1 00:00:03,050 --> 00:00:06,910 Anda dapat yakin bahwa wajannya ada di suhu yang benar dengan memercikkan air 2 00:00:06,910 --> 00:00:11,010 permukaan. Tetesan-tetesan itu seharusnya menari sebelum menguap. Ya, balet atau 3 00:00:15,770 --> 00:00:19,530 Sempurna. Hei, Ayah, lihat, kita sudah sepakat untukmu. Jika Anda hanya memesan pizza, 4 00:00:19,590 --> 00:00:21,050 kami akan membayarnya. Dua topping? 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,670 Apakah kalian mengatakan kalian tidak percaya kemampuan ayahmu yang lama dalam memasak yang sederhana 6 00:00:25,670 --> 00:00:26,670 makan malam Cina? 7 00:00:26,890 --> 00:00:27,890 Ya. 8 00:00:28,590 --> 00:00:29,549 Hai sayang. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,550 Hai teman-teman. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,440 Apa yang terbakar? Aku. 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,880 Jika ada yang mengatakan satu hal lagi tentang saya memasak, saya mungkin akan melupakan keseluruhannya 12 00:00:37,880 --> 00:00:40,760 benda. Tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun. 13 00:00:41,520 --> 00:00:43,180 Apa yang kita punya? Faktanya daging sapi. 14 00:00:43,640 --> 00:00:44,640 enak. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,320 Maaf saya terlambat. Aku tadi di rumah Annie. Oh, teman barumu? 16 00:00:49,180 --> 00:00:51,280 Oh, Carol, aku tidak ingat itu sweter. 17 00:00:51,660 --> 00:00:54,320 Oh, tidak, itu bukan milikku. Itu milik Annie. Dia meminjamkannya padaku. 18 00:00:54,540 --> 00:00:56,740 Oh, tidak, hubungi polisi kutu buku. Dia keluar seragam lagi. 19 00:00:57,780 --> 00:00:58,780 Selamat tinggal. 20 00:00:59,140 --> 00:01:00,140 Anda memakai riasan? 21 00:01:00,560 --> 00:01:01,820 Hanya sedikit dasar. 22 00:01:02,160 --> 00:01:04,760 Bedak, perona pipi, lipstik, maskara, dan eyeliner. 23 00:01:07,100 --> 00:01:11,300 Annie? Ya, katanya dengan hak warna dan bayangan, saya punya yang cantik 24 00:01:12,240 --> 00:01:13,320 Hei, kamu tahu dia benar. 25 00:01:15,100 --> 00:01:18,000 Diam. Anda tidak melihat saya mengolok-olok temanmu. 26 00:01:18,320 --> 00:01:20,020 Bahkan mereka yang ngiler. 27 00:01:21,800 --> 00:01:25,720 Kalian tidak akan terlalu bermusuhan setelahnya beberapa bibir bebek goreng renyah. 28 00:01:31,859 --> 00:01:35,160 Oh? Ya, Annie dan aku akan pergi keluar tidak apa-apa. 29 00:01:35,920 --> 00:01:39,340 Baiklah, Carol, biasanya kami tahu namamu teman sebelum kamu pergi bersama mereka. 30 00:01:39,620 --> 00:01:43,060 Nah, apa yang perlu diketahui? Dia adalah pemandu sorak. Dia ada di klub drama. 31 00:01:43,060 --> 00:01:44,120 dan sangat populer. 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,240 Jadi kenapa dia bergaul denganmu untuk? 33 00:01:47,940 --> 00:01:50,200 Mike. Hei, aku tidak mengatakannya. Dia melakukannya. 34 00:01:50,560 --> 00:01:52,040 Maaf, itu terdengar seperti kamu. 35 00:01:52,960 --> 00:01:53,960 Jadi, apakah tidak apa-apa? 36 00:01:54,660 --> 00:01:55,840 Kemana kamu akan pergi? 37 00:01:56,620 --> 00:01:58,780 Belanja anting sejak saya baru mendapatkannya telingaku ditindik. 38 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Oh. 39 00:02:01,100 --> 00:02:02,100 Apakah tidak apa-apa? 40 00:02:02,740 --> 00:02:06,900 Tentu. Berhati-hatilah saat berjalan setelahnya gelap. Jangan khawatir. Kami tidak akan melakukannya 41 00:02:07,560 --> 00:02:08,560 Annie, menyetir. 42 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 Annie, menyetir. 43 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 Saya dengar. 44 00:02:14,680 --> 00:02:17,020 Hei, apa menurutmu dia bisa mengambil beberapa burger untuk kita di perjalanan? 45 00:03:32,200 --> 00:03:34,820 Jika itu membuat Anda merasa lebih baik, Anda bisa bawa aku untuk menindik telingaku. 46 00:03:36,060 --> 00:03:37,740 Aku serius, Jason. 47 00:03:38,180 --> 00:03:42,500 Apa yang saya dengar adalah apa yang saya pikirkan kamu sedikit terganggu dengan kenyataan itu 48 00:03:42,500 --> 00:03:46,260 Carol sebenarnya punya teman yang punya pengaruh nyata padanya. Oh bagaimana caranya 49 00:03:46,260 --> 00:03:47,800 Anda salah, Dokter. 50 00:03:48,260 --> 00:03:51,140 Saya ingin Carol punya banyak teman. Aku hanya berharap dia memilih seseorang yang bisa 51 00:03:51,140 --> 00:03:52,140 bukan pelacur. 52 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 yang membuat putri kami terlihat seperti itu Pangeran. 53 00:04:05,700 --> 00:04:07,160 Pangeran sangat populer. 54 00:04:07,600 --> 00:04:11,260 Saya tahu, saya tahu. Aku hanya khawatir dia, itu saja. Maksudku, Carol tidak pernah 55 00:04:11,260 --> 00:04:13,040 punya teman yang sangat sosial. 56 00:04:13,960 --> 00:04:17,920 Yah, Carol juga pada usia di mana dia akan memberontak sedikit. Dan itu 57 00:04:17,920 --> 00:04:20,680 termasuk memilih beberapa teman orang tuanya tidak selalu menyetujuinya. 58 00:04:21,200 --> 00:04:23,720 Coba pikirkan bagaimana orang tua teman-teman Mike harus terasa. 59 00:04:26,040 --> 00:04:27,460 Baiklah, Ibu, Ayah, sampai jumpa di pagi hari. 60 00:04:27,720 --> 00:04:28,960 Oke. Pagi! 61 00:04:35,470 --> 00:04:37,970 Boner baru saja menelepon, dan orangtuanya tidak ingin dia pulang sendirian malam ini karena 62 00:04:37,970 --> 00:04:39,690 mereka keluar. Jadi aku akan pergi berbelanja malam di tempatnya. 63 00:04:40,170 --> 00:04:41,830 Anda mengasuh Boner? 64 00:04:43,670 --> 00:04:44,670 Seseorang harus melakukannya. 65 00:04:44,890 --> 00:04:46,990 Mike, bukankah seharusnya kamu memberitahukan hal ini kepada kami pertama? 66 00:04:47,470 --> 00:04:48,590 Itu yang baru saja kulakukan, Bu. 67 00:04:49,190 --> 00:04:51,890 Tidak, tidak, bukan itu cara kerjanya. 68 00:04:55,950 --> 00:04:57,890 Apa kalian benar-benar bilang aku tidak bisa pergi? 69 00:05:06,250 --> 00:05:08,550 Anda tahu aturannya, Mike. Anda harus melakukannya tanyakan terlebih dahulu. 70 00:05:09,850 --> 00:05:11,810 Tolong, oh, tolong, bolehkah saya pergi ke bonus rumah? 71 00:05:12,410 --> 00:05:15,930 Mungkin tinggal di rumah malam ini akan mengajarkan Anda bagaimana dan kapan meminta sesuatu. 72 00:05:17,850 --> 00:05:20,810 Aku tidak... Kalian sudah keterlaluan kali ini. 73 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 74 00:05:23,210 --> 00:05:24,850 Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan lakukan. 75 00:05:28,990 --> 00:05:31,950 Baiklah, sekarang aku akan tetap seperti itu ini sampai Anda membiarkan saya pergi ke bonus 76 00:05:31,950 --> 00:05:33,190 rumah. Bagaimana kamu menyukainya? 77 00:05:36,490 --> 00:05:38,290 bergegas ke otak Anda akan berhasil bagus. 78 00:05:45,070 --> 00:05:47,390 Apa yang tidak mereka izinkan untuk Anda lakukan kali ini? 79 00:05:48,170 --> 00:05:49,570 Habiskan malam di Boner's. 80 00:05:51,070 --> 00:05:54,150 Tidak percaya ini. Annie Boyer adalah datang ke rumahku. 81 00:05:54,410 --> 00:05:59,650 Adikku yang bodoh sedang duduk di atasnya kepala. Dan aku akan tetap seperti itu 82 00:06:08,780 --> 00:06:11,300 Entahlah, mungkin ini saatnya kita wallpaper kamar Carol dari karet. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,660 Setelah permisi, saya harus pergi telepon Boner dan hancurkan sahabatku 84 00:06:15,660 --> 00:06:16,660 hati. 85 00:06:17,600 --> 00:06:19,560 Kenapa dia harus berhubungan denganku? 86 00:06:19,880 --> 00:06:23,360 Meskipun aku tidak bisa, aku punya saudara laki-laki yang normal siapa yang tidak malu. 87 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 Hei, untuk itulah aku di sini. 88 00:06:28,320 --> 00:06:30,360 Boner, dengar, maafkan aku, aku tidak bisa buatlah, oke? 89 00:06:31,380 --> 00:06:33,000 Keluargaku membutuhkanku. 90 00:06:34,740 --> 00:06:36,540 Ya, baiklah, izinkan saya bertanya. Hei ayah? 91 00:06:42,719 --> 00:06:44,780 Anda sedang sibuk. Eh, ya, bum. 92 00:06:45,060 --> 00:06:46,760 Seharusnya baik-baik saja. Aku akan menghubungimu jika itu a kerumitan. 93 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Oke, sampai jumpa. 94 00:06:48,720 --> 00:06:50,000 Ini bagus. Anda menginginkannya? 95 00:06:50,340 --> 00:06:51,340 Tidak, terima kasih, Ayah. 96 00:06:51,880 --> 00:06:53,080 Eh, tentang malam ini. 97 00:06:53,440 --> 00:06:57,640 Ya, tentang malam ini. Lihat, ya tolong bantu saya dan cobalah untuk tidak melakukannya 98 00:06:57,640 --> 00:06:58,760 adikmu malam ini, oke? 99 00:06:59,320 --> 00:07:00,720 Karol? Ya, saudari itu. 100 00:07:02,180 --> 00:07:05,180 Dia punya teman baru lho, jadi cobalah menjadi sedikit sensitif, oke? 101 00:07:05,630 --> 00:07:07,690 Hei, Ayah, teman-teman seharusnya tangguh, tidak sensitif. 102 00:07:08,290 --> 00:07:09,290 Ah, benarkah? 103 00:07:09,570 --> 00:07:11,750 Baiklah, jelaskan Alan Alda. 104 00:07:14,130 --> 00:07:15,130 saya tidak bisa. 105 00:07:17,330 --> 00:07:21,370 Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil, Mike. Wanita tergila-gila pada pria sensitif. 106 00:07:21,750 --> 00:07:22,750 Oh, ayolah, Ayah. 107 00:07:23,070 --> 00:07:26,470 Ya, Anda ingat film klasik itu Saya membeli dan saya memaksa Anda untuk menonton? 108 00:07:26,950 --> 00:07:29,010 Ya. Ingat Kucing itu Selimut? 109 00:07:29,880 --> 00:07:31,660 Ya, dengan lelaki tua yang cadel itu? 110 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Bogey, ya. 111 00:07:34,240 --> 00:07:37,600 Nah, apakah kamu ingat bagaimana Carol dan kamu ibu menangis pada akhirnya? 112 00:07:38,520 --> 00:07:43,400 Ya. Yah, mereka menangis seperti semua wanita, Mike. Bukan karena Bogey pria yang tangguh, 113 00:07:43,540 --> 00:07:46,460 siapa dia, tetapi karena dia juga sensitif. 114 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 Sensitif ya? Mm-hmm. 115 00:07:52,640 --> 00:07:54,320 Ini melihatmu, Nak. 116 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Perlu pekerjaan. 117 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 saudara juga. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,080 Dan ini ayahku. Hai, Annie. Hai. 119 00:08:27,400 --> 00:08:30,600 Wah, senang bertemu dengan artis yang melukis wajah Carol. 120 00:08:31,900 --> 00:08:34,620 Ayah? Oke. Aku juga punya ayah. 121 00:08:35,539 --> 00:08:36,539 Oh, 122 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 dan itu Mike. 123 00:08:38,659 --> 00:08:39,659 Hai. 124 00:08:39,940 --> 00:08:40,940 Sampai jumpa lagi, Mike. 125 00:08:41,659 --> 00:08:45,380 Oh benar. Ya, aku harus keluar dan mengubah. Aku sedang di bengkel untuk memperbaiki 126 00:08:45,380 --> 00:08:46,380 Porsche itu. 127 00:08:51,440 --> 00:08:53,340 Porsche, Ferrari, yang bisa mempertahankannya lurus? 128 00:08:54,800 --> 00:08:57,680 Ayolah, Nak. Saya membawa beberapa sweter panas saya pergi ke perjalanan ini. 129 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 Besar. 130 00:09:00,480 --> 00:09:02,540 Jadi kalian bisa berkeliaran saja di sini malam ini? 131 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 Uh -hah. 132 00:09:06,060 --> 00:09:08,520 Yang ini membuatmu terlihat sangat seksi. 133 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 Benar-benar? 134 00:09:10,360 --> 00:09:11,480 Apa yang ingin kamu lakukan malam ini? 135 00:09:12,020 --> 00:09:13,360 Yah, aku pikir kita akan pergi ke mal. 136 00:09:13,580 --> 00:09:14,700 Ya, tapi kami baru saja melakukannya sore hari. 137 00:09:15,140 --> 00:09:17,960 Ya, kita bisa melihat sesuatu dalam enam blok. Ada yang ingin Anda lihat? Bukan 138 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Sungguh. 139 00:09:24,490 --> 00:09:27,610 Maksudmu tetap di sini? Kita bisa. Untuk malam? Hei, itu akan menyenangkan. 140 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Ya. 141 00:09:31,530 --> 00:09:34,050 Carol akan mempunyai teman-temannya sendiri, dan kita tidak perlu khawatir kecuali ada 142 00:09:34,050 --> 00:09:35,050 sesuatu yang perlu dikhawatirkan. 143 00:09:35,850 --> 00:09:38,830 Anda terdengar sangat pintar jika Anda setuju saya. 144 00:09:40,010 --> 00:09:41,050 Jangan lewatkan makan siangmu. 145 00:09:41,710 --> 00:09:42,750 Udang asam manis? 146 00:09:43,090 --> 00:09:44,090 Oh, apakah itu aku? 147 00:09:54,920 --> 00:09:58,340 resep itu, saya punya air menari seperti Baryshnikov di sini. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,760 Sayang, menurutku kamu menggunakan garam sebagai gantinya gula. 149 00:10:02,360 --> 00:10:03,360 Oh, itu tidak mungkin. 150 00:10:03,660 --> 00:10:07,620 Oh, tidak apa-apa. Maksudku, itu bisa saja terjadi kepada siapa pun. Maksudku, kelihatannya persis seperti itu 151 00:10:07,620 --> 00:10:09,000 sama. Itu kesalahan yang mudah. 152 00:10:10,040 --> 00:10:11,400 Jadi, kamu juga pernah melakukannya, ya? 153 00:10:12,600 --> 00:10:13,640 Anda pasti bercanda. 154 00:10:19,060 --> 00:10:20,780 Warna ini akan terlihat bagus untukmu. 155 00:10:21,080 --> 00:10:23,700 Tidak sebaik yang terlihat pada dirimu. Tidak benar. 156 00:10:24,040 --> 00:10:26,520 Jujur saja, semua ini terlihat lebih baik kamu. 157 00:10:27,660 --> 00:10:30,900 Carol, ayahmu dan aku akan berangkat beberapa makanan Cina dari Walk Around 158 00:10:30,900 --> 00:10:31,900 Jam. 159 00:10:32,060 --> 00:10:33,440 Saya pikir Ayah adalah... Dia adalah. 160 00:10:34,420 --> 00:10:36,400 Maukah Anda menyiapkan meja untuk saya? Tentu. 161 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 Apakah Anda yakin tidak keberatan jalan-jalan di sini sepanjang malam? Tidak. 162 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Wanita. 163 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 Hai. 164 00:10:48,000 --> 00:10:49,120 Apa yang kamu inginkan? 165 00:10:49,800 --> 00:10:53,000 Tidak apa-apa. Aku baru saja keluar untuk mencari makanan segar menghirup udara. 166 00:10:57,360 --> 00:10:58,880 Sweter yang kejam, Annie. 167 00:10:59,260 --> 00:11:02,100 Terima kasih. Senang memiliki maksud dari seorang anak laki-laki melihat. 168 00:11:02,440 --> 00:11:03,760 Ya, itu aku. 169 00:11:04,720 --> 00:11:05,720 Ya ampun. 170 00:11:07,160 --> 00:11:08,980 Bahkan ada yang mengatakan laki-laki. 171 00:11:10,160 --> 00:11:13,180 Bahkan mungkin ada yang bilang pria sensitif. 172 00:11:14,600 --> 00:11:17,520 Beberapa bahkan mungkin mengatakan aku akan muntah sepatu. 173 00:11:19,260 --> 00:11:21,000 Aku juga suka pakaianmu. 174 00:11:21,720 --> 00:11:26,680 Ini? Ya, baiklah... Baiklah, Don Johnson mengirimiku pakaian ujian ini setiap bulan 175 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 untuk persetujuanku. 176 00:11:28,780 --> 00:11:31,060 Saya kira saya akan memberikan ini, eh, acungan jempol. 177 00:11:32,620 --> 00:11:35,140 Oh, Mike, ada sesuatu yang tergantung hidungmu. 178 00:11:38,480 --> 00:11:42,020 Eh, tidak, Carol, aku mengerti maksudnya merasa bahwa kamulah yang menginginkanku melakukannya 179 00:11:42,220 --> 00:11:44,200 Sekarang, jika Anda melakukannya, ucapkan saja, dan aku pergi. 180 00:11:46,140 --> 00:11:50,100 Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak harus seperti itu baik pada Mike hanya karena dia milikku 181 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 saudara, oke? 182 00:11:51,480 --> 00:11:54,280 Aku harus menyiapkan mejanya. aku akan perubahan. Aku akan segera turun. Oke. 183 00:11:58,340 --> 00:12:00,860 Sherry, coba tebak aku dimana? 184 00:12:01,240 --> 00:12:02,600 Para Sever. 185 00:12:03,160 --> 00:12:04,560 Ya, Mike di sini. 186 00:12:05,060 --> 00:12:06,600 Menurutku dia menyukaiku. 187 00:12:06,920 --> 00:12:08,940 Yah, dia mengganti pakaiannya dan menyisir rambutnya. 188 00:12:09,720 --> 00:12:13,100 Tidak, Carol tidak curiga apa pun. 189 00:12:27,980 --> 00:12:28,859 Saya salah. 190 00:12:28,860 --> 00:12:32,240 Anda harus bermalam di Boner's dan pergi sekarang. 191 00:12:33,360 --> 00:12:36,140 Aku tidak akan pernah mempelajarinya pelajaran jika aku tidak menginap di sini malam ini. 192 00:12:37,040 --> 00:12:39,380 Yah, aku tidak ingin kamu belajar lagi malam ini. 193 00:12:39,940 --> 00:12:43,340 Saya pikir kamu harus pergi. Pergi dan asuh temanmu. Oh, 194 00:12:44,120 --> 00:12:45,120 baiklah terima kasih Bu Steven. 195 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Kesalahan yg bodoh. 196 00:12:48,920 --> 00:12:50,180 Boner, apa yang kamu lakukan di sini? 197 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Oh, orang tuaku tidak ingin aku menghabiskannya malam sendirian, jadi aku bertanya pada Mikey di sini apakah aku 198 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 bisa menginap. 199 00:12:54,240 --> 00:12:55,320 Dia tidak bertanya? 200 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Tidak, dia tidak melakukannya. 201 00:12:58,940 --> 00:13:02,240 Tidak, tidak, aku tidak bertanya. Dan kita semua tahu apa artinya itu. Tidak meminta, tidak menerima. 202 00:13:02,460 --> 00:13:03,920 Saya hanya akan belajar dengan cara yang sulit. 203 00:13:04,160 --> 00:13:05,620 Boner, temanku, kamu harus pergi. 204 00:13:05,920 --> 00:13:09,320 Oh, tidak, tapi kita semua... Kapan, Mike, kita semua melupakan hal-hal. 205 00:13:09,600 --> 00:13:13,360 Maksudku, kenapa harus teman-temanmu yang tidak bersalah menderita karena kebodohanku? 206 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Eh, tidak apa-apa. 207 00:13:15,000 --> 00:13:15,919 Kesalahan bodoh itu tangguh. 208 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 Tidak, bukan aku. 209 00:13:17,240 --> 00:13:18,380 Mike, aku bersikeras. 210 00:13:19,520 --> 00:13:24,480 Boner, tolong tinggal dan nikmati demamnya keramahtamahan. Menonton TV, bermain game, terus 211 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 sibuk satu sama lain. 212 00:13:26,110 --> 00:13:28,930 Peggy, apa yang menahanmu? Ayo pergi, Jason. Kita tidak punya waktu semalaman. 213 00:13:32,590 --> 00:13:34,990 Jadi saya menangis, dan ayah saya berkata, ada apa salah? 214 00:13:35,210 --> 00:13:38,730 Aku terlalu malu untuk memberitahunya. Apa benarkah? Sesuatu di TV. 215 00:13:39,130 --> 00:13:42,830 Aku tidak ingin memberitahumu. Anda akan berpikir Aku bodoh. Tidak, aku tidak akan melakukannya. Anda berjanji kepada Anda 216 00:13:42,830 --> 00:13:43,609 tidak akan tertawa? 217 00:13:43,610 --> 00:13:44,429 Saya berjanji. 218 00:13:44,430 --> 00:13:45,430 Oke. 219 00:13:46,010 --> 00:13:48,370 Itu adalah salah satu jarak jauh iklan. 220 00:13:49,250 --> 00:13:50,410 Apakah kamu bercanda? 221 00:13:57,550 --> 00:13:59,230 Kita harus memberi tahu Carol karena dia harus melakukannya tahu. 222 00:13:59,510 --> 00:14:02,370 Tapi kami tidak bisa memberi tahu Carol karena itu akan terjadi menghancurkan hati Carol jika kita memberitahunya. Tetapi 223 00:14:02,370 --> 00:14:04,090 jika kita tahu, dia seharusnya tahu. Ya atau tidak, kamu tahu? 224 00:14:04,670 --> 00:14:05,750 Percaya atau tidak, saya yakin. 225 00:14:06,470 --> 00:14:08,490 Selama ini aku benar tentang Annie, paham? 226 00:14:09,170 --> 00:14:12,010 Oh, ini bukan waktunya membicarakan siapa benar atau salah. 227 00:14:12,470 --> 00:14:14,250 Mengapa kamu hanya mengatakan itu padahal aku benar? 228 00:14:15,090 --> 00:14:18,210 Dengar, setelah kita makan malam, kalau begitu kami akan kembali, kami akan memperingatkan Mike tentang hal itu 229 00:14:18,210 --> 00:14:21,310 Annie. Pada saat itu, mungkin kita sudah tahu mencari cara untuk menyampaikannya pada Carol. Kami 230 00:14:21,310 --> 00:14:22,149 tidak bisa pergi sekarang. 231 00:14:22,150 --> 00:14:25,230 Oh, Maggie, sebentar di sana, a menit kembali. Tidak ada yang akan terjadi. 232 00:14:26,150 --> 00:14:27,590 Apalagi dengan Boner di sana. 233 00:14:35,270 --> 00:14:36,990 Mikey, ayo, biarkan aku masuk. 234 00:14:37,770 --> 00:14:40,490 Boner, dengar, jika kamu benar-benar temanku, kamu pergi bermalam di rumah Eddie. 235 00:14:40,610 --> 00:14:41,790 Eddie ada kencan malam ini. 236 00:14:43,030 --> 00:14:45,530 Ayolah, Mikey, setidaknya izinkan aku masuk ambilkan kantong tidurku. 237 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 Baiklah, baiklah. 238 00:14:48,190 --> 00:14:49,190 Kembali masuk. 239 00:14:50,870 --> 00:14:52,650 Supaya Anda bisa mengambil tindakan untuk itu cewek, ya? 240 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 Tentu saja tidak. 241 00:14:54,800 --> 00:15:00,580 Kau tahu, Mike, ini sama sekali tidak keren. Dia teman kakakmu dan... Oh, 242 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 wah. 243 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 Anda tadi bilang? 244 00:15:04,560 --> 00:15:05,780 Mike, apakah Boner akan menginap untuk makan malam? 245 00:15:06,880 --> 00:15:10,200 Eh, tidak, tidak. Sebenarnya, dia berangkat dengan benar sekarang pergi bermalam di rumah Eddie 246 00:15:10,200 --> 00:15:12,320 rumah. Anda yakin Anda tidak bisa keluar dari situ belum? Dia benar-benar kecewa. 247 00:15:12,540 --> 00:15:14,380 Tapi terima kasih sudah mampir, dan aku akan melakukannya sampai jumpa di sekolah pada hari Rabu. 248 00:15:16,680 --> 00:15:19,760 Carol, silakan coba buah persiknya blus yang kubawa. aku lupa 249 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 Oke. 250 00:15:21,300 --> 00:15:22,640 Hubungi kami saat Ayah dan Ibu kembali, oke? 251 00:15:22,840 --> 00:15:24,180 Ya, tentu saja, baiklah. Tidak masalah. 252 00:15:28,740 --> 00:15:30,080 Apakah ini sumpit yang bagus? 253 00:15:31,120 --> 00:15:32,500 Yang terbaik yang kami punya. 254 00:15:35,280 --> 00:15:38,680 Annie, benda biru yang kamu pakai itu di sana, itu bagus. 255 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Apa sebutannya? 256 00:15:39,980 --> 00:15:40,980 Sweter. 257 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Oh bagus. 258 00:15:42,580 --> 00:15:43,580 Itu menarik. 259 00:15:43,760 --> 00:15:45,920 Aku tidak yakin ini cocok dengan milikku anting-anting. 260 00:15:47,220 --> 00:15:48,500 Anting? Di Sini. 261 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 262 00:15:51,859 --> 00:15:54,460 Uh, ya, ya, itu anting-anting, semuanya benar. 263 00:15:54,900 --> 00:15:56,540 Maukah kamu pergi dengan sweterku? 264 00:15:57,300 --> 00:15:58,340 Oh, oh, tentu saja. 265 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Apa kamu yakin? 266 00:16:01,180 --> 00:16:03,940 Uh, baiklah, untuk memastikan, biarkan aku menggandakannya periksa. 267 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Wow. 268 00:16:16,540 --> 00:16:18,900 Aku berharap malam ini akan berakhir seperti ini. 269 00:16:19,540 --> 00:16:20,960 Ya, tapi Carol mungkin akan kembali. 270 00:16:21,240 --> 00:16:22,360 Lupakan Carol. 271 00:16:22,640 --> 00:16:23,840 Saya suka gaya Anda. 272 00:16:24,620 --> 00:16:25,840 Annie! Karol! 273 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 Hei, Karol. 274 00:16:28,420 --> 00:16:30,680 Ya ampun, kita harus bicara. 275 00:16:31,060 --> 00:16:36,380 Ya. Sekarang, aku tahu ini mengejutkan, tapi Annie menggunakan Carol karena dia 276 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 tertarik padamu. 277 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Tidak. 278 00:16:40,560 --> 00:16:44,140 Ya, aku mendengarnya di telepon, dan aku ingin memperingatkanmu sebelum melakukan apa pun 279 00:16:44,140 --> 00:16:47,160 karena hal seperti ini bisa menghancurkan Carol. 280 00:16:47,360 --> 00:16:49,460 Ya. Maksudku, ya. 281 00:16:50,080 --> 00:16:52,660 Anda tahu, mungkin yang terbaik adalah melakukannya bagi saya untuk pergi ke kanan Boner 282 00:16:52,660 --> 00:16:53,660 sekarang. Besar. 283 00:16:56,240 --> 00:16:57,600 Hei, sampai jumpa, Ayah. Kemana kamu pergi? 284 00:16:57,860 --> 00:16:58,900 Eh, rumah Boner. Apa? 285 00:16:59,160 --> 00:17:00,160 Atas ide Ibu. 286 00:17:00,300 --> 00:17:01,480 Jangan beri aku itu. 287 00:17:04,300 --> 00:17:05,359 Carol, buka pintunya. 288 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 Silakan? 289 00:17:07,540 --> 00:17:09,560 Tidak, aku tidak akan pernah keluar, selamanya. 290 00:17:11,339 --> 00:17:13,000 Dia mencoba rok yang tidak dia coba seperti. 291 00:17:14,579 --> 00:17:15,579 Oke. 292 00:18:15,400 --> 00:18:17,460 Aku tidak akan mengganggu siapa pun. Aku akan tinggal saja di sini. 293 00:18:18,300 --> 00:18:19,560 Kesalahan bodoh, aku mencium Annie. 294 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Ya ampun. 295 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Itu luar biasa. 296 00:18:23,600 --> 00:18:25,140 Apakah kamu gila? Itu mengerikan. 297 00:18:25,900 --> 00:18:27,460 Tapi aku pikir kamu memang seperti itu setelahnya. 298 00:18:28,060 --> 00:18:31,120 Boner, lakukan yang terbaik untuk adikmu teman itu benar-benar tidak keren. 299 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Ya, kamu sudah pernah melakukannya. 300 00:18:33,280 --> 00:18:36,100 Tapi Carol melihat kami, dan dia naik ke atas menangis. 301 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 Oh. 302 00:18:40,180 --> 00:18:41,280 Jadi bagaimana? 303 00:18:42,320 --> 00:18:43,980 Bagaimana apanya? Ya, kamu tahu, ciuman itu. 304 00:18:46,640 --> 00:18:52,400 Yah, aku bukan orang yang suka mencium dan menceritakan, Kesalahan yang bodoh, tapi hanya antara kau dan aku, itu 305 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 cukup panas. 306 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Wow. 307 00:18:56,600 --> 00:18:57,600 Tunjukkan padaku. 308 00:19:01,300 --> 00:19:05,540 Aku sangat bodoh memikirkan seseorang itu sepertinya kamu ingin menjadi temanku. saya 309 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 temanmu. 310 00:19:06,680 --> 00:19:08,080 Annie, aku tidak bodoh. 311 00:19:08,360 --> 00:19:12,240 Saya memiliki nilai rata-rata 4,0. saya seorang anggota klub catur dan presiden 312 00:19:12,240 --> 00:19:14,000 Fisikawan Nuklir Masa Depan Amerika. 313 00:19:16,520 --> 00:19:17,540 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 314 00:19:21,260 --> 00:19:22,380 Oke, kamu benar. 315 00:19:22,960 --> 00:19:25,040 Tapi aku juga sangat menyukaimu, aku bersumpah. 316 00:19:26,060 --> 00:19:29,580 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu selama itu -iklan jarak jauh sebelumnya. 317 00:19:31,080 --> 00:19:32,980 Carol, ini hal terburuk yang pernah kualami selesai. 318 00:19:33,300 --> 00:19:35,580 Jika kamu membenciku selamanya, aku tidak menyalahkannya kamu. 319 00:19:36,760 --> 00:19:37,760 Baiklah, aku akan melakukannya. 320 00:19:41,520 --> 00:19:43,880 Tapi hanya satu pertanyaan. Apa? 321 00:19:44,440 --> 00:19:45,940 Apa pun untuk menebusnya terserah Anda. 322 00:19:46,920 --> 00:19:48,140 Kenapa Mike? 323 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Dia lucu. 324 00:19:52,660 --> 00:19:53,660 sial. 325 00:19:55,400 --> 00:19:57,080 Tidak bisa mencium dengan buruk. 326 00:19:59,640 --> 00:20:01,980 Kamu hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik. 327 00:20:04,280 --> 00:20:05,280 Ya, benar. 328 00:20:08,480 --> 00:20:11,620 Entah bagaimana Carol pasti mengetahui apa itu Annie sudah siap. 329 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Dengan baik. 330 00:20:14,290 --> 00:20:17,250 Sebaiknya kita ke sana dan memeriksanya dia. Itulah yang telah saya katakan semuanya 331 00:20:17,250 --> 00:20:18,410 bersama. Jadi Anda setuju? 332 00:20:18,850 --> 00:20:20,250 Tentu saja saya setuju. Saya mengatakannya. 333 00:20:20,710 --> 00:20:22,690 Jason, ini bukan waktunya untuk mengklaim kredit. 334 00:20:25,850 --> 00:20:26,850 Karol! 335 00:20:31,390 --> 00:20:32,390 Sayang, kamu baik-baik saja? 336 00:20:34,810 --> 00:20:36,850 Oh, Jason, mereka berdua histeris. 337 00:20:46,160 --> 00:20:47,900 Sudah kubilang tidak ada alasan untuk datang di atas sini. 338 00:20:51,240 --> 00:20:52,600 Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun. 339 00:20:53,400 --> 00:20:55,760 Apakah salahku jika wanita menemukanku tak tertahankan? 340 00:20:56,660 --> 00:20:57,660 Itu sebuah kutukan. 341 00:20:58,780 --> 00:21:01,140 Sekarang, dengan apa pria sensitif itu kata cadel itu? 342 00:21:02,500 --> 00:21:04,400 Kurasa dia akan berkata, aku minta maaf. 343 00:21:07,060 --> 00:21:08,060 Saya mengerti. 344 00:21:09,400 --> 00:21:11,800 Hei, Carol, Annie, bolehkah aku bicara denganmu keduanya sebentar? 345 00:21:15,210 --> 00:21:19,450 Kini, banyak hal telah terjadi kepada kita malam ini, dan aku tahu aku harus melakukannya 346 00:21:19,450 --> 00:21:20,710 lakukan pemikiran untuk kita semua. 347 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 Ada apa, Mike? 348 00:21:23,270 --> 00:21:28,010 Dengar, aku tidak pandai menjadi bangsawan, Carol, tapi tidak perlu banyak waktu untuk melihatnya 349 00:21:28,010 --> 00:21:31,550 masalah tiga orang kecil jangan sampai menjadi segudang kacang. 350 00:21:34,070 --> 00:21:36,050 Ya, dan kalian harus ingat ini. 351 00:21:36,630 --> 00:21:38,370 Ciuman hanyalah ciuman. 352 00:21:39,370 --> 00:21:41,470 Mike, apakah ini akan memakan waktu lama? 353 00:21:42,550 --> 00:21:44,210 Baiklah, intinya adalah, 354 00:21:46,990 --> 00:21:48,770 Maaf, tapi itu tidak akan pernah terjadi pada kita. 355 00:21:49,790 --> 00:21:52,950 Dan, Carol, aku sungguh menyesal telah melakukannya mencium Anne. 356 00:21:53,690 --> 00:21:54,790 Lupakan saja, Mike. 357 00:21:55,010 --> 00:21:56,510 Ya, itu bukan apa-apa. 358 00:22:02,550 --> 00:22:06,030 Itu bukan apa-apa. 359 00:22:07,730 --> 00:22:08,970 Lupakan saja. 360 00:22:10,110 --> 00:22:11,690 Hei, bagaimana dengan air matanya? 361 00:22:12,430 --> 00:22:13,610 Patah hati? 362 00:22:13,950 --> 00:22:14,950 Hei, bagaimana dengan... 363 00:22:36,170 --> 00:22:37,170 Apa yang saya lakukan salah? 364 00:22:39,430 --> 00:22:40,470 Mainkan lagi Ben.