1
00:01:40,813 --> 00:01:47,813
“แปลโดยเจ้าของ”
.:: เศบ ::.

2
00:01:47,838 --> 00:01:54,838
ช่อง Instagram และ Telegram
@SAHEB2485

3
00:02:29,252 --> 00:02:30,932
[สิบเจ็ดปอนด์ 81 เพนนี]

4
00:02:43,956 --> 00:02:45,520
เบน เอาน่า ไม่ใช่วันนี้

5
00:02:46,825 --> 00:02:47,912
ทิ้งมันไว้คนเดียว

6
00:02:57,520 --> 00:02:58,477
ขอบคุณ

7
00:02:59,564 --> 00:03:00,825
เบน!

8
00:03:00,869 --> 00:03:02,390
เบน อย่ากินมันนะ

9
00:03:04,477 --> 00:03:05,739
ฉันควรทำอย่างไรกับคุณ?

10
00:03:06,781 --> 00:03:07,956
เขาชอบมัน

11
00:03:09,781 --> 00:03:10,999
زیاد حرف نمي‌زنه, درسته;

12
00:03:12,520 --> 00:03:15,607
- เอาล่ะเด็กซน
‏- هی هی, وایستا عزیزم

13
00:03:18,043 --> 00:03:19,781
คุณจะต้องใช้สิ่งนี้เมื่อชำระเงิน

14
00:03:40,781 --> 00:03:42,172
และ... ลูกชายของฉัน...

15
00:03:43,390 --> 00:03:44,912
So I ate this when I returned.

16
00:03:44,956 --> 00:03:46,390
คุณรอต่อไปไม่ไหวแล้วที่รัก?

17
00:03:48,956 --> 00:03:51,043
- เท่ากับ 18 ปอนด์ 14 เพนนี
- แม่

18
00:03:51,086 --> 00:03:53,172
ใช่ เดี๋ยวก่อน...

19
00:03:58,825 --> 00:04:00,433
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าฉันมีเงินน้อย

20
00:04:00,477 --> 00:04:03,433
ตอนนี้อาจมีเงินในกระเป๋าเพียงพอนะที่รัก

21
00:04:03,477 --> 00:04:05,869
ไม่ จริงๆ แล้ว...
รอดูได้เลย

22
00:04:08,825 --> 00:04:11,216
คุณสามารถลบสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่?

23
00:04:12,520 --> 00:04:14,607
ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นได้กับทุกคนนะที่รัก

24
00:04:18,651 --> 00:04:20,086
โหวตให้เอมี่ เทย์เลอร์ค่ะ

25
00:04:20,129 --> 00:04:22,433
มอบของขวัญแห่งความเท่าเทียมและอิสรภาพให้เพื่อนของคุณ!

26
00:04:24,086 --> 00:04:26,172
อนาคตของเราขึ้นอยู่กับเอมี่ เทย์เลอร์ นะทุกคน!

27
00:04:26,216 --> 00:04:28,216
เอมี่ เทย์เลอร์!
เอมี่ เทย์เลอร์!

28
00:04:28,259 --> 00:04:29,491
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- เขาซ่อมทุกอย่าง

29
00:04:29,516 --> 00:04:30,956
คืนความหวัง!

30
00:04:30,999 --> 00:04:32,390
ขอบคุณมาก

31
00:04:50,564 --> 00:04:52,043
ประณามดีเซล Kufti นี้!

32
00:05:03,085 --> 00:05:04,433
ดี.

33
00:05:08,736 --> 00:05:10,587
เราจะไม่คืนเงินของคุณคุณคนโง่

34
00:05:25,651 --> 00:05:27,607
เบน อย่าเล่นกับอาหารของคุณนะ

35
00:05:30,520 --> 00:05:31,869
เบน

36
00:05:35,738 --> 00:05:40,433
♪ เมื่อหน้าต่างเป็นสีของท้องทะเล
มืดและเขียว♪

37
00:05:40,477 --> 00:05:44,319
♪ และเรือบนน้ำ
เขาตัวสั่นและไม่มีชีพจร

38
00:05:44,344 --> 00:05:46,781
♪ และพนักงานต้อนรับก็ล้มลง
เพราะเขาเหนื่อยนิดหน่อย

39
00:05:46,806 --> 00:05:50,414
♪ และพวกมันก็ไปมาหลายครั้ง
เพราะพื้นมันลื่น

40
00:05:50,439 --> 00:05:52,477
♪ เมื่อนาร์ซีนอนบนพื้นใน...

41
00:05:52,520 --> 00:05:53,655
เสื้อผ้า ♪

42
00:05:53,680 --> 00:05:55,999
♪ แม่บอกให้ไปนอนซะก่อนที่จะเกิดเรื่อง...

43
00:05:56,042 --> 00:05:57,129
ยาก ♪

44
00:05:57,172 --> 00:06:00,129
♪ คุณไม่ได้อาบน้ำก่อนเข้า...

45
00:06:00,172 --> 00:06:01,738
- เตียง ♪
- ♪ ถ้าคุณไม่รู้

46
00:06:01,781 --> 00:06:04,129
- ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?
- เตียง ♪

47
00:06:04,172 --> 00:06:06,869
♪ ดวงตาของคุณมีผมสีฟ้า...

48
00:06:06,912 --> 00:06:08,085
เปลือยเปล่า ♪

49
00:06:08,129 --> 00:06:09,912
อัฟรินิน!‏

50
00:06:09,956 --> 00:06:11,358
คุณชอบเรื่องนี้ไหมเบน?

51
00:06:12,956 --> 00:06:14,289
ดีมาก

52
00:06:14,314 --> 00:06:15,956
دیگه وقت كوابه

53
00:06:15,998 --> 00:06:18,912
- من از داستانش كوشم اومد
- ใช่ ฉันก็ชอบเรื่องนี้เหมือนกัน!

54
00:06:18,956 --> 00:06:22,738
เอาล่ะนอนลง
ไปอยู่ใต้ผ้าห่ม

55
00:06:22,781 --> 00:06:24,216
ทำได้ดีมาก

56
00:06:25,956 --> 00:06:27,433
ฉันรักคุณ

57
00:06:27,477 --> 00:06:29,956
ฉันรักคุณ

58
00:06:29,998 --> 00:06:31,477
นอนหลับ

59
00:07:32,911 --> 00:07:34,364
ไอ้บ้า

60
00:07:39,738 --> 00:07:41,825
สิ่งนี้ไม่ทำงาน

61
00:08:24,781 --> 00:08:27,433
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

62
00:08:29,884 --> 00:08:31,267
พระเจ้า ขอบคุณ

63
00:08:36,911 --> 00:08:39,477
- สวัสดี
- ชื่อ?

64
00:08:39,520 --> 00:08:42,694
ก็สามารถทำได้กับนักสืบเบเกอร์
หรือฉันควรจะพูดถึงบาร์นส์?

65
00:08:42,738 --> 00:08:43,911
พวกเขารู้จักฉัน
คนที่รับผิดชอบคดีสามีฉัน...

66
00:08:43,955 --> 00:08:45,477
พูดชื่อของคุณสิที่รัก

67
00:08:45,520 --> 00:08:46,911
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

68
00:08:46,955 --> 00:08:49,911
พวกเขาต้องรับผิดชอบต่อคดีของสามีของฉัน

69
00:08:49,955 --> 00:08:51,825
สตีเฟน คอลลินส์

70
00:08:51,868 --> 00:08:54,727
ไฟล์นี้ไปที่
คำสั่ง "ไม่มีการประชุม" เกี่ยวข้องหรือไม่

71
00:08:55,259 --> 00:08:56,911
ไม่

72
00:09:02,738 --> 00:09:03,964
ซาราห์?

73
00:09:03,989 --> 00:09:05,303
- ใช่
- ฉันขอเรียกคุณว่าซาราห์ได้ไหม?

74
00:09:05,346 --> 00:09:06,854
ใช่

75
00:09:07,477 --> 00:09:10,259
กรุณาปล่อยให้นักสืบทำงานของพวกเขา

76
00:09:15,216 --> 00:09:17,433
ตอนนี้เขากำลังเทมัน

77
00:09:17,477 --> 00:09:18,738
เบน

78
00:09:18,781 --> 00:09:19,911
วางแก้วของคุณให้ตรง

79
00:09:19,955 --> 00:09:22,085
ฉันเพิ่งซื้อผ้าปูโต๊ะนี้

80
00:09:24,085 --> 00:09:27,216
เขาได้ยินเสียงใช่ไหม?

81
00:09:27,259 --> 00:09:28,868
ใช่ เขาได้ยิน

82
00:09:32,928 --> 00:09:34,390
ฉันไม่เข้าใจ เขาพูดได้

83
00:09:34,433 --> 00:09:36,738
แล้วทำไมเขาไม่พูดล่ะ?

84
00:09:36,781 --> 00:09:38,303
นัดเมื่อไหร่?

85
00:09:39,911 --> 00:09:42,042
- พฤหัสบดี
- ฉันจะมากับคุณ

86
00:09:42,085 --> 00:09:43,868
- มันไม่จำเป็นเลย
- ฉันรู้จักคุณ

87
00:09:43,911 --> 00:09:45,911
คุณนั่งอยู่ที่นั่นและปล่อยให้พวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ

88
00:09:45,936 --> 00:09:47,731
หากคุณต้องการในชีวิตนี้
ทำอะไรสักอย่าง

89
00:09:47,756 --> 00:09:49,388
คุณจะต้องดีมาก

90
00:09:50,085 --> 00:09:51,955
คุณรู้จักฉันใช่ไหมแม่?

91
00:09:51,998 --> 00:09:53,613
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณจะได้รับสี่คำตอบจากพวกเขา

92
00:09:53,638 --> 00:09:55,130
และคุณไม่นั่งอยู่ที่นั่นเหมือนเด็ก

93
00:09:57,085 --> 00:09:58,346
อ่อนโยนมากซาร่าห์

94
00:09:58,390 --> 00:09:59,738
هميشه بودی.‏.

95
00:10:01,738 --> 00:10:03,780
از پلیس چیزی دستگریت نشد;

96
00:10:05,042 --> 00:10:06,303
ไม่

97
00:10:06,346 --> 00:10:08,390
บ้านนั้น

98
00:10:08,433 --> 00:10:09,911
มันแย่มาตลอด

99
00:10:09,955 --> 00:10:11,346
- แต่สตีเฟนไม่ใช่ลางร้าย
- ทำไมมันเป็นเช่นนั้น?

100
00:10:11,390 --> 00:10:12,738
เขาอยู่ที่บ้าน
และคุณสนุกกับมัน

101
00:10:12,780 --> 00:10:14,477
นี่เรียกว่าการแต่งงาน

102
00:10:15,955 --> 00:10:18,346
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่กลับมาอยู่ที่นี่

103
00:10:21,998 --> 00:10:24,520
คุณไม่ต้องการเงินเหรอ?

104
00:10:24,564 --> 00:10:26,651
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไร

105
00:10:26,694 --> 00:10:29,390
- เราเก่ง
- แต่คุณดูไม่ดีเลย

106
00:10:32,477 --> 00:10:33,998
คุณคิดอย่างไรเจ้าหญิง?

107
00:10:34,042 --> 00:10:35,911
คุณอยากอยู่กับยายไหม?

108
00:10:35,955 --> 00:10:37,085
เซลิต้า!

109
00:10:55,129 --> 00:10:58,131
เบน คุณอยากมอบสิ่งเหล่านี้ให้พ่อไหม?

110
00:10:58,911 --> 00:11:02,085
บางทีคุณอาจต้องการบอกอะไรบางอย่างกับเขา

111
00:11:02,129 --> 00:11:04,433
คุณต้องการ
ตกลง

112
00:11:19,955 --> 00:11:21,085
ทำได้ดีมากลูกชาย

113
00:13:27,477 --> 00:13:29,303
นี่มันยุ่งวุ่นวายจริงๆ!

114
00:13:31,520 --> 00:13:32,868
เฮ้!
เฮ้!

115
00:13:34,477 --> 00:13:35,911
การเปลี่ยนแปลง!

116
00:14:00,390 --> 00:14:01,911
ว้าวไม่! เลขที่!

117
00:14:01,955 --> 00:14:02,955
- ไม่ต้องพูดอะไร!
- ไม่ ออกไป! ออก!

118
00:14:02,998 --> 00:14:04,433
ออกไป!

119
00:14:05,563 --> 00:14:07,219
ไปที่นั่นกันเถอะ

120
00:14:08,216 --> 00:14:10,578
นั่งลง!
อย่าส่งเสียง!

121
00:14:20,868 --> 00:14:22,172
สาปแช่ง!

122
00:14:31,563 --> 00:14:33,693
ไม่ ยืนขึ้น ยืนขึ้น ยืนขึ้น!

123
00:14:39,433 --> 00:14:41,737
คุณกำลังดูหนังอยู่หรือเปล่า?

124
00:14:44,128 --> 00:14:46,780
- เวสต้า
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

125
00:14:46,824 --> 00:14:49,216
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?
- แค่เราสามคน

126
00:14:49,259 --> 00:14:50,911
ดี

127
00:14:50,955 --> 00:14:52,911
หยุดมองฉันสักทีได้ไหม?

128
00:14:54,303 --> 00:14:55,824
Can I take these to their room?

129
00:14:57,129 --> 00:14:58,418
มันอยู่ตรงนี้
มันอยู่ตรงนี้

130
00:14:58,443 --> 00:14:59,650
ไป

131
00:15:04,519 --> 00:15:05,824
อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

132
00:15:05,868 --> 00:15:07,303
ตอนนี้เขาตายแล้ว
อย่าเพิ่งเปิดประตูนะ

133
00:15:07,346 --> 00:15:09,346
โอเค สัญญาว่าจะไม่เปิดประตู

134
00:15:22,868 --> 00:15:24,955
แล้วทำไมคุณไม่มีห้องน้ำที่นั่นล่ะ?

135
00:15:28,303 --> 00:15:29,911
คือคุณไม่รู้จักฉันเลย

136
00:15:29,955 --> 00:15:31,216
ฉันไม่รู้

137
00:15:31,259 --> 00:15:32,390
วิธีนี้จะดีกว่า

138
00:15:32,432 --> 00:15:33,737
คุณไม่รู้จักฉัน

139
00:15:33,780 --> 00:15:35,780
แล้วคุณเห็นอูฐไหม?

140
00:15:35,824 --> 00:15:37,737
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่

141
00:15:37,780 --> 00:15:39,563
กรุณาออกไป.

142
00:15:39,606 --> 00:15:41,085
ฉันจะไปไหม

143
00:15:41,129 --> 00:15:42,606
ประณามฉัน

144
00:15:42,650 --> 00:15:46,084
มันอาจจะมากกว่านั้นอีกสักหน่อย...

145
00:15:46,109 --> 00:15:47,109
ไอ้บ้า

146
00:15:47,519 --> 00:15:49,824
เป็นแขกที่เปิดกว้าง
มีอัธยาศัยดี.

147
00:15:49,868 --> 00:15:51,911
มีอัธยาศัยดี.

148
00:15:51,955 --> 00:15:53,563
- ตกลง?
- เอาล่ะ

149
00:16:20,042 --> 00:16:21,606
- ปล่อยมันไป
- ไม่ รอก่อน

150
00:16:21,650 --> 00:16:22,606
เฮ้!

151
00:16:22,650 --> 00:16:24,042
เทสองอันเล็ก ๆ

152
00:16:24,085 --> 00:16:25,129
ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

153
00:16:28,303 --> 00:16:29,824
มือบ้าของฉัน

154
00:16:32,606 --> 00:16:33,955
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

155
00:16:35,129 --> 00:16:36,911
ให้ตายเถอะ ไปกันเถอะ

156
00:16:36,955 --> 00:16:38,085
อา

157
00:16:38,129 --> 00:16:39,563
คุณจะมาหรือเปล่า

158
00:16:39,606 --> 00:16:41,563
ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

159
00:16:44,346 --> 00:16:45,650
ไอ้บ้า

160
00:16:49,129 --> 00:16:50,476
ไม่มีร่องรอย

161
00:16:50,519 --> 00:16:52,693
พรรคไม่ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มของเราใด ๆ

162
00:17:09,172 --> 00:17:11,737
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

163
00:17:16,345 --> 00:17:18,259
تمام افراد دنبالش هستن.‏

164
00:17:20,303 --> 00:17:23,129
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

165
00:17:27,606 --> 00:17:29,693
با کودمون گفتیم که....‏

166
00:17:33,519 --> 00:17:36,606
- มา
- เราจะหลงทางไหม?

167
00:18:13,085 --> 00:18:14,824
ใครทำให้คนจนจนลง?

168
00:18:14,868 --> 00:18:17,824
ใครเป็นคนกระจายการว่างงาน?

169
00:18:17,868 --> 00:18:20,259
ใครเพิ่มความแตกต่างทางชนชั้น?
เราไม่ได้!

170
00:18:20,302 --> 00:18:23,650
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความยากจน
ให้เราพูด

171
00:18:23,693 --> 00:18:28,042
คุณช่วย
คนที่ยากจนที่สุดของประเทศล้มเหลว

172
00:19:02,302 --> 00:19:03,868
เปิดประตู

173
00:19:08,042 --> 00:19:10,389
เปิดประตู

174
00:19:10,432 --> 00:19:11,780
รวดเร็ว

175
00:19:11,824 --> 00:19:13,345
เปิดประตูคุฟตี

176
00:19:13,389 --> 00:19:16,129
เปิดประตูหรือฉันจะทุบกระจก
รวดเร็ว!

177
00:19:18,389 --> 00:19:19,955
ฉันเปิดมัน
ฉันเปิดมัน

178
00:19:25,519 --> 00:19:27,129
ว้าว.
เวย์สต้า เวย์สต้า

179
00:20:01,345 --> 00:20:03,129
ทุกส่วนของมันเป็นทองคำ

180
00:20:05,215 --> 00:20:06,911
กรุณาดึงขาของฉันออก

181
00:20:06,955 --> 00:20:09,563
ฉันไม่ต้องการ...

182
00:20:09,606 --> 00:20:10,911
คุณกลัวอะไร?

183
00:20:10,955 --> 00:20:11,911
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

184
00:20:11,955 --> 00:20:13,078
ไม่มีใครรู้ นี่คือที่นี่

185
00:20:13,103 --> 00:20:14,911
ทุกอย่างดีมาก

186
00:20:14,955 --> 00:20:17,302
วันนี้ผมขายไปสิบอันแล้ว

187
00:20:17,345 --> 00:20:18,824
อันละยี่สิบปอนด์

188
00:20:18,868 --> 00:20:20,389
รวมเป็นเงิน 200 ปอนด์

189
00:20:20,432 --> 00:20:23,042
ฉันก็นำส่วนแบ่งของคุณมาด้วย

190
00:20:23,085 --> 00:20:24,998
สี่สิบเปอร์เซ็นต์สำหรับคุณ
เพราะคุณช่วยฉัน

191
00:20:25,042 --> 00:20:26,302
สี่สิบเปอร์เซ็นต์สำหรับคุณ

192
00:20:26,345 --> 00:20:28,432
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

193
00:20:28,476 --> 00:20:30,824
ฉันไม่อยากให้มันอยู่ที่นี่เลย
ฉันอยากให้คุณไป

194
00:20:32,258 --> 00:20:34,215
ไม่ ดูสิ ฉันกำลังมีปัญหา

195
00:20:34,258 --> 00:20:36,215
ฉันไม่มีที่จะใส่สิ่งนี้

196
00:20:36,258 --> 00:20:37,537
I am with two prostitutes
ฉันมีชีวิตอยู่

197
00:20:37,562 --> 00:20:39,302
ฉันไม่สามารถใส่ใจพวกเขาได้ตลอดเวลา

198
00:20:39,345 --> 00:20:41,563
ฉันจึงพูดกับตัวเอง
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

199
00:20:41,606 --> 00:20:43,258
ทุกคืน
ฉันมาและไป

200
00:20:43,302 --> 00:20:46,519
ไม่มีใครรู้จักฉัน
ไม่มีใครเห็นฉัน

201
00:20:46,563 --> 00:20:49,085
ไม่มีใครสงสัยคุณและหนูสองตัวนั้น

202
00:20:49,128 --> 00:20:51,911
เยี่ยมมาก
เพียงห้าวันเท่านั้น ตกลง

203
00:20:51,955 --> 00:20:53,911
เราจะแบ่งส่วนให้ท่านด้วย
และทุกคนก็มีความสุข

204
00:20:53,955 --> 00:20:56,780
นั่นมันกัญชานะสาวน้อย
กัญชา

205
00:20:56,824 --> 00:20:58,955
ดูสิ ฉันไม่ต้องการมัน

206
00:20:58,998 --> 00:21:01,563
ฉันแค่อยากให้คุณไป โอเคไหม?

207
00:21:02,998 --> 00:21:04,824
อย่า อย่า!

208
00:21:04,868 --> 00:21:06,042
อย่า!

209
00:21:07,476 --> 00:21:09,563
นั่นแหละ เข้าใจไหม?

210
00:21:09,606 --> 00:21:11,345
- อืม
- ไม่อย่างนั้นก็ผิวของคุณเอง

211
00:21:11,389 --> 00:21:13,693
และฉันจะสร้างลูกสุนัขสองตัวนั้น

212
00:21:55,737 --> 00:21:56,693
เบน

213
00:21:56,737 --> 00:21:57,955
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

214
00:21:57,998 --> 00:21:59,868
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา โอเค?

215
00:22:02,258 --> 00:22:04,345
คุณจำได้ไหมว่า...

216
00:22:06,258 --> 00:22:08,737
ตอนที่เธอยืนอยู่ตรงนี้ข้างๆบาบา...

217
00:22:12,084 --> 00:22:14,302
พ่อทิ้งคุณไว้ตามลำพังในสวนสาธารณะหรือเปล่า?

218
00:22:14,345 --> 00:22:16,432
ใช่ เขาทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?

219
00:22:20,084 --> 00:22:21,824
จำได้ไหมว่าพ่อกำลังคุยกับใคร?

220
00:22:21,868 --> 00:22:24,780
หรือคุณไม่เห็นใครอยู่ที่นั่น?

221
00:22:26,780 --> 00:22:29,041
โอเค ขอโทษนะ

222
00:22:29,084 --> 00:22:30,302
ขอโทษนะ

223
00:22:30,345 --> 00:22:32,955
ฉันไม่ถามคำถามอีกต่อไป
ขออนุญาต.

224
00:22:42,171 --> 00:22:44,432
เปิดประตูคุฟตี

225
00:22:49,041 --> 00:22:51,171
ข้างนอกหนาวมาก

226
00:22:54,997 --> 00:22:57,011
คุณต้องการเหมือนกัน

227
00:22:57,955 --> 00:22:59,215
ไม่

228
00:23:02,955 --> 00:23:05,345
ถ้าเขาพูดอย่างนั้นคุณจะไม่ดื่มเบียร์เหรอ?

229
00:23:15,955 --> 00:23:17,606
ประการแรก การทำบัญชี

230
00:23:19,563 --> 00:23:22,047
วันนี้ผมขายไปแล้ว 16 อัน

231
00:23:22,072 --> 00:23:23,868
- นี่สำหรับคุณ แปดสิบเปอร์เซ็นต์
- ฉันไม่ต้องการ

232
00:23:23,911 --> 00:23:27,606
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการเงินจำนวนนี้
- อย่าเริ่มเรื่องไร้สาระนั้นอีก

233
00:23:29,258 --> 00:23:30,606
ประณามฉัน

234
00:23:34,128 --> 00:23:36,128
ลองดูพวกหมาพวกนั้นสิ

235
00:23:36,171 --> 00:23:37,911
สาวๆหน้าตาดี

236
00:23:37,954 --> 00:23:39,258
ประณามฉัน

237
00:23:43,997 --> 00:23:45,911
มีสิทธิที่จะอ่าน
เพศสัมพันธ์สุนัขเหล่านั้น

238
00:23:45,954 --> 00:23:47,997
คุณเรียกมันว่าอะไร?

239
00:23:48,041 --> 00:23:49,563
ระเบิดคีรีแบบเดียวกัน

240
00:23:51,737 --> 00:23:53,389
ดูเหมือนว่าคุณจะสนุกสนานกับคำนั้นมาก

241
00:23:53,432 --> 00:23:55,911
อะไร
คุณตายอะไร

242
00:23:55,954 --> 00:23:58,313
คุณไม่ชอบคำสาปของฉัน
คุณไม่ชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

243
00:23:58,338 --> 00:24:00,868
- คุณสูบบุหรี่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่

244
00:24:02,868 --> 00:24:05,215
คุณเป็นหนึ่งในศาสนาเหล่านั้นหรือไม่?

245
00:24:05,258 --> 00:24:07,650
Gorbaba Masih และเรื่องไร้สาระที่เหลือของเขา

246
00:24:07,693 --> 00:24:09,563
หากฉันอยู่ในสถานที่ของพระคริสต์
สถานการณ์แตกต่างออกไป

247
00:24:09,606 --> 00:24:11,456
ฉันจะดึงมือของฉันออกจากเล็บเหล่านั้น

248
00:24:11,481 --> 00:24:13,910
และฉันจะโยนพวกเขาต่อหน้าชาวโรมันเหล่านั้น

249
00:24:13,954 --> 00:24:15,824
นี่คือวิธีที่พวกเขาทำงานให้สำเร็จ

250
00:24:18,041 --> 00:24:20,258
ฉันไม่คิดว่านี่คือประเด็นของเรื่อง

251
00:24:20,302 --> 00:24:22,476
จุดไหน?

252
00:24:22,519 --> 00:24:24,650
ฉันได้สิ่งเหล่านี้มาเพื่อหนูตัวน้อยสองตัวนั้น

253
00:24:24,693 --> 00:24:26,302
- ฉันบอกว่าบางทีพวกเขายังคงตื่นอยู่
- ไม่

254
00:24:26,345 --> 00:24:28,345
กำลังนอนหลับอยู่บนเตียง

255
00:24:28,389 --> 00:24:30,780
ให้พวกเขาเมื่อพวกเขาตื่น

256
00:24:30,824 --> 00:24:32,389
หรือจะกินเอง..

257
00:24:32,432 --> 00:24:35,606
กินอันนี้อีก
คุณจะต้องชอบสีพาสเทล

258
00:24:35,650 --> 00:24:38,171
สาวผอมชอบสีพาสเทลใช่ไหมคะ?

259
00:24:38,215 --> 00:24:41,084
สาวอ้วนชอบเค้ก

260
00:24:41,128 --> 00:24:43,215
ตอนนี้ลูกของคุณอายุเท่าไหร่?

261
00:24:44,650 --> 00:24:47,128
- หนึ่งหก หนึ่งสี่
- อืม

262
00:24:47,171 --> 00:24:49,071
ฉันชอบเด็ก

263
00:24:49,096 --> 00:24:50,693
ฉันอยากมีลูก

264
00:24:50,737 --> 00:24:51,954
ฉันต้องหาผู้หญิง

265
00:24:51,979 --> 00:24:54,041
แต่ไม่ใช่จากคนเหล่านี้
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

266
00:24:54,084 --> 00:24:55,780
หากคุณไปในเมืองในช่วงสุดสัปดาห์

267
00:24:55,824 --> 00:24:58,737
คุณไม่สามารถแยกผู้หญิงเลวจากผู้หญิงที่ดีได้

268
00:24:58,780 --> 00:25:00,867
ทำไมใครๆ ถึงอยากติดตามพวกเขา?

269
00:25:03,693 --> 00:25:05,476
ก็เป็นไปได้ว่า...

270
00:25:05,519 --> 00:25:08,302
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

271
00:25:08,345 --> 00:25:11,084
- ติโต้
- โอ้ใช่

272
00:25:11,128 --> 00:25:13,041
- ติโต้ ก็...
- ติโต้

273
00:25:13,084 --> 00:25:16,128
มันไม่ใช่ชื่อเล่นของฉัน
นี่คือชื่อจริงของฉัน

274
00:25:16,171 --> 00:25:18,084
มันเป็นชื่อที่แตกต่างกัน
แต่ฉันชอบมัน

275
00:25:18,128 --> 00:25:20,563
อดัมเมื่อเขายังเด็ก
เขาอยากเป็นเหมือนคนอื่นๆ

276
00:25:20,606 --> 00:25:23,049
ولی وقتی بزرگتر میشه,
เขาชอบที่จะแตกต่าง

277
00:25:24,171 --> 00:25:26,084
คุณชื่ออะไร

278
00:25:26,128 --> 00:25:27,563
ซาราห์

279
00:25:27,606 --> 00:25:28,910
เป็นชื่อที่ดี

280
00:25:28,954 --> 00:25:30,910
เหมือนสาวผู้ใหญ่.

281
00:25:30,954 --> 00:25:32,910
ขอบคุณ

282
00:25:32,954 --> 00:25:34,171
ดูสิ...

283
00:25:34,215 --> 00:25:36,476
ทำไมทีวีถึงเล่นภาษานั้นตลอดเวลา?

284
00:25:36,519 --> 00:25:39,171
โปรแกรมทั้งหมดนี้ไร้สาระ
เกี่ยวกับการทำอาหาร

285
00:25:43,171 --> 00:25:46,693
จนถึงขณะนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
คุณเคยได้ยินสตีเฟน คอลลินส์ไหม?

286
00:25:46,737 --> 00:25:48,432
คุณมีชื่อเสียง?

287
00:25:48,476 --> 00:25:51,041
نه, اون...‏

288
00:25:51,084 --> 00:25:53,606
เขาเป็นสามีของฉัน

289
00:25:53,650 --> 00:25:56,171
โวลท์ ใช่ไหม?

290
00:25:56,215 --> 00:25:57,867
ไม่ เขาเสียชีวิตแล้ว

291
00:25:57,910 --> 00:25:59,997
มะเร็ง?

292
00:26:00,041 --> 00:26:03,128
ไม่ มันไม่ใช่มะเร็ง

293
00:26:04,867 --> 00:26:06,302
เขาถูกฆาตกรรม

294
00:26:06,345 --> 00:26:07,302
โดนแทง

295
00:26:07,345 --> 00:26:08,910
อยู่ตรงเมืองนี้.

296
00:26:08,954 --> 00:26:10,654
หรือพระเจ้า

297
00:26:11,389 --> 00:26:13,997
- นั่นคือรูปของเขาเหรอ?
- ใช่ใช่

298
00:26:14,041 --> 00:26:16,084
นี่คือคุณ

299
00:26:16,128 --> 00:26:18,171
ใช่

300
00:26:18,215 --> 00:26:20,389
เหมือนตอนนี้เลย
รูปภาพนี้ไม่ใช่คุณ

301
00:26:22,432 --> 00:26:23,563
ขอบคุณ

302
00:26:23,606 --> 00:26:26,128
You are not similar, but...

303
00:26:26,171 --> 00:26:28,889
คุณต้องเข้าถึงตัวเองอีกสักหน่อย

304
00:26:29,519 --> 00:26:30,910
ใครฆ่าสามีของคุณ?

305
00:26:33,650 --> 00:26:34,650
ฉันไม่รู้

306
00:26:36,432 --> 00:26:39,476
ไม่มีใครเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น...

307
00:26:39,519 --> 00:26:41,476
หรืออย่างน้อยก็ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

308
00:26:43,650 --> 00:26:45,867
มีเพียงเบ็นเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

309
00:26:45,910 --> 00:26:47,519
เขาร้องไห้อยู่ข้างๆเธอ...

310
00:26:47,563 --> 00:26:50,650
เบ็นอยู่ข้างๆเขา

311
00:26:50,693 --> 00:26:52,563
ลูกชายของฉัน

312
00:26:54,954 --> 00:26:57,389
ฉันบอกว่าบางทีคุณอาจรู้บางอย่างเกี่ยวกับคดีนี้

313
00:26:57,432 --> 00:26:58,563
อะไรก็ได้

314
00:26:58,606 --> 00:27:00,954
ฉัน ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

315
00:27:00,997 --> 00:27:02,793
บุคคลไม่ตกอยู่ในสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่

316
00:27:08,171 --> 00:27:09,679
ตกลง ดังนั้น...

317
00:27:11,084 --> 00:27:12,954
แล้วเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

318
00:27:14,563 --> 00:27:16,171
ตำรวจมาแล้วเหรอ?

319
00:27:16,215 --> 00:27:18,432
คุณโง่เหรอ?

320
00:27:18,476 --> 00:27:20,345
พระเจ้า ไม่

321
00:27:20,389 --> 00:27:21,867
ติโต้ ฉันสับสนมากตอนนี้

322
00:27:21,910 --> 00:27:23,302
คุณกำลังวิ่งหนีใครบางคน

323
00:27:23,345 --> 00:27:25,432
- คุณวิ่งหนีใคร?
- คนของมิลเลอร์

324
00:27:25,476 --> 00:27:27,997
ฉันมีกระเป๋าใบนั้น
ฉันขโมยมาจากคนของมิลเลอร์

325
00:27:28,041 --> 00:27:30,867
เหมือนช็อคโกแลตหนึ่งกำมือ
คุณขโมยมาจากร้านค้า

326
00:27:33,171 --> 00:27:35,779
- คนของมิลเลอร์เหรอ?
‏- آره, لئو ميلر

327
00:27:35,823 --> 00:27:37,693
เขามีบาร์ในเมือง

328
00:27:37,736 --> 00:27:40,432
มันเป็นสัตว์จริงๆ

329
00:27:42,476 --> 00:27:45,171
คุณขโมยของลีโอ มิลเลอร์เหรอ?

330
00:27:45,215 --> 00:27:46,736
ฉันไม่ได้พูดแบบเดียวกันเหรอ?

331
00:27:50,389 --> 00:27:52,606
یعنی الان دنبالتن, درسته;

332
00:27:52,650 --> 00:27:55,606
ตอนนี้กระจายชื่อของคุณไปทุกที่
หรือว่า...

333
00:27:55,650 --> 00:27:57,910
เล่นได้ทุกที่?
คุณจริงจังไหม

334
00:27:59,823 --> 00:28:02,084
ไม่ ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามวัน
เพื่อแก้ไขสถานการณ์

335
00:28:02,128 --> 00:28:03,302
ถ้าพวกมันจับฉันได้จริงๆ

336
00:28:03,345 --> 00:28:05,606
ฉันมีเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ มาฝากพวกเขา

337
00:28:06,721 --> 00:28:07,779
คุณต้องออกไปจากบ้านของฉัน

338
00:28:07,823 --> 00:28:08,844
คุณไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้

339
00:28:08,869 --> 00:28:09,910
มันทำไม่ได้จริงๆ

340
00:28:09,954 --> 00:28:11,084
อย่าเริ่มเรื่องไร้สาระของคุณอีกครั้ง

341
00:28:11,128 --> 00:28:12,171
ไม่

342
00:28:12,215 --> 00:28:13,606
โตโต้โปรดเข้าใจด้วย
ไป

343
00:28:13,650 --> 00:28:16,128
ฉันมีลูกเล็กสองคน
ตกลง

344
00:28:16,171 --> 00:28:18,345
พวกเขาเพิ่งสูญเสียพ่อไป
ฉัน...

345
00:28:18,389 --> 00:28:20,215
ฉันไม่สามารถเก็บวัสดุที่บ้านได้
ฉันทำไม่ได้

346
00:28:20,240 --> 00:28:21,779
สามีของคุณชื่ออะไร?

347
00:28:23,389 --> 00:28:24,867
สตีเฟน

348
00:28:26,389 --> 00:28:27,910
ใช่

349
00:28:27,954 --> 00:28:28,997
คอลลินส์?

350
00:28:29,041 --> 00:28:30,345
- ใช่
- เขาคือตัวเขาเอง

351
00:28:30,389 --> 00:28:32,041
ฉันได้ยินชื่อของเขา

352
00:28:32,084 --> 00:28:33,649
มันอยู่ในหนังสือพิมพ์

353
00:28:33,692 --> 00:28:34,823
เขาขายยา

354
00:28:34,867 --> 00:28:37,171
สตีเฟนไม่ได้ขายยา

355
00:28:37,215 --> 00:28:38,606
เขาไม่ใช่บาร์เทนเดอร์

356
00:28:38,649 --> 00:28:40,867
หลักฐานทั้งหมดปรากฏว่า...

357
00:28:40,910 --> 00:28:42,476
- มันเป็นฝั่งบาร์เทนเดอร์
เบนอยู่กับเขา

358
00:28:42,519 --> 00:28:44,055
- มันไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่...
- เขาฉลาด

359
00:28:44,080 --> 00:28:45,383
เมื่อยังเป็นเด็ก
เรดกัมเคนีใช้

360
00:28:45,408 --> 00:28:46,867
มันเป็นฝั่งบาร์เทนเดอร์
ปัญหาอยู่ที่ไหน

361
00:28:46,910 --> 00:28:48,649
สามีของฉันไม่ใช่บาร์เทนเดอร์ที่ดี

362
00:28:48,692 --> 00:28:50,171
บัตเลอร์?

363
00:28:50,215 --> 00:28:52,128
คุณกล้าดูถูกบาร์เทนเดอร์ได้ยังไง?

364
00:28:52,171 --> 00:28:53,519
ขอโทษ ขอโทษ

365
00:28:53,563 --> 00:28:55,215
เพียงแค่เคารพเขา

366
00:28:55,258 --> 00:28:56,215
- เอาล่ะ
- คุณรู้ไหม...

367
00:28:56,258 --> 00:28:58,215
งานของเราไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

368
00:28:58,258 --> 00:29:00,823
งานของเรายากมาก
คุณเข้าใจไหม

369
00:29:04,345 --> 00:29:06,913
ตอนนี้ก็สามารถทำได้
โดยไม่เห็นร่างเปลือยเปล่า

370
00:29:06,938 --> 00:29:09,736
- ฉันจะดูรายการนี้อย่างใจเย็นไหม?
- เอาล่ะ

371
00:29:09,779 --> 00:29:11,084
ประณาม

372
00:30:40,649 --> 00:30:42,518
ใช่ ไปเอาอันหนึ่ง

373
00:30:43,389 --> 00:30:44,562
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม

374
00:30:44,605 --> 00:30:46,345
ตกลง

375
00:30:57,389 --> 00:30:59,389
วันนี้คุณได้รับเงินหรือยังที่รัก?

376
00:30:59,432 --> 00:31:02,041
คุณนำเงินติดตัวมาเท่าไหร่?

377
00:31:03,997 --> 00:31:05,605
คุณพูดอะไร

378
00:31:14,910 --> 00:31:17,954
ฉันต้องการที่จะสอนคุณ
วิธีรับประทานสปาเก็ตตี้

379
00:31:20,997 --> 00:31:23,302
ช้อนส้อม

380
00:31:23,345 --> 00:31:25,171
ไม่, ลูซี่
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

381
00:33:11,388 --> 00:33:12,736
แม่!

382
00:33:24,997 --> 00:33:27,171
ฉันพูดกับตัวเอง
ใครคือคนที่ดีที่สุดของฉันสองคน?

383
00:33:27,215 --> 00:33:28,475
แน่นอนว่ามีคำตอบเดียวเท่านั้น

384
00:33:28,518 --> 00:33:29,779
คำตอบเดียวเท่านั้น

385
00:33:29,823 --> 00:33:32,388
เทอร์รี่ มาร์ค.

386
00:33:32,431 --> 00:33:35,302
และทั้งคู่ก็นั่งอยู่ในรถคันนั้น

387
00:33:35,345 --> 00:33:37,084
ฉันพูดกับตัวเอง
ฉันโง่หรือเปล่า

388
00:33:37,128 --> 00:33:38,954
แน่นอนว่าฉันไม่โง่

389
00:33:38,997 --> 00:33:40,084
ฉันทำธุรกิจขนาดใหญ่

390
00:33:40,128 --> 00:33:41,692
ฉันมีข่าวมากมาย

391
00:33:41,736 --> 00:33:43,562
ฉันเป็นคนสำคัญ

392
00:33:43,605 --> 00:33:46,925
با كودم گفتم
ในที่สุดพวกเขาจะกลับมาภายในสองชั่วโมง

393
00:33:47,431 --> 00:33:51,084
แต่ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
และเวลา 8 โมงเช้า

394
00:33:51,128 --> 00:33:52,605
ตาของฉัน

395
00:34:33,388 --> 00:34:35,692
เบน อย่ากินมันนะ!

396
00:34:35,736 --> 00:34:36,736
อย่ากินมัน!

397
00:34:36,779 --> 00:34:37,736
บี้, บี้

398
00:34:39,041 --> 00:34:40,084
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

399
00:34:40,128 --> 00:34:41,084
باید بشورمت, باشه;

400
00:34:41,128 --> 00:34:42,954
มันจบลงเร็วมาก

401
00:34:42,997 --> 00:34:44,649
เบน มองฉันสิ

402
00:34:44,692 --> 00:34:45,649
ฉันแค่อยากจะล้างคุณ

403
00:34:45,692 --> 00:34:46,649
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

404
00:34:46,692 --> 00:34:48,488
ฉันแค่อยากจะล้างคุณ

405
00:34:50,431 --> 00:34:52,518
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

406
00:34:52,562 --> 00:34:53,867
เบน?

407
00:34:55,171 --> 00:34:56,171
ไม่มีอะไรเลย

408
00:34:56,215 --> 00:34:58,388
เฮ้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

409
00:34:58,431 --> 00:35:00,041
ไม่มีอะไรเลย

410
00:35:01,215 --> 00:35:03,084
ทำได้ดีมากลูกชาย ไม่มีอะไร

411
00:35:04,267 --> 00:35:06,823
เบน ถ้าคุณรู้สึกคลื่นไส้
อย่าลืมบอกฉัน

412
00:35:06,867 --> 00:35:08,823
ตกลง

413
00:35:08,867 --> 00:35:11,301
ฟังสิ่งที่ฉันพูด
อย่าลืมบอกฉัน

414
00:35:12,605 --> 00:35:14,041
ตอนนี้คุณโอเคไหม

415
00:35:14,084 --> 00:35:15,215
ใช่

416
00:35:15,257 --> 00:35:17,518
คุณไม่รู้สึกคลื่นไส้เหรอ?

417
00:35:24,736 --> 00:35:28,562
- เฮ้ อย่าขยับนะ
- เปิดประตู ซาราห์

418
00:35:28,605 --> 00:35:31,562
- ซาร่า เปิดประตูคุฟตี
- ลูซี่ อย่าขยับนะ

419
00:35:31,605 --> 00:35:32,779
อย่าให้ผมพังประตูนะ..

420
00:35:32,823 --> 00:35:34,562
เปิดประตู

421
00:35:37,475 --> 00:35:38,910
ประณามฉัน

422
00:35:41,994 --> 00:35:43,128
ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

423
00:35:43,171 --> 00:35:45,171
ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

424
00:35:45,215 --> 00:35:47,849
ผู้หญิงเลวโง่

425
00:35:48,692 --> 00:35:50,431
ติโต้

426
00:35:50,475 --> 00:35:52,084
คืออะไร

427
00:35:55,954 --> 00:35:57,649
เกิดอะไรขึ้น

428
00:35:59,301 --> 00:36:00,910
ติโต้

429
00:36:02,388 --> 00:36:03,954
อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่.

430
00:36:03,997 --> 00:36:04,758
ตกลง

431
00:36:20,779 --> 00:36:22,388
ติโต้ ฟังนะ

432
00:36:28,431 --> 00:36:29,649
ไม่

433
00:36:29,692 --> 00:36:31,041
ติโต้

434
00:36:32,301 --> 00:36:33,692
ติโต้ มันเป็นแค่ความผิดพลาด

435
00:36:33,736 --> 00:36:35,736
เขาเป็นแค่เด็ก
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

436
00:36:37,344 --> 00:36:38,344
ดูสิ ฉันจะจ่ายเงินให้

437
00:36:38,388 --> 00:36:41,328
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

438
00:36:45,301 --> 00:36:46,779
มันเป็นเพียงความผิดพลาด

439
00:36:46,823 --> 00:36:47,823
โอเค ฉันสามารถชดเชยได้

440
00:36:47,867 --> 00:36:49,823
جبرانش می‌کنم.‏
สิ่งที่คุณต้องการ

441
00:36:57,954 --> 00:37:00,084
ติโต้, ติโต้

442
00:37:02,128 --> 00:37:03,779
กรุณาอย่า

443
00:37:03,823 --> 00:37:05,084
อย่า!

444
00:37:05,128 --> 00:37:06,954
อย่า! อย่า!

445
00:37:06,997 --> 00:37:09,344
อย่าดึงมือของคุณ!

446
00:37:09,388 --> 00:37:12,041
บอกฉันว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน

447
00:37:12,084 --> 00:37:13,084
ได้โปรด

448
00:37:13,128 --> 00:37:14,823
บอกว่าคุณรักฉัน

449
00:37:14,867 --> 00:37:16,736
บอกว่าคุณรักฉัน

450
00:37:16,779 --> 00:37:17,954
บอกว่าคุณรักฉัน

451
00:37:17,997 --> 00:37:20,562
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าลูกของคุณ

452
00:37:20,605 --> 00:37:22,127
ทางเลือกเป็นของคุณ

453
00:37:23,692 --> 00:37:24,779
- ฉันรักคุณ
- คุณรักฉันไหม?

454
00:37:24,823 --> 00:37:25,823
ใช่

455
00:37:25,867 --> 00:37:27,127
เก่งมากนะสาวน้อย
- ฉันรักคุณ

456
00:37:27,170 --> 00:37:28,562
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

457
00:37:28,605 --> 00:37:29,867
ฉันรักคุณ

458
00:37:29,910 --> 00:37:31,431
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณชอบฉัน

459
00:37:31,475 --> 00:37:33,431
ฉันรู้อยู่เสมอ

460
00:37:39,257 --> 00:37:40,823
คุณเซ็กซี่แค่ไหน?

461
00:37:40,867 --> 00:37:42,301
ทำให้ฉัน

462
00:37:42,344 --> 00:37:44,910
- คุณอยากให้ฉันทำมันไหม?
ใช่ โปรดทำให้ฉันด้วย

463
00:37:44,954 --> 00:37:47,084
- ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ
- ฉันอยากให้มันเจ็บ

464
00:37:47,127 --> 00:37:49,170
ฉันอยากให้มันเจ็บ ใช่

465
00:37:49,214 --> 00:37:50,867
ฉันรักคุณ.

466
00:37:50,910 --> 00:37:52,954
ฉันรักคุณซาราห์

467
00:37:56,084 --> 00:37:57,736
ซาราห์ ฉันรักคุณ

468
00:37:57,779 --> 00:38:00,170
- ฉันก็รักคุณเช่นกัน
- ซาราห์ ฉันรักคุณ

469
00:38:00,214 --> 00:38:01,562
คุณเซ็กซี่แค่ไหน?

470
00:38:01,605 --> 00:38:03,779
โอ้!

471
00:38:03,823 --> 00:38:05,388
สาปแช่ง!

472
00:38:05,431 --> 00:38:07,605
พระเจ้า! สาปแช่ง!

473
00:38:07,649 --> 00:38:09,388
- จันเด อวาดี!
- อย่า! อย่า! อย่า!

474
00:38:09,431 --> 00:38:12,736
ปล่อย!
ปล่อย!

475
00:38:12,779 --> 00:38:15,736
คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ ใช่ไหม?

476
00:38:15,779 --> 00:38:17,127
ไม่ใช่เหรอ?

477
00:38:17,170 --> 00:38:19,475
สาวบ้า!

478
00:38:47,867 --> 00:38:49,997
ไอ้บ้า

479
00:38:50,040 --> 00:38:51,257
พระเจ้าของฉัน

480
00:38:51,301 --> 00:38:53,388
ประณาม

481
00:38:53,431 --> 00:38:54,605
ประณาม

482
00:38:54,649 --> 00:38:56,475
ประณาม

483
00:38:56,518 --> 00:38:58,344
แม่?

484
00:38:58,388 --> 00:39:00,257
เปิดประตู

485
00:39:00,301 --> 00:39:01,910
ไม่ อย่าเปิดประตู!
อย่าเปิดประตู!

486
00:39:01,954 --> 00:39:03,083
- แม่
- อย่าเปิดประตู!

487
00:39:03,127 --> 00:39:04,736
แม่กำลังจะมา
แม่กำลังจะมา

488
00:39:04,779 --> 00:39:07,344
- อย่าเปิดประตู!
- ประณาม

489
00:39:07,388 --> 00:39:09,692
แม่กำลังจะมา

490
00:39:09,736 --> 00:39:11,605
- พระเจ้าของฉัน
- แม่! แม่!

491
00:39:11,649 --> 00:39:13,649
พระเจ้าของฉัน
พระเจ้าของฉัน

492
00:39:13,692 --> 00:39:15,823
ฉันกำลังมา!

493
00:39:15,867 --> 00:39:17,649
แม่!

494
00:39:21,997 --> 00:39:24,214
ผู้ชายคนนั้น...

495
00:39:24,257 --> 00:39:26,214
ล้มลงกับพื้น
และศีรษะของเขาถูกกระแทก

496
00:39:26,257 --> 00:39:28,170
เขาต้องการที่จะนอนราบ

497
00:39:28,214 --> 00:39:31,388
เขาเหนื่อยมาก

498
00:39:31,431 --> 00:39:33,867
คุณต้องการไปดูดีวีดีไหม?

499
00:39:33,910 --> 00:39:35,954
- เอาล่ะ
- โอเค?

500
00:39:35,996 --> 00:39:38,649
เบน คุณพาน้องสาวคุณไปด้วยได้ไหม?

501
00:39:43,040 --> 00:39:44,605
ปิดประตู

502
00:40:11,736 --> 00:40:13,040
ติโต้?

503
00:40:19,431 --> 00:40:20,779
ติโต้?

504
00:40:28,257 --> 00:40:29,605
ไอ้บ้า

505
00:40:39,867 --> 00:40:41,170
ไอ้บ้า

506
00:40:58,431 --> 00:41:01,736
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่

507
00:41:01,779 --> 00:41:03,996
เขาทิ้งศพไว้

508
00:41:04,040 --> 00:41:05,540
ตกลง

509
00:41:06,083 --> 00:41:07,736
เขาทิ้งศพไว้

510
00:41:12,127 --> 00:41:14,779
คุณคอลลินส์?

511
00:41:20,301 --> 00:41:21,823
ใช่แล้วคุณเป็นใคร

512
00:41:21,867 --> 00:41:23,083
ตำรวจ

513
00:41:23,127 --> 00:41:26,779
- คุณคือคุณนายคอลลินส์ใช่ไหม?
- ใช่

514
00:41:26,823 --> 00:41:28,170
คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม?

515
00:41:28,214 --> 00:41:30,170
รายงานเสียงรบกวนที่น่าสงสัย
มันมาจากบ้านของคุณ

516
00:41:35,953 --> 00:41:37,257
ประณาม

517
00:41:42,518 --> 00:41:46,270
อย่างที่ฉันพูดไป
มีการรายงานเสียงรบกวนที่น่าสงสัยจากที่นี่

518
00:41:47,214 --> 00:41:48,562
อืม...

519
00:41:52,040 --> 00:41:54,532
คุณมีแฟนใหม่แล้วเหรอที่รัก?

520
00:41:59,257 --> 00:42:01,040
ขอโทษนะ

521
00:42:01,083 --> 00:42:03,736
ขอโทษนะ คุณจะไปไหน?

522
00:42:03,779 --> 00:42:05,562
ได้ยินเสียงกรีดร้อง

523
00:42:08,953 --> 00:42:10,083
บางทีการต่อสู้

524
00:42:31,344 --> 00:42:33,083
คุณดื่มหรือเปล่า

525
00:42:42,518 --> 00:42:44,779
ฉันกำลังรายงานสิ่งนี้

526
00:42:49,953 --> 00:42:51,649
คุณต้องการที่จะเพิ่มอะไร?

527
00:42:57,431 --> 00:42:59,140
เอาละ

528
00:43:00,083 --> 00:43:01,605
มันสำคัญไหม?

529
00:43:14,127 --> 00:43:16,127
ทำไมคุณ?

530
00:43:17,953 --> 00:43:19,866
ขอโทษนะ

531
00:43:19,909 --> 00:43:22,588
คุณชอบสิ่งนี้เหรอ?

532
00:43:23,431 --> 00:43:25,083
ออกไป!
ออกไปจากบ้านของฉัน!

533
00:43:25,127 --> 00:43:26,344
ออกไปเดี๋ยวนี้

534
00:43:26,388 --> 00:43:27,692
เรากำลังจะไป

535
00:43:31,127 --> 00:43:32,344
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

536
00:43:33,692 --> 00:43:35,170
เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

537
00:43:36,562 --> 00:43:38,736
รวบรวมเรื่องไร้สาระนี้ดีกว่า

538
00:43:38,778 --> 00:43:40,431
เพื่อประโยชน์ของเด็กๆ

539
00:44:04,953 --> 00:44:07,257
ลูซี่แม่มีงานเยอะมาก

540
00:44:07,301 --> 00:44:10,214
- โอเค?
- เอาล่ะ

541
00:44:21,301 --> 00:44:22,649
โอ้พระเจ้า

542
00:44:46,778 --> 00:44:47,909
ไทโตะ?

543
00:44:49,214 --> 00:44:50,822
ติโต้

544
00:44:50,866 --> 00:44:53,909
ดูเหมือนว่าติโตสล้วนแต่เป็นโสเภณี

545
00:44:53,953 --> 00:44:56,909
ยูโกสลาเวียก่อนเหตุการณ์เหล่านั้น

546
00:44:59,257 --> 00:45:02,301
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันประหลาดใจ Marquez

547
00:45:02,344 --> 00:45:04,909
เมื่อวานเขาอยู่ที่ "ดอนลำ"

548
00:45:04,953 --> 00:45:06,822
วันนี้ “กราแตง” และ “ริมป่า”...

549
00:45:09,605 --> 00:45:12,953
- ติโต้...
- ไรลีย์

550
00:45:12,996 --> 00:45:15,431
เรายังไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

551
00:45:15,475 --> 00:45:19,822
แต่พรุ่งนี้เราจะเข้าใจ

552
00:45:19,866 --> 00:45:21,170
ติโต้ ไรลีย์.

553
00:45:23,257 --> 00:45:25,257
เหมือนเนื้อแกะ

554
00:45:25,301 --> 00:45:29,491
ฉันจะตัดมันทีละชิ้น

555
00:45:32,691 --> 00:45:33,953
แม่

556
00:45:35,344 --> 00:45:37,266
แม่แม่

557
00:45:56,301 --> 00:45:58,344
- เฉพาะคืนนี้เท่านั้น
- บาร์?

558
00:45:58,388 --> 00:46:00,953
ใช่ แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
มีข้อความแจ้งอยู่บนกระจก

559
00:46:00,996 --> 00:46:03,127
"งานชั่วคราว".
คืนนี้เท่านั้น

560
00:46:03,170 --> 00:46:06,778
และอาจจะเป็นอีกคืนหนึ่ง
ในสัปดาห์นี้

561
00:46:06,822 --> 00:46:09,040
เวลาไหน
ฉันไม่แน่ใจว่าบาร์จะเหมาะกับคุณ ซาราห์

562
00:46:09,083 --> 00:46:12,344
ใช่แล้ว บางอย่างที่คุณไม่แน่ใจ
มันไม่ได้แย่เสมอไป

563
00:46:12,388 --> 00:46:14,204
อย่าซน.

564
00:46:14,648 --> 00:46:16,170
۞۞۞۞۞۞۞۞

565
00:46:16,214 --> 00:46:17,301
ลาก่อนที่รัก

566
00:46:17,344 --> 00:46:19,388
เบน ฉันรักคุณ

567
00:46:19,431 --> 00:46:20,996
กี่โมงแล้ว

568
00:46:24,344 --> 00:46:25,604
وقت دکتر!‏

569
00:46:25,648 --> 00:46:27,604
อ้าว....

570
00:46:27,648 --> 00:46:28,822
พรุ่งนี้.

571
00:46:28,866 --> 00:46:31,083
- คุณลืมเหรอ?
- نه, نه, نه

572
00:46:31,127 --> 00:46:33,735
ฟุกุฏ....‏....
ฟุกุฏ....‏....

573
00:46:33,778 --> 00:46:34,953
ฉันจะไปถึงที่นี่ก่อน โอเค?

574
00:46:34,996 --> 00:46:36,170
شاید بهتره

575
00:46:36,214 --> 00:46:37,778
- ลืมเรื่องงานคืนนี้ไปได้เลย
‏- قبلش ميام. ตกลง

576
00:46:37,822 --> 00:46:39,388
قبلش ميام.‏

577
00:46:42,431 --> 00:46:45,996
- ซาราห์
‏- چیه, คืออะไร

578
00:46:46,040 --> 00:46:47,735
คุณดูร้อนแรง

579
00:46:47,778 --> 00:46:49,475
- แม่ฉันสบายดี
- ไม่คุณไม่ใช่

580
00:46:49,518 --> 00:46:51,083
โฮบ นีสตีตี้.‏

581
00:46:51,127 --> 00:46:52,500
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่ากับหนึ่ง
مرد اشنا بشی

582
00:46:52,525 --> 00:46:54,214
ตายเสียก่อนจะตกอยู่ในสถานการณ์นี้

583
00:46:55,953 --> 00:46:57,214
แม่ครับ ผมไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้จริงๆ

584
00:46:57,257 --> 00:46:58,648
คุณไม่มีเวลาสำหรับสุขภาพของคุณ?

585
00:46:58,691 --> 00:47:00,344
- ซาราห์ คุณมีลูกสองคน
- ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

586
00:47:00,388 --> 00:47:03,475
- ฉันพูดเพื่อคุณ!
- ฉันรู้ ฉันรู้

587
00:47:03,518 --> 00:47:04,866
กลายเป็นคนไม่ใส่ใจกับเรื่องแบบนี้

588
00:47:04,909 --> 00:47:06,127
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- ตรงนั้น...

589
00:47:06,170 --> 00:47:08,301
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
- ไม่!

590
00:47:08,344 --> 00:47:10,301
แม่ครับ ผมชอบสตีเฟน

591
00:47:10,344 --> 00:47:12,735
- รัก!
- ใช่...

592
00:47:12,778 --> 00:47:14,301
ใช่แล้ว ที่รัก

593
00:47:14,344 --> 00:47:15,691
นี่คือสิ่งที่อยู่นอกเหนือความเข้าใจของคุณ

594
00:47:15,735 --> 00:47:17,866
มันยุ่งมาก

595
00:47:19,953 --> 00:47:23,344
ในความคิดของคุณ เขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง
เขามาเอาลูกสาวของคุณไปจากคุณเหรอ?

596
00:47:23,388 --> 00:47:25,256
ใช่! ลูกสาวของฉันมีอนาคตของเธอเอง

597
00:47:25,281 --> 00:47:26,475
แต่ดูตอนนี้สิ

598
00:47:26,517 --> 00:47:28,604
สาวเก่ง!

599
00:47:28,648 --> 00:47:30,691
- เขาเป็นบาร์เทนเดอร์
- ไม่

600
00:47:30,735 --> 00:47:32,083
มันเป็น!

601
00:47:32,127 --> 00:47:33,909
- มันไม่ใช่!
- มันเป็น!

602
00:47:33,953 --> 00:47:35,431
หนังสือพิมพ์ก็บอกแบบนั้นเหมือนกัน
และผู้คนก็พูดเหมือนกัน

603
00:47:35,475 --> 00:47:37,127
งานปาร์ตี้เป็นบาร์เทนเดอร์

604
00:47:37,170 --> 00:47:38,431
เขาไม่มีประวัติเหรอ?

605
00:47:38,475 --> 00:47:41,283
นั่น...มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

606
00:47:42,127 --> 00:47:43,822
ทำไมคุณไม่สมเหตุสมผลเลย ซาราห์?

607
00:47:43,866 --> 00:47:45,517
ฉันขอโทษ
แต่เป็นคำที่ต้องพูด

608
00:47:45,561 --> 00:47:46,996
โอเค เมื่อกี้คุณพูดแล้ว

609
00:47:47,040 --> 00:47:49,170
คุณสามารถสูญเสียหลุมศพของคุณได้

610
00:48:05,648 --> 00:48:08,735
ติโต้ ไรลีย์

611
00:48:08,778 --> 00:48:10,909
เราไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

612
00:48:10,953 --> 00:48:12,604
ฉันสาบาน
ฉันกำลังพูดความจริง

613
00:48:12,648 --> 00:48:14,388
เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับมาเลย

614
00:48:14,431 --> 00:48:17,170
ฟังนะ เราไม่รู้จักเขามากนักลูกชาย

615
00:48:17,214 --> 00:48:19,083
อย่าเรียกฉันว่า "เด็กชาย"

616
00:48:19,127 --> 00:48:21,996
ค้นหาชื่ออื่น

617
00:48:22,040 --> 00:48:23,474
แต่เราไม่รู้จักเขา

618
00:48:23,517 --> 00:48:24,909
มันแค่มาและไป

619
00:48:24,953 --> 00:48:27,474
พูดแบบนั้นอีกครั้ง
ด้วยชื่อที่ดี

620
00:48:27,517 --> 00:48:30,474
เขาแค่มาแล้วก็ไป...

621
00:48:32,344 --> 00:48:34,604
ท่าน

622
00:48:34,648 --> 00:48:35,953
ดีขึ้นแล้ว

623
00:48:37,431 --> 00:48:38,778
ติโต้

624
00:48:40,301 --> 00:48:44,301
"ติโต้" คนเดียวที่ฉันเคยได้ยิน
ژنرال تیتو بود.‏

625
00:48:44,344 --> 00:48:48,561
ประธานาธิบดียูโกสลาเวีย

626
00:48:48,604 --> 00:48:50,257
แต่เขาเสียชีวิต

627
00:48:50,301 --> 00:48:53,735
และบ้านของเขาก็ถูกทำลาย

628
00:48:56,083 --> 00:48:58,301
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในอิรัก

629
00:48:58,344 --> 00:49:01,953
ซัดดัมเก่า
บางทีมันอาจจะมากเกินไป

630
00:49:01,996 --> 00:49:03,822
แต่ประเทศก็ทำอะไรบางอย่าง

631
00:49:03,866 --> 00:49:05,605
เพื่อไปกา

632
00:49:06,953 --> 00:49:11,170
คนก็ทำแต่เรื่องธรรมดา
และพวกเขาทำงานประจำวัน

633
00:49:12,214 --> 00:49:15,430
ลองนึกถึงซีเรีย

634
00:49:15,474 --> 00:49:17,909
ทำไมรัสเซียถึงสนับสนุนระบอบการปกครอง?

635
00:49:17,953 --> 00:49:19,388
ปูตินและอัสซาด

636
00:49:21,388 --> 00:49:22,953
ลาอีกสองตัว

637
00:49:24,735 --> 00:49:27,055
แต่พวกเขารู้วิธีเป็นผู้นำ

638
00:49:28,517 --> 00:49:30,735
และเริ่มต้นความกลัว

639
00:49:30,778 --> 00:49:32,691
พวกเขาเรียกเขาว่า
การเมืองที่แท้จริง

640
00:49:34,866 --> 00:49:36,953
คุณสนใจการเมืองที่แท้จริงหรือไม่?

641
00:49:43,474 --> 00:49:46,127
เมื่อสภาพที่เป็นอยู่
ถูกคุกคาม

642
00:49:46,170 --> 00:49:48,561
การล้มคือทางออกเดียว

643
00:49:48,604 --> 00:49:50,866
ขอบคุณเทอร์รี่

644
00:49:55,822 --> 00:49:56,866
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

645
00:49:56,909 --> 00:49:59,430
เราต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
สุภาพบุรุษ.

646
00:49:59,474 --> 00:50:04,474
คุณคงเข้าใจคำอุปมาที่ผมใช้ใช่ไหม?

647
00:50:04,517 --> 00:50:06,083
อุปมา

648
00:50:06,127 --> 00:50:07,778
ยกตัวอย่างอุปมาอุปไมย

649
00:50:16,083 --> 00:50:17,691
ดำเหมือนถ่านหิน

650
00:50:17,735 --> 00:50:20,909
ไม่ มันเป็น "การเปรียบเทียบ"

651
00:50:20,953 --> 00:50:22,648
ดำเหมือนถ่านหิน

652
00:50:22,691 --> 00:50:24,127
สาปแช่ง!

653
00:50:24,170 --> 00:50:25,691
ได้โปรดอย่าเคาะ!

654
00:50:25,735 --> 00:50:29,170
ได้โปรด
พระเจ้าของฉัน

655
00:50:29,214 --> 00:50:31,996
คุณล้มลงบนรองเท้าของฉัน!

656
00:50:32,040 --> 00:50:33,474
ฟัง
ฟัง

657
00:50:35,214 --> 00:50:36,517
- ได้โปรด ได้โปรด
- หยุด

658
00:50:36,561 --> 00:50:38,257
เช็ดหน้าของคุณ

659
00:50:38,301 --> 00:50:40,909
- ได้โปรด ได้โปรด
- เช็ดใบหน้าของคุณ

660
00:50:42,909 --> 00:50:44,953
- กรุณา
- نه «لگ۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞ ۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞'۰๋'ย

661
00:50:44,996 --> 00:50:47,866
- นี่ไม่ใช่คำอุปมา
- อืม...

662
00:50:47,909 --> 00:50:50,343
ผมขออุปมา

663
00:50:50,387 --> 00:50:52,517
- จนกว่าคุณจะสูดดมดิน
- ไม่ ได้โปรด

664
00:50:52,561 --> 00:50:54,866
ใช่ จนกว่าคุณจะสูดกลิ่นดิน

665
00:50:59,975 --> 00:51:06,975
“แปลโดยเจ้าของ”
.:: เศบ ::.

666
00:51:55,822 --> 00:51:57,822
ไม่มีปัญหากับบางคน
ฉันสามารถกำจัดการเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?

667
00:51:57,866 --> 00:52:00,040
การเปลี่ยนแปลงมีประโยชน์เสมอนะที่รัก

668
00:52:04,343 --> 00:52:06,604
มีวิธีที่ง่ายกว่านี้นะที่รัก

669
00:52:08,996 --> 00:52:10,517
โยนพวกเขาออกไป
(ก็เหมือนกับเงิน)

670
00:52:10,561 --> 00:52:12,691
มันดีกว่านี้

671
00:55:23,561 --> 00:55:25,648
ฉันสามารถ.
ฉันสามารถ.

672
00:56:14,343 --> 00:56:15,735
พระเจ้า

673
01:00:06,604 --> 01:00:08,430
สวัสดีแม่

674
01:00:11,952 --> 01:00:12,908
สวัสดี!

675
01:00:12,952 --> 01:00:13,995
- สวัสดี
- แม่

676
01:00:15,430 --> 01:00:16,604
สวัสดีที่รัก!

677
01:00:16,648 --> 01:00:18,430
คุณทั้งคู่พร้อมหรือยัง? ใช่

678
01:00:18,474 --> 01:00:20,995
ฉันต้องคุยกับยาย

679
01:00:22,300 --> 01:00:24,161
ตกลง

680
01:00:24,604 --> 01:00:25,995
แม่

681
01:00:27,213 --> 01:00:28,474
ดูสิ เพราะว่าเมื่อวานของฉัน...

682
01:00:28,517 --> 01:00:30,474
มีเหตุผลอะไรที่ต้องขอโทษ?

683
01:00:41,430 --> 01:00:43,648
ฉันไม่เคยคิดเลย
จะได้เห็นวันที่ลูกสาว...

684
01:00:50,430 --> 01:00:52,593
มันแย่มาก.

685
01:00:53,517 --> 01:00:55,300
อย่าพูดอย่างนั้น

686
01:00:55,343 --> 01:00:57,387
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรครับท่าน?

687
01:00:59,517 --> 01:01:01,604
ฉันกำลังกรีดร้อง

688
01:01:10,952 --> 01:01:13,343
คุณชอบเล่นกับน้องสาวของคุณหรือไม่?

689
01:01:16,126 --> 01:01:17,474
ติโต้

690
01:01:20,126 --> 01:01:21,690
ที่รักของฉัน...

691
01:01:21,734 --> 01:01:23,039
ผู้ชายคนนั้นจะไม่รบกวนเราอีกต่อไป

692
01:01:23,082 --> 01:01:25,213
กรุณาอย่าเอ่ยชื่อเขาอีก

693
01:01:25,256 --> 01:01:26,734
- เอาล่ะ
- โอเค?

694
01:01:29,126 --> 01:01:30,952
สวัสดีคุณคอลลินส์...

695
01:01:30,995 --> 01:01:32,995
เบนพูดได้อีกแล้ว

696
01:01:34,995 --> 01:01:38,604
พูดง่ายๆ ก็คือเบ็นไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

697
01:01:38,648 --> 01:01:39,952
หรือเป็นภาษาที่ง่ายกว่า

698
01:01:39,995 --> 01:01:42,648
เขาไม่รู้จะอธิบายยังไง

699
01:01:42,690 --> 01:01:44,430
ไม่สามารถบอกได้

700
01:01:44,474 --> 01:01:47,126
มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับเขา

701
01:01:47,169 --> 01:01:50,256
Because of this, his brain
ล็อคทุกอย่างแล้ว

702
01:01:50,300 --> 01:01:53,430
เขาขังเหตุการณ์นั้นไว้ในมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่น

703
01:01:53,474 --> 01:01:55,126
คำพูดของเขาเหมือนกัน

704
01:01:55,169 --> 01:01:57,777
เพราะสมองของเขารู้
เมื่อเขาพูด

705
01:01:57,821 --> 01:02:00,952
เหตุการณ์อันน่าสลดใจนั้นจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งเพื่อเขาอีกครั้ง

706
01:02:00,995 --> 01:02:03,604
และสมองของเขาในตอนนี้...

707
01:02:03,647 --> 01:02:05,734
เขาไม่สามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้

708
01:02:12,039 --> 01:02:13,300
ขอโทษนะ

709
01:02:13,343 --> 01:02:15,213
ฉันรู้วิธีอธิบาย
มันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว

710
01:02:15,256 --> 01:02:16,690
และไปถึงทางแก้ของอีกส่วนหนึ่ง

711
01:02:16,734 --> 01:02:20,082
แต่จิตวิทยาไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน

712
01:02:29,082 --> 01:02:30,238
เอาล่ะ

713
01:02:31,474 --> 01:02:33,908
มุมฝุ่นในสมองของเขาเหรอ?

714
01:02:33,952 --> 01:02:35,734
นั่นเป็นคำอุปมา ซาราห์

715
01:02:35,777 --> 01:02:37,908
คุณรู้ไหม
จริงๆแล้ว...

716
01:02:37,952 --> 01:02:41,011
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ฉันฟัง
อุปมาคืออะไร?

717
01:02:41,036 --> 01:02:42,300
ฉันรู้ว่าอุปมาคืออะไร

718
01:02:42,343 --> 01:02:44,777
เท่าที่ทราบเหตุผลของการแกะสลักคืออะไร

719
01:02:52,430 --> 01:02:53,995
ติโต้!

720
01:02:54,039 --> 01:02:57,300
ลูซี่ ได้โปรดหยุดเถอะ

721
01:02:57,343 --> 01:02:58,517
ติโต้

722
01:02:58,561 --> 01:03:00,952
ที่รัก ได้โปรดอย่าพูดอะไรอีกเลย มาเลย

723
01:03:00,995 --> 01:03:02,777
เรากำลังกลับบ้าน

724
01:03:04,690 --> 01:03:06,474
มันไม่ใช่ติโต้

725
01:03:07,561 --> 01:03:10,039
มันไม่ใช่ติโต้

726
01:03:53,734 --> 01:03:55,734
کجا تصادف کردید؟

727
01:03:58,734 --> 01:04:00,126
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

728
01:04:00,169 --> 01:04:03,865
บอกฉันหน่อยว่าคุณเกิดอุบัติเหตุที่ไหน?

729
01:04:19,647 --> 01:04:21,647
คุณคอลลินส์?

730
01:04:21,690 --> 01:04:24,777
ฉันชื่อเอมิลี่ สก็อตต์
مددکار اجتماعی.‏

731
01:04:29,126 --> 01:04:31,865
You have to fix that glass, Mrs. Collins

732
01:04:31,908 --> 01:04:33,952
ใช่ ฉันกำลังแก้ไขมัน

733
01:04:33,995 --> 01:04:36,560
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
นักสังคมสงเคราะห์

734
01:04:36,603 --> 01:04:39,039
เขาควรรายงานเรื่องดังกล่าว

735
01:04:39,082 --> 01:04:43,213
แต่นี่เป็นเพียงการสนทนาง่ายๆ
ไม่มีอะไรพิเศษ

736
01:04:43,256 --> 01:04:46,821
ตามรายงานของตำรวจ...

737
01:04:46,865 --> 01:04:49,300
คุณรบกวนหรือเปล่า?

738
01:04:49,343 --> 01:04:51,126
บ้านเป็นระเบียบหรือเปล่า?

739
01:04:53,213 --> 01:04:55,213
- เละเทะเหรอ?
- ยุ่ง

740
01:04:59,039 --> 01:05:00,473
ฉันทำอาหารเย็นแล้ว

741
01:05:00,516 --> 01:05:03,126
และฉันไม่มีเวลาล้างจาน

742
01:05:03,169 --> 01:05:04,908
เชื่อฉันสิฉันเป็นแม่

743
01:05:04,952 --> 01:05:06,100
หลังอาหารเย็น

744
01:05:06,125 --> 01:05:08,473
คนหนึ่งคิดว่ามันเป็นระเบิด
มันระเบิดในห้องครัว

745
01:05:11,082 --> 01:05:13,039
มีหลักฐานว่า

746
01:05:13,082 --> 01:05:15,690
คุณดื่มแอลกอฮอล์

747
01:05:15,734 --> 01:05:17,256
ฉันดื่มไวน์เฉพาะมื้อเย็นเท่านั้น

748
01:05:17,300 --> 01:05:19,430
คุณกินไปเท่าไหร่แล้ว

749
01:05:19,473 --> 01:05:22,213
ฉันรู้ว่าคำถามเหล่านี้เป็นไปได้
ดูเจ้าเล่ห์นะคุณนายคอลลินส์

750
01:05:22,256 --> 01:05:26,647
แต่เชื่อฉันสิฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพื่อสนับสนุนคุณ

751
01:05:29,603 --> 01:05:31,690
ฉันรู้ว่าสามีของคุณเสียชีวิต

752
01:05:34,387 --> 01:05:35,952
เขาถูกฆาตกรรม

753
01:05:35,995 --> 01:05:37,429
ฉันขอโทษ.

754
01:05:39,734 --> 01:05:41,473
มันคงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ

755
01:05:43,690 --> 01:05:45,473
ว่าสามีของฉันถูกฆ่าตาย?

756
01:05:45,516 --> 01:05:48,082
ใช่ มันยากมาก

757
01:05:48,126 --> 01:05:49,777
ฉันหมายถึงความอดทน

758
01:05:49,821 --> 01:05:53,777
ทั้งที่ความจริงนั้น
ตำรวจทำอะไรเพื่อหาตัวฆาตกรหรือไม่?

759
01:05:53,821 --> 01:05:55,908
- ฉันหมายถึงความอดทนกับเด็ก
- ไม่

760
01:05:57,734 --> 01:05:59,429
พวกเขาเป็นลูกของฉัน

761
01:05:59,473 --> 01:06:02,516
ฉันเป็นแม่ของพวกเขา
و عاشق‌شون هستم.‏

762
01:06:02,560 --> 01:06:03,908
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

763
01:06:05,473 --> 01:06:06,995
ใช่มันเป็นอย่างนั้น

764
01:06:07,020 --> 01:06:08,984
และฉันแน่ใจว่าเราทุกคนเห็นด้วย...

765
01:06:09,009 --> 01:06:12,082
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเด็กๆ ซาราห์

766
01:06:15,995 --> 01:06:18,647
บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ ซาราห์

767
01:06:24,865 --> 01:06:26,300
โอเค ดูสิ...

768
01:06:26,343 --> 01:06:27,690
เอาละ

769
01:06:33,734 --> 01:06:35,908
คุณใช้ดิลโด้ไฟฟ้าหรือไม่?

770
01:06:37,690 --> 01:06:39,429
สิ่งที่ฉัน

771
01:06:39,473 --> 01:06:41,690
ผู้ชายที่อยู่ที่นี่

772
01:06:41,734 --> 01:06:44,908
รำคาญเหมือนกัน

773
01:06:44,952 --> 01:06:48,143
ฉันตีเขาเข้าตาด้วยดิลโด้

774
01:06:49,386 --> 01:06:50,995
ฉันไม่เข้าใจ.

775
01:06:51,039 --> 01:06:53,237
เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน
แต่ฉันไม่พอใจ

776
01:06:53,262 --> 01:06:55,603
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตีเขาเข้าตาด้วยดิลโด้

777
01:06:55,647 --> 01:06:57,467
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนกลางดึก

778
01:07:04,952 --> 01:07:08,783
คุณต้องการให้ฉันเขียนสิ่งนี้ลงในรายงานหรือไม่?

779
01:07:09,777 --> 01:07:11,386
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนกลางดึก

780
01:07:32,734 --> 01:07:34,429
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

781
01:07:34,473 --> 01:07:36,995
- เรื่องราว!
- ไม่แม่เหนื่อยมาก

782
01:07:37,039 --> 01:07:38,907
วาฬวาฬ

783
01:07:40,429 --> 01:07:41,647
คุณต้องการเหมือนกัน

784
01:07:41,690 --> 01:07:43,647
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันอ่านเรื่องราวเบน?

785
01:07:45,560 --> 01:07:47,342
ดีมาก

786
01:07:48,473 --> 01:07:50,213
แต่ฉันจะเล่าเรื่องสั้นให้คุณฟัง โอเค?

787
01:07:50,256 --> 01:07:51,690
ตกลง

788
01:07:53,560 --> 01:07:56,126
คุณรู้ไหมคุณยาย?
เขาอ่านหนังสือเล่มนี้ให้ฉันฟังมาก่อนหรือไม่?

789
01:07:56,169 --> 01:07:58,821
ไม่ ฉันไม่รู้

790
01:08:00,256 --> 01:08:01,690
เขาอ่านหนังสือเล่มนี้ให้ฉันฟัง

791
01:08:03,821 --> 01:08:07,082
“กาลครั้งหนึ่ง
ในทะเล

792
01:08:07,126 --> 01:08:09,386
เด็กดี

793
01:08:09,429 --> 01:08:13,821
มีวาฬตัวหนึ่งกินปลา

794
01:08:13,865 --> 01:08:16,777
เขากินปลาดาว
เขากินปลาสเปียร์ฟิช

795
01:08:16,821 --> 01:08:19,039
ปูและปลา

796
01:08:19,082 --> 01:08:21,647
มาฮิ เพลส
ปลาลูกเต๋า

797
01:08:21,690 --> 01:08:24,516
และเล่นสเก็ต
แม้แต่เพื่อนของเขา

798
01:08:24,560 --> 01:08:27,908
ปลาทู
ปลาดุก.

799
01:08:27,952 --> 01:08:31,724
และปลาไหลบิดมาก

800
01:08:32,908 --> 01:08:34,516
เขาพบในทะเลทุกเดือน

801
01:08:34,560 --> 01:08:36,386
เขากินพวกมัน

802
01:08:36,429 --> 01:08:38,022
تا اینکه عاقبت....‏

803
01:08:38,047 --> 01:08:42,299
มีปลาตัวเล็กเพียงตัวเดียวยังคงอยู่ในทะเล

804
01:08:42,342 --> 01:08:46,516
เขาเป็นปลาตัวเล็กกินเนื้อเป็นอาหาร

805
01:08:46,560 --> 01:08:49,908
เขาว่ายช้ามากไปหา
หูขวาของวาฬ

806
01:08:49,952 --> 01:08:53,039
จนวาฬไม่สามารถกินมันได้

807
01:08:53,082 --> 01:08:55,690
และวาฬก็ยืนบนหางแล้วพูดว่า:

808
01:08:55,734 --> 01:08:57,560
"ฉันหิว"

809
01:08:59,865 --> 01:09:05,386
และปลากินเนื้อตัวน้อย
เขาพูดด้วยเสียงแผ่วเบา:

810
01:09:05,429 --> 01:09:08,734
“โอ้วาฬผู้สูงศักดิ์และใจกว้าง...

811
01:09:08,777 --> 01:09:12,447
คุณเคยลิ้มรสมนุษย์บ้างไหม?”

812
01:09:15,169 --> 01:09:18,908
ปลาวาฬกล่าวว่า: ไม่ใช่

813
01:09:18,952 --> 01:09:21,082
“รสชาติเป็นยังไงบ้าง?”

814
01:09:21,126 --> 01:09:25,342
ปลาน้อยพูดว่า:
"มันอร่อย"

815
01:09:25,386 --> 01:09:28,379
"อร่อย แต่ในทางที่ไม่ดี"

816
01:09:51,168 --> 01:09:52,734
ฉันพูดกับผู้หญิงคนนั้นกลางดึก:

817
01:09:52,777 --> 01:09:55,908
- ก็.
- "คุณอยากร่วมรักและกินพิซซ่าไหม?"

818
01:09:55,952 --> 01:09:57,255
เขาพูดว่า: อะไรนะ?

819
01:09:57,299 --> 01:09:58,952
ฉันพูดว่า:
“คุณไม่ชอบพิซซ่าเหรอ?”

820
01:09:58,995 --> 01:10:00,821
ไอ้สารเลว!

821
01:10:33,952 --> 01:10:35,212
มันถูกพบ

822
01:10:35,255 --> 01:10:36,865
- อยู่ที่ไหน?
- มุมนั้น

823
01:10:38,082 --> 01:10:39,908
ฉันได้รับคุณ.

824
01:10:39,952 --> 01:10:41,473
เรียก.

825
01:10:59,647 --> 01:11:01,821
เราแค่อยากออกไปข้างนอกสักสองสามชั่วโมง

826
01:11:01,865 --> 01:11:02,995
ตกลง

827
01:11:03,039 --> 01:11:04,952
ดี อบอุ่น และนุ่มนวล

828
01:11:09,908 --> 01:11:11,039
ออกไปจากด้านนี้กันเถอะ

829
01:11:11,082 --> 01:11:12,473
เฮ้ เราจะออกไปทางนี้

830
01:11:12,516 --> 01:11:14,473
ไปไป

831
01:11:14,516 --> 01:11:16,560
ไปกันเถอะ

832
01:11:18,168 --> 01:11:19,125
มันหนาวไหม

833
01:11:30,603 --> 01:11:32,429
ไม่ใช่จากฝั่งนี้...

834
01:11:36,995 --> 01:11:38,516
แฟนของคุณอยู่ที่ไหน

835
01:11:41,603 --> 01:11:44,081
แฟน?

836
01:11:44,125 --> 01:11:45,865
ติโต้

837
01:11:45,908 --> 01:11:47,081
มันอยู่ที่บ้านหรือเปล่า

838
01:11:47,125 --> 01:11:48,777
ฉันไม่รู้จักติโต้

839
01:12:08,995 --> 01:12:10,647
ว้าว เบน เบน เบน!

840
01:12:10,690 --> 01:12:13,212
เบน!

841
01:12:13,255 --> 01:12:14,734
เบน รอก่อน!

842
01:12:23,212 --> 01:12:24,647
ทุกอย่างเรียบร้อยดีสุภาพบุรุษ

843
01:12:24,690 --> 01:12:25,908
เกิดอะไรขึ้น

844
01:12:28,168 --> 01:12:31,386
นี่เป็นกรณีที่นี่
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

845
01:12:31,429 --> 01:12:32,995
หากคุณมีความรู้สึกใดๆ

846
01:12:33,038 --> 01:12:34,821
คุณกลับเข้าไปในรถบรรทุก

847
01:12:34,865 --> 01:12:37,125
และคุณสูญเสียหลุมศพของคุณ

848
01:12:37,168 --> 01:12:39,212
แต่เราไม่ฉลาด

849
01:12:39,255 --> 01:12:43,865
مامور شهرداری هستیم.‏

850
01:12:43,908 --> 01:12:45,647
เจ้าหน้าที่เทศบาล...

851
01:12:45,690 --> 01:12:48,125
และคนโรคจิต

852
01:12:48,168 --> 01:12:50,516
เบน คุณเป็นยังไงบ้าง?

853
01:12:50,560 --> 01:12:52,821
มาดูกันว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน

854
01:12:52,865 --> 01:12:56,516
เบน นั่นเขาเหรอ?
เขาตายแล้วเหรอ?

855
01:12:59,255 --> 01:13:01,255
ใช่
ใช่

856
01:13:10,994 --> 01:13:13,560
เราต้องหนี

857
01:13:49,560 --> 01:13:51,908
คุณมาทำอะไรที่นี่ในความมืด?

858
01:13:51,951 --> 01:13:54,038
ไม่ ปล่อยมันไป

859
01:13:54,081 --> 01:13:55,473
ขอโทษ.

860
01:13:59,994 --> 01:14:01,865
คุณไม่หิวเหรอ

861
01:14:03,255 --> 01:14:04,951
ไม่

862
01:14:04,994 --> 01:14:07,734
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

863
01:14:07,777 --> 01:14:09,951
ไม่มีใครติดตามคุณ

864
01:14:09,994 --> 01:14:13,081
คุณกลายเป็นขยะเหมือนผู้หญิงคนนั้นในหนังเรื่องเซเลอร์

865
01:14:13,125 --> 01:14:16,038
โอลีฟ ออย.
คุณดูเหมือนโอลีฟออย

866
01:14:16,081 --> 01:14:19,081
คุณรู้ดีอยู่เสมอ
ตัดมันเพื่อตัวคุณเอง

867
01:14:19,125 --> 01:14:21,865
คุณรู้เสมอว่าจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้อย่างไร

868
01:14:21,907 --> 01:14:23,560
ฉันพูดเพื่อคุณ

869
01:14:28,603 --> 01:14:30,560
คุณเป็นแม่ที่ดีสำหรับฉัน

870
01:14:33,342 --> 01:14:36,342
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
- ไม่ ฉันพูดความจริง

871
01:14:36,386 --> 01:14:37,542
คุณเป็นแม่ที่ดี

872
01:14:38,603 --> 01:14:40,342
คุณเป็นแม่ที่เข้มแข็งเอาแต่ใจ

873
01:14:41,734 --> 01:14:42,994
ดีกว่าพูดแบบนี้

874
01:14:44,386 --> 01:14:46,951
คุณไม่ใช่คนกอดและจูบมากนัก

875
01:14:49,560 --> 01:14:52,081
แต่คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ

876
01:15:00,560 --> 01:15:02,342
ฉันรู้สึกแก่

877
01:15:04,951 --> 01:15:06,994
มันเหมือนกับครั้งแรกที่ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

878
01:15:07,864 --> 01:15:09,168
ราวกับว่า...

879
01:15:13,777 --> 01:15:17,516
ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับ
ฉันรู้ปัญหาที่คุณกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้

880
01:15:17,560 --> 01:15:18,647
อาจจะไม่มีอะไรเลย

881
01:15:20,994 --> 01:15:23,081
เมื่อพ่อของคุณเสียชีวิต...

882
01:15:25,125 --> 01:15:27,081
ฉันรู้สึกอย่างไร

883
01:15:29,994 --> 01:15:31,386
เมื่อเราแต่งงานกัน...

884
01:15:34,821 --> 01:15:36,907
มันเป็นเพียงเพราะความจำเป็น

885
01:15:37,994 --> 01:15:39,168
ฉันอยากมีลูก

886
01:15:39,212 --> 01:15:41,299
เขาชอบแค่เซ็กส์เท่านั้น

887
01:15:41,342 --> 01:15:42,429
โอ้พระเจ้าแม่!

888
01:15:49,951 --> 01:15:51,864
ฉันไม่คิดว่าฉันรักเขาจริงๆ

889
01:15:53,951 --> 01:15:57,168
บางทีบางครั้ง
ฉันหลงรักเขา แต่รัก...

890
01:16:00,429 --> 01:16:03,429
มันไม่เหมือนคุณกับสเตฟานเลย

891
01:16:07,038 --> 01:16:08,386
ฉันขอโทษ

892
01:16:13,081 --> 01:16:15,647
คุณเป็นคนเดียวที่
ฉันรักเขาจริงๆ

893
01:16:19,907 --> 01:16:22,907
และหัวใจเก่านี้ทำให้ฉันเจ็บ

894
01:16:25,560 --> 01:16:27,038
ฉันรู้แม่

895
01:16:30,125 --> 01:16:31,473
ฉันรู้แม่

896
01:16:34,125 --> 01:16:35,907
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้

897
01:16:40,516 --> 01:16:45,473
♪ เมื่อหน้าต่างเป็นสีของท้องทะเล
มืดและเขียว♪

898
01:16:45,516 --> 01:16:48,516
♪ และเรือบนน้ำ
เขาตัวสั่นและไม่มีชีพจร

899
01:16:48,560 --> 01:16:51,516
♪ และพนักงานต้อนรับก็ล้มลง
เพราะเขาเหนื่อยนิดหน่อย

900
01:16:51,560 --> 01:16:56,081
♪ และพวกมันก็ไปมาหลายครั้ง
เพราะพื้นมันลื่น

901
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
♪ เมื่อนาร์ซีนอนบนพื้นใน...

902
01:16:58,342 --> 01:16:59,907
เสื้อผ้า ♪

903
01:16:59,951 --> 01:17:02,255
♪ แม่บอกให้ไปนอนซะก่อนที่จะเกิดเรื่อง...

904
01:17:02,299 --> 01:17:03,734
ยาก ♪

905
01:17:05,168 --> 01:17:07,994
♪ คุณไม่ได้อาบน้ำก่อนเข้า...

906
01:17:08,038 --> 01:17:09,386
เตียง ♪

907
01:17:11,516 --> 01:17:14,473
♪ ถ้าคุณไม่รู้ ตอนนี้คุณคิดว่า...

908
01:17:14,516 --> 01:17:15,951
เตียง ♪

909
01:17:24,994 --> 01:17:27,342
เบน ผู้ชายคนนั้น...

910
01:17:27,386 --> 01:17:31,516
เขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้อีก

911
01:17:31,560 --> 01:17:33,212
คุณเข้าใจไหม

912
01:17:33,255 --> 01:17:34,907
เบน ขอมองฉันหน่อยสิ

913
01:17:34,951 --> 01:17:36,299
ได้โปรด

914
01:17:38,733 --> 01:17:40,038
ไม่เคย

915
01:17:47,864 --> 01:17:51,603
♪ คุณไม่เคยเข้าห้องน้ำมาก่อน
ไปนอนได้แล้ว♪

916
01:17:51,647 --> 01:17:56,907
♪ ถ้าคุณไม่รู้
ตอนนี้คุณอยู่บนเตียงแล้ว

917
01:17:56,951 --> 01:18:02,342
♪ ดวงตาของคุณมีผมสีฟ้า...

918
01:18:02,386 --> 01:18:04,351
เปลือยเปล่า ♪

919
01:18:06,994 --> 01:18:09,307
ใช่

920
01:18:09,951 --> 01:18:12,081
เปลือยเปล่า

921
01:18:12,125 --> 01:18:13,473
พระเจ้าของฉัน

922
01:18:25,689 --> 01:18:27,473
มันหมายความว่าอะไร?

923
01:18:27,516 --> 01:18:29,864
ประตูบ้านเปิดอยู่

924
01:18:29,907 --> 01:18:34,603
- คุณทำได้ยังไง...
- ประตูบ้านเปิดอยู่

925
01:18:35,951 --> 01:18:37,299
ภาพถ่ายที่สวยงามอะไรเช่นนี้

926
01:18:46,776 --> 01:18:48,560
คุณต้องการติโต้ไหม?

927
01:18:51,907 --> 01:18:54,516
ตกลง ฉันจะพาคุณติโต้

928
01:18:54,560 --> 01:18:56,168
แต่เรื่องนี้ก็ต้องจบลง

929
01:18:56,212 --> 01:18:58,733
คุณต้องอยู่ห่างจากลูก ๆ ของฉัน

930
01:19:00,255 --> 01:19:02,812
ฉันและลูก ๆ ของฉัน...

931
01:19:04,907 --> 01:19:07,081
แค่บอกฉันมาว่าเขาอยู่ที่ไหน!

932
01:19:07,125 --> 01:19:10,212
เกมเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

933
01:19:10,255 --> 01:19:12,038
ฉันจะนำมันมาให้คุณ

934
01:19:14,646 --> 01:19:18,670
ฉันจะนำมาให้คุณภายในหนึ่งชั่วโมง

935
01:19:20,994 --> 01:19:22,560
เป็นอย่างนั้น

936
01:19:22,602 --> 01:19:24,820
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

937
01:19:29,429 --> 01:19:30,907
ฉันจะรอคุณ

938
01:19:41,951 --> 01:19:43,342
แม่?

939
01:19:43,386 --> 01:19:44,994
แม่?

940
01:19:45,038 --> 01:19:46,386
แม่!

941
01:19:48,299 --> 01:19:49,342
เกิดอะไรขึ้น

942
01:19:49,386 --> 01:19:51,168
คุณกำลังพูดคุยกับใครบางคน?

943
01:19:51,212 --> 01:19:55,931
ไม่ ฉันแค่คุยกับตัวเอง

944
01:19:58,429 --> 01:19:59,776
ตัวฉันเอง

945
01:22:39,299 --> 01:22:41,125
คุณมาที่นี่เสมอหรือเปล่าที่รัก

946
01:22:46,342 --> 01:22:47,602
ที่รักของฉัน

947
01:22:47,646 --> 01:22:49,515
หลงทาง.

948
01:22:49,559 --> 01:22:50,907
ก่อนอื่นคุณ

949
01:22:55,733 --> 01:22:56,864
หายไวๆนะเรย์

950
01:23:59,472 --> 01:24:01,212
คุณไป!

951
01:24:08,994 --> 01:24:10,733
ไรลีย์อยู่ไหน

952
01:24:20,689 --> 01:24:21,994
ฉันบอกว่าอยู่ไหน!

953
01:24:23,820 --> 01:24:25,689
เขา...

954
01:24:25,733 --> 01:24:27,515
เปิดกระเป๋าใบนั้น

955
01:24:29,864 --> 01:24:31,168
ใช่

956
01:24:38,951 --> 01:24:40,428
เปิดกระเป๋า.

957
01:24:54,515 --> 01:24:56,559
คุฟเต้นี้คืออะไร?

958
01:25:03,385 --> 01:25:05,298
คุณต้องการติโต้ไหม?

959
01:25:05,341 --> 01:25:06,689
ใช่

960
01:25:08,385 --> 01:25:09,733
ใช่

961
01:25:10,951 --> 01:25:12,428
แค่นั้นแหละ!

962
01:25:15,341 --> 01:25:17,428
ผู้หญิงคนนั้นเป็นโรคจิต

963
01:25:22,733 --> 01:25:24,168
แสดงมัน!

964
01:25:24,212 --> 01:25:25,864
อะไร

965
01:25:25,907 --> 01:25:27,212
แสดงให้ฉันดูนะ นังบ้า!

966
01:25:38,864 --> 01:25:39,864
ขนของฉัน!

967
01:25:40,907 --> 01:25:42,212
จากผู้หญิงคนนี้!

968
01:25:43,254 --> 01:25:46,689
มีไข่กี่ฟองคะสาวๆ?

969
01:25:46,733 --> 01:25:48,646
นั่นคือสิ่งที่

970
01:25:48,689 --> 01:25:51,125
คุณคาดหวังอะไร
คุณต้องการอะไร

971
01:25:58,472 --> 01:26:00,864
คุณจำชื่อสามีของฉันได้ไหม?

972
01:26:03,125 --> 01:26:04,472
อะไร

973
01:26:07,081 --> 01:26:09,776
คุณจำชื่อสามีของฉันได้ไหม?

974
01:26:11,341 --> 01:26:13,428
อะไร...

975
01:26:13,472 --> 01:26:14,907
สามีของคุณคือใคร?

976
01:26:14,951 --> 01:26:16,776
สตีเฟน คอลลินส์

977
01:26:25,951 --> 01:26:27,689
พูดอีกครั้ง

978
01:26:29,602 --> 01:26:33,907
ชื่อสามีของฉัน
มันคือสตีเฟน คอลลินส์

979
01:27:06,951 --> 01:27:08,428
ฉันตัดมันเป็นชิ้น ๆ !

980
01:27:08,472 --> 01:27:11,254
ดังนั้นฉันไม่สนใจที่จะยิงคุณ

981
01:27:11,298 --> 01:27:12,254
ไม่รอ!

982
01:27:14,646 --> 01:27:16,472
กลับไป!

983
01:27:51,428 --> 01:27:53,515
ยิงเลย นังบ้า!

984
01:27:56,602 --> 01:27:58,515
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

985
01:27:58,559 --> 01:28:00,298
คุน ลาคท์, จันเด.

986
01:28:00,341 --> 01:28:02,733
ทำไมคุณถึงฆ่าสามีของฉัน?

987
01:28:11,820 --> 01:28:16,428
ปาชูถูกเหยียดออกจากผ้าห่มใช่ไหม?

988
01:28:19,080 --> 01:28:21,733
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
ใครเป็นหนี้ฉัน

989
01:28:24,515 --> 01:28:26,124
ฉันพบมัน

990
01:28:28,038 --> 01:28:31,038
สามีของคุณเห็นเรา

991
01:28:31,080 --> 01:28:34,864
เขาตัดสินใจที่จะชนะเกมนี้

992
01:28:38,038 --> 01:28:40,994
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้มาก

993
01:28:41,037 --> 01:28:44,907
จริงๆแล้วในความคิดของฉัน
คุนลักเป็นคนดี

994
01:28:48,472 --> 01:28:51,261
หลังจากฆ่าเขาแล้วฉันก็ลือว่าเขาเป็นพ่อค้ายา

995
01:28:54,559 --> 01:28:56,776
ตำรวจก็เหมือนคนอื่นๆ

996
01:28:56,820 --> 01:28:57,951
เขาเชื่ออะไรบางอย่าง
ใครอยาก...

997
01:29:01,167 --> 01:29:02,515
คุณผู้หญิงเลวผู้หญิงเลว

998
01:29:06,472 --> 01:29:09,776
การเปลี่ยนแปลง!

999
01:29:11,124 --> 01:29:13,428
อ่า! สาปแช่ง!

1000
01:29:37,864 --> 01:29:39,385
สาปแช่ง!

1001
01:31:13,950 --> 01:31:15,254
ตามรายงานของตำรวจ

1002
01:31:15,298 --> 01:31:17,602
บาร์ทั้งหมดในเมือง
พวกเขากลายเป็นโรงฆ่าสัตว์

1003
01:31:17,646 --> 01:31:18,733
คดีฆาตกรรมบางคดี

1004
01:31:18,776 --> 01:31:22,472
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนของร่างกายแต่ละชิ้น
มันมีความเกี่ยวข้องกับขยะ

1005
01:31:22,515 --> 01:31:25,080
เป็นไปได้ว่าการเสียชีวิตเหล่านี้
เกิดจากความขัดแย้งของผู้ลักลอบขนยาเสพติดหลายราย

1006
01:31:25,124 --> 01:31:28,689
ก็ยังเป็นไปได้เพราะว่า
เป็นอิทธิพลของกองกำลังติดอาวุธ

1007
01:31:32,733 --> 01:31:34,341
เบน?

1008
01:31:37,428 --> 01:31:38,993
ลูซี่

1009
01:31:39,037 --> 01:31:40,298
เบน?

1010
01:31:40,341 --> 01:31:41,341
ลูซี่

1011
01:31:41,385 --> 01:31:43,080
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

1012
01:31:43,124 --> 01:31:44,211
ฉันเห็น?

1013
01:31:44,254 --> 01:31:46,247
พวกเขาไม่เคยฟัง

1014
01:31:47,254 --> 01:31:49,055
มา

1015
01:31:49,993 --> 01:31:52,250
มันเหมือนกับการให้เงินคุณ

1016
01:31:53,211 --> 01:31:55,733
ฉันเองก็กำลังถูกล่อลวงเหมือนกัน

1017
01:31:59,906 --> 01:32:01,689
คุณต้องการช็อคโกแลตบ้างไหม?

1018
01:32:05,254 --> 01:32:07,124
เอาอันหนึ่งให้ลูซี่

1019
01:32:11,167 --> 01:32:13,167
ตอนนี้ขอขอบคุณสุภาพบุรุษผู้ใจดีคนนี้

1020
01:32:13,211 --> 01:32:14,689
- ขอบคุณ
- อะไรนะ?

1021
01:32:14,733 --> 01:32:16,080
ขอบคุณ

1022
01:32:16,124 --> 01:32:19,080
คุณอาจจะต้องจ่ายในครั้งนี้

1023
01:32:19,124 --> 01:32:20,559
คุณหมายถึงอะไร

1024
01:32:20,602 --> 01:32:22,211
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านี้

1025
01:32:22,254 --> 01:32:23,906
ไม่เช่นนั้นฉันจะไปที่สำนักงานบริหาร

1026
01:32:23,950 --> 01:32:26,559
ฉันจะคุยกับผู้จัดการของคุณ

1027
01:32:26,602 --> 01:32:29,646
และฉันบอกเขา
คุณแสดงให้ลูก ๆ ของฉันเคิร์ตเห็น

1028
01:32:29,689 --> 01:32:30,819
อะไร

1029
01:32:34,385 --> 01:32:36,646
นี่คืออะไร?

1030
01:32:36,689 --> 01:32:37,906
อย่างแน่นอน

1031
01:32:37,950 --> 01:32:40,906
ولی اون باور نمي‌کنه

1032
01:32:40,950 --> 01:32:42,428
چه اهمیتی داره;

1033
01:32:46,037 --> 01:32:47,950
มา.
จากด้านนี้

1034
01:32:50,950 --> 01:32:52,341
เชี่ยเอ้ย!

1035
01:33:02,297 --> 01:33:05,983
“สิ่งที่หาได้ยากผู้หญิงที่ดี”

1036
01:33:08,250 --> 01:33:13,250
“แปลโดยเจ้าของ”
.:: เศบ ::.

1037
01:33:13,275 --> 01:33:18,275
ช่อง Instagram และ Telegram
@SAHEB2485

1038
01:33:18,611 --> 01:33:28,611
"ฉันหวังว่าคุณจะสนุก"