1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
விசாரணை நடந்து வருகிறது
2
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
உங்கள் கைப்பை சாக்கடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
அவள் கணுக்காலில் பச்சை குத்தியது கூட
உன்னுடையதுடன் பொருந்துகிறது.
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
சரீரத்தை சாரா கிம் என்று மறைத்தாய்.
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
இல்லை, அதாவது,
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
நீங்கள் அதை சரியாக மறைத்துவிட்டீர்கள்
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
மற்றும் சந்தேக நபர் பட்டியலில் இருந்து நழுவியது.
8
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
எல்லா ஆதாரங்களும் உங்களை நோக்கியே உள்ளன.
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
மக்கள் எதை நம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்
என்பது உண்மை.
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
ஆதாரங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்டுவதால் தான்
11
00:01:02,854 --> 00:01:05,398
நான் யாரையும் கொன்றேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
12
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
இன்னும், நான் கொலையாளி என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
இதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
14
00:01:18,620 --> 00:01:22,874
நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்றால்,
இந்த நிலைமை நியாயமற்றது என்று நீங்கள் உணர வேண்டும்.
15
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
அது நீங்களாக இருந்தால் எப்படி உணருவீர்கள்?
16
00:01:27,295 --> 00:01:28,671
நான் என்னை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
அது எப்படி?
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
Can you prove yourself?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
என்னால் முடிந்தால் ஏற்கனவே இருந்திருப்பேன்.
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,388
உங்களால் முடிந்தால் என்ன?
21
00:01:39,099 --> 00:01:44,187
நீங்கள் யார் என்பதை நிரூபிக்க ஒரு வழி இருந்தால் என்ன செய்வது
நீங்கள் கொலையாளியா இல்லையா?
22
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
டிஎன்ஏ மாதிரியை வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
சாராவின் கலை
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
{\an8}பதிவு செய்யாத நபர்
25
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
வெளிப்படையாக, குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து DNA இல்லை
அவளுடன் பொருந்துகிறது.
26
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
இது அச்சிடலுக்கும் செல்கிறது.
27
00:02:37,949 --> 00:02:39,659
இது கூட எப்படி சாத்தியம்?
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
- அவள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
-என்ன?
29
00:02:45,456 --> 00:02:49,043
டிஎன்ஏ மாதிரியை வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
30
00:02:57,385 --> 00:03:00,096
நம்மால் முடியாது என்று அவளுக்குத் தெரியும்
எதையும் நிரூபிக்க,
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
தொடங்குவதற்கு அவளுக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை.
32
00:03:05,059 --> 00:03:08,521
நாம் எப்படி பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சந்தேக நபராக இருக்க முடியும்
அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லையா?
33
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
பதிவு செய்யப்படாதவர்கள் கூட இருக்க முடியுமா?
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
எப்போதும் குருட்டு புள்ளிகள் உள்ளன.
35
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
அதாவது தற்போதுள்ள பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
அதாவது நாம் கண்காணிக்க வேண்டியிருக்கலாம்
37
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
இருக்கும் ஆனால் இல்லாத ஒரு நபர்
34 மணி நேரத்திற்குள்.
38
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
-ஆனால் அதன் அர்த்தம்--
- இது சாத்தியமற்றது.
39
00:03:27,832 --> 00:03:31,127
சந்தேக நபரின் அறிக்கை மட்டுமே
விடுபட்ட துண்டுகளை வழங்கும்.
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
சந்தேக நபர் உறுதியாக இருந்தார்
நாங்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் காணவில்லை.
41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
அவள் ஒருபோதும் ஒத்துழைக்க மாட்டாள்.
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
அந்த உறுதியைப் பயன்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
அவளால் ஆதாரத்திலிருந்து விடுபட முடியும்,
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
ஆனால் அவளால் அழிக்க முடியாது
அவள் அதைச் செய்து விட்டுச் சென்ற தடங்கள்.
45
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
ஆமாம் சார்.
46
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
லீ இப்போது பொறுப்பேற்றுள்ளார். நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.
48
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
ஐயா!
49
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
வாரண்ட் மறுக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது
நாளைக்குள் ஆதாரம் கிடைக்காவிட்டால்.
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
அடுத்தது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
51
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
நீங்கள் ஒரு ஒழுங்கு விசாரணை வேண்டும்
சட்டவிரோத கைது செய்ததற்காக.
52
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
பொறுப்பேற்கவும்.
53
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
இல்லை, ஆனால் நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
54
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
இதை நான் சரியான நேரத்தில் தீர்க்க முடியும்.
55
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
திறமையற்றவர்கள் தான்
உண்மையில் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைப்பவர்கள்.
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
உள்ளே போ.
57
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
இதைச் செய்தால்,
58
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
நீங்கள் தனித்து அழித்துவிடுவீர்கள்
முழு வழக்கு!
59
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
நீங்கள் அந்தக் கைது நடவடிக்கையை முன்னெடுத்துச் சென்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
out of blind ambition.
60
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
61
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
உங்கள் ஆண்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்குப் பதிலாக
உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற.
62
00:04:41,781 --> 00:04:42,699
உள்ளே போ.
63
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
ஐயா!
64
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
65
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
சாரா கிம் பேச மறுக்கிறார்.
66
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
உன்னிடம் மட்டும் தான் பேசுவேன் என்றாள்.
67
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
68
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
ஓய்வு எடுப்போம்.
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
ஏன் மாட்டிக்கிட்டு இருக்கீங்க
நான் எப்போது பூட்டப்பட்டவன்?
70
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
தொங்க முயற்சிக்கிறது. நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,526
மற்றவர்களுக்கு எளிதில் திறக்கும் கதவுகள்
அவை எனக்கு பெரும்பாலும் சுவர்களாகத் தோன்றின.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
அந்த தருணங்களில் நான் திருடப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,948
விஷயங்கள் ஒருபோதும் என்னுடையதாக இல்லாதபோது.
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,040
உலகமே சீர்குலைந்தது,
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
நீங்கள் அல்ல, துப்பறிவாளர்.
76
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
ஆஹா.
77
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
78
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
இப்படியா நீ ஏமாத்தினாய்
இதுவரை அந்த மக்கள் எல்லாம்?
79
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
அவர்களின் பாதிப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதா?
80
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
என்ன மாதிரியான மனிதர்கள் தெரியுமா
கான் கலைஞர்கள் பொதுவாக இலக்கா?
81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
முட்டாள் மக்களா?
82
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
நம்பமுடியாத வீண் மக்களா?
83
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
இல்லை. ஏதாவது இருந்தால், அவர்கள் அறிவாளிகள்
நிபுணர் அறிவுடன்.
84
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
அவர்கள் அதிக நிபுணராக,
85
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
அவர்கள் மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்
அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.
86
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
கவனமாக இருங்கள். நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
87
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
ஆரம்பிக்கலாம்.
88
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
- பதிவைத் தொடங்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
89
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
நீங்கள் கடைசியாக Boudoir விருந்தில் காணப்பட்டீர்கள்.
90
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
எல்லா தொடர்புகளையும் துண்டித்துவிட்டீர்கள்
அதன் பிறகு காணாமல் போனார்.
91
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
92
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
விருந்து முடிந்த உடனேயே நான் சம்வோலுக்குச் சென்றேன்.
93
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
நான் கடையை தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது
பிப்ரவரி திறப்பு விழாவிற்கு.
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
95
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
காலை 10:00 மணிக்கு முடித்தேன்.
நேராக ஹோட்டலுக்குச் சென்றார்.
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
எனது டாஷ்கேம் காட்சிகளை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
செக்-இன் செய்வதற்கு சற்று முன்னதாகவே இல்லையா?
98
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
நான் ஒரு நீண்ட தங்க விருந்தினர்.
99
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
அதன் பிறகு?
100
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
நான் தனியாக கொஞ்சம் அமைதியான நேரத்தை விரும்பினேன்,
அதனால் நான் எனது தொலைபேசியை அணைத்த நிலையில் இருந்தேன்
101
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
நேற்று உன்னை சந்திக்கும் வரை.
102
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
அவர்களிடம் ஒரு பதிவு இருக்கும்
எனது அறை சேவை ஆர்டர்கள்.
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
என்ன ஒரு சரியான அலிபி.
104
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
அது?
105
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
நான் சீக்கிரம் சொல்லியிருந்தால்,
106
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
நான் எங்கள் இருவரையும் நிறைய சிரமங்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
107
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
அவள் எங்களுடன் அற்பமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
108
00:08:13,868 --> 00:08:16,787
சாரா கிம்மின் அறிக்கை முரண்படுகிறது
வேறொருவருடன்.
109
00:08:17,288 --> 00:08:18,164
யாரை சொல்கிறீர்கள்?
110
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
சோய் சே-உ!
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
கேள்விக்குரிய குத்தகை ஒப்பந்தம்
112
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு செல்லாததாகக் கருதப்பட்டது
எங்கள் MD குழுவால்.
113
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரச்சினையை எடுத்துரைத்துள்ளோம்
பொறுப்பான பணியாளரை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம்,
114
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
எங்கள் உள் விதிமுறைகளின்படி.
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
அதனால் என்னிடம் கூறப்பட்டது.
116
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
அவர்களில் ஒருவர் பொய் சொல்கிறார் என்று அர்த்தம்.
117
00:08:44,565 --> 00:08:47,818
கடையின் கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டுள்ளதா என்று பாருங்கள்.
பிறகு உடனே வாருங்கள்.
118
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
ஆமாம் சார்.
119
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
2024 KEF புத்தாண்டு விருந்து
120
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
புகழ்பெற்ற உறுப்பினர்கள்
121
00:08:59,956 --> 00:09:02,708
மற்றும் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்கள்
உங்கள் இருப்பைக் கொண்டு எங்களை கௌரவித்தவர்கள்,
122
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
2024 கொரிய நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பு…
123
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
-மன்னிக்கவும்--
- இது நீண்ட காலம் இருக்காது. தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.
124
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
நுழைவு அனுமதி இல்லை
நீங்கள் முன் அனுமதி பெறவில்லை என்றால்.
125
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
ஒன்று அமைப்பாளரின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்
அல்லது நிகழ்வு முடியும் வரை இங்கே காத்திருக்கவும்.
126
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
மாற்றத்தின் மகத்தான அலைகள் மூலமாகவும்,
நீங்கள் தென் கொரியாவின் பொருளாதாரத்தைப் பாதுகாத்துள்ளீர்கள்…
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
ஐயா!
128
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் உள்ளே செல்லவில்லை?
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
129
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
சாரா கிம் உண்மையைச் சொன்னார்.
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
கட்டுமானம் நடந்து கொண்டிருந்தது
சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை, வெளிப்படையாக.
131
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
ஆனால் தற்போது அனைத்தும் சிதைந்து விட்டது.
132
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
பில்ட்-அவுட் மற்றும் கிழித்தல் இரண்டும்
சோயின் ஒப்புதல் இல்லாமல் சாத்தியமற்றது.
133
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.
சோய் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
அதற்கு அவளிடம் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
135
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
136
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
ஓ, வணக்கம்.
137
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
என் அப்பா உள்ளே இருக்கிறாரா?
138
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
சட்டமன்ற உறுப்பினரை சந்திக்கிறீர்களா?
139
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
நான் நினைக்கிறேன்.
140
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
என் தந்தையுடன் விவாதிக்க.
141
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
நான் உள்ளே செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
142
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
ஒரு கணம்.
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
நாங்கள் இப்போது 2024 ஐ தொடங்குவோம்…
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
ஐயா, உள்ளே வந்தோம். வாருங்கள்.
146
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
வெற்றிக்கு!
147
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
வெற்றிக்கு!
148
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
வெற்றிக்கு!
149
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
சட்டமன்ற உறுப்பினர் அங்கே இருக்கிறார்.
150
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
ஐயா, நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
தலைவரே, இந்த ஆண்டு உங்களை நம்பி இருக்கிறேன்.
152
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
-அதேபோல்.
-ஆம்.
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
எல்லாவற்றையும் எதிர்நோக்குகிறேன் தலைவரே.
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,936
- இன்று அழகான சூழல்.
- உங்கள் ஆதரவை நான் பாராட்டுகிறேன்.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்,
so let's talk elsewhere.
157
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
This is no place--
158
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
இது விவாதிக்க இடமில்லை
159
00:10:54,987 --> 00:10:58,866
சாட்சியங்களை சிதைத்த குற்றச்சாட்டுகள்
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தின் தலைவருக்கு எதிராக.
160
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
நான் போகட்டுமா?
161
00:11:04,163 --> 00:11:05,539
இங்கே திரு. லீக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
162
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
இது என் மகன்.
163
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
இந்த வழியில், தலைவர்.
164
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
- இந்த வழியில் வா.
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
இது என் மகன்.
166
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
-அது?
-ஆம்.
167
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
-Good job!
-அவர் தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சியில் சேர்ந்தார்.
168
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
சாரா கிம் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?
169
00:11:33,442 --> 00:11:36,821
நாட்டில் இது ஒன்றுதான்,
இங்கே எனது சிறப்பு உத்தரவின் பேரில்.
170
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
இது என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் முடியாது.
171
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கூட கையெழுத்திட்டீர்கள்.
172
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
அப்படியென்றால் ஏன் பொய் சொன்னாய்?
173
00:11:45,371 --> 00:11:49,291
நீங்கள் தான் இருந்தீர்களா
பாதுகாப்பு காட்சிகளை அழித்தது யார்?
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
சாரா கிம் உலகில் என்ன செய்தார்
175
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வதற்கு?
176
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
இதற்கு சாரா கிம் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
177
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
நீ இதைச் செய்தாய்!
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,306
அவள் என்னை ஏமாற்றுவாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
நீ என்னைப் பார்க்க வரும் வரை!
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவள் ஒரு சடலத்தை இழுக்கத் துணிந்தாள்
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
எனது பல்பொருள் அங்காடி மூலம்!
181
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
நான் என் கடையைப் பாதுகாத்தேன், அவளை அல்ல!
182
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
ஏனெனில் அதுவே எனது நிலைப்பாடு மற்றும் கடமையாகும்.
183
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
"ஒரு சடலத்தை இழுக்கவா"?
184
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
எனவே நீங்கள் காட்சிகளைப் பார்த்தீர்களா?
185
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
முழு பாதுகாப்பு அமைப்பையும் மாற்றவும்.
186
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
மேலும் Boudoir கடையை உடனடியாக இடித்துவிடுங்கள்.
187
00:12:43,679 --> 00:12:47,975
தெரியாமல் அழிப்பது அலட்சியம்.
பார்த்த பிறகு செய்வது வேண்டுமென்றே.
188
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
ஆனால் அதை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்?
189
00:12:51,687 --> 00:12:55,649
காட்சிகள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டன.
அதை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்?
190
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
நான் உனக்கு உதவுவேன்
191
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
உங்கள் கடையை பாதுகாக்க விரும்பினால்,
சாரா கிம் அல்ல.
192
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
உங்களைப் பார்த்து மிரட்டல் விடுங்கள்.
193
00:13:13,083 --> 00:13:16,921
இன்ஸ்பெக்டர் பார்க் மு-கியோங்,
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமானவர்.
194
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்றுதான் சொல்கிறேன்.
195
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
இப்போது இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
196
00:13:30,184 --> 00:13:34,313
இதுபற்றிய ஒரு வார்த்தை பத்திரிகைகளில் கசிந்தால்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், டிடெக்டிவ்.
197
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
நீங்கள் இறுதி இலக்காக இருந்தீர்களா
சாரா கிம்மின் கான்?
198
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"இறுதி"?
199
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?
200
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
சாரா கிம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே என்னை குறிவைத்தார்.
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
அவள் எல்லாவற்றையும் நடக்கச் செய்தாள்
என்னை அடைய.
202
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
மன்னிக்கவும்.
203
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
நான் ஒரு பிராண்டை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஆடம்பர பிராண்ட் பிரிவுக்கு.
204
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
பேச முடியுமா
இங்கு உயர்ந்த பதவியில் உள்ள நபருடன்?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.
206
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
உங்களுக்கு இருக்கை கிடைக்குமா?
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
வணக்கம்.
208
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"பு-டு-இ-இர்"?
209
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
அது Boudoir.
210
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
நான் இதை உங்களுக்காக அனுப்புகிறேன்.
211
00:15:08,532 --> 00:15:12,661
தலைமை இயக்குனர் பார்க் சன்-போக்
விரைவில் உங்களுடன் இருப்பேன்.
212
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
-தயவுசெய்து இந்த பெண்ணுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வாருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
213
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
{\an8}சோய் சே-யுவின் சுயசரிதை
பயணம்
214
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
வாழ்க்கை என்பது தவறுகள் மற்றும் பாடங்களின் தொடர்
ஒரு சிறந்த பயணத்தைத் தொடங்குபவர்களுக்கு
215
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
- நான் வெளியே செல்கிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல இரவு.
216
00:16:06,340 --> 00:16:09,885
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது இன்னும் நீண்டதாக இருக்கும்
தலைமை இயக்குனர் பார்க் சன்-போக்கிற்கு?
217
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
அந்த பெயரில் யாரும் இல்லை.
218
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
பூங்கா சன்-போக் குக்பாப்
219
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
நான் மிகவும் அவசரப்பட்டேன்.
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
நான் மிகவும் அவசரப்பட்டேன்.
221
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
காங் ஜி-ஹ்வான்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
222
00:16:42,334 --> 00:16:44,837
நான் Boudoir ஐப் பெறப் போகிறேன்
சம்வோல் பல்பொருள் அங்காடிக்குள்.
223
00:16:45,587 --> 00:16:48,799
நான் அதை மெதுவாக எடுக்க விரும்புகிறேன்,
நேரம் எடுத்தாலும்.
224
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
இப்போதைக்கு நெருங்கி பழக எனக்கு ஒரு கூட்டாளி தேவை
Choi Chae-u க்கு மற்றும் இன்டெல்லைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்.
225
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
226
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
நான் அதைச் செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
227
00:17:04,314 --> 00:17:06,191
அவள் ஹோஸ்ட் பார் மூலம் வந்தாள் என்று சொன்னீர்கள்.
228
00:17:06,275 --> 00:17:09,737
ஆம், அவள் செய்தாள். ஆனால் அது ஒருமுறைதான்.
229
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
மற்றும் நேரில்,
அவள் வேறு மட்டத்தில் இருப்பவள்.
230
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
யூன்-ஜே, இல்லை. என்னால் முடியாது.
231
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
எனது வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்
சம்வோல் நிர்வாகி.
232
00:17:19,580 --> 00:17:23,292
அவர் ஒரு தலைமை இயக்குனரும் கூட.
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை அவளுடன் இணைக்கிறேன்.
233
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
இல்லை, அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
அவளால் ஒருபோதும் இருக்க முடியாத ஒன்று
இளமை ஆகும்.
235
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
அவள் ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னாள்
அவள் ஒரு ஆணாக இருக்கவே முடியாது.
236
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
அவளிடம், நான் ஒரு இளைஞனை பந்தயம் கட்டினேன்
உலகில் மிகவும் விரும்பத்தக்க ஒன்று.
237
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
குறிப்பிடத்தக்க விவரங்கள்?
238
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும்.
239
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
காக்னாக், அதாவது.
240
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
நான் அதை முயற்சி செய்ததில்லை.
241
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
பணம் வீசுகிறது!
242
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
அவள் ரிச்சர்ட் ஹென்னெஸியை சேகரிக்கிறாள்
அவள் அதை குடிக்காவிட்டாலும்.
243
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
நீங்கள் நடுவில் இருக்க வேண்டும்
ஒரு விஐபி கூட்டம்.
244
00:18:00,329 --> 00:18:02,831
- வணக்கம், தலைவி.
- நீங்கள் மீண்டும் யார்?
245
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
சோய் சே-யு யாரையும் நம்பவில்லை.
246
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
அவள் எப்பொழுதும் தன் மொபைலை விட்டுச் செல்கிறாள்
அவள் விலகும் போது.
247
00:18:20,474 --> 00:18:22,142
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்களா?
248
00:18:22,226 --> 00:18:27,147
வெளிப்படையாக, சாரா கிம் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்தார்
கிளப் லவுஞ்சில் ஒரு ஓபலை உடைத்தார்.
249
00:18:27,231 --> 00:18:31,819
அவள் சேனலுக்குப் போனாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அனைத்தையும் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். என்று இழுத்தார்
250
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
சில புதுமைகளைப் போல.
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
ஆனால் நேர்மையாக,
சேனல் உண்மையில் எங்கள் பாணி அல்ல.
252
00:18:35,531 --> 00:18:37,491
தலைவி சோய் இன்று மீண்டும் சேனலில் இருந்தார்.
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
-அவள் சேனலை விரும்புகிறாள்.
-எனக்குத் தெரியும்.
254
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
சேனல் தான் என்னை பிடிக்கும்.
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
பாப் கலாச்சார காட்சி இப்போது
256
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
Budoir பை வைத்திருப்பவர்கள் என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் செய்யாதவர்கள்.
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
தலைவி சோய் மெதுவாக கீழே இறங்குகிறார்.
258
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
ஓ, இதோ வருகிறது "மனித சேனல்."
எல்லோரும் சிரிக்கவும்.
259
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
இந்த Boudoir எங்கே? என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
260
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
ஆம், ஐயா.
261
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
நீங்கள் சாரா கிம்?
262
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
நான் கேட்டது போல் நீ இல்லை.
263
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
மன்னிக்கவா?
264
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
265
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
கழிவறை எங்கே?
266
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
- நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
-வேண்டாம். நான் பலவீனமான வயதான பெண் அல்ல.
267
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
268
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
Chaebols அனைத்து சிறப்பு இல்லை.
269
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
பட்டப்பகலில் குடிப்பது
மற்றும் அப்படி தூக்கி எறிந்து.
270
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
நான் அப்படி முடிக்க விரும்பவில்லை,
என்னிடம் எவ்வளவு பணம் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி முடிக்க முடியாது.
272
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
நீங்கள் ஒரு சேபோல் ஆக முடியாது
நீங்கள் விரும்புவதால் தான்.
273
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
எனவே உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
274
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
உயர்தர பொருட்களை விற்பனை செய்தல்
உங்களை உயர்தரமாக மாற்றாது.
275
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
I'm sorry.
276
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
முதல் மற்றும் கடைசி நபர்
to pass that test
277
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
எம்டியின் தலைமை இயக்குநராக இருந்தவர் கிம் ஹாங்-மி.
278
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
அது அவளைப் பிரிவுத் தலைவரிடமிருந்து வேகமாகக் கண்காணிக்கிறது
நிர்வாக இயக்குனரிடம்.
279
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
மன்னிக்கவும், ஐயா.
280
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
உங்கள் வரிசை எண்ணை நான் சரிபார்க்கலாமா?
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
உங்கள் பிராந்திய தலைவருக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
282
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
தற்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.
283
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
நீங்கள் கடையில் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
284
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
திருமதி கிம் இன்னும் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.
285
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
-நன்றி.
286
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
287
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
அப்போதான் நிம்மதி.
290
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?
291
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
திறக்க உங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்
சம்வோல் கங்னம் கிளையில்.
292
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
293
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
பல விதிமுறைகள் உள்ளன.
294
00:21:19,403 --> 00:21:22,114
பிரத்தியேக உரிமைகள்
மற்றும் மிகப்பெரிய 15% கமிஷன்.
295
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
நான் லண்டன் பேஷன் வீக்கில் இருந்தேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
296
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
வித்தியாசமாக இருந்தது,
297
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
ஆனால் அங்கு யாருக்கும் தெரியவில்லை
Boudoir பற்றி ஏதாவது.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
ஒருவேளை நீங்கள் சந்தித்தவர்கள் தகுதியற்றவர்களாக இருக்கலாம்.
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,013
ஒருவேளை.
300
00:21:47,597 --> 00:21:52,060
சமர்ப்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நிறுவனத்தின் மறுஆய்வு ஆவணங்கள், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்.
301
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
விவரங்களைச் செயல்படுத்துதல்
302
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
அதன் பிறகு தொடரலாம்.
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
Boudoir Samwol ஐ பரிசீலித்து வருகிறார்.
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,575
வேறு வழி இல்லை.
305
00:22:09,036 --> 00:22:12,247
இந்த விதிமுறைகளில் எங்களால் கையெழுத்திட முடியாது,
எனவே திருத்தப்பட்ட ஒப்பந்தத்துடன் திரும்பி வாருங்கள்.
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
Boudoir ஐ வழங்குமாறு கேட்டுள்ளோம்
நிறுவனத்தின் மறுஆய்வு ஆவணங்கள்,
307
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
ஆனால் அவர்கள் தாமதிக்கிறார்கள்
மேலும் அவற்றைச் சமர்ப்பிக்க மறுக்கின்றனர்.
308
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
வாடிக்கையாளர் தரவு கசிவும் உள்ளது,
309
00:22:24,468 --> 00:22:28,597
மற்றும் சாரா கிம் புகழ்
சமீபத்தில் கூட நன்றாக இல்லை.
310
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
நானும் அதைப்பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
311
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
நம்பிக்கையான உறவு
நிலையானதாக தெரியவில்லை.
312
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
அவளுக்கு பல முகங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
அவள் உன்னுடன் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அம்மா,
ஆனால் என்னுடன்…
314
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
அவளுக்கு பல முகங்கள் இருப்பது சரிதான்.
315
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
அவளால் உங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியாது
அதே மாதிரி அவள் என்னை நடத்துகிறாள்.
316
00:22:45,322 --> 00:22:46,281
இல்லை, அவளால் முடியாது.
317
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
318
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
Boudoir க்கு 10% கமிஷனை முன்மொழியுங்கள்.
319
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
ஆம், ஐயா.
320
00:23:15,310 --> 00:23:16,686
சாரா கிம்?
321
00:23:29,741 --> 00:23:32,244
உங்களை இங்கே பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது. நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
322
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
ஆம்.
323
00:23:37,040 --> 00:23:40,710
நான் இன்று ரிச்சர்ட் ஹென்னெஸியுடன் செலவிடுகிறேன்.
எந்த மனித நிறுவனத்தையும் வெல்லும்.
324
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
நீங்கள் மக்களை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
325
00:23:45,090 --> 00:23:47,300
இரண்டு பேருடன், நீங்கள் அழுகிறீர்கள்.
326
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
மூன்றுடன், நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்.
327
00:23:50,762 --> 00:23:53,557
அதை விட அதிகமாக,
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள்.
328
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
நீங்கள் தனிமையில் தோன்றினீர்கள்
நீங்கள் தனியாக இருந்த போதும்.
329
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
நான் அக்கறை கொண்ட ஒரு பணியாளரை இழந்தேன்.
330
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
வாடிக்கையாளர் தகவல்களை ரகசியமாக விற்றாள்
ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு.
331
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
நான் கேட்டேன்.
332
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
அவர்களின் தவறை மறைத்தீர்கள்
மற்றும் பணியாளரை பாதுகாத்தனர்.
333
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
ஆனால் தேவைப்படும்போது கடுமையாக இருங்கள்.
334
00:24:16,204 --> 00:24:18,331
நான் அவ்வளவு நல்ல ஆள் இல்லை.
335
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
நான் பணியாளரை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருந்தது
பிராண்டைப் பாதுகாக்க.
336
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
நாம் உண்மையில் நிறைய பொதுவானவர்கள்.
337
00:24:30,552 --> 00:24:31,803
பிரச்சனை என்னவென்றால்…
338
00:24:33,430 --> 00:24:35,932
அந்த ஒரு விஷயம் என்னை எல்லாம் சந்தேகிக்க வைத்தது.
339
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
என்னால் இனி யாரையும் நம்ப முடியாது.
340
00:24:39,811 --> 00:24:42,063
நம்மால் நம்ப முடியாதவர்கள் அல்ல.
341
00:24:42,147 --> 00:24:43,356
அது அவர்களின் வாக்குறுதிகள்.
342
00:24:48,612 --> 00:24:53,992
அவர்களின் வாக்குறுதியின் அடையாளமாக,
இருவரும் ஒவ்வொரு சாவியை எடுத்துக் கொண்டனர்.
343
00:24:54,075 --> 00:24:57,662
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விசைகளை திருப்ப வேண்டும் என்பதால்
ரிச்சர்ட் ஹென்னெஸியைத் திறக்க.
344
00:24:57,746 --> 00:25:00,665
திரும்பி வருவதாக உறுதியளித்தனர்
மற்றும் பாட்டிலை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
345
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
ஆனால்
346
00:25:03,627 --> 00:25:06,254
வாக்குறுதி ஒருபோதும் காப்பாற்றப்படவில்லை.
347
00:25:14,095 --> 00:25:15,680
மன்னிக்கவும்.
348
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
Samwol இல் சேர்வதற்கான உங்கள் வாய்ப்பை நான் நிராகரிக்க வேண்டும்.
349
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
நான் வாக்குறுதியை மீறவில்லை என்பதை தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் ஒரு போதும் செய்யவில்லை.
350
00:25:25,440 --> 00:25:26,358
உங்கள் காரணம்?
351
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
மிரே வழங்கியுள்ளார்
குறைந்த கமிஷன் எடுக்க வேண்டும்.
352
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
தனிப்பட்ட முறையில், உங்களுடன் என் உறவு
முதலில் வருகிறது.
353
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
ஆனால் தொழில் ரீதியாக, லாபம் முதலில் வரும்.
354
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
எனக்கு புரிகிறது.
ஒரு தொழிலதிபர் அதைத்தான் செய்கிறார்.
355
00:25:44,918 --> 00:25:45,877
தலைவர் சோய்.
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா
உங்கள் குடி நண்பராக
357
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
மற்றும் ஒரு தொழிலதிபராக இல்லையா?
358
00:25:52,133 --> 00:25:55,971
இது ஆதாரமற்ற கவலையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் ஏதோ தவறாக உணர்கிறது.
359
00:25:56,513 --> 00:25:59,391
சம்வோல் வழங்கியவுடன்
10% கமிஷன் விகிதம்,
360
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
மிரா 9% உடன் என்னிடம் வந்தார்.
361
00:26:03,228 --> 00:26:05,897
சரிபார்ப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம்
362
00:26:06,606 --> 00:26:08,483
உள் தகவல் கசிவுகளுக்கு.
363
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
ஒரே ஒருவருக்கு கூட தெரியும்
ஒப்பந்தத்தின் விவரங்கள்…
364
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
தலைமை இயக்குனர் கிம் ஹாங்-மி ஆவார்.
365
00:26:20,287 --> 00:26:21,204
நான் சொல்வது சரிதானா?
366
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
தேவைப்படும் போது நீங்கள் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
367
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வேலையை விட்டு வந்தாய்?
368
00:26:57,616 --> 00:26:58,825
கிம் ஹாங்-மி
369
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
370
00:27:02,621 --> 00:27:06,082
சோய் சே-யு வெறித்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்
அதன் காரணமாக.
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,917
ஒழுங்குமுறை நீக்கம் இல்லையா?
372
00:27:11,463 --> 00:27:13,340
அவள் வியக்கத்தக்க மென்மையான இதயம் கொண்டவள்.
373
00:27:17,844 --> 00:27:19,304
நீ மாறிவிட்டாய் தெரியுமா?
374
00:27:20,930 --> 00:27:22,766
சம்வோல் மீது உங்களுக்கு ஏன் இந்த வெறி?
375
00:27:23,350 --> 00:27:25,185
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது அந்த இடமாக இருக்க வேண்டும்.
376
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
377
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
அக்டோபர் 14. அன்று யார் மூடினார்?
378
00:27:57,050 --> 00:27:58,593
நான் நினைத்தது போலவே இருக்கிறது.
379
00:27:59,844 --> 00:28:02,764
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
நாங்கள் உடனடியாக உள்துறை வேலையைத் தொடங்குவோம்.
380
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
அனைத்து செலவுகளையும் நாங்கள் கையாள்வோம்.
381
00:28:12,524 --> 00:28:14,609
உங்களுக்கு இன்னும் கவலைகள் உள்ளதா?
382
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
நான் வழிகளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
தலைமையகத்தை வற்புறுத்த வேண்டும்.
383
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
தலைமையகம்…
384
00:28:21,950 --> 00:28:25,704
அவர்கள் மனம் முழுவதுமாக மாறிவிட்டது
சாம்வோலின் அணுகுமுறை காரணமாக.
385
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
கடந்த காலத்தில் எண்ணற்ற சலுகைகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்,
386
00:28:29,499 --> 00:28:32,127
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்கப்படவில்லை
ஒரு நிறுவனத்தின் மதிப்பாய்விற்கு.
387
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
இருப்பினும், நடைமுறையை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.
388
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
ஆம். தயவு செய்து யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
389
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
ஆனால் நாங்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
390
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
நாங்கள் எங்கள் பேச்சுக்களை முடிக்க வேண்டும்
தி மிரே உடன்.
391
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
நான் சுற்றிப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
392
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
மேடம். வெளிப்படையாக,
விஐபி ஓய்வறையில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
393
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
ஆனால் எனக்கு ஏன் தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும்?
394
00:29:11,666 --> 00:29:12,834
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?
395
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
சரி…
396
00:29:17,130 --> 00:29:18,798
சாரா கிம் என்று சொல்கிறார்கள்.
397
00:29:36,107 --> 00:29:36,983
அன்பே,
398
00:29:37,859 --> 00:29:42,238
நீங்கள் எப்போதாவது ஓபலை உடைத்திருக்கிறீர்களா?
முன்பு ஹோட்டல் லவுஞ்சில்?
399
00:29:43,072 --> 00:29:44,032
இல்லை
400
00:29:44,699 --> 00:29:45,950
நான் நினைத்தது போலவே.
401
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
எல்லாம் அந்தப் பெண்தான் செய்கிறாள்.
402
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
மன்னிக்கவும்?
403
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
எனக்கு முன்பு இதுபோன்ற ஒன்று இருந்தது.
404
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று
சில அருவருப்பான புதிய பணக்காரர்கள் போல் செயல்படுகிறார்கள்.
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,962
அதாவது இது நடந்துள்ளது
முன்பு பல முறை.
406
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
அப்படி ஒருவரைப் பின்பற்றுவது
மனநோயின் ஒரு வடிவம்.
407
00:30:02,550 --> 00:30:05,178
எவ்வளவு பரிதாபகரமான மற்றும் பரிதாபகரமான
நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா
408
00:30:05,261 --> 00:30:06,930
வேறொருவரின் உயிரை திருடவா?
409
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு போலியாக இருப்பீர்கள்.
410
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
உங்கள் சுயவிவரம் சமமாக இல்லை
இணைய தளங்களில், இல்லையா?
411
00:30:14,479 --> 00:30:16,773
மக்கள் தங்கள் முகங்களை அங்கே வைத்தார்கள்
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.
412
00:30:16,856 --> 00:30:19,150
இந்த மாதிரியான விஷயம் அடிக்கடி நடக்கும்.
413
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
உடனே செய்யச் சொல்வேன்.
414
00:30:21,486 --> 00:30:23,071
இல்லை, பரவாயில்லை.
415
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
416
00:30:24,447 --> 00:30:27,075
செக்யூரிட்டி வஞ்சகரை காவலில் வைத்துள்ளது.
417
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
அவர்களை போலீசில் ஒப்படைப்போம்.
அதனால் கவலைப்படாதே.
418
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
நேர்மையாக, அது நன்றாக இருக்கிறது.
419
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
420
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
இதை நானே சமாளிக்கிறேன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
421
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
என்னால் எப்படி முடியாது,
குறிப்பாக என் கடையில் நடந்த போது?
422
00:30:46,553 --> 00:30:48,888
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்றால்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன்,
423
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
அது எங்கள் இருவருக்கும் சங்கடமாக இருக்கும்.
424
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
அது உண்மைதான், ஆனால்…
425
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
நீங்கள் எனக்கு உதவியிருப்பீர்கள்
426
00:30:57,480 --> 00:30:58,815
எனக்கு உதவாததால்.
427
00:30:59,315 --> 00:31:01,985
அவள் அதைப் புகாரளிக்கவில்லை என்பதல்ல,
ஆனால் அவளால் முடியவில்லை.
428
00:31:02,068 --> 00:31:04,696
அவள் அடையாளம் தெரிந்திருக்கும்
அவள் இருந்தால்.
429
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
நான் அவளை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை,
சந்தேகத்திற்கிடமான தருணங்களில் கூட.
430
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
அவளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருப்பது போல் தோன்றியது
431
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
ஒருவருக்கு போதுமான அளவு விரும்பத்தக்கது
அவளை ஆள்மாறாட்டம் செய்ய வேண்டும்.
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் என் கண்களையும் காதுகளையும் மூடியிருந்தாள்
433
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
என் மக்களை வெளியே தள்ளினான்.
434
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
ஒரு சிறந்த கான் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
435
00:31:24,382 --> 00:31:26,926
ஏனென்றால் நீங்கள் கூட உணரவில்லை
நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
436
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
437
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
கடைசி வரை அவள் என்னை எப்படி ஏமாற்றினாள் என்று பார்த்தேன்.
438
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
அந்த நாய் உண்மையில் வேறு விஷயம்.
439
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
நான் உறுதியாக இருந்தேன்
நான் அந்தக் கட்சியில் காலடி எடுத்து வைத்த தருணம்.
440
00:31:40,189 --> 00:31:42,650
ஒரு நிறுவன மதிப்பாய்வு முக்கியமில்லை.
441
00:31:51,951 --> 00:31:52,911
அது சரி!
442
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
அவளும் அங்கே இருந்தாள்.
443
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
அந்த ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்.
444
00:31:57,916 --> 00:32:00,293
அணிந்திருந்தாள்
அதே சிகை அலங்காரம் மற்றும் உடை.
445
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
தலைவர் சோய்.
446
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
மீண்டும் சந்திப்போம்.
447
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
உண்மையில்.
448
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
அவள் பிடிபட்டாள்
கடையின் பாதுகாப்பு காட்சிகளில்.
449
00:32:16,434 --> 00:32:18,853
அந்தப் பெண் சாரா கிம்மைக் கொன்றார்.
450
00:32:22,273 --> 00:32:24,108
சாரா கிம் உயிருடன் இருக்கிறார்.
451
00:32:31,282 --> 00:32:33,660
நீங்கள் எந்த சாரா கிம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
452
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
-இறந்த பெண் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்தார்.
-என்ன?
453
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
இரண்டு சாரா கிம்கள் இருந்தன.
454
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
சோய் கடைசி நபர்
இரண்டையும் ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும்.
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
CSI இல் அழைக்கவும்.
456
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் சுத்தமாக வெட்டப்பட்டுள்ளன.
457
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
கடவுள்.
458
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
அவர்கள் இங்கே மொத்த குழப்பத்தை உருவாக்கினர்.
459
00:33:08,486 --> 00:33:11,239
எவ்வளவு தூரம்
தரையில் இரத்தம் போகிறதா?
460
00:33:11,322 --> 00:33:15,743
எனவே அங்கு அடிபட்ட பின்னர், அவர்கள் கீழே விழுந்து...
461
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
இது ஒரு ஆயுதத்தால் செய்யப்பட்ட குறி.
462
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
{\an8}பாதிக்கப்பட்டவரின் உடை மார்ஃபியால் செய்யப்பட்டது
463
00:33:28,339 --> 00:33:31,009
{\an8}இரு பெண்களும் ஒரே ஆடையை அணிந்திருந்தனர்
கொலை நடந்த அன்று.
464
00:33:31,509 --> 00:33:36,014
அவள் முன்பு ஒரே மாதிரியான இரண்டு ஆடைகளை வைத்திருந்தாள்
மற்றும் பாதுகாப்பு கேமராக்களை முடக்கியது.
465
00:33:36,097 --> 00:33:37,473
இந்த கொலை திட்டமிடப்பட்டது.
466
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
அவள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள் என்பதை நாம் நிரூபிக்க முடியும்
for the crime
467
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
அவள் வாங்குபவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தால்.
468
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
இது மிகவும் ஸ்லோப்பி.
469
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
யாரையாவது உன்னிப்பாக நினைக்கிறீர்களா
470
00:33:45,481 --> 00:33:48,317
அப்படியே விட்டுவிடுவார்
இவ்வளவு முக்கியமான ஆதாரம்?
471
00:33:50,528 --> 00:33:51,654
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
472
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
ஒரு கணம்.
473
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
இந்த ஆடை இங்கிருந்து வந்தது, இல்லையா?
474
00:33:59,704 --> 00:34:01,497
ஆம், நான் அந்த ஆடையை செய்தேன்.
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
யார் வாங்கினார்கள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
476
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
ஆம்.
477
00:34:05,251 --> 00:34:07,795
அவள் எங்கள் பூட்டிக் ரெகுலர்.
478
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
சாரா கிம்.
479
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
இடுப்பு எப்படி உணர்கிறது?
480
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
இது ஒரு அசாதாரண ஒழுங்கு.
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,766
நான் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
ஒரே ஆடை இரண்டு.
482
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
-கடையில் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லையா?
-இல்லை.
483
00:34:23,644 --> 00:34:26,105
வாடிக்கையாளர்களுக்கு பொதுவாக பல பொருத்துதல்கள் உள்ளன,
484
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
மற்றும் தையல் கூட நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.
485
00:34:34,489 --> 00:34:38,284
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா
நீங்கள் தையல் செய்ய பயன்படுத்திய பின்கள்?
486
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
தடயவியல் அறிக்கை
487
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு 99.99998% பொருத்தத்தைக் குறிக்கிறது
488
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
489
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ஓ, அது என்னை பயமுறுத்தியது.
490
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
அது இங்கே இருக்கிறது.
491
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது.
இப்போது வாரண்ட்டைப் பெறுவோம்.
492
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
-சரி!
-அது சாரா கிம் அல்ல.
493
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
அச்சுகளும் இரத்தமும் பொருந்தவில்லை.
494
00:35:25,706 --> 00:35:27,959
என்ன சொல்கிறாய்? அப்புறம் என்ன இது?
495
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
பாதிக்கப்பட்டவருடன் ஒப்பிட்டோம்.
496
00:35:31,420 --> 00:35:32,296
என்ன?
497
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
கவனமாக இருங்கள், இல்லையா?
498
00:35:39,095 --> 00:35:42,223
எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
கான் கலைஞர்கள் பொதுவாக இலக்கா?
499
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
முட்டாள்களா?
500
00:35:43,683 --> 00:35:45,059
நம்பமுடியாத வீண் மக்களா?
501
00:35:45,560 --> 00:35:49,272
இல்லை. ஏதேனும் இருந்தால், அவர்கள் அறிவாளிகள்
நிபுணர் அறிவுடன்.
502
00:35:49,814 --> 00:35:51,065
அவர்கள் அதிக நிபுணர்கள்,
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
அவர்கள் எவ்வளவு உறுதியாக நம்புகிறார்கள்
அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.
504
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
கவனமாக இருங்கள்.
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,613
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
506
00:35:58,865 --> 00:36:00,575
சரியான கான்.
507
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
சாரா கிம் என்னை சரியான கேனுக்காக தேர்ந்தெடுத்தார்.
508
00:37:46,055 --> 00:37:51,060
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுங் உன் சோய்