1
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
என் பெயர்
2
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
கிம் மி-ஜியோங்.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
நான் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்தேன்.
4
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
நான் சாரா கிம் ஆக அவளைக் கொன்றேன்.
5
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
6
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
என் பெயர்…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
கிம் மி-ஜியோங்.
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
அவள் தான் கிம் மி-ஜியோங் என்று சொன்னாளா?
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
சாரா கிம் இல்லையா?
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
இல்லை, ஆனால் அவள் நிச்சயமாக சாரா கிம் தான்.
11
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
அவள்.
12
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
நான் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்து வருகிறேன்
இந்த நேரமெல்லாம் உன்னை ஏமாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
13
00:00:48,840 --> 00:00:52,802
அது அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்காக இருந்தது
சாரா கிம் என ஒரு விசாரணை நிறுவனம்.
14
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
நான் அவள் முகத்தை சிதைத்தேன்
அவளை சாக்கடையில் வீசினான்
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
அதனால் அவள் என்னைப் போலவே இறந்துவிடுவாள்,
16
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
நான் சாரா கிம் ஆக வாழ்வேன்.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
என் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
18
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
மேலும் உரிய தண்டனையை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்.
19
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
ஆனால் நான் வருந்தவில்லை.
20
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
அதற்காக, மன்னிக்கவும்.
21
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
Boudoir காரணமா?
22
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
அவளும் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணும் பிரித்தறிய முடியாதவர்கள்.
அவள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
23
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
சாரா கிம் ஒரு அப்பாவி கொலை செய்யப்பட்டிருந்தால்,
24
00:01:34,719 --> 00:01:37,847
Boudoir மோசடி வழக்கு மூடப்படும்
அதிகாரம் இல்லாததால்.
25
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
முக்கிய விஷயம் அவளுடைய அடையாளத்தை நிரூபிப்பது,
கொலை அல்ல.
26
00:01:43,144 --> 00:01:44,979
ஏன் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறாய்
27
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
ஒன்றை மட்டும் காப்பாற்ற?
28
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
இந்த வழக்கில் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் தெரியும்
உன்னைப் பார்த்தாலே அது பொய்.
29
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
அது உங்கள் திட்டமாக இருந்தால்,
நீங்கள் நொறுக்கப்பட்ட முகத்துடன் வந்திருக்க வேண்டும்!
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
ஏன்? அதைச் செய்ய உங்களால் தாங்க முடியவில்லையா?
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
பிறகு ஏன் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இப்படி செய்தீர்கள்?
32
00:02:08,586 --> 00:02:09,546
டிடெக்டிவ்.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
சிலர் இறப்பது நல்லது.
34
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
சாரா கிம் அப்படிப்பட்ட நபர்.
35
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
அவளை அறிந்தவர்களுக்கு
36
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
மற்றும் எனக்கும்.
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
சாரா கிம் உயிருடன் இருப்பதை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்.
38
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
நடவடிக்கை எடுத்துள்ளீர்கள்.
39
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
நான் அவள் இறந்த செய்தியை மட்டும் வெளியிட்டேன்.
40
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
என்னை அழைக்கிறேன்.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
வணக்கம்?
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,745
வணக்கம்?
43
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
ஏன் அழைத்தாய்?
44
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
சாரா கிம்மின் மரணத்துடன்,
45
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
Nox Boudoir இன் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது
சிறந்த பங்குதாரராக.
46
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
அது எதையும் மாற்றாது.
47
00:03:10,565 --> 00:03:14,068
நீங்கள் சாரா கிம்,
நீங்கள் கிம் மி-ஜியோங்கைக் கொன்றீர்கள்.
48
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
அதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது.
49
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் சிறுநீரகத்தை தானம் செய்தீர்கள்.
50
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
அதிர்ஷ்டவசமாக, மருத்துவமனை
இன்னும் உங்கள் திசு மாதிரி சேமிப்பில் உள்ளது.
51
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
இன்னிக்கு நம்ம துப்பறிவாளன் வந்திருப்பான்
மருத்துவமனையில்.
52
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
நான் போறேன்.
53
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு மணி நேரம் உள்ளது.
54
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
அதற்குள் அழைப்பு வந்தால் நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
55
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
இல்லையென்றால், நீங்கள் செய்யுங்கள்.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
விசாரணை நடந்து வருகிறது
57
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், துப்பறிவாளர்,
58
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்,
59
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
ஆனால் நான் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை.
60
00:04:14,254 --> 00:04:18,758
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
நான் அவளை எப்படி கொன்றேன் மற்றும் அவளை அப்புறப்படுத்தினேன்.
61
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
நான் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் இப்போது கேட்க விரும்பும் கதை.
62
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
எனவே நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.
63
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
இல்லை. எனக்கு முழு கதையும் ஏற்கனவே தெரியும்.
64
00:04:34,399 --> 00:04:38,695
- சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஊகங்கள் மட்டுமே.
- அவை நம்பத்தகுந்தவையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
65
00:04:40,446 --> 00:04:41,823
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
66
00:04:44,742 --> 00:04:45,702
அந்த நாள்,
67
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
கடும் பனி பெய்தது.
68
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
அந்த நாள் கொண்டாட்டம்
Budoir இன் புதிய தொகுப்பு,
69
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
ஆனால் அது அதன் வீழ்ச்சியின் நாளாகவும் இருந்தது.
70
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
ஏனென்றால் உங்களை இகழ்ந்த அனைவரும்
நிகழ்வில் இருந்தார்.
71
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
நான் இல்லாமல் ஆரம்பித்தாயா சாரா?
72
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
73
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
நம் பேச்சை முடிக்க வேண்டும்.
74
00:05:38,504 --> 00:05:43,760
ஜியோங் யோ-ஜின் உங்களுடன் பேசியதாகக் கூறினார்
பிறகு விருந்து தொடங்கியது.
75
00:05:47,472 --> 00:05:51,059
அது ஆரம்பம் மட்டுமே
என்ன வரப்போகிறது.
76
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
ஏனெனில் துரதிர்ஷ்டங்கள் தனித்தனியாக வருவதில்லை.
77
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
சோய் சே-யு Boudoir பார்ட்டிக்கு வந்தார்
சுமார் 22:40.
78
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
அவர் தனியாக விருந்தில் கலந்து கொண்டதாக கூறினார்,
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
80
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
அவளுக்கு கம்பெனி இருந்தது.
81
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
சாரா கிம்மை கண்டுபிடி.
82
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
ஆம், ஐயா.
83
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
அவள் ஏன் அதை என்னிடமிருந்து மறைத்தாள்.
84
00:06:26,260 --> 00:06:31,140
சோய் சே-யு தனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார்
காங் ஜி-ஹ்வோனுடனான உங்கள் உறவு.
85
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
ஆனால் உண்மையில் அவளுக்குத் தெரியும்.
86
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
நீங்கள் பொறுமையிழக்க வேண்டியிருந்தது
மற்றும் விஷயங்களை ஒரு குழப்பம்.
87
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
உங்கள் முதலீட்டை நாளை திருப்பி தருகிறேன்.
அதனால் அமைதியாக வெளியேறு.
88
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
மேலும் முட்டாள்தனமான யோசனைகளைப் பெறாதீர்கள்.
89
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
என்னால் ஆட்களையும் வேலைக்கு அமர்த்த முடியும்.
90
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபரை சந்தித்தேன்.
91
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
WHO?
92
00:07:05,383 --> 00:07:08,428
ஆக்ஸ்போர்டு பட்டதாரி
யார் ஒரு தனியார் பங்கு மேலாளர்.
93
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
பதற வேண்டாம்.
94
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
அவர்கள் அதே ஆண்டில் பட்டம் பெற்றனர்
உங்களைப் போன்ற மேஜருடன்.
95
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
அது காடு இல்லையா?
96
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
நான் விடாமுயற்சியுள்ள மாணவன் அல்ல,
அதனால் அவர்கள் என்னை அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.
97
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
இல்லை, அவர்கள் உங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்.
98
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
ஆம்.
100
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்,
அவர்கள் மத்தியில் கூட.
101
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
நான் இப்போது கலந்துகொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
102
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
103
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
இது ஒரு கணம் எடுக்கும்.
104
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
நீங்கள் எப்போது ஆக்ஸ்போர்டு பட்டதாரியானீர்கள்?
105
00:08:05,234 --> 00:08:06,569
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?
106
00:08:08,237 --> 00:08:09,155
எதைத் தொடங்கு?
107
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
என்னை கன்னிங்.
108
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
சின்வோல்-டாங்கில் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
109
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
அதனால் தயங்காமல் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
110
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
111
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
கடவுளே!
112
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
இல்லை, அது இல்லை.
113
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
நீங்கள் அதை மறுத்திருக்க வேண்டும்!
114
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
உன்னால்,
116
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
நான் ஒருவரைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தேன்.
117
00:08:35,723 --> 00:08:39,268
உன்னால் என் உடலையும் விற்றுவிட்டேன்
என் அம்மாவை விட மூத்த பெண்ணுக்கு.
118
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
ஆனால் நீ... அடடா!
119
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
இதைப் பயன்படுத்தி என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?
120
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
தீவிரமாக.
121
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
இன்று ஏன் எல்லோரும் என்னிடம் இப்படி செய்கிறார்கள்?
122
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
நீங்கள் அதை மறுக்க வேண்டும்.
123
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
நான் செய்தால் நம்புவீர்களா?
124
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
நான் ஒரு தொழிலதிபராக அல்லது திமிங்கலமாக இல்லாவிட்டால்,
125
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
நீங்கள் ஒருபோதும் என் வழியைப் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.
126
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
நான் கிம் யூன்-ஜே அல்லது சாரா கிம் ஆகியிருக்கவில்லை என்றால்,
127
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
என் கார் சாவியை திருடியிருப்பாயா?
128
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
அப்படியானால் நான் உன்னை இப்படி செய்தேனா?
129
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?
130
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
நான் சொல்வது என்னவென்றால்…
131
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
நீங்கள் பொருள்முதல்வாதமாக இருக்கவில்லை என்றால்
132
00:09:23,354 --> 00:09:25,022
நான் உன்னை ஏமாற்றியிருப்பேனா?
133
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
எனவே உங்களை இந்த வழியில் உருவாக்கியவர்
134
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
நீங்கள் தான்.
135
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
எது உங்களை நிறுத்தச் செய்யும்?
136
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
நான் எல்லாவற்றையும் அம்பலப்படுத்தினால் நிறுத்துவீர்களா?
137
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
உங்களால் அதைக்கூட செய்ய முடியுமா?
138
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
நீங்களும் முடித்துவிட்டீர்கள்
Choi Chae-u கண்டுபிடித்தால்.
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
இப்போது போனால் வருத்தப்படுவீர்கள்.
140
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
அப்போது நான் ஆரம்பித்திருக்கவே மாட்டேன்.
141
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
எல்லோரும் நம்மை அந்நியர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
142
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
143
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
தலைவி, நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
144
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
இப்போதுதான்.
145
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் உங்களை வாழ்த்த வந்திருப்பேன்.
146
00:10:13,696 --> 00:10:14,614
மூலம்,
147
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
எனக்கு தெரியாது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
148
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
காங் ஜி-ஹ்வான் என்னிடம் கூறினார்
149
00:10:21,495 --> 00:10:24,707
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துழைத்தீர்கள் என்று,
என் மீது ஒருவரைப் பெற சதி செய்கிறார்கள்.
150
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
நான் அவரை ஒரு சில முறை மட்டுமே சந்தித்தேன்
உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய.
151
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
நான் பெறுவதற்கான முயற்சியை மீறினேன்
மிகவும் சாதகமான ஒப்பந்த விதிமுறைகள்.
152
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
மன்னிக்கவும்.
153
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?
154
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
துரோகம் இழைக்கப்பட்டவன் நீ, நான் அல்ல.
155
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
காங் ஜி-ஹ்வான் இப்போது என் பக்கத்தில் இருக்கலாம்,
156
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
ஆனால் நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்
என் மீது மச்சம் வைத்ததற்காக.
157
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
எனக்கு 30% கமிஷன் வேண்டும்.
158
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
அதுதான் சம்வோலின் இறுதிச் சலுகை.
159
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தருவாயா
160
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
அதை யோசிக்க?
161
00:11:02,161 --> 00:11:04,622
விருந்து முடியும் வரை உங்களிடம் உள்ளது.
162
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
சோய் உங்கள் உறவுகளை இழந்த பிறகு
காங் ஜி-ஹ்வோனுடன்,
163
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
அவள் ஒப்பந்தத்தை புல்டோசர் செய்தாள்
தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காக.
164
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
அவள் யாரையும் விரும்பவில்லை
உண்மையைக் கண்டறிய.
165
00:11:15,508 --> 00:11:20,346
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் அவமானகரமானதாக இருக்கும்
டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோருக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தை விட.
166
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
167
00:11:22,973 --> 00:11:24,558
இது இன்னும் உறுதியானதல்லவா
168
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
சோய் சே-யுவின் அறிக்கையை விட?
169
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
எனக்கு தெரியாது.
170
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று பார்க்கிறேன்.
171
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
ஸ்க்ரூ யூ!
172
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
நீங்கள் நொறுங்கி எரிந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!
173
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
உன்னையே பாத்துக்கோ, முட்டாள்! ஷிட்!
174
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
-ஃபேக்!
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
175
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
மன்னிக்கவும். உள்ளே காத்திருக்கவும்.
176
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
நீங்கள் விபத்துக்குள்ளாகி எரிவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
177
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
ஒழுங்கான முறையில் உள்ளிடவும்.
178
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
நாங்கள் அதை பாராட்டுவோம்
நீங்கள் மேலே காத்திருக்க முடிந்தால்.
179
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
"இதை யார் செய்திருப்பார்கள்?"
180
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
எவ்வளவு முயன்றாலும்,
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
181
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
உங்களுக்கு பல முகங்கள் இருந்தன
உங்கள் மனதில் செல்கிறது.
182
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
வணக்கம்.
183
00:12:49,477 --> 00:12:53,564
இறுதியாக, நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்
நீங்கள் நினைவுபடுத்த விரும்பாத ஒன்று.
184
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
Desperation.
185
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
ஃபக்.
186
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
பிறகு?
187
00:13:29,809 --> 00:13:30,935
அடுத்து என்ன நடந்தது?
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
உங்களுக்குத் தெரிய வழியில்லை.
189
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
அங்கு என்ன நடந்தது என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
190
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
இல்லை
191
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
அங்கு மேலும் ஒருவர் இருந்தார்.
192
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
பாதிக்கப்பட்டவர், கிம் மி-ஜியோங்.
193
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
பிரேத பரிசோதனை ஆகும்
பாதிக்கப்பட்டவரின் இறுதி அறிக்கை.
194
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணிடம் ஒரு ஆயுதம் இருந்தது,
195
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
பெரும்பாலும் அவளுக்குத் தெரிந்த ஒரு கருவி.
196
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
பாதிக்கப்பட்டவர் கொலையைத் திட்டமிட்டிருக்கலாம்,
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,758
ஆனால் உங்களுக்கு கொலைகார எண்ணம் இருந்தது.
198
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
உங்களுக்கு எந்த தயக்கமும் இல்லை
199
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
நீ அவள் முகத்தை பலமுறை அடித்தது போல.
200
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
நன்றாகப் பாருங்கள்
201
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
202
00:15:35,643 --> 00:15:39,647
நீங்கள் விரைவாக ஒரு திட்டத்தைச் செய்தீர்கள்
உடலை மறைக்க,
203
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
உங்களால் சொந்தமாக செயல்படுத்த முடியாத ஒன்று.
204
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
உங்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் கையாள.
205
00:15:49,281 --> 00:15:53,160
Choi Chae-u என்பதை அனுபவத்தில் நீங்கள் அறிவீர்கள்...
206
00:15:55,245 --> 00:15:57,748
விஷயங்களைத் தோன்றச் செய்யலாம்
அவை ஒருபோதும் நடக்காதது போல.
207
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
உங்கள் பதில்?
208
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.
209
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் கட்டுமானத்தை ஆரம்பித்தேன்.
210
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
சொகுசு இடத்தை காலியாக விட முடியாது.
இந்த மாதத்தில் நகருங்கள்.
211
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
இன்றே ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
212
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
- இங்கே வா.
- அதை தூக்குங்கள்.
213
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
214
00:16:16,475 --> 00:16:17,351
சீக்கிரம்.
215
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
- இதுவும் சார்.
- வருகிறது.
216
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
இவை போகிறதா
Boudoir ஃபிளாக்ஷிப் ஸ்டோருக்கும்?
217
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
சாம்வோல் பல்பொருள் அங்காடிக்கு.
218
00:16:47,089 --> 00:16:48,007
-சரி.
-உங்களுக்குத் தெரியும்.
219
00:16:48,090 --> 00:16:50,843
ஒரு இடம் தெரியும்
உடல் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில்.
220
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
சம்வோல் உள்ளே ஒருமுறை,
விஷயங்கள் எளிதாக இருந்திருக்கும்.
221
00:17:10,029 --> 00:17:12,740
உங்களுக்கு அந்த இடம் தெரியும்
உங்கள் கையின் பின்புறம் போல.
222
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
நீங்கள் நம்பினீர்கள்
அது சரியான குற்றமாக இருக்கும்.
223
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
224
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
பாதிக்கப்பட்டவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.
225
00:18:37,741 --> 00:18:40,702
வணக்கம் மற்றும் வரவேற்கிறோம்.
226
00:18:41,203 --> 00:18:44,456
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள்
227
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
வருகைக்காக
சம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் இன்று.
228
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
ஒளியைப் பின்தொடர்தல்,
229
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
அழுத்த சாக்கடை வழியாக அவள் ஊர்ந்து சென்றாள்.
230
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
பாதிக்கப்பட்டவரின் நூற்றுக்கணக்கான அச்சுகளை நாங்கள் எடுத்தோம்
சாக்கடை சுவர்களில் இருந்து.
231
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
அவள் உயிர் பிழைக்க போராடினாள் என்பதற்கு இது ஒரு சான்று
இறுதி வரை.
232
00:19:36,842 --> 00:19:38,594
ஆனால் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில்,
233
00:19:40,387 --> 00:19:41,638
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
234
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
உங்களுக்குத் தெரியும்
235
00:19:44,850 --> 00:19:47,644
பாதிக்கப்பட்டவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று
அந்த நேரத்தில்.
236
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
ஆனாலும் கூட…
237
00:19:54,443 --> 00:20:00,157
ஹியோன் ஜே-ஹியோன், வன்முறைக் குற்றக் குழு 1
238
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
பகுப்பாய்வு முடிவுகள் வந்தவுடன்,
239
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
திரும்பிப் போவதில்லை.
240
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
அதன் பிறகு தண்டனையை குறைக்க முடியாது.
241
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
விட்டுவிடுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
242
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
விட்டுக்கொடுக்க என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
243
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்.
244
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
எப்படி போனது?
245
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
அவள் முதலில் அதை அடைந்தாள்.
246
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
திசு மாதிரி போய்விட்டது.
247
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
ஆனால் யாரால் முடியும்...
248
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
நான் இறுதியில் வெற்றி பெற்றேன்.
249
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
உங்கள் தர்க்கம் தர்க்கரீதியாக இருந்தது.
250
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
ஆனால் உண்மை அப்படியல்ல.
251
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
உள்வாங்குவது கடினம்,
மற்றும் அது அர்த்தமற்றது.
252
00:21:43,593 --> 00:21:45,512
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
253
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
ஆனால் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல போகிறேன்
என்பது உண்மை.
254
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
255
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
இங்கே வர உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
256
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
நான் இங்கு இருக்க அனுமதி இல்லையா?
257
00:22:02,571 --> 00:22:06,033
மற்றவர்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்.
258
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
பூடோயர்.
259
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
நான் அதை என் கைகளால் செய்தேன்.
260
00:22:12,789 --> 00:22:15,459
இதையெல்லாம் நான்தான் செய்தேன்.
261
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் இங்கு வருவதற்கு என்ன தியாகம் செய்தேன்.
262
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
263
00:22:26,887 --> 00:22:28,680
விருந்து முடியும் வரை இங்கேயே இரு.
264
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
நீங்கள் சென்றால் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
265
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன் என்று சொன்னீர்கள்
உங்களுக்கு தெரிந்த ஒருவரின்.
266
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
267
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
நான் சொல்வது சரிதான்.
268
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
பிறகு ஏன் நரகத்தில் புனிதமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
269
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
270
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
271
00:23:01,713 --> 00:23:03,673
நீ நானாக,
272
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
நான் இப்போது நீயாக மாறுகிறேன்.
273
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
அடடா.
274
00:23:10,013 --> 00:23:11,848
இப்போது நீ மட்டும் தான்
275
00:23:13,350 --> 00:23:15,602
நான் கிம் மி-ஜியோங் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
276
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
பைத்தியமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
277
00:23:18,980 --> 00:23:20,690
அவர்கள் முழுவதும் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளன.
278
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
அவர்கள் இப்போது சிறிது காலமாக வேலை செய்யவில்லை.
279
00:23:24,986 --> 00:23:26,696
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
280
00:23:27,197 --> 00:23:30,117
அனைத்து தொழிற்சாலை ஊழியர்களையும் அனுப்பினேன்
மீண்டும் தங்கள் நாடுகளுக்கு,
281
00:23:31,368 --> 00:23:35,038
மற்றும் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது
அந்த இடத்தை அச்சிடாமல் சுத்தமாக்குகிறது.
282
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
அந்த கதவுக்கு வெளியே நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்
நான் யார் என்று தெரியும்.
283
00:23:42,671 --> 00:23:47,050
அந்த நபர்களில் யாருக்காவது உங்களை உண்மையிலேயே தெரியுமா?
284
00:23:48,009 --> 00:23:52,222
யாராவது உங்களைத் தேடுவார்களா
நீ காணாமல் போனால்?
285
00:23:56,726 --> 00:23:59,521
உங்களால் முடிந்தவரை தீவிரமாக முயற்சி செய்யுங்கள்,
ஒரு போலி இன்னும் ஒரு போலி.
286
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
287
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
அது உண்மையில் போலியா?
288
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
திருமதி கிம்,
289
00:24:27,591 --> 00:24:29,968
நான் நீயாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை
290
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
ஏனென்றால் நான் ஒரு போலி.
291
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
நீங்கள் போலியாக இருப்பதால் இது சாத்தியம்.
292
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்
வாய் ஓட?
293
00:24:57,579 --> 00:24:59,706
அவளைக் கொல்வது என் நோக்கம் அல்ல.
294
00:25:00,207 --> 00:25:03,043
சாரா கிம் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டிருந்தால்...
295
00:25:05,045 --> 00:25:07,297
விஷயங்கள் கிடைத்திருக்காது
இது கையில் இல்லை.
296
00:25:11,927 --> 00:25:13,386
"மன்னிக்கவும்."
297
00:25:16,806 --> 00:25:19,184
அவள் அந்த வார்த்தைகளைச் சொல்ல மறுத்தாள்
இறுதி வரை.
298
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள்…
299
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். ஒருவர் இருக்கிறார்…
300
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
கிம் யூன்-ஜே.
301
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
யூன்-ஜே.
302
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
303
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
304
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
அது உண்மையில் போலியா?
305
00:27:26,227 --> 00:27:28,271
சாரா கிம்முக்கு எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
306
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
அதனால்தான் அவள் இறந்தாள்.
307
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
அடடா இது.
308
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
நீங்கள் கிம் மி-ஜியோங் ஆக முடியுமா?
309
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
310
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
என்னை இப்படி விடுதலை செய்ய விடமாட்டீர்கள்.
311
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
நான் எல்லாவற்றையும் கிம் மி-ஜியோங் என ஒப்புக்கொண்டேன்.
312
00:27:50,293 --> 00:27:54,130
அனைத்து வாக்குமூலங்களையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்
சாரா கிம் என அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்கவும்.
313
00:27:59,719 --> 00:28:01,513
துப்பறிவாளன், இது இப்போது உங்களுடையது.
314
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
உங்கள் திட்டம் என்ன?
315
00:28:05,225 --> 00:28:08,061
இங்கே ஆபத்தில் இருப்பது உங்கள் கழுதை மட்டுமல்ல.
அது எல்லோருடையதும் கூட.
316
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
இது உங்கள் அழைப்பு.
317
00:28:13,692 --> 00:28:17,404
சந்தேக நபரின் வாக்குமூலம் ஒத்துப்போகிறது
முழு விசாரணையுடன்.
318
00:28:17,904 --> 00:28:21,116
அவள் உள்நோக்கத்தை ஒப்புக்கொண்டாள்
மற்றும் கொலையின் அனைத்து அம்சங்களும்.
319
00:28:21,616 --> 00:28:24,244
சில உண்மைகள் திரிக்கப்பட்டன
ஆனால் அவை பொய்யாக இருக்கவில்லை.
320
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
அவள் யாராக இருந்தாலும் குற்றவாளி.
321
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
- ஆமாம்.
-அவரும் கிம் மி-ஜியோங் அல்ல.
322
00:28:30,709 --> 00:28:34,170
இப்போது அவளை விடுவித்தாலும்,
நாம் அவளது அடையாளத்தை சரிபார்த்து விண்ணப்பிக்கலாம்--
323
00:28:34,254 --> 00:28:38,007
அவளுடைய அடையாளத்தை எப்படி சரிபார்ப்பீர்கள்
அவளிடம் இல்லாத போது?
324
00:28:40,051 --> 00:28:41,678
நம்பமுடியாது.
325
00:28:48,309 --> 00:28:49,144
அடடா.
326
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
மணி ஆறு ஆகிவிட்டது.
327
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
துப்பறிவாளரே, இது இப்போது உங்களுடையது.
328
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
என்னை அப்பாவியாக விடுவிப்பாயா...
329
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
அல்லது என்னை கிம் மி-ஜியோங்காக அடைத்து வைப்பதா?
330
00:29:36,274 --> 00:29:39,569
வாரண்டிற்கான கோரிக்கை
NAME
331
00:29:46,493 --> 00:29:47,911
NAME
332
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
கிம் மி-ஜியோங்
333
00:30:06,429 --> 00:30:08,223
உங்களிடம் வேறு தொப்பி இருக்கிறதா?
334
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
போகலாம்.
335
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
- அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்!
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
336
00:30:21,694 --> 00:30:24,489
- சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
337
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
இப்போது எப்படி உணர்கிறேன்?
338
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
ஏதேனும் கட்டாய விசாரணை நடந்ததா?
339
00:30:36,125 --> 00:30:39,796
துல்லியமான திட்டமிடல் கொடுக்கப்பட்டது
செயலுக்கு முன் கொலை
340
00:30:39,879 --> 00:30:45,260
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் வேண்டுமென்றே கைவிடப்பட்டது
உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில்,
341
00:30:45,760 --> 00:30:49,639
குற்றவாளி தண்டனையை சந்திக்க வேண்டும்
அவளுடைய குற்றங்களுக்கு சமமான தீவிரம்.
342
00:30:50,139 --> 00:30:53,268
இவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு
மற்றும் பிற தண்டனை காரணிகள்,
343
00:30:53,351 --> 00:30:55,770
உத்தரவுப்படி தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.
344
00:30:56,312 --> 00:30:59,941
பிரதிவாதி, கிம் மி-ஜியோங்,
பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.
345
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
சூடாக இருக்கிறது.
346
00:31:20,753 --> 00:31:24,507
"இன்ஸ்பெக்டர் பார்க் மு-கியோங்
பிராந்திய புலனாய்வுப் பிரிவின்."
347
00:31:24,591 --> 00:31:27,886
"உங்கள் முன்மாதிரியான சேவைக்கு அங்கீகாரம்
கொரிய போலீஸ் அதிகாரியாக,
348
00:31:27,969 --> 00:31:29,721
இந்த பாராட்டுகளை நாங்கள் சமர்ப்பிக்கிறோம்."
349
00:31:29,804 --> 00:31:33,558
"கமிஷனர் கிம் கி-சுல் வழங்கினார்
சியோல் பெருநகர காவல்துறை
350
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
ஆகஸ்ட் 5, 2024 அன்று."
351
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
வணக்கம்.
352
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
ஐயா.
353
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
நான் உன்னை இப்போது தலைவன் என்று அழைக்க வேண்டும்.
354
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
-நீங்கள் ரோந்துப் பிரிவு வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று நான் கூறினேன்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
355
00:32:07,842 --> 00:32:09,469
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன்.
- ஏய்.
356
00:32:10,678 --> 00:32:12,805
நான் இங்கே இருக்க என் கழுதையை உடைக்கிறேன்.
357
00:32:13,306 --> 00:32:14,390
ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?
358
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று தான் நினைக்கிறேன்.
359
00:32:19,562 --> 00:32:20,396
சரி.
360
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
போ.
361
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
ஆமாம் சார்.
362
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
"வேடிக்கை"?
363
00:32:38,122 --> 00:32:40,041
நாய்கள் உணர்திறன் கொண்டவை,
364
00:32:40,124 --> 00:32:43,336
எனவே இதைப் போல் உறுதியாகப் பிடித்து மெதுவாக வெட்டுங்கள்.
365
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
2389. பார்வையாளர்.
366
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உன்னைப் பார்க்க யாரும் இல்லை.
367
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
2389.
368
00:33:20,581 --> 00:33:22,125
இங்கு வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
369
00:33:22,875 --> 00:33:24,627
அதைக் கேட்கத்தான் இங்கே வந்தாய்?
370
00:33:25,336 --> 00:33:26,212
இல்லை
371
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
நடந்ததைச் சொல்ல வந்தேன்.
372
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
சாரா கிம்மின் இறுதிச் சடங்கு நடத்தப்பட்டது
ஜேன் டோவாக.
373
00:33:38,141 --> 00:33:39,892
{\an8}இறந்த ஜேன் டோ
374
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
{\an8}மற்றும் Boudoir
375
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
எப்போதும் போல் வெற்றிகரமாக உள்ளது.
376
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
நான் இல்லாமல் கூட?
377
00:33:52,238 --> 00:33:53,239
ஆம்.
378
00:33:54,282 --> 00:33:55,408
அது ஒரு நிம்மதி.
379
00:34:01,664 --> 00:34:05,376
ஒரு கான் ஆஃப் இழுத்து விட்டது எப்படி உணர்கிறது
உலகத்திற்கு எதிரானதா?
380
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
{\an8}என்னைக் கைப்பற்றியதற்காக நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்,
381
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
{\an8}என்னால் Boudoir ஐப் பாதுகாக்க முடிந்தது,
382
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
{\an8}மற்றும் கிம் மி-ஜியோங் சாரா கிம் ஆனார்,
அவள் விரும்பியபடி.
383
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
{\an8}பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை,
so how is this a con?
384
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
எனவே,
385
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
உனக்கு இப்போது திருப்தியா?
386
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
இந்த உலகில் ஒரே திருப்தி
387
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
என்பது "திருப்தி" என்ற வார்த்தை.
388
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
உங்களிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது.
389
00:34:44,290 --> 00:34:46,959
இது உலகின் மிக எளிதான கேள்வி.
390
00:34:48,211 --> 00:34:50,213
பதில் எளிமையானது மற்றும் சுருக்கமானது.
391
00:34:57,386 --> 00:34:58,554
உங்கள் பெயர் என்ன?
392
00:35:08,147 --> 00:35:09,816
சாராவின் கலை
393
00:37:10,186 --> 00:37:15,191
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுங் அன் சோய்