 1530 01:07:27,505 --> 01:07:30,007 a very nice boarding school not too far from here. 1531 01:07:30,074 --> 01:07:31,610 In fact, 1532 01:07:31,675 --> 01:07:34,211 their uniforms were supposed to arrive yesterday. 1533 01:07:34,278 --> 01:07:37,181 I should chase that up. Hmm. 1534 01:07:37,248 --> 01:07:39,016 - Hey, Celeste, 1535 01:07:39,083 --> 01:07:41,452 wanna read the last chapter together? 1536 01:07:41,519 --> 01:07:43,621 - Sure, buddy. 1537 01:07:43,688 --> 01:07:45,423 Of course. 1538 01:07:55,099 --> 01:07:58,068 (phone ringing) 1539 01:07:59,971 --> 01:08:01,639 (call beeps on) Hello? 1540 01:08:01,706 --> 01:08:02,673 - Celeste? 1541 01:08:02,740 --> 01:08:04,476 It's me. - Oh, sorry, 1542 01:08:04,543 --> 01:08:06,143 I haven't had a chance to email Clara yet 1543 01:08:06,210 --> 01:08:08,413 but I'll do it today. - No, no, it's okay. 1544 01:08:08,480 --> 01:08:11,016 I'm not calling about the job. 1545 01:08:11,081 --> 01:08:13,351 They're demolishing Lachapelle Park. 1546 01:08:13,418 --> 01:08:16,020 - What? Since when? 1547 01:08:16,087 --> 01:08:17,823 - I just found out today. 1548 01:08:17,889 --> 01:08:21,126 - But they can't do that! - Yeah, the mayor sold the land 1549 01:08:21,193 --> 01:08:22,226 and they're turning it 1550 01:08:22,293 --> 01:08:23,561 into luxury high-rise apartments. 1551 01:08:23,627 --> 01:08:24,930 - No way. 1552 01:08:24,996 --> 01:08:26,297 - There's people protesting 1553 01:08:26,363 --> 01:08:28,466 but I really don't think it'll make a difference. 1554 01:08:28,533 --> 01:08:31,837 - Okay, well, we have to do something. 1555 01:08:31,903 --> 01:08:33,704 - That's not all. 1556 01:08:34,672 --> 01:08:36,841 The developer who bought the land? 1557 01:08:36,908 --> 01:08:38,076 It's Richard. 1558 01:08:38,143 --> 01:08:40,845 (soft music) 1559 01:08:40,912 --> 01:08:43,180 Celeste? - Huh. 1560 01:08:45,317 --> 01:08:47,185 (door clicks open) 1561 01:08:52,090 --> 01:08:54,091 - Hello? 1562 01:08:54,158 --> 01:08:57,162 I'm... I'm home! 1563 01:08:57,229 --> 01:09:00,498 Don't come all rushing at once. 1564 01:09:00,564 --> 01:09:03,601 - Hey, hey, where is everybody? 1565 01:09:03,667 --> 01:09:07,005 - Kids are doing their homework. - Ah. 1566 01:09:07,072 --> 01:09:08,606 - How was the protest? 1567 01:09:08,672 --> 01:09:10,942 - Well, I had a meeting at town hall 1568 01:09:11,009 --> 01:09:14,311 trying to appease any concerns. 1569 01:09:14,378 --> 01:09:16,648 - Did it work? - Well, the locals are upset 1570 01:09:16,715 --> 01:09:18,817 but the mayor's agreed to the deal, so. 1571 01:09:18,884 --> 01:09:20,085 - Yeah, maybe they're upset 1572 01:09:20,152 --> 01:09:22,654 because the park means something to them. 1573 01:09:24,456 --> 01:09:26,457 - How did you know it was a park? 1574 01:09:26,524 --> 01:09:29,927 - Because it's my park, Richard! 1575 01:09:29,994 --> 01:09:31,863 The one I told you about. 1576 01:09:31,930 --> 01:09:33,265 - Celeste, I had no idea. 1577 01:09:33,331 --> 01:09:35,033 I didn't know where you were from. 1578 01:09:35,100 --> 01:09:37,702 - I told you the name meant "rocky port". 1579 01:09:37,769 --> 01:09:39,970 - Rocheport. 1580 01:09:40,037 --> 01:09:42,207 Celeste, I never put it together. 1581 01:09:42,274 --> 01:09:44,341 - Okay. Mrs. Dupont? 1582 01:09:44,408 --> 01:09:46,144 I mean, you knew I came from Lachapelle. 1583 01:09:46,211 --> 01:09:48,380 - No, I told her and a lot of other people 1584 01:09:48,445 --> 01:09:50,181 that I was looking for an au pair. 1585 01:09:50,247 --> 01:09:52,216 When the applications came in, Josh took over. 1586 01:09:52,283 --> 01:09:54,920 I-I never stopped to think about it. 1587 01:09:56,320 --> 01:09:57,956 - You can't tear it down. 1588 01:09:58,957 --> 01:10:00,859 - Celeste, it's... 1589 01:10:00,926 --> 01:10:02,894 a multi-million dollar deal. 1590 01:10:02,961 --> 01:10:04,595 I can't just walk away from it 1591 01:10:04,662 --> 01:10:07,765 because you used to hang out there. 1592 01:10:08,667 --> 01:10:12,103 - That place was my safety net, my-my sanctuary. 1593 01:10:12,170 --> 01:10:13,572 It's my childhood! 1594 01:10:13,637 --> 01:10:16,875 - I don't know what else to say. I mean, it's just business. 1595 01:10:16,942 --> 01:10:18,542 - Right. 1596 01:10:20,578 --> 01:10:22,881 What about sending the kids to boarding school? 1597 01:10:23,948 --> 01:10:25,583 Is that just business too? 1598 01:10:25,649 --> 01:10:27,586 - Hold on a second. - Julie told me. 1599 01:10:27,652 --> 01:10:29,688 - I haven't made a decision yet 1600 01:10:29,753 --> 01:10:32,090 but that is the best education money can buy. 1601 01:10:32,157 --> 01:10:33,958 - They finally managed to settle. 1602 01:10:34,024 --> 01:10:35,493 Move past their grief, 1603 01:10:35,560 --> 01:10:38,128 and you're gonna ship them off and disrupt them all over again? 1604 01:10:38,195 --> 01:10:39,363 - I have worked my tail off 1605 01:10:39,430 --> 01:10:40,698 for every opportunity I've ever had 1606 01:10:40,765 --> 01:10:43,601 so that I can open doors for them. 1607 01:10:43,667 --> 01:10:46,203 - They need your love and attention 1608 01:10:46,270 --> 01:10:48,372 more than anything else in this world. 1609 01:10:48,439 --> 01:10:50,341 - And they have it. 1610 01:10:50,408 --> 01:10:51,842 - But do they? 1611 01:10:52,577 --> 01:10:55,512 Because they tell you every day how much they love you 1612 01:10:55,579 --> 01:10:57,082 and you never say it back. 1613 01:10:57,148 --> 01:10:58,550 - Because I can't say it to them. 1614 01:10:58,617 --> 01:11:00,417 - Why not? 1615 01:11:01,853 --> 01:11:04,355 - Because it's... 1616 01:11:05,590 --> 01:11:08,792 It's the last thing I ever said to Annabelle. 1617 01:11:08,859 --> 01:11:10,895 I... 1618 01:11:10,962 --> 01:11:13,597 (soft music) 1619 01:11:15,199 --> 01:11:18,636 - I understand how that would... 1620 01:11:18,703 --> 01:11:21,605 bring special meaning to those words... 1621 01:11:23,073 --> 01:11:25,409 ...but they need to hear it from you. 1622 01:11:25,476 --> 01:11:28,579 You mean everything to them. 1623 01:11:30,582 --> 01:11:32,817 - Who do you think you are? 1624 01:11:32,884 --> 01:11:34,319 Huh? 1625 01:11:34,386 --> 01:11:35,753 Trying to control my family, my business. 1626 01:11:35,819 --> 01:11:39,056 - I've-I've just... I've been trying to h-help. 1627 01:11:39,123 --> 01:11:40,492 - You overstepped your mark, 1628 01:11:40,557 --> 01:11:43,328 just as you did as a teacher. 1629 01:11:43,395 --> 01:11:46,497 You are our au pair. 1630 01:11:47,698 --> 01:11:49,067 Nothing more. 1631 01:11:52,703 --> 01:11:57,408 - Seeing as I won't be that for much longer, I um... 1632 01:11:57,475 --> 01:12:00,045 I guess I should take the opportunity 1633 01:12:00,110 --> 01:12:01,779 I was offered back home. 1634 01:12:01,845 --> 01:12:03,681 - What? 1635 01:12:04,783 --> 01:12:07,152 - A school that likes the way I teach 1636 01:12:07,217 --> 01:12:08,920 wants to meet with me. 1637 01:12:08,987 --> 01:12:11,555 - Oh, so you-you still were looking for a job. 1638 01:12:11,622 --> 01:12:13,425 (scoffs) - No, I wasn't. 1639 01:12:13,490 --> 01:12:15,694 They-they came to me. - Right, well, 1640 01:12:15,760 --> 01:12:18,430 I guess you'd be crazy to pass it up. 1641 01:12:24,069 --> 01:12:26,738 (heartbroken music) 1642 01:12:30,574 --> 01:12:32,844 - You know, I never liked Julie. 1643 01:12:32,911 --> 01:12:35,012 As soon as my dad introduced us to her, 1644 01:12:35,079 --> 01:12:36,547 I hated her. (sighs) 1645 01:12:36,613 --> 01:12:39,317 - She just wants us outta here. - Guys, don't talk like that. 1646 01:12:39,384 --> 01:12:41,086 It's not kind. 1647 01:12:41,152 --> 01:12:42,886 - But she's not being kind to us, 1648 01:12:42,953 --> 01:12:44,788 or to you. 1649 01:12:44,855 --> 01:12:46,557 (sighs) 1650 01:12:49,426 --> 01:12:50,994 - Listen... 1651 01:12:51,061 --> 01:12:55,734 Your dad and Julie are gonna do what they think is best. 1652 01:12:55,800 --> 01:12:58,403 Okay? - But how can that be possible? 1653 01:12:58,470 --> 01:13:01,105 Sending us away? 1654 01:13:01,171 --> 01:13:04,442 - Max, it's... it's complicated. 1655 01:13:04,509 --> 01:13:06,677 You know, and your dad wants to give you guys 1656 01:13:06,744 --> 01:13:08,680 the things he didn't have. 1657 01:13:09,881 --> 01:13:13,051 Now, you two have a big day tomorrow 1658 01:13:13,118 --> 01:13:15,185 at the school fair. Hmm? 1659 01:13:15,252 --> 01:13:16,688 - I'm gonna suck. 1660 01:13:16,755 --> 01:13:19,224 - Maybe I should just do what I first planned. 1661 01:13:19,289 --> 01:13:21,458 - Absolutely not! 1662 01:13:21,525 --> 01:13:24,194 You two are gonna rock! 1663 01:13:24,261 --> 01:13:25,796 Okay? 1664 01:13:25,863 --> 01:13:28,132 Because no matter what anyone else says, 1665 01:13:28,198 --> 01:13:29,434 you can achieve-- 1666 01:13:29,501 --> 01:13:32,403 (together): Achieve anything we set our minds to. 1667 01:13:32,470 --> 01:13:34,439 - Nice. 1668 01:13:35,472 --> 01:13:37,641 High fives. 1669 01:13:37,708 --> 01:13:39,476 Hmm. 1670 01:13:41,212 --> 01:13:42,980 - We made you something. 1671 01:13:45,850 --> 01:13:49,087 (gentle music) 1672 01:13:52,524 --> 01:13:53,992 - Lilly drew the picture 1673 01:13:54,057 --> 01:13:56,493 and I made the frame at the craft station. 1674 01:13:56,560 --> 01:13:57,862 (teary exhale) 1675 01:13:57,929 --> 01:13:59,764 - This is beautiful. 1676 01:14:00,832 --> 01:14:03,001 I'm gonna cherish this forever. 1677 01:14:04,335 --> 01:14:06,503 Come here. 1678 01:14:09,106 --> 01:14:11,975 (♪) 1679 01:14:21,286 --> 01:14:23,121 (sighs heavily) 1680 01:14:25,657 --> 01:14:27,826 - Sorry to see you go, Celeste. 1681 01:14:27,891 --> 01:14:30,929 Best au pair Lilly and Max ever had. 1682 01:14:30,994 --> 01:14:33,064 - Thank you. 1683 01:14:33,131 --> 01:14:34,899 Look after them for me? 1684 01:14:34,966 --> 01:14:36,201 - Yes, ma'am. 1685 01:14:36,266 --> 01:14:38,036 - Richard, too. 1686 01:14:42,239 --> 01:14:45,310 (soft music) 1687 01:14:45,376 --> 01:14:48,813 (indistinct chatter) 1688 01:14:58,088 --> 01:14:59,990 (audience clapping) 1689 01:15:03,694 --> 01:15:05,729 - What are the kids performing again? 1690 01:15:05,796 --> 01:15:07,599 - Uh, Max is doing a karate routine 1691 01:15:07,664 --> 01:15:09,367 and Lilly is performing some ballet. 1692 01:15:09,434 --> 01:15:11,202 - Hmm. - They've been working very hard 1693 01:15:11,269 --> 01:15:13,003 over the last couple of weeks. (chuckles lightly) 1694 01:15:13,070 --> 01:15:14,738 - Next, please welcome 1695 01:15:14,805 --> 01:15:17,475 budding musician Max Tyler to the stage. 1696 01:15:17,542 --> 01:15:19,911 (audience applauds) 1697 01:15:19,978 --> 01:15:22,113 - Musician? 1698 01:15:23,081 --> 01:15:25,783 - This is a little song I wrote. I hope you like it. 1699 01:15:26,317 --> 01:15:28,786 (soft guitar music) 1700 01:15:29,753 --> 01:15:32,724 - I didn't know Max could play. - Neither did I. 1701 01:15:35,092 --> 01:15:36,828 ♪ You're looking in ♪ 1702 01:15:36,895 --> 01:15:38,896 ♪ You're looking down ♪ 1703 01:15:38,962 --> 01:15:42,766 ♪ Trying to hide from all the world around ♪ 1704 01:15:42,833 --> 01:15:47,005 ♪ Wondering what's in your heart ♪ 1705 01:15:47,070 --> 01:15:51,242 ♪ You know you can, you just don't know how ♪ 1706 01:15:51,309 --> 01:15:53,411 ♪ You're really trying ♪ 1707 01:15:53,478 --> 01:15:59,984 ♪ Maybe it's time to let it go ♪ 1708 01:16:02,252 --> 01:16:08,859 ♪ Time to find your voice ♪ 1709 01:16:09,560 --> 01:16:14,932 ♪ Just believe in your heart ♪ 1710 01:16:16,367 --> 01:16:18,670 ♪ Heart ♪ 1711 01:16:18,735 --> 01:16:20,604 ♪ Who you are ♪♪ 1712 01:16:20,671 --> 01:16:24,141 (cheering and applauding) 1713 01:16:27,612 --> 01:16:29,846 - Buddy! Where did that come from? 1714 01:16:29,913 --> 01:16:32,850 - And when is Lilly on? - I'm not! 1715 01:16:32,917 --> 01:16:34,618 - You're not going to do the talent show? 1716 01:16:34,685 --> 01:16:37,121 - I've actually entered a different contest. 1717 01:16:37,188 --> 01:16:40,824 (curious music) 1718 01:16:48,300 --> 01:16:50,234 - What do you think? 1719 01:16:53,604 --> 01:16:55,372 - It's... 1720 01:16:55,439 --> 01:16:57,009 amazing. 1721 01:16:57,074 --> 01:16:59,377 How did you learn to paint like this? 1722 01:16:59,444 --> 01:17:01,011 - Mom. 1723 01:17:01,078 --> 01:17:02,913 - Of course. 1724 01:17:02,980 --> 01:17:05,283 - Celeste told me that I should enter it. 1725 01:17:05,350 --> 01:17:07,086 - She taught me guitar, too. 1726 01:17:07,150 --> 01:17:09,287 - Did she now? 1727 01:17:09,354 --> 01:17:13,024 I am so proud of you both. 1728 01:17:13,091 --> 01:17:15,693 And not just for being super-talented 1729 01:17:15,760 --> 01:17:18,930 but for putting yourselves out there, 1730 01:17:18,997 --> 01:17:22,301 following your hearts. - I love you, Dad. 1731 01:17:23,467 --> 01:17:25,069 - Love you, Dad. 1732 01:17:25,136 --> 01:17:27,971 (soft music) 1733 01:17:28,038 --> 01:17:29,774 - I... 1734 01:17:30,608 --> 01:17:32,577 I love you, too. 1735 01:17:32,643 --> 01:17:34,612 I love you, too. 1736 01:17:34,679 --> 01:17:36,948 (chuckles) I love you! 1737 01:17:37,849 --> 01:17:39,449 - It's time to announce the winner 1738 01:17:39,516 --> 01:17:41,185 of today's art exhibit. 1739 01:17:43,320 --> 01:17:46,091 Lilly Tyler, well done. 1740 01:17:46,157 --> 01:17:48,460 (audience applauds) - First place. 1741 01:17:48,525 --> 01:17:50,295 (chuckles) 1742 01:17:51,963 --> 01:17:54,698 - We're so sorry to see you leave next year. 1743 01:17:56,234 --> 01:17:58,403 - Uh, excuse me? 1744 01:17:58,469 --> 01:18:01,038 - When she moves to her new school. 1745 01:18:03,175 --> 01:18:06,411 (tense music) 1746 01:18:09,715 --> 01:18:10,948 - I'm sorry. 1747 01:18:11,015 --> 01:18:12,949 I thought I was doing what you wanted. 1748 01:18:13,016 --> 01:18:14,685 - We had a discussion about it, Julie. 1749 01:18:14,752 --> 01:18:15,886 No decisions were made. 1750 01:18:15,953 --> 01:18:18,055 - You said that it might be best for them. 1751 01:18:18,122 --> 01:18:19,757 (scoffs) - And then, you were going on 1752 01:18:19,823 --> 01:18:21,525 about how the business needs to expand 1753 01:18:21,592 --> 01:18:22,726 and that you weren't sure 1754 01:18:22,795 --> 01:18:24,429 how you were going to do that with the kids. 1755 01:18:24,494 --> 01:18:25,662 So, I thought it was a priority. 1756 01:18:25,729 --> 01:18:27,765 - I was just thinking out loud. 1757 01:18:27,832 --> 01:18:30,335 It was just a conversation. 1758 01:18:30,400 --> 01:18:31,935 I can't believe you made a decision like this, 1759 01:18:32,003 --> 01:18:33,738 especially about my kids! 1760 01:18:33,805 --> 01:18:37,074 - So, you don't want them to go to boarding school? 1761 01:18:37,140 --> 01:18:39,911 - I never said I definitely did. (huffs) 1762 01:18:39,976 --> 01:18:41,445 - I can't believe you told the school 1763 01:18:41,511 --> 01:18:43,081 they were leaving. - Okay. 1764 01:18:43,146 --> 01:18:46,783 I got it wrong. It was a mistake and I'm sorry. 1765 01:18:46,850 --> 01:18:48,786 I didn't mean to upset anyone. (annoyed exhale) 1766 01:18:48,853 --> 01:18:50,088 (Max): Dad. 1767 01:18:50,154 --> 01:18:52,323 - Hey, buddy, I'll be right there. 1768 01:18:55,326 --> 01:18:56,828 (sighs) 1769 01:18:58,630 --> 01:19:01,164 (gentle music) 1770 01:19:09,073 --> 01:19:10,307 - Hey. 1771 01:19:10,373 --> 01:19:12,510 - Hey. Thank you. 1772 01:19:12,577 --> 01:19:13,978 - Can I get you anything else? 1773 01:19:14,046 --> 01:19:16,581 - No, just being with me is good. 1774 01:19:16,646 --> 01:19:18,216 - Hmm. 1775 01:19:18,282 --> 01:19:21,786 Oh, so Carla told me that she got your email. 1776 01:19:21,853 --> 01:19:23,756 - I'm meeting with her next week. 1777 01:19:23,820 --> 01:19:26,056 - Great. - Yeah. 1778 01:19:26,791 --> 01:19:29,193 - Don't sound too overjoyed. 1779 01:19:29,260 --> 01:19:31,462 - I'm sorry. 1780 01:19:31,529 --> 01:19:33,730 It's just... 1781 01:19:33,798 --> 01:19:37,033 You know, before going to New York, 1782 01:19:37,100 --> 01:19:40,838 I thought I knew everything about what kids need to thrive. 1783 01:19:40,904 --> 01:19:44,074 Encouragement, creative freedom, 1784 01:19:44,141 --> 01:19:46,978 and someone to believe in them. 1785 01:19:47,845 --> 01:19:49,814 - So, what's missing? 1786 01:19:49,881 --> 01:19:51,282 - Stability. 1787 01:19:51,349 --> 01:19:56,255 That-that feeling of secure attachment. 1788 01:19:56,319 --> 01:19:58,122 - What are you saying? 1789 01:19:58,189 --> 01:20:00,425 Do you not want the job with Carla anymore? 1790 01:20:00,490 --> 01:20:02,461 - No, I-I do. I do. 1791 01:20:02,527 --> 01:20:04,427 And I'm just saying 1792 01:20:04,494 --> 01:20:07,298 maybe following a curriculum isn't that bad. 1793 01:20:07,364 --> 01:20:08,899 You know? 1794 01:20:08,966 --> 01:20:10,201 Obviously, I'd do it my way 1795 01:20:10,268 --> 01:20:14,271 but it would give that stability. 1796 01:20:16,341 --> 01:20:18,242 Hmm. 1797 01:20:19,076 --> 01:20:21,412 I guess I didn't know as much as I thought I did. 1798 01:20:21,479 --> 01:20:22,979 (sighs) 1799 01:20:25,115 --> 01:20:26,385 Mm. 1800 01:20:26,918 --> 01:20:29,087 - Not to kick you while you're down, 1801 01:20:29,153 --> 01:20:33,190 but the bulldozers are due at the park in a few days. 1802 01:20:33,257 --> 01:20:34,559 (huffs) 1803 01:20:34,625 --> 01:20:36,226 - Sorry. 1804 01:20:37,395 --> 01:20:39,029 (sentimental music) 1805 01:20:39,095 --> 01:20:42,265 (utensils clanging) 1806 01:20:54,378 --> 01:20:56,346 (birds chirping) 1807 01:20:58,216 --> 01:21:00,085 - No. The mayor sent across 1808 01:21:00,150 --> 01:21:01,719 the final version of the contract. 1809 01:21:01,786 --> 01:21:05,090 Our lawyers have approved it so all you have to do is sign 1810 01:21:05,155 --> 01:21:08,092 and the land is ours. 1811 01:21:09,926 --> 01:21:12,631 (soft jazzy music) 1812 01:21:19,136 --> 01:21:23,140 (tense music building) 1813 01:21:26,545 --> 01:21:28,279 What's wrong? 1814 01:21:36,988 --> 01:21:39,925 It's Celeste, isn't it? 1815 01:21:42,760 --> 01:21:44,630 - I'm sorry. 1816 01:21:44,694 --> 01:21:47,931 (soft music) 1817 01:21:49,934 --> 01:21:52,170 Julie, I-- - Uh-uh. 1818 01:21:52,235 --> 01:21:54,204 On paper, 1819 01:21:54,271 --> 01:21:57,240 you and I are a match made in heaven. 1820 01:21:58,109 --> 01:22:00,478 And at business, we're the best. 1821 01:22:00,545 --> 01:22:02,913 But as a couple, 1822 01:22:02,979 --> 01:22:06,217 hasn't been as easy as it should be, right? 1823 01:22:07,784 --> 01:22:09,153 - Right. 1824 01:22:09,220 --> 01:22:12,757 - Montlieu Construction offered me a job last week. 1825 01:22:12,823 --> 01:22:14,292 - You don't have to leave the company. 1826 01:22:14,358 --> 01:22:17,427 - It would be too hard to stay. 1827 01:22:20,030 --> 01:22:22,466 - They're headquartered in France. 1828 01:22:22,533 --> 01:22:26,171 - Yes, but, sweetheart, 1829 01:22:26,237 --> 01:22:29,841 designer clothing and Paris 1830 01:22:29,907 --> 01:22:32,243 definitely do mix. 1831 01:22:38,082 --> 01:22:39,817 (Josh): So, she's giving a month's notice? 1832 01:22:39,885 --> 01:22:41,152 - I told her she didn't have to, 1833 01:22:41,217 --> 01:22:43,186 but seeing as she's the professional she is, 1834 01:22:43,255 --> 01:22:45,021 she wanted the next person to take the position 1835 01:22:45,090 --> 01:22:46,925 to be up to speed on a number of projects. 1836 01:22:46,990 --> 01:22:48,092 - That's fair. 1837 01:22:48,158 --> 01:22:49,726 - I think that next person should be you. 1838 01:22:49,795 --> 01:22:51,429 - Me? 1839 01:22:51,494 --> 01:22:53,898 - You got a masters in business management. 1840 01:22:53,965 --> 01:22:55,166 - I-I do, but I -- 1841 01:22:55,231 --> 01:22:56,533 - And you've been shadowing me for two years. 1842 01:22:56,600 --> 01:22:58,337 I can't think of anyone more deserving. 1843 01:22:58,402 --> 01:23:01,006 - I don't know what to say. Thank you, Richard. 1844 01:23:01,072 --> 01:23:02,806 - First order of business, we have to talk 1845 01:23:02,872 --> 01:23:04,975 about the Lachapelle Park deal. 1846 01:23:05,643 --> 01:23:07,645 (soft music) 1847 01:23:11,082 --> 01:23:13,484 Hey, Max, why don't you play me that song again 1848 01:23:13,551 --> 01:23:14,885 from the fair, huh? 1849 01:23:14,952 --> 01:23:18,221 - No. I'm good. 1850 01:23:19,689 --> 01:23:21,658 (inhales and exhales deeply) 1851 01:23:21,725 --> 01:23:24,328 - Lilly, you wanna do some painting together? 1852 01:23:24,395 --> 01:23:28,466 - No offense, Dad, but I'm not really in the mood. 1853 01:23:28,532 --> 01:23:30,502 - Look, guys, 1854 01:23:30,568 --> 01:23:32,470 I know you miss Celeste 1855 01:23:32,536 --> 01:23:34,404 but we can't just mope around like this. 1856 01:23:34,471 --> 01:23:36,774 And for the record, I did not ask her to leave, 1857 01:23:36,841 --> 01:23:38,510 it was her choice. (scoffs) 1858 01:23:38,576 --> 01:23:40,045 - Yeah, because you said you were sending us 1859 01:23:40,110 --> 01:23:42,313 to boarding school, demolishing her park, 1860 01:23:42,381 --> 01:23:44,515 and supposed to be getting married to Julie? 1861 01:23:44,582 --> 01:23:47,118 - Ah. Yeah. 1862 01:23:47,184 --> 01:23:50,720 But, Lilly, Celeste... 1863 01:23:51,822 --> 01:23:53,490 Celeste didn't have feelings for me. 1864 01:23:53,556 --> 01:23:56,359 (sighs) - Of course she did, Dad! 1865 01:23:56,426 --> 01:23:58,762 I'm 10 and even I knew that. 1866 01:24:00,163 --> 01:24:02,399 (sighs) - Okay, 1867 01:24:02,466 --> 01:24:04,068 but even if she did at one point, 1868 01:24:04,135 --> 01:24:05,935 it's too late. 1869 01:24:06,003 --> 01:24:07,371 - What are you talking about? 1870 01:24:07,438 --> 01:24:09,372 You need to tell her that you broke up with Julie 1871 01:24:09,439 --> 01:24:11,710 and you're totally on the market. 1872 01:24:11,775 --> 01:24:13,743 - On the market? 1873 01:24:14,912 --> 01:24:16,579 We had a fight. 1874 01:24:16,646 --> 01:24:19,283 It was a... big one. 1875 01:24:19,350 --> 01:24:21,118 - Yeah, um... (clears throat) 1876 01:24:21,185 --> 01:24:23,453 We heard. - You were listening? 1877 01:24:23,520 --> 01:24:27,291 - Dad, I'm just gonna burst a bubble here. 1878 01:24:27,358 --> 01:24:29,060 We're always listening. 1879 01:24:29,127 --> 01:24:30,528 - Then you know 1880 01:24:30,594 --> 01:24:32,563 that I said some things I shouldn't have. 1881 01:24:32,631 --> 01:24:34,998 - So, make it right. 1882 01:24:35,065 --> 01:24:36,734 - I can't. 1883 01:24:36,801 --> 01:24:39,203 I'm not good at using my... 1884 01:24:39,270 --> 01:24:41,037 - Words. - Yes. 1885 01:24:41,104 --> 01:24:43,175 And expressing my-- 1886 01:24:43,239 --> 01:24:45,975 - Emotions? - Exactly. 1887 01:24:46,043 --> 01:24:47,677 - But, Dad, 1888 01:24:47,744 --> 01:24:49,012 you can do anything you... 1889 01:24:49,078 --> 01:24:51,782 (together): Set your mind to. 1890 01:24:54,551 --> 01:24:55,587 - Huh. 1891 01:24:57,287 --> 01:24:58,988 - I can't believe you didn't bring one. 1892 01:24:59,055 --> 01:25:00,858 - I'm sorry, I forgot. 1893 01:25:00,926 --> 01:25:02,092 But I mean, 1894 01:25:02,158 --> 01:25:04,360 no sign of any bulldozers yet, anyway. 1895 01:25:04,427 --> 01:25:06,095 - They won't know what they're in for 1896 01:25:06,162 --> 01:25:07,765 when we chain ourselves to the seesaw. 1897 01:25:07,832 --> 01:25:09,967 (laughs) 1898 01:25:10,033 --> 01:25:11,435 - We're not actually gonna do that, are we? 1899 01:25:11,502 --> 01:25:13,904 (shouting): We'll do whatever it takes! 1900 01:25:13,970 --> 01:25:15,506 - Yeah! 1901 01:25:15,573 --> 01:25:17,106 You know that you can get arrested 1902 01:25:17,175 --> 01:25:19,176 for doing that. - It's okay. 1903 01:25:19,243 --> 01:25:21,078 Jane Fonda made it acceptable. 1904 01:25:21,145 --> 01:25:22,613 (chuckles) 1905 01:25:22,680 --> 01:25:24,014 - No way. - Renee, 1906 01:25:24,081 --> 01:25:25,815 we're not gonna get arrested, okay? 1907 01:25:25,884 --> 01:25:27,318 - No, no, no. No, not that. 1908 01:25:27,385 --> 01:25:29,286 You know how we always talk about those key moments in life 1909 01:25:29,353 --> 01:25:31,956 that could change everything? - Yeah. 1910 01:25:32,021 --> 01:25:34,426 - You're about to have one of those. 1911 01:25:36,092 --> 01:25:37,796 (together): Celeste! 1912 01:25:38,662 --> 01:25:39,697 (gasps happily) 1913 01:25:40,898 --> 01:25:43,100 - What are you guys doing here? 1914 01:25:43,167 --> 01:25:44,336 - Dad's back there. 1915 01:25:44,400 --> 01:25:46,671 He's a bit slower than us. - And guess what? 1916 01:25:46,737 --> 01:25:48,706 I won first prize at the fair! - Oh! 1917 01:25:48,771 --> 01:25:49,974 That's amazing! 1918 01:25:50,039 --> 01:25:52,010 - And I totally rocked it on stage. 1919 01:25:52,076 --> 01:25:53,344 - That's wonderful. 1920 01:25:53,409 --> 01:25:55,380 - And Dad broke up with Julie. 1921 01:25:55,912 --> 01:25:57,480 - Oh. 1922 01:25:59,050 --> 01:26:01,484 - So, this is kind of nice. 1923 01:26:01,551 --> 01:26:02,552 - You think? 1924 01:26:03,421 --> 01:26:05,221 - Dad, you got this. - Mm-hmm. 1925 01:26:05,288 --> 01:26:06,689 - Speak from the heart, dude. 1926 01:26:06,757 --> 01:26:08,125 (laughs) - Okay. 1927 01:26:08,192 --> 01:26:09,493 Love you, guys. 1928 01:26:10,127 --> 01:26:12,796 - Hey, why don't I show you guys the swings? 1929 01:26:12,863 --> 01:26:14,532 Hmm? 1930 01:26:17,902 --> 01:26:19,369 - Take a walk? 1931 01:26:20,005 --> 01:26:21,572 - Sure. 1932 01:26:23,707 --> 01:26:26,545 - Okay, I've got some good news and bad news. 1933 01:26:26,609 --> 01:26:28,712 - Is the bad news that you need an inhaler? 1934 01:26:28,779 --> 01:26:31,515 - What? That hill is a lot steeper than it looks. 1935 01:26:31,582 --> 01:26:32,551 (giggles) 1936 01:26:32,615 --> 01:26:36,453 - Okay, um, let's start with the bad news. 1937 01:26:36,520 --> 01:26:40,557 - I made the deal and bought the land. 1938 01:26:42,225 --> 01:26:44,828 The mayor was going to sell it to someone. 1939 01:26:46,063 --> 01:26:48,865 - And um, the-the good news? 1940 01:26:48,932 --> 01:26:52,503 - I'm going to keep it exactly the way it is. 1941 01:26:54,005 --> 01:26:56,606 Some things are worth saving. 1942 01:26:56,675 --> 01:26:58,609 - Are you serious? 1943 01:26:58,676 --> 01:27:00,411 - I was just seeing how well the kids did 1944 01:27:00,476 --> 01:27:03,279 at the fair, I realized you deserve a bonus. 1945 01:27:03,346 --> 01:27:05,448 How's a park sound? 1946 01:27:05,515 --> 01:27:06,483 (laughs) 1947 01:27:06,551 --> 01:27:09,153 - I mean, that's a pretty big bonus. 1948 01:27:09,220 --> 01:27:12,622 - Well, I owe you an even bigger apology. 1949 01:27:12,689 --> 01:27:16,926 I'm sorry, Celeste, for everything I said. 1950 01:27:16,993 --> 01:27:18,662 I didn't mean any of it. 1951 01:27:19,662 --> 01:27:20,966 I was scared. 1952 01:27:22,132 --> 01:27:23,867 - Of what? 1953 01:27:27,938 --> 01:27:30,274 - Falling for you. 1954 01:27:31,809 --> 01:27:33,844 - Your grandma was right, love can be bumpy, 1955 01:27:33,911 --> 01:27:36,180 but it can be a safe harbor to come home to. 1956 01:27:36,247 --> 01:27:38,983 And you've become our safe harbor. 1957 01:27:40,385 --> 01:27:42,987 And I want you to come home, 1958 01:27:43,052 --> 01:27:45,322 to New York. 1959 01:27:46,757 --> 01:27:48,192 - I'd love that. 1960 01:27:48,993 --> 01:27:51,194 - You know, I've also been working on my French 1961 01:27:51,261 --> 01:27:53,096 along with the kids. - Have you? 1962 01:27:53,162 --> 01:27:54,898 - I have. 1963 01:27:54,966 --> 01:27:56,199 How's this? 1964 01:27:56,265 --> 01:27:57,935 Je t'aime. 1965 01:28:01,238 --> 01:28:03,373 - Je t'aime. 1966 01:28:05,908 --> 01:28:09,313 (sweeping sentimental music) 1967 01:28:23,726 --> 01:28:26,396 (♪) 1968 01:28:49,118 --> 01:28:52,322 Subtitling: difuze